1 00:02:16,742 --> 00:02:20,825 İşte Büyük Kanal'dayız, sonunda Palazzo Labia var. 2 00:02:21,033 --> 00:02:25,033 Ve gelen gondolcu Venedik'in en yakışıklı gondolcusudur. 3 00:02:25,242 --> 00:02:27,825 Adı Bepi Buleghin. 4 00:02:28,033 --> 00:02:31,617 Haritaya koyacaklar lagünün güzellikleri arasında. 5 00:02:31,825 --> 00:02:33,825 Lucia, beni bekle! 6 00:02:34,783 --> 00:02:37,742 -Lucia! - Git buradan Bepi. 7 00:02:37,992 --> 00:02:41,450 - Bir daha hiç ortaya çıkmadın. - Büyükbabam hasta. 8 00:02:41,658 --> 00:02:44,825 sana bir şey vermem lazım... Hayır, bunlar Matilde'nin. 9 00:02:45,033 --> 00:02:48,533 Bana verdiğin kravatlar. Nina'yla evleniyorum, artık onları giyemem. 10 00:02:48,742 --> 00:02:53,408 - Asın bizi! - İyi karşıladı. Bu sefer daha kötü olacağını düşündüm. Ah! 11 00:02:59,158 --> 00:03:03,575 Dorina mı? İşte terlikler. Mi Beğendim ama artık giyemiyorum. 12 00:03:03,783 --> 00:03:06,117 Hain, alçak, korkak! 13 00:03:06,325 --> 00:03:09,325 Halıyı çok fazla dövmeyin ya da onu mahvedersin. 14 00:03:09,575 --> 00:03:11,992 Ellerinizi öpüyorum Kontes. 15 00:03:14,367 --> 00:03:18,783 - Dorina, ne kadar hızlı atıyorsun! - isterim halının yerinde sen vardın. 16 00:03:19,075 --> 00:03:24,158 - Battaniye yerine tercih ederim. - Yaşlı kadının battaniyesi. 17 00:03:24,408 --> 00:03:27,908 Yaşlı kadının battaniyesi! 18 00:03:28,158 --> 00:03:34,575 Eski zil ne duyuyorum? 19 00:03:34,825 --> 00:03:37,200 - Pauline'i mi? -Bepi! 20 00:03:37,408 --> 00:03:41,575 Hediyeyi bana geri gönderdin partin için yaptığım şey. 21 00:03:41,783 --> 00:03:45,533 Onu saklayacaktım ama kilise rahibi bana söyledi her şeyi geri vermek. 22 00:03:45,742 --> 00:03:49,783 - Kutsal bir şekilde evlenmek zorunda değilim hiçbir bağlantısı yok. - Evleniyor musun? 23 00:03:49,992 --> 00:03:52,950 - Bir hafta içinde Nina'yla evleniyorum. - Peki ya ben? 24 00:03:53,158 --> 00:03:57,075 Ben de seninle evlenmek isterdim ama Christian, yalnızca biriyle evlenebilirim. 25 00:03:57,283 --> 00:04:01,242 - Yani beni terk mi ediyorsun? - Tabii ki, güzel küçük burun. 26 00:04:01,450 --> 00:04:05,742 Hoşça kal Pauline! Sana bir öpücük gönderiyorum. Al şunu! 27 00:04:05,950 --> 00:04:09,950 - Ve sana hediyeyi bırakıyorum! - Hediyeni sakla! 28 00:04:12,408 --> 00:04:18,199 - Bepi, yüklü bir tren geldi güzel kızlardan. - Hazır. Gondol! 29 00:04:19,199 --> 00:04:22,283 Şu ikisine bak, çok tatlılar, değil mi? 30 00:04:26,867 --> 00:04:32,617 Nina'ya onu getirmemeye söz verdim daha güzel kızlar. Eskileri getiriyorum. 31 00:04:32,867 --> 00:04:35,283 Hadi gidelim! Hadi gondola binelim! 32 00:04:37,742 --> 00:04:40,908 Seni anlamıyorum büyükanne. gondolla gidelim. 33 00:04:41,158 --> 00:04:46,492 İşte, çantalarınızı alın. Yaşlı kadın, seni anlamıyorum, ne diyorsun? 34 00:04:46,699 --> 00:04:51,658 - Valizler onların değil. - Peki onlar kim? - Onlar bizim. 35 00:04:51,867 --> 00:04:55,824 Paolino, eskileri al. Bu ikisini yükleyeceğim, sabır! 36 00:04:56,033 --> 00:04:58,074 Hadi gidelim bayan! 37 00:04:58,283 --> 00:05:02,117 - İyi bir emekli maaşı biliyor musun? - Evet, Venedik'in en iyisi. 38 00:05:02,325 --> 00:05:06,283 - Bepi, ne darbe! Eğer Nina seni görürse... - Bununla ne ilgisi var? 39 00:05:06,492 --> 00:05:09,908 Nina ve onlarla evleniyorum Venedik'in güzelliklerini gösteriyorum. 40 00:05:10,158 --> 00:05:12,825 Spor salonunda görüşürüz çocuklar. 41 00:05:13,033 --> 00:05:15,617 Bepi mi? 42 00:05:15,824 --> 00:05:18,658 Beni bekle! Bepi! 43 00:05:18,908 --> 00:05:23,074 - Beni bırakabilir misin? - Eğer sen bu güzel kızlarla bunu hissediyorsunuz. 44 00:05:23,283 --> 00:05:27,908 - Hanımefendi, siyahi adamı alalım mı? - Kürek çekmene yardım edeceğim. 45 00:05:28,117 --> 00:05:30,574 Oraya gidin! 46 00:05:32,158 --> 00:05:35,908 Fulgentius, Bana öyle geliyor ki pratikten çıkmışsın. 47 00:05:36,117 --> 00:05:40,449 Üç yıl önce yarışları kazandın çünkü oradaydım. 48 00:05:40,658 --> 00:05:45,158 Rahip olduğumdan beri sestiere San Moisè'ninki her zaman en sonda gelir. 49 00:06:05,242 --> 00:06:10,408 - Hanımefendi, yanılıyor muyum yoksa İtalyanca mı konuşuyorsunuz? - Evet, Cincinnati'de öğretiyorum. 50 00:06:10,658 --> 00:06:14,408 Cincinnati'de "cadı"! İtalyanca güzel bir dildir. 51 00:06:14,658 --> 00:06:18,449 - Arkadaşınız da İtalyanca konuşuyor mu? - Biraz öğreniyorum. 52 00:06:18,699 --> 00:06:22,658 Venedik'e gelmekle iyi iş çıkardın. Dili öğrenmek için, 53 00:06:22,867 --> 00:06:26,742 orada kalmalısın evet "chacola". - Kafam karıştı. 54 00:06:26,992 --> 00:06:30,617 Garip! Ama zaman alır. Venedik'te uzun süre mi kalacaksınız? 55 00:06:30,867 --> 00:06:34,824 Hayır, yarın sabah ayrılıyoruz. Avusturya'ya gidiyorum 56 00:06:35,033 --> 00:06:39,199 ve arkadaşım Floransa'ya gidiyor. - Günah! Sadece bir gün. 57 00:06:39,408 --> 00:06:43,658 - Venedik'te yapabileceğiniz çok şey var güzel şeyler. - Hımm! - Hımm! 58 00:06:43,867 --> 00:06:47,324 Bepi, hatırla bir hafta içinde evleniyorsun. 59 00:06:47,533 --> 00:06:50,492 Bu patronunun hatası. Ebedi Baba. 60 00:06:50,699 --> 00:06:55,158 Eskileri gemiye alacağım ve bana gondolda iki melek gönderiyor. 61 00:06:56,324 --> 00:07:01,158 Fulgentio, eğer Nina'yla konuşursan, itirafın gizli olduğunu unutmayın. 62 00:07:01,367 --> 00:07:05,325 - Neden şapka takıyorsun? - Nina'ya söz verdim. 63 00:07:05,533 --> 00:07:08,742 Beni uzaktan izleyebilir. 64 00:07:08,950 --> 00:07:10,992 Hey! 65 00:07:11,242 --> 00:07:14,158 Nina, Bepi burada! 66 00:07:18,408 --> 00:07:20,992 Bepi mi? Bepi! 67 00:07:21,242 --> 00:07:24,074 Bepi! 68 00:07:24,283 --> 00:07:26,867 Nina, hemen geleceğim! 69 00:07:27,074 --> 00:07:30,824 Bakın beni nasıl kontrol ediyor kırmızı şapkalı mı? 70 00:07:31,033 --> 00:07:36,283 Yukarı çıkıp ona bir öpücük vereceğim, sen İki yabancıya iyi davranın. 71 00:07:36,492 --> 00:07:38,492 Nina! 72 00:07:42,617 --> 00:07:45,617 - Nina, aşkım, seni seviyorum. - Canım! 73 00:07:45,824 --> 00:07:49,242 Kırmızı elbiseyle iyi görünüyorsun sana verdiğimi! 74 00:07:49,449 --> 00:07:51,908 Sen dünyadaki en büyük aşksın. 75 00:07:52,117 --> 00:07:56,324 Eğer onu geniş ve yuvarlak çevirirsem, Onu senden daha yakışıklı bulmuyorum! 76 00:07:56,533 --> 00:08:00,700 - Gondoldaki o ikisi kim? - Oradan geçen iki Amerikalı. 77 00:08:00,908 --> 00:08:05,325 Çirkinler, yaşlılar. Bunları Don Fulgenzio için yüklemedim. 78 00:08:05,533 --> 00:08:07,783 Hoşça kal Nina. 79 00:08:07,992 --> 00:08:11,367 - Benim "Cocoleta"m! MERHABA! - MERHABA. 80 00:08:14,658 --> 00:08:18,033 Bepi, elbise bana çok yakıştı bana ne verdin? 81 00:08:18,242 --> 00:08:21,242 Rosa, sana çok yakışmış cadı! 82 00:08:23,949 --> 00:08:28,199 - İşte buradayım! - Her şey bitmedi Rosa'yla buluşup elbiseyi ona mı vereceksin? 83 00:08:28,408 --> 00:08:31,907 Evet, her şey bitti. Ona tam olarak verdim. 84 00:08:32,117 --> 00:08:36,367 Ne kadar zekice! Ona bir hediye verdin Nina ile aynı elbise. 85 00:08:38,574 --> 00:08:41,157 Neden böyle konuşuyorsun? Neye inanıyorsun? 86 00:08:41,407 --> 00:08:43,867 Sanmıyorum, görüyorum. 87 00:08:56,325 --> 00:09:00,075 Üzgünüm ama oraya ihtiyaçları var bir açıklama. 88 00:09:00,325 --> 00:09:03,992 Hala çok şey gerekiyor emekliliğe ulaşmadan önce mi? 89 00:09:04,200 --> 00:09:06,908 Bu yukarıda neler olduğuna bağlı. 90 00:09:10,783 --> 00:09:14,283 sana öğreteceğim Bepi ile aptalı oynuyorsun! 91 00:09:14,533 --> 00:09:19,200 - Sevdiğim bir dövüş! - Elbisesini çıkaracak mı? - Umarım! 92 00:09:19,450 --> 00:09:23,117 Kıyafetlerini bile hediye olarak alıyorsun. utanç verici! 93 00:09:23,325 --> 00:09:27,992 - Bepi sana başka ne verdi? - Onu kaçırdı! 94 00:09:28,200 --> 00:09:30,450 Bunu al! 95 00:09:31,450 --> 00:09:36,907 - Nina, ne oldu? - Sormaya cesaretin var mı? 96 00:09:37,157 --> 00:09:40,200 - Şapkayı at! - Utanç! 97 00:09:41,992 --> 00:09:47,450 İşte şapka. Daha fazlasına sahip olacağız bir süreliğine, eğer her şey yolunda giderse. 98 00:09:47,700 --> 00:09:52,157 - Git buradan Bepi. Artık seninle evlenmeyeceğim. - Bunu defalarca söyledin. 99 00:09:52,367 --> 00:09:56,950 ama ayrı yaşayamayız. - Hayır, sen olmasan da iyi olurum. 100 00:09:57,157 --> 00:10:02,325 Peki seni gondol gezisine kim götürecek? Ayın altındaki öpücükleri sana kim verecek? 101 00:10:02,533 --> 00:10:05,367 Git buradan, seni kim tanıyor? Uzaklaş! 102 00:10:05,700 --> 00:10:09,242 - Merak etme, bu sefer Toni'yle evleniyorum. - Nina! 103 00:10:09,450 --> 00:10:12,408 - Bakın başıma neler geldi! - Utanç! 104 00:10:12,617 --> 00:10:14,908 İşte bir serseri daha. Çekip gitmek! 105 00:10:16,450 --> 00:10:19,450 Gösteri bitti gidebilirsin. 106 00:10:20,783 --> 00:10:22,700 Çılgın şeyler! 107 00:10:22,908 --> 00:10:26,825 - Filipetto, git buradan, konuşmam lazım Nina'yla birlikte. - Hayır, burada kal. 108 00:10:27,033 --> 00:10:30,200 - Ferdinand'ı al. - Ferdinand'ı mı? Bu bir oyun mu? 109 00:10:30,407 --> 00:10:33,742 Bunlar benim eşyalarım, artık seni ilgilendirmiyor ne yapıyorum. 110 00:10:33,950 --> 00:10:36,825 - Aynen böyle devam. - Aynen böyle devam. 111 00:10:37,032 --> 00:10:40,157 Ferdinand, ismi olan bir güvercin Christian ve Bell'den. 112 00:10:43,867 --> 00:10:47,075 - O ne yapıyor? - Bizim eşyalarımız seni ilgilendirmez. 113 00:10:47,282 --> 00:10:49,657 Uzaklaş! Erkek misin? 114 00:10:53,742 --> 00:10:57,992 - Nina... - Beni rahat bırak! Hediyelerinizi alın ve gidin. 115 00:11:03,492 --> 00:11:06,200 Toni, iki müşteri var. 116 00:11:06,408 --> 00:11:09,783 - Sürat teknesi bedava mı? - Özgür lütfen. 117 00:11:18,117 --> 00:11:21,117 Ferdinand, bana ne getireceksin? 118 00:11:25,325 --> 00:11:27,408 Umarım iyi haberler veririm. 119 00:11:33,242 --> 00:11:37,325 - Beni başka bir yerden arıyorlar. O meşgul. - Özgür! 120 00:11:38,782 --> 00:11:41,907 Meşgul. Ferdinand'la gitmem lazım. 121 00:11:45,157 --> 00:11:49,407 - Daha fazla beklememiz gerekecek uzun zaman mı? - Ah! 122 00:11:49,617 --> 00:11:54,117 - Merhaba Don Fulgenzio. - Merhaba Toni. - İyi bir arkadaşsınız. 123 00:11:54,325 --> 00:12:00,242 - Motorlu tekne ücretsiz mi? - Liman Ferdinand köprüde, ben de hemen döneceğim. 124 00:12:00,450 --> 00:12:05,283 - Yakın zamanda geri döneceğini sanmıyorum. - Bize eşlik edemez misin? 125 00:12:05,492 --> 00:12:08,325 Hayır, eğer piskopos beni görürse, beni ilahiyat okuluna geri gönderiyor. 126 00:12:14,283 --> 00:12:19,075 - Bu bana verdiğin şal. verildi, geri alın. - Kabul etmek! 127 00:12:19,283 --> 00:12:24,242 - Ama bu gece üşürsen... Geri döneceğim yarın almak için. - Ne yarın! 128 00:12:24,450 --> 00:12:28,742 - Artık birbirimizi görmeyeceğiz. Devam et aynı zamanda kolye. - Kaçtı! 129 00:12:28,950 --> 00:12:32,200 - Gülme, toplamama yardım et. - Haydi toplayalım! 130 00:12:33,700 --> 00:12:36,700 Dikkatli arayın, kalmamalı mercan bile değil. 131 00:12:36,907 --> 00:12:40,200 - Kaç kişi vardı? - 57 küçük ve üç büyük. 132 00:12:40,407 --> 00:12:44,325 Neyse yarım saatimiz daha var. Al... 133 00:12:45,325 --> 00:12:49,657 - Aç kapıyı Ninetta! - Ben Toni. ona gitmesini söyle. Git buradan, Toni! 134 00:12:49,867 --> 00:12:54,200 - Nina'yla konuşmak istiyorum! - Git git! - Bunun yerine ona kalmasını söylüyorum. 135 00:12:54,407 --> 00:12:59,158 - Bekle, neredeyse bitirdik! - Neredeyse bitirdik. 136 00:13:00,950 --> 00:13:05,658 Nina! Ama eğer Bepi'yle birlikteyse, Ayrıldıkları doğru değil. 137 00:13:05,867 --> 00:13:10,325 - Doğru, ona veda ediyor. - Hediyeleri paylaşıyorlar. 138 00:13:11,492 --> 00:13:16,242 Ferdinand, nihayet Bepi'yi aramızdan uzaklaştırdık. 139 00:13:17,533 --> 00:13:20,908 O da mutlu. Ninetta! 140 00:13:21,158 --> 00:13:23,867 Saçının buklesi. 141 00:13:24,075 --> 00:13:28,492 Don Fulgenzio'nun kutsal kartı, Madonnina ve madalya. 142 00:13:28,700 --> 00:13:33,992 - Cüzdan. - Evet, bu da senin. Parayı alacağım. 143 00:13:35,032 --> 00:13:38,992 Işıkları unuttum! Bunları da geri alın. 144 00:13:39,200 --> 00:13:43,157 Günah! Onlar iyiydi çift kişilik yatağın yanlarında. 145 00:13:43,367 --> 00:13:45,325 Nina! 146 00:13:45,532 --> 00:13:49,532 - Onu gönder, yoksa... - Ah! Bepi, ne yaptın? 147 00:13:49,742 --> 00:13:52,867 Bizim ışığımız... 148 00:13:53,075 --> 00:13:57,617 - Artık bulamayacağız bunun gibi bir tane daha. - Daha iyi! 149 00:13:57,825 --> 00:14:02,575 - Artık bu müziği duymuyorum. - Duyabiliyor musun? Tek başına oynuyor. 150 00:14:02,783 --> 00:14:07,825 - Kızgın mısın? - Hayır, bitti her şey. - O halde kızgın değilsin. 151 00:14:08,033 --> 00:14:12,033 Dinle, şarkımız. 152 00:14:12,242 --> 00:14:16,658 kokoleta, benimle kanala gel. 153 00:14:16,867 --> 00:14:21,742 - Barışalım mı? - HAYIR! - Küçük, geçici bir barış. 154 00:14:27,158 --> 00:14:31,450 - Hiçbir şey duyamıyorsun, kötü olacak imza mı? - Hayır, hediyeleri paylaşıyorlar. 155 00:14:31,657 --> 00:14:35,282 - Çok şey yaptılar. - Nina listeyi kontrol ediyor olmalı. 156 00:14:35,492 --> 00:14:39,200 umarım iade etmezler hatta öpüşürler. 157 00:14:40,450 --> 00:14:42,450 Nina! 158 00:14:43,492 --> 00:14:46,825 - Bir ve kısa dedim. - Hatırlamıyorum. 159 00:14:47,032 --> 00:14:51,657 - Düz tutun, bugün Kutsal Hafta senin için. - Söz veriyorum. 160 00:14:51,867 --> 00:14:56,825 - Nina! - Bir gün giyeceğim Toni'nin boynuna taş taktım ve onu boğdum. 161 00:14:57,032 --> 00:15:01,492 Dokunmayın. Bir tane daha duyarsam sizin adınıza damat. 162 00:15:01,700 --> 00:15:05,658 - Ve onu boğdum. - Saçınızı taramayın! Bütün yeminlerin... 163 00:15:05,867 --> 00:15:10,700 - Saçımı taramayacağıma yemin ettim mi? - Gitmek! - Gidiyorum. Aman Tanrım, küçük öpücük! 164 00:15:10,908 --> 00:15:12,908 Gitmek! Merhaba Bepi! 165 00:15:13,158 --> 00:15:18,367 -Bepi! - Nina! - Bugün bunu hatırla saat üçte geçit töreni var. 166 00:15:18,575 --> 00:15:20,575 Orada olacağım! 167 00:15:20,783 --> 00:15:25,408 - Özür dilerim Toni. - Hiç bir şey. - Nina'm! Merhaba Nina! 168 00:15:25,617 --> 00:15:27,700 Merhaba Bepi! 169 00:15:27,950 --> 00:15:33,700 Cocoleta, benimle gel gondol ile Büyük Kanal'da. 170 00:15:33,907 --> 00:15:36,825 Ve kalbin atacak, tik tak edecek! 171 00:15:37,032 --> 00:15:41,157 Pretini, oraya gitme çünkü bugün kırmızı elbiselerini çıkarıyorlar. 172 00:15:41,367 --> 00:15:43,407 Kaygınızda kalın. 173 00:15:45,242 --> 00:15:47,242 Çekip gitmek! 174 00:15:48,367 --> 00:15:52,617 - Hala burada mısın Toni? - Beni sen gönderdin Ferdinando'dan aramak için. 175 00:15:52,825 --> 00:15:56,907 - Her zaman biz vardığımızda gelirsin yeniden barıştı. -Hemen geliyorum 176 00:15:57,117 --> 00:16:00,950 ama her zaman tartışmayı bırak ben gelmeden önce! MERHABA! 177 00:16:01,158 --> 00:16:06,367 - Her seferinde hıçkırıyorsun! - Hayır artık olmuyor, kendimi kontrol ediyorum. 178 00:16:06,575 --> 00:16:10,200 - Ne zaman evleniyorsun? - Bir hafta içinde. - MERHABA! 179 00:16:10,408 --> 00:16:13,950 Tam hazırlanmayı bitirdiğimde ev senin için. 180 00:16:14,158 --> 00:16:19,117 - Ne zaman tartışsan, ben satın alıyorum bir şey. Eylül'de... - 22'sinde! 181 00:16:19,325 --> 00:16:23,533 Her şey sonsuza dek bittiğinde, 24'e hizmet aldım. 182 00:16:23,742 --> 00:16:28,575 - Noel'de... - Hayır, Noel arifesinde. - Ona "Bepi, senden nefret ediyorum" dedin 183 00:16:28,783 --> 00:16:32,742 ve elektrikli sobayı satın aldım, sonra televizyonu elime aldım... 184 00:16:32,950 --> 00:16:36,742 Bepi ve ben San Giuseppe'deyken birbirimize tokat attık. 185 00:16:36,950 --> 00:16:41,450 Nina, ev artık hazır. Sadece sen yoksun. 186 00:16:42,742 --> 00:16:44,992 Sonra gelip seni göreceğim. 187 00:16:45,200 --> 00:16:49,157 Sen evlenene kadar seni bekleyeceğim. Kapıyı senin için açık bırakacağım. 188 00:16:49,367 --> 00:16:52,325 İşte, umarım hemen ihtiyacın olur. 189 00:16:52,532 --> 00:16:57,532 Ferdinand, eğer Nina seni gönderirse beni ara, yürüyerek gelme. Uçmak! 190 00:16:59,242 --> 00:17:01,242 MERHABA! "Remengo"ya git! 191 00:17:01,492 --> 00:17:05,242 Bir nakarat var 192 00:17:05,450 --> 00:17:09,782 eski ve çok güzel 193 00:17:10,032 --> 00:17:13,950 ve büyüleyici. 194 00:17:14,157 --> 00:17:17,407 Seni çok seviyorum. 195 00:17:17,617 --> 00:17:20,325 Bepi, aşağı iniyorum, neredeyse oradayım. 196 00:17:20,575 --> 00:17:25,325 Bekle, Fulgentius. onlara eşlik ediyorum ve sonra seni papaz evine götüreceğim. 197 00:17:25,532 --> 00:17:30,700 - Gerçeği söylemek gerekirse yoruldum bu tugayın. - Yaralandın. 198 00:17:30,908 --> 00:17:34,367 Aziz Philip şunları söyledi: "Küçük mürettebat, mutlu yaşam." 199 00:17:34,617 --> 00:17:39,533 San Filippo'yu rahat bırakın. Lütfen üçte dakik olun 200 00:17:39,742 --> 00:17:44,117 geçit töreni için. - Tamam, saat üçte tam zamanında geleceğim! 201 00:17:45,992 --> 00:17:48,408 Topu al! 202 00:17:48,617 --> 00:17:51,200 Lanet bavul! 203 00:17:51,408 --> 00:17:55,408 Topu bana ver! Top! 204 00:17:55,658 --> 00:17:58,242 Burası Ahlar Köprüsü. 205 00:17:58,450 --> 00:18:03,158 Mahkumlar bizim için ah çekerdi Doge'nin ölüme gönderdiği kişi. 206 00:18:03,367 --> 00:18:07,742 Şimdi kızlar altımızda iç çekiyor gondolcunun seni aşık etmesi. 207 00:18:07,950 --> 00:18:10,950 Çok romantik, değil mi Janet? 208 00:18:21,200 --> 00:18:23,825 kokoleta, 209 00:18:24,033 --> 00:18:29,742 benimle Büyük Kanal'a gel gondolla. 210 00:18:30,742 --> 00:18:35,825 Ve kalbin atacak, tik-tak yapacak. 211 00:18:36,033 --> 00:18:40,700 Cocoleta, hadi, hadi canım, gel. 212 00:18:40,908 --> 00:18:43,492 Muhteşem olacak! 213 00:18:51,658 --> 00:18:56,117 Bu en büyük nehir tüm zamanların aşıkları. 214 00:18:56,325 --> 00:19:00,658 O küçük pencereden, geceleri ay olmadan, kendini dolaşırken görebilirsin, 215 00:19:00,867 --> 00:19:03,867 nazik bir kadının ruhu aşkı için kendini öldüren kişi. 216 00:19:07,742 --> 00:19:11,700 İşte aşık oldukları saray Tristan ve Isolde. 217 00:19:11,908 --> 00:19:15,408 Juliet ve Romeo hiçbir şey yapmadı buralarda mı? 218 00:19:15,617 --> 00:19:20,158 İleride üç köprüye rastladılar. Venedik'te yapraklar bile sevilir. 219 00:19:20,367 --> 00:19:25,908 - Sarmaşık tutunduğu yerde ölür. Bir hatıra. - Teşekkür ederim. - Ah! 220 00:19:30,825 --> 00:19:32,658 Rica ederim bayan. 221 00:19:36,867 --> 00:19:39,033 Ona ne kadar borcumuz var? 222 00:19:39,242 --> 00:19:43,200 Pansiyonun gondolcusuyum. Faturayı ayrılırken yapacağız. 223 00:19:43,408 --> 00:19:46,408 - Fotoğraf çekilebilir miyiz? - Memnuniyetle. 224 00:20:09,617 --> 00:20:15,117 Günaydın, gelişinize hoş geldiniz! Günaydın! Amerikalı, değil mi? 225 00:20:15,325 --> 00:20:18,283 Evet. Yapabilirdik iki yataklı bir oda mı? 226 00:20:18,492 --> 00:20:22,450 bakan biri var Büyük Kanal'da. Oturun. 227 00:20:22,658 --> 00:20:26,700 Şanslıydın Pensione Amore'a ulaşmak için 228 00:20:26,908 --> 00:20:29,700 Venedik'in en güzel gondolcusuyla! 229 00:20:29,908 --> 00:20:33,408 Bana o yüzle bakma aptal! 230 00:20:33,617 --> 00:20:37,908 Müşterileri almak için istasyona gidin, Boş bir evimiz var. 231 00:20:39,950 --> 00:20:43,200 - Sevimli Amerikalılar! - Onlara bakmadım. 232 00:20:43,450 --> 00:20:45,950 Gondolu getireyim. 233 00:20:46,158 --> 00:20:50,617 - Gino, kanca sende, ganser ol. - Her zaman ganser! 234 00:20:50,825 --> 00:20:55,367 Evlendiğimde küreği sana vereceğim ve seni gondolcu yapacağım. 235 00:20:55,575 --> 00:20:59,658 - Gerçekten mi? Bana söz veriyor musun? - Sana söz veriyorum! 236 00:22:10,575 --> 00:22:13,533 "Cocoleta, benimle gel." 237 00:22:23,075 --> 00:22:27,825 "Cocoleta, hadi, hadi canım, gel!" 238 00:22:28,033 --> 00:22:31,825 "Muhteşem olacak." 239 00:22:32,033 --> 00:22:33,992 "Kokolata..." 240 00:22:34,200 --> 00:22:39,700 "Ah! Kaybolun! Lanet köpeğin oğlu!" 241 00:22:47,825 --> 00:22:53,617 Venedik, ay ve sen. 242 00:22:53,825 --> 00:22:58,242 Bir sıra karanfil daha yerleştirin arkadan kaydetmeyin. 243 00:22:58,450 --> 00:23:02,575 Nina gondolumu istiyor alayın en güzeli ol. 244 00:23:02,783 --> 00:23:06,283 -Bepi mi? - Emir verin Bayan Elvira! 245 00:23:06,533 --> 00:23:12,533 - Bunu yapmak için iki müşteri getirmelisiniz Venedik turu. - Geçit törenim var. 246 00:23:17,700 --> 00:23:21,450 - Günaydın. - Günaydın! - Sana da günaydın. 247 00:23:21,658 --> 00:23:26,533 - Don Fulgenzio'ya söz verdim geçit törenine gidin. - Gideceğim! 248 00:23:26,783 --> 00:23:31,575 Kapa çeneni, sen bir gansersin! Bepi, itiraz etme, bu bir emirdir. 249 00:23:32,575 --> 00:23:37,992 - Eğer bu bir emirse itaat ederim. - Günaydın ve iyi eğlenceler. 250 00:23:38,242 --> 00:23:43,492 Umarım Don Fulgenzio beni beraat ettirir. Haydi, fistoları, her şeyi sökün! 251 00:23:43,700 --> 00:23:46,158 Üzgünüm, bir dakika içinde değişeceğim. 252 00:23:49,742 --> 00:23:53,575 - Neyi bekliyoruz? - Bepi, biz onu hep bekleriz. 253 00:23:53,783 --> 00:23:57,908 - Çok fazla güveniyorsun. - Sana güveniyorum Ondan çok fazla alıyorum ve Tanrı beni cezalandırıyor. 254 00:23:58,117 --> 00:24:02,617 - Lastiğim kırıldı alışkanlıktan. - Ellerinle tut. 255 00:24:02,825 --> 00:24:07,450 Çabuk ol! Ve yüksek sesle şarkı söylüyorsun geçit töreni sırasında. 256 00:24:07,658 --> 00:24:09,950 Ve her zaman konuşmuyorsun. 257 00:24:10,158 --> 00:24:14,742 - Nina, Bepi neden gelmiyor? - Şimdi gelecek, bana söz verdi. 258 00:24:14,950 --> 00:24:19,825 - Ama geç oldu! - Nina, bu örtü Kafanıza çok iyi uyuyor. 259 00:24:20,033 --> 00:24:22,992 Aslında rahibe olmayı düşünüyorum. 260 00:24:23,200 --> 00:24:27,742 - Toni, burada ne yapıyorsun? Siz ücretsiz misiniz? - Kimse beni istemiyorsa özgürüm. 261 00:24:27,950 --> 00:24:33,742 - Getirmen gerekenleri getir Bepi. - Görev başında. 262 00:24:33,992 --> 00:24:37,242 - Merak etmeyin hanımefendi. - Yavaş, yavaş. 263 00:24:37,492 --> 00:24:42,158 Basın, kalın. Basın, kalın. 264 00:24:42,367 --> 00:24:45,700 - İyi! - Janet, bak ne kadar iyiyim! 265 00:24:45,908 --> 00:24:50,825 Seni seviyorum. Seni çok seviyorum. 266 00:25:07,658 --> 00:25:09,658 Sen de kürek çekmek ister misin? 267 00:25:11,575 --> 00:25:15,075 Arkadaşı çok ciddidir. 268 00:25:15,283 --> 00:25:18,408 - O çok güzel. - Teşekkür ederim. 269 00:25:18,617 --> 00:25:22,658 Basın, kalın. Basın, kalın! 270 00:25:23,658 --> 00:25:27,950 Bu en ilginç kısım sarayın. Gelmek. 271 00:25:28,158 --> 00:25:32,450 Bu pencere Casanova'nın yatak odası. 272 00:25:32,658 --> 00:25:34,950 Şimdi mütevazı bir şekilde orada uyuyorum. 273 00:25:35,158 --> 00:25:38,325 bu şekilde gizli bir geçit var. 274 00:25:38,533 --> 00:25:42,033 Eğer oradan çıkmak istersen, Imbarcadero'ya gidiyoruz. 275 00:25:42,242 --> 00:25:45,200 Acil çıkıştı evli soylu kadınlardan. 276 00:25:45,408 --> 00:25:48,783 Buradan gidiyorlardı ondan sonra Casanova'yla... 277 00:25:48,992 --> 00:25:54,158 Bepi, bak ayaklarını nereye koyuyorlar? yaralanıyorlar! 278 00:25:54,408 --> 00:25:56,700 Ben ilgileneceğim. Gelin hanımefendi. 279 00:25:56,908 --> 00:26:00,617 Adıma dikkat edin, yolculuk yapabilirsiniz. 280 00:26:00,825 --> 00:26:03,783 Arkama gel, korkma. 281 00:26:03,992 --> 00:26:06,992 Birer birer, sadece iki kişi geçebilir. 282 00:26:07,200 --> 00:26:10,158 - Hiçbir şey görmüyorum. - Burası biraz karanlık. 283 00:26:10,367 --> 00:26:13,867 - Bepi, nerede o? - Buradayım, elini ver. 284 00:26:14,075 --> 00:26:18,408 Korkma, yavaş yavaş bana yaslan. Evet, böyle. 285 00:26:20,075 --> 00:26:22,367 Sen kimsin? Janet mı yoksa Nathalie mi? 286 00:26:22,575 --> 00:26:25,117 - BEN? - Evet, o... 287 00:26:25,325 --> 00:26:27,408 Ama... Şimdi ne yapacaksın? 288 00:26:32,117 --> 00:26:34,158 Ah! 289 00:26:34,367 --> 00:26:39,617 Bayan, kaçmayın! Bu bir şakaydı. 290 00:26:40,283 --> 00:26:43,242 -Bepi! - Evet, gel! 291 00:26:43,450 --> 00:26:47,158 - Nerede? -İşte buradayım, gel elini ver. 292 00:26:47,367 --> 00:26:52,075 - Ama hiçbir şey göremiyorsun, karanlık. - Biliyorum, burada yavaş yürüyorsun. 293 00:26:52,283 --> 00:26:55,575 - Sakin ol, bana yaslan. - Teşekkür ederim. 294 00:26:55,783 --> 00:27:00,575 Kendinize destek olun, korkmayın. Sen ikisinden hangisisin? 295 00:27:00,783 --> 00:27:02,742 Peki ne yapıyor? 296 00:27:02,950 --> 00:27:05,408 Ah! 297 00:27:05,617 --> 00:27:08,825 Diğeri geliyor! Ah, çok şükür sadece iki tane var. 298 00:27:09,033 --> 00:27:11,283 Neredesiniz bayan? 299 00:27:13,908 --> 00:27:16,700 - Hangisi önce çıktı? - Neden? 300 00:27:16,908 --> 00:27:21,908 Bana kimin öpücük verdiğini bilmek isterim ve biraz da tokat. Neye gülüyorsun? 301 00:27:25,617 --> 00:27:27,617 Vay! 302 00:27:34,492 --> 00:27:36,700 Hadi barışalım mı bayan? 303 00:27:46,950 --> 00:27:50,408 Beni seviyorsun. 304 00:27:50,617 --> 00:27:53,617 Seni çok seviyorum. 305 00:27:53,825 --> 00:27:56,200 Ama ne kadar, ne kadar 306 00:27:56,408 --> 00:27:59,033 yani, çok fazla! 307 00:28:02,033 --> 00:28:08,867 Günahkarlara sığınacağım! 308 00:28:09,075 --> 00:28:12,742 Aman Tanrım, unuttum. Geçit töreni! 309 00:28:12,950 --> 00:28:16,575 Hadi gidelim bayan. Tam buradan geçmesi gerekiyordu! 310 00:28:16,825 --> 00:28:21,825 - Nina, bak, Bepi iki kızla birlikte. - Bu doğru değil, o görevde. 311 00:28:22,033 --> 00:28:26,117 - Bak, kıyıda. - Hayır, bakmak istemiyorum! 312 00:28:26,367 --> 00:28:29,450 Hadi gidelim... Hadi gidelim! 313 00:28:30,700 --> 00:28:35,825 Kutsal Bakire, benim için dua et. 314 00:28:36,033 --> 00:28:38,075 Gitti. 315 00:28:38,325 --> 00:28:40,367 Hızlı! 316 00:28:42,825 --> 00:28:45,533 -Bepi mi? -Bepi mi? 317 00:28:50,617 --> 00:28:52,617 Teşekkür ederim. 318 00:28:54,283 --> 00:28:58,117 Herkes sana sesleniyor, 319 00:28:58,325 --> 00:29:01,783 kurtarıcı. 320 00:29:01,992 --> 00:29:04,367 Nina, Bepi burada! 321 00:29:04,575 --> 00:29:07,700 Gördün mü Toni? Bepi geldi. 322 00:29:07,908 --> 00:29:10,450 Bepi değil, şeytan. 323 00:29:10,658 --> 00:29:15,533 Ah, Kutsal Bakire, 324 00:29:15,783 --> 00:29:18,825 benim için dua et. 325 00:29:19,033 --> 00:29:23,367 Ah, Kutsal Bakire, 326 00:29:23,575 --> 00:29:27,325 benim için dua et. 327 00:29:27,533 --> 00:29:29,533 Nina mı? 328 00:29:41,325 --> 00:29:46,825 "Sevgili Bepi seni seviyorum. Her zaman seni düşünüyorum ve Büyük Kanal'daki geceler." 329 00:29:47,033 --> 00:29:51,492 "Yakında görüşürüz. Senin küçük vahşi Kızılderili'n." 330 00:29:51,700 --> 00:29:54,242 Bu çok güzel, hoşuma gitti. 331 00:29:54,450 --> 00:29:58,492 Uzun bir bacağı ve yüksek bir kalçası var. O bir İskandinav. 332 00:29:58,700 --> 00:30:02,908 - Büyükbaba, bu sana göre değil. - Bu benim için değil! 333 00:30:03,117 --> 00:30:06,117 Elinde kalan varsa onu bana ilet. 334 00:30:06,325 --> 00:30:09,992 Ama git büyükbaba! Bu kötü şeyleri düşünmeyin. 335 00:30:10,200 --> 00:30:14,950 Uzun boylu, ondan hoşlanıyorum. Şu güzel dolunay gecesine bakın! 336 00:30:19,075 --> 00:30:23,242 Bu benim için değil... İskandinav, yabancı! 337 00:30:27,783 --> 00:30:32,117 - Merhaba baba. - buldum bu mektuplar, Hollanda ve Lüksemburg. 338 00:30:32,325 --> 00:30:36,283 - Teşekkürler baba. - Her şeyi kırıyor musun? - Her şeyi yırtıyorum. 339 00:30:36,492 --> 00:30:41,200 Artık bunları görmek istemiyorum Kadınlar, geçmişe veda ediyorum. 340 00:30:41,408 --> 00:30:47,033 - Bunu bilmiyorum. - Biliyorum. O İsviçreli, Gretel. 341 00:30:47,242 --> 00:30:52,367 Ah, ne kadındı o! Gerçek bir ben olduğunu hatırlıyorum... 342 00:30:52,575 --> 00:30:58,075 Aya bak! evde kalmam lazım tam dolunayda. 343 00:30:58,283 --> 00:31:02,242 Dolunay ile, Eğer sevişmezsem kendimi kötü hissediyorum! 344 00:31:02,450 --> 00:31:06,200 Kes şunu, vahşi bir canavara benziyorsun! 345 00:31:06,408 --> 00:31:11,450 Bu bir aile hastalığı, biliyorsun. Kurt adamlar gibiyiz. 346 00:31:11,658 --> 00:31:15,450 Dolunayda havlıyorlar, aşık oluyoruz. 347 00:31:15,658 --> 00:31:18,283 -Bepi mi? - Nina! 348 00:31:18,533 --> 00:31:21,283 Nina, neredesin? 349 00:31:21,492 --> 00:31:24,700 Gözlerini kapat, Sana bir şey göstermem lazım. 350 00:31:24,908 --> 00:31:29,575 Gözler mi? Tamam, kapatacağım. Bana gösterecek neyin var? 351 00:31:29,783 --> 00:31:33,617 - Nina... - Şimdi aç onları. 352 00:31:37,367 --> 00:31:41,992 Ey cadı, ne kadar güzelsin! Ama Bu şansı gerçekten yakalayabilecek miyim? 353 00:31:42,242 --> 00:31:46,825 - Denemem için bana getirdiler. Sana göstermek istedim. - Soyunuyor mu? 354 00:31:47,033 --> 00:31:51,075 Evet soyunuyor. Büyükbaba, git ve nakış yap, git! 355 00:31:51,325 --> 00:31:56,533 - Hoşuna gitti mi? - Böyle olması hoşuma gidiyor. Beni sunakta kötü gösterecek. 356 00:31:56,742 --> 00:32:01,408 Herkes şöyle diyecek: "Güzel olan kim O aptalla evlenen kız mı?” 357 00:32:02,492 --> 00:32:06,575 Bu gecelik bu kadar yeterli olabilir. İyi geceler. 358 00:32:06,825 --> 00:32:10,033 İyi geceler korna! Artık bütün gece seni hayal edeceğim! 359 00:32:10,283 --> 00:32:15,033 - Bepi, senin derdin ne? - Nina, hayatım, gitme. 360 00:32:15,242 --> 00:32:18,492 - Şu ayı gördün mü? - Onu gördüm. 361 00:32:21,075 --> 00:32:26,742 Düğüne bir hafta kaldı. Yedi gün uzun bir süre, Nina! 362 00:32:26,992 --> 00:32:30,867 İkimiz için de uzunlar, ikimiz bekliyoruz. 363 00:32:31,117 --> 00:32:34,783 - Beklemenin daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? - Akıllı olma. 364 00:32:35,783 --> 00:32:40,075 Nina, bu benim için yeterli olur. senden küçük bir öpücük. 365 00:32:41,200 --> 00:32:44,867 Bir an yanıma gel uyumadan önce. 366 00:32:45,158 --> 00:32:47,908 Yarın. Öpücüklerini biliyorum. 367 00:32:48,158 --> 00:32:51,825 Tamam, yatmaya gideceğim tatlı olmadan. 368 00:32:52,075 --> 00:32:56,075 - Yarına kadar! - İyi geceler Bepi. 369 00:32:56,283 --> 00:33:00,742 İyi geceler aşkım. Cocoleta! Benim kokoletam! 370 00:33:02,867 --> 00:33:04,825 Cellat ay! 371 00:33:15,700 --> 00:33:19,158 Bepi, seninle konuşmak isteyen Gino burada! 372 00:33:20,908 --> 00:33:25,908 - Hadi, dışarı çık. köpek oğlu! - Geliyorum! 373 00:33:26,158 --> 00:33:31,242 Bayan Elvira istiyor bu iki müşteriyi beraberinde getiriyor. 374 00:33:31,450 --> 00:33:36,200 Bayan artık bunu yapmadığımı biliyor gece vardiyasında gitmiyorum. 375 00:33:36,408 --> 00:33:40,367 - O zaman gideyim, gondolu bana ver. - Bekle, Gino! 376 00:33:40,575 --> 00:33:44,533 - Gondolu getiremezsin. - Gitmeyeceğini söylemiştin! 377 00:33:44,742 --> 00:33:50,325 Nina'ya bunu bir daha yapmayacağıma söz verdim gece vardiyası. Onlar Amerikalılar mı? 378 00:33:50,533 --> 00:33:53,575 Amerikan? Genç ve güzel mi? 379 00:33:53,783 --> 00:33:57,742 - O zaman? - Gitmezsem beni kovar. - Hayır gideceğim. 380 00:33:57,950 --> 00:34:02,075 Hayır, sen Ganser'sin. Bayan Elvira kov beni, onu tanıyorum. 381 00:34:02,283 --> 00:34:07,658 - Gitmek istiyor musun? - Hizmet Bu servis, ona geleceğimi söyle. 382 00:34:07,867 --> 00:34:12,867 Baba, gece vardiyasında çalışmam gerekiyor. Büyükbaba, Nina'ya hiçbir şey söyleme. 383 00:34:13,075 --> 00:34:18,242 - Kadınlar söz konusu olduğunda, Nasıl sır saklanacağını biliyorum. - MERHABA! 384 00:34:19,742 --> 00:34:22,742 Amerikan? 385 00:34:22,992 --> 00:34:27,450 - Guido, kapıyı aç. - Nadir, git kapıyı aç. - Git! 386 00:34:27,658 --> 00:34:32,867 - Gianni, kapıyı aç! - Açmam lazım her zaman ben! - Sen en küçüğüsün. 387 00:34:34,825 --> 00:34:38,825 - Merhaba Gianni. İyi akşamlar. - İçeri gel Toni. 388 00:34:39,033 --> 00:34:43,450 Teşekkürler ama bağımlıyım ceket kapıda. 389 00:34:43,658 --> 00:34:47,617 İşte buradasın! İyi akşamlar Bay Todaro. İzin verin hanımefendi. 390 00:34:47,825 --> 00:34:49,825 Hayır, izin vermiyorum... 391 00:34:50,867 --> 00:34:54,283 Üzgünüm! Çok üzgünüm! 392 00:34:54,492 --> 00:34:58,450 - İyi akşamlar. - Merhaba Guido. - MERHABA. 393 00:34:58,658 --> 00:35:01,617 - Merhaba Nina. - Nina, erkek arkadaşın burada. 394 00:35:01,825 --> 00:35:05,783 Erkek arkadaşım Bepi. komik olma! 395 00:35:05,992 --> 00:35:08,950 - Toni, kahve falan ister misin? - Onur duydum, evet. 396 00:35:09,158 --> 00:35:14,075 Nina, bunu yapmakta özgürsün Bepi ile evlenmeyi bile ne istiyorsun? 397 00:35:14,283 --> 00:35:19,492 ama unutma ki Toni bizim için her zaman erkek arkadaşın ol! 398 00:35:21,492 --> 00:35:24,908 - Puro mu? - Teşekkür ederim, mecburum. 399 00:35:25,117 --> 00:35:28,117 - İşte Toni, aç şunu. - Teşekkür ederim. 400 00:35:29,117 --> 00:35:33,908 Sertçe çek. İyi ateş edin! Adam puronun içinde kendini görüyor. 401 00:35:35,033 --> 00:35:37,033 İyi, böyle! 402 00:35:38,367 --> 00:35:41,575 Ben hâlâ bir oğlan çocuğuyum Ben pratik değilim. 403 00:35:43,117 --> 00:35:47,075 - Ne yazıyorsun? - Düğün davetiyeleri. 404 00:35:47,283 --> 00:35:52,033 - Benimle evleneceğini söylüyor. - ben seninle evlenmem gereken zamanlar. 405 00:35:52,242 --> 00:35:56,450 Adının üzerini çizip Bepi'yi koyuyorum. Para biriktirmeliyiz, o fakir. 406 00:35:56,658 --> 00:35:59,117 Bu yüzden Toni ile evlenmeni istiyoruz! 407 00:35:59,325 --> 00:36:03,533 - Ayrıca bir buzdolabınız da olur. - Buzluğunuz da var mı? 408 00:36:03,742 --> 00:36:06,617 180 litreden, hatta 181 litreye! 409 00:36:06,825 --> 00:36:10,867 - Neden onunla evlenmek istemiyorsun? - Çünkü bundan hoşlanmıyorum! 410 00:36:11,075 --> 00:36:14,033 hoşuma gitmedi! Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 411 00:36:14,242 --> 00:36:17,283 - MERHABA! - İç Toni, bunu aşacaksın. 412 00:36:17,492 --> 00:36:21,117 MERHABA! Evet artık bitti. MERHABA! Teşekkür ederim. 413 00:36:22,950 --> 00:36:26,325 - Geçmiş, değil mi? - Evet, çok teşekkür ederim. 414 00:36:26,533 --> 00:36:29,992 MERHABA! MERHABA! 415 00:36:40,158 --> 00:36:43,325 Bepi, bana bir öpücük ver. 416 00:36:46,283 --> 00:36:50,242 - Uslu ol, sakin ol. - Bepi, endişelenme. 417 00:36:50,450 --> 00:36:55,242 - Öp beni lütfen! - Kocası... - Merak etme, o sağır. 418 00:36:55,450 --> 00:36:58,783 Öp beni Bepi! Öp beni! 419 00:36:59,783 --> 00:37:02,617 Kötü! Kötü. 420 00:37:02,825 --> 00:37:05,033 Bepi mi? 421 00:37:06,908 --> 00:37:09,783 - Merhaba Bepi! - Merhaba bayan! 422 00:37:09,992 --> 00:37:12,950 Güneş gondolda bu büyüleyici gecede. 423 00:37:13,158 --> 00:37:18,200 - Orada olmaman çok yazık bizim gondolumuz. - Gerçekten çok yazık. 424 00:37:18,450 --> 00:37:20,867 Hadi gidelim gondolcu. 425 00:37:25,408 --> 00:37:28,242 Nane, bana bir iyilik yap. 426 00:37:38,908 --> 00:37:42,658 - Aferin Bepi! - Mutlu? Teşekkürler Nane. 427 00:38:00,075 --> 00:38:04,867 Dans etmek ister misin? O istiyor dans mı? Dans etmek ister misin? 428 00:38:05,075 --> 00:38:08,492 - Hayır, teşekkür ederim. - Sanki bahsedilmemiş gibi. 429 00:38:11,867 --> 00:38:13,867 Merhaba Bepi. 430 00:38:17,450 --> 00:38:21,408 Büyükbaba, burada ne yapıyorsun? Nina beni aramaya gelirse mahvolurum! 431 00:38:21,617 --> 00:38:26,033 - Görev gereği burada kalmam gerekiyor. - Hangi hizmet? Eve git. 432 00:38:26,242 --> 00:38:29,992 - O İskandinav! - Gitmek! İskandinav! 433 00:38:32,700 --> 00:38:37,658 - Merhaba Bepi. - Merhaba Brando. Bu gece çok sayıda yaşlı kadın var. 434 00:38:41,700 --> 00:38:45,658 Gianni, bu gürültü nedir? seninki Bayan kastanyetlerle zamanı mı yener? 435 00:38:45,867 --> 00:38:48,783 Kastanyetler mi? Takma dişler. 436 00:38:54,408 --> 00:38:58,158 - Merhaba Bepi! - MERHABA! 437 00:38:59,950 --> 00:39:02,617 Bu Bepi'ye son verin! 438 00:39:02,867 --> 00:39:05,783 Sana nasıl bakıyor! Ona ne yaptın? 439 00:39:05,992 --> 00:39:09,075 "Geceleri Venedik", her zamanki hizmet. 440 00:39:09,283 --> 00:39:12,908 - Onu eve sen getirdin Casanova'dan mı? - Cadı! 441 00:39:13,117 --> 00:39:17,783 O oradaydı ve beni öptü. ama bu... Kırmızı olanı görüyor musun? 442 00:39:21,908 --> 00:39:27,075 - Bana tokat attı. - Onu daha çok seviyorum, o daha çok bir kadın. 443 00:39:27,283 --> 00:39:32,117 - Evet, daha çok kadın. Haklısın Brando. - Affedersin. 444 00:39:32,367 --> 00:39:36,408 - Tutma beni. - Neden? - İstemiyorum! 445 00:39:36,658 --> 00:39:40,908 - O da bir kadın, zavallı Nane! - Ne zavallı bir Nane! 446 00:39:41,117 --> 00:39:45,825 O bir çocuk, nasıl pazarlık yapılacağını bilmiyor yabancılarla. 447 00:39:58,200 --> 00:40:02,158 -Bepi mi? - Gidelim mi hanımefendi? - Hayır, dans etmek istiyorum. 448 00:40:02,367 --> 00:40:05,575 Durun bir dakika, bu zaten üçüncü içkimiz. bu onu incitiyor. 449 00:40:05,783 --> 00:40:09,617 - Dans edelim mi? - Bunu çok isterim. Bu hizmettir, Brando! 450 00:40:11,492 --> 00:40:15,492 - Bepi, çok mutluyum. - Bunu duyduğuma sevindim. 451 00:40:15,700 --> 00:40:18,658 - Saat kaç? - Saat 11 bayan. 452 00:40:18,867 --> 00:40:24,075 - Günah! Bir saat sonra zaten yarın. - Haklısın, bunu düşünmemiştim. 453 00:40:26,992 --> 00:40:29,283 Şu güzel aya bak! 454 00:40:36,825 --> 00:40:40,617 -Bepi! - Bu bir aile sorunu. biz kurtadamlarız. 455 00:40:40,825 --> 00:40:45,575 Takvimi incelediğimi biliyorsun Dolunayda Venedik'te olmak mı? 456 00:40:45,783 --> 00:40:47,742 Gerçekten mi? Buna inanmadım. 457 00:40:47,950 --> 00:40:53,242 Bepi, Janet'i dans ettir. istemiyorum aramızda ne olduğunu anla. 458 00:40:53,450 --> 00:40:57,575 - Gerçekten onunla dans etmek istemiyorum. - Benim için yap! 459 00:40:57,783 --> 00:40:59,867 Elbette. 460 00:41:01,408 --> 00:41:05,242 - İzin verir misiniz bayan? - Evet lütfen. 461 00:41:15,408 --> 00:41:18,408 Nedir? Ben menüet dansı yapmam. 462 00:41:18,617 --> 00:41:23,825 İtalya'da sıkı dans ederiz yanak yanağa. 463 00:41:24,033 --> 00:41:29,325 - Bu İtalyanlar! - Bütün İtalyanları seviyorum! 464 00:41:39,950 --> 00:41:42,158 Bunu hatıra olarak saklıyorum. 465 00:41:42,367 --> 00:41:46,242 Hediyelik eşya için buzları alın! Sarhoş. 466 00:41:53,825 --> 00:41:56,033 Arkadaşın çok tatlı! 467 00:41:57,075 --> 00:41:59,117 Bepi! 468 00:41:59,325 --> 00:42:01,408 Güzel, senden hoşlanıyorum. 469 00:42:07,325 --> 00:42:09,325 Affedersin. 470 00:42:11,825 --> 00:42:15,033 - Hadi ikimiz dansa gidelim. - Peki ne istiyorsun? 471 00:42:20,742 --> 00:42:24,825 İtalyanlar naziktir Bakın ne kadar güzel bir hediye. 472 00:42:25,033 --> 00:42:30,075 - Hayır, bu oda anahtarı. - Çok fazla içti. 473 00:42:30,283 --> 00:42:33,658 - Yatağa git, Nathalie. - Gidiyorum. 474 00:42:42,450 --> 00:42:45,325 Ne yapıyoruz? Gidelim mi? 475 00:42:45,533 --> 00:42:49,033 Hayır Bepi, artık çok geç. 476 00:43:08,033 --> 00:43:12,367 Yarın yola çıkıyoruz, bizi 8'de uyandır ve bizim için sürat teknesini ayırtın. 477 00:43:12,575 --> 00:43:17,408 - Seni gondolla götüreceğim. - Hayır, teşekkürler, sürat teknesi daha iyi. 478 00:43:18,575 --> 00:43:23,158 - Benden önce sen yürüdün asansörde. - Yerde kaldık. 479 00:43:23,367 --> 00:43:27,408 - Peki Janet? - Onu da. - O zaman gidip onu alacağım. 480 00:43:29,867 --> 00:43:34,325 - Dokuzuncu! -Nathalie, asansör çalışmıyor. 481 00:43:34,533 --> 00:43:38,200 - Odayı boşaltalım. - Bununla ne yapacağız? 482 00:43:38,408 --> 00:43:41,533 - Onu yatağına götürmeme yardım eder misin? - Memnuniyetle! 483 00:43:41,742 --> 00:43:45,700 Şarkı söylemek benim uzmanlık alanım güzel kızlara ninni. 484 00:43:45,908 --> 00:43:48,658 Uyu, uyu. 485 00:43:48,908 --> 00:43:53,950 Orada dört tane olduğuna göre, Ben de gidebilirim. Merhaba Nina. 486 00:43:55,658 --> 00:43:58,700 - Selamlar Nina, lütfen. - Merhaba Toni. 487 00:43:58,908 --> 00:44:02,992 Hoşça kalın Bay Todaro. Bunu nereye koyacağım? Buraya koyacağım. 488 00:44:03,200 --> 00:44:07,200 - Elbiseyi yak! - Tanrı aşkına, Düğünü mahvediyorum! 489 00:44:07,408 --> 00:44:13,117 - Toni, adresin nedir? - Sotoportego dei Basi 51/24, neden? 490 00:44:13,325 --> 00:44:18,408 - Katılımı size de gönderiyorum. Bu doğru, değil mi? - Evet lütfen. 491 00:44:18,617 --> 00:44:20,783 Bu hassas bir düşünce. 492 00:44:20,992 --> 00:44:26,450 - Hepinize mutluluklar diliyorum sana, Bepi'ye ve büyükbabaya. - Büyükbaba mı? 493 00:44:26,658 --> 00:44:31,450 - Bepi'nin büyükbabası seninle yaşayacak. - Büyükbaba evde mi? 494 00:44:31,658 --> 00:44:37,533 Evet, garson olarak. O biraz çılgın, ama yıkıyor, ütülüyor, nakış yapıyor, küfrediyor. 495 00:44:37,742 --> 00:44:40,367 Büyükbabanın hikâyesini sana kim anlattı? 496 00:44:40,575 --> 00:44:44,533 Campo Bandiera'daki herkes bunu söylüyor. Bana inanmıyorsan Bepi'ye sor. 497 00:44:44,742 --> 00:44:47,700 - Elbette ona soracağım. - Sormak! 498 00:44:47,908 --> 00:44:51,117 - Büyükbaba evde! - Git ve ona sor. Sormak! 499 00:44:51,367 --> 00:44:55,033 Bepi mi? Bepi! 500 00:44:57,992 --> 00:45:01,450 - Nina, Bepi'den ne istiyorsun? - Bepi'yi istiyorum! 501 00:45:01,658 --> 00:45:04,033 Uyuyor ama onu arayacağım. 502 00:45:04,242 --> 00:45:07,075 Bepi canım, Nina seni istiyor. Uyanmak! 503 00:45:07,283 --> 00:45:10,492 Ah, o hala buralarda... 504 00:45:12,033 --> 00:45:14,742 Uyuyor, ona ne söylemek istiyordun? 505 00:45:14,992 --> 00:45:19,533 - Ona bir şey sormak istedim. ama bana da söyleyebilirsin. - Söyle bana. 506 00:45:19,742 --> 00:45:24,617 - Evlendikten sonra bizimle yaşayacak mısın? - Gelmekten çok mutlu olurum. 507 00:45:24,825 --> 00:45:28,825 ama otuz yıldır başım dertte o köpek oğluyla. 508 00:45:29,033 --> 00:45:33,825 Evde her şeyi bana yaptırıyor. süpürmemi, yemek yapmamı, nakış yapmamı sağlıyor. 509 00:45:34,033 --> 00:45:38,450 Mücadele etmekten yoruldum. Eğer onunla evlenirsen bana bir iyilik yapmış olursun. 510 00:45:38,658 --> 00:45:42,700 Kafasını toparlamazsa ona çok dayak atın! 511 00:45:42,950 --> 00:45:48,075 -Merak etme düzelteceğim I. - Tamam, lütfen. 512 00:45:48,283 --> 00:45:54,242 Bu zavallı evlenmek üzere ve Amerikalılarla partiye gidiyor. 513 00:45:54,450 --> 00:45:56,908 Amerikan! 514 00:46:07,242 --> 00:46:09,200 Bu bir "putea". 515 00:46:09,408 --> 00:46:13,450 - Nedir? - Kız. - Evet. 516 00:46:15,950 --> 00:46:19,950 - Onu soymalı mıyım? - Ben halledeceğim! Merak etme. 517 00:46:21,075 --> 00:46:23,492 Gidip pijamalarımı alacağım. 518 00:46:26,117 --> 00:46:28,117 Bepi mi? 519 00:46:28,367 --> 00:46:30,367 Bepi. 520 00:46:33,117 --> 00:46:36,450 İyi geceler öpücüğü. Hala acıyor mu? 521 00:46:36,658 --> 00:46:39,617 - O? - Bugün sana attığım tokat. 522 00:46:39,825 --> 00:46:45,117 - Sen miydin? - Evet, üzgünüm. Janet bunu yapmamı önerdi 523 00:46:45,325 --> 00:46:48,825 eğer bir İtalyan deneseydi beni öpmek için. 524 00:46:49,033 --> 00:46:51,033 - Beni affediyor musun? - Evet. 525 00:46:59,825 --> 00:47:01,825 Uyuyor. 526 00:47:03,783 --> 00:47:08,367 Tatlı! Ne güzel saçlar! Onlar ipek. 527 00:47:08,575 --> 00:47:10,742 Çok sıcak, değil mi? 528 00:47:10,950 --> 00:47:12,950 Ne koku! 529 00:47:17,075 --> 00:47:19,075 Daha sonra birbirimizi göreceğiz. 530 00:47:25,283 --> 00:47:28,908 Bepi, her şey için teşekkürler. artık gidebilir. 531 00:47:29,158 --> 00:47:33,200 Ona teşekkür etmeliyim bugün bana verdiğin öpücük için. 532 00:47:35,617 --> 00:47:39,075 - Gerçekten yarın mı gidiyorsun? - Evet, karar verildi. 533 00:47:39,283 --> 00:47:41,992 - Gerçekten karar verdin mi? - Evet. 534 00:47:42,200 --> 00:47:46,492 - Bunlar kalan son saatlerimiz. - Bu krizler başınıza sık sık geliyor mu? 535 00:47:46,700 --> 00:47:50,658 Sık sık karşılaştığımız bir durum onun gibi bir kadın mı? Cevap. 536 00:47:50,867 --> 00:47:55,658 Onu tanıdığım için haklı olduğunu anlıyorum İtalyanlar hakkındaki fikrimiz. 537 00:47:56,908 --> 00:48:00,950 - Seni hayal kırıklığına uğrattım mı? - Hayır. Hazırlıklıydım. 538 00:48:01,158 --> 00:48:04,575 tahmin ettim olan her şey. 539 00:48:06,408 --> 00:48:08,825 Kırıldın mı, gondolcu? 540 00:48:09,033 --> 00:48:11,450 Bana Bepi de. 541 00:48:12,450 --> 00:48:16,908 Venedik, ay ve sen. 542 00:48:19,908 --> 00:48:23,825 Bu gece bu kalp 543 00:48:24,033 --> 00:48:27,533 bekleyeceğini hayal ediyor. 544 00:48:29,450 --> 00:48:34,575 Venedik, ay ve sen. 545 00:48:37,450 --> 00:48:41,158 Lagün üzerinde 546 00:48:41,367 --> 00:48:44,950 aşk bizi büyüleyecek. 547 00:48:47,617 --> 00:48:49,825 Fısıltılar arasında... 548 00:48:50,033 --> 00:48:52,992 Bu gecelerde doge lagüne geldi, 549 00:48:53,200 --> 00:48:58,242 onun için denize bir yüzük attı Venedik'le evli olduğunu gösteriyor. 550 00:48:58,450 --> 00:49:03,200 O zamandan beri herkes bir şeyler atıyor suda bu şehre çok yakışıyor. 551 00:49:03,408 --> 00:49:07,075 Muhteşem! Çok hoş bir hikaye. 552 00:49:07,283 --> 00:49:10,242 Denemek ister misin? Venedik'te evlenmek ister misiniz? 553 00:49:10,450 --> 00:49:14,325 - Hayır, hiçbir şeyi atmayı sevmiyorum denizde. - Neden? 554 00:49:14,533 --> 00:49:17,408 Patlamış mısır sever misin? 555 00:49:21,950 --> 00:49:25,742 "Seni seviyorum." 556 00:49:40,575 --> 00:49:45,033 Çünkü gün içinde öpülüyor ve akşam değil mi? 557 00:49:45,242 --> 00:49:50,492 Çünkü düşündüm ki... ikimiz birbirimizi bir daha asla göremeyecektik. 558 00:49:50,700 --> 00:49:54,117 - Beni önemsiyor musun? - Umurumda değil. 559 00:49:54,325 --> 00:49:58,242 - Neden? - Çünkü... - Neden? 560 00:49:58,450 --> 00:50:01,742 - Çünkü... evliyim. - Hayır, bu imkansız! 561 00:50:01,950 --> 00:50:06,492 Evet, bu uzunlukta iki çocuğum var. İşte buradalar, Mary ve Jimmy. 562 00:50:06,700 --> 00:50:08,700 Mary ve Jimmy... 563 00:50:10,158 --> 00:50:14,533 Ben gerçekten şanssızım. Ancak yarın ayrıldığına göre... 564 00:50:34,325 --> 00:50:36,325 Mary ve Jimmy! 565 00:50:57,200 --> 00:50:59,283 Ah, Bepi! 566 00:51:06,700 --> 00:51:10,367 Hazine? Janet, aşkım? 567 00:51:10,575 --> 00:51:12,742 Dışarı çıkmam lazım. 568 00:51:16,533 --> 00:51:18,533 Nereden gideceğim? 569 00:51:28,992 --> 00:51:32,117 - Çok kötü! - Kim? 570 00:51:35,117 --> 00:51:39,242 - Ne yapmak istiyorsun? - Gidiyorum, geçiyordum. 571 00:51:39,450 --> 00:51:44,450 Kocam çok kıskanç. Beni onunla yalnız bıraktın. 572 00:51:44,658 --> 00:51:46,617 Dikkatli ol bayan! 573 00:51:50,033 --> 00:51:52,117 Merak etme, gidiyorum. 574 00:52:05,117 --> 00:52:09,075 Ve bu hiçbir şey değil! Bepi'nin evinde kediler de yenir. 575 00:52:09,283 --> 00:52:13,825 Büyükbabam savaş sırasında yemek yedi Piazza San Marco'nun güvercinleri. 576 00:52:14,033 --> 00:52:16,992 Güvercinleri kızartıyorlar koruyucu azizin mi? 577 00:52:17,200 --> 00:52:19,908 Bu ölümcül bir günahtır, saygısızlıktır! 578 00:52:20,117 --> 00:52:23,908 Kutsala saygısızlıktan bahsetmenin ne anlamı var? Bepi gibi bir adamla mı? 579 00:52:24,117 --> 00:52:29,075 - Cemaatine hiç gelmedi Paskalya. - Komünyon almadın mı? 580 00:52:29,283 --> 00:52:34,158 Nina, biz saygı duyulan bir aileyiz. Lanet olsun ölmek istemiyoruz! 581 00:52:34,367 --> 00:52:39,242 - Sözünü geri çek, görme daha fazla! - Onaylanmadı bile. 582 00:52:39,450 --> 00:52:44,658 Büyükbaba yarı sadakatsizdir. başına vurularak vaftiz edildi. 583 00:52:44,867 --> 00:52:48,825 Bu doğru değil! Bepi dindardır, vaftiz edildi ve onaylandı. 584 00:52:49,033 --> 00:52:53,283 Peki Paskalya cemaati? Ona sor Paskalya için cemaat aldıysa. 585 00:52:53,492 --> 00:52:58,200 - Paskalya'da iletişim kurmuyorsanız, yapmayın onunla evleniyorsun. - Tamam, ona soracağım! 586 00:52:58,408 --> 00:53:01,950 - Ama onu dinle... - Sor, sor! 587 00:53:02,158 --> 00:53:04,742 Bepi! Bepi! 588 00:53:04,950 --> 00:53:07,950 Kafirlerin sağlığına, zavallı şeyler. 589 00:53:09,533 --> 00:53:14,158 Bepi, yataktan kalk. Nina'nın seninle konuşması gerekiyor! 590 00:53:14,367 --> 00:53:16,367 Bepi! 591 00:53:18,075 --> 00:53:20,867 Küçük bir melek gibi uyuyor. 592 00:53:21,075 --> 00:53:23,450 Bepi, uyan! 593 00:53:23,700 --> 00:53:26,867 Haydi tembel adam! Bepi! 594 00:53:27,075 --> 00:53:30,867 Nina, onu uyandıramam. 595 00:53:31,075 --> 00:53:33,742 Sabah onunla konuşacaksın. 596 00:53:33,992 --> 00:53:39,825 Büyükbaba, onu uyandırıp zıplatmalısın yataktan kalkmak önemli! 597 00:53:40,075 --> 00:53:42,283 Elbette. 598 00:53:42,492 --> 00:53:45,283 Bepi, uyan! 599 00:53:45,492 --> 00:53:47,617 Uyanmak! 600 00:53:47,867 --> 00:53:51,617 Sopayla kafasını kırdı Onunla konuşmalıyım! 601 00:53:51,867 --> 00:53:55,825 Bepi, git ve tekrar git! Nina, onu uyandıramıyorum! 602 00:53:56,033 --> 00:54:01,075 Sabah onunla konuşacaksın. top atışları bile onu uyandırmıyor. 603 00:54:01,325 --> 00:54:04,700 Büyükbaba, kafasını kır, uyandır onu! 604 00:54:04,908 --> 00:54:06,992 Bepi, uyan! 605 00:54:07,200 --> 00:54:10,742 - Nefret! Nefret! - Elimi kırmak üzereydim. 606 00:54:10,950 --> 00:54:15,742 - Nefret! Kafamı kırdın! - Nina seninle konuşmak istiyor. 607 00:54:15,950 --> 00:54:19,450 - Beni mahvettin... Nina? - Bepi, hareket et! 608 00:54:19,658 --> 00:54:21,783 Bu yaşlı adam! 609 00:54:22,908 --> 00:54:25,450 Nina, ne istiyorsun? 610 00:54:25,700 --> 00:54:30,658 Sadece biraz bilgi istedim. Paskalya'da cemaat alıyor musunuz, almıyor musunuz? 611 00:54:30,908 --> 00:54:35,950 Cemaat... Ostrega, elbette! Ne kadar dindar olduğumu biliyorsun. 612 00:54:36,158 --> 00:54:40,533 Don Fulgenzio beni görmezse kilisede ayin başlamıyor. 613 00:54:40,783 --> 00:54:43,992 Ah! Teşekkür ederim Bepi, iyi geceler. 614 00:54:44,242 --> 00:54:46,617 İyi geceler aşkım. 615 00:54:46,825 --> 00:54:49,242 Cellat dede, ne darbe! 616 00:54:52,617 --> 00:54:56,575 - Ve böylece biri Floransa'ya gidiyor diğeri Avusturya'ya gidiyor. - Evet. 617 00:54:56,783 --> 00:55:00,950 - Hatıra olarak alabilir miyim? - Hayır, taşıt vergisi! 618 00:55:01,158 --> 00:55:06,117 - Bunun bir reklam olduğunu sanıyordum. - Seyahat anılarını biriktiriyor. 619 00:55:06,325 --> 00:55:09,658 Tüm yabancılar Venedik'ten bir şey götürüyorlar, 620 00:55:09,867 --> 00:55:13,950 ama geride bıraktıklarından çok daha fazlası götürdüklerinden daha fazla. 621 00:55:14,158 --> 00:55:17,783 Birçoğu ayrılmıyor bile burada kalıyorlar. 622 00:55:17,992 --> 00:55:21,617 Evlenir ve Venedikli olurlar onlar da. 623 00:55:23,658 --> 00:55:27,533 Neredeyse hepsi gondolcularla evleniyor, 624 00:55:27,742 --> 00:55:32,325 belki de gondolcular ünlü olduğu için, güzel olmanın yanı sıra, 625 00:55:32,533 --> 00:55:37,742 sadık, iyi kocalar olmak ve mükemmel aile adamları. 626 00:55:40,033 --> 00:55:45,617 Duyguları olan bir kadın için güzel böyle bir şehirde yaşamak 627 00:55:47,283 --> 00:55:50,117 Aşkın başkenti diyorlar oraya. 628 00:55:52,950 --> 00:55:55,117 Al şunu Gigio! 629 00:55:55,325 --> 00:55:58,408 - Acele edelim! - Film çekmek! 630 00:55:58,617 --> 00:56:00,783 Sen al! 631 00:56:02,033 --> 00:56:06,033 Yavaş ol! Eğer beni düşürürsen Kanaldaki kit, ben bir kız kurusu olarak kalıyorum. 632 00:56:06,242 --> 00:56:10,200 Şanslı olurdu. Daha iyi kız kurusu Bepi gibi bir adamla evlenmektense. 633 00:56:10,408 --> 00:56:14,200 - Hiç faydası yok! - Hâlâ uyuyor olmalı. 634 00:56:14,408 --> 00:56:20,325 Bununla uyuyamazsın karışıklık. Dört dolap için! 635 00:56:20,575 --> 00:56:26,033 Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz! Bu ev için bizimki, onu sen taşımalısın. 636 00:56:26,325 --> 00:56:30,200 Çeyiz akrabalara aittir gelinin! 637 00:56:30,450 --> 00:56:35,283 - Neden bu saatte kalkıyorsun? - Uykum vardı ve geç kaldım. 638 00:56:35,492 --> 00:56:40,033 Ve siz Memlükler, zarar vermeyin! Merhaba Nina! 639 00:56:40,283 --> 00:56:45,117 Yeni eve de gelmelisin. Ve saçını taramayı bırak! 640 00:56:45,367 --> 00:56:49,075 - Eşyaları getirmeliyiz. - Kızmayın, geliyorum. 641 00:56:49,325 --> 00:56:54,492 - Sen de gel biraz çalış. -İşimiz bitti, gidelim. 642 00:56:54,700 --> 00:56:57,283 Haydi, gevşemeyin! 643 00:57:10,450 --> 00:57:12,450 Teşekkür ederim. 644 00:57:25,575 --> 00:57:27,575 Porter! 645 00:57:31,117 --> 00:57:33,075 Teşekkür ederim. 646 00:57:33,283 --> 00:57:37,200 - Bavulumu taşıyamaz mısın? - Ne diyor? 647 00:57:44,658 --> 00:57:47,575 Yakında vaporetto kalkıyor. 648 00:57:54,658 --> 00:57:56,658 Günaydın bayan! 649 00:57:56,867 --> 00:57:59,950 - Pension Amore'da. - Kuyu. 650 00:58:04,408 --> 00:58:08,200 Sevgili, mübarek! Onu gördüğüme sevindim. 651 00:58:08,408 --> 00:58:12,950 Venedik olamayacak bir şehir kolayca unut. 652 00:58:13,158 --> 00:58:15,200 Burası bir hapishane şehri. 653 00:58:15,408 --> 00:58:19,242 - Anlamıyorum. - Bunun yerine beni anlıyor! 654 00:58:19,450 --> 00:58:23,658 - Öncekiyle aynı odayı alabilir miyim? - Evet, hâlâ özgür. 655 00:58:25,408 --> 00:58:29,492 - Arkadaşı gelmediği için onunla mı? - Avusturya'ya gitti. 656 00:58:29,700 --> 00:58:33,658 Çok hoş biriydi! Bir şeye ihtiyacınız olursa beni arayın hanımefendi. 657 00:58:33,867 --> 00:58:36,783 Bu Bepi için geri döndü. 658 00:58:41,325 --> 00:58:43,658 Ah, mübarek! 659 00:58:43,867 --> 00:58:47,492 Geri döndü! İyi. Yalnız mı? 660 00:58:47,700 --> 00:58:51,658 - Arkadaşım Floransa'ya gitti. - Floransa! 661 00:58:51,867 --> 00:58:55,992 - Aynı odayı alabilir miyim? - HAYIR! Üzgünüm, meşgul. 662 00:58:56,200 --> 00:59:01,950 Sana bunu veriyorum, Canaletto'ya bak. gondol park alanının hemen üzerinde. 663 00:59:10,533 --> 00:59:14,783 -Bepi! Her zaman kendine bakıyorsun. - Sana layık olup olmadığımı görmek için. 664 00:59:14,992 --> 00:59:18,158 - Benden hoşlanıyor musun? - Elbette senden hoşlanıyorum. 665 00:59:18,367 --> 00:59:22,408 Yaşlılar olarak bu günü hatırlayacağız Kırk yıllık mutlu yaşamın ardından 666 00:59:22,617 --> 00:59:25,658 ve sadakat. - Şimdi bana sadık olmayı düşün. 667 00:59:25,867 --> 00:59:30,033 - Kalbimde sadece sen varsın başka kimse yok. - Başka kimse yok mu? 668 00:59:30,242 --> 00:59:34,158 - Başka kimse yok Nina, başka kimse yok. -Bepi! 669 00:59:34,408 --> 00:59:37,242 - Cocoleta... Kim o? -Bepi! 670 00:59:39,867 --> 00:59:43,825 - Peki buna kim diyor? - Sanırım seni arıyor. -Bepi! 671 00:59:44,033 --> 00:59:48,492 - Nina, onu tanımıyorum... - Ben ayrılmadım, burada kalıyorum. 672 00:59:48,700 --> 00:59:53,158 - Mutlu musun? - Memnun oldum. ama onu tanımıyorum. 673 00:59:53,367 --> 00:59:57,367 Onu tanıyorum! Lanetli, alçak, zavallı! 674 00:59:57,575 --> 01:00:02,408 - Seni bir daha görmek istemiyorum! Git cehenneme! - Kız kardeşim... Nina! 675 01:00:02,658 --> 01:00:07,908 - Her şeyi eve getir! - Beni bırak açıkla! - Zaten kendini açıkladın! 676 01:00:08,117 --> 01:00:13,283 - Bu bir düğün değil. burası bir tımarhane. -Bepi mi? - Bırak beni! 677 01:00:13,533 --> 01:00:15,658 Beni bırak! Beni bırak! 678 01:00:17,158 --> 01:00:19,158 Yardım! 679 01:00:21,783 --> 01:00:23,783 Bana elini ver! 680 01:00:29,408 --> 01:00:31,867 Kim bu çılgın kız? 681 01:00:32,075 --> 01:00:35,075 Zavallı şey! Kanala düştü. 682 01:00:35,283 --> 01:00:38,242 - Ne oldu? - Kendini öldürmek istedi. 683 01:00:38,450 --> 01:00:42,992 - Bu nasıl mümkün olabilir? - Bunu biliyorsun. - Hiçbir şey bilmiyorum! 684 01:00:43,200 --> 01:00:47,992 - Onu tanımıyorum. -Bepi, aşkım... - Onu tanımıyorsun, değil mi? 685 01:00:48,200 --> 01:00:52,450 Onu sadece hizmet yoluyla tanıyorum. Hepiniz "cehenneme" gidin! 686 01:00:52,658 --> 01:00:54,825 Aman Tanrım, ölmeyecek mi? 687 01:00:55,033 --> 01:00:58,283 Senin gitmen gerekmiyor muydu? Aman Tanrım, kilon var, bayan! 688 01:01:14,075 --> 01:01:16,075 Nina... 689 01:01:16,325 --> 01:01:19,242 Tony mi? Tony! 690 01:01:20,283 --> 01:01:24,658 - Söyle bana. -Tony! - Bu Nina'nın sesi. 691 01:01:24,908 --> 01:01:29,783 - Nina! - Aç kapıyı, seninle konuşmam lazım. Acele etmek! 692 01:01:29,992 --> 01:01:34,908 Hemen geleceğim... Ah! O düştü kanalda. Hiçbir şey, sadece süt. 693 01:01:35,158 --> 01:01:37,992 - Meryem! - Komutlar! 694 01:01:39,450 --> 01:01:43,408 Uzaklaşın, çabuk! Acele et Maria... 695 01:01:43,617 --> 01:01:47,992 - Meryem Ana! - Çabuk, temizle! - Evet, hemen. 696 01:01:49,533 --> 01:01:52,950 Acele edin, Nina geliyor! 697 01:01:53,158 --> 01:01:56,825 - Sen al! - Aç kapıyı Toni! 698 01:01:57,075 --> 01:02:02,617 Evet, evet. Lütfen oturun. Nasıl olsa Bu ani ziyaret mi? 699 01:02:02,825 --> 01:02:06,658 - Toni, bana evi göster. - Evi görmek ister misin? 700 01:02:06,867 --> 01:02:10,825 - Bepi'yle tartıştın, öyle mi? - Bana evi göster! 701 01:02:11,033 --> 01:02:14,992 Evin tamamı burada, büyük değil. ama iki kişi için sorun değil. 702 01:02:15,200 --> 01:02:19,158 - Bu papağan nedir? - Bu bir papağan. 703 01:02:19,367 --> 01:02:24,325 - Ne kadar iyi olduğunu duymak ister misin? "Nina, seni seviyorum." - Ben de. 704 01:02:26,325 --> 01:02:28,908 Bütün bu boş çerçeveler nedir? 705 01:02:29,117 --> 01:02:33,867 En büyüğü fotoğraf için... düğün töreninden. 706 01:02:34,075 --> 01:02:38,117 - Peki ya küçük olanlar? - Menico, Fantin ve Nane. 707 01:02:39,450 --> 01:02:41,867 Tabii buraya gelirlerse... 708 01:02:42,075 --> 01:02:46,492 - Burada ne var? - Hiç bir şey! Bu bir oda... 709 01:02:46,700 --> 01:02:50,783 Çift kişilik bir oda. 710 01:02:50,992 --> 01:02:54,992 Hala orada uyumuyorum, biliyor musun? Dokuzuncu. Üzgünüm, öyle mi? 711 01:02:59,908 --> 01:03:04,033 Toni, iyi iş çıkardın çok sabırlı olmak. 712 01:03:04,242 --> 01:03:06,867 180 litre! 713 01:03:07,075 --> 01:03:11,533 Evlenmenin zamanı geldi. Don Fulgenzio'ya gidelim. 714 01:03:11,742 --> 01:03:14,075 Evet... Hic! Ne? 715 01:03:14,283 --> 01:03:18,242 Bana öyle bakma! Ceketini al ve harekete geç! 716 01:03:18,450 --> 01:03:22,075 Maria, koyu renk elbiseyi çıkar. bu sefer evleniyorum! 717 01:03:22,325 --> 01:03:25,825 - Bepi, ne oldu? - Kanala düştü. 718 01:03:26,033 --> 01:03:29,658 - Kendini senin için attı. onunla evlenmek zorunda kalacaksın. - Onunla evlenmek mi? 719 01:03:29,867 --> 01:03:33,242 Bepi, aşkım! Beni bırakırsan kendimi öldürürüm. 720 01:03:33,450 --> 01:03:36,992 - Kendine geldin. İyi misin? - Artık iyiyim. 721 01:03:37,200 --> 01:03:41,158 - Yürüyebiliyor musun? - Evet. - O halde yürü, gidelim. 722 01:03:41,367 --> 01:03:45,367 Sen gidemedin Arkadaşın nasıl gitti? 723 01:03:56,325 --> 01:03:58,825 - Merhaba Nina. - Merhaba Filippetto. 724 01:04:06,158 --> 01:04:09,992 - Don Fulgenzio'yu nerede bulabilirim? - İşte orada. 725 01:04:18,325 --> 01:04:20,742 Don Fulgenzio, seninle konuşmam lazım. 726 01:04:20,992 --> 01:04:25,242 - Meryem Ana'ya bir mum ne kadar? - Yüz lira. - Benim için iki tane yak. 727 01:04:26,325 --> 01:04:29,450 - Bunlar daha uzun. - Elbette. 728 01:04:29,700 --> 01:04:32,242 Nina, hiçbir şey anlamadım. 729 01:04:32,450 --> 01:04:37,117 - Peki Toni ile evlenmek istiyor musun, istemiyor musun? - Evet onunla evlenmek istiyorum. 730 01:04:37,325 --> 01:04:40,242 Ama onu seviyor musun? 731 01:04:40,450 --> 01:04:45,283 Toni ciddi ve sakin bir çocuktur. iyi...hatta fazla iyi. 732 01:04:45,492 --> 01:04:47,783 Ve sonra beni aldatmıyor. 733 01:04:47,992 --> 01:04:49,992 Ama onu seviyor musun? 734 01:04:50,200 --> 01:04:54,158 İyi bir konumu var, güzel bir yer evde, hiçbir şeyi kaçırmayacağım. 735 01:04:54,367 --> 01:04:56,408 Ama onu seviyor musun? 736 01:04:56,617 --> 01:04:58,658 Beni seviyor. 737 01:04:58,867 --> 01:05:01,867 Bir dakikalığına kusura bakma, Nina. 738 01:05:04,158 --> 01:05:08,450 Burada ne yapıyorsun? Nina'nın söylediklerini dinliyor musun? 739 01:05:08,658 --> 01:05:12,033 Hayır, hiçbir şey duymadım. Demek istediğim... 740 01:05:12,242 --> 01:05:17,533 Nina beni sevmediğini söylerse söyle ona... Zamanla para kazanıyorum. 741 01:05:17,742 --> 01:05:20,950 Şarap gibiyim, yaşlandıkça daha iyi hale gelir. 742 01:05:21,158 --> 01:05:25,117 - Ona şaraptan bahset. - Nasıl? - Ona şaraptan bahset. 743 01:05:25,325 --> 01:05:27,533 Ne söylemem gerektiğini biliyorum! 744 01:05:33,783 --> 01:05:36,200 Peki Nina, onu seviyor musun? 745 01:05:37,575 --> 01:05:42,825 Toni dürüst, çalışkan ve ötesinde yılda en az bir kez iletilir. 746 01:05:43,033 --> 01:05:47,492 - Peki onu seviyor musun? - Hayır ama yine de damat! 747 01:05:49,867 --> 01:05:51,867 Bir dakikalığına kusura bakma, Nina. 748 01:05:55,783 --> 01:06:00,367 -Tony. - Evet? - Bu evlilik kötü gidiyor. 749 01:06:00,575 --> 01:06:02,992 Bu fikirden vazgeçemiyor musun? 750 01:06:03,200 --> 01:06:07,992 Ona şaraptan bahsettin mi? Sende var zamanla para kazandığımı mı söyledin? 751 01:06:08,200 --> 01:06:11,617 Şarabı durdurun! Şarap konusunda takıntılı hale geldi. 752 01:06:15,783 --> 01:06:20,117 - Peki Nina... - Dinle Don Fulgentius. Bana bir iyilik yapmalısın. 753 01:06:20,325 --> 01:06:24,533 Bu düğün derhal ve gizlice yapılmalıdır. 754 01:06:24,742 --> 01:06:29,075 Kimsenin bilmesine gerek yok en azından Bepi. Anlaşıldı? 755 01:06:30,533 --> 01:06:32,492 Elbette. 756 01:06:32,700 --> 01:06:36,325 Tamam, anlıyorum. Anladım. 757 01:06:48,283 --> 01:06:52,367 - Toni nerede? - Buradayım Nina. - Hoşçakal baba. 758 01:06:52,575 --> 01:06:56,575 - Tekrar buluşana kadar. - Güle güle düğüne. - Kaçırmayacağım. 759 01:06:59,867 --> 01:07:04,575 Basilio, yayınları hatırla Nina'nın Toni ile ne zaman evlenmesi gerekiyordu? 760 01:07:04,783 --> 01:07:09,117 - Git onları al. - Başka zaman mı? - Evet ve onları dışarıya koy. 761 01:07:09,325 --> 01:07:14,200 Görünürde, belki birisi bu evliliğe karşı çıkmak isteyecektir. 762 01:07:21,783 --> 01:07:24,533 Nina mı? Nina, dışarı çık! 763 01:07:24,742 --> 01:07:28,575 - Bu gömleği dene. - Defol git büyükbaba! Nina! 764 01:07:28,825 --> 01:07:33,158 - Daha ne istiyorsun? - Nina, sana birkaç söz söylemem gerekiyor. 765 01:07:33,408 --> 01:07:36,825 Acele et, bu son sefer bu balkondan dışarı bakıyorum. 766 01:07:37,075 --> 01:07:40,908 sana söylemek istedim hain, flörtçü, yalancı şahit. 767 01:07:41,158 --> 01:07:44,283 - Bunlar üç kelime. - Yalancı! 768 01:07:44,492 --> 01:07:47,908 Benimle nişanlıyken, Toni'ye kendine söz ver! 769 01:07:48,158 --> 01:07:52,533 - Ve eğlendin diğer kadınlarla! - Peki hangi kadınlar? 770 01:07:52,742 --> 01:07:58,242 - Hizmet için! - Hizmette Herkese öpücük vermek dahil mi? 771 01:07:58,450 --> 01:08:03,367 Neden onun yerine Amerikan olanı ayrılmak için Venedik'te kaldın mı? 772 01:08:03,617 --> 01:08:08,700 - Peki bununla ne ilgim var? - Senin bununla hiçbir ilgin yok asla. Zaten umurumda bile değil. 773 01:08:08,908 --> 01:08:14,242 Etrafımda bir erkeğin olmasını tercih ederim samimi, güvenilir, zararsız. 774 01:08:14,492 --> 01:08:18,700 Aynen, bir haydut, Toni gibi enayi. 775 01:08:18,908 --> 01:08:23,033 - Biliyor musun? Toni'yle evlen! - Tabii ki damat! 776 01:08:24,742 --> 01:08:29,450 - Ne dedin? - dedim ne damat! - İyi... İyi... 777 01:08:30,867 --> 01:08:33,908 Ben... Memnun oldum. 778 01:08:35,075 --> 01:08:38,158 Evet damat! Gelin ve damat! 779 01:08:41,158 --> 01:08:44,492 Geceydi ve hala konuşuyoruz. 780 01:08:44,700 --> 01:08:48,700 Hediyelerinizi geri alın ve seni bir daha görmeme izin verme. 781 01:08:48,950 --> 01:08:54,867 Yetersiz hediyelerinizi geri alın. Üç yıl içinde 5.000 lira harcamış olacaksınız. 782 01:08:55,117 --> 01:08:59,867 Matematik yapacak mısın? Bu küçüklüğe boyun eğmiyorum. 783 01:09:00,117 --> 01:09:04,367 Matematik yapmak istemezsin. Mektuplarımı hemen geri ver. 784 01:09:09,325 --> 01:09:12,700 Bu dört sayfayı geri al yalanlardan! 785 01:09:13,700 --> 01:09:17,033 Ne kadar aptalmışım! 786 01:09:18,075 --> 01:09:23,033 Seni oraya götürmek için uyumuyordum Sen askerken benden bir haber. 787 01:09:25,283 --> 01:09:27,575 Ve memnun oldum. 788 01:09:28,575 --> 01:09:30,992 Senin tatlı ve sevimli olduğunu düşündüm. 789 01:09:32,408 --> 01:09:35,325 Veba kadar kötüsün! 790 01:09:35,575 --> 01:09:39,158 Yazık sana! Sen bana layık değildin gerçek bu. 791 01:09:39,408 --> 01:09:43,575 - Mektuplar! - Nina, kanala düştüler! 792 01:09:43,825 --> 01:09:46,617 Koşun, gidip onları yakalayalım! 793 01:09:47,617 --> 01:09:49,742 Hadi koşalım! Hadi gidelim! 794 01:09:49,992 --> 01:09:52,200 Neredeler? İşte buradalar! 795 01:09:52,408 --> 01:09:55,242 Nina, al onları! Bir... iki... 796 01:09:55,450 --> 01:10:00,408 Hadi biraz kurtaralım! Al şunu hastayken sana yazdığımı! 797 01:10:00,617 --> 01:10:05,700 Su güzel cümleleri siler yazarken o kadar zorlandım ki! 798 01:10:05,950 --> 01:10:09,450 Nina, şu güzel sözleri dinle bana yazdın 799 01:10:09,700 --> 01:10:14,450 "İzne dönmeni sabırsızlıkla bekliyorum, böylece sana bir sürü ba verebilirim..." 800 01:10:14,658 --> 01:10:19,117 Nina, su her şeyi sildi. Bu "ba" ne anlama geliyor? 801 01:10:19,367 --> 01:10:22,908 "Vur"! Hak ettiğin şey bu. 802 01:10:23,158 --> 01:10:27,450 - Peki barıştık mı? - Ama hangi barış? Nasıl koşuyorsun! 803 01:10:27,658 --> 01:10:31,867 - Önce bana bir açıklama yapmalısın. - Ne açıklaması? - Amerikalının. 804 01:10:32,117 --> 01:10:34,658 Hemen açıklayacağım, yanınıza geleceğim. 805 01:10:34,908 --> 01:10:39,742 Hayır, gelmesen iyi olur bugün kardeşlerimden. geleceğim. 806 01:10:39,992 --> 01:10:43,992 - Benim evimde mi yemek yiyorsun? Göreceğiz! - Tamam, acele et. 807 01:10:48,908 --> 01:10:53,242 Başka bir yer ayarı koyun, bir misafirimiz var. 808 01:10:53,450 --> 01:10:55,492 Pirinç ve "bisi", güzel! 809 01:10:58,783 --> 01:11:03,117 - İyi akşamlar. Bepi orada mı? - İçeri gelin. - Teşekkür ederim. 810 01:11:05,492 --> 01:11:09,575 - Bepi, onu oturttum oturma odasında. - Oturma odasında mı? 811 01:11:12,617 --> 01:11:14,783 Nina! 812 01:11:14,992 --> 01:11:16,992 Bepi! 813 01:11:18,658 --> 01:11:20,658 Janet... 814 01:11:24,533 --> 01:11:27,242 Üşüyorum, duygudan olsa gerek. 815 01:11:27,450 --> 01:11:31,158 Bütün gün seni aradım nerede saklanıyordun? 816 01:11:31,367 --> 01:11:35,783 - Yani Venedik'te kaldın. - Evet, gerçekten benim, Janet. 817 01:11:35,992 --> 01:11:39,950 - Dokun bana! Ben hayalet değilim. - Evet, sen hayalet değilsin. 818 01:11:40,158 --> 01:11:45,242 Nathalie'nin gitmesine izin verdim Florence ama ben kalmayı tercih ettim. 819 01:11:45,450 --> 01:11:48,492 - İyi iş çıkardın. - Ne kadar sıcak! 820 01:11:48,700 --> 01:11:51,158 HAYIR! 821 01:11:51,408 --> 01:11:53,408 MERHABA. 822 01:11:55,867 --> 01:11:59,908 - Sen deli misin? - Evet, senin için deli oluyorum. 823 01:12:00,117 --> 01:12:04,367 - Janet, sana deli oluyorum! - Peki ne yapmak istiyorsun? Hayır, burada değil! 824 01:12:04,575 --> 01:12:08,533 Ama her zaman pencereye mi gidersin? Otur lütfen. 825 01:12:08,742 --> 01:12:13,033 Janet, şok oldum. Anladın ne yaptığımızdan? 826 01:12:13,242 --> 01:12:18,117 - Evlisiniz, çocuklarınız var. -Bepi, Sana söyleyecek harika haberlerim var. 827 01:12:18,325 --> 01:12:23,033 - Evli değilim. - İşte... Evli değil misin? - Hayır. 828 01:12:24,533 --> 01:12:27,908 Güzel! Peki ya o iki çocuk? 829 01:12:28,117 --> 01:12:32,533 Onlar kız kardeşimin onlar benim torunlarım. 830 01:12:32,742 --> 01:12:37,742 Bepi, sana yalan söyledim, söyledim Yalan söylüyorum ama kendimi savunmak için. 831 01:12:39,033 --> 01:12:42,117 Senden çok korktum. 832 01:12:43,117 --> 01:12:48,450 - Ama seni bu kadar samimi görünce, yani aşık... - İyi ol. 833 01:12:48,658 --> 01:12:52,450 - Bana ne söylediğini hatırlıyor musun? - Sana ne söyledim? 834 01:12:52,658 --> 01:12:57,242 - Eğer özgür olsaydım, benimle evlenirdin. - Sana söylemiş miydim? 835 01:12:57,450 --> 01:13:01,533 - Hatırlamıyor musun? - Şimdi hatırladım. Sadece düşündüğümü sanıyordum. 836 01:13:01,742 --> 01:13:05,617 İstersen hemen evlenebiliriz. burada Venedik'te. 837 01:13:05,825 --> 01:13:10,200 Ben Amerikan konsolosunun arkadaşıyım. Sabah ona gidebilirim! 838 01:13:10,408 --> 01:13:14,992 - Bu çılgınlık... - Mutlu değil misin? Ne düşünüyorsun? 839 01:13:15,200 --> 01:13:19,283 - Ne diyeceğini düşünüyorum zavallı annem. - Buna karşı mısın? 840 01:13:19,492 --> 01:13:22,450 - Hayır, o öldü. - Ölü? 841 01:13:22,658 --> 01:13:25,200 Zavallı annem öldü... 842 01:13:27,575 --> 01:13:32,742 Bu Nina! Kız kardeşim buna karşı ve hatta canlı! Sessiz ol, hareket etme. 843 01:13:32,950 --> 01:13:35,367 - Elbette. - Kıpırdama! 844 01:13:36,367 --> 01:13:40,825 Tanrım, eğer seni bir kere kırdıysam, Artık seni kırmak istemiyorum. 845 01:13:41,033 --> 01:13:44,033 - Kim? - Bepi, benim. 846 01:13:44,242 --> 01:13:48,575 - Hırsızlardan korkar mısın? - ben endişeli. Büyükbaba artık yemek yemiyor. 847 01:13:48,783 --> 01:13:53,408 Üç gündür yemek yemedi neler yapabileceğini gör. Büyükbaba, ye! 848 01:13:53,617 --> 01:13:55,992 Bepi mi? 849 01:13:56,200 --> 01:14:01,158 Sana hareket etmemeni söylemiştim. konsolosluğa git. Git, çabuk! 850 01:14:01,367 --> 01:14:05,325 - Bepi, beni seviyor musun? - Evet seni seviyorum ama git. 851 01:14:05,533 --> 01:14:08,867 Kız kardeşim buna karşı düğüne, git! 852 01:14:09,075 --> 01:14:13,867 - Bepi, dede iyi, yemek yiyor. - Evet? Mutluyum, onu iyileştirdin! 853 01:14:17,117 --> 01:14:20,075 - Siz Micheluzzi'ler misiniz? - HAYIR! 854 01:14:20,283 --> 01:14:24,242 Micheluzzileri kim tanıyor? Bana bir öpücük ver aşkım! 855 01:14:24,450 --> 01:14:29,283 İlk önce bana Americana'yı açıklamalısın kim senin için kanala atladı? 856 01:14:29,492 --> 01:14:34,450 O deli, çoktan gelmiş olacak Amerika'da. Hadi yiyelim! 857 01:14:34,658 --> 01:14:38,617 - Daha iyi misin? - Evet doktor kalkabileceğimi söyledi. 858 01:14:38,825 --> 01:14:42,783 geldiği için mutluyum ayrılma zamanı. 859 01:14:42,992 --> 01:14:45,992 - Gidelim mi? - Hayır, gidiyorsun. 860 01:14:46,200 --> 01:14:51,533 - BEN? - Sana söylemediğim bir şey söylemem gerekiyor Sana söylemeye asla cesaret edemedim. 861 01:14:51,742 --> 01:14:55,325 Nathalie... Evliyim. 862 01:14:56,658 --> 01:15:01,283 - Evli? - Evet Nathalie, iki çocuğu var. 863 01:15:01,492 --> 01:15:04,825 İki bebek, Mary ve Jimmy. 864 01:15:07,242 --> 01:15:10,742 Nathalie... Nathalie, ne yapıyorsun? 865 01:15:11,742 --> 01:15:16,700 - Neden bana hemen söylemedin? - Seni kaybetmekten korktum. 866 01:15:16,908 --> 01:15:21,283 Bu zalim bir kader. Güçlü ol, Nathalie. 867 01:15:21,492 --> 01:15:26,367 - Bir içki al. Biraz ister misin şurup mu? - Hayır, ölmek istiyorum! 868 01:15:26,575 --> 01:15:28,575 Neden, iyi değil mi? 869 01:15:30,242 --> 01:15:33,367 Şurup iyi! 870 01:15:36,033 --> 01:15:38,033 Gerçekten çok iyi. 871 01:15:38,242 --> 01:15:41,200 - Onu hâlâ seviyor musun? - Kime? 872 01:15:41,408 --> 01:15:45,575 - Karına. - Tanrı aşkına, görücü usulü bir evlilikti. 873 01:15:45,783 --> 01:15:50,742 Büyükbabam nakış yaptığından beri, kıyafetini benim hazırladığımı sanıyordu. 874 01:15:50,950 --> 01:15:53,158 Gerçekten mi Bepi? 875 01:15:53,367 --> 01:15:57,617 - Bu muhteşem! Her şey kolaylaşıyor. - Peki, kolay... 876 01:15:57,825 --> 01:16:02,450 Benimle Amerika'ya geleceksin ve boşanmana yardım edeceğim. 877 01:16:02,658 --> 01:16:06,617 - Bepi, mutluyum! - Konuşmamız lazım. 878 01:16:06,825 --> 01:16:09,825 Eğer bana söyleseydin onu hâlâ sevdiğini, 879 01:16:10,033 --> 01:16:14,825 Bu şişenin tamamını içtim. Ölmüş olurdum. 880 01:16:15,033 --> 01:16:17,117 Koca kız! Şapşal! 881 01:16:17,325 --> 01:16:21,575 Sen ne diyorsun? Ölmüş olurdun çünkü hepsini içerdin... 882 01:16:22,783 --> 01:16:24,950 Bu büyük şişe mi? 883 01:16:25,158 --> 01:16:30,242 - Aman tanrım! Öyle olduğunu düşündüm şurup... - Ağlama! 884 01:16:30,450 --> 01:16:33,617 Ah anne! Kendimi zehirledim! 885 01:16:35,533 --> 01:16:39,700 - Hediyelik eşya dükkanı nerede? - Çok var, biri var. 886 01:16:39,908 --> 01:16:41,867 Teşekkür ederim. 887 01:16:46,158 --> 01:16:50,200 - Nina, bir müşteri var. - İstiyor musun? - Bir hediye vermek istiyorum. 888 01:16:50,408 --> 01:16:54,867 Ne tür bir hediye? Bir hizmet bir bardak, bir parfüm tutacağı... 889 01:16:55,075 --> 01:16:58,117 Bir erkeğe hediye. 890 01:16:58,325 --> 01:17:03,283 Yani bir portre sahibi, bir güzellik küçük cam kadın, bir kül tablası. 891 01:17:03,492 --> 01:17:06,867 Ah! Bunu severim. Mükemmel! 892 01:17:07,075 --> 01:17:11,367 - Bu bir gece lambası. benzersiz bir örnek. - Fiyatı ne kadar? 893 01:17:11,575 --> 01:17:16,742 Satılık değil. Çok güzel, değil mi? Müzik kutusu da var, dinle. 894 01:17:20,408 --> 01:17:25,117 - Hasta mısın? - Hayır ama bu müzik... 895 01:17:25,325 --> 01:17:30,408 - Sana bir şey hatırlatıyor mu? - Şarkıyı söylüyor her zaman, bu onun en sevdiği şarkıdır. 896 01:17:30,617 --> 01:17:35,367 Uslu ol, onu bana sat. Ne kadar olursa olsun ödeyeceğim. 897 01:17:35,575 --> 01:17:39,742 - Tamam, ona vereceğim. Philippe mi? - Teşekkür ederim! 898 01:17:39,950 --> 01:17:43,075 - Işığı kutuya koy. - Teşekkür ederim. 899 01:17:44,658 --> 01:17:47,033 Pardon bir soru. 900 01:17:47,242 --> 01:17:51,242 - Buralı mı? - Anlamıyorum. - Venedikli mi? 901 01:17:52,242 --> 01:17:55,533 - Neden bilmek istiyorsun? - Hiçbir şey, üzgünüm. 902 01:17:55,742 --> 01:18:00,575 - Ne kadar? - Bu 20.000. - İşte buradasın. Teşekkür ederim. 903 01:18:00,783 --> 01:18:04,950 - Çok teşekkür ederim. Günaydın, teşekkür ederim! - Günaydın. 904 01:18:05,158 --> 01:18:09,617 - Bu onun sana verdiği ışıktı Bepi! - Kafamda bir düşünce var. 905 01:18:09,825 --> 01:18:12,783 ama umarım yanılıyorumdur. Göreceğiz. 906 01:18:12,992 --> 01:18:15,283 İşte Toni, şimdi ona ne diyeceğim? 907 01:18:15,533 --> 01:18:19,783 Nina, bir Ferdinand aldım çok acil. İyi haber mi? 908 01:18:19,992 --> 01:18:23,992 Sana söylemek istedim... Hatırlamıyorum. Ah, senden bir iyilik isteyecektim. 909 01:18:24,200 --> 01:18:28,742 - Müzikle ışığı hatırlıyorsun içeride mi? - Tabii, "Cocoleta". 910 01:18:28,950 --> 01:18:33,575 Belki bugün ona bir tane verirler aynısı. Daha sonra Bepi'nin evine gidin 911 01:18:33,783 --> 01:18:38,783 ve bulabilecek misin bir bak. - Çünkü aramalı mıyım? - Işığı bulun! 912 01:18:38,992 --> 01:18:43,033 - Fiyatı ne kadar? - Bu 7500. 913 01:18:44,950 --> 01:18:49,992 Işığı bulun! Ya Bepi'yi bulursam? eğer öyleyse Onu bulursam lambayı kafasına kıracağım! 914 01:18:50,200 --> 01:18:54,200 Ferdinand, beni bir daha arama saçmalık yoksa seni kızartırım! 915 01:18:54,450 --> 01:18:57,700 Aman Tanrım... Kendimi zehirledim! 916 01:18:57,908 --> 01:19:01,283 Terledim... Ne oldu? Kendimi kötü mü hissediyorum? 917 01:19:01,492 --> 01:19:06,117 Hayır, bugün bu ilaçlardan litre içebilirsiniz. 918 01:19:06,325 --> 01:19:09,867 - Bir zamanlar gerçekten öldürüyorlardı. - Gerçekten mi? 919 01:19:10,075 --> 01:19:14,825 - Uyanmak. - Doktor, eğer öyle olduğumu söylüyorsan cırcır böceği gibi zıplıyorum! 920 01:19:15,033 --> 01:19:18,575 Onun çantası. Bu zehirlere aşina değilim. 921 01:19:18,783 --> 01:19:22,783 Bu bir şurup değil. gargara yapmak için kullanılır! 922 01:19:22,992 --> 01:19:26,908 - Amerika'da mutlu olacağız! - Tabii ki... 923 01:19:27,117 --> 01:19:31,242 Nathalie, sana bundan bahsetmek istedim. Amerika... Kızmayın. 924 01:19:31,450 --> 01:19:36,325 İşle aram nasıl? Gondoldan nasıl ayrılırım? 925 01:19:36,533 --> 01:19:41,450 Babamın büyük bir yüzme havuzu var. gondolumuzu yanımıza alacağız. 926 01:19:41,658 --> 01:19:44,158 Havuzda mı? Gondol mu? 927 01:19:44,367 --> 01:19:48,533 Tamam, bunu düşüneceğim. Merhaba, Artık ayrılmam gerekiyor, servis! 928 01:19:48,742 --> 01:19:53,117 Lütfen. bu mektubu yayınla. Janet için. 929 01:19:53,325 --> 01:19:57,408 - Ona yazdın mı? - Ona yazdım seninle evleneceğim ve seni Amerika'ya götüreceğim! 930 01:19:57,617 --> 01:20:00,325 Evet, gondolla. MERHABA! 931 01:20:00,533 --> 01:20:02,783 Seni seviyorum. 932 01:20:02,992 --> 01:20:05,408 Seni çok seviyorum. 933 01:20:08,325 --> 01:20:12,492 -Bepi! Bepi, beni aramaya mı geldin? - Hayır... Evet. 934 01:20:12,700 --> 01:20:17,992 Gelmediğim için üzgünüm. Yapacak çok şeyim vardı. 935 01:20:18,200 --> 01:20:22,158 Bütün sabah dışarıdaydım Venedik için. 936 01:20:22,367 --> 01:20:27,450 - Konsolosla konuştum. Bugün saat beşte bizi bekliyor. - Ah... 937 01:20:27,658 --> 01:20:32,908 Öğle vakti! randevum var Amerika'daki ailemle telefonda. 938 01:20:33,117 --> 01:20:37,575 Ona bu haberi vermek istiyorum düğünümüzün. 939 01:20:37,783 --> 01:20:43,492 Üzgünüm, kalamayız birlikte. Arkadaşlarla öğle yemeği. 940 01:20:43,700 --> 01:20:48,158 O zaman hala saçımı yapmam gerekiyor. mektup yaz... 941 01:20:48,367 --> 01:20:50,992 Mektuplardan bahsetmişken! 942 01:20:51,200 --> 01:20:54,492 Lütfen bunu bana postala, Nathalie için. 943 01:20:54,700 --> 01:20:59,367 Ben de ona vermek istedim evleneceğimizin müjdesi 944 01:20:59,575 --> 01:21:02,742 ve sonsuza kadar Venedik'te kalacağımı. 945 01:21:02,950 --> 01:21:05,408 Çok mutluyum! 946 01:21:07,908 --> 01:21:10,367 Bepi, sana bunu vermeyi unuttum. 947 01:21:10,575 --> 01:21:14,575 Bu sana bir hediye, Eminim hoşunuza gidecektir. 948 01:21:15,617 --> 01:21:19,617 Unutma, bugün saat beşte konsolosluğun önünde. 949 01:21:26,742 --> 01:21:30,700 Toni, hala anlamıyorum ne arıyorsun? 950 01:21:30,908 --> 01:21:33,867 Bir şey, ama nedenini ben de anlamadım. 951 01:21:34,075 --> 01:21:39,033 Bepi'yi arıyorsanız orada değil. o dışarıda ve ne zaman döneceğini bilmiyorum. 952 01:21:42,492 --> 01:21:46,992 - Ne yanık kokusu! bir şey mutfakta yangın çıkar. - Gitmek. 953 01:21:47,200 --> 01:21:50,158 -Nina mı? Nina! - Söyle bana Toni. 954 01:21:50,367 --> 01:21:54,700 - Işığı bulamıyorum. - Dikkatli bakın, olmalı. 955 01:21:54,908 --> 01:21:57,033 Ama nereye bakacağım? 956 01:21:57,283 --> 01:22:02,033 - Nina! - Neden buradasın? - Sana söyleyecek harika haberlerim var. 957 01:22:02,242 --> 01:22:07,867 - O Amerikalıyı hatırladın mı? O ayrılıyor Bu gece Floransa için. - Bunu duyduğuma sevindim. 958 01:22:08,075 --> 01:22:12,033 - Sana söz verdim. - Saçınızı sürekli taramayı bırakın! 959 01:22:12,242 --> 01:22:16,992 - Nina, senin için her şeyi yaparım. - O halde saçını kestir. 960 01:22:17,200 --> 01:22:21,158 - Sen deli misin? - Kendini beğenmişsin. Sen istiyorsun saçın için benden daha iyi. 961 01:22:21,367 --> 01:22:24,700 - Seni seviyorum. - Ne yapıyorsun? 962 01:22:24,908 --> 01:22:30,283 Seni seviyorum! Seni seviyorum! Kırmızı yayı görmüyor musun? 963 01:22:31,283 --> 01:22:36,075 Onu bulmak için Venedik'in her yerini dolaştım. Bu bana çok pahalıya mal oluyor, biliyor musun? 964 01:22:36,283 --> 01:22:38,825 Ne zaman evleneceğimizi düşün. 965 01:22:39,033 --> 01:22:43,200 Sabah uyanacağız o küçük melodinin sesine. 966 01:22:43,408 --> 01:22:45,450 Mutlu musun Nina? 967 01:22:45,658 --> 01:22:51,117 Çok mutlu! onu sattım bu sabah Amerika'da. 968 01:22:52,492 --> 01:22:54,492 İzin vermek? 969 01:22:55,742 --> 01:22:57,742 rahatsız mı ediyorum? 970 01:23:02,200 --> 01:23:04,492 Bepi'nin masada ne işi var? 971 01:23:04,700 --> 01:23:08,658 Bana veda etmeye geldi. Derhal ona kapıya kadar eşlik edin. 972 01:23:08,867 --> 01:23:14,283 - Anladın mı Toni? Onu dışarı atın! Evimden çık! Dışarı! - Hemen. 973 01:23:16,242 --> 01:23:20,325 Bepi, Nina'yı duydun mu? Seni dışarı atmak zorundayım. 974 01:23:22,450 --> 01:23:24,450 Bana dokunma, anlıyor musun? 975 01:23:26,533 --> 01:23:30,908 Lütfen bana bir iyilik yap, git buradan. Kişisel olarak, işte burada. 976 01:23:50,450 --> 01:23:52,450 Tamamlamak. 977 01:23:56,117 --> 01:23:58,533 Nina... 978 01:23:58,742 --> 01:24:02,700 üzgünüm Her yere baktım, 979 01:24:02,908 --> 01:24:07,533 ama bulamadım ışık. - Buldum. 980 01:24:07,742 --> 01:24:11,283 Artık sen de git ve beni yalnız bırak. 981 01:24:11,492 --> 01:24:15,742 - Yani artık benimle evlenmeyecek misin? - Evet, seninle evleneceğim ama defol git! 982 01:24:15,950 --> 01:24:18,408 Evet, ne istersen. 983 01:24:35,325 --> 01:24:38,158 Çekmek! Çekmek! Hadi! 984 01:24:38,367 --> 01:24:40,325 Ne yollar! 985 01:24:42,700 --> 01:24:44,867 Bana çelme taktı! 986 01:24:45,867 --> 01:24:47,867 Haydi, vur! 987 01:24:51,492 --> 01:24:55,408 - Fulgentius! - Ne istiyorsun? - Baba, seninle konuşmam lazım. 988 01:24:55,617 --> 01:25:00,117 - Eğer bana "baba" dersen, biraz karışıklık var. - Bana yardım etmelisin. 989 01:25:00,325 --> 01:25:04,742 - Bu bir ölüm kalım meselesi. - Elbette. Hemen döneceğim arkadaşlar! 990 01:25:04,950 --> 01:25:08,283 Haydi papaz evine gidelim. Bu arada duş alıyorum. 991 01:25:08,492 --> 01:25:10,992 Bir öfke gibiydi... 992 01:25:11,200 --> 01:25:13,450 Dikkatli ol, lazzaroni! 993 01:25:13,658 --> 01:25:17,617 Git başka yerde oyna Babayla konuşuyorum. 994 01:25:17,825 --> 01:25:19,783 Hadi, böyle! 995 01:25:19,992 --> 01:25:22,075 Geç, geç! 996 01:25:26,408 --> 01:25:29,700 Nina bana şöyle dedi: "Git buradan!" 997 01:25:29,908 --> 01:25:32,783 "Tamam Nina, gidiyorum." 998 01:25:32,992 --> 01:25:36,950 "Gerçekler senin haklı olduğunu kanıtlıyor ve yanılıyorum, bunu kabul ediyorum." 999 01:25:37,158 --> 01:25:40,867 "Beni tanıyorsun çocukluğumuzdan beri." 1000 01:25:41,075 --> 01:25:45,783 "Ben bir gondolcuyum, bunu çok iyi biliyorsun! Hizmetimin ne olduğunu biliyorsun." 1001 01:25:45,992 --> 01:25:49,408 "O zaman söyle bana artık gondolcu olmamak." 1002 01:25:49,617 --> 01:25:53,575 "Sadece seni tanımıyorum, Sadece jaluzileri bilmiyorum." 1003 01:25:53,783 --> 01:25:57,992 "Bir gondolcu pazarlık yapmalı özellikle yabancılarla." 1004 01:25:58,242 --> 01:26:01,033 "Yabancıya söylüyorum..." 1005 01:26:01,242 --> 01:26:03,408 "Günaydın hanımefendi." 1006 01:26:03,617 --> 01:26:05,575 Uyumlu! 1007 01:26:05,783 --> 01:26:11,450 - Öyle mi Fulgentius? Beni duyabiliyor musun? - Evet seni duyuyorum ama anlamıyorum. 1008 01:26:11,700 --> 01:26:16,492 Nina ile aynı hikaye. ama bu sefer sonsuza kadar bitti. 1009 01:26:18,117 --> 01:26:22,075 - Bir Amerikalının hikayesini duydum. - Bunu duydun mu? 1010 01:26:22,283 --> 01:26:25,533 - Aslında iki tane var. - İki? Daha iyi! 1011 01:26:25,783 --> 01:26:30,867 Biri yarı deli. Onlara söylediğimde Onu bırakıyorum, kendini öldürmek istiyor. 1012 01:26:31,075 --> 01:26:34,075 - Bir keresinde kanala atladı! - Peki ya diğeri? 1013 01:26:34,325 --> 01:26:37,075 Daha kötüsü! Benimle evlenmek istiyor. 1014 01:26:38,283 --> 01:26:42,617 Aferin Bepi, tebrikler! Yürekten tebrikler! 1015 01:26:42,825 --> 01:26:45,242 Neden onunla evlenmiyorsun? 1016 01:26:45,492 --> 01:26:49,742 Şaka yapma, seni sevdiğimi biliyorsun Nina'yla tanışır ve o Toni ile evlenir. 1017 01:26:49,992 --> 01:26:54,533 - Biliyorum. - O zaman bana yardım et. bu yüzden sana geldim. 1018 01:26:54,783 --> 01:26:59,242 sana yardım edemem o ikisi hala Venedik'te. 1019 01:26:59,492 --> 01:27:03,450 - Ya onları bırakırsam? - Güzel, bırak gitsinler! 1020 01:27:03,658 --> 01:27:07,658 - Ama hemen ve ne şekilde olursa olsun. - Kolay değil. 1021 01:27:09,700 --> 01:27:14,575 Peki kaç tane şapkanız var? Herhangi bir şekilde? 1022 01:27:30,533 --> 01:27:34,492 Bepi, Amerikalı seni bekliyor konsolosluğun önünde. 1023 01:27:34,700 --> 01:27:38,742 - Cüppe uzun, hep tökezliyorum. - Kemerini tak. 1024 01:27:38,950 --> 01:27:42,950 Bu doğru! Kemeri taktım. Şimdi git buradan. 1025 01:28:05,575 --> 01:28:07,867 Bepi! 1026 01:28:08,075 --> 01:28:12,575 Janet, beni böyle gördüğüne şaşırdı. değil mi? 1027 01:28:14,950 --> 01:28:17,992 Kendimle çok savaştım. 1028 01:28:18,200 --> 01:28:22,950 Anlamıyorum Bepi. Bu elbise ne anlama geliyor? 1029 01:28:23,158 --> 01:28:27,283 Yıla kadar ilahiyat okulundaydım geçen yıl beni taburcu ettiler... 1030 01:28:27,492 --> 01:28:31,200 Sağlık nedenleriyle. 1031 01:28:31,408 --> 01:28:34,200 Biliyorum, sana hemen söylemeliydim. 1032 01:28:34,408 --> 01:28:37,867 Tekrar kapatmayı denedim dünyevi hayata. 1033 01:28:38,075 --> 01:28:42,825 - Bana çok yardımcı oldun, inandım başardım ama... - Yani? 1034 01:28:43,033 --> 01:28:47,825 - Başaramadım. Sesi duydum. - Ses mi? 1035 01:28:50,033 --> 01:28:53,325 - Ses mi? - Evet, ses. 1036 01:28:53,533 --> 01:28:57,908 "Bepi, geri dön!" Ve Bepi geri dönüyor orada, manastırında, 1037 01:28:58,158 --> 01:29:00,575 dağda meditasyon yapmak için. 1038 01:29:03,492 --> 01:29:06,283 Özür dilerim Bepi. 1039 01:29:06,492 --> 01:29:10,867 eğer yetenekli değilsem bu kadar yüksek olmak 1040 01:29:11,075 --> 01:29:13,075 senin gibi. 1041 01:29:16,158 --> 01:29:18,700 Ah Tanrım... Ah Tanrım... 1042 01:29:21,825 --> 01:29:24,242 - Hoşça kal Janet. - Güle güle. 1043 01:29:24,450 --> 01:29:26,825 HAYIR! Gitmek. 1044 01:29:27,033 --> 01:29:29,033 Git buradan, Janet. 1045 01:29:30,658 --> 01:29:35,575 - Git buradan, hareket edemiyorum. eğer gitmezsen. - Ah, Bepi! 1046 01:29:35,783 --> 01:29:38,617 Git Janet! Ve arkanı dönme. 1047 01:29:39,617 --> 01:29:42,033 Arkana bakmadan git Janet! 1048 01:29:49,575 --> 01:29:51,575 Güle güle! 1049 01:29:58,617 --> 01:30:02,200 Git, Janet. Git... Ve git! 1050 01:30:14,242 --> 01:30:17,242 - Hadi gidelim kardeşlerim! - Kız kardeşler... 1051 01:30:26,408 --> 01:30:31,617 Nina, Toni'yle sorun olmayacak. Çok fazla güzel, hiçbir şeyi kaçırmayacaksın. 1052 01:30:31,825 --> 01:30:34,408 Sürekli hareket etmeyin! 1053 01:30:34,617 --> 01:30:36,617 Bepi! 1054 01:30:37,617 --> 01:30:39,575 Bepi! 1055 01:30:39,783 --> 01:30:43,075 Yok. Dedesiyle birlikte ayrıldı. 1056 01:30:43,283 --> 01:30:47,283 Bavulunu hazırladı, ama ne zaman döneceğini bilmiyorum. 1057 01:30:49,033 --> 01:30:51,033 Böylesi daha iyi. 1058 01:31:03,408 --> 01:31:07,367 - İşte burada! Nina ne zaman evleniyor? - Öğle vakti. 1059 01:31:07,575 --> 01:31:12,075 - Tren ne zaman kalkıyor? - 11'de, Milano'ya vardığında... - Ne umurumda? 1060 01:31:12,283 --> 01:31:15,242 - Zamanında yetişmeliyim! - İşin püf noktasını anlamadım. 1061 01:31:15,450 --> 01:31:19,450 Büyükbaba, sadece tren o gitmek üzere, sen geliyorsun ve bağırıyorsun 1062 01:31:19,658 --> 01:31:24,200 "Bepi, koş, ev yanıyor!" - Ev yanıyor! - Sonra, sonra. 1063 01:31:24,408 --> 01:31:27,408 -Bepi! - Nathalie, buradayım! 1064 01:31:34,450 --> 01:31:37,575 Amerikan? 1065 01:31:37,825 --> 01:31:42,492 - Bepi, çok mutluyum! - Dedeyi arıyorum, görülemiyor. 1066 01:31:42,700 --> 01:31:47,200 - Gergin misin? - Endişeleniyorum. Evden çıktığımda, 1067 01:31:47,408 --> 01:31:50,367 Ateşi açık bıraktım. 1068 01:31:50,575 --> 01:31:54,533 - Burada büyükbaba bana ıslık çalıyor, bırak gideyim. - Tren kalkıyor! 1069 01:31:54,742 --> 01:31:58,533 Benim gitmem lazım, bu arada sen Otur, hemen döneceğim. 1070 01:32:01,200 --> 01:32:03,200 Ah! Nefret! 1071 01:32:11,200 --> 01:32:15,408 O ayrılıyor ikinci yolda 1072 01:32:15,617 --> 01:32:19,575 en doğrudan Venedik-Milano-Cenova. 1073 01:32:19,783 --> 01:32:22,742 - Her şey yolunda. - Bavulu nereye koydun? 1074 01:32:22,950 --> 01:32:26,908 İkinci kompartımanda kalacak yani tek bir gezgin var. 1075 01:32:27,117 --> 01:32:29,117 Teşekkür ederim. 1076 01:32:30,367 --> 01:32:32,992 Beyler, hadi gidelim! 1077 01:32:34,825 --> 01:32:36,908 Ellerinize dikkat edin. 1078 01:32:48,117 --> 01:32:50,075 Bepi! 1079 01:32:50,283 --> 01:32:53,575 Bepi! Bepi! 1080 01:33:11,950 --> 01:33:14,367 -Nathalie! - Janet! 1081 01:33:15,867 --> 01:33:18,033 Ah, Nina... 1082 01:33:18,242 --> 01:33:20,325 Nina, Ninetta... 1083 01:33:21,533 --> 01:33:23,533 Beni bağışla... 1084 01:33:29,117 --> 01:33:31,450 Mutlu musun? 1085 01:33:39,867 --> 01:33:43,867 - Saat kaç? - 11.30. - Bavulum trende. 1086 01:33:44,075 --> 01:33:48,117 Onu evime gönder, adresi orada. Ama aynı, boş! 1087 01:33:48,367 --> 01:33:51,992 - Yaşasın yeni evliler! - Yaşasın! 1088 01:33:54,408 --> 01:33:56,867 Teşekkür ederim. 1089 01:33:57,075 --> 01:33:59,533 Merhaba Guido. MERHABA! 1090 01:33:59,742 --> 01:34:03,575 Menego Amca! Geldiğine sevindim. 1091 01:34:03,783 --> 01:34:07,992 Üçüncü kez geliyorum Bassano. Bu sefer gerçekten evleniyor musun? 1092 01:34:08,200 --> 01:34:11,617 Bu doğru! Menego Amca, sunakta görüşürüz. 1093 01:34:13,492 --> 01:34:17,408 -Tony! - Gigi, en iyi dileklerimle! - Ama evlenen sensin. 1094 01:34:17,617 --> 01:34:21,700 - Evet, damat benim. Neden? - Sinirsel bir tik. 1095 01:34:21,950 --> 01:34:26,242 Beş dakika kaldı! Nina, beni bekle! 1096 01:34:26,492 --> 01:34:30,867 - Toni, seni bekliyoruz. - Bir gelin kadar güzelsin. 1097 01:34:31,075 --> 01:34:33,617 Saçma sapan konuşmayın. Hadi gidelim. 1098 01:34:33,825 --> 01:34:38,158 Don Fulgentius! Bepi kapalı kaldı trende Mestre'de inecek. 1099 01:34:38,367 --> 01:34:43,075 - Düğün ertelenmeli. - Ne söylemek istiyorsun? 1100 01:34:43,283 --> 01:34:47,867 Ve evet bunu yapamayız Bu düğün Bepi'siz. 1101 01:34:48,075 --> 01:34:51,033 - On dakika bekleyebilir miyiz? - HAYIR! 1102 01:34:51,242 --> 01:34:55,783 - Törene gelmezse gelir öğle yemeğinde. - Perdemi bozma! 1103 01:34:55,992 --> 01:34:58,158 Üzgünüm, bugün gergin. 1104 01:34:58,408 --> 01:35:01,908 - Koşmak! Saat kaç? - Öğlen. 1105 01:35:04,450 --> 01:35:08,408 - Git buradan lütfen! - Evet... Ama damat benim. 1106 01:35:08,617 --> 01:35:10,908 Toni, anne. 1107 01:35:11,117 --> 01:35:15,242 - Hazır? - Dur bir dakika, Filippetto kayıp. 1108 01:35:15,450 --> 01:35:20,033 - Filipetto, buraya gel! - Menego Amca, sen de gel. 1109 01:35:20,283 --> 01:35:24,450 Bu mübarek neden gelmiyor? dostum? Onu yiyeceğim! 1110 01:35:24,700 --> 01:35:26,825 Bitti, teşekkürler! 1111 01:35:27,033 --> 01:35:32,033 Dur bir dakika, kusura bakma, taşındım. Hemen bir tane daha yapalım. 1112 01:35:34,367 --> 01:35:36,367 Bitti, teşekkürler. 1113 01:35:40,075 --> 01:35:42,908 Öğleden sonra bitti! 1114 01:35:43,158 --> 01:35:48,117 Baba, Andante'yi oynamalıyız Corelli'den mi yoksa Handel'in Largo'sundan mı? 1115 01:35:48,325 --> 01:35:51,283 - Andante ne kadar sürer? - Üç dakika. 1116 01:35:51,492 --> 01:35:55,450 - Peki Largo? - Yaklaşık on dakika. - Handel'in Largo'sunu çal. 1117 01:35:55,658 --> 01:35:58,700 Ve bunu uzun tut, çok uzun! 1118 01:36:07,283 --> 01:36:11,367 - Lanet sürat teknesi! - Lanetli! 1119 01:36:14,783 --> 01:36:18,783 Bepi, geç geldin. artık bitti! 1120 01:36:51,617 --> 01:36:53,617 Ah, Bepi, Bepi! 1121 01:36:53,825 --> 01:36:57,950 Geç kaldın, ama belki böylesi daha iyidir. 1122 01:36:58,158 --> 01:37:02,617 Başka bir zaman ihtiyacın olacak, eğer hâlâ evlenmeyi düşünüyorsan. 1123 01:37:14,700 --> 01:37:16,950 Artık evlenmeyeceğim. 1124 01:37:17,158 --> 01:37:19,200 Artık evlenmeyeceğim! 1125 01:37:29,450 --> 01:37:31,450 Bepi! 1126 01:37:32,450 --> 01:37:35,158 - Bepi... - Nina! 1127 01:37:35,367 --> 01:37:39,408 Nina'm, ne kadar güzelsin! Ben seni hak etmedim. 1128 01:37:39,617 --> 01:37:43,575 İyi iş çıkardın ve sana iyi şanslar diliyorum Toni ile bu kadar mutlu olmak. 1129 01:37:43,783 --> 01:37:47,867 Bepi, kendimi bulduğumda sunağın önünde... 1130 01:37:49,075 --> 01:37:53,825 Ben de ona şöyle dedim: "Almak istiyorsun kocanız Toni Valmarin olarak mı?" 1131 01:37:54,033 --> 01:37:57,867 Hayır dedi ve sonra ben de hayır dedim. 1132 01:37:58,117 --> 01:38:03,367 - İsteyen biriyle evlenemem diğerine iyi. - Teşekkürler Toni! 1133 01:38:03,575 --> 01:38:07,825 - MERHABA! - Toni, haydi papaz evine gidelim. Sana şekerli su vereceğim. - MERHABA! 1134 01:38:08,033 --> 01:38:10,033 Teşekkürler Toni! 1135 01:38:10,242 --> 01:38:12,658 - Nina! -Bepi! 1136 01:38:12,867 --> 01:38:15,700 - Cocoleta'm... - Bepi... 1137 01:38:16,700 --> 01:38:18,700 Nina... 1138 01:38:21,492 --> 01:38:24,450 Bepi! Ama... - Bunu senin için yaptım. 1139 01:38:24,658 --> 01:38:28,867 Artık boşboğazlık yapmamak için, saçımı taramayı bırakmak için Benden hoşlanıyor musun? 1140 01:38:29,867 --> 01:38:32,283 Ne kadar çirkinsin! 1141 01:38:32,492 --> 01:38:35,783 Ama ne kadar çirkinsin... 1142 01:38:36,867 --> 01:38:41,700 - Seni güzel saçlarınla sevdim. - Artık büyümelerine izin vermiyorum. 1143 01:38:41,908 --> 01:38:45,325 Artık gondolcu olmayacağım Gondolu satıyorum. 1144 01:38:45,533 --> 01:38:49,492 Her zaman sana yakın kalacağım, Gece gündüz seni asla bırakmayacağım! 1145 01:38:49,700 --> 01:38:52,658 Hayır evlendim Venedik'in en güzel gondolcüsü. 1146 01:38:52,867 --> 01:38:57,117 Seni ailenle birlikte gondolda görmek istiyorum güzel saçlar. Artık kıskanmayacağım. 1147 01:38:57,325 --> 01:39:00,408 Gondolcu olmana izin vereceğim gece gündüz. 1148 01:39:00,617 --> 01:39:04,575 - Gerçekten mi? Gündüz ve gece? - Evet, beni sevdiğin sürece. 1149 01:39:04,783 --> 01:39:07,658 Seni seviyorum, seni çok seviyorum! 1150 01:39:07,867 --> 01:39:11,242 Seni seviyorum, seni seviyorum! 1151 01:39:11,450 --> 01:39:14,367 seni seviyorum 1152 01:39:14,575 --> 01:39:17,742 Seni çok seviyorum. 1153 01:39:17,950 --> 01:39:20,825 Ama ne kadar, ne kadar. 1154 01:39:21,033 --> 01:39:23,450 Çok, çok, çok! 1155 01:39:24,450 --> 01:39:29,075 - Nina! - Bepi, anlaştık, değil mi? 1156 01:39:29,325 --> 01:39:31,617 Endişelenme, Nina! 1157 01:39:31,825 --> 01:39:35,908 O benim kız kardeşim, evli. bir çocukla. Hatırayı sakla. 1158 01:39:37,367 --> 01:39:39,367 Merhaba Nina!