1
00:00:29,989 --> 00:00:32,409
ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

2
00:00:32,491 --> 00:00:35,161
මම මගේ සියලුම මැක්කන් සහ උකුණන් සෝදා හරින්නෙමි.

3
00:00:37,371 --> 00:00:39,921
හේයි. නිකන් කෙළවරක ඉඳගන්න එපා.

4
00:00:39,999 --> 00:00:41,079
මෙහෙට එන්න.

5
00:00:41,167 --> 00:00:44,037
ඔබ වැටුණොත් ඔබ මුහුදු සර්පයෙකු විසින් අනුභව කරනු ඇත.

6
00:00:47,798 --> 00:00:49,378
ඔහු මාව නොසලකා හරිනවාද?

7
00:00:49,467 --> 00:00:51,337
ඔහු විනෝදජනක නොවේ.

8
00:00:55,890 --> 00:00:56,890
මධ්යකාලීන යුගයේදී,

9
00:00:58,017 --> 00:01:00,897
ඩෙන්මාර්කයේ ජීවත් වන ඩේන්වරු

10
00:01:00,978 --> 00:01:05,898
මුහුදු කොල්ලකරුවන් හෝ සොරුන් ලෙස ජීවිකාව ගෙන ගිය,
වයිකින්ස් ලෙස හඳුන්වනු ලැබීය.

11
00:01:11,864 --> 00:01:15,624
වයිකිංවරු නිතරම ආශාවෙන් සිටියහ
එංගලන්තයේ ජීවත් වීමට,

12
00:01:15,701 --> 00:01:17,701
විශාල හා සාරවත් භූමියක්.

13
00:01:19,538 --> 00:01:23,958
නවවන සියවස ආරම්භයේදී,
වයිකින්වරු එංගලන්තය ආක්‍රමණය කළහ.

14
00:01:24,043 --> 00:01:28,923
සහ උතුරු ප්රදේශයට සංක්රමණය විය
ඔවුන් තම බලය පුළුල් කරන විට.

15
00:01:30,216 --> 00:01:32,926
කෙසේ වෙතත් ක්‍රිස්තු වර්ෂ 1002 දී...

16
00:01:33,010 --> 00:01:33,840
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.

17
00:01:33,928 --> 00:01:36,928
ඉංග්‍රීසි හමුදාව වයිකින්වරුන්ට පහර දුන්නා
එහි සංක්‍රමණය වී සිටි.

18
00:01:38,349 --> 00:01:40,729
පළිගැනීමක් වශයෙන්,

19
00:01:40,810 --> 00:01:46,440
ඩෙන්මාර්කය එංගලන්තයට හමුදා යැවීමට පටන් ගත්තේය.
සහ එහි ප්‍රහාර තීව්‍ර කළේය.

20
00:01:50,319 --> 00:01:52,699
මෙම දේශපාලන වර්ධනයන් පසුව,

21
00:01:52,780 --> 00:01:57,120
වයිකින්වරු යුද්ධයකට තල්ලු විය

22
00:01:57,201 --> 00:02:00,371
ඉංග්‍රීසි හමුදාව යටත් කර ගැනීමට.

23
00:03:37,509 --> 00:03:40,429
ගමන ආරම්භ වේ

24
00:03:41,305 --> 00:03:42,465
නවතින්න එපා.

25
00:03:42,556 --> 00:03:43,926
දිගටම ගමන් කරන්න.

26
00:03:44,016 --> 00:03:44,926
කට වහපන්.

27
00:03:45,476 --> 00:03:46,806
මම ඔරු පැදීම, බලන්න?

28
00:03:49,980 --> 00:03:52,070
ඔවුන් විශාල පිපිරුමක් සමඟ පිටතට ගියහ.

29
00:03:58,155 --> 00:04:00,735
කමක් නැහැ. මෙතනින් නවතිමු.

30
00:04:00,824 --> 00:04:02,414
නැව නවත්වන්න.

31
00:04:04,078 --> 00:04:06,158
ගේන්ස්බරෝ අවට
එංගලන්තයේ මධ්යස්ථානය

32
00:04:06,830 --> 00:04:09,670
මොනතරම් වේදනාවක්ද. පයින් යන්න හරිම අමාරුයි.

33
00:04:10,709 --> 00:04:13,169
ඒ වගේම එය දරුණු සුවඳක්.

34
00:04:36,860 --> 00:04:37,700
අපොයි.

35
00:04:39,989 --> 00:04:42,869
මේ ගොල්ලෝ හමුදාවේ සාමාන්‍ය අය නෙවෙයි නේද?

36
00:04:42,950 --> 00:04:46,580
ඩෙන්මාර්ක හමුදාව අපි වගේ අයව කුලියට ගන්නවා
තමන්ගේ හමුදාව වෙනුවෙන්.

37
00:04:46,662 --> 00:04:48,212
ඩෙන්මාර්ක හමුදාව?

38
00:04:48,706 --> 00:04:52,036
වයිකින්ස්ලා යුද්දෙට උදව් කරනවද?

39
00:04:52,126 --> 00:04:56,166
ඔව්, ඉංග්‍රීසි හමුදාව සමඟ ගැටුමක්
හැමතැනම කඩාගෙන එනවා.

40
00:04:56,255 --> 00:04:58,965
වයිකිං යනු ඇදහිය නොහැකි යුද්ධයේ මෙවලම් වේ.

41
00:05:00,050 --> 00:05:04,850
ඩෙන්මාර්කයේ රජු යනවා
කවදා හරි එංගලන්තය ආක්‍රමණය කරන්න.

42
00:05:04,930 --> 00:05:08,390
ඒක කොයි වෙලාවෙ වෙයිද දන්නෙ නෑ,
නමුත් ඔවුන් දැන් අඩිතාලම දමයි.

43
00:05:09,435 --> 00:05:12,855
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔවුන් මිනිසුන්ව ඉවත් කරන බවයි
මගෙහි සිටින

44
00:05:12,938 --> 00:05:14,818
රජු වෙරළට පා තැබීමට පෙර.

45
00:05:14,898 --> 00:05:16,228
ඒක හරි.

46
00:05:16,316 --> 00:05:17,816
අපි උදව් කරන්නේ නම්,

47
00:05:18,944 --> 00:05:20,864
අපට හොඳින් වන්දි ගෙවනු ලැබේ.

48
00:05:30,456 --> 00:05:32,366
මෙහි බොහෝ දෝෂ තිබේ.

49
00:05:32,458 --> 00:05:33,828
සීතලට වඩා හොඳයි.

50
00:05:33,917 --> 00:05:36,377
මේ අවුරුද්දේ අපිට ගොඩක් උපයන්න තියෙනවා.

51
00:05:43,886 --> 00:05:46,306
හේයි. නරක නැහැ නේද?

52
00:05:49,433 --> 00:05:50,523
ඔබ හරි.

53
00:05:50,601 --> 00:05:54,731
ඉංග්‍රීසි භටයන් ස්වාමියා විසින් රඳවන ලදී
මෙම කලාපය අපට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දෙයි.

54
00:05:54,813 --> 00:05:56,693
මට සෙබළු සියයකට වඩා ඉන්නවා.

55
00:05:57,191 --> 00:06:00,241
මගේ බලවේග ඔබට වඩා විශාලයි.

56
00:06:01,487 --> 00:06:03,697
මුහුදු කොල්ලකාරයා ලොකුවට කතා කරනවා.

57
00:06:03,781 --> 00:06:05,701
එහෙම කියන්න එපා.

58
00:06:06,241 --> 00:06:08,081
අපි දෙන්නම ඩේන් ජාතිකයෝ.

59
00:06:08,160 --> 00:06:10,250
අපි සමානයි වගේ හැසිරෙන්න එපා.

60
00:06:11,997 --> 00:06:13,287
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

61
00:06:15,751 --> 00:06:17,251
හොඳයි, හොඳයි.

62
00:06:17,336 --> 00:06:20,336
ඔවුන් සම්පූර්ණ බලයෙන් ආක්‍රමණය කිරීමට යයි
ඉදිරි වසරවලදී.

63
00:06:21,006 --> 00:06:25,336
එවැනි අවස්ථාවක,
මම හිතන්නේ වේගයෙන් ගමන් කිරීම හොඳ දෙයක්.

64
00:06:25,427 --> 00:06:28,007
කොහොමත් ඔයාලා කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ.

65
00:06:29,973 --> 00:06:31,393
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

66
00:06:32,226 --> 00:06:34,136
රන් පවුම් හතක්.

67
00:06:34,228 --> 00:06:36,898
තවද ස්වාමියා සතු සියලු වස්තු හා ආහාර.

68
00:06:36,980 --> 00:06:38,820
අපි සියලුම කාන්තාවන් රැගෙන යනවා.

69
00:06:40,901 --> 00:06:42,241
පවුම් පහක්.

70
00:06:42,319 --> 00:06:44,149
ඉතිරිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය ඔබගේ ය.

71
00:06:46,698 --> 00:06:49,028
එය තීරණය කර ඇත. ගනුදෙනු කරන්න.

72
00:06:51,912 --> 00:06:54,372
කුමක් ද? ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

73
00:06:54,456 --> 00:06:57,166
රැකියාවක්. ඔවුන් ගනුදෙනුව අවසන් කළා.

74
00:06:57,251 --> 00:07:00,131
නියමයි. එතකොට කන්න වෙලාව.

75
00:07:01,547 --> 00:07:05,127
හොඳයි, එහෙනම්.
මම හෙට තවත් පණිවිඩකරුවෙකු එවන්නම්.

76
00:07:05,217 --> 00:07:07,427
මම ඔබට සටන් සැලසුම් භාර දෙමි.

77
00:07:07,511 --> 00:07:08,891
පලා යන්න එපා.

78
00:07:08,971 --> 00:07:11,271
ඔබට පසුබැසීමට තැනක් නැත.

79
00:07:12,891 --> 00:07:14,891
හා හාස්යජනක කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න.

80
00:07:22,818 --> 00:07:24,648
ඔවුන් අපිව වට කළා.

81
00:07:27,406 --> 00:07:28,446
හේයි. කන්.

82
00:07:28,532 --> 00:07:30,202
ඔයා ගොඩක් හයියෙන්.

83
00:07:30,284 --> 00:07:31,914
වෙඩි තියන්න. වෙඩි තියන්න.

84
00:07:34,663 --> 00:07:35,913
ඒක මගේ පස්සට වැදුණා.

85
00:07:43,172 --> 00:07:45,092
රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු මෙය හොඳ ව්‍යායාමයක් වනු ඇත.

86
00:07:45,174 --> 00:07:46,014
උන්ව මරන්න.

87
00:07:46,758 --> 00:07:48,508
ඔවුන්ගේම ක්‍රීඩාවේදී ඔවුන්ව පරාජය කරන්න.

88
00:07:51,680 --> 00:07:52,890
වෙඩි තියන්න. වෙඩි තියන්න.

89
00:07:57,853 --> 00:07:59,103
අපොයි.

90
00:08:10,449 --> 00:08:12,779
යුධ පිටියේ විශිෂ්ට දෙයක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

91
00:08:13,452 --> 00:08:17,662
එවිට මම ඔබට ද්වන්ධ සටනකින් විපාක දෙන්නෙමි.

92
00:08:22,586 --> 00:08:24,416
නියම දෙයක්...

93
00:08:28,008 --> 00:08:29,178
ළමයා.

94
00:08:29,593 --> 00:08:30,933
ඔබත් මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්ද?

95
00:08:43,523 --> 00:08:46,613
කේන්ති ගියොත් බනින්නේ ඩේන්වරුන්ගේ ලේ වලට.

96
00:08:58,956 --> 00:09:01,076
සමාවෙන්න. ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

97
00:09:03,168 --> 00:09:05,798
යුධ පිටියේදී පළමුව මිය යන්නේ දුර්වලයන් ය.

98
00:09:07,130 --> 00:09:08,550
ඔයා වැනි.

99
00:09:13,553 --> 00:09:14,393
අපොයි.

100
00:09:33,365 --> 00:09:35,195
අපරාදේ ළමයා.

101
00:09:35,284 --> 00:09:37,164
මැරෙන්න.

102
00:11:12,506 --> 00:11:14,216
අවජාතකයෙක්.

103
00:11:23,558 --> 00:11:25,688
ඔයා පොරක් වගේ පේන්න පටන් අරන්.

104
00:11:39,157 --> 00:11:40,737
හේයි, තෝර්ෆින්.

105
00:11:40,826 --> 00:11:42,946
ඔබට ටිකක් බාලදක්ෂ යන්න පුළුවන්ද?

106
00:11:43,954 --> 00:11:46,254
කුමක් ද? ඇයි මම යන්න ඕනේ?

107
00:12:02,305 --> 00:12:04,095
ළමයා. ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

108
00:12:06,393 --> 00:12:07,853
ඔහුව පහත් කරන්න.

109
00:12:07,936 --> 00:12:09,306
මම එයාව මරන්න යනවා.

110
00:12:36,089 --> 00:12:37,049
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

111
00:12:37,132 --> 00:12:38,512
එහේ.

112
00:12:58,028 --> 00:12:59,948
එහේ. ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

113
00:13:21,885 --> 00:13:25,965
දන්නවද දැන් ඉන්න රජතුමා මෝඩයෙක් කියලයි මට හිතෙන්නේ.

114
00:13:26,056 --> 00:13:29,096
අම්මා. ඒක හයියෙන් කියන්න එපා.

115
00:13:29,184 --> 00:13:32,154
පරම්පරා දෙකකට පෙර එඩ්ගාර් රජු හොඳ ය.

116
00:13:32,229 --> 00:13:34,269
ඔහු ඩේන්වරුන් සමඟ මිතුරු විය.

117
00:13:35,315 --> 00:13:37,725
හැමෝම ඔහුට ගරු කළා.

118
00:13:37,817 --> 00:13:40,397
ඔහු හොඳ කිතුනුවකු විය.

119
00:13:42,948 --> 00:13:46,278
නමුත් රජ වන එතල්රඩ් රජු හොඳ නැත.

120
00:13:46,368 --> 00:13:50,078
ඔහු හදිසියේම රටේ සියලුම ඩේන් ජාතිකයන් මරා දැමීය.

121
00:13:51,665 --> 00:13:54,455
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් පිස්සු වනු ඇත.

122
00:13:54,543 --> 00:13:55,633
අම්මා.

123
00:13:55,710 --> 00:13:58,880
අනිත් අය ඉස්සරහ එහෙම කියන්න එපා.

124
00:13:58,964 --> 00:14:01,514
සොල්දාදුවෙක් ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නේ නම් ...

125
00:14:04,594 --> 00:14:07,314
අම්මා. මෙහෙට එන්න. අම්මා.

126
00:14:09,933 --> 00:14:13,943
1008 ක්රි.ව
ඊස්ට් ඇන්ග්ලියාව එංගලන්තයේ නැගෙනහිර

127
00:14:42,841 --> 00:14:43,801
ඔබ අවදියෙන්.

128
00:14:45,552 --> 00:14:48,642
අපි රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට ආසන්නව සිටියෙමු.

129
00:14:48,722 --> 00:14:50,352
ඔබේ තුවාල කොහොමද?

130
00:14:52,183 --> 00:14:54,523
මම ඔබේ ඇඳුම් සෝදා ගත්තා.

131
00:14:54,603 --> 00:14:56,063
ඒ වෙනුවට අඳින්න.

132
00:14:59,816 --> 00:15:01,566
ඔයාගේ කිනිස්ස එතනමයි.

133
00:15:03,528 --> 00:15:05,908
මෙම ඇඳුම් ඉතා විශාල විය හැක.

134
00:15:06,698 --> 00:15:09,078
මට තියෙන්නේ මේ පිරිමි ඇඳුම් විතරයි.

135
00:15:10,994 --> 00:15:13,834
හරි, වාඩි වෙන්න. ඔයාට බඩගිනි නේද?

136
00:15:27,135 --> 00:15:30,135
ඔයා බඩගින්නේ ඉන්න ඇති.

137
00:15:30,221 --> 00:15:31,681
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

138
00:15:31,765 --> 00:15:33,055
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

139
00:15:33,767 --> 00:15:35,477
ඔබේ පවුලට මොකද වුණේ?

140
00:15:37,604 --> 00:15:40,864
බලන්න? ඔහු අපේ භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.

141
00:15:40,940 --> 00:15:42,780
සමහර විට ඔහු ඩේන් ජාතිකයෙක්.

142
00:15:42,859 --> 00:15:44,109
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

143
00:15:45,195 --> 00:15:46,525
එයා කොහෙන් ආවත් කමක් නෑ..

144
00:15:46,613 --> 00:15:51,243
යේසුස් කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ
තුවාල වූ දරුවෙකු බිම වැතිර සිටීම සඳහා.

145
00:15:52,285 --> 00:15:53,445
නමුත් තවමත්,

146
00:15:53,536 --> 00:15:56,666
ඩේන් ජාතිකයන් ඉංග්‍රීසින්ගේ සතුරා නේද?

147
00:15:56,748 --> 00:16:01,248
තාත්තා හමුදාවේ සේවය කරනවා,
මොකද ඩේන්වරු අපිට පහර දුන්නා.

148
00:16:02,420 --> 00:16:04,170
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

149
00:16:05,215 --> 00:16:09,965
කාන්තාවන් සහ ළමයින් බැඳී නැත
මිනිසුන් අතර ආරවුලක් ඇති කර ගැනීමට.

150
00:16:10,053 --> 00:16:12,143
සමහර විට එය ඇත්ත, නමුත් තවමත් ...

151
00:16:24,567 --> 00:16:26,187
ඔහු මැක්කන් වලින් වැසී ඇත.

152
00:16:26,277 --> 00:16:29,527
කැසීම නවත්වන්න. ඔවුන් කෑමට එනවා.

153
00:16:37,038 --> 00:16:38,498
බලන්න?

154
00:16:38,581 --> 00:16:40,581
එය වඩා හොඳ යැයි හැඟෙන්නේ නැද්ද?

155
00:16:40,667 --> 00:16:44,337
පිරිමි ළමයින් එවැනි කම්මැලි ය.

156
00:16:44,421 --> 00:16:47,921
මගේ පොඩි පුතාත් ගොඩක් ඔලුව කැඩුවා.

157
00:16:48,842 --> 00:16:51,972
එයා එහෙම කරනකොට මම එයාගෙ කොණ්ඩෙ පීරනවා.

158
00:16:54,806 --> 00:16:58,596
ඔහු මීට වසර දෙකකට පෙර සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳී මිය ගියේය.

159
00:17:03,189 --> 00:17:05,439
මට ඔයා කියන දේ තේරුම් ගන්න බෑ.

160
00:17:08,194 --> 00:17:11,074
මම ඉංග්‍රීසි නෙවෙයි.

161
00:17:16,661 --> 00:17:17,951
කුමක් ද?

162
00:17:18,037 --> 00:17:20,367
ඉතින්, ඔබට සියල්ලට පසු කතා කළ හැකිය.

163
00:17:32,719 --> 00:17:34,469
හේයි, කාන්තාව.

164
00:17:34,554 --> 00:17:36,144
ඔව්? එය කුමක් ද?

165
00:17:36,681 --> 00:17:39,811
ඩෙන්මාර්ක බාලදක්ෂයෙක් ප්‍රදේශයේ සැඟවී සිටී.

166
00:17:39,893 --> 00:17:42,233
ඔබ සැක සහිත පෙනුමක් ඇති ළමයෙක් දැක තිබේද?

167
00:17:43,271 --> 00:17:46,151
ළමයෙක්ද? ඔබ කියන්නේ ළමා මුහුදු කොල්ලකරුවෙකුද?

168
00:17:47,066 --> 00:17:48,646
ඔව්, නමුත් ඔහුව අවතක්සේරු නොකරන්න.

169
00:17:48,735 --> 00:17:52,315
ඔහු උතුමාණන්ගේ සොල්දාදුවන් දෙදෙනෙකු මරා දැමීය.

170
00:17:52,405 --> 00:17:54,865
ඔහුගේ වම් අතේ ඊතල තුවාලයක් ඇත.

171
00:18:06,586 --> 00:18:09,876
කාන්තාව. ඒ ඔබේ දරුවාද?

172
00:18:09,964 --> 00:18:11,134
ඔව්, ඔහු තමයි.

173
00:18:11,633 --> 00:18:14,393
ඔහු මගේ බාලයා, ජෝන්. මොකක් හරි අවුලක්ද?

174
00:18:18,014 --> 00:18:20,984
එයා ඒ ළමයාගේ උසම තමයි.

175
00:18:21,059 --> 00:18:22,599
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත් අපට දන්වන්න.

176
00:18:32,779 --> 00:18:34,659
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට තේරෙනවාද?

177
00:18:35,532 --> 00:18:37,412
ඔහු මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්.

178
00:18:37,867 --> 00:18:41,077
ඔහු මිනිසුන් දෙදෙනෙකු ඝාතනය කළේය. ඔහු කුඩා දරුවෙකු වුවද.

179
00:18:41,162 --> 00:18:43,082
ඔබ ඔහුව සඟවන්නේ ඇයි?

180
00:18:44,457 --> 00:18:47,627
කොල්ලෙක් මුහුදු කොල්ලකාරයෙක් වෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

181
00:18:47,710 --> 00:18:49,170
මොකක් හරි වෙන්න ඇති.

182
00:18:49,712 --> 00:18:52,382
මොකක් හරි වෙන්න ඇති? ඉතින් කුමක් ද?

183
00:18:52,465 --> 00:18:55,005
මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොවේ.

184
00:18:55,093 --> 00:18:58,183
ඔහුට ජෝන් වෙනුවට ආදේශ කළ නොහැක.

185
00:19:02,559 --> 00:19:04,809
මම සොල්දාදුව බලන්න යනවා.

186
00:19:18,575 --> 00:19:19,405
R--

187
00:19:20,326 --> 00:19:21,326
දුවන්න.

188
00:19:24,414 --> 00:19:25,714
ඉන්න.

189
00:19:33,590 --> 00:19:34,590
ජෝන්.

190
00:19:47,186 --> 00:19:48,896
ඔබට Thorfinn වෙතින් ලකුණක් පෙනෙනවාද?

191
00:19:48,980 --> 00:19:51,070
එය දැන් ඕනෑම වේලාවක පැමිණිය යුතුය.

192
00:19:51,149 --> 00:19:51,979
මම එය දකිනවා.

193
00:19:52,775 --> 00:19:53,815
එහේ.

194
00:20:01,868 --> 00:20:02,828
ගින්නක් තියෙනවා.

195
00:20:02,911 --> 00:20:04,751
මුහුදු වෙරළේ ගෘහය ගිනි ගනී.

196
00:20:05,413 --> 00:20:07,123
පිරිමි. මෙහේ එන්න.

197
00:20:07,206 --> 00:20:08,246
ඉක්මන් කරන්න.

198
00:20:08,917 --> 00:20:10,917
බාල්දි ගේන්න. බාල්දි.

199
00:20:23,181 --> 00:20:24,601
මම එය දැනගත්තා.

200
00:20:27,018 --> 00:20:29,058
ඉතින්, ඔබ වෙස්වලා ගත්තා.

201
00:20:37,403 --> 00:20:39,613
හේයි. එය කුමක් ද?

202
00:20:43,785 --> 00:20:44,985
කොච්චර භයානකද.

203
00:20:59,300 --> 00:21:00,130
ඒකට සාප වේවා.

204
00:21:00,510 --> 00:21:02,600
කවුද ඒ ළමයා?

205
00:21:02,679 --> 00:21:04,389
ඔහු ඔහුව මැරුවාද?

206
00:21:21,072 --> 00:21:22,622
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

207
00:21:22,699 --> 00:21:24,159
මම ඔයාට පැනලා යන්න කිව්වා.

208
00:21:24,242 --> 00:21:26,162
මම ඔයාට ඉංග්‍රීසියෙන් කිව්වා.

209
00:21:26,244 --> 00:21:27,164
එයා මේ පැත්තට එනවා.

210
00:21:28,037 --> 00:21:30,287
තව කල් තියෙනවා. වනාන්තරයට දුවන්න.

211
00:21:30,373 --> 00:21:32,043
සාගරයෙන් ඈතට යන්න.

212
00:21:32,125 --> 00:21:33,625
ඉක්මන් කරන්න, නැතිනම් ඔවුන් ...

213
00:21:41,467 --> 00:21:43,427
හේයි. එය කුමක් ද?

214
00:21:54,063 --> 00:21:55,443
නෑ...

215
00:21:55,523 --> 00:21:56,943
දුවන්න.

216
00:21:57,608 --> 00:21:58,738
ගින්න ගැන අමතක කරන්න.

217
00:21:59,444 --> 00:22:01,154
හැමෝම දුවන්න.

218
00:22:02,363 --> 00:22:05,583
වයිකින්ස්ලා මෙතන ඉන්නවා.

219
00:22:15,293 --> 00:22:17,753
හේයි. හොඳ වැඩක්, තෝර්ෆින්.

220
00:22:18,546 --> 00:22:21,166
මේ ගම හිතුවට වඩා හොඳට වැඩ කරනවා.

221
00:22:22,341 --> 00:22:24,181
අවුල් කරන්න එපා.

222
00:22:24,260 --> 00:22:26,640
සතුරා පැමිණීමට පෙර ඒවා අවසන් කරන්න.