1
00:01:14,876 --> 00:01:18,646
- <i>مردها در</i> هستند
<i>جنگ و این دنیای مردانه است،</i>

2
00:01:18,680 --> 00:01:21,481
<i>اما به این معنی است</i>
<i>هیچی بدون زن.</i>

3
00:01:44,204 --> 00:01:45,205
- با من حرف بزن

4
00:01:45,238 --> 00:01:46,574
- تماس بگیرید
- برد؟

5
00:01:46,608 --> 00:01:49,677
- 1500 یارد، بسته شدن
سمت راست ما

6
00:01:49,711 --> 00:01:52,479
- باشه ما رو ببر پایین
عمق خود را 6، 5، 0 فوت کنید.

7
00:01:52,513 --> 00:01:55,382
- ساختن ما
عمق 6، 5، 0 فوت، آقا.

8
00:01:59,087 --> 00:02:01,421
- اقدامات متقابل
- دو در را باز کن

9
00:02:01,455 --> 00:02:03,256
- سمت راست سکان کامل.
- راست سکان پر!

10
00:02:03,290 --> 00:02:04,592
- همه
جلوتر حباب صفر.

11
00:02:04,626 --> 00:02:06,995
- صفر حباب، همه جلو پر است.
- اقدامات متقابل

12
00:02:07,028 --> 00:02:09,998
- <i>به آنها شلیک کنید.</i>
<i>به همه آنها شلیک کنید.</i>

13
00:02:10,031 --> 00:02:11,264
- حالا ملوان!

14
00:02:12,265 --> 00:02:14,234
- اقدامات متقابل؟
- هنوز نه.

15
00:02:19,406 --> 00:02:21,743
- اژدر در آب
بلبرینگ 0، 4، 3،

16
00:02:21,776 --> 00:02:24,411
بلبرینگ 0، 5، 1، بسته شدن.

17
00:02:27,015 --> 00:02:30,183
- مستقر!
- اقدامات متقابل دور.

18
00:02:32,352 --> 00:02:33,353
- سکان پر سمت چپ.

19
00:02:33,387 --> 00:02:36,456
- سکان پر سمت چپ!
- برد؟

20
00:02:36,490 --> 00:02:41,529
- بستن 300 یارد، بلبرینگ
0، 7، 0، بلبرینگ 0، 7، 2.

21
00:02:41,562 --> 00:02:44,932
- پرانتز برای تاثیر!

22
00:02:53,141 --> 00:02:54,341
او کجاست؟

23
00:02:55,143 --> 00:02:56,778
- رادار آفلاین است، کاپیتان.

24
00:02:56,811 --> 00:02:59,681
- رئیس قایق،
ما را از اینجا بیرون کن

25
00:02:59,714 --> 00:03:00,715
- بله قربان

26
00:03:02,249 --> 00:03:04,686
- <i>خسارت</i>
<i>گزارش، همه ایستگاه ها.</i>

27
00:03:04,719 --> 00:03:05,853
- ستوان...

28
00:03:05,887 --> 00:03:07,822
- <i>موتور</i>
اتاق، پل. بدون آسیب.</i>

29
00:03:07,855 --> 00:03:10,024
- چه اتفاقی افتاده
بازگشت به آنجا، ملوان؟

30
00:03:10,058 --> 00:03:12,492
- من نمی دانم قربان.
- به اندازه کافی خوب نیست.

31
00:03:13,226 --> 00:03:14,595
اما خیالت راحت شد اما درستش کن

32
00:03:14,629 --> 00:03:16,998
- <i>اژدر</i>
اتاق، پل. بدون آسیب.</i>

33
00:03:17,031 --> 00:03:18,398
- نونها
- آقا؟

34
00:03:18,432 --> 00:03:20,101
- ستوان را بده
یک بار بیش از

35
00:03:20,134 --> 00:03:21,769
مطمئن شوید که او برای انجام وظیفه مناسب است.

36
00:03:21,803 --> 00:03:22,804
- بله قربان.

37
00:03:25,338 --> 00:03:26,741
- حادثه را گزارش کنید
به فرماندهی نیروی دریایی

38
00:03:26,774 --> 00:03:28,876
با موقعیت ما و
آخرین موقعیت های شناخته شده آنها

39
00:03:28,910 --> 00:03:30,611
- بله قربان.

40
00:03:30,645 --> 00:03:32,513
- اون بیرونه
آب های روسیه، درست است؟

41
00:03:32,547 --> 00:03:33,648
- ما خیلی نزدیکیم، اما بله،

42
00:03:33,681 --> 00:03:35,550
او یک مایل بیرون است
آب های روسیه

43
00:03:35,583 --> 00:03:36,784
می توانست یک
شلیک هشدار در آنجا

44
00:03:36,818 --> 00:03:39,187
- او ندارد
صلاحیت قضایی برای آن!

45
00:03:39,219 --> 00:03:40,788
- خوب او به ما شلیک کرد
در آب های بین المللی،

46
00:03:40,822 --> 00:03:43,524
بنابراین آن را در مورد واقعی است
معامله بزرگ در واشنگتن

47
00:03:44,959 --> 00:03:47,628
قوانین نامزدی را برایم بیاور
من در اتاقم خواهم بود.

48
00:03:47,662 --> 00:03:49,697
شما حق دارید
دکل برای سکوت فوق العاده

49
00:03:49,731 --> 00:03:52,100
- بله قربان، من ربطی دارم.
دکلمه برای سکوت فوق العاده.

50
00:04:27,735 --> 00:04:29,670
- کاپیتان؟
- هوم

51
00:04:29,704 --> 00:04:31,105
- اورژانس
دستور عمل، قربان

52
00:04:31,139 --> 00:04:33,141
ترخیص سطح چهار و بالاتر.

53
00:04:33,174 --> 00:04:35,408
- باشه، سالن آشغال رو پاک کن.
- بله قربان

54
00:04:35,442 --> 00:04:37,477
- و چه در مورد
زیرمجموعه روسی؟

55
00:04:37,512 --> 00:04:40,148
- یک ساعت گذشت، 27
مایل ها از آخرین تماس،

56
00:04:40,181 --> 00:04:41,549
و هیچ چیز روی رادار.

57
00:04:41,582 --> 00:04:43,684
- خیلی خوب. بایستید
فوق العاده ساکت

58
00:04:43,718 --> 00:04:44,719
- بله قربان.

59
00:04:51,859 --> 00:04:53,393
- اوه، خدا را شکر.

60
00:04:53,426 --> 00:04:55,295
- وقتت را تلف نکن،
بچه او گوش نمی دهد

61
00:04:55,328 --> 00:04:57,632
- سازمان بهداشت جهانی؟
- خدایا

62
00:04:57,665 --> 00:04:59,466
اما خدای ما این کار را خواهد کرد
گزارش خسارت می خواهید

63
00:04:59,499 --> 00:05:01,936
- <i>اتاق موتور،</i>
<i>گزارش خسارت و بررسی کامل.</i>

64
00:05:03,303 --> 00:05:05,338
- همه شما بچه های قدیمی مغرور هستید.

65
00:05:05,372 --> 00:05:08,042
- فقط افسانه ها،
رفیق فقط افسانه ها

66
00:05:16,951 --> 00:05:18,553
- <i>اژدر</i>
<i>اتاق، گزارش خسارت.</i>

67
00:05:18,586 --> 00:05:22,023
-آره آره میتونم بهت بگم
در مورد آن یا من فقط می توانم آن را تعمیر کنم.

68
00:05:23,191 --> 00:05:24,926
- <i>اتاق اژدر، گزارش دهید!</i>

69
00:05:34,202 --> 00:05:37,672
- پل، اتاق اژدر،
آماده باش قربان

70
00:05:38,005 --> 00:05:39,372
نیش زدن.

71
00:05:39,406 --> 00:05:41,175
- <i>تأیید شد،</i>
<i>پل ایستاده در کنار.</i>

72
00:05:41,209 --> 00:05:42,577
- اون چیه؟

73
00:05:48,983 --> 00:05:52,887
بریج، دارم موسیقی می شنوم و
ضربه زدن از بیرون بدنه

74
00:05:56,624 --> 00:05:58,860
- <i>اژدر</i>
<i>اتاق، آخرین اتاق خود را تکرار کنید.</i>

75
00:06:23,050 --> 00:06:24,619
- شنیدی؟

76
00:06:25,418 --> 00:06:27,989
- یه جورایی
-این چی بود؟

77
00:06:29,323 --> 00:06:30,958
- تداخل از
مدارها شاید؟

78
00:06:30,992 --> 00:06:33,393
- نه به نظر موسیقی می آید.

79
00:06:33,426 --> 00:06:35,062
- من هیچ موسیقی نمی شنوم.

80
00:06:35,096 --> 00:06:35,963
- با اون گوش های قدیمی

81
00:06:35,997 --> 00:06:37,899
من شما را شگفت زده می کنم
اصلا چیزی بشنو

82
00:06:37,932 --> 00:06:38,766
- چی؟

83
00:06:38,799 --> 00:06:40,534
- با اون گوش های قدیمی گفتم...

84
00:06:46,406 --> 00:06:49,010
- میشه به من بدی
چیزی برای خواب

85
00:06:49,043 --> 00:06:52,280
- نه واقعا، مگر اینکه امضا کند
برای یک یا دو روز خاموش است

86
00:06:52,313 --> 00:06:53,948
- اوه، نه، این کار را نکن.

87
00:06:53,981 --> 00:06:56,017
- مطمئنی؟
- آره

88
00:06:56,050 --> 00:06:57,417
- مطمئنی؟

89
00:06:57,450 --> 00:06:58,953
- خوب میشم

90
00:07:01,355 --> 00:07:02,657
آیا ما حتی می دانیم چیست؟
رفتن به آنجا؟

91
00:07:02,690 --> 00:07:04,759
- به من چیزی نمی گویند.

92
00:07:05,793 --> 00:07:08,461
- فقط به نظر می رسد
دنیا به جهنم می رود

93
00:07:08,495 --> 00:07:10,331
- شاید سیاستمداران
آن را مرتب خواهد کرد،

94
00:07:10,364 --> 00:07:11,399
اجتناب از جنگ جهانی سوم

95
00:07:11,431 --> 00:07:14,434
- آره، می شود
برای آنها ارزان تر است

96
00:07:15,403 --> 00:07:16,537
- اونا دارن
گفتگوهای پشت کانال،

97
00:07:16,570 --> 00:07:19,073
تلاش برای مرتب کردن
نوعی معامله

98
00:07:19,106 --> 00:07:20,440
-از کجا میدونی؟

99
00:07:21,976 --> 00:07:25,947
- منظورم این است که آنها باید باشند،
درست است؟ ما باید امیدوار باشیم

100
00:07:28,316 --> 00:07:29,917
- کسی رو داری که برگردی خونه؟

101
00:07:29,951 --> 00:07:35,156
- آره نه، این است
نوعی پیچیده

102
00:07:38,225 --> 00:07:40,962
صادقانه بگویم، او فقط یک است
کمی دیک در حال حاضر.

103
00:07:41,862 --> 00:07:43,297
- پس مرد؟

104
00:07:43,331 --> 00:07:45,733
- بله

105
00:07:46,600 --> 00:07:48,336
- آنها فقط هستند
برای یک چیز خوب است،

106
00:07:48,369 --> 00:07:50,470
و بیشتر آنها نیستند
حتی در آن خوب است

107
00:07:50,504 --> 00:07:52,907
- ازش متنفرم راستش،
من را دیوانه می کند

108
00:07:52,940 --> 00:07:55,343
مثل این ایده که
آنها باید ما را نجات دهند.

109
00:07:55,376 --> 00:07:57,477
- موعظه به گروه کر، خواهر.

110
00:07:57,511 --> 00:07:59,780
- و آنها نمی توانند
گوش کن

111
00:08:06,053 --> 00:08:07,555
- چیه؟

112
00:08:08,889 --> 00:08:10,124
- اورکا؟

113
00:08:10,157 --> 00:08:11,759
- تا اینجا؟

114
00:08:11,792 --> 00:08:14,662
- بدتر از روس ها.
می توانیم کمی آرامش داشته باشیم.

115
00:08:15,396 --> 00:08:17,698
ما به اندازه کافی ادامه دادیم.

116
00:08:18,232 --> 00:08:20,301
- کاپیتان آماده است.

117
00:08:20,334 --> 00:08:22,236
- ما همان جا خواهیم بود.

118
00:08:29,477 --> 00:08:31,012
تو چی هستی؟

119
00:08:40,788 --> 00:08:42,556
- کاپیتان، نیروی دریایی مشترک
فرمان دریافت شده است--

120
00:08:42,590 --> 00:08:44,025
- سیمکینز کجاست؟

121
00:08:44,058 --> 00:08:46,193
- او به زودی همراه است، قربان.
اما من می توانم جلسه توجیهی را شروع کنم.

122
00:08:46,227 --> 00:08:47,962
- نه، صبر می کنیم.

123
00:08:54,068 --> 00:08:55,169
- بله قربان

124
00:09:05,813 --> 00:09:07,214
- من می توانم بدوم و او را بگیرم.

125
00:09:09,850 --> 00:09:12,553
- بالاخره!
- ببخشید قربان

126
00:09:12,586 --> 00:09:14,955
- فکر می کردم شما بریتانیایی هستید
برای وقت شناسی خود شناخته شده است؟

127
00:09:14,989 --> 00:09:16,924
- ببخشید قربان نمی خواهد
دوباره اتفاق بیفتد

128
00:09:19,093 --> 00:09:24,265
- باشه قبل از ما
شروع کن، اون کی بود؟

129
00:09:24,298 --> 00:09:26,734
- ما هنوز در حال تلاش هستیم
شناسایی دقیق

130
00:09:26,767 --> 00:09:29,470
اوم، حتما روسی.

131
00:09:29,504 --> 00:09:31,405
- فکر کردم تو
پسرها بهترین بودند

132
00:09:31,439 --> 00:09:33,307
- ما صدا فرستادیم
به فرماندهی مشترک نیروی دریایی

133
00:09:33,340 --> 00:09:34,408
برای شناسایی

134
00:09:34,442 --> 00:09:36,343
مطابقت ندارد
هر چیزی که شنیدیم

135
00:09:37,512 --> 00:09:38,679
- تو به من نمیگی

136
00:09:38,712 --> 00:09:40,748
یک کلاس جدید وجود دارد
زیر مجموعه روسی وجود دارد

137
00:09:40,781 --> 00:09:41,849
در تلاش برای شکار ما هستید، آیا شما؟

138
00:09:41,882 --> 00:09:43,717
- صدا توسط درهم ریخته شد
چیز دیگری

139
00:09:43,751 --> 00:09:45,119
- چیز دیگری؟

140
00:09:45,152 --> 00:09:49,757
- اورکا، ما فکر می کنیم. سخته
منبع دقیق را مشخص کنید

141
00:09:49,790 --> 00:09:51,225
- خوب، او هنوز آنجاست

142
00:09:51,258 --> 00:09:52,561
و او هنوز به دنبال ما است

143
00:09:52,593 --> 00:09:53,794
- موافق.

144
00:09:55,729 --> 00:09:57,298
- هر فرصتی او فکر کند
که نابود شدیم

145
00:09:57,331 --> 00:09:58,466
توسط اژدر؟

146
00:09:58,499 --> 00:09:59,700
- نه قربان

147
00:10:04,371 --> 00:10:05,806
- چی داریم؟

148
00:10:18,385 --> 00:10:19,820
- <i>آقایان،</i>

149
00:10:20,621 --> 00:10:23,257
من مختصر خواهم بود.</i>

150
00:10:23,290 --> 00:10:27,094
<i>وضعیت ما با</i>
<i>روس ها پیشرفت نکرده اند،</i>

151
00:10:27,128 --> 00:10:30,565
<i>و رئیس جمهور دارد</i>
<i>وضعیت هشدار را مجاز کرد</i>

152
00:10:30,599 --> 00:10:32,366
<i>از DEFCON 3.</i>

153
00:10:34,802 --> 00:10:37,271
<i>اکنون، همه ما می دانیم</i>
<i>یعنی آن،</i>

154
00:10:37,304 --> 00:10:41,275
<i>اما این طرح یک</i> نیست
<i>جنگ همه جانبه با روسیه.</i>

155
00:10:41,308 --> 00:10:48,048
<i>طرح چند هدفمند است</i>
<i>اعتصاب، به طور همزمان</i>

156
00:10:48,082 --> 00:10:51,051
<i>علیه روسی</i>
<i>رهبری نظامی.</i>

157
00:10:52,353 --> 00:10:56,290
<i>درست داریم</i>
<i>اکنون، گفتگوهای پشت کانال</i>

158
00:10:56,323 --> 00:11:00,861
<i>با برخی از موقعیت های بسیار بالا</i>
<i>مردم نظامی روسیه</i>

159
00:11:00,895 --> 00:11:04,732
<i>کسانی که می خواهند معیوب شوند،</i>
<i>کشور خود را تثبیت کنند</i>

160
00:11:04,765 --> 00:11:07,234
<i>در ازای یک</i>
<i>آتش بس فوری.</i>

161
00:11:08,903 --> 00:11:12,607
<i>در واقع، این افراد هستند که</i>
<i>در حال ارائه مختصات هستند</i>

162
00:11:12,641 --> 00:11:14,775
<i>که ما خواهیم بود</i>
<i>هدف گیری بعداً.</i>

163
00:11:16,343 --> 00:11:20,181
<i>بسته داده هدف شما،</i>
<i>تحویل خواهد شد</i>

164
00:11:20,214 --> 00:11:21,949
<i>با پیام من.</i>

165
00:11:24,418 --> 00:11:25,886
<i>اکنون خبر بد.</i>

166
00:11:27,288 --> 00:11:32,026
<i>مایکل، این نمی تواند</i>
<i>یک اعتصاب دوربرد باشد.</i>

167
00:11:33,093 --> 00:11:36,130
<i>شما می خواهید</i>
<i>باید نزدیک شد.</i>

168
00:11:40,434 --> 00:11:42,036
<i>می‌دانم که به خانه رسیده‌ای،</i>

169
00:11:43,170 --> 00:11:46,073
<i>مخصوصاً با شما</i>
<i>اولین فرزند در راه است.</i>

170
00:11:47,642 --> 00:11:49,710
<i>اما شما تنها کشتی هستید</i>

171
00:11:49,743 --> 00:11:52,614
<i>با محموله و</i>
<i>موقعیت</i>

172
00:11:52,647 --> 00:11:55,149
<i>توانایی حمل</i>
<i>این ماموریت را انجام دهید.</i>

173
00:11:58,485 --> 00:11:59,820
<i>خداوندا.</i>

174
00:12:03,157 --> 00:12:05,993
- این مقام پنج است
مایل ها از سواحل روسیه فاصله دارد.

175
00:12:07,228 --> 00:12:09,598
- Excelsior در حال گرفتن است
از ایستگاه رله سونار خارج شوید

176
00:12:09,631 --> 00:12:10,898
جلوتر از موقعیت ما

177
00:12:10,931 --> 00:12:12,800
-خب اگه نزدیکتر باشه
پس چرا او راه اندازی نمی کند؟

178
00:12:12,833 --> 00:12:15,402
- او ندارد
محموله مورد نیاز ما انجام می دهیم.

179
00:12:18,405 --> 00:12:20,174
- خوب، این فقط پرچم نیست
که ما می آییم؟

180
00:12:20,207 --> 00:12:22,810
- توری را پوشش می دهد
خط ساحلی به ارزش 350 مایل.

181
00:12:22,843 --> 00:12:24,411
آنها نمی دانند کجا را نگاه کنند.

182
00:12:24,445 --> 00:12:25,647
- آقا، آخرین اطلاعات ما می گوید

183
00:12:25,680 --> 00:12:28,516
که روس ها در آن گشت زنی می کنند
منطقه با حدود پنج فرعی

184
00:12:28,550 --> 00:12:32,353
- نه، ساعت نه است.
- نه؟

185
00:12:32,386 --> 00:12:35,222
- و پنج نفر از آنها هستند
کلاس تایفون کلاس چهار کیلویی.

186
00:12:35,256 --> 00:12:36,658
- آقا اطلاعاتی در کار نیست
که می گوید که

187
00:12:36,691 --> 00:12:38,392
- صبر کن، چطور، چطور
آیا می دانید که؟

188
00:12:39,393 --> 00:12:40,394
- کاپیتان؟

189
00:12:40,427 --> 00:12:42,229
- این که اینجا نیست.

190
00:12:44,098 --> 00:12:47,067
- اوه، بخشی از یک بود
خلاصه وزارت دفاع از لندن.

191
00:12:51,706 --> 00:12:53,207
- آیا ما اطلاعات را به اشتراک نمی گذاریم؟

192
00:12:55,476 --> 00:12:56,443
- خب، همین الان وارد شد، قربان.

193
00:12:56,477 --> 00:12:57,978
اوه، خلاصه دیگری هم داشتیم

194
00:12:58,012 --> 00:12:59,847
که تازه وارد شد
از Excelsior

195
00:12:59,880 --> 00:13:02,684
روس ها مقداری دارند
فناوری جدید پارازیت رادار،

196
00:13:02,717 --> 00:13:05,052
در فاصله پنج مایلی کار می کند
از موقعیت آنها

197
00:13:05,085 --> 00:13:06,420
این یک کمی است
تاکتیک انحراف

198
00:13:06,453 --> 00:13:08,822
- آره خب همینه
اینجا هم نیست

199
00:13:14,795 --> 00:13:17,898
دوست ندارم ندانم
حقایق مرتبط، آقایان

200
00:13:23,571 --> 00:13:26,040
- من آن را خواهم داشت
در عرض یک ساعت نوشته شد، قربان.

201
00:13:29,711 --> 00:13:33,180
- ببین.
- و خدمه، قربان؟

202
00:13:34,181 --> 00:13:36,984
- همین.
- درسته قربان

203
00:13:48,395 --> 00:13:51,265
- آدرس میدم اما
تمام کام های شخصی را مسدود کنید

204
00:13:51,298 --> 00:13:53,367
هیچ چیز بیرون نمی رود در حالی که
ما در DEFCON 3 هستیم.

205
00:13:53,400 --> 00:13:54,435
- بله قربان

206
00:13:56,937 --> 00:13:58,972
چیز دیگری بود؟

207
00:14:00,174 --> 00:14:02,076
من از ترک شدن خوشم نمیاد
در تاریکی، واتس.

208
00:14:02,109 --> 00:14:04,311
- قربان، من می توانم به شما اطمینان دهم -
- نه تو نه

209
00:14:07,515 --> 00:14:10,884
شما هرگز متوجه آن شده اید
در مورد دوستان انگلیسی ما؟

210
00:14:12,620 --> 00:14:14,221
آیا چیزی در مورد آنها می دانید؟

211
00:14:15,356 --> 00:14:16,691
- من می توانم
پرونده آنها را برای شما دریافت کند.

212
00:14:16,725 --> 00:14:20,628
- بی معنی است.
احتمالاً ویرایش شده است.

213
00:14:21,895 --> 00:14:26,467
مردان آنها را دوست دارند، آنها
هرگز اجازه ندهید چیزی بلغزد

214
00:14:26,500 --> 00:14:28,001
و برای یکدیگر پوشش می دهند.

215
00:14:29,738 --> 00:14:31,405
من نمی دانم
هر چیزی در مورد آنها

216
00:14:31,438 --> 00:14:33,808
نمی دانم آنها
داشتن همسر، بچه،

217
00:14:33,842 --> 00:14:36,076
دوست دختر، خواهر و برادر

218
00:14:36,110 --> 00:14:39,146
من اصلا آنها را نمی شناسم.
و من دوست دارم خدمه ام را بشناسم.

219
00:14:40,481 --> 00:14:42,684
- همراه می شود
کار، فکر می کنم

220
00:14:42,717 --> 00:14:44,184
- آره، و
بخش دیگر کار

221
00:14:44,218 --> 00:14:47,555
در حال دریافت اطلاعات کامل اطلاعاتی است
و چیزی را از قلم نیندازید

222
00:14:48,523 --> 00:14:50,725
- شاید نداشتند
آن را مرتبط می بینید؟

223
00:14:50,759 --> 00:14:52,259
- شاید،

224
00:14:54,796 --> 00:14:57,632
اما مراقب باشید
متحدان ما، همه یکسان.

225
00:14:58,800 --> 00:15:00,702
- دوستان خود را نگه دارید
بستن و این همه؟

226
00:15:00,735 --> 00:15:04,672
- دقیقا.
-آه،آه آقا.

227
00:15:04,706 --> 00:15:06,473
- <i>کاپیتان</i>
<i>به پل.</i>

228
00:15:34,268 --> 00:15:35,269
- عیسی!

229
00:15:38,606 --> 00:15:40,107
<i>پل، اتاق اژدر.</i>

230
00:15:40,140 --> 00:15:43,143
<i>هی، بهتره بگیری</i>
<i>همین الان اینجا پایین.</i>

231
00:15:43,177 --> 00:15:44,712
- اتاق اژدر، ما هستیم
اینجا ساکت می دوید

232
00:15:44,746 --> 00:15:46,681
<i>- برو لعنتی، مرد!</i>

233
00:15:56,825 --> 00:15:58,425
- کجا جهنم
آیا او از آنجا آمده است؟

234
00:15:58,459 --> 00:16:01,195
- لوله اژدر چهار.
- این غیر ممکن است.

235
00:16:01,228 --> 00:16:02,530
- او لعنتی بود.

236
00:16:02,564 --> 00:16:04,699
- اون کاپیتان شماست
شما خطاب می کنید، ملوان.

237
00:16:04,732 --> 00:16:07,902
- ببخشید قربان اما او بود.

238
00:16:07,936 --> 00:16:09,236
- مال ما چیه
عمق فعلی؟

239
00:16:09,269 --> 00:16:13,575
- 645 فوت.
- پس اون اینجا چطوره؟

240
00:16:13,608 --> 00:16:16,376
- سوارکار؟
- از دو هفته پیش؟

241
00:16:20,548 --> 00:16:21,649
- تو کی هستی؟

242
00:16:24,586 --> 00:16:27,154
نونها رو بگیر و یک پتو

243
00:16:27,187 --> 00:16:29,557
- آقا، شاید باید...
- حالا، واتس!

244
00:16:35,496 --> 00:16:36,664
شما در ناو یو اس اس تیتان هستید.

245
00:16:37,799 --> 00:16:42,469
من کاپیتان مایکل بنکس هستم.
میشه اسمتو بگی؟

246
00:16:45,940 --> 00:16:47,274
مرا درک می کنی؟

247
00:16:48,208 --> 00:16:51,411
- نه، او نمی کند.
او یک روسی است.

248
00:16:53,681 --> 00:16:54,716
- تو در امان هستی

249
00:16:55,817 --> 00:16:59,554
اما باید بدانم شما کی هستید
هستند تا بتوانم کمک کنم

250
00:17:01,054 --> 00:17:03,691
- او روسی به نظر می رسد.
- آره و شما باهوش به نظر می رسید.

251
00:17:04,893 --> 00:17:07,562
- چی؟
- فقط حرف نزن

252
00:17:23,210 --> 00:17:25,379
- من آنا هستم. من یک پزشک هستم.

253
00:17:26,113 --> 00:17:27,314
آیا شما صدمه دیده اید؟

254
00:17:29,116 --> 00:17:30,317
آیا شما صدمه دیده اید؟

255
00:17:32,052 --> 00:17:33,922
او می تواند ناشنوا باشد.

256
00:17:33,955 --> 00:17:37,190
- او می تواند خانم جولای باشد.
- خفه شو!

257
00:17:37,926 --> 00:17:39,126
- ببخشید قربان

258
00:17:43,130 --> 00:17:46,534
- ناناس، او را ببر
خلیج پزشکی او را بررسی کنید.

259
00:17:47,234 --> 00:17:50,103
- بله قربان. بیا

260
00:18:09,189 --> 00:18:10,390
- لوله ها را بررسی کنید.

261
00:18:11,358 --> 00:18:13,393
- امیدواریم بیشتر پیدا کنیم
زنان برهنه در آنها؟

262
00:18:16,496 --> 00:18:18,700
- من به یک امید دارم
تعریف کامل اژدرها،

263
00:18:18,733 --> 00:18:20,702
چون ما به آنها نیاز خواهیم داشت

264
00:18:20,735 --> 00:18:21,736
-آه، آقا، آره.

265
00:18:29,109 --> 00:18:31,211
- چیکار میکنی
می خواهید در مورد او انجام دهید؟

266
00:18:33,347 --> 00:18:36,316
- خب همینطوره
منطقی برای باور

267
00:18:36,350 --> 00:18:39,453
که بریتانیایی ها
کمی روسی صحبت می کند

268
00:18:39,486 --> 00:18:41,689
و اگر نه...
- اگر نه؟

269
00:18:43,256 --> 00:18:45,627
- منطقی است که فرض کنیم
آنها یک یا دو ترفند دارند

270
00:18:45,660 --> 00:18:46,761
وادار کردن کسی به حرف زدن

271
00:18:48,896 --> 00:18:50,263
آنها اینجا نیستند
برای لهجه هایشان

272
00:18:50,297 --> 00:18:51,298
- آقا، من واقعاً فکر می کنم که ...

273
00:18:51,331 --> 00:18:54,434
- آره، نیاز داریم
تا بداند او کیست

274
00:18:54,468 --> 00:18:56,336
و اگر از آن فرعی آمده باشد.

275
00:18:58,673 --> 00:18:59,941
- آقا

276
00:18:59,974 --> 00:19:01,776
- فقط بذار
آنها کار خود را انجام می دهند

277
00:19:01,809 --> 00:19:02,844
- بله قربان

278
00:19:05,178 --> 00:19:07,749
فقط پنج تا دیگه مونده، ملوان.

279
00:19:23,665 --> 00:19:24,666
- عیسی

280
00:19:29,003 --> 00:19:30,203
سلام!

281
00:19:31,139 --> 00:19:33,608
- اوه، چی؟

282
00:19:34,709 --> 00:19:35,743
- اتفاق افتاده است.

283
00:19:37,545 --> 00:19:41,549
- عیسی باشه، ما
کاری برای انجام دادن پیدا کرد

284
00:19:42,684 --> 00:19:46,554
- مطمئنی؟
- چاره ای نداریم

285
00:19:47,588 --> 00:19:49,924
بردفورد، ما این را می دانستیم
یک احتمال بود

286
00:19:49,957 --> 00:19:52,560
در جلسه تنظیم کردیم.
ما الان خیلی عمیق هستیم، باشه؟

287
00:19:52,593 --> 00:19:55,797
ما کار داریم
برای پادشاه و کشور

288
00:19:57,230 --> 00:19:58,465
- پادشاه و کشور

289
00:19:59,834 --> 00:20:01,502
- چقدر بد است؟

290
00:20:01,536 --> 00:20:05,039
- جزئیات هنوز در دست است.
بیشتر سواحل شرقی.

291
00:20:05,073 --> 00:20:06,841
- عیسی مسیح

292
00:20:07,975 --> 00:20:08,976
باشه

293
00:20:10,410 --> 00:20:13,447
کام های ما، همه آنها.

294
00:20:13,480 --> 00:20:14,481
- درسته

295
00:20:16,651 --> 00:20:17,752
- لعنتی

296
00:20:20,655 --> 00:20:23,591
این فرمانده براندون است
سیمکینز سوار بر یو اس اس تیتان.

297
00:20:23,624 --> 00:20:25,492
ما در حال حاضر یک
وضعیت چراغ قرمز

298
00:20:25,526 --> 00:20:27,461
و من با آن می دوم
پروتکل ثانویه

299
00:20:27,494 --> 00:20:30,732
لطفا راهنمایی بفرمایید من انجام خواهم داد
نیاز فوری به جلسات توجیهی آمریکایی

300
00:20:30,765 --> 00:20:34,202
به طور خاص از دریاسالار
Bressers تولید شده است.

301
00:20:34,234 --> 00:20:36,204
من می توانم با هر کدام برخورد کنم
سفارش احراز هویت،

302
00:20:36,236 --> 00:20:37,471
اما من به فیلم ها نیاز دارم

303
00:20:37,505 --> 00:20:39,640
اگر بخواهم خودم را بگیرم
همکاران برای خرید آن

304
00:20:39,674 --> 00:20:40,708
سیمکینز بیرون.

305
00:20:49,316 --> 00:20:51,284
- همه چی خوبه قربان؟
- خوب

306
00:20:52,687 --> 00:20:54,789
-چیزی لازم داشتی؟
- نه نه همه خوبن

307
00:20:54,822 --> 00:20:55,623
ادامه دهید.

308
00:20:55,656 --> 00:20:57,125
- آقا هر کاری
به سیستم انجام شد

309
00:20:57,158 --> 00:20:58,593
باید یک کار داشته باشد
سفارش ایجاد شده برای آن،

310
00:20:58,626 --> 00:21:00,128
فقط برای اینکه بدانیم
چه کاری انجام می شود

311
00:21:00,161 --> 00:21:02,096
- بله، من سیستم را می شناسم.

312
00:21:02,130 --> 00:21:03,497
- با عرض پوزش قربان.

313
00:21:03,531 --> 00:21:08,736
فقط فکر کردم ممکنه نه
بدانید، خوب، شما یک بریتانیایی هستید.

314
00:21:08,770 --> 00:21:11,806
- ممنون
تو، اما من آن را دارم.

315
00:21:13,508 --> 00:21:16,409
- آقا اگه میدونی پس
چرا این کار را می کنی؟

316
00:21:19,213 --> 00:21:20,248
- کاملا حق با شماست.

317
00:21:20,280 --> 00:21:22,016
من فقط تلاش می کردم
کارآمد بودن،

318
00:21:22,049 --> 00:21:24,585
که فقط احمقانه است

319
00:21:24,619 --> 00:21:27,387
پروتکل ها وجود دارد
به یک دلیل، درست است؟

320
00:21:27,420 --> 00:21:28,956
- بله قربان.
- یه نگاهی بنداز

321
00:21:28,990 --> 00:21:30,758
یه چیزی اشکال داره
با ترانسفورماتور

322
00:21:30,792 --> 00:21:32,593
به رله های comms

323
00:21:34,695 --> 00:21:36,664
- آقا، اینها کامنت نیست...

324
00:21:55,249 --> 00:21:57,952
- پس ما تخم مرغ داریم،
ما بیکن داریم ...

325
00:22:00,288 --> 00:22:01,722
غذا می خواستی؟

326
00:22:05,392 --> 00:22:07,695
من فقط می خواهم یک کار را انجام دهم
معاینه پزشکی شما، باشه؟

327
00:22:11,566 --> 00:22:15,069
باشه، بعدش میتونیم انجامش بدیم

328
00:22:15,102 --> 00:22:18,506
غذا، آب می خواستی؟

329
00:22:19,640 --> 00:22:23,010
میخواستی بگیرمت
مقداری آب بیشتر؟ آب؟

330
00:22:23,044 --> 00:22:25,580
آیا بیشتر می خواستی؟ آره؟

331
00:22:27,648 --> 00:22:28,683
باشه

332
00:22:30,918 --> 00:22:32,553
من بلافاصله برمی گردم.

333
00:22:35,523 --> 00:22:38,092
- عیسی مسیح!
- مجبور شدم

334
00:22:38,125 --> 00:22:40,427
- بگو داداش خرابه!

335
00:22:40,460 --> 00:22:42,763
این لعنتی کثیف است، و
ما خیلی اتفاق افتادیم

336
00:22:42,797 --> 00:22:43,898
- هیچ کس مرا ندید.

337
00:22:43,931 --> 00:22:46,334
- اوه واقعا؟
چطور برگشتی اینجا؟

338
00:22:46,366 --> 00:22:48,401
مجبور بودی پیاده روی کنی
از طریق پل؟

339
00:22:50,771 --> 00:22:53,473
آرام باش می توانیم بگوییم شما
در حال بررسی کام ها بودند

340
00:22:54,308 --> 00:22:56,277
-دیگه چی بود
قراره انجام بدم؟

341
00:22:56,310 --> 00:22:58,411
ما تحت دستورات لعنتی هستیم

342
00:22:58,445 --> 00:23:02,482
- هی، ما مشکل داریم.
-آره میدونیم

343
00:23:03,551 --> 00:23:06,721
- باشه، خب اون هست
در خلیج پزشکی

344
00:23:06,754 --> 00:23:08,623
- ببخشید، چه کسی در خلیج پزشکی است؟

345
00:23:13,426 --> 00:23:15,395
- چه مشکلی با رادیو؟

346
00:23:15,428 --> 00:23:17,265
- ما ناوبری را گم کرده ایم
جریان داده، قربان.

347
00:23:17,298 --> 00:23:20,467
- آیا کامی دارید؟

348
00:23:20,500 --> 00:23:21,903
- منفی
- عالیه

349
00:23:22,970 --> 00:23:25,405
-آقا ریست کنم؟
- نه، این سیستم نیست.

350
00:23:25,438 --> 00:23:26,641
انگلیسی ها به من هشدار دادند.

351
00:23:26,674 --> 00:23:29,476
روس ها مقداری دارند
تکنولوژی جدید پارازیت بد بو،

352
00:23:29,510 --> 00:23:31,812
یعنی ما پنج نفریم
مایل خارج از موقعیت

353
00:23:31,846 --> 00:23:35,650
- بله، کاپیتان. یک را حفظ خواهد کرد
چشم، فقط نمی دانم چه زود

354
00:23:35,683 --> 00:23:37,285
- ممنون، لارنس.

355
00:23:37,318 --> 00:23:39,287
- ببخشید قربان.
- چیه؟

356
00:23:39,320 --> 00:23:40,922
- نیکولز، برق گرفت.

357
00:23:42,455 --> 00:23:43,591
- او زنده است؟

358
00:23:43,624 --> 00:23:44,725
-نمیدونم قربان.

359
00:23:44,759 --> 00:23:46,527
- Nunnas را روی دوبل بگیرید.

360
00:23:50,097 --> 00:23:52,233
- داشت چیکار میکرد؟
- آقا؟

361
00:23:52,266 --> 00:23:54,368
- روی چه سیستمی کار می کرد؟

362
00:23:54,402 --> 00:23:55,903
- سیستم کام، آقا.

363
00:23:55,937 --> 00:23:57,738
- خوب
- خوبی؟

364
00:24:00,074 --> 00:24:02,877
- به پست خود برگردید.
اجازه دهید نونها کار را به دست بگیرند.

365
00:24:03,544 --> 00:24:04,845
- بله قربان

366
00:24:06,414 --> 00:24:08,516
ما، اوه، فقط
زنی برهنه پیدا کرد

367
00:24:08,549 --> 00:24:09,750
در لوله اژدر

368
00:24:12,119 --> 00:24:14,388
- ببخشید، دوباره این را بگو.

369
00:24:14,422 --> 00:24:15,523
- آره، برهنه
زن تازه پیدا شد -

370
00:24:15,556 --> 00:24:16,891
- او صدایت را شنید.

371
00:24:18,626 --> 00:24:21,896
- پس شما روسی صحبت می کنید؟
- کمی

372
00:24:22,863 --> 00:24:24,231
- باید بپرسی
او چند سوال

373
00:24:24,265 --> 00:24:25,666
دریابید که او کیست.

374
00:24:25,700 --> 00:24:28,636
- ما به یک لعنتی نیاز داریم
اطلاعات بیشتر از آن

375
00:24:28,669 --> 00:24:29,937
-خب من میدونم که
اما همه ما کمی دوست داریم -

376
00:24:29,971 --> 00:24:32,540
- او روسی است. بنابراین
چه اهمیتی دارد

377
00:24:32,573 --> 00:24:33,641
بیا فقط قفلش کنیم

378
00:24:33,674 --> 00:24:35,743
و با آن برخورد خواهیم کرد
اگر به خانه برسیم

379
00:24:38,412 --> 00:24:39,747
- وقتی رسیدیم خونه

380
00:24:42,750 --> 00:24:44,552
- آره وقتی به خانه رسیدیم.

381
00:24:47,288 --> 00:24:48,289
- آقایان،
کاپیتان می خواهد بداند

382
00:24:48,322 --> 00:24:50,658
حالا این شخص کیست

383
00:24:50,691 --> 00:24:53,594
- شاید او این کار را نمی کند.
- چی؟

384
00:24:53,627 --> 00:24:55,596
- دانش یک است
چیز فریبنده، واتس.

385
00:24:55,629 --> 00:24:56,664
شما دستورات ما را شنیدید،

386
00:24:56,697 --> 00:24:58,733
به علاوه او احتمالا
لعنتی لود شده

387
00:24:58,766 --> 00:25:00,668
- چی هست
که قرار است به این معنی است؟

388
00:25:00,701 --> 00:25:03,004
- او می تواند باشد
انتقال موضع ما

389
00:25:03,037 --> 00:25:05,639
- او نمی کند
دقیقاً جیب دارید!

390
00:25:05,673 --> 00:25:07,174
- او می توانست آن را ببلعد.

391
00:25:09,643 --> 00:25:11,012
- چرا او این کار را می کند؟

392
00:25:11,045 --> 00:25:12,813
- چون آنها می دانند که ما این کار را نمی کنیم
تجهیزات در کشتی داشته باشید

393
00:25:12,847 --> 00:25:14,682
برای بررسی چنین چیزی

394
00:25:15,483 --> 00:25:16,684
- پس...

395
00:25:17,585 --> 00:25:19,587
- پس او مثل یک است
اسب لعنتی تروا

396
00:25:19,620 --> 00:25:21,822
و شما می دانید آنها چه هستند
باید با آن کار می کرد.

397
00:25:22,590 --> 00:25:24,692
- گذاشتش بیرون.
- دقیقا.

398
00:25:26,927 --> 00:25:28,929
- پس میخوای بذارمش
برگشت بیرون؟ این است؟

399
00:25:28,963 --> 00:25:31,332
- خب همین
او از کجا آمده است

400
00:25:31,365 --> 00:25:32,500
- آقایان، من
باید به شما یادآوری کنم

401
00:25:32,533 --> 00:25:34,668
از چیزی به نام
کنوانسیون ژنو؟

402
00:25:34,702 --> 00:25:37,104
- لعنتی، من هستم
جدی نبودن

403
00:25:37,138 --> 00:25:39,240
اما بهتر است امیدوار باشید
من در مورد او اشتباه می کنم.

404
00:25:42,643 --> 00:25:44,712
- او دقیقا این کار را نمی کند
شبیه، شبیه...

405
00:25:44,745 --> 00:25:46,747
- اوه، می شنوی رفیق؟

406
00:25:46,781 --> 00:25:48,049
من فکر می کنم او ظاهر خوبی دارد.

407
00:25:48,082 --> 00:25:48,983
- اوه، آره؟

408
00:25:49,016 --> 00:25:50,017
- این خوب است
روس ها، اینطور نیست؟

409
00:25:50,051 --> 00:25:51,520
او را فرو بردند
در عسل برای شما

410
00:25:51,552 --> 00:25:53,821
- چی؟
- بهش شکر زدند.

411
00:25:55,589 --> 00:25:56,525
- هر دوی شما پارانوئید هستید.

412
00:25:56,557 --> 00:25:57,825
- کار لعنتی همینه

413
00:25:57,858 --> 00:26:01,662
-خب یه چیزی پیدا کن
از او باشه؟

414
00:26:01,695 --> 00:26:02,897
و گزارش دهید!

415
00:26:07,635 --> 00:26:08,836
- خار لعنتی

416
00:26:09,703 --> 00:26:12,173
- یه مشکل دیگه
- نه خوبه

417
00:26:12,206 --> 00:26:13,407
- چطور؟

418
00:26:13,441 --> 00:26:16,010
- درسته که حواسشون رو پرت میکنه
زمانی که نیاز به حواس پرتی داریم

419
00:26:16,043 --> 00:26:18,045
- اما ما هنوز داریم
برای مقابله با آن

420
00:26:19,713 --> 00:26:21,916
شما فکر می کنید او است
اسپتزناز روسی؟

421
00:26:21,949 --> 00:26:24,018
- من نمی دانم.
می دانم که واقعاً زمان بدی است

422
00:26:24,051 --> 00:26:26,787
برای چیزی غیر منتظره
برای ورود به زمین بازی

423
00:26:27,822 --> 00:26:29,590
- ممکن است چیز دیگری باشد.

424
00:26:30,624 --> 00:26:33,461
شما توضیحات را دیدید
در مورد مشاهدات تاریخی

425
00:26:33,494 --> 00:26:35,463
- هنوز بهش نرسیدم.

426
00:26:35,496 --> 00:26:36,897
- فایل پس زمینه

427
00:26:36,931 --> 00:26:39,166
- چیزی در مورد
پیشینه تاریخی؟

428
00:26:39,867 --> 00:26:41,235
- لعنت به من، نگران نباش.

429
00:26:42,269 --> 00:26:43,237
- ببین مرد، ما باید تمرکز کنیم.

430
00:26:43,270 --> 00:26:45,406
در حال حاضر مسائل بزرگتری داریم.

431
00:26:45,439 --> 00:26:50,311
- آره باید به آنها بگوییم

432
00:26:51,546 --> 00:26:55,316
- این عدم اطمینان را اضافه می کند.
- یا وضوح.

433
00:26:55,349 --> 00:26:57,651
- اگر شما در تاریخ هستید
فایل ها، Yanks را جستجو کنید.

434
00:26:57,685 --> 00:26:59,620
کار ما همیشه همین بوده است
با آنها هم همینطور

435
00:26:59,653 --> 00:27:01,155
- همینطور
شغل اما هنوز ...

436
00:27:01,188 --> 00:27:02,557
- یانک ها همیشه همینطور بوده اند
برای مالش نیاز به تلنگری داشت--

437
00:27:02,591 --> 00:27:04,291
-فقط دارم میگم
اگر من بودم--

438
00:27:04,325 --> 00:27:05,659
- تو نیستی!

439
00:27:05,693 --> 00:27:08,762
این من هستم. این تماس لعنتی من است

440
00:27:08,796 --> 00:27:11,298
شما می توانید آن را با
لندن اگر به خانه برسیم.

441
00:27:12,900 --> 00:27:16,571
- آزادانه صحبت می کردم و
این اتاق را ترک نمی کند

442
00:27:16,605 --> 00:27:17,705
این فقط یک نگرانی است.

443
00:27:17,738 --> 00:27:18,939
- این یک نقطه ضعف است.

444
00:27:21,709 --> 00:27:24,078
- خب، همه ما اینها را داریم.

445
00:27:25,713 --> 00:27:29,250
-تو منو میخواستی؟
- سلام. بله، من.

446
00:27:30,784 --> 00:27:33,020
آیا می توانید یک
نمونه خون از ...

447
00:27:33,053 --> 00:27:33,888
- برای چی؟

448
00:27:33,921 --> 00:27:35,524
- فقط برای پارانویا.

449
00:27:35,557 --> 00:27:37,491
- ما نمی توانیم هیچ کدام را اجرا کنیم
اینجا تست می کند

450
00:27:37,526 --> 00:27:38,726
- او ممکن است این را نداند.

451
00:27:38,759 --> 00:27:40,027
- می خواهی او را بترسانی؟

452
00:27:41,162 --> 00:27:42,564
- مردم دروغ می گویند، آنها گفته اند
چیزی برای پنهان کردن دارم،

453
00:27:42,597 --> 00:27:43,831
و آنها فکر می کنند شما هستید
در حال کشف کردن

454
00:27:43,864 --> 00:27:45,567
یه چیزی بهت میگن

455
00:27:45,600 --> 00:27:47,468
فقط برای اینکه بتوانند هنوز
روایت را کنترل کنید

456
00:27:47,501 --> 00:27:50,505
- هوم تکان دادن درخت
فقط برای اینکه ببینیم چه چیزی می افتد

457
00:27:50,539 --> 00:27:51,606
- دقیقا.

458
00:27:51,640 --> 00:27:52,673
- و اگر داشته باشد
چیزی برای پنهان کردن؟

459
00:27:52,706 --> 00:27:54,509
-پس اون هیچی نیست
برای نگرانی

460
00:27:54,543 --> 00:27:56,343
- او می تواند یک راهرو باشد.

461
00:27:56,377 --> 00:27:58,812
- واقعاً زمان بدی است
گم شدن در دریا، آنا.

462
00:27:58,846 --> 00:28:01,382
- وقت خوبی هست؟
-میدونی منظورم چیه

463
00:28:01,415 --> 00:28:03,317
-آره میدونم

464
00:28:04,018 --> 00:28:05,520
در همان طرف، یادتان هست؟

465
00:28:05,554 --> 00:28:07,721
- میدونم
- شما؟

466
00:28:07,755 --> 00:28:11,025
- آره
- باشه پس من کی هستم؟

467
00:28:12,627 --> 00:28:13,994
- چی؟

468
00:28:14,028 --> 00:28:16,263
- فکر کردم تو هستی
سپاه اطلاعات؟

469
00:28:16,297 --> 00:28:18,866
- آره، من هستم. اما...
- عالیه پس من کی هستم؟

470
00:28:18,899 --> 00:28:20,535
- تو کی هستی؟
- مممم

471
00:28:20,569 --> 00:28:22,937
- تو کی هستی؟
- سوال همین است.

472
00:28:24,071 --> 00:28:26,840
- شما پرچمدار آنا ناناس هستید.

473
00:28:26,874 --> 00:28:29,276
- هوم؟
- گفتم... صبر کن صبر کن.

474
00:28:30,477 --> 00:28:31,680
اون چی بود؟

475
00:28:31,712 --> 00:28:33,814
- فقط من بودم
تکان دادن درخت

476
00:28:35,617 --> 00:28:38,185
- آنا، من... لعنتی.

477
00:28:49,163 --> 00:28:52,132
- گزارش سیمکینز؟

478
00:28:52,166 --> 00:28:53,100
- بله قربان.

479
00:28:53,133 --> 00:28:55,769
عیسی، او برگشت. او
درست بالای سر ما

480
00:28:56,605 --> 00:28:57,838
- همان فرعی؟

481
00:28:57,871 --> 00:29:00,642
- بله قربان. او 1500 است
چند قدمی کنار بندر ما.

482
00:29:00,675 --> 00:29:02,009
فکر نمی کنم او ما را ندیده باشد.

483
00:29:40,047 --> 00:29:41,549
- محلول شلیک

484
00:29:41,583 --> 00:29:42,783
- بله، کاپیتان.

485
00:29:43,984 --> 00:29:46,920
- سیمکینز؟
- داره دوره برگزار میکنه

486
00:29:46,954 --> 00:29:49,189
- او از روی کمان می رود؟
- او خواهد شد.

487
00:29:52,293 --> 00:29:53,427
- محدوده در نزدیکترین فاصله؟

488
00:29:54,795 --> 00:29:57,164
- 1100 فوت

489
00:29:57,197 --> 00:30:00,434
- وات؟
- هنوز کار می کنم، کاپیتان.

490
00:30:00,467 --> 00:30:03,470
- محلول شلیک، عکس فوری
عقب، لوله اژدر پنج.

491
00:30:03,505 --> 00:30:04,805
25 ثانیه برای تاثیرگذاری

492
00:30:08,543 --> 00:30:10,144
- فکر میکنی میتونیم اونو بگیریم؟

493
00:30:10,177 --> 00:30:13,180
چون اگر از دست بدهیم، هستیم
در موقعیتی وحشتناک

494
00:30:13,213 --> 00:30:15,215
- می تونیم پشت سرش بریم بالا.
- چرا صبر کنیم؟

495
00:30:15,249 --> 00:30:17,451
- چون اگر ما از دست بدهیم، او خواهد شد
پاسخ دادن به آتش برایشان مشکل است

496
00:30:17,484 --> 00:30:20,054
قبل از اینکه بتوانیم به آن رسیدگی کنیم
دو سه شلیک دیگر

497
00:30:20,087 --> 00:30:21,288
و اقدامات متقابل ما

498
00:30:21,322 --> 00:30:22,590
بسیار بیشتر خواهد بود
موثر از آنها

499
00:30:22,624 --> 00:30:24,726
- کاپیتان، ما می توانیم 2000 را رها کنیم
پا زیر این موقعیت

500
00:30:24,759 --> 00:30:26,761
و فرار در
در پی هرگونه انفجار

501
00:30:26,795 --> 00:30:28,162
- تو می خواهی
توصیه من، قربان؟

502
00:30:28,195 --> 00:30:29,430
- آقا لطفا...

503
00:30:29,463 --> 00:30:30,598
- آیا ما می دانیم او چیست؟

504
00:30:32,933 --> 00:30:34,835
- او کلاس تایفون است.
ما به راحتی می توانیم از او پیشی بگیریم.

505
00:30:34,868 --> 00:30:36,705
- ما نمی دویم.

506
00:30:36,738 --> 00:30:39,373
- قربان، لطفا شات را بگیرید.

507
00:30:39,406 --> 00:30:42,777
- رئیس قایق، ما را ببر
یک بار که او می گذرد بی سر و صدا بلند شود.

508
00:30:42,811 --> 00:30:45,613
- آقا
- اعتراض اشاره کرد، سیمکینز.

509
00:30:45,647 --> 00:30:47,047
- بله قربان

510
00:30:47,081 --> 00:30:48,916
- بله، کاپیتان
بر روی علامت شما بالا می رود

511
00:30:49,751 --> 00:30:53,053
- سیمکینز؟
- او در 8، 5، 5 فوت است.

512
00:30:54,054 --> 00:30:56,990
- باشه افزایش به
8، 5، 5 فوت، هوشمندانه.

513
00:30:57,024 --> 00:30:59,493
- بالا رفتن به
8، 5، 5 فوت هوشمندانه.

514
00:31:55,082 --> 00:31:59,920
- میشنوی؟
- آره، الان شنیدم.

515
00:31:59,953 --> 00:32:04,559
- اون چیه؟
- این فقط یک افسانه است.

516
00:32:19,406 --> 00:32:21,041
- لعنتی همینه؟

517
00:32:21,074 --> 00:32:22,075
این چه لعنتی است؟

518
00:32:22,109 --> 00:32:24,211
- این ما نیستیم.
- چی؟

519
00:32:24,244 --> 00:32:25,946
-خب حتما اونا هستن!

520
00:32:25,979 --> 00:32:27,247
- چرا
آنها این کار را انجام می دهند؟

521
00:32:27,281 --> 00:32:29,450
- برای اینکه ما را گیج کنند.
- آره، خوب کار می کند!

522
00:32:36,724 --> 00:32:38,058
- اژدر در آب!
- بلبرینگ؟

523
00:32:38,091 --> 00:32:40,862
- بلبرینگ 0، 1، 5.
- چی؟

524
00:32:40,895 --> 00:32:44,866
- بلبرینگ 0، 1، 5.
- او کور شلیک می کند.

525
00:32:44,899 --> 00:32:47,234
- چون او هم می شنود.
- می شنود چی؟

526
00:32:47,267 --> 00:32:49,336
- موسیقی از آنها نیست.

527
00:32:50,404 --> 00:32:51,940
- لعنتی یعنی چی؟

528
00:32:51,972 --> 00:32:54,107
- یعنی هست
چیز دیگری در آب

529
00:32:55,142 --> 00:32:57,444
- عمق خود را بسازید.
1، 5، 0، 0 فوت. شیرجه رفتن

530
00:32:57,478 --> 00:33:01,081
- ایجاد عمق 1، 5، 0، 0
پا شیرجه، شیرجه، شیرجه!

531
00:33:01,114 --> 00:33:04,117
- راه اندازی اقدامات متقابل
- اقدامات متقابل دور.

532
00:33:08,155 --> 00:33:10,692
- اون اژدر کجاست؟
- بلبرینگ 0، 1، 9.

533
00:33:10,725 --> 00:33:12,861
او در حال جستجو است، اما قفل ندارد.

534
00:33:12,894 --> 00:33:15,395
- لارنس،
ما راه حلی برای او داریم؟

535
00:33:15,429 --> 00:33:18,533
- سروصدا زیاده آقا.
- اون اژدر کجاست؟

536
00:33:19,233 --> 00:33:20,935
سیمکینز؟ بهترین حدس.

537
00:33:20,969 --> 00:33:22,704
- آقا تو تاریکی داره شلیک میکنه.

538
00:33:23,771 --> 00:33:25,138
- من سعی نمی کنم او را بزنم.

539
00:33:25,172 --> 00:33:27,140
من به آن اژدر نیاز دارم
روی یک امضای حرارتی قفل کنید

540
00:33:27,174 --> 00:33:28,408
بنابراین ما می توانیم اشکالات!

541
00:33:28,442 --> 00:33:30,143
- آقا خیلی زیاده
متغیرهای درگیر در الف--

542
00:33:30,177 --> 00:33:33,013
- اژدر عقب،
بلبرینگ عکس فوری 0، 7، 6، آقا.

543
00:33:33,046 --> 00:33:35,415
- آقا لطفا...
- انجامش بده!

544
00:33:35,449 --> 00:33:37,952
- شلیک به عقب
اژدر، بلبرینگ 0، 7، 6.

545
00:33:37,986 --> 00:33:40,087
- شلیک به عقب
اژدر، بلبرینگ 0، 7، 6.

546
00:33:40,120 --> 00:33:42,356
- <i>شروع</i>
<i>راه اندازی دنباله.</i>

547
00:33:52,767 --> 00:33:54,101
- اژدر دور.

548
00:33:55,202 --> 00:33:57,505
- منفجر از راه دور. اجازه دهید
ببینیم آیا می توانیم او را از خود دور کنیم.

549
00:33:57,539 --> 00:33:59,373
- علامت گذاری برای
انفجار، کاپیتان

550
00:33:59,406 --> 00:34:00,642
- او زنده است.

551
00:34:00,675 --> 00:34:01,743
- سیمکینز؟
- هنوز نه.

552
00:34:12,052 --> 00:34:14,822
- حباب صفر، سطح
ما بیرون همه پیش رو کامل.

553
00:34:14,856 --> 00:34:18,158
- بله، کاپیتان، در حال تسطیح.
حباب صفر، همه جلو پر است.

554
00:34:25,533 --> 00:34:26,500
- فاصله از ما؟

555
00:34:27,134 --> 00:34:29,169
- 800 فوت آقا.
- انجامش بده!

556
00:34:40,915 --> 00:34:43,685
همه متوقف می شوند. گزارش دهید.

557
00:34:45,753 --> 00:34:48,022
- او در سر و صدا گم شده است.

558
00:34:48,056 --> 00:34:50,290
- آره، امیدوارم ما هم باشیم.

559
00:35:24,324 --> 00:35:29,731
- <i>نیازی ندارید</i>
او. شما ضعیف هستید.</i>

560
00:35:31,032 --> 00:35:33,433
<i>چه چیزی از او نیاز دارید؟</i>

561
00:35:33,467 --> 00:35:35,770
- اعتراف به اینکه دوستم دارد.
- چی؟

562
00:35:37,404 --> 00:35:40,240
- اوه، ببخشید من این کار را نمی کنم
میدونی چرا اینو گفتم

563
00:35:40,273 --> 00:35:42,877
- چی گفتی؟
- هیچی

564
00:35:45,178 --> 00:35:46,848
- برو بیرون
اینجا من یک دقیقه نیاز دارم

565
00:35:46,881 --> 00:35:47,882
- بله قربان.

566
00:36:12,774 --> 00:36:16,711
- <i>اون کوچولوی بیچاره</i>
<i>پسر. می دانم که او را کشتید.</i>

567
00:36:20,782 --> 00:36:22,717
- چطور این کار را کردی؟

568
00:36:22,750 --> 00:36:24,752
- چیکار کنم؟
- نه تو

569
00:36:27,722 --> 00:36:28,856
- تو خوبی؟

570
00:36:32,660 --> 00:36:36,864
داری میدی
من حال و هوای لزبین قوی.

571
00:36:44,806 --> 00:36:45,973
- این یک ساعت است آقا.

572
00:36:47,374 --> 00:36:50,511
- باشه، آخرش رو بدیم
موقعیت شناخته شده اسکله وسیع،

573
00:36:50,545 --> 00:36:52,613
می گویند، به سمت شرق 900 فوت.

574
00:36:52,647 --> 00:36:54,347
آهسته و پیوسته.

575
00:36:54,381 --> 00:36:56,851
- آهسته و پیوسته
900 پا به سمت شرق.

576
00:37:01,155 --> 00:37:02,456
- باید یه چیزی بهت نشون بدم

577
00:37:02,489 --> 00:37:04,357
- میشه صبر کرد؟
- سیمکینز؟

578
00:37:05,827 --> 00:37:06,828
- آقا؟

579
00:37:09,530 --> 00:37:11,632
اینو گرفتی؟
- آره

580
00:37:20,775 --> 00:37:21,809
- آقا؟

581
00:37:24,579 --> 00:37:27,481
- تا حالا چیزی شنیدی
مثل قبل؟

582
00:37:27,515 --> 00:37:30,350
- این یک حرکت جسورانه است.
- حرکت کنم؟

583
00:37:30,383 --> 00:37:31,753
- توسط روس ها.

584
00:37:32,587 --> 00:37:34,555
- تو فکر می کنی اونا
موسیقی را پخش کرد؟

585
00:37:35,923 --> 00:37:38,659
- اوه، چند تا اطلاعات داشتیم
سال قبل آقا یادت هست؟

586
00:37:38,693 --> 00:37:40,895
روس ها در حال آزمایش بودند
با بلندگوهای زیر آب

587
00:37:40,928 --> 00:37:43,263
تلاش برای گیج کردن سونارها

588
00:37:43,296 --> 00:37:44,464
-آره آره ولی

589
00:37:44,498 --> 00:37:46,266
ما فقط می سازیم
صدای زیربناهای دیگر

590
00:37:46,299 --> 00:37:48,268
منظورم این است
آنها را هم گیج کنید

591
00:37:48,301 --> 00:37:50,905
- نه اگر دقیقا بدانند
چه سر و صدایی را حذف کنیم

592
00:37:52,305 --> 00:37:53,406
- با این حال ...

593
00:37:53,440 --> 00:37:54,675
- یعنی آنها هستند
فقط بلندگوهای زیر آب

594
00:37:54,709 --> 00:37:57,512
می شد به آنها عادت کرد
هر چیزی را پخش کنید، حتی موسیقی

595
00:37:58,846 --> 00:38:01,616
- پس چرا کورکورانه شلیک کرد؟
- من نمی دانم.

596
00:38:02,550 --> 00:38:05,186
- و تو نتونستی
منبع را پین کنید؟

597
00:38:05,219 --> 00:38:07,255
- خب ممکن است وجود داشته باشد
چند سخنران آقا

598
00:38:07,287 --> 00:38:08,689
- چند تا؟

599
00:38:08,723 --> 00:38:10,423
- این یک تاکتیک انحرافی عالی است.

600
00:38:10,457 --> 00:38:12,860
همه ما به یک دقیقه نیاز داشتیم
سرمان را دور بزن

601
00:38:14,762 --> 00:38:15,930
- اما چرا آتش؟

602
00:38:17,098 --> 00:38:18,733
آیا می توانید این را تا HQ اجرا کنید؟

603
00:38:19,600 --> 00:38:21,368
- آخرین آسیب
گزارش اشاره کرد

604
00:38:21,401 --> 00:38:24,071
که نمای بیرونی
آنتن غیر قابل کار است

605
00:38:24,105 --> 00:38:25,305
- البته.

606
00:38:27,809 --> 00:38:28,810
پیشنهادات؟

607
00:38:30,511 --> 00:38:31,579
- ما خیلی عمیق هستیم قربان.

608
00:38:31,612 --> 00:38:33,047
اما اگر اجازه بدهید
شناور کردن شناور،

609
00:38:33,080 --> 00:38:36,449
می توانستیم رویداد را بازگو کنیم و
منتظر باشید تا HQ به ما بازگردد.

610
00:38:38,553 --> 00:38:39,587
- انجامش بده

611
00:38:40,387 --> 00:38:41,856
- بله قربان

612
00:38:54,969 --> 00:38:55,970
همینه رفیق

613
00:38:56,003 --> 00:38:57,738
- باید به آنها بگوییم.
- ما تحت دستور هستیم.

614
00:38:57,772 --> 00:39:00,007
- آنها متوجه خواهند شد.
- پس از راه اندازی.

615
00:39:00,041 --> 00:39:02,643
- ما را دار می زنند.
- به هر حال داريم آويزان مي شويم.

616
00:39:02,677 --> 00:39:05,279
شما به خصوص، یا
آیا آن را فراموش کردی؟

617
00:39:05,313 --> 00:39:07,447
عیسی مسیح، شما نیز ممکن است
برای گوسفند مانند بره آویزان شوند،

618
00:39:07,480 --> 00:39:09,750
در غیر این صورت شما کشته اید
آن بچه بیچاره بیهوده

619
00:39:09,784 --> 00:39:11,752
- چاره ای نداشتم.
- نه رفیق

620
00:39:11,786 --> 00:39:14,922
نه چاره ای نداشتی
تا زمانی که دنبال کنید

621
00:39:14,956 --> 00:39:16,524
اما لحظه ای که تو
شروع به گفتن به مردم،

622
00:39:16,557 --> 00:39:18,593
تو آن بیچاره را لعنتی کردی
مرگ بچه کوچولو بی معنی

623
00:39:18,626 --> 00:39:20,460
- این همه چیز لعنتی است
اگر اشتباه می کنیم بی معنی است

624
00:39:20,493 --> 00:39:23,297
- ما یک پنجره داریم و
یک سلاح و یک هدف

625
00:39:23,331 --> 00:39:24,464
ما می دانیم که از کجا آمده است

626
00:39:24,497 --> 00:39:26,334
و ما می دانیم فقط برای
کمی بعدی

627
00:39:26,366 --> 00:39:28,536
چگونه برش دهیم
سر از آن مار بردارید

628
00:39:28,569 --> 00:39:30,805
اتفاقا ما نیستیم
انجام کاری که انجام دادند

629
00:39:30,838 --> 00:39:33,541
ما بمب نمی اندازیم
شهرهای پر از مردم بی گناه

630
00:39:33,574 --> 00:39:36,711
ما لعنتی را ترک نمی کنیم
کشور در خاکستر مانند آنها شد.

631
00:39:37,511 --> 00:39:38,346
- آنها به ما کمک خواهند کرد.

632
00:39:38,378 --> 00:39:39,647
- آنها نمی دانند چه کار کنند

633
00:39:39,680 --> 00:39:41,983
و ما وقت نداریم
آنها منتظر بمانند تا دوباره جمع شوند.

634
00:39:42,016 --> 00:39:42,984
- آنها حرفه ای هستند -

635
00:39:43,017 --> 00:39:45,019
- به همین دلیل آنها خواهند شد
منتظر دستورات ایالات متحده باشید

636
00:39:45,052 --> 00:39:47,855
- لندن در حال ایجاد مشکل است
جایی که لازم نیست یکی باشند.

637
00:39:47,889 --> 00:39:49,290
ما متحدین لعنتی هستیم

638
00:39:49,323 --> 00:39:50,591
- بردفورد، آن را
بیش از حد طول خواهد کشید.

639
00:39:50,625 --> 00:39:52,425
آنها منتظر خواهند بود
زنجیره فرماندهی

640
00:39:52,459 --> 00:39:53,527
- حداقل می توانیم
کمی صبر کن -

641
00:39:53,561 --> 00:39:54,862
- نه، نمی توانیم، رفیق،
زیرا اگر انجام دهیم،

642
00:39:54,896 --> 00:39:57,164
روسیه ممکن است اتمی بزند
هر چیزی که باقی مانده است!

643
00:40:05,806 --> 00:40:08,175
- ترجیح میدم خودم برم پایین
از لعنت به همه اینها

644
00:40:08,209 --> 00:40:11,411
- خانواده داری؟ بردفورد،
خانواده را به خانه برگشتی؟

645
00:40:12,747 --> 00:40:13,781
- آره

646
00:40:17,417 --> 00:40:18,719
- مال من در بوستون بودند.

647
00:40:20,221 --> 00:40:23,724
بعد از آن مادرم را به آنجا منتقل کردم
من در ایالت مستقر شدم.

648
00:40:23,758 --> 00:40:25,159
فکر کردم بهترین بود،
او کمی بیمار بود

649
00:40:25,192 --> 00:40:26,661
می دانی، بیایید او را نزدیک نگه داریم.

650
00:40:27,595 --> 00:40:29,563
میدونی چی شد
به بوستون، درست است؟

651
00:40:31,832 --> 00:40:32,833
- آره

652
00:40:33,834 --> 00:40:37,605
- خانواده شما در امان هستند.
بیایید آنها را همینطور نگه داریم.

653
00:40:40,341 --> 00:40:41,542
- چیز زیادی نیست
به سمت بوستون رفت.

654
00:40:41,575 --> 00:40:43,010
- من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

655
00:40:43,044 --> 00:40:46,013
کاری که میخواهم انجام دهم،
بردفورد، شغل من است.

656
00:40:47,381 --> 00:40:48,582
- ببخشید

657
00:40:50,551 --> 00:40:53,020
شناور در عمق پخش،
گفتند تو میخواهی بدانی

658
00:40:53,054 --> 00:40:54,121
- آره باشه

659
00:40:55,523 --> 00:40:57,124
-آره حتما رفیق

660
00:40:59,226 --> 00:41:00,695
- ببخشید
- و نوناس.

661
00:41:00,728 --> 00:41:03,564
صبر کن آنا صبر کن
برای یک ثانیه

662
00:41:03,597 --> 00:41:06,466
- بله قربان. چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

663
00:41:08,636 --> 00:41:10,470
- چرا حرف میزنی
به من اینطوری؟

664
00:41:10,504 --> 00:41:12,907
- اوه، چه جوری دوست داری
من با شما صحبت کنم، آقا؟

665
00:41:14,308 --> 00:41:15,810
-باید با من حرف بزنی

666
00:41:17,044 --> 00:41:19,013
مثل کسی که بتوانید آن را بگویید
بدترین چیز در دنیا برای

667
00:41:19,046 --> 00:41:21,849
و خوب خواهد بود، زیرا
تو داری به من میگی

668
00:41:23,084 --> 00:41:24,185
- میدونم

669
00:41:25,252 --> 00:41:26,253
- خوب

670
00:41:27,388 --> 00:41:30,558
- همیشه آسان نیست.

671
00:41:30,591 --> 00:41:33,160
گاهی اوقات احساس می کنید یک
میلیون مایل دورتر

672
00:41:33,194 --> 00:41:34,662
- نه وقتی اینجا هستی.

673
00:41:34,695 --> 00:41:36,496
وقتی اینجا هستی،
احساس می کند خانه است

674
00:41:36,530 --> 00:41:39,533
- چیزی اشتباه است.
- کی بهت اینو گفته؟

675
00:41:39,567 --> 00:41:41,202
- کردی
- نه نداشتم.

676
00:41:41,235 --> 00:41:44,505
- چیزی اشتباه است و
شما آن را در داخل نگه می دارید

677
00:41:44,538 --> 00:41:46,674
چی نمیخوای
من بفهمم؟

678
00:41:46,707 --> 00:41:51,412
- آنا، همه چیز خوب است.
- نه گوش کن من شما را می شناسم.

679
00:41:51,445 --> 00:41:55,750
من تو را می بینم وقتی جعلی می کنی، کی
تو لبخند میزنی و منظورت این نیست

680
00:41:56,484 --> 00:41:57,651
سعی کنید دیگران را خوشحال کنید

681
00:41:57,685 --> 00:42:01,856
یا در تاریکی در مورد
واقعا چه خبر است

682
00:42:03,324 --> 00:42:05,760
اما ندارد
اینطور بودن

683
00:42:06,694 --> 00:42:08,863
حداقل با من نیست.

684
00:42:16,337 --> 00:42:20,441
- آره، دنیا فقط یک
در لحظه کمی به هم ریخته،

685
00:42:20,474 --> 00:42:21,675
شما می دانید؟

686
00:42:22,476 --> 00:42:25,579
- میدونم شما هم می توانید.

687
00:42:26,614 --> 00:42:28,582
-میتونم چی؟

688
00:42:28,616 --> 00:42:29,617
- بدترینش را بگو
چیزی در جهان

689
00:42:29,650 --> 00:42:31,018
و بدانید که مشکلی نیست

690
00:42:33,154 --> 00:42:36,624
- میدونم وجود دارد
چیزی که باید بهت بگم

691
00:42:39,528 --> 00:42:40,594
من باید آن را بگیرم

692
00:42:40,628 --> 00:42:43,931
- آره
- فقط صبر کن

693
00:42:46,600 --> 00:42:48,936
بله، سیمکینز اینجاست.

694
00:42:48,969 --> 00:42:50,071
- دوستت دارم

695
00:42:51,305 --> 00:42:54,543
- کپی کن آقا. اگر شما فقط
پنج دقیقه وقت بده، من...

696
00:42:54,575 --> 00:42:55,776
بله قربان

697
00:43:11,225 --> 00:43:13,528
- همه چی خوبه قربان؟

698
00:43:13,562 --> 00:43:15,564
- چند وقته
او خواب بود؟

699
00:43:15,596 --> 00:43:18,432
- سه چهار ساعت.
- اون چیزی میگه؟

700
00:43:18,466 --> 00:43:19,733
- نه قربان

701
00:43:19,767 --> 00:43:22,670
- هر چیزی که ممکن است
به ما بگو او کیست

702
00:43:22,703 --> 00:43:24,271
- او خالکوبی ندارد.

703
00:43:24,305 --> 00:43:27,141
او صحبت نکرده است، بنابراین من
نمی تواند لهجه را تشخیص دهد

704
00:43:27,174 --> 00:43:30,845
نیمه شفاف به نظر نمی رسد
زمان، اما می تواند شوک باشد.

705
00:43:33,647 --> 00:43:36,217
- او چیزی خورد؟
- نه قربان

706
00:43:36,250 --> 00:43:39,521
- او چیزی نوشید؟
- این تقریباً تمام کاری است که او انجام می دهد.

707
00:43:39,554 --> 00:43:40,821
او یک دختر تشنه است.

708
00:43:42,056 --> 00:43:46,260
- باشه، خوب، مراقب باش. اجازه دهید
من می دانم اگر چیزی تغییر کند

709
00:43:46,293 --> 00:43:47,294
- بله قربان.

710
00:44:24,865 --> 00:44:28,435
- چیه
موضوع خیلی مست؟

711
00:44:28,469 --> 00:44:29,638
- ای کاش

712
00:44:29,670 --> 00:44:30,639
- مرد، چه خبر؟

713
00:44:30,671 --> 00:44:32,840
شما بازیگری کرده اید
تمام روز عجیب

714
00:44:32,873 --> 00:44:35,109
- سعی در حفظ من
در مورد من رفیق

715
00:44:36,177 --> 00:44:39,180
- اینطور نیست
شما را به وحشت انداختن

716
00:44:41,616 --> 00:44:43,918
مام، رهرو را دیدی؟

717
00:44:45,186 --> 00:44:45,986
- سوارکار؟

718
00:44:46,020 --> 00:44:48,923
- لعنتی، پیرمرد.
دختر در med bay!

719
00:44:50,592 --> 00:44:51,593
- قیافه اش چطور بود؟

720
00:44:51,626 --> 00:44:53,060
- او لعنتی زرق و برق دار است.

721
00:44:54,728 --> 00:44:56,565
- باید از اینجا برویم.

722
00:44:56,598 --> 00:44:58,365
- وای، وای، وای. آرام باش

723
00:44:59,601 --> 00:45:01,670
- ببین تو نمی فهمی.

724
00:45:01,702 --> 00:45:03,938
من این را شنیده ام
قبل از آواز خواندن و ...

725
00:45:07,741 --> 00:45:09,276
- منو یادت هست؟

726
00:45:12,514 --> 00:45:13,914
-خدایا کمکم کن

727
00:45:40,874 --> 00:45:43,612
- آقا ما داریم باختیم
نیروی محرکه کامنت ها قطع شده اند.

728
00:45:43,645 --> 00:45:44,845
- برو

729
00:45:46,514 --> 00:45:49,584
- حباب صفر، سکان،
بیایید این را بفهمیم

730
00:45:49,618 --> 00:45:50,818
عمق ما چقدر است؟

731
00:45:51,653 --> 00:45:52,920
- در 100 فوتی آقا.

732
00:45:52,953 --> 00:45:54,488
- چیزی در حال تخلیه
قدرت پیشران ما

733
00:45:54,522 --> 00:45:55,823
دریابید که چه چیزی وجود دارد.

734
00:46:07,201 --> 00:46:08,435
- لعنتی!

735
00:46:14,208 --> 00:46:15,276
عیسی مسیح

736
00:46:16,711 --> 00:46:18,178
تو منو ترسوندی

737
00:46:25,553 --> 00:46:26,787
-چیزی نگرفتم

738
00:46:26,820 --> 00:46:29,490
-خب چیزی نیست
در کام های حذف شده نیز.

739
00:46:29,524 --> 00:46:31,859
- نه، این غیرممکن است.
این یک سیستم جداگانه است.

740
00:46:32,594 --> 00:46:34,161
- برای ضربه اضطراری آماده شوید.

741
00:46:34,194 --> 00:46:35,162
- آقا، ما نمی تونیم اینجا بیایم،

742
00:46:35,195 --> 00:46:36,463
ما خیلی نزدیکیم
سواحل روسیه

743
00:46:36,497 --> 00:46:39,233
- کاری که نمی توانیم بکنیم این است که ببازیم
پیشرانه در 900 پا.

744
00:46:39,266 --> 00:46:41,703
- کشتی، آماده برای
ضربه اضطراری آقا

745
00:46:41,736 --> 00:46:43,605
- رفتند!
- چی؟

746
00:46:43,638 --> 00:46:44,639
- کی رفته؟

747
00:46:44,673 --> 00:46:45,707
- کل
خدمه موتور

748
00:46:45,740 --> 00:46:48,809
- کجا رفته؟
-نمیدونم قربان.

749
00:46:50,512 --> 00:46:51,646
- یکپارچگی بدنه؟

750
00:46:51,680 --> 00:46:53,080
- ما 100٪ هستیم، بدون نقض.

751
00:46:54,683 --> 00:46:56,016
- اتاق اژدر؟
- بله قربان.

752
00:46:56,050 --> 00:46:57,686
- ما چی هستیم
به امید یافتن آنجا؟

753
00:46:57,719 --> 00:46:58,787
- تنها همین است
سوراخ از کشتی

754
00:46:58,819 --> 00:47:00,254
هر کسی می توانست از آن خارج شود

755
00:47:00,287 --> 00:47:01,790
- یا به.

756
00:47:01,822 --> 00:47:03,625
- آقا...

757
00:47:03,658 --> 00:47:05,159
- اون دختر رو بیار اینجا

758
00:47:10,765 --> 00:47:12,966
شما پسرها بعضی ها را می شناسید
حقه، نه؟

759
00:47:13,000 --> 00:47:15,302
- کاپیتان؟
- با وادار کردن مردم به حرف زدن؟

760
00:47:15,336 --> 00:47:16,571
- آقا من
فکر نکن --

761
00:47:16,604 --> 00:47:18,105
- می کنیم، انجام می دهیم.

762
00:47:18,707 --> 00:47:19,973
ما انجام می دهیم.

763
00:47:20,941 --> 00:47:23,277
- هر چه لازم باشد،
به اختیار من

764
00:47:24,345 --> 00:47:25,446
- بله قربان.

765
00:47:27,047 --> 00:47:28,882
آقا ما یک داریم
به درستی قالب بندی شده است

766
00:47:28,916 --> 00:47:30,719
پیام اقدام اضطراری

767
00:47:30,752 --> 00:47:32,587
تازه وارد شد، پا گذاشت
تا راه اندازی،

768
00:47:32,620 --> 00:47:33,887
و داده های بسته هدف جدید.

769
00:47:33,921 --> 00:47:35,889
- EAM هشدار نداد

770
00:47:35,923 --> 00:47:36,957
- می تواند، می تواند، می تواند
کاری برای انجام دادن باشد

771
00:47:36,990 --> 00:47:38,926
با تخلیه برق، قربان.

772
00:47:38,959 --> 00:47:40,094
- نشونم بده

773
00:47:40,127 --> 00:47:41,663
- در یک
اتاق امن آقا

774
00:47:41,696 --> 00:47:43,631
- ما هستیم
امن به من نشون بده

775
00:47:45,667 --> 00:47:46,867
- بله قربان

776
00:47:51,606 --> 00:47:56,944
<i>- آقایان، همین است، چه</i>
<i>ما برای: DEFCON 1 آموزش دیدیم.</i>

777
00:47:58,379 --> 00:48:00,047
<i>شما باید بلافاصله</i>

778
00:48:00,080 --> 00:48:02,684
<i>به عمق پرتاب بروید</i>

779
00:48:02,717 --> 00:48:06,588
<i>و کل محموله خود را شلیک کنید</i>

780
00:48:06,621 --> 00:48:09,323
<i>به بسته هدف</i>

781
00:48:09,356 --> 00:48:12,560
<i>آلفا زولو نینر.</i>

782
00:48:12,594 --> 00:48:14,562
<i>این در اختیار من است</i>

783
00:48:14,596 --> 00:48:18,833
<i>و مستقیماً از</i>
<i>رئیس جمهور ایالات متحده،</i>

784
00:48:18,867 --> 00:48:20,501
<i>فرمانده کل شما.</i>

785
00:48:22,035 --> 00:48:25,139
<i>هشدار اولیه آلاسکا</i>
<i>سیستم به خطر افتاده است،</i>

786
00:48:25,172 --> 00:48:28,175
<i>در حالی که روس ها</i>
<i>در حالت تهاجمی هستند،</i>

787
00:48:28,208 --> 00:48:32,814
<i>این بسیار مهم است</i>
<i>این بسته هدف</i>

788
00:48:32,847 --> 00:48:35,482
<i>فوراً نابود شود.</i>

789
00:48:35,517 --> 00:48:40,588
من سکوت رادیویی را می خواهم. ما</i>
<i>تو را از آسمان تماشا کنم.</i>

790
00:48:40,622 --> 00:48:41,623
<i>موفق باشید.</i>

791
00:48:44,759 --> 00:48:45,959
- عیسی مسیح

792
00:48:48,530 --> 00:48:51,932
-آقا باید هدف رو بار کنیم
داده ها را در سیستم بسته بندی کنید.

793
00:48:52,834 --> 00:48:54,201
- ما به XO نیاز داریم.

794
00:49:07,247 --> 00:49:08,315
- مارش!

795
00:49:09,416 --> 00:49:10,417
- آقا؟

796
00:49:11,753 --> 00:49:13,688
- کسی هست از اینجا بیاد؟

797
00:49:13,721 --> 00:49:16,156
- از طریق؟
- آره

798
00:49:16,190 --> 00:49:18,192
- خوب، این است
انتهای کشتی آقا

799
00:49:19,393 --> 00:49:22,597
- درسته شما بوده اید
تمام مدت اینجاست؟

800
00:49:22,630 --> 00:49:23,665
- بله قربان.

801
00:49:25,098 --> 00:49:27,535
- باشه من به تو نیاز دارم
این لوله ها را دوباره چک کنید.

802
00:49:27,569 --> 00:49:30,270
- برای چی؟
- هر چیزی که اژدر نیست.

803
00:49:35,643 --> 00:49:37,010
- Comms از کار افتاده است.

804
00:49:38,513 --> 00:49:41,014
- اون رو کپی کن
- پس فقط، فقط هوشیار باش.

805
00:49:42,015 --> 00:49:43,984
- قایق متوقف شده است.

806
00:49:46,788 --> 00:49:49,389
- آره، خدمه موتور رفته اند.

807
00:49:51,793 --> 00:49:55,362
- کجا رفته؟
- ما هیچ نظری نداریم.

808
00:49:57,532 --> 00:49:58,600
- آقا...

809
00:50:00,267 --> 00:50:01,301
- ببین من باید بگیرم
برگشت به پل

810
00:50:01,335 --> 00:50:04,404
فقط این را ایمن کنید
اتاق باشه؟

811
00:50:04,438 --> 00:50:05,439
- بله قربان.

812
00:50:15,449 --> 00:50:16,718
- سلام.
- سلام.

813
00:50:16,751 --> 00:50:18,218
- آنها می خواهند ببینند
او روی پل

814
00:50:18,252 --> 00:50:19,654
- باشه من او را می آورم
وقتی بیدار می شود

815
00:50:19,687 --> 00:50:22,289
- نه، الان
- همه چی خوبه؟

816
00:50:27,529 --> 00:50:29,964
- باشه، نیاز داریم
برای احراز هویت

817
00:50:29,998 --> 00:50:31,164
- برو جلو

818
00:50:31,198 --> 00:50:32,800
- آنها روشن هستند
راه آقا

819
00:50:38,071 --> 00:50:39,607
- ببخشید
- عیسی

820
00:50:41,643 --> 00:50:43,043
- از این بابت متاسفم.

821
00:50:43,076 --> 00:50:44,278
-اینم آقا.

822
00:50:48,016 --> 00:50:49,483
داده های بسته هدف به شرح زیر است:

823
00:50:49,517 --> 00:50:54,722
آلفا آلفا ژولیت
تانگوی یکنواخت ژولیت ۶، ۷.

824
00:50:54,756 --> 00:50:57,692
- پیام معتبر است.
- فرمایشات قربان؟

825
00:50:57,725 --> 00:50:59,059
- داده های بسته هدف را بارگیری کنید.

826
00:50:59,092 --> 00:51:00,294
- بله قربان

827
00:51:05,700 --> 00:51:09,136
- باشه، آخرین فرصت.

828
00:51:10,605 --> 00:51:11,606
تو کی هستی؟

829
00:51:15,577 --> 00:51:19,647
باشه کاری که داریم بکن
برای دریافت پاسخ؟

830
00:51:19,681 --> 00:51:20,682
- آقا

831
00:51:21,683 --> 00:51:23,150
-صبر کن چیکار میکنی؟
- با من بیا

832
00:51:23,183 --> 00:51:24,151
- دست نگه دار اینجا چه خبر است؟

833
00:51:24,184 --> 00:51:25,820
- بایست، ملوان.

834
00:51:25,853 --> 00:51:27,321
- او نظامی نیست.

835
00:51:27,354 --> 00:51:29,591
- ما نمی دانیم او چیست.

836
00:51:29,624 --> 00:51:31,091
- ما در DEFCON 1 هستیم.

837
00:51:31,124 --> 00:51:32,459
قوانین از
تعامل مشخص است

838
00:51:32,492 --> 00:51:34,929
هر چیزی که واضح است و
خطری برای کشتی

839
00:51:34,963 --> 00:51:36,129
بازی منصفانه است

840
00:51:36,163 --> 00:51:38,465
- او دشمن نیست.
- ما که نمی دانیم!

841
00:51:38,498 --> 00:51:39,701
ما نمی دانیم چگونه
او سوار شد،

842
00:51:39,734 --> 00:51:43,136
و از زمانی که او دارد،
ما دم زده ایم، تیرباران شده ایم،

843
00:51:43,170 --> 00:51:44,438
برخی از خدمه من گم شده اند،

844
00:51:44,471 --> 00:51:46,841
و او تنها چیزی است
که تعلق ندارد!

845
00:51:46,874 --> 00:51:48,843
- تو مال اینجا نیستی.

846
00:51:55,516 --> 00:52:01,089
- بالاخره اون
صحبت می کند. تو کی هستی؟

847
00:52:01,121 --> 00:52:04,291
- کسی که به اینجا تعلق دارد.

848
00:52:06,060 --> 00:52:08,362
- درسته، بسه

849
00:52:10,665 --> 00:52:12,399
کاری را که باید انجام دهید انجام دهید.

850
00:52:12,432 --> 00:52:13,701
- آقا

851
00:52:13,735 --> 00:52:14,969
- آقا...

852
00:52:15,003 --> 00:52:17,639
- او صحبت نمی کرد و او
می توانست تمام مدت صحبت کند

853
00:52:17,672 --> 00:52:19,941
ما نمی دانیم او کیست
است یا آنچه او می خواهد

854
00:52:19,974 --> 00:52:22,142
یا اگر گرگ است
در لباس گوسفند

855
00:52:22,977 --> 00:52:24,177
- بله قربان.

856
00:52:34,656 --> 00:52:36,758
- برادفورد، خوبی؟

857
00:52:36,791 --> 00:52:37,825
- آره

858
00:52:38,860 --> 00:52:41,529
- چیزی تو بودی؟
می خواستی در موردش به من بگو

859
00:52:41,562 --> 00:52:45,499
- نه، من این را دارم.
- باشه، خوب بازی کن.

860
00:53:01,516 --> 00:53:05,520
- تعدادی از خدمه ما گم شده اند.
من معتقدم می دانید چرا.

861
00:53:05,553 --> 00:53:06,921
من معتقدم منظور شما از ضرر ماست.

862
00:53:09,423 --> 00:53:11,626
- من معتقدم منظور شما از آسیب ماست.

863
00:53:14,227 --> 00:53:15,429
- ما کی هستیم؟

864
00:53:16,698 --> 00:53:17,732
- آب

865
00:53:26,841 --> 00:53:28,275
- ما کی هستیم؟

866
00:53:33,581 --> 00:53:35,750
باید بگی
من چرا اینجایی

867
00:53:36,751 --> 00:53:40,320
اگر شروع کنی به بودن
راستش من میتونم کمکت کنم

868
00:53:40,353 --> 00:53:43,191
در غیر این صورت، این فقط بدتر می شود.

869
00:53:43,256 --> 00:53:46,493
- صادقانه؟
- بله.

870
00:53:46,527 --> 00:53:48,663
- شما باید صادق باشید
تو اینجا چیکار میکنی

871
00:53:48,696 --> 00:53:51,766
- آیا این یک تهدید است؟
- قطعا.

872
00:53:51,799 --> 00:53:52,800
- هوم

873
00:54:01,776 --> 00:54:03,243
برای چه کسی کار می کنید؟

874
00:54:05,312 --> 00:54:09,183
- ذهن ساده مردان.

875
00:54:09,217 --> 00:54:11,418
-میخوای با من بازی کنی؟

876
00:54:11,451 --> 00:54:15,523
- باید بس کنی
- یا چی؟

877
00:54:15,556 --> 00:54:17,625
- این فقط بدتر می شود.

878
00:54:23,296 --> 00:54:24,866
- چی میخوای؟

879
00:54:26,266 --> 00:54:28,870
- برای محافظت

880
00:54:34,208 --> 00:54:35,977
- چیکار میکنی؟

881
00:54:38,646 --> 00:54:43,751
هوم، سعی می کنم وارد من بشی
سر میدونم چی هستی

882
00:54:45,186 --> 00:54:46,687
-از کجا میدونی؟

883
00:54:48,222 --> 00:54:50,958
- ما در مورد آن می دانستیم
نوع تو برای سالها

884
00:54:50,992 --> 00:54:54,595
- بیشتر مردها نمی دانند.

885
00:54:56,798 --> 00:54:59,634
- اگر آنها می دانستند، شما
تا الان منقرض شده باشه

886
00:55:01,569 --> 00:55:05,372
- نمی ترسی؟
- مجذوب

887
00:55:06,607 --> 00:55:08,341
- تو آهنگ من را نخواهی شنید.

888
00:55:08,375 --> 00:55:09,644
- شیفته، احمق نیست.

889
00:55:09,677 --> 00:55:13,014
حالا از سرم دور باش و
بگو چرا اینجایی

890
00:55:13,047 --> 00:55:16,617
- برای راهنمایی شما

891
00:55:19,987 --> 00:55:20,955
- بس کن

892
00:55:20,988 --> 00:55:24,457
- اگه اجازه دادی وارد بشم
من می توانم ذهن شما را نشان دهم.

893
00:55:24,491 --> 00:55:26,426
-اگه اجازه بدم داخل
من هرگز بیرون نمی روم

894
00:55:26,459 --> 00:55:29,997
- میدونی که نمیتونی
من را کنترل کن، رابرت برادفورد

895
00:55:30,031 --> 00:55:32,432
من قبلاً یک نگاه اجمالی دیدم.

896
00:55:32,465 --> 00:55:36,604
اون پسر بیچاره شما
نیازی به این کار نداشت

897
00:55:36,637 --> 00:55:40,541
فکر کنم به من نیاز داری
اکنون اسرار خود را حفظ کن

898
00:55:40,575 --> 00:55:43,945
- من می دانم که شما به آب نیاز دارید، مقدار زیادی
از آن وگرنه میمیری

899
00:55:43,978 --> 00:55:46,147
- مثل همه مردها نباش.

900
00:55:46,180 --> 00:55:48,616
با این فکر که آنها
تمام قدرت را نگه دارید

901
00:55:48,649 --> 00:55:50,651
- من موسیقی دارم که تو را غرق کنم.

902
00:55:52,286 --> 00:55:53,486
- شما انجام می دهید.

903
00:55:55,723 --> 00:56:00,528
به من بگو، آیا تا به حال
منبع قدرت را پیدا کنید

904
00:56:00,561 --> 00:56:02,163
موتورهای خود را تخلیه می کنید؟

905
00:56:03,396 --> 00:56:06,234
-صبر کن چیکار میکنی؟

906
00:56:06,267 --> 00:56:09,670
-شس اشکالی ندارد.

907
00:56:10,805 --> 00:56:13,507
به من بگو به من بگو

908
00:56:16,244 --> 00:56:18,779
همه چیز را به من بگو عشق من

909
00:56:30,324 --> 00:56:31,893
- داره باهاش ​​چیکار میکنه؟

910
00:56:33,493 --> 00:56:35,830
- کاری که او باید انجام دهد.
- آیا او او را شکنجه می کند؟

911
00:56:35,863 --> 00:56:39,734
- نه. اما ضرری ندارد
اگر او معتقد است که او ممکن است.

912
00:56:41,002 --> 00:56:42,169
- چی؟

913
00:56:43,436 --> 00:56:45,806
- کاری که کاپیتان انجام داد این بود
تئاتر به نفع او

914
00:56:45,840 --> 00:56:48,676
- درست است. و
بالاتر از درجه حقوق شما

915
00:56:49,476 --> 00:56:51,812
- بله قربان. ببخشید قربان

916
00:56:51,846 --> 00:56:52,880
منو میخواستی؟

917
00:56:53,881 --> 00:56:56,751
- کاپیتان می گوید وجود دارد
مقداری پنتوتول در کشتی

918
00:56:56,784 --> 00:56:57,585
- برای چی؟

919
00:56:57,618 --> 00:56:59,452
- قابل استفاده است
به عنوان یک سرم حقیقت

920
00:57:00,154 --> 00:57:02,657
- ببین.
- بله قربان

921
00:57:05,293 --> 00:57:07,962
- آیا، اوه، این است
مشکلی ایجاد می شود؟

922
00:57:10,331 --> 00:57:11,532
- نه قربان

923
00:57:17,605 --> 00:57:19,807
- آنا صبر کن صبر کن صبر کن.

924
00:57:20,641 --> 00:57:22,710
آنا، می توانم از شما چیزی بپرسم؟

925
00:57:22,743 --> 00:57:25,613
- بله، براندون. من فکر می کنم ما
گذشته با کشتی نیاز به رسمی بودن دارد

926
00:57:25,646 --> 00:57:27,081
بعد از اینکه منو لعنت کردی
روی زیردریایی

927
00:57:27,114 --> 00:57:28,950
- باشه، راحت، آنا.

928
00:57:28,983 --> 00:57:31,719
- نگران نباش من هستم
بهت گزارش نمیدم

929
00:57:33,087 --> 00:57:35,957
- اما چرا که نه؟ شما باید.
-میدونی چرا نه؟

930
00:57:37,692 --> 00:57:39,660
- من دارم
- من از وقتی این کار را می کنی متنفرم -

931
00:57:39,694 --> 00:57:41,896
- خانواده
- چی؟

932
00:57:41,929 --> 00:57:44,464
- هیچوقت به من نگفتی
در مورد خانواده شما

933
00:57:44,497 --> 00:57:46,701
- کمی دیر شده است
که، فکر نمی کنی؟

934
00:57:46,734 --> 00:57:49,003
- آنا، خوشگل لطفا،
با یک گیلاس در بالا،

935
00:57:49,036 --> 00:57:51,672
آیا شما فقط بگویید
من در مورد خانواده شما؟

936
00:57:51,706 --> 00:57:55,042
- باشه سه برادر

937
00:57:55,076 --> 00:57:56,911
- باشه
- همه بزرگتر.

938
00:57:56,944 --> 00:57:58,346
همه مایل به
لگد زدن به الاغ هر پسری

939
00:57:58,379 --> 00:58:01,215
چه کسی صدمه خواهد دید
خواهر کوچکشان

940
00:58:01,248 --> 00:58:03,784
- خب پس امیدوارم که باشند
مشغول گرم کردن یک نیمکت در جایی،

941
00:58:03,818 --> 00:58:05,453
چون آنا نوناس
به کسی نیاز ندارد

942
00:58:05,485 --> 00:58:06,486
برای مبارزه با نبردهای او

943
00:58:06,520 --> 00:58:08,089
- آره این را به خاطر بسپار.

944
00:58:08,122 --> 00:58:10,257
اگر در دعوا باشم، من خیلی بیشتر هستم
به احتمال زیاد الاغ شما را نجات می دهد

945
00:58:10,291 --> 00:58:14,795
- مثل همیشه اجازه دادی فراموش کنم.
مامان و بابا چطور؟

946
00:58:14,829 --> 00:58:20,234
- بابا رفت. مامان با
جیسون، برادر بزرگ من.

947
00:58:21,335 --> 00:58:23,237
- و اون کجاست؟
- اوهایو

948
00:58:24,605 --> 00:58:27,141
- اوهایو؟ این خوب است.

949
00:58:28,075 --> 00:58:29,910
این خیلی خوب است.

950
00:58:29,944 --> 00:58:32,346
- واضح است که شما دارید
هرگز به اوهایو نرفتم

951
00:58:32,380 --> 00:58:33,581
- نه

952
00:58:34,448 --> 00:58:35,750
- چرا؟

953
00:58:35,783 --> 00:58:38,619
- چرا نرفتم
اوهایو؟ اونجا هیچی نیست

954
00:58:38,652 --> 00:58:41,255
- نه، براندون، چرا
میپرسی

955
00:58:47,228 --> 00:58:48,529
- من فقط کنجکاو بودم.

956
00:58:48,562 --> 00:58:50,598
- می خواستی ملحق بشی
ما برای یکشنبه کلیسا؟

957
00:58:50,631 --> 00:58:52,366
- نه، همینطور است
واقعا چیز من نیست

958
00:58:52,400 --> 00:58:53,601
من دوست دارم که این موضوع شماست.

959
00:58:53,634 --> 00:58:56,704
من عاشق دخترای مذهبی هستم
پر از گناه و گناه

960
00:58:56,737 --> 00:58:59,907
- شما افسران اطلاعات، همیشه
جمع آوری اطلاعات

961
00:59:00,908 --> 00:59:02,676
چیزهای بیشتری برای زندگی وجود دارد
از آن، براندون

962
00:59:02,710 --> 00:59:04,278
این ورزش تماشاچی نیست.

963
00:59:05,746 --> 00:59:08,249
- اوه، ممنون نونها پرچمدار
به من در مورد زندگی یاد می دهد

964
00:59:09,417 --> 00:59:11,585
- با من حرف نزن
- من نیستم.

965
00:59:11,619 --> 00:59:13,387
- و تلاش برای محافظت از من را متوقف کن.

966
00:59:13,421 --> 00:59:14,655
- من نیستم.

967
00:59:14,688 --> 00:59:16,757
- من نیازی به پس انداز ندارم
و شما این را می دانید

968
00:59:16,791 --> 00:59:18,527
من یک دختر بزرگ لعنتی هستم.

969
00:59:18,559 --> 00:59:21,829
- باشه، راحت. هی،
توقف، توقف، توقف

970
00:59:22,663 --> 00:59:24,265
من با شما صحبت نمی کنم.

971
00:59:26,167 --> 00:59:29,737
فقط گاهی چیزهایی هست
کاش نمی دانستم، باشه؟

972
00:59:31,238 --> 00:59:32,239
- چرا؟

973
00:59:35,643 --> 00:59:37,812
- چون حقیقت
گاهی اوقات درد می کند

974
00:59:40,414 --> 00:59:41,749
- کار اشتباهی کردم؟

975
00:59:42,650 --> 00:59:47,254
- چی؟
- دوست داری، منو نمیخوای؟

976
00:59:51,625 --> 00:59:54,962
-نمیخوام بهت دروغ بگم
- اوه وای

977
00:59:54,995 --> 00:59:57,031
- نه، یعنی...
- لعنت بهت

978
00:59:57,731 --> 00:59:58,933
- آنا چرا...

979
01:00:04,371 --> 01:00:08,809
<i>- و مستقیماً از</i>
<i>رئیس جمهور ایالات متحده،</i>

980
01:00:08,843 --> 01:00:10,978
<i>فرمانده کل شما.</i>

981
01:00:11,011 --> 01:00:14,715
<i>ما شما را از</i> تماشا خواهیم کرد
<i>آسمان. موفق باشید.</i>

982
01:00:14,748 --> 01:00:17,985
<i>ما شما را از</i> تماشا خواهیم کرد
<i>آسمان. موفق باشید.</i>

983
01:00:21,489 --> 01:00:22,857
- کاپیتان حرفش را دارد.

984
01:00:24,725 --> 01:00:25,926
- تو خوبی؟

985
01:00:29,897 --> 01:00:33,067
- دریاسالار را می شناسید
برسرز شخصا

986
01:00:33,100 --> 01:00:34,101
- آره، دارم.

987
01:00:35,069 --> 01:00:37,838
- فقط همین است
همه EAM های قبلی ما،

988
01:00:37,872 --> 01:00:41,275
او بسیار رک و صریح بوده است،
از نام کوچک خود زیاد استفاده کنید،

989
01:00:41,308 --> 01:00:42,309
چیزهایی مانند آن

990
01:00:43,512 --> 01:00:46,280
- خوب من فکر می کنم DC زیبا است
مکان پر استرس در حال حاضر

991
01:00:47,281 --> 01:00:48,782
- البته حق با شماست.

992
01:00:52,286 --> 01:00:53,387
- به چی میرسی؟

993
01:00:55,456 --> 01:00:57,224
- من نمی دانم.
هیچی، گمان می کنم.

994
01:00:59,660 --> 01:01:01,061
- ما کجای قدرت هستیم؟

995
01:01:02,564 --> 01:01:04,798
- مارش آن را به صورت دستی تعمیر می کند.

996
01:01:05,534 --> 01:01:06,535
- چی؟

997
01:01:06,568 --> 01:01:08,035
- تمام الکترودها سرخ شده اند.

998
01:01:08,068 --> 01:01:11,372
ممکن است کاری برای انجام دادن داشته باشد
با پایین آمدن پیشرانه

999
01:01:11,405 --> 01:01:13,542
- اما چطور؟
- سیستم این است -

1000
01:01:13,575 --> 01:01:17,278
- نه، سیستم می تواند مقاومت کند
چیزی شبیه ضربه مستقیم

1001
01:01:17,311 --> 01:01:18,279
به علاوه ما پشتیبان داریم.

1002
01:01:19,413 --> 01:01:23,918
- من آن را بررسی می کنم، قربان.
- به سرعت سفارش داریم

1003
01:01:23,951 --> 01:01:26,987
- اما آقا، کام ها هستند
هنوز کاملا پایین است

1004
01:01:30,758 --> 01:01:33,460
- پس اگر سفارش باشد
تغییر یا لغو شد...

1005
01:01:34,596 --> 01:01:35,829
- ما نمی دانیم.

1006
01:01:37,666 --> 01:01:39,800
- به من قدرت بده
- آقا

1007
01:01:47,676 --> 01:01:49,210
- سیمکینز
- XO؟

1008
01:01:49,243 --> 01:01:51,546
- آره فقط یه چیزی
نوعی تصادفی

1009
01:01:51,580 --> 01:01:52,713
- حتما

1010
01:01:52,746 --> 01:01:54,381
- آخرین جلسه توجیهی
پیام Bressers.

1011
01:01:54,415 --> 01:01:55,617
- چه خبر؟

1012
01:01:55,650 --> 01:01:59,220
- هر وقت یکی می فرستد، امضا می کند
با "Godspeed"، درست است؟

1013
01:01:59,253 --> 01:02:02,022
- درسته
-خب این بار نکرد.

1014
01:02:02,056 --> 01:02:02,990
- آقا؟

1015
01:02:03,023 --> 01:02:04,626
- پیام بود
اصلا کوتاه بیاد؟

1016
01:02:04,659 --> 01:02:05,859
- نه

1017
01:02:07,127 --> 01:02:08,663
- و یک چیز دیگر، او نیز
گفت: "فرمانده کل شما"

1018
01:02:08,697 --> 01:02:10,264
انگار مال خودش نیست

1019
01:02:11,432 --> 01:02:15,469
-خب نمی دونم. او
استرس دارید، می دانید؟

1020
01:02:15,502 --> 01:02:17,838
او هر دلیلی برای این کار دارد
be، DEFCON 1، و همه اینها.

1021
01:02:17,871 --> 01:02:18,906
- این چیزی است که
کاپیتان هم گفت

1022
01:02:18,939 --> 01:02:20,474
- و ما احراز هویت کردیم
دستور می دهد، درست است؟

1023
01:02:20,508 --> 01:02:21,942
- آره

1024
01:02:21,976 --> 01:02:23,043
- خوب است که شک داشته باشی، XO،

1025
01:02:23,077 --> 01:02:26,615
اما من نمی دانم، ما داریم
باید دستورات را دنبال کرد،

1026
01:02:26,648 --> 01:02:28,048
- درست است، تا بعداً،

1027
01:02:28,082 --> 01:02:29,584
می توان گفت که ما بودیم
فقط به دنبال دستورات

1028
01:02:29,618 --> 01:02:30,818
- چه نیازی داشتی؟

1029
01:02:33,854 --> 01:02:36,490
- می تونی فقط بپرسی
ستاد برای تایید مجدد؟

1030
01:02:36,524 --> 01:02:38,660
من ترجیح می دهم سه بار چک کنم
با چیزی شبیه به این

1031
01:02:38,693 --> 01:02:40,729
- خیلی دوست دارم قربان
اما کام ها از کار افتاده است.

1032
01:02:40,761 --> 01:02:42,631
- آره، من دارم کار می کنم
در برگرداندن آن ها

1033
01:02:42,664 --> 01:02:43,998
- خوب، متوجه شدید
برق، قربان،

1034
01:02:44,031 --> 01:02:46,000
و من سه برابر خواهم شد
آن را برای شما بررسی کنید

1035
01:02:46,033 --> 01:02:48,302
- آخرین چیزی که ما
نیاز شگفتی های بیشتری است.

1036
01:02:48,335 --> 01:02:51,472
- برو بیرون
از سر لعنتی من!

1037
01:02:51,506 --> 01:02:52,574
- اوه خدا

1038
01:02:52,607 --> 01:02:55,009
- برو بیرون
سر لعنتی من

1039
01:02:58,812 --> 01:03:01,448
برو از لعنتی من

1040
01:03:02,617 --> 01:03:05,520
از سر لعنتی من برو بیرون

1041
01:03:05,553 --> 01:03:08,122
برو بیرون

1042
01:03:08,155 --> 01:03:09,790
برو از سر لعنتی من!

1043
01:03:09,823 --> 01:03:11,760
- هی بس کن آرام باش!

1044
01:03:11,825 --> 01:03:12,826
- بس کن! بس کن بس کن

1045
01:03:17,666 --> 01:03:19,900
-باید بایستی

1046
01:03:21,001 --> 01:03:23,605
- داره میگیره
- خواهش می کنم، باید بریم.

1047
01:03:23,638 --> 01:03:24,405
- آنا، آنا!

1048
01:03:24,438 --> 01:03:25,472
- باید بریم.

1049
01:03:25,507 --> 01:03:27,308
- چی شد؟
- من نمی دانم.

1050
01:03:27,341 --> 01:03:28,942
- حالت خوبه؟
- باشه بیا

1051
01:03:28,976 --> 01:03:30,779
بیا بلندش کنیم
بیایید به med bay برسیم.

1052
01:03:30,811 --> 01:03:32,413
- کمکم کن
- بالا!

1053
01:03:34,315 --> 01:03:37,284
- مجبوریم
ترک باید حرکت کنیم.

1054
01:03:42,289 --> 01:03:44,759
- اینجا چی شد؟
- به من حمله کرد.

1055
01:03:44,793 --> 01:03:47,294
- چی بهش گفتی؟

1056
01:03:47,328 --> 01:03:49,430
باشه، باشه مارش،
به موتورخانه برسیم

1057
01:03:49,463 --> 01:03:51,633
آنها به کمک شما نیاز دارند. ما نیاز داریم
تا پیشرانه دوباره راه بیفتد.

1058
01:03:51,666 --> 01:03:55,369
- آقا...
- مارش، حالا!

1059
01:03:55,402 --> 01:03:56,571
- دارم میام

1060
01:03:59,507 --> 01:04:01,241
- مطابق با
حقوق بین الملل دریایی،

1061
01:04:01,275 --> 01:04:02,577
من تو را بازداشت می کنم
تا آن زمان

1062
01:04:02,610 --> 01:04:06,146
همانطور که ما می توانیم شما را مشخص کنیم
نیات بر کشتی ما

1063
01:06:53,180 --> 01:06:54,682
- آقا...

1064
01:06:55,717 --> 01:06:58,520
- ما می توانیم ضربه اضطراری
در هر زمان، درست است؟

1065
01:06:58,553 --> 01:06:59,754
- بله قربان.

1066
01:06:59,787 --> 01:07:02,790
بدون قدرت، ما نخواهیم بود
قادر به مانور دادن یا غرق شدن مجدد است.

1067
01:07:04,291 --> 01:07:08,428
- وقتی به عمق پرتاب رسیدیم،
چه مدت باید محموله را شلیک کنیم؟

1068
01:07:09,831 --> 01:07:11,398
- 65 ثانیه

1069
01:07:18,138 --> 01:07:20,107
-میدونی که داریم
یک کار برای انجام، درست است؟

1070
01:07:21,275 --> 01:07:22,476
- من با شما هستم قربان.

1071
01:07:23,745 --> 01:07:24,746
- هر چه لازم باشد.

1072
01:07:26,948 --> 01:07:29,082
- خیلی از مردم
بسته به ما

1073
01:07:29,116 --> 01:07:33,120
- دقیقا. متشکرم، جاستین.

1074
01:07:34,722 --> 01:07:35,823
- آره، آره، کاپیتان.

1075
01:07:43,631 --> 01:07:44,832
- <i>او را بکش.</i>

1076
01:07:57,377 --> 01:07:58,312
-نمیدونم

1077
01:07:58,345 --> 01:07:59,246
-خب کی بود
آخرین باری که او را دیدی؟

1078
01:07:59,279 --> 01:08:00,480
آیا او در انتهای کشتی شما بود؟

1079
01:08:00,515 --> 01:08:02,750
- او خیلی کثیف است
در انتهای کشتی ما

1080
01:08:07,055 --> 01:08:08,221
- او حتی هرگز
اژدر را ترک می کند -

1081
01:08:08,255 --> 01:08:10,324
- بایست، برادفورد.

1082
01:08:11,291 --> 01:08:12,694
- باید بایستیم.

1083
01:08:14,394 --> 01:08:16,631
- برادفورد، حالت خوبه؟

1084
01:08:16,664 --> 01:08:17,899
- اوه، هی، هی.

1085
01:08:17,932 --> 01:08:20,133
- باید بایستیم.

1086
01:08:21,201 --> 01:08:22,302
آن را به من بده

1087
01:08:22,336 --> 01:08:24,505
- آقا، لانچ کنترل!
- سلام!

1088
01:08:25,840 --> 01:08:28,408
- هی، هی!
- پیاده شو!

1089
01:08:29,443 --> 01:08:33,047
- بس کن، بس کن، بس کن!
آرام باش، آرام باش!

1090
01:08:33,081 --> 01:08:35,516
هی، هی، بیا صحبت کنیم.

1091
01:08:36,551 --> 01:08:37,552
- ممنون

1092
01:08:39,286 --> 01:08:40,454
-چی شده؟

1093
01:08:40,487 --> 01:08:43,658
- همش دروغه، چی
ما این کار را برای

1094
01:08:43,691 --> 01:08:44,659
و من همه را پس خواهم گرفت

1095
01:08:44,692 --> 01:08:46,126
دیدم، آنها پیروز خواهند شد.

1096
01:08:47,528 --> 01:08:49,496
دوست، دوست،
به من نگاه کن آرام باش

1097
01:08:49,530 --> 01:08:52,499
رفیق، من هستم، من هستم،
رفیق بیا رفیق

1098
01:08:52,533 --> 01:08:55,770
- درسته، تو.
دروغ را میچرخانی

1099
01:08:58,106 --> 01:08:59,574
تو همه ما را می کشی

1100
01:09:00,808 --> 01:09:02,677
- آسوده باش، رفیق، آرام باش.

1101
01:09:08,549 --> 01:09:09,917
-نمیتونم بگیرمش
از سر من

1102
01:09:09,951 --> 01:09:11,318
- باشه

1103
01:09:13,755 --> 01:09:16,356
- همه ما آن را از دست خواهیم داد!
<i>- او را بکش.</i>

1104
01:09:19,994 --> 01:09:23,665
- اگر بمیری،
حقیقت آشکار می شود

1105
01:09:23,698 --> 01:09:25,767
- ولش کن برادفورد.
- بس کن برادفورد.

1106
01:09:25,800 --> 01:09:27,300
نمیتونم اجازه بدم بهش صدمه بزنی

1107
01:09:29,704 --> 01:09:30,672
- آتش

1108
01:09:45,887 --> 01:09:47,487
لعنتی چه خبر است؟

1109
01:09:50,892 --> 01:09:52,325
- من نمی دانم.

1110
01:09:53,928 --> 01:09:55,395
- حالت خوبه؟

1111
01:09:56,631 --> 01:09:57,632
معاینه شوید

1112
01:09:58,866 --> 01:10:00,267
- آقا

1113
01:10:02,603 --> 01:10:04,772
- کنترل های راه اندازی هستند
امن، کاپیتان

1114
01:10:06,306 --> 01:10:07,508
- به من قدرت بده

1115
01:10:09,777 --> 01:10:12,013
- ببین ما هستیم
تلاش اما...

1116
01:10:12,046 --> 01:10:14,048
- اما چی؟

1117
01:10:14,082 --> 01:10:15,683
- اما مارش را پیدا نمی کنیم.

1118
01:10:34,102 --> 01:10:36,104
- سرگیجه؟
- نه

1119
01:10:36,137 --> 01:10:38,371
- تهوع؟ تاری دید؟

1120
01:10:38,405 --> 01:10:40,474
- من خوبم
- نور را دنبال کنید.

1121
01:10:42,375 --> 01:10:43,845
آیا می توانی برای یک بار هم که شده کاری را که من می خواهم انجام دهی؟

1122
01:10:43,878 --> 01:10:45,278
- گفتم خوبم.

1123
01:10:51,853 --> 01:10:52,854
چه اشکالی دارد؟

1124
01:10:56,691 --> 01:10:57,859
- میشنوی؟

1125
01:10:58,626 --> 01:11:00,928
- بشنوی چی؟
- موسیقی

1126
01:11:02,196 --> 01:11:03,231
- موسیقی؟ هیچ کس نباید
در حال پخش موسیقی

1127
01:11:03,263 --> 01:11:04,665
ما در حال اجرا فوق العاده آرام هستیم.

1128
01:11:04,699 --> 01:11:09,971
- الان نه وقتی خودم را میبندم
چشم ها باعث می شود گاهی اوقات ...

1129
01:11:11,172 --> 01:11:13,107
- این چیزی است که به
با او رفتار کن، اینطور نیست؟

1130
01:11:13,141 --> 01:11:14,307
او یک چیز است
یک جایی اینجا

1131
01:11:14,341 --> 01:11:16,744
- تو که نمی دانی!
- من دارم و شما هم همینطور.

1132
01:11:18,513 --> 01:11:20,148
آنا، او آخرین نفر بود
شخصی که باید با بردفورد صحبت کند،

1133
01:11:20,181 --> 01:11:22,583
و دیدی چی
برای او اتفاق افتاد

1134
01:11:22,617 --> 01:11:25,586
- من در نگهداری خوب نیستم
اسرار، شما می دانید که

1135
01:11:25,620 --> 01:11:27,487
من نمی توانم فقط ببندم
من مثل شما می توانید.

1136
01:11:27,522 --> 01:11:28,856
- بله، می توانید.
- نه، نمی توانم.

1137
01:11:28,890 --> 01:11:31,458
- خب، تو باید آنا،
اما تو یک افسر خرده پا هستی

1138
01:11:31,491 --> 01:11:34,829
این ساده ترین کار است
خواهد شد. مثل مکیدن آن!

1139
01:11:34,862 --> 01:11:36,931
- عجب بله قربان

1140
01:11:38,498 --> 01:11:41,035
- نه، من--
- شما برای یک افسر اطلاعاتی می دانید،

1141
01:11:41,068 --> 01:11:43,470
شما فاقد قدرت مغزی هستید

1142
01:11:43,503 --> 01:11:46,674
- سعی کردم بهت بگم -
- آره

1143
01:11:47,975 --> 01:11:49,677
من می دانم.

1144
01:11:49,710 --> 01:11:52,613
فقط تلاشی برای بودن نیست
چند شوخی رختکن

1145
01:11:55,448 --> 01:11:56,784
- تو نیستی

1146
01:11:59,153 --> 01:12:00,721
تو روی خودت بخواب
سمت چپ

1147
01:12:01,823 --> 01:12:03,691
تو دستاتو در میاری
سینه ات هنگام خواب،

1148
01:12:03,724 --> 01:12:05,927
تو عاشق آب نبات ترش هستی
و غذاهای تند

1149
01:12:06,961 --> 01:12:08,930
شما به آن گوش دهید
موسیقی احمقانه رودخانه باران

1150
01:12:08,963 --> 01:12:10,064
به خواب رفتن،

1151
01:12:10,097 --> 01:12:13,134
و شما یک کتاب مقدس دارید، اما
می دانم که هرگز آن را نمی خوانی

1152
01:12:13,167 --> 01:12:14,501
-از کجا میدونی؟

1153
01:12:17,171 --> 01:12:18,471
- چون یه چیزی داخلش گذاشتم

1154
01:12:18,506 --> 01:12:21,075
تا بدانی
تو شوخی رختکن نیستی

1155
01:12:22,109 --> 01:12:23,511
و شما آن را ندیده اید

1156
01:12:24,745 --> 01:12:26,848
چون من هستم
تلاش برای گفتن این است -

1157
01:12:26,881 --> 01:12:27,949
- اینکه تو احمقی.

1158
01:12:30,117 --> 01:12:33,287
- مردم همیشه اینطور نیستند
به مردم بگویید چه احساسی دارند،

1159
01:12:33,321 --> 01:12:36,757
چون نگران هستند
آنا احساس نمی کنند، آنا.

1160
01:12:42,530 --> 01:12:44,031
- یک بار هم نخوابیده است.

1161
01:12:47,301 --> 01:12:48,435
- چی؟

1162
01:12:48,468 --> 01:12:51,339
- اون دو تا اینجا بوده
روز نخوابیده

1163
01:12:51,371 --> 01:12:52,874
- امکانش هست؟
- نه

1164
01:12:54,242 --> 01:12:55,276
- با آدرنالین
یا او در شوک است؟

1165
01:12:55,309 --> 01:12:57,345
- نه، بعد از هجوم آدرنالین،

1166
01:12:57,377 --> 01:12:59,614
او در عمق بیشتری سقوط می کند
بیشتر بخوابید

1167
01:12:59,647 --> 01:13:04,752
و حتی اگر او نیاز داشت
خوابیده یا نخوابیده، او...

1168
01:13:06,087 --> 01:13:07,387
- اون چیه؟

1169
01:13:09,357 --> 01:13:13,594
- او تظاهر می کند. او
تظاهر به خواب

1170
01:13:14,862 --> 01:13:17,430
او سعی می کند باشد
چیزی که او نیست

1171
01:13:19,100 --> 01:13:22,770
- باشه، دوری کن
او اون خطرناکه

1172
01:13:24,906 --> 01:13:25,940
و حق با شماست،

1173
01:13:27,440 --> 01:13:29,510
من خیلی احمقم

1174
01:13:30,978 --> 01:13:31,979
- منم همینطور

1175
01:14:15,356 --> 01:14:18,592
- میدونی به دلایلی
من نمیتونم تو رو از سرم بیرون کنم

1176
01:14:19,327 --> 01:14:20,761
- لهجه ات را دوست دارم.

1177
01:14:21,494 --> 01:14:23,531
-خب ممنون بریتانیایی است.

1178
01:14:23,564 --> 01:14:25,933
- ملوانان شما یک بار
بر نیمی از اقیانوس حکومت می کرد

1179
01:14:29,537 --> 01:14:30,838
- به سلامتی، ها؟

1180
01:14:39,246 --> 01:14:40,247
دختر تشنه

1181
01:14:49,123 --> 01:14:50,858
من واقعا شنونده خوبی هستم.

1182
01:14:50,891 --> 01:14:52,893
اما میدونی چیه
مهارت دیگر من این است؟

1183
01:14:54,295 --> 01:14:55,663
لب خوانی.

1184
01:15:02,603 --> 01:15:06,874
از سر من دوری کن، چون
میدونم چی هستی

1185
01:15:14,648 --> 01:15:16,650
من توصیه نمی کنم
آن، کاپیتان

1186
01:15:16,684 --> 01:15:18,552
ماهی بزرگتر گرفتیم
سرخ کردن، و اینها.

1187
01:15:18,586 --> 01:15:19,787
- باشه ما نیاز داریم
آن اتاق را قرنطینه کن

1188
01:15:19,820 --> 01:15:21,155
از این به بعد کسی او را نمی بیند.

1189
01:15:21,188 --> 01:15:22,690
- تماس خوبی است قربان.

1190
01:15:22,723 --> 01:15:25,126
- آخرین مورد را گرفتم
چیزی که باید پیش او بماند

1191
01:15:25,159 --> 01:15:26,160
-آقا شاید...

1192
01:15:29,897 --> 01:15:30,898
لعنتی

1193
01:15:32,767 --> 01:15:36,804
- کشتی من قدرت ندارد. من
خدمه شروع به ناپدید شدن می کند

1194
01:15:36,837 --> 01:15:39,807
یکی دیوانه شد و درست
حالا تو تنها چیزی هستی

1195
01:15:39,840 --> 01:15:41,642
که هیچ معنایی ندارد

1196
01:15:42,810 --> 01:15:46,247
- تو کاپیتانی؟
- درسته

1197
01:15:46,280 --> 01:15:49,183
- به ملوان هایت بگو به خانه بروند.

1198
01:15:55,990 --> 01:15:58,426
-اگه بهم نگی
چگونه این کار را انجام می دهی،

1199
01:15:58,459 --> 01:16:01,429
تو کی هستی یا
از کجا آمدی،

1200
01:16:01,462 --> 01:16:05,900
من شما را به جایی که ما می دانیم برمی گردم
تو را پیدا کردم و خودم تو را پاک کردم

1201
01:16:05,933 --> 01:16:08,402
- حقیقت را می خواهی؟
- بله.

1202
01:16:08,436 --> 01:16:09,970
- داره بهت دروغ میگه

1203
01:16:17,044 --> 01:16:18,279
- کی دروغ میگه؟

1204
01:16:18,312 --> 01:16:20,081
- حافظ اسرار.

1205
01:16:25,619 --> 01:16:26,821
-او در مورد چه دروغ می گوید؟

1206
01:16:28,622 --> 01:16:29,924
- همه چیز

1207
01:16:44,672 --> 01:16:45,873
- نظرت چیه؟

1208
01:16:46,941 --> 01:16:48,809
- داره استفاده میکنه
تاکتیک های دستکاری

1209
01:16:48,843 --> 01:16:50,678
مثل اینکه اون هست
درگیر کردن با ذهن ما

1210
01:16:50,711 --> 01:16:53,481
با تمام آنچه می دانیم، او می توانست
برادفورد را مصرف کرده اند.

1211
01:16:53,515 --> 01:16:55,749
- و خدمه؟ مارش؟

1212
01:16:58,553 --> 01:16:59,854
- فقط نمی دانم.

1213
01:17:01,021 --> 01:17:03,390
- تو این در را نگه دار
قفل شده و محافظت می شود.

1214
01:17:03,424 --> 01:17:04,625
- آقا

1215
01:17:05,594 --> 01:17:08,095
- مراقب براندون باش.
- بله قربان

1216
01:17:39,260 --> 01:17:40,895
- این را دوباره چک کنید
بسته هدف در اینجا

1217
01:17:40,928 --> 01:17:42,863
- ما آن را سه بار بررسی کردیم،
من مطمئن نیستم -

1218
01:17:44,899 --> 01:17:45,900
کاپیتان!

1219
01:17:48,669 --> 01:17:51,138
(جعبه قفل باز می شود

1220
01:18:00,681 --> 01:18:01,882
- دستبند.

1221
01:18:03,652 --> 01:18:04,852
- بله قربان.

1222
01:18:16,997 --> 01:18:19,500
- چی
جهنم در جریان است؟

1223
01:18:19,534 --> 01:18:20,734
- انجامش بده

1224
01:18:23,572 --> 01:18:24,905
حالا نوناس

1225
01:18:26,440 --> 01:18:30,144
- صبر کن آنا...

1226
01:18:32,046 --> 01:18:34,481
- تا کی
که آماده است؟

1227
01:18:34,516 --> 01:18:36,317
- ظاهراً فقط یک دقیقه.

1228
01:18:36,350 --> 01:18:39,820
- باشه میخوای حرف بزنی
قبل از اینکه اثر بگذارد؟

1229
01:18:41,355 --> 01:18:43,857
- کاپیتان لطفا...

1230
01:18:45,392 --> 01:18:46,595
- کام ها رو قطع کردی؟

1231
01:18:46,628 --> 01:18:47,728
- کاپیتان، باید ...

1232
01:18:47,761 --> 01:18:50,297
- بریدی...
- بله، من کام ها را قطع کردم!

1233
01:18:55,803 --> 01:18:57,639
- بهش بگو چطور
دوباره روشنش کن

1234
01:18:57,672 --> 01:18:59,807
- آقا لطفا

1235
01:19:01,676 --> 01:19:02,910
باید بفهمی،
این برای امنیت شماست

1236
01:19:02,943 --> 01:19:04,878
- نه نه نه
تو باهوشی، درسته؟

1237
01:19:04,912 --> 01:19:07,481
ممکن است شما آن را غیرفعال کرده باشید
سیستم اما شما می توانید آن را بازیابی کنید.

1238
01:19:07,515 --> 01:19:08,816
ممکن است بعداً به آن نیاز داشته باشید.

1239
01:19:08,849 --> 01:19:10,619
آیا شما سعی می کنید
تاخیر در راه اندازی؟

1240
01:19:10,652 --> 01:19:11,852
- نه

1241
01:19:14,221 --> 01:19:17,559
- پس چرا قدرت؟
- اون من نبودم

1242
01:19:17,592 --> 01:19:18,593
- اوه، مزخرف،

1243
01:19:18,627 --> 01:19:19,728
آنها در
دقیقا در همان زمان

1244
01:19:19,793 --> 01:19:21,696
- نه، نکردند!
برق داشت پایین می آمد

1245
01:19:21,730 --> 01:19:23,998
و فرصتی دیدم
برای قطع کردن کام ها

1246
01:19:24,031 --> 01:19:25,766
- چون تلاش می کردی
برای توقف پرتاب!

1247
01:19:25,799 --> 01:19:28,703
- نه، نبودم. این
قدرت من نبودم

1248
01:19:28,737 --> 01:19:30,237
-چرا میخوای
برای توقف پرتاب؟

1249
01:19:30,271 --> 01:19:32,707
- من به تعویق نمی اندازم
راه اندازی! من راه اندازی را می خواهم!

1250
01:19:32,741 --> 01:19:34,341
همین الان لعنتی!

1251
01:19:37,077 --> 01:19:38,078
- چی؟

1252
01:19:39,313 --> 01:19:43,784
- DC از بین رفته است، و بیشتر آنها هم همینطور
از سواحل شرقی آمریکا

1253
01:19:45,219 --> 01:19:50,891
اما یک درایو کلید USB در آن وجود دارد
اتاق اینتل، در لپ تاپ من.

1254
01:19:50,924 --> 01:19:54,361
آن را بیرون بکشید و وارد شوید
کد رمز 9384

1255
01:19:55,029 --> 01:19:56,263
کام ها هنوز هست،

1256
01:19:56,297 --> 01:19:58,799
ما فقط پارازیت می کردیم
آنها در داخل

1257
01:20:01,201 --> 01:20:03,304
- منظورت چیه، دی سی رفته؟

1258
01:20:03,337 --> 01:20:04,572
- 72 ساعت پیش،

1259
01:20:04,606 --> 01:20:08,743
نیروهای نظامی روسیه حمله کردند
در ساحل شرقی آمریکا

1260
01:20:08,777 --> 01:20:12,279
لنگلی، دولت شما،
دی سی، همه چیز از بین رفته است.

1261
01:20:15,849 --> 01:20:17,818
- کاری که میگه رو انجام بده، دوبرابر.

1262
01:20:19,186 --> 01:20:20,187
- بله قربان.

1263
01:20:23,057 --> 01:20:25,059
- این بهتر بود
دروغ دیگری نباشد

1264
01:20:25,627 --> 01:20:26,960
- کاش می شد.

1265
01:20:40,274 --> 01:20:41,909
- پسر عوضی.

1266
01:20:48,982 --> 01:20:51,085
- بررسی کن
- چک کن چی؟

1267
01:20:52,821 --> 01:20:55,956
-چی میگه
- روی آن

1268
01:21:01,495 --> 01:21:02,630
عیسی مسیح!

1269
01:21:04,566 --> 01:21:06,934
راست می گفت.

1270
01:21:06,967 --> 01:21:12,873
نیویورک، بوستون،
واشنگتن، همه آنها رفته اند.

1271
01:21:14,743 --> 01:21:15,943
- چقدر بد است؟

1272
01:21:17,612 --> 01:21:19,012
- تقریباً تا آنجا که ممکن است بد باشد.

1273
01:21:20,381 --> 01:21:23,884
-تو نمیخواستی دروغ بگی
- نه به تو

1274
01:21:24,786 --> 01:21:27,121
- برای همین تو
من را در اطراف نمی خواست

1275
01:21:27,154 --> 01:21:30,658
- متاسفم
- باید به من می گفتی.

1276
01:21:30,692 --> 01:21:32,893
- من می خواستم،
آنا من واقعا انجام دادم.

1277
01:21:32,926 --> 01:21:34,495
- واقعا فکر می کنی
آن کوچک من؟

1278
01:21:34,529 --> 01:21:37,498
- اوهایو
- چی؟

1279
01:21:37,532 --> 01:21:39,834
- اوهایو مورد اصابت قرار نگرفت.

1280
01:21:39,868 --> 01:21:42,269
برای همین باید می دانستم
جایی که خانواده شما بودند

1281
01:21:42,302 --> 01:21:44,539
اوهایو مورد اصابت قرار نگرفت. ایمن هستند.

1282
01:21:46,306 --> 01:21:48,275
و من فکر می کنم
تو همیشه

1283
01:21:50,310 --> 01:21:52,514
- پس رابطه مال
واقعا کار می کند؟

1284
01:21:53,347 --> 01:21:54,682
- حدس می زنم که باشد.

1285
01:21:55,949 --> 01:21:58,152
- پس من می توانم از شما چیزی بپرسم؟

1286
01:21:58,620 --> 01:21:59,953
- بله.

1287
01:22:00,822 --> 01:22:02,557
-دوستم داری؟

1288
01:22:05,426 --> 01:22:08,530
- باشه تو نیستی
دروغ گفتن، الان نه

1289
01:22:08,563 --> 01:22:10,497
چه لعنتی داره میره
در؟ شما یک فرصت دارید

1290
01:22:10,532 --> 01:22:13,066
- ارتش ایالات متحده،
یا آنچه از آن باقی مانده است،

1291
01:22:13,100 --> 01:22:15,469
در حال اجرا است از
سفارت در لندن

1292
01:22:15,502 --> 01:22:16,805
بریتانیا هدف بعدی است

1293
01:22:16,838 --> 01:22:18,540
اگر تسلیم نشویم
بلافاصله

1294
01:22:18,573 --> 01:22:22,176
ما تنها قایق در موقعیت هستیم
برای حمله کوتاه برد

1295
01:22:22,209 --> 01:22:24,712
که ساقط نمی شود

1296
01:22:24,746 --> 01:22:26,648
ما تمیز داریم
گلوله و یک گلوله

1297
01:22:26,681 --> 01:22:29,383
لطفا، کاپیتان، آن را بردارید!

1298
01:22:29,416 --> 01:22:31,151
ما تنها فرعی هستیم
در موقعیت

1299
01:22:31,185 --> 01:22:32,486
برای ایجاد یک اعتصاب کوتاه برد

1300
01:22:32,520 --> 01:22:35,389
که به کلید می رسد
اهداف نظامی روسیه

1301
01:22:35,422 --> 01:22:37,692
ما هدف قرار نمی دهیم
شهرها یا مردم

1302
01:22:39,727 --> 01:22:41,195
-پس چرا به ما نمیگی؟

1303
01:22:41,228 --> 01:22:43,497
- چون ما اینجا فقط اطلاعات داریم.

1304
01:22:43,531 --> 01:22:45,399
اما اگر به آن اعتقاد دارید
دستورات از بالا آمده است،

1305
01:22:45,432 --> 01:22:48,670
پس از دولت شما
شما می توانید سلاح ما باشید

1306
01:22:51,606 --> 01:22:52,473
- ویدیو؟

1307
01:22:52,507 --> 01:22:56,410
- تقلبی است. دریاسالار
برسرز مرده

1308
01:22:56,443 --> 01:22:58,445
رئیس جمهور هم همینطور
ایالات متحده، معاون وزیر نیز همینطور،

1309
01:22:58,479 --> 01:23:00,582
گوینده هم همینطور است
مجلس، سنا،

1310
01:23:00,615 --> 01:23:01,783
رئیس ستاد مشترک

1311
01:23:01,816 --> 01:23:03,618
- باشه فهمیدم من آن را دریافت کردم.

1312
01:23:04,719 --> 01:23:05,720
- باید بزنیم.

1313
01:23:06,921 --> 01:23:09,389
اطلاعات هدف گیری است
در حال حاضر 72 ساعت است

1314
01:23:10,592 --> 01:23:12,560
- حتی اگر بخواهیم
به، ما هیچ قدرتی نداریم.

1315
01:23:12,594 --> 01:23:13,695
- اون من نبودم

1316
01:23:15,930 --> 01:23:17,164
- کسی را وارد خط کنید،

1317
01:23:17,197 --> 01:23:18,398
پیدا کردن آنچه ما است
سفارشات واقعی هستند.

1318
01:23:18,432 --> 01:23:22,537
- کسی اونجا نیست
کسی اونجا نیست

1319
01:23:22,570 --> 01:23:25,773
هیچ کس نمی تواند به ما کمک کند.
ما سر خودمونیم

1320
01:23:25,807 --> 01:23:28,776
این به شما بستگی دارد، کاپیتان.

1321
01:23:28,810 --> 01:23:30,310
ما متحد هستیم، برای
عشق خدا

1322
01:23:30,344 --> 01:23:33,748
اگر کاری نکنیم، لندن
قرار است ضربه بخورد لطفا!

1323
01:23:35,182 --> 01:23:38,185
لطفا، ما یک
گلوله و یک شلیک تمیز

1324
01:23:38,218 --> 01:23:41,088
به عشق خدا،
کاپیتان، آن را بگیر!

1325
01:23:41,121 --> 01:23:43,992
- آقا، ممکن است ضربه اضطراری داشته باشیم.

1326
01:23:44,024 --> 01:23:46,226
- انجامش بده لطفا

1327
01:23:46,260 --> 01:23:47,261
- نه

1328
01:23:48,362 --> 01:23:52,366
- کاپیتان، لطفا. بعضی ها
چیزها مهم ترند

1329
01:23:52,399 --> 01:23:54,268
- قربان، ندارم، ندارم
بدانند چه چیزی را باور کنیم

1330
01:23:54,301 --> 01:23:57,204
از این احمق، اما ما داریم
افزونگی مهم نیست

1331
01:23:57,237 --> 01:23:58,405
زیرمجموعه های دیگری نیز وجود دارد.

1332
01:23:58,438 --> 01:23:59,908
اگر راه اندازی نکنیم،
سپس آنها خواهند کرد.

1333
01:23:59,941 --> 01:24:01,108
- نه، نداریم.

1334
01:24:01,141 --> 01:24:03,645
می سی سی پی،
آلاباما، اکسلزیور،

1335
01:24:03,678 --> 01:24:04,478
همه آنها غرق شده اند

1336
01:24:04,512 --> 01:24:05,780
- هی ببند
لعنتی، باشه!

1337
01:24:05,813 --> 01:24:07,347
من دوستانی در آن کشتی ها دارم!

1338
01:24:07,381 --> 01:24:09,449
- بررسی کن روی سیم است.

1339
01:24:10,384 --> 01:24:11,385
آن را بررسی کنید!

1340
01:24:19,493 --> 01:24:21,729
- کسی را سوار کن
خط، اکنون، وات،

1341
01:24:23,297 --> 01:24:24,431
- تنها ما هستیم.

1342
01:24:24,464 --> 01:24:27,467
ما تنها هستیم
ما تنها هستیم.

1343
01:24:27,501 --> 01:24:31,071
هیچکس اونجا نمیتونه
به ما کمک کن این به ما بستگی دارد.

1344
01:24:31,104 --> 01:24:32,640
این به شما بستگی دارد.

1345
01:24:33,875 --> 01:24:35,510
- نه، آنها می توانند این را به ما بگویند
ما سایت های مناسب را هدف قرار می دهیم.

1346
01:24:35,543 --> 01:24:38,378
- گفتگوی ارتباطی ما خواهد شد
موضع خود را آشکار کنیم

1347
01:24:38,412 --> 01:24:40,347
خرابش میکنیم
عنصر غافلگیری

1348
01:24:41,783 --> 01:24:43,518
خواهش میکنم کاپیتان

1349
01:24:45,720 --> 01:24:47,154
- نه نه

1350
01:24:47,187 --> 01:24:49,089
من کور شلیک نمی کنم
بر اساس اعتراف

1351
01:24:49,122 --> 01:24:50,525
از کسی که
به صورتم دروغ گفت!

1352
01:24:50,558 --> 01:24:52,961
- نگرفتن
هر چیزی دستور می دهد آقا؟

1353
01:24:52,994 --> 01:24:54,028
- یک نفر را در خط قرار دهید.

1354
01:24:54,062 --> 01:24:56,798
لارنس، آماده شو
برای ضربه اضطراری

1355
01:24:56,831 --> 01:24:57,832
- آره، آره، کاپیتان.

1356
01:25:19,554 --> 01:25:22,122
- اوه، نه با من.

1357
01:25:22,890 --> 01:25:24,224
- پس اون چیه؟

1358
01:25:24,257 --> 01:25:25,593
- یه چیز دیگه

1359
01:25:25,627 --> 01:25:30,263
- دوستانه؟
- نه، مشکل است.

1360
01:25:30,297 --> 01:25:32,232
و یکی که میخواد بکشه
همه ما اگر آن را حل نکنیم

1361
01:25:32,265 --> 01:25:34,569
- آقا، سفارت ایالات متحده در لندن

1362
01:25:34,602 --> 01:25:36,436
تایید می کند که ما هستیم
هنوز در DEFCON 1 است.

1363
01:25:36,470 --> 01:25:38,806
این آخرین دستور رئیس جمهور است.

1364
01:25:38,840 --> 01:25:40,307
- داره سر و صدا می کنه

1365
01:25:40,340 --> 01:25:42,510
سر و صدا که
روس ها می توانند ردیابی کنند.

1366
01:25:42,543 --> 01:25:45,680
و اگر روس ها پیگیری کنند
ما، پس همه ما مرده ایم.

1367
01:25:45,713 --> 01:25:47,147
- بذار برم
- نه نه

1368
01:25:47,180 --> 01:25:49,717
- این مردان هستند که نگه می دارند
دیوانه شدن یا گم شدن

1369
01:25:50,718 --> 01:25:51,485
او این کار را با من انجام نمی دهد.

1370
01:25:51,519 --> 01:25:52,587
- آنا، صبر کن...

1371
01:25:52,620 --> 01:25:55,523
- نه نه نه اگر می دانید
چیزی، الان وقتشه

1372
01:26:00,427 --> 01:26:04,297
- او انسان نیست.
او چیز دیگری است.

1373
01:26:04,999 --> 01:26:06,466
چیزی از اقیانوس

1374
01:26:07,267 --> 01:26:08,301
- ببخشید این شوخیه؟

1375
01:26:08,335 --> 01:26:09,570
- ما سالهاست که اطلاعات داریم

1376
01:26:09,604 --> 01:26:11,673
در مورد چیزهایی که زندگی می کنند
در اعماق اقیانوس،

1377
01:26:11,706 --> 01:26:13,041
موجوداتی مثل او

1378
01:26:13,074 --> 01:26:14,441
به طور کلی،
آنها از سر راه ما دور می شوند

1379
01:26:14,474 --> 01:26:16,644
و ما همین کار را می کنیم،
اما هرازگاهی،

1380
01:26:16,678 --> 01:26:19,147
یکی از سطوح آنها را بررسی کنید
از کاری که مردان انجام می دهند

1381
01:26:19,179 --> 01:26:21,381
- پری دریایی او هست، او هست
صحبت از پری دریایی!

1382
01:26:21,415 --> 01:26:23,584
- اون خطرناکه
- این مسخره است!

1383
01:26:23,618 --> 01:26:25,452
- او را دوباره در آن لوله قرار دهید
و او را از این کشتی پیاده کنید.

1384
01:26:25,485 --> 01:26:26,821
- نه نه نه شما آن را از دست داده اید.

1385
01:26:26,854 --> 01:26:28,890
منظورم این است، اینها
افسانه ها، داستان های همسران -

1386
01:26:28,923 --> 01:26:30,490
- بر اساس واقعیت!

1387
01:26:30,525 --> 01:26:31,893
بر اساس واقعیت است
چون راحت تر بود

1388
01:26:31,926 --> 01:26:35,228
برای مردان که وانمود کنند
هیولاها واقعی نبودند

1389
01:26:35,262 --> 01:26:36,430
- همه هیولاها انسان هستند.

1390
01:26:36,463 --> 01:26:37,799
- فکر می کنی من اشتباه می کنم؟

1391
01:26:37,832 --> 01:26:40,467
فکر می کنی من اشتباه می کنم؟
او تشنه است، درست است؟

1392
01:26:40,500 --> 01:26:42,704
آنا، به آنها بگو، او است
همیشه تشنه

1393
01:26:42,737 --> 01:26:44,972
بهش آب نمک بده
تماشای او را بنوشید.

1394
01:26:45,006 --> 01:26:46,339
او اصلا واکنشی نشان نخواهد داد.

1395
01:26:48,009 --> 01:26:49,476
- لارنس
- آقا؟

1396
01:26:50,678 --> 01:26:52,446
- یک بطری آب بیاور
و نمک از گالی.

1397
01:26:52,479 --> 01:26:53,480
- آقا

1398
01:26:55,449 --> 01:26:56,584
- بگو درسته
- کاپیتان -

1399
01:26:56,617 --> 01:27:01,656
-فقط بگو درسته
او چه می خواهد؟

1400
01:27:02,623 --> 01:27:03,991
- هیچی خوب نیست

1401
01:27:04,025 --> 01:27:05,760
- برای اینکه ما را از مسیر خارج کنیم.

1402
01:27:05,793 --> 01:27:06,728
-صبر کن چی؟

1403
01:27:06,761 --> 01:27:09,030
- در داستان ها، آنها
به ملوانان ظاهر شد

1404
01:27:09,063 --> 01:27:10,765
تا آنها را از مسیر خارج کنند.

1405
01:27:10,798 --> 01:27:13,534
از زمانی که او بوده است
اینجا، ما گیر کرده ایم.

1406
01:27:13,568 --> 01:27:16,037
- راست میگه
- بذار برم

1407
01:27:16,070 --> 01:27:17,605
- نه آنا.

1408
01:27:17,638 --> 01:27:19,073
- تو و نوناس با هم برو.

1409
01:27:19,107 --> 01:27:21,676
بهش نمک بده
آب و گزارش دهید.

1410
01:27:21,709 --> 01:27:22,744
- بله قربان.

1411
01:27:22,777 --> 01:27:24,178
- لارنس، تو
بازوی خود را دارید؟

1412
01:27:24,212 --> 01:27:25,847
- بله قربان.
- خوب

1413
01:27:25,880 --> 01:27:28,750
او به شما هر مشکلی می دهد،
شما او را پایین می آورید

1414
01:27:28,783 --> 01:27:29,984
- آره، آره، کاپیتان

1415
01:27:33,788 --> 01:27:34,856
- آنا مواظب باش

1416
01:27:39,794 --> 01:27:41,629
کاپیتان، این یک اشتباه است.

1417
01:27:41,662 --> 01:27:43,296
آن چیز نمی تواند
معامله شود

1418
01:27:43,330 --> 01:27:45,032
و او نمی خواهد
زندانی باشد

1419
01:27:46,067 --> 01:27:47,400
- چرا به من نگفتی؟

1420
01:27:47,434 --> 01:27:48,870
- من خودم نمی دانستم.

1421
01:27:50,504 --> 01:27:51,739
- او موسیقی است؟

1422
01:27:55,576 --> 01:27:57,044
- چون تنها نیست.

1423
01:28:04,552 --> 01:28:06,654
کسی میتونه
لطفا منو باز کن؟

1424
01:28:22,335 --> 01:28:23,971
- از اینا میخری؟

1425
01:28:24,005 --> 01:28:25,472
-او دروغ نمی گوید.

1426
01:28:25,506 --> 01:28:26,974
- به این معنی نیست که حق با اوست.

1427
01:28:27,008 --> 01:28:30,511
- او در سر من بود
راهی که نمی توانم توضیح دهم،

1428
01:28:30,545 --> 01:28:32,914
و او اینجا در یک
راهی که کسی نمی تواند توضیح دهد

1429
01:28:40,955 --> 01:28:44,491
- آقا ما یه چیزی داریم.
- بیا ببینیم

1430
01:28:46,493 --> 01:28:49,462
<i>- کاپیتان بنکس،</i>
<i>من دریاسالار جیمز هستم.</i>

1431
01:28:49,496 --> 01:28:51,966
<i>دریاسالار برسرز مرده است.</i>

1432
01:28:51,999 --> 01:28:53,167
<i>ما در حال حرکت به سمت آنچه باقی مانده هستیم</i> هستیم

1433
01:28:53,201 --> 01:28:55,502
<i>یونایتد</i>
<i>نیروهای مسلح ایالات.</i>

1434
01:28:55,536 --> 01:28:57,171
<i>روسها دارند</i>
<i>ممکن شد غیرفعال شود</i>

1435
01:28:57,205 --> 01:29:01,374
<i>کل نیروی هوایی ایالات متحده ما</i>
<i>استفاده از حملات EMP هدفمند.</i>

1436
01:29:01,408 --> 01:29:04,111
<i>ما در DEFCON 1 هستیم</i>
<i>و فرمان از بین رفته است.</i>

1437
01:29:05,279 --> 01:29:06,714
<i>ما در حال اجرای عملیات هستیم</i>
<i>خارج از لندن،</i>

1438
01:29:06,747 --> 01:29:08,549
<i>زیرا، همانطور که قبلاً ممکن است بدانید،</i>

1439
01:29:08,583 --> 01:29:12,753
<i>کل ساحل شرقی</i>
<i>ایالات متحده دیگر تمام شده است.</i>

1440
01:29:13,554 --> 01:29:14,789
<i>ما متوجه شدیم که دو مورد وجود دارد</i>

1441
01:29:14,822 --> 01:29:17,592
<i>اطلاعات بریتانیا</i>
<i>افسران روی کشتی</i>

1442
01:29:17,625 --> 01:29:19,193
<i>دریافت اختیار</i>
<i>از ارتش</i>

1443
01:29:19,227 --> 01:29:20,460
<i>و دولت آنجا.</i>

1444
01:29:20,493 --> 01:29:22,163
<i>این یک نقض کامل اعتماد است</i>

1445
01:29:22,196 --> 01:29:23,531
<i>بین دو ملت.</i>

1446
01:29:23,564 --> 01:29:25,498
<i>اما ما ماهی های بزرگتری برای سرخ کردن داریم،</i>

1447
01:29:26,499 --> 01:29:28,703
<i>و ما همه کار می کنیم</i>
<i>برای همان هدف.</i>

1448
01:29:28,736 --> 01:29:32,506
<i>اما به من اعتماد کنید، ما دوباره بازدید خواهیم کرد</i>
<i>این زمانی که گرد و غبار نشست.</i>

1449
01:29:33,107 --> 01:29:34,609
<i>مهمتر از آن،</i>

1450
01:29:34,642 --> 01:29:36,611
<i>روشن و موجود وجود دارد</i>
<i>خطر روس ها</i>

1451
01:29:36,644 --> 01:29:38,145
<i>و ما باید اقدام کنیم.</i>

1452
01:29:38,179 --> 01:29:40,147
<i>در غیر این صورت، برلین،</i>

1453
01:29:40,181 --> 01:29:44,018
<i>پاریس، لندن،</i>
<i>همه آنها بعدی خواهند بود.</i>

1454
01:29:44,051 --> 01:29:46,053
<i>ما دریافت کردیم</i>
<i>بسته هدف به روز شده</i>

1455
01:29:46,087 --> 01:29:49,357
<i>بازده کامل هسته ای را شامل شود.</i>

1456
01:29:49,389 --> 01:29:52,660
<i>ما یک شات داریم</i>
<i>اینجا، کاپیتان. آن را بگیرید.</i>

1457
01:29:52,693 --> 01:29:54,328
<i>یک</i> دریافت خواهید کرد
<i>بسته هدف به روز شده</i>

1458
01:29:54,362 --> 01:29:55,997
<i>در پنج دقیقه آینده.</i>

1459
01:29:56,030 --> 01:29:58,900
<i>آماده به کار. جیمز بیرون.</i>

1460
01:30:01,836 --> 01:30:04,972
- عیسی مسیح
-آقا می تونی منو آزاد کنی؟

1461
01:30:17,018 --> 01:30:18,552
- سلام خانم ها

1462
01:30:18,586 --> 01:30:20,821
- چه حسی داری؟
- تشنه

1463
01:30:25,492 --> 01:30:27,395
- میدونی چیه
برای دیل اتفاق افتاده؟

1464
01:30:27,427 --> 01:30:34,001
- بله. او می خواست
لعنت به من، پس من او را خوردم.

1465
01:30:35,536 --> 01:30:36,671
- بی حرکت بمان.

1466
01:30:37,571 --> 01:30:41,509
- منظورم اینه که ضرر نداری
شما دختران من هستید

1467
01:30:41,542 --> 01:30:45,546
به علاوه، آیا شما بیمار نیستید و
آیا از مردانی که نمایش را اجرا می کنند خسته شده اید؟

1468
01:30:45,579 --> 01:30:48,149
مردها دنیا را می سوزانند.

1469
01:30:49,784 --> 01:30:51,484
- شما اینجا هستید تا
پرتاب را متوقف کنید

1470
01:30:51,519 --> 01:30:54,588
- مردها می روند
برای سوزاندن جهان

1471
01:30:54,622 --> 01:30:55,957
- ما مورد حمله هستیم.

1472
01:30:57,224 --> 01:31:01,729
- مردها به هم حمله می کنند.
دغدغه ما نیست.

1473
01:31:01,762 --> 01:31:04,565
اما سلاح های شما خواهد شد
جلوی خورشید را بگیرید

1474
01:31:04,598 --> 01:31:07,234
ما نمی توانیم بایستیم
اطراف و هیچ کاری نکن

1475
01:31:07,268 --> 01:31:08,269
- اگر الان اعتصاب نکنیم،

1476
01:31:08,302 --> 01:31:09,570
هیچ چیز وجود نخواهد داشت
برای ذخیره باقی مانده است.

1477
01:31:09,603 --> 01:31:12,606
- یک دنیا وجود دارد
من می توانم به شما خانم ها نشان دهم،

1478
01:31:12,640 --> 01:31:16,210
دنیایی برای زنان
در یک اقیانوس بی پایان

1479
01:31:16,243 --> 01:31:18,746
جایی که زمان معنایی ندارد،

1480
01:31:18,779 --> 01:31:23,918
دنیای بدون خشم
و خشونت مردان

1481
01:31:25,553 --> 01:31:28,622
- بدون خشونت؟
شما دوستان ما را کشتید.

1482
01:31:28,656 --> 01:31:31,158
- اگه تونستی ببینی
در ذهن آنها،

1483
01:31:31,192 --> 01:31:32,793
شما آنها را دوست صدا نمی کنید.

1484
01:31:32,827 --> 01:31:34,261
- بس کن، ای دیوونه لعنتی!

1485
01:31:34,295 --> 01:31:39,700
- مثل اونا حرف نزن. من
می تواند تو را ببیند، تو واقعی

1486
01:31:40,568 --> 01:31:42,269
تو عشقی به مردها نداری

1487
01:31:44,105 --> 01:31:46,007
<i>مردها را بکشید.</i>

1488
01:31:46,040 --> 01:31:47,875
<i>همه مردان را بکش.</i>

1489
01:31:47,908 --> 01:31:48,909
- جاستین؟

1490
01:31:50,778 --> 01:31:54,081
- <i>آن را انجام دهید، و</i>
<i>من شما را آزاد می کنم.</i>

1491
01:31:55,549 --> 01:31:56,784
- جاستین؟

1492
01:31:58,219 --> 01:31:59,820
- میدونی چیکار کنی

1493
01:32:02,289 --> 01:32:03,290
- جاستین؟

1494
01:32:04,992 --> 01:32:05,993
بس کن

1495
01:32:14,068 --> 01:32:15,569
- بسته هدف
دریافت کرد آقا

1496
01:32:15,603 --> 01:32:17,872
- احراز هویت
- بله قربان

1497
01:32:29,083 --> 01:32:34,789
بسته هدف رومئو 4 است
هتل تانگو اسکار مایک 4، 5، 7.

1498
01:32:37,558 --> 01:32:40,194
- پیام معتبر است.
بسته جدید را بارگیری کنید.

1499
01:32:40,227 --> 01:32:41,295
- بله قربان

1500
01:32:42,663 --> 01:32:44,198
- سیمکینز
- آقا

1501
01:32:44,231 --> 01:32:46,567
- ضربه اضطراری
- بله قربان.

1502
01:32:46,600 --> 01:32:49,303
- میدونی این یعنی
ما اردک نشسته ایم؟

1503
01:32:49,336 --> 01:32:52,073
- خوب، به همه می دهد
در غیر این صورت یک شانس مبارزه، درست است؟

1504
01:32:58,179 --> 01:33:01,816
- من با او موافقم،
آقا، برای آنچه ارزش دارد.

1505
01:33:02,817 --> 01:33:04,819
- شروع اضطراری
ضربه زدن

1506
01:33:08,022 --> 01:33:09,356
ما در حال بالا رفتن هستیم.

1507
01:33:11,592 --> 01:33:12,827
- <i>کاپیتان بانک،</i>

1508
01:33:12,860 --> 01:33:15,663
<i>بسته هدف جدید دارد</i>
<i>تحویل شد.</i>

1509
01:33:17,398 --> 01:33:20,868
<i>ماهواره ها در حال برداشتن هستند</i>
<i>روس ها موشک های خود را سوخت می دهند.</i>

1510
01:33:21,902 --> 01:33:26,240
<i>تکرار می کنم، راه اندازی کنید</i>
<i>بلافاصله. جیمز بیرون.</i>

1511
01:33:28,642 --> 01:33:30,811
نه!

1512
01:33:30,845 --> 01:33:32,213
-میتونی حسش کنی

1513
01:33:35,116 --> 01:33:39,220
شما می توانید آن را احساس کنید.
میدونستی اون خودشه

1514
01:33:40,621 --> 01:33:41,856
- عوضی!

1515
01:33:41,889 --> 01:33:46,160
- عشق شما هرگز
آخرین او فقط یک مرد است.

1516
01:33:46,727 --> 01:33:47,928
- او مال من بود.

1517
01:33:48,863 --> 01:33:53,300
- اوه، نه؟ حتی نه
آنا از آن مطمئن است.

1518
01:33:54,635 --> 01:33:57,606
اصلا گفتی
او را دوست داشتی؟

1519
01:33:57,638 --> 01:34:00,875
- من انجام دادم. من این کار را نمی کنم
فکر کن شنیده

1520
01:34:04,845 --> 01:34:06,680
- ما داریم اشتباه می کنیم.

1521
01:34:08,782 --> 01:34:13,220
- جاستین، بگیر
الان آسان است، باشه؟

1522
01:34:13,254 --> 01:34:15,055
ما در شمارش فوری هستیم.

1523
01:34:15,089 --> 01:34:16,257
- لغوش کن

1524
01:34:16,290 --> 01:34:18,959
- ما باید از آنها محافظت کنیم
که نمی توانند از خود محافظت کنند

1525
01:34:21,530 --> 01:34:23,632
- خنده داره باید اینو بگی

1526
01:34:23,664 --> 01:34:26,700
یه دنیا کلی هست
زیر سطح

1527
01:34:26,734 --> 01:34:27,935
شما باید آن را ببینید.

1528
01:34:29,336 --> 01:34:32,607
- بگو
- متوقف نشو

1529
01:34:32,641 --> 01:34:36,810
- لارنس، خانواده شما،
نیوجرسی، درست است؟

1530
01:34:36,844 --> 01:34:38,547
- <i>همه آنها را بکش.</i>

1531
01:34:38,580 --> 01:34:40,549
- چی؟
- همشون مردن

1532
01:34:40,582 --> 01:34:43,884
همه مرده اند، چون ما
بدون هشدار مورد حمله قرار گرفتند.

1533
01:34:46,387 --> 01:34:49,456
- از سرم برو بیرون.

1534
01:34:49,490 --> 01:34:50,559
- مال این پسره
به شلیک ادامه خواهد داد

1535
01:34:50,592 --> 01:34:51,992
تا زمانی که وجود دارد
چیزی باقی نمانده

1536
01:34:52,026 --> 01:34:54,862
خانواده های خیلی بیشتری هستند
ذخیره کردن ما نمی توانیم کاری انجام دهیم.

1537
01:34:54,895 --> 01:34:56,363
- بس کن

1538
01:34:56,997 --> 01:34:58,132
توقف کنید.

1539
01:34:58,600 --> 01:34:59,800
- نه

1540
01:35:00,734 --> 01:35:03,437
- خاموشش کن وگرنه میکشمش.

1541
01:35:05,072 --> 01:35:06,073
- نه

1542
01:35:07,107 --> 01:35:10,579
- منو بکش وگرنه میشم
اونی که تو رو بکشه

1543
01:35:10,612 --> 01:35:14,616
- خیلی شجاع. شما نمی توانید او را نجات دهید.

1544
01:35:14,649 --> 01:35:16,417
- من می توانم با چه چیزی مبارزه کنم
او داشت می جنگید

1545
01:35:17,384 --> 01:35:19,720
- اون چیه؟
- هیولاها؟

1546
01:35:30,632 --> 01:35:32,066
- سه،

1547
01:35:33,968 --> 01:35:35,002
دو...

1548
01:35:35,035 --> 01:35:36,036
- بس کن

1549
01:35:40,140 --> 01:35:41,141
- پسر خوب

1550
01:35:45,412 --> 01:35:46,715
- دکمه را فشار دهید.

1551
01:36:22,550 --> 01:36:23,817
- متاسفم

1552
01:36:23,851 --> 01:36:26,053
- <i>زیردریایی</i>
<i>در عمق پرتاب.</i>

1553
01:36:31,458 --> 01:36:35,630
- <i>به من اجازه بده.</i>
<i>اجازه بده آزادت کنم.</i>

1554
01:36:58,252 --> 01:37:02,056
- نوناس، آنا،

1555
01:37:06,761 --> 01:37:08,563
آتش

1556
01:37:08,596 --> 01:37:10,364
- باشه مطمئنی؟

1557
01:37:13,668 --> 01:37:16,203
- به آنها فرصت مبارزه بدهید.
- باشه

1558
01:37:16,870 --> 01:37:18,505
- بس کن!

1559
01:37:18,540 --> 01:37:19,574
-تو بس کن

1560
01:37:20,941 --> 01:37:25,245
- فکر کن این کار را برای
مردان چون او به شما گفته است.

1561
01:37:28,015 --> 01:37:31,318
- من این کار را برای مردان انجام می دهم و
زنان همه کسانی که نمی توانند بجنگند.

1562
01:37:36,758 --> 01:37:38,859
- من می توانم او را برگردانم.

1563
01:37:42,463 --> 01:37:44,131
- چی؟

1564
01:37:44,164 --> 01:37:47,968
- معشوقه تو
من می توانم او را برگردانم.

1565
01:37:51,372 --> 01:37:52,741
- دروغ میگی

1566
01:37:52,774 --> 01:37:56,477
- دارم مذاکره میکنم

1567
01:37:57,679 --> 01:37:58,979
- پس او را برگردان.

1568
01:37:59,012 --> 01:38:01,448
- فقط اگه شلیک نکنی.

1569
01:38:02,983 --> 01:38:04,619
- پس چی؟ هوم؟

1570
01:38:06,521 --> 01:38:09,591
- من میرم نجات خواهی یافت

1571
01:38:10,658 --> 01:38:12,893
من می توانم چیزهایی را ببینم که شما نمی توانید.

1572
01:38:15,162 --> 01:38:17,064
- نه! لعنتی بهش دست نزن!

1573
01:38:21,168 --> 01:38:24,972
- هرگز پا نخواهی گذاشت
دوباره پا به کشتی،

1574
01:38:26,106 --> 01:38:29,910
اما تو زندگی میکنی
اقیانوس، با او

1575
01:38:31,445 --> 01:38:38,185
او درس می دهد، شما نقاشی می کنید.
شما سه پسر دارید.

1576
01:38:39,486 --> 01:38:41,121
- چگونه می تواند
شما احتمالا می دانید که؟

1577
01:38:41,155 --> 01:38:44,458
- همانطور که گفتم زمان
متفاوت عمل می کند

1578
01:38:44,491 --> 01:38:48,195
از برخی جهات، ما این کار را کرده ایم
قبلاً همه اینها را انجام داده است.

1579
01:38:51,432 --> 01:38:55,235
- او را برگردان.

1580
01:38:55,837 --> 01:38:58,238
- شلیک نکن

1581
01:38:58,272 --> 01:39:00,742
<i>- بانک ها، اخراج</i>
<i>لعنتی بار!</i>

1582
01:39:00,775 --> 01:39:04,813
<i>آنها در شرف راه اندازی هستند.</i>
<i>اول باید بزنیم.</i>

1583
01:39:04,846 --> 01:39:06,113
<i>با توجه به زمان پرواز برای هدف،</i>

1584
01:39:06,146 --> 01:39:09,349
<i>ما فقط یک پنجره 30 ثانیه ای داریم.</i>

1585
01:39:11,519 --> 01:39:16,457
- فقط صبر کن فقط 30
ثانیه، و همه چیز تمام شده است.

1586
01:39:16,490 --> 01:39:19,627
شما می توانید همه چیز را به او بگویید
نتونستی بگی

1587
01:39:20,762 --> 01:39:23,865
داستانت پر از عشقه

1588
01:39:23,898 --> 01:39:26,400
به همین دلیل نمی توانم دریافت کنم
به آن سر شما

1589
01:39:26,433 --> 01:39:30,538
من چیزهایی می دانم که تو
احتمالا نمی تواند بداند

1590
01:39:30,572 --> 01:39:34,642
- او می داند که من او را دوست دارم. دوست دارم
همه چیز خوب در این دنیا

1591
01:39:34,676 --> 01:39:36,711
برخی چیزها ارزش پس انداز را دارند.

1592
01:39:36,744 --> 01:39:38,780
- از او شروع کن

1593
01:39:38,813 --> 01:39:43,283
نجاتش میدم و
او شما را نجات خواهد داد

1594
01:39:44,752 --> 01:39:45,986
- آه

1595
01:39:46,019 --> 01:39:47,622
شما همه چیز را نمی دانید.

1596
01:39:48,523 --> 01:39:49,524
- چی؟

1597
01:39:52,292 --> 01:39:54,127
- او می دانست
این را نگویم

1598
01:39:57,464 --> 01:40:00,969
<i>مردها در جنگ هستند</i>
<i>و این دنیای مردانه است،</i>

1599
01:40:01,001 --> 01:40:04,973
<i>اما می شد</i>
<i>هیچی بدون زن.</i>