1
00:01:24,367 --> 00:01:29,029
صباح الخير، نيويورك. اليوم
سنتحدث عن الجبن حتى تشرق الشمس.
2
00:01:29,122 --> 00:01:31,411
خصوصًا بخصوص بوشون.
3
00:01:31,499 --> 00:01:35,497
أحب دمجها
مع ساوفيجنون بلانك من عام 1977.
4
00:01:35,587 --> 00:01:38,753
مثالي لعشاء مريح
أو لمجموعة كبيرة.
5
00:01:51,978 --> 00:01:54,267
لا يمكن أن تخطئ في اختيار الجبن شبه الطري
6
00:01:54,355 --> 00:01:57,475
سكوت في كراون هايتس
يريد معرفة المزيد عن الجبن البري.
7
00:01:57,692 --> 00:02:01,820
توقف ناسداك عن محاولته الاستيلاء على نيويورك
البورصة.
8
00:02:01,905 --> 00:02:05,737
وبحسبهم، فإن الجهات التنظيمية ستفعل ذلك
لا توافق أبدًا...
9
00:02:05,825 --> 00:02:08,577
...أن يتم دمج البورصتين الرئيسيتين.
10
00:02:09,537 --> 00:02:14,080
باربرا في برونكس
لديه سؤال حول شيدر
11
00:02:14,167 --> 00:02:15,827
فقط قولي ذلك يا باربرا.
12
00:02:16,002 --> 00:02:17,081
تحركك
13
00:02:17,170 --> 00:02:19,922
يمكنك الحصول على برجي،
لكني آخذ...
14
00:02:20,673 --> 00:02:21,836
...ذلك.
15
00:02:24,010 --> 00:02:26,679
المستثمرون في رحلة جامحة.
16
00:02:30,433 --> 00:02:33,767
تلك الدراجة في الخلف.
هيا، أفرغ تلك السيارة.
17
00:02:37,357 --> 00:02:39,314
مرحبًا باكمانز.
18
00:02:39,400 --> 00:02:40,859
ما الذي تفعله هنا؟
19
00:02:41,819 --> 00:02:43,693
الكلبات الحمار فاسق
المشي على الجانب الآخر من الشارع.
20
00:02:43,780 --> 00:02:44,859
نفس نكتة الأمس .
21
00:02:44,948 --> 00:02:46,857
مرة أخرى وسوف تحصل على ضربة.
22
00:03:24,237 --> 00:03:28,235
صباح الخير سيد شو.
تبدو رائعا اليوم.
23
00:03:28,324 --> 00:03:31,658
أنت أفضل كاذب
نيويورك، ليستر.
24
00:03:31,744 --> 00:03:33,155
صباح الخير سيد شو.
25
00:03:33,246 --> 00:03:34,574
تم ترتيب العشاء الخاص بك.
26
00:03:34,664 --> 00:03:37,535
سأحضر لك بوشون
مع ساوفيجنون بلانك '77.
27
00:03:39,085 --> 00:03:42,834
هل تريد حقا الوزير لوي
وجانيت رمزي كلاهما في الحفلة؟
28
00:03:42,922 --> 00:03:44,298
لقد عادوا إلى عمود القيل والقال.
29
00:03:44,799 --> 00:03:47,124
لقد نسوا تماما أن لديهم أي شيء.
30
00:03:47,218 --> 00:03:48,878
حفظ جيد، جوش.
31
00:03:48,970 --> 00:03:50,168
ماذا سأفعل بدونك؟
32
00:03:50,638 --> 00:03:53,592
ثم كان عليك أن تقرأ The Post بنفسك.
- أنا جادة.
33
00:03:53,933 --> 00:03:57,267
أنا أحقق في عملية الشراء
من فندق في سانت بارتس.
34
00:03:57,520 --> 00:03:58,683
أنا أبحث عن المخرج.
35
00:03:58,771 --> 00:04:00,266
انا ذاهب لسرقة لك بعيدا.
36
00:04:00,440 --> 00:04:02,598
إذا كان بإمكاني أن آخذ ليستر معي.
37
00:04:02,734 --> 00:04:06,566
اتفق على اللقاء.
- بخير. اتمنى لك يوم جيد.
38
00:04:06,654 --> 00:04:09,228
شيء آخر، جوش.
- نعم؟
39
00:04:09,324 --> 00:04:10,818
مات.
40
00:04:16,664 --> 00:04:18,159
تقرير السلامة؟
41
00:04:18,249 --> 00:04:21,701
ليس كثيراً. إنذار سيارة، شخصان بلا مأوى
وكلب صاخبة.
42
00:04:21,794 --> 00:04:23,337
صباح الخير جوش.
43
00:04:23,421 --> 00:04:24,584
هل حظيت بعطلة نهاية أسبوع لطيفة؟
44
00:04:24,672 --> 00:04:26,831
قمنا بغسل المرآب.
45
00:04:26,925 --> 00:04:28,585
طعام رائع من قصر البنجاب.
46
00:04:28,676 --> 00:04:30,336
أنت وحشي.
47
00:04:30,428 --> 00:04:31,709
السيد ك
48
00:04:33,264 --> 00:04:35,802
تصريح العمل الخاص بي على وشك الانتهاء.
عليك أن تجد لي رجلاً.
49
00:04:36,184 --> 00:04:38,307
هل يمكنني تناول الخبز الخاص بي أولاً؟
50
00:04:38,394 --> 00:04:41,395
أريد رجلاً قبل أن أغادر البلاد.
51
00:04:41,481 --> 00:04:42,726
و مانويل ؟
52
00:04:42,815 --> 00:04:44,144
إنه مباراة جيدة حقًا.
53
00:04:44,901 --> 00:04:47,143
حاولت.
لم يستطع التعامل معي.
54
00:04:48,821 --> 00:04:51,526
لا تكتبي هذا يا روز
55
00:04:51,616 --> 00:04:52,861
صباح الخير يا كوان.
56
00:04:52,951 --> 00:04:55,987
لدينا أعياد ميلاد
في 3714 و 4399.
57
00:04:56,204 --> 00:04:58,909
التوائم جيمسون
يحب كعك ماجنوليا.
58
00:04:58,998 --> 00:05:02,414
والسيد كوزويل من آيس كريم التوفي في ساردي.
59
00:05:02,502 --> 00:05:06,085
والسيدة هايتاور قادمة لمدة ثلاثة أيام
عدت من القاهرة في وقت سابق.
60
00:05:06,172 --> 00:05:09,173
هل يعرف السيد هايتاور ذلك؟
- دقيقة واحدة فقط، جوش.
61
00:05:09,259 --> 00:05:11,002
نعم يا سيد سيمون.
62
00:05:12,845 --> 00:05:15,301
أين تشارلي؟ لا يوجد بواب.
63
00:05:15,390 --> 00:05:17,014
إنه عالق مع السيدة كرونان.
64
00:05:17,100 --> 00:05:19,851
هراء. إنها في العلاج الطبيعي.
65
00:05:19,936 --> 00:05:21,727
لديه ثلاث دقائق.
66
00:05:22,730 --> 00:05:26,479
…لا يمكن إلا أن يُدان …
- الآنسة لوفينكو.
67
00:05:28,820 --> 00:05:31,572
لا تدعي أنك تدرس القانون...
68
00:05:31,656 --> 00:05:32,735
.. وأتظاهر بأنني لا أرى شيئًا.
69
00:05:33,074 --> 00:05:36,657
لا فكرة عما تتحدث عنه.
- انظر، سنفعل ذلك.
70
00:05:36,744 --> 00:05:39,496
أنت لا تتظاهر...
- لا.
71
00:05:39,581 --> 00:05:43,281
الامتحان قادم. مجرد دراسة
في مكتبي في استراحة الغداء.
72
00:05:43,376 --> 00:05:48,085
لكنني لا أدرس.
- هادئ. هل تسمع ذلك؟
73
00:05:48,840 --> 00:05:50,334
يرن الهاتف.
74
00:05:51,509 --> 00:05:56,337
الهدوء، الجميع. من يتم استدعاؤه؟
75
00:05:57,348 --> 00:05:58,593
إنها ناعمة، مكتومة...
76
00:05:58,892 --> 00:06:00,931
...ولكني أسمع. اعترف.
77
00:06:01,019 --> 00:06:02,133
من يتم استدعاؤه؟
78
00:06:02,228 --> 00:06:03,391
من بحق الجحيم؟
79
00:06:03,479 --> 00:06:05,970
بلدي سيئة. كان يرتجف.
80
00:06:06,774 --> 00:06:09,728
إنريكي ديفرو,
مشغل المصعد الجديد.
81
00:06:09,819 --> 00:06:12,986
أنا لم أستأجرك.
- إنه ربع شيروكي.
82
00:06:13,072 --> 00:06:14,483
أعطه فرصة.
83
00:06:15,742 --> 00:06:17,236
لطيف، السيد كوفاكس.
84
00:06:17,327 --> 00:06:19,450
عملت في BK لمدة ثلاث سنوات.
85
00:06:19,537 --> 00:06:20,948
أنا مستعد للمهمة الكبيرة.
86
00:06:21,414 --> 00:06:25,163
بك؟ هل هذا مبنى؟
- برجر كينج في تايمز سكوير.
87
00:06:25,793 --> 00:06:28,035
تعال معنا.
88
00:06:28,129 --> 00:06:31,130
شقة في البرج
بتكلفة متوسطها 5.6 مليون دولار.
89
00:06:31,216 --> 00:06:33,541
أغلى مبنى في أمريكا الشمالية.
90
00:06:33,635 --> 00:06:36,042
مناظر جميلة وأمن حديث ...
91
00:06:36,137 --> 00:06:39,802
...كشف حركة الفيديو على مدار 24 ساعة.
92
00:06:39,891 --> 00:06:41,385
لكن هل تعرف ماذا يشترون حقًا؟
93
00:06:42,644 --> 00:06:43,758
الجيران البيض؟
94
00:06:43,853 --> 00:06:48,147
نحن. الموظفين. إنهم يدفعون ثمنها
اهتمامنا، سبعة أيام في الأسبوع.
95
00:06:48,233 --> 00:06:51,851
لذلك لا هواتف محمولة، آيفون،
بلاك بيري، الرسائل النصية...
96
00:06:51,945 --> 00:06:54,068
في BK كان هناك ممارسة الجنس
ممنوع في المخزن
97
00:06:54,155 --> 00:06:55,484
هذا هو مجرد مثل ذلك، أليس كذلك؟
98
00:06:56,241 --> 00:07:00,618
لا، هذا هو المكان الذي يجب أن تأخذ فيه قضيبك
للعمل يا سيد ديفرو...
99
00:07:00,703 --> 00:07:02,661
...ولكن هاتفك يبقى في المنزل.
100
00:07:02,747 --> 00:07:05,036
لا تخفيه في جوربك...
101
00:07:05,124 --> 00:07:06,868
...لا تضعه تحت خصيتك...
102
00:07:06,960 --> 00:07:08,869
...لأنني وجدته في النهاية.
103
00:07:10,129 --> 00:07:11,956
في BK لم يفحصوا خصيتي مطلقًا.
104
00:07:13,424 --> 00:07:17,837
فقط اتصل بي إنريكي أو ليل ديسكو
أو الموهيكان البورتوريكي.
105
00:07:21,349 --> 00:07:23,057
صباح الخير، القاضي راموس.
106
00:07:23,142 --> 00:07:25,016
مشيت حول الخزان.
107
00:07:25,103 --> 00:07:27,510
أين تشارلي؟ أريد السيجار الخاص بي.
108
00:07:27,605 --> 00:07:29,479
الذهاب للعلاج الطبيعي مع السيدة كرونين.
109
00:07:29,566 --> 00:07:30,680
سأحضرهم على الفور.
110
00:07:31,901 --> 00:07:34,108
مرحبا ليستر.
111
00:07:34,195 --> 00:07:36,817
ما هو الشيء غير المرئي ورائحته مثل الديدان؟
112
00:07:36,906 --> 00:07:38,400
فرتس الطيور.
113
00:07:38,783 --> 00:07:40,028
نحن نعرف ذلك بالفعل.
114
00:07:40,118 --> 00:07:41,398
أتمنى لك يومًا سعيدًا في المدرسة.
115
00:07:41,786 --> 00:07:43,031
صباح الخير سيد هايتاور.
116
00:07:43,162 --> 00:07:44,242
سيدتي.
117
00:07:45,206 --> 00:07:48,207
سيدي، تلك الحزمة من القاهرة
يأتي قبل ثلاثة أيام.
118
00:07:49,002 --> 00:07:51,374
إنها بالفعل في طريقها من المطار.
119
00:07:51,462 --> 00:07:53,788
إرسال السائق إلى الخلف.
120
00:07:53,882 --> 00:07:55,459
لقد حدث بالفعل.
121
00:07:55,550 --> 00:07:57,210
عزيزتي، نحن ذاهبون.
122
00:08:00,722 --> 00:08:04,636
ابنته مثل عاهرة.
- نحن دائما متحفظون هنا.
123
00:08:05,018 --> 00:08:07,306
كيف تقسم النصائح هنا؟
124
00:08:07,395 --> 00:08:09,186
نحن لا نقبل النصائح أبدًا.
125
00:08:09,272 --> 00:08:10,517
لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن.
126
00:08:10,607 --> 00:08:12,184
ساشا.
127
00:08:12,525 --> 00:08:14,648
أخوك قادم. ليس الآن.
128
00:08:14,736 --> 00:08:17,606
لقد فات الأوان.
أين سيجار القاضي راموس؟
129
00:08:19,240 --> 00:08:20,948
جوش، أنا أشعر بالخوف.
130
00:08:21,492 --> 00:08:22,572
أيمكنني مساعدتك؟
131
00:08:23,786 --> 00:08:24,901
ما هو؟
132
00:08:24,996 --> 00:08:27,119
وبحسب القابلة...
133
00:08:27,207 --> 00:08:29,614
...الرأس 15 سم.
أختك لديها مهبل ضيق.
134
00:08:29,876 --> 00:08:32,331
يجب أن أبقى هادئا...
135
00:08:32,420 --> 00:08:35,754
...ولكن أثناء الولادة
انفجار الرأس أو المهبل.
136
00:08:35,840 --> 00:08:37,038
لا توجد كلمة V في الردهة.
137
00:08:37,133 --> 00:08:41,380
يقول العم مارتي أن كل النساء
لديك مهبل صغير في عائلتك.
138
00:08:41,971 --> 00:08:44,842
لقد كنت أغطي عنك طوال الأسبوع.
139
00:08:45,767 --> 00:08:46,846
أنا قلقة.
140
00:08:46,935 --> 00:08:49,260
هل تسمعني؟ سيمون سوف يطردك
141
00:08:49,520 --> 00:08:52,391
ليس اليوم. لدي الزهور الحمراء.
142
00:08:52,482 --> 00:08:54,605
إنها السنة الصينية الجديدة.
143
00:08:54,692 --> 00:08:56,021
السيدة جين قادمة.
144
00:08:56,110 --> 00:08:58,946
أول شيء تسمعه
يجب أن تكون إيجابية.
145
00:08:59,030 --> 00:09:00,145
عامها كله يعتمد على ذلك.
146
00:09:00,698 --> 00:09:02,193
السيدة جين.
147
00:09:12,043 --> 00:09:13,537
سنة جديدة سعيدة.
148
00:09:19,259 --> 00:09:20,669
هل رأيت تلك الابتسامة؟
149
00:09:23,388 --> 00:09:24,550
هل أردت التحدث معي؟
150
00:09:26,975 --> 00:09:31,186
فيتزهوغ يرفض المغادرة.
لم نطرد أحداً قط
151
00:09:31,479 --> 00:09:34,682
وعندما يتم طرحهم في الشارع..
وهذا يعطي انطباعا سيئا.
152
00:09:35,066 --> 00:09:37,391
التحدث معه.
- هذه وظيفتك.
153
00:09:37,485 --> 00:09:39,229
الأريكة تأتي غدا.
154
00:09:47,120 --> 00:09:50,655
سيد فيتزهوغ، أنا جوش كوفاكس.
155
00:09:58,131 --> 00:10:00,123
صباح الخير. هل أنت وحدك؟
156
00:10:10,435 --> 00:10:12,427
بالنظر إلى ما فعلته سوق الأوراق المالية؟
157
00:10:12,520 --> 00:10:16,185
يصل إلى 106 نقطة.
اسألني لماذا حدث ذلك.
158
00:10:16,274 --> 00:10:17,305
لماذا؟
159
00:10:17,400 --> 00:10:21,350
لا فكرة. اعتدت أن أعرف ذلك.
ولهذا السبب عينتني ميريل لينش.
160
00:10:22,447 --> 00:10:25,531
السيد فيتزهوغ، هذه الشقة
هو الآن خارج مقاعد البدلاء.
161
00:10:25,617 --> 00:10:27,194
يريدون منك أن تغادر.
162
00:10:27,285 --> 00:10:31,117
الأطفال يفكرون
أن تصبح الشقة حديقة.
163
00:10:31,206 --> 00:10:35,203
هكذا شرحنا
أن الأثاث قد تم بيعه.
164
00:10:35,293 --> 00:10:38,792
أطفالي سعداء
ليس ذكيا جدا. أخذوها.
165
00:10:38,880 --> 00:10:41,834
لكن لديهم أصدقاء أذكياء،
لقد اكتشفوا ذلك.
166
00:10:41,925 --> 00:10:44,213
سيأتي البنك صباح الغد.
167
00:10:44,302 --> 00:10:47,635
قبل 20 عامًا كنت في جامعة ييل،
الآن أنا واضع اليد.
168
00:10:48,389 --> 00:10:52,339
لا أستطيع الانتظار حتى لم الشمل.
'مرحبًا. أنا واضع اليد. '
169
00:10:53,269 --> 00:10:54,432
والعائلة؟
170
00:10:54,646 --> 00:10:58,228
لقد استثمرت كل أموالهم.
لا يتصلون مرة أخرى أبدًا.
171
00:10:58,316 --> 00:11:01,566
سأنام في سيارتي،
ولكن كان لا بد من العودة.
172
00:11:01,653 --> 00:11:03,195
لا بد لي من البقاء هنا.
173
00:11:03,905 --> 00:11:05,732
لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان.
174
00:11:05,823 --> 00:11:09,952
إذا بقيت فهذه جريمة.
- أفهم.
175
00:11:13,831 --> 00:11:17,331
ربما سنقوم بصيانة المصعد غدا.
176
00:11:19,087 --> 00:11:22,253
أعتقد أن المصاعد
يتم إخراجه من العمل...
177
00:11:23,258 --> 00:11:27,421
... إذن يتعين على موظفي البنك هؤلاء القيام بذلك
ولكن تعال مرة أخرى.
178
00:11:31,432 --> 00:11:33,888
...تمامًا مثل النزول إلى الأسفل.
179
00:11:37,814 --> 00:11:39,391
مرحبًا سيد كوفاكس.
180
00:11:40,275 --> 00:11:42,101
إذن لقد قابلت السيد ديفرو.
181
00:11:42,193 --> 00:11:45,194
لديه جزيرته الخاصة
مع الزلاجات النفاثة. رائع، هاه؟
182
00:11:45,280 --> 00:11:46,857
إنه مشغل المصعد لدينا.
183
00:11:46,948 --> 00:11:48,775
اختباره بدأ للتو.
184
00:11:48,867 --> 00:11:51,536
دعونا ننتهي من التطبيق.
185
00:11:51,619 --> 00:11:55,451
إذا طلبت برجر بالجبن،
إنريكي، ماذا تقول؟
186
00:11:55,540 --> 00:11:56,951
كيف تريد ذلك؟
187
00:11:57,041 --> 00:11:59,532
أريد نوع معين من الجبن البري عليه.
188
00:11:59,627 --> 00:12:03,791
إنهم يبيعونها في جبن داني.
- أنا بالفعل في طريقي.
189
00:12:03,882 --> 00:12:06,373
ويجب أن تكون اللحوم حرة المدى.
190
00:12:06,551 --> 00:12:08,543
أفضل جزار موجود في شارع بليكر.
191
00:12:10,013 --> 00:12:11,175
جوش، خذها.
192
00:12:12,807 --> 00:12:14,966
لقد كان لدي هذا الشعور بالفعل.
193
00:12:15,059 --> 00:12:18,345
وشيء آخر، إنريكي.
إذا أمكن، أحصل على البرجر الخاص بي.
194
00:12:18,563 --> 00:12:20,639
رغم أني أملك جزيرة..
195
00:12:20,732 --> 00:12:23,649
...أنا فقط
رجل من أستوريا، تماما مثل جوش.
196
00:12:23,735 --> 00:12:24,980
نحن من نفس الحي.
197
00:12:25,069 --> 00:12:27,228
المدرسة 104. ارتدوا أيها الأسود.
198
00:12:27,530 --> 00:12:31,694
وظيفتي الأولى كانت
إزالة فضلات الحصان في مضمار سباق أكويدوكت.
199
00:12:31,784 --> 00:12:34,821
تأكد من أنني لن أنسى أبدًا.
- سوف يكون على ما يرام.
200
00:12:37,248 --> 00:12:42,290
حسنًا، احصل على بطاقة اسم من روز.
- شكرًا لك.
201
00:12:46,758 --> 00:12:49,759
لماذا لا نقوم بعمل جيد؟
على الطريق الليلة؟
202
00:12:49,844 --> 00:12:51,920
يجب أن نعود خلال تسع ساعات.
203
00:12:52,013 --> 00:12:55,014
هل تتذكرين الرقص في تلك الحانة؟
في تايمز سكوير؟
204
00:12:55,099 --> 00:12:56,344
لقد أسقطته تقريبًا.
205
00:12:56,434 --> 00:12:58,842
هذا حلم سكير قديم.
206
00:12:58,937 --> 00:13:02,103
لقد هززت مؤخرتك مثل تينا تيرنر.
207
00:13:02,190 --> 00:13:04,396
لقد ركضت نصف عارٍ في برودواي...
208
00:13:04,484 --> 00:13:07,604
...وصرخ أنك مصطفى
من الأسد الملك.
209
00:13:07,695 --> 00:13:09,106
لم يحدث قط.
210
00:13:09,197 --> 00:13:13,526
يجب أن أقول لك شيئا.
هذا هو عامي الأخير في البرج.
211
00:13:14,786 --> 00:13:18,618
في بضعة أشهر
سأذهب إلى سان دييغو، إلى لورين الخاصة بي.
212
00:13:18,706 --> 00:13:21,826
ربما تأخذ رحلة بحرية
مع كبار السن الآخرين.
213
00:13:24,712 --> 00:13:27,500
كم هو رائع. سوف نفتقدك.
214
00:13:27,924 --> 00:13:30,878
سأفكر فيك يا جوش.
- هناك الحافلة الخاصة بك.
215
00:13:30,969 --> 00:13:35,216
حول كيفية رقصك في تلك الحانة.
انها محفورة هنا.
216
00:13:35,306 --> 00:13:39,802
لا فكرة عن كيفية الحصول عليه.
- دائرة الحياة، جوش.
217
00:13:46,067 --> 00:13:50,231
<ط> قليل من الناس يذبحون لحومهم
تركيا، ولكن فكر في الأمر.
218
00:13:50,989 --> 00:13:55,069
هيا يا ريتا. أنا لا أتبعك.
- مرحبا، سلايد.
219
00:13:55,159 --> 00:13:56,867
إنها الخامسة والنصف صباحًا.
220
00:13:56,953 --> 00:13:58,447
لشيء غبي جدا.
221
00:13:58,538 --> 00:14:00,080
أنا لا أعرف ماريا.
222
00:14:00,164 --> 00:14:01,824
حسناً، لقد عرفتك. شريحة.
223
00:14:01,916 --> 00:14:02,995
لقد كان رقما خاطئا.
224
00:14:03,084 --> 00:14:05,077
ثم لماذا سألت عنك؟
225
00:14:05,169 --> 00:14:06,877
لقد كان رقماً خاطئاً..
226
00:14:08,047 --> 00:14:09,376
ليس لدي أي فكرة عما تقوله، الكلبة.
227
00:14:17,348 --> 00:14:20,883
لماذا لا تزال سيارة السيد شو هناك؟
- ربما هو مريض.
228
00:14:24,063 --> 00:14:26,139
تلك السيدان السوداء كانت هناك منذ يومين.
229
00:14:26,441 --> 00:14:27,816
لماذا لا يوجد إيصال أو المشبك؟
230
00:14:27,901 --> 00:14:29,181
لقد اتصلت بالشرطة مرتين بالفعل.
231
00:14:37,202 --> 00:14:40,902
هل تتذكر تلك السرقة؟
في الدولية العام الماضي؟
232
00:14:40,997 --> 00:14:44,532
أقفل الباب ببطء
ومسح الردهة.
233
00:14:45,210 --> 00:14:46,704
ابقَ هادئًا.
234
00:14:50,632 --> 00:14:53,383
لمنع. كود بلاك
لجميع الأبواب والمصاعد.
235
00:14:53,468 --> 00:14:55,211
كرر، الكود الأسود.
236
00:14:55,637 --> 00:14:56,751
ما هو الكود الأسود؟
237
00:14:56,971 --> 00:14:59,343
قلت ذلك في الاجتماع.
238
00:14:59,432 --> 00:15:00,891
دعونا نرى الخارج.
239
00:15:00,975 --> 00:15:04,060
كان هناك أربعة رجال مسلحين.
240
00:15:04,354 --> 00:15:05,385
أين هم الآن؟
241
00:15:05,563 --> 00:15:07,057
أظهر المرآب.
242
00:15:08,441 --> 00:15:10,268
لقد تم بالفعل استلام الغسيل بالأمس.
243
00:15:10,360 --> 00:15:14,108
كان لدى شو مفرش طاولة
الذي انسكب عليه النبيذ.
244
00:15:14,197 --> 00:15:16,154
إنه يحضرها الآن.
245
00:15:16,241 --> 00:15:18,613
هذا ليس الأخوة ستيلمان.
246
00:15:20,995 --> 00:15:23,284
إنهم يأخذون شو معهم.
247
00:15:23,373 --> 00:15:24,867
إنها ليست سرقة، إنها عملية اختطاف.
248
00:15:24,958 --> 00:15:26,582
اختطاف. اتصل بالرقم 9-1-1.
249
00:15:26,668 --> 00:15:28,791
كود بلاك، مانويل. كود بلاك.
250
00:15:28,878 --> 00:15:29,957
ما هو الكود الأسود؟
251
00:15:33,341 --> 00:15:35,832
وقف.
252
00:15:39,931 --> 00:15:42,552
اطلاق النار على الإطارات.
- ليس لدي سوى مسدس الصعق الخاص بي.
253
00:15:50,650 --> 00:15:51,729
وقف.
254
00:16:07,584 --> 00:16:08,912
احترس.
255
00:16:12,297 --> 00:16:14,420
محيطي.
256
00:16:15,258 --> 00:16:16,337
لا حركة.
257
00:16:16,968 --> 00:16:18,795
ارفعوا أيديكم.
258
00:16:21,389 --> 00:16:23,465
مكتب التحقيقات الفدرالي، أظهر يديك.
259
00:16:24,309 --> 00:16:25,554
تعال معنا.
260
00:16:25,643 --> 00:16:28,099
خلف ظهرك.
- هادئ.
261
00:16:28,438 --> 00:16:30,644
لا، إنه الضحية.
262
00:16:30,857 --> 00:16:32,731
هذا هو آرثر شو. يعيش في البرج.
263
00:16:32,817 --> 00:16:35,189
أحضر غسيله. لقد تم اختطافه.
264
00:16:35,278 --> 00:16:38,398
لم تكن عملية اختطاف.
أراد أن يركض.
265
00:16:40,867 --> 00:16:42,990
اعتقلوه وتخلصوا منه.
266
00:16:43,369 --> 00:16:47,996
جوش، أطفئ النار وقم بتغطيتها
حمام السباحة. أنا لا أحب أن أضيع المال.
267
00:16:54,047 --> 00:16:58,673
شو، شخصية رئيسية في وول ستريت،
رقم 138 في قائمة فوربس 400...
268
00:16:58,760 --> 00:17:02,093
...تم القبض عليه
عندما حاول الفرار.
269
00:17:02,180 --> 00:17:06,308
تؤكد المصادر أنه سيكون كذلك
متهم بالاحتيال على الأسهم...
270
00:17:06,392 --> 00:17:09,761
...وأمر للسيد شوس
لتجميد الأصول.
271
00:17:10,271 --> 00:17:12,098
محامو السيد شو يتحدثون...
272
00:17:12,190 --> 00:17:14,266
...من مطاردة الساحرات في وول ستريت...
273
00:17:14,359 --> 00:17:19,353
...لكن المحكمة الجزائية المتخصصة تعتقد ذلك
هي عملية احتيال ذات أبعاد هائلة
274
00:17:22,867 --> 00:17:25,074
في هذا البلد أولا
يثبت إدانته.
275
00:17:25,161 --> 00:17:28,447
فإذا سمعت
أن السيد شو محتال...
276
00:17:28,540 --> 00:17:31,209
...أو أن قضيته عملية احتيال...
277
00:17:31,292 --> 00:17:32,786
….نحن لا نعرف الحقيقة.
278
00:17:32,877 --> 00:17:36,329
لا بد لي من تلميع الأحذية.
ما علاقة هذا بنا؟
279
00:17:37,423 --> 00:17:40,175
لقد كان السيد شو عضوًا في مجلس إدارتنا لمدة ست سنوات.
280
00:17:40,260 --> 00:17:42,548
هل يجب علينا انتخاب عضو جديد؟
281
00:17:44,138 --> 00:17:49,097
قبل بضع سنوات
طُلب منه أن يفعل شيئًا لنا.
282
00:17:49,185 --> 00:17:52,222
إدارة معاشاتنا التقاعدية.
- المعاشات التقاعدية؟
283
00:17:52,313 --> 00:17:53,428
وقد فعل.
284
00:17:53,523 --> 00:17:56,892
أراد أن يفعل ذلك
حتى لو كان مبلغا صغيرا.
285
00:17:57,318 --> 00:17:58,896
ومن طلب منه ذلك؟
286
00:18:01,364 --> 00:18:03,238
أنا روز. سألت.
287
00:18:05,660 --> 00:18:08,151
السيد ك، ماذا بقي من المعاشات التقاعدية؟
288
00:18:08,830 --> 00:18:11,119
لا فكرة، لقد حدث ذلك للتو.
289
00:18:11,207 --> 00:18:12,701
يمكن أن يكون خطأ.
290
00:18:12,792 --> 00:18:15,117
كم يا جوش؟ أخبرني.
291
00:18:16,880 --> 00:18:21,423
يقولون أن كل من ينضم
لقد تم خداع السيد شو...
292
00:18:21,759 --> 00:18:24,429
...وأن كل شيء ربما يكون قد ذهب.
293
00:18:24,888 --> 00:18:26,216
لم يعد هناك معاش تقاعدي.
294
00:18:26,306 --> 00:18:27,848
انتظر دقيقة.
295
00:18:27,932 --> 00:18:29,343
كيف حدث ذلك؟
296
00:18:29,767 --> 00:18:32,852
الرجل سوف
ثلاثة أضعاف محفظتنا.
297
00:18:32,937 --> 00:18:35,689
هل سيتم إرجاع أموالنا؟ كان لديه المليارات.
298
00:18:35,773 --> 00:18:36,853
هذه مجرد مسألة وقت.
299
00:18:36,941 --> 00:18:41,520
لذلك علينا التحلي بالصبر
وكن إيجابيا.
300
00:18:41,613 --> 00:18:43,605
وقالت الأخبار إنه...
301
00:18:43,698 --> 00:18:45,655
...كان لديه 600 دولار فقط في حسابه.
302
00:18:47,994 --> 00:18:49,951
يحتاج بعض الأشخاص إلى معالجة هذا لفترة من الوقت.
303
00:18:50,038 --> 00:18:53,703
إذا كان أي شخص يريد المغادرة
سأتصل ببعض العمال المؤقتين.
304
00:18:53,791 --> 00:18:55,950
ومن المحتمل أن يتم حل هذا غدا.
305
00:18:56,461 --> 00:18:58,786
هل يمكنني أن أسألك شيئاً يا سيد "ك"؟
306
00:18:58,880 --> 00:19:00,540
هل لديه أموالك أيضاً؟
307
00:19:01,132 --> 00:19:02,959
نعم أوديسا.
308
00:19:03,968 --> 00:19:05,510
للسجل...
309
00:19:05,595 --> 00:19:08,465
...لم يطلب ذلك أبدًا
لثلاثة أضعاف محفظتي.
310
00:19:14,103 --> 00:19:19,394
تم إطلاق سراح آرثر شو للتو
بكفالة 10 ملايين دولار...
311
00:19:19,484 --> 00:19:23,482
...شريطة أن يكون
لا يزال قيد الإقامة الجبرية في السقيفة الخاصة به...
312
00:19:23,571 --> 00:19:25,647
...في سنترال بارك ويست.
313
00:19:25,740 --> 00:19:27,982
سيد شو، توضيح من فضلك.
314
00:19:28,076 --> 00:19:30,318
هل لديك أي تعليقات؟
315
00:19:30,411 --> 00:19:32,653
إلى الوراء. اعذرني.
316
00:19:32,747 --> 00:19:36,163
هنا. هيا يا شو.
317
00:19:36,251 --> 00:19:38,327
شو الصورة؟
318
00:19:46,052 --> 00:19:48,009
سنأخذ شو إلى السقيفة.
319
00:19:48,096 --> 00:19:49,969
أحتاج إلى الرمز.
320
00:19:50,056 --> 00:19:51,847
24719.
321
00:19:51,933 --> 00:19:56,429
كان هذا رقم منزلي
(ستاينواي بوليفارد في أستوريا).
322
00:19:59,857 --> 00:20:02,942
عميلي يريد الوصول
حتى صالة الألعاب الرياضية في يوم 43.
323
00:20:03,027 --> 00:20:06,194
حتى القتلة المتسلسلين
الحصول على خمسة عشر دقيقة من التمارين الرياضية.
324
00:20:06,281 --> 00:20:08,238
يمكنه القفز من النافذة.
325
00:20:08,992 --> 00:20:11,613
القواعد بسيطة.
326
00:20:11,703 --> 00:20:14,869
لا زيارات دون إذن
من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
327
00:20:14,956 --> 00:20:17,661
البريد الوارد والصادر
يجري التحقيق فيها.
328
00:20:17,750 --> 00:20:19,458
توصيل المواد الغذائية والطرود...
329
00:20:19,544 --> 00:20:22,296
...التنظيف،
مطلوب إذن لكل شيء.
330
00:20:22,380 --> 00:20:24,538
أخبر الموظفين أنه من الآن فصاعدا...
331
00:20:24,632 --> 00:20:27,040
... هو سجن شديد الحراسة.
332
00:20:27,135 --> 00:20:29,542
مكتب التحقيقات الفيدرالي يقوم بفحص المصعد وهذا الطابق.
333
00:20:31,055 --> 00:20:32,882
ما هذا؟
334
00:20:33,850 --> 00:20:38,726
العميل دينهام، هذا هو
فيراري 250 جي تي لوسو موديل 1963.
335
00:20:38,813 --> 00:20:42,229
اعتاد أن يكون أروع رجل على الإطلاق،
ستيف ماكوين.
336
00:20:42,901 --> 00:20:44,229
وكانت هذه حبيبته...
337
00:20:44,319 --> 00:20:45,694
... والآن هو طفلي.
338
00:20:46,821 --> 00:20:49,905
هل لديك سيارة ستيف ماكوين؟
الوقوف في غرفتك؟
339
00:20:49,991 --> 00:20:52,149
وما زلت أعتقد أنك كنت رعشة.
340
00:20:52,243 --> 00:20:56,075
تكلف مليون. أبيع
ولا تدفع له حتى عشرة أضعاف ذلك المبلغ.
341
00:20:56,164 --> 00:20:58,536
كيف وصل إلى 65؟
342
00:21:00,168 --> 00:21:03,833
تم تفكيك السيارة
وأعيد تجميعها هنا.
343
00:21:04,005 --> 00:21:07,670
أيضا هذه السيارة
سيتم بيعها بالمزاد العلني في النهاية.
344
00:21:07,759 --> 00:21:11,009
فقط إذا كنت مذنبا
وأنا لست كذلك.
345
00:21:13,681 --> 00:21:16,967
إذا كنت تحب هذه الشقة
دون إذن مني...
346
00:21:17,060 --> 00:21:18,851
...سوف يتم إعادتك إلى السجن...
347
00:21:18,937 --> 00:21:21,143
.. ومصادرة الكفالة.
348
00:21:21,731 --> 00:21:23,640
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيد شو.
349
00:21:24,734 --> 00:21:27,770
كوفاكس، تعال معي.
- جوش، اصنع لي معروفًا.
350
00:21:29,781 --> 00:21:32,188
أنت تقدم كل طعامي.
351
00:21:32,283 --> 00:21:33,908
أنت تعرف أنني بريء.
352
00:21:34,077 --> 00:21:36,698
لا أريد الموظفين
يبصق في قهوتي.
353
00:21:37,747 --> 00:21:38,945
لن يفعلوا ذلك.
354
00:21:39,082 --> 00:21:40,873
هذا ما تفعله، أليس كذلك؟
355
00:21:41,084 --> 00:21:42,957
لإرضاء لي.
356
00:21:44,837 --> 00:21:47,245
آسف، لا البقشيش في البرج.
357
00:21:47,423 --> 00:21:50,757
أنا آسف.
في بعض الأحيان أنسى القواعد.
358
00:21:57,976 --> 00:21:59,518
لماذا سمحت بذلك؟
359
00:22:00,061 --> 00:22:03,097
هذا التعليق السيء عن البصق في القهوة؟
360
00:22:03,189 --> 00:22:05,763
يمكنك أن تفعل شيئا له. أنا أيضاً.
361
00:22:05,859 --> 00:22:08,943
في بعض الأحيان يقول السكان أشياء
أنهم لا يقصدون.
362
00:22:09,028 --> 00:22:11,815
ربما ليس لديك كرات.
- ماذا؟
363
00:22:12,282 --> 00:22:13,740
أنا ذاهب بعيدا جدا. آسف.
364
00:22:13,825 --> 00:22:15,236
لدي كرات.
365
00:22:15,326 --> 00:22:16,986
يجب أن يكون لديك كرات كبيرة.
366
00:22:17,078 --> 00:22:19,403
ليس من الضروري أن أدافع عن كراتي.
367
00:22:19,497 --> 00:22:22,249
ذلك الرجل سرق الجميع هنا...
368
00:22:22,333 --> 00:22:23,792
.. وتركت له طريقه.
369
00:22:23,877 --> 00:22:28,752
ربما في المرة القادمة سوف أهزه
حلقي مفتوح، ولكن الآن أنا مدير.
370
00:22:29,132 --> 00:22:31,124
يا سيء يا كوفاكس.
371
00:22:31,718 --> 00:22:34,837
معظم الرجال من أستوريا
ليس لديهم سيطرة على أنفسهم.
372
00:22:34,929 --> 00:22:37,254
معظم الفتيات من فورست هيلز
لا تنضم إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
373
00:22:46,858 --> 00:22:47,937
هنا.
374
00:22:48,026 --> 00:22:51,560
معظم جرائم ذوي الياقات البيضاء
يتم حلها من قبل القمامة.
375
00:22:51,654 --> 00:22:53,813
متى سوف تحصل على المال؟
376
00:22:53,907 --> 00:22:56,065
ليس مسموحًا لي بمناقشة ذلك معك.
377
00:22:56,159 --> 00:22:58,068
لكن هل يمكنك مواجهتي؟
378
00:22:58,161 --> 00:22:59,821
التقطت الهارب.
379
00:22:59,913 --> 00:23:02,119
هو فقط عندما يكون مذنباً.
380
00:23:03,374 --> 00:23:04,655
ألست الصديق الوفي؟
381
00:23:05,251 --> 00:23:06,449
لم أقل أبدًا أننا أصدقاء.
382
00:23:07,545 --> 00:23:11,045
لقد لعبت الشطرنج، سألته
استثمار المعاشات .
383
00:23:12,008 --> 00:23:16,587
أقوم بمراسلته، وأبقي بابه مفتوحًا،
شراء الجبن له. نحن لسنا أصدقاء.
384
00:23:16,930 --> 00:23:20,548
سؤال. إذا كان بريئا،
أين المال إذن؟
385
00:23:20,642 --> 00:23:21,721
كيف يجب أن أعرف؟
386
00:23:22,477 --> 00:23:25,643
مثلما كنت تعلم أنني من فورست هيلز.
387
00:23:25,730 --> 00:23:26,975
من خلال الاهتمام الشديد.
388
00:23:30,860 --> 00:23:32,983
أريد أن أعرف
ماذا أقول لموظفيني.
389
00:23:34,864 --> 00:23:36,240
هل هذا كثير لنسأله؟
390
00:23:37,325 --> 00:23:39,152
أخبرهم أنه مذنب.
391
00:23:41,621 --> 00:23:43,910
ضد السيارة.
392
00:23:43,998 --> 00:23:45,908
الأيدي خلف ظهرك.
393
00:23:46,000 --> 00:23:49,416
لماذا هذا؟ هذه هي وحشية الشرطة.
394
00:23:49,671 --> 00:23:50,999
هيا الآن.
395
00:23:51,089 --> 00:23:52,500
باكمانز، أنت شاهد.
396
00:23:52,590 --> 00:23:54,049
التقط صورة بهاتفك الخلوي.
397
00:23:54,133 --> 00:23:55,592
هيا يا رجل.
398
00:23:55,677 --> 00:23:57,337
هاتفي الخلوي لا يحتوي على كاميرا.
399
00:23:57,679 --> 00:23:59,837
أخبر ريتا أن تتصل بأخيها.
400
00:23:59,931 --> 00:24:01,591
وشقيقها هو الضامن.
401
00:24:01,683 --> 00:24:04,470
يمكنها أن تفعل المال
التي كانت تستخدم لأسنانها.
402
00:24:04,561 --> 00:24:06,434
لماذا تضغط هكذا؟
403
00:24:12,944 --> 00:24:17,155
سيداتي وسادتي، مترو الأنفاق التالي
متجهة إلى بروكلين...
404
00:24:17,240 --> 00:24:20,027
...الوصول الآن.
405
00:24:20,118 --> 00:24:22,869
لا تقترب كثيرًا من حافة المنصة...
406
00:24:22,954 --> 00:24:27,283
...خاصة عندما تكون هناك قطارات
الوصول أو المغادرة.
407
00:24:54,569 --> 00:24:56,478
ماذا حدث؟
408
00:24:56,571 --> 00:24:58,729
أراد ليستر أن يقف أمام القطار.
409
00:24:59,324 --> 00:25:03,238
شرطي خارج الخدمة
كان قادرا على سحبه مرة أخرى.
410
00:25:03,328 --> 00:25:06,282
يحتفظون بها لمدة 48 ساعة.
- أين هو؟
411
00:25:20,595 --> 00:25:22,920
إذا كنت تريد يوم عطلة، قل ذلك.
412
00:25:24,724 --> 00:25:26,099
على محمل الجد، أنا بحاجة إليك.
413
00:25:26,935 --> 00:25:28,726
سأخبر الطبيب أنه تم دفعك.
414
00:25:28,811 --> 00:25:30,471
لقد كان سوء فهم، حسنًا؟
415
00:25:32,482 --> 00:25:36,693
أعطيته كل أموالي.
لاستثماره بالنسبة لي.
416
00:25:37,695 --> 00:25:38,940
شو؟
417
00:25:39,197 --> 00:25:43,195
قبل بضعة أشهر
أعطيته كل مدخراتي.
418
00:25:43,284 --> 00:25:46,902
ست سنوات في فندق والدورف،
تسعة في كارلايل...
419
00:25:46,996 --> 00:25:49,570
...ثلاثة في فندق بيير، أحد عشر عامًا معك.
420
00:25:50,458 --> 00:25:52,783
هذه 29 سنة من فتح الأبواب.
421
00:25:52,877 --> 00:25:56,329
73000 دولار والعد في ازدياد ،
أعطيته كل شيء.
422
00:25:57,340 --> 00:26:00,045
قريباً لن أتمكن من دفع الإيجار بعد الآن.
423
00:26:01,052 --> 00:26:02,546
لا أستطيع التوقف بعد الآن.
424
00:26:03,221 --> 00:26:07,301
فتح الأبواب طوال هذه السنوات،
سنة بعد سنة.
425
00:26:09,727 --> 00:26:12,931
يمكن للناس أن يفعلوا ذلك بأنفسهم
أبواب مفتوحة.
426
00:26:15,358 --> 00:26:16,852
ليست الطريقة التي تفعل بها ذلك.
427
00:26:19,028 --> 00:26:23,986
وقال انه سوف يدفع لك كل سنت.
أعدك.
428
00:26:26,703 --> 00:26:28,576
اهدأ يا جوش.
429
00:26:28,663 --> 00:26:31,284
امسك المصعد.
- لا يسمح لك بالذهاب إلى هناك.
430
00:26:31,457 --> 00:26:34,328
أنت تتصرف مثل الحارس.
- بعيدا عن يدك.
431
00:26:34,419 --> 00:26:37,254
أنت لا تعتقد.
-تشارلي. جوش.
432
00:26:38,464 --> 00:26:40,587
إنهم يطردونني هذا الصباح
433
00:26:40,675 --> 00:26:42,632
زوجتي تريد الطلاق.
434
00:26:42,719 --> 00:26:44,427
من الآن فصاعدا أنا أعيش في هذا الصندوق.
435
00:26:44,512 --> 00:26:46,884
هل يمكنني أن أسأل شيئا؟
436
00:26:46,973 --> 00:26:48,716
متى أدرك شو
أن الأمر قد انتهى؟
437
00:26:49,809 --> 00:26:51,600
منذ عشرة أشهر، قبل عام.
438
00:26:51,686 --> 00:26:53,892
تحدث إلى المحامين هذا الصيف.
439
00:26:54,272 --> 00:26:56,265
ماذا لو أخذ المال مؤخرًا؟
440
00:26:56,691 --> 00:26:58,980
عازمة على الوقوف بثبات.
441
00:26:59,485 --> 00:27:02,522
لحفلة عيد العمال الشهيرة
على الشاطئ.
442
00:27:02,614 --> 00:27:06,148
في مرحلة ما يتعلق الأمر بالطعام.
443
00:27:11,080 --> 00:27:12,824
خذ السيد فيتزهوغ إلى 59.
444
00:27:12,916 --> 00:27:14,161
أنا ذاهب إلى السقيفة.
445
00:27:14,667 --> 00:27:16,292
هذا سيكون مجنونا.
446
00:27:19,214 --> 00:27:21,171
لا تنهض.
- أين أردت أن تذهب؟
447
00:27:21,257 --> 00:27:22,917
نحن نلتقط القمامة.
448
00:27:23,009 --> 00:27:24,836
وطلب الفطور .
449
00:27:24,928 --> 00:27:26,208
تفضل.
450
00:27:28,598 --> 00:27:30,092
يستغرق قرية بأكملها لذلك.
451
00:27:34,979 --> 00:27:38,431
صباح الخير جوش، تشارلي، إنريكي.
كيف حالك؟
452
00:27:38,524 --> 00:27:40,683
كيف كان حفل عيد العمال هذا العام؟
453
00:27:40,777 --> 00:27:43,315
ماذا كان هناك لتناول الطعام؟ أرجل السلطعون؟
454
00:27:43,404 --> 00:27:44,863
تصفح والعشب؟
455
00:27:44,948 --> 00:27:49,693
أنا دائما مهذبا لك
تم، ولكن تلك النبرة منك...
456
00:27:49,786 --> 00:27:51,862
ما أهمية لهجتي؟
457
00:27:52,622 --> 00:27:54,828
هل أنت سيد النغمات أو شيء من هذا؟
458
00:27:54,916 --> 00:27:56,825
سأسأل مرة واحدة.
459
00:27:56,918 --> 00:27:58,709
لذا فكر جيدًا.
460
00:27:58,795 --> 00:28:00,337
لماذا أخذت أموال ليستر؟
461
00:28:04,884 --> 00:28:09,345
لقد جاء إلي وطلب مني ذلك
للاستثمار. لقد كان معروفا.
462
00:28:09,973 --> 00:28:12,890
73000 دولار؟ معروف؟
كل ما كان لديه.
463
00:28:13,142 --> 00:28:16,179
هل طلب منك ليستر أن تأتي إلى هنا؟
- سيد شو...
464
00:28:16,271 --> 00:28:18,892
... ليستر هذا الصباح
صعدت أمام مترو الانفاق.
465
00:28:23,570 --> 00:28:25,895
ها نحن.
- ماذا تفعل؟
466
00:28:26,906 --> 00:28:30,607
جوش، استمع. مكتب التحقيقات الفيدرالي يكذب.
- ضع هذا النادي إلى أسفل.
467
00:28:31,327 --> 00:28:33,403
يا يسوع، لا تفعل شيئًا لا يمكن إصلاحه.
468
00:28:34,998 --> 00:28:37,999
استثمار الأموال هو مقامرة.
لا يسفر دائمًا عن أي شيء.
469
00:28:38,668 --> 00:28:39,996
هل تهتم؟
470
00:28:40,086 --> 00:28:41,414
أنا جادة.
471
00:28:41,504 --> 00:28:43,829
هل تشعر؟
المسؤول عن ليستر؟
472
00:28:44,173 --> 00:28:47,756
بالطبع أنا آسف.
لا فكرة أنه سيخسر كل شيء.
473
00:28:47,844 --> 00:28:50,169
لقد عرفت ليستر لأكثر من عشر سنوات.
474
00:28:52,140 --> 00:28:55,176
ثم لماذا لا تسأل؟
سواء كان ميتا أو حيا؟
475
00:28:58,271 --> 00:29:00,014
تلك السيارة لا يمكن الاستغناء عنها.
476
00:29:00,106 --> 00:29:01,731
بخلاف البوابين.
477
00:29:02,150 --> 00:29:04,273
إنهم يصنعون أشياء جديدة.
478
00:29:04,360 --> 00:29:07,729
سيكون هناك الآن 50 بوابًا جديدًا
من مصنع ميشيغان.
479
00:29:08,364 --> 00:29:09,609
اللعنة. أوقفه.
480
00:29:09,699 --> 00:29:11,526
بري مع برغر الخاص بك؟ ينظر.
481
00:29:12,035 --> 00:29:13,066
جوش، لا تفعل ذلك.
482
00:29:13,161 --> 00:29:16,364
هل تريد سرقتي إلى سانت بارتس؟
483
00:29:16,664 --> 00:29:18,990
هيا إذن. أنا جاهز.
484
00:29:19,334 --> 00:29:21,291
سيد كوفاكس، دعني أضربك بهذه الضربة.
485
00:29:21,377 --> 00:29:23,915
لا أحد يلمس تلك السيارة إلا أنا.
486
00:29:24,505 --> 00:29:27,257
ابحث عن ستيف ماكوين
أروع رجل على الإطلاق؟
487
00:29:27,550 --> 00:29:30,421
اليوم هو ستيف ماكوين
أختي الصغيرة.
488
00:29:44,901 --> 00:29:48,151
اهدأ. سأقوم بتنظيفه.
489
00:29:49,239 --> 00:29:50,318
ها نحن.
490
00:29:50,865 --> 00:29:53,487
ألا تنسى شيئا؟
491
00:29:54,577 --> 00:29:56,155
طلبي للإفطار.
492
00:30:01,501 --> 00:30:04,170
فكر في العاصفة القرف
التي يمكن أن تندلع.
493
00:30:04,254 --> 00:30:07,124
محامي شو سوف يتهمنا
من الدمار...
494
00:30:07,215 --> 00:30:09,540
...وانتهاك الحقوق المدنية.
495
00:30:09,634 --> 00:30:12,920
لا يهمني
كم سرق شو من المال.
496
00:30:13,012 --> 00:30:15,338
لقد قتلت على يد ذلك الوغد.
497
00:30:15,431 --> 00:30:19,476
عصابة من الحراس
لا يتم التسامح هنا.
498
00:30:19,561 --> 00:30:20,640
أنت مطرود.
499
00:30:21,104 --> 00:30:23,310
لم يكن لديهم أي علاقة به.
500
00:30:23,398 --> 00:30:24,512
لقد جاءوا معي.
501
00:30:24,607 --> 00:30:25,638
لا أهتم.
502
00:30:25,733 --> 00:30:27,525
زوجتي حامل في الشهر الثامن.
503
00:30:27,610 --> 00:30:30,979
قد فكرت في ذلك من قبل.
- كان الأمر يتعلق ليستر.
504
00:30:31,072 --> 00:30:32,815
وظيفة ليستر تنتظره.
505
00:30:32,907 --> 00:30:35,944
في هذه الأثناء
أريدك أن تختفي.
506
00:30:55,680 --> 00:30:59,844
عمال تنظيف السجاد قادمون غدا.
يبدأون عند 44. حسنًا؟
507
00:30:59,934 --> 00:31:01,345
مرحبًا جوشي.
508
00:31:01,895 --> 00:31:03,934
حظا سعيدا في الامتحان.
509
00:31:04,022 --> 00:31:06,691
لا فكرة عما تتحدث عنه.
510
00:31:11,738 --> 00:31:15,486
تمام. هيا الجميع.
العودة إلى العمل.
511
00:31:21,873 --> 00:31:23,581
تشارلي، انتظر.
512
00:31:23,666 --> 00:31:26,418
أنا أتصل بساشا. سأقول
أنك تريد أن توقفني.
513
00:31:26,502 --> 00:31:28,625
من فضلك، لا تفضل.
514
00:31:28,713 --> 00:31:31,833
ولا تتظاهر.
لقد أردت دائمًا أن تطردني.
515
00:31:32,675 --> 00:31:34,335
لأنك تقوم بعملك بلا قيمة.
516
00:31:34,594 --> 00:31:36,919
هل أنا عديم القيمة؟
517
00:31:37,013 --> 00:31:39,469
الرجل الذي جعل السيدة جين تضحك
في السنة الصينية الجديدة؟
518
00:31:39,891 --> 00:31:41,433
السيدة جين كورية.
519
00:31:41,851 --> 00:31:43,974
لهذا السبب ضحكت.
520
00:31:44,062 --> 00:31:45,604
إنها ليست صينية.
521
00:31:46,022 --> 00:31:47,397
وصدقتها؟
522
00:31:47,482 --> 00:31:49,190
نعم هي كورية.
523
00:31:50,276 --> 00:31:52,435
حسنًا، ربما هي كورية.
524
00:31:52,820 --> 00:31:54,279
لماذا تهمس؟ هي كورية.
525
00:31:54,364 --> 00:31:56,771
وأعربت عن تقديرها لهذه اللفتة.
526
00:31:56,866 --> 00:31:58,859
في بعض الأحيان لا يمكنك قول ذلك عن الآخرين.
527
00:31:59,827 --> 00:32:01,785
شكرا لطردي.
528
00:32:29,023 --> 00:32:31,479
شكرا لحضوركم.
529
00:32:31,568 --> 00:32:34,141
هل كان لديك شيء لي؟
530
00:32:34,237 --> 00:32:37,404
في الواقع، لا ينبغي لي أن أفعل هذا...
531
00:32:37,490 --> 00:32:39,150
...إنه يتعارض مع كل ما أؤمن به.
532
00:32:39,242 --> 00:32:41,531
ولكن أريد استعادة المال.
533
00:32:41,619 --> 00:32:44,241
هذا هو خط سير رحلة شو
السنوات العشر الماضية.
534
00:32:44,330 --> 00:32:46,821
ضيوفه.
أسماء القضاة والسياسيين...
535
00:32:46,916 --> 00:32:50,665
...نساء، أرقام طائرته،
يخت له...
536
00:32:50,753 --> 00:32:52,497
...خيول السباق في ولاية فرجينيا الغربية.
537
00:32:52,589 --> 00:32:53,834
فخر جيل واليوم المشمس.
538
00:32:54,257 --> 00:32:56,250
لدينا جميعا ذلك.
539
00:32:57,343 --> 00:33:02,468
عائدات خيوله واليخوت
وسوف تذهب الطائرات إلى البنك.
540
00:33:02,557 --> 00:33:04,134
أنت أصغر أعماله.
541
00:33:05,476 --> 00:33:06,887
أنا آسف.
542
00:33:08,062 --> 00:33:09,557
هذا جيد.
543
00:33:11,774 --> 00:33:13,055
أردت أن أحاول ذلك.
544
00:33:15,612 --> 00:33:16,810
كوفاكس...
545
00:33:17,739 --> 00:33:19,482
...أشعر وكأنني في حالة سكر؟
546
00:33:24,037 --> 00:33:26,409
يجب أن أقول لك شيئا بصراحة.
547
00:33:26,497 --> 00:33:30,198
آخر مرة شربت كثيرا
أنا أمارس الحب مع رجل إطفاء.
548
00:33:30,293 --> 00:33:34,207
حقيقي؟ كم من الوقت مضى؟
- يوم الثلاثاء.
549
00:33:35,423 --> 00:33:37,581
أنت تفاجئني.
550
00:33:37,800 --> 00:33:42,047
رأيت الشريط
حيث حطمت سيارة شو.
551
00:33:42,138 --> 00:33:43,632
كان ذلك جنونًا.
552
00:33:44,682 --> 00:33:47,387
مجنون هو اسمي الأوسط.
553
00:33:47,477 --> 00:33:49,766
لا. اسمك الأوسط هو مارفن.
554
00:33:49,854 --> 00:33:52,310
أعرف ذلك من ملفك. مارفن.
555
00:33:55,860 --> 00:33:58,434
الآن أنت تسخر من جدي الميت.
556
00:33:59,072 --> 00:34:00,234
ماذا يوجد فيه؟
557
00:34:01,741 --> 00:34:04,362
السنة التي انفصل فيها والديك.
558
00:34:04,452 --> 00:34:06,326
عشرات سيتو الخاص بك.
559
00:34:06,913 --> 00:34:07,992
ليس صحيحا.
560
00:34:08,081 --> 00:34:09,872
الرياضيات 540، الشفوي 480.
561
00:34:11,417 --> 00:34:13,244
فعلت ذلك مرة أخرى.
- انخفضت درجاتك.
562
00:34:17,173 --> 00:34:19,332
يجب أن أقول لك شيئا...
563
00:34:19,926 --> 00:34:21,835
..ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك
564
00:34:21,928 --> 00:34:24,845
...إنه يتعارض مع كل ما أؤمن به.
565
00:34:26,432 --> 00:34:28,923
لدينا بيض عش شو
ليس عطشا بعد.
566
00:34:29,018 --> 00:34:33,727
كل هؤلاء الرجال يحتفظون ببعض المال
يد في حالة اضطرارهم إلى الفرار.
567
00:34:33,815 --> 00:34:36,353
شو مؤخرا
مسحت كل حساباته..
568
00:34:36,442 --> 00:34:38,435
...20 مليون.
569
00:34:38,528 --> 00:34:42,063
لكنه لا يملكها.
- يحمي.
570
00:34:42,866 --> 00:34:44,194
20 مليون دولار؟
571
00:34:44,450 --> 00:34:47,368
ربما يمكننا العثور عليه.
572
00:34:48,621 --> 00:34:51,575
وإذا كنا محظوظين،
ربما أنت محظوظ أيضًا.
573
00:34:54,711 --> 00:34:56,121
أنا لست محظوظا أبدا.
574
00:34:56,212 --> 00:34:58,371
عليك أن تتحلى بالصبر.
575
00:34:59,215 --> 00:35:01,789
ليس لدي وقت للتحلي بالصبر.
576
00:35:01,885 --> 00:35:06,096
إذا كنت تعبت من ذلك، يمكنك دائما أن تفعل ذلك
محاولة النهج القديم.
577
00:35:06,264 --> 00:35:07,295
كيف هذا؟
578
00:35:08,516 --> 00:35:12,217
الاستيلاء على بعض المذراة وبعض الرجال
واقتحام القلعة.
579
00:35:12,312 --> 00:35:14,435
إنهم لا يرونك قادمًا أبدًا.
580
00:35:15,064 --> 00:35:16,559
لا بد لي من التبول.
581
00:35:18,151 --> 00:35:19,645
يجب على أن أذهب.
582
00:35:19,736 --> 00:35:22,405
لا يمكنك القيادة.
- سأستقل سيارة أجرة.
583
00:35:22,488 --> 00:35:23,520
تراكسي؟
584
00:35:23,615 --> 00:35:28,775
لقد خرقت ثلاثة قوانين
عندما تغلبت على سيارة شو الفيراري.
585
00:35:29,746 --> 00:35:30,777
وماذا في ذلك؟
586
00:35:30,872 --> 00:35:35,333
الكثير من الرجال في المحطة يريدونك
للشرب، وأنا أيضًا.
587
00:36:02,529 --> 00:36:04,521
آسف يا سيد "ك"، لا أستطيع السماح لك بالدخول.
588
00:36:04,614 --> 00:36:06,820
أريد فقط الاستيلاء على بعض الأشياء.
589
00:36:06,908 --> 00:36:09,066
لن أهاجم أحدا.
- لا يجوز.
590
00:36:09,285 --> 00:36:14,410
أو يجب أن أخبر السيد سايمون
عنك وعن تلك الفتاة في 2813؟
591
00:36:16,459 --> 00:36:18,286
دقيقتين.
592
00:36:58,835 --> 00:37:01,705
مرحبا بكم في شيك شاك.
593
00:37:01,796 --> 00:37:03,125
مرحباً سيد كوفاكس.
594
00:37:03,214 --> 00:37:06,168
مرحبا بكم في شيك شاك.
نحن نهتز طوال اليوم.
595
00:37:06,509 --> 00:37:07,672
هل تستمتع بالعمل هنا؟
596
00:37:08,887 --> 00:37:10,132
أبكي في الليل.
597
00:37:10,889 --> 00:37:12,928
أنت تعرف كل شيء عن الكهرباء، أليس كذلك؟
598
00:37:14,934 --> 00:37:17,176
أنا أتصل بالشرطة.
599
00:37:17,270 --> 00:37:19,725
لديهم سيارة قريبة. يبتعد.
600
00:37:19,814 --> 00:37:23,183
هذا أنا، السيد فيتزهوغ.
هل تفتح الباب من فضلك؟
601
00:37:29,866 --> 00:37:31,408
لماذا تقيم هنا؟
602
00:37:31,492 --> 00:37:33,450
أنا أفكر في أن أصبح عاهرة.
603
00:37:33,786 --> 00:37:35,364
ربما لدي فكرة أفضل.
604
00:37:53,556 --> 00:37:55,050
قالت ساشا أن لديك وظيفة.
605
00:37:55,141 --> 00:37:57,846
أنا أستخدم ما علمتني إياه.
606
00:37:57,936 --> 00:38:00,224
شكرًا لك. ممنوع البصق، أيها القميص الأزرق.
607
00:38:00,396 --> 00:38:02,306
اخرج من هنا بحق الجحيم، يا ابن العاهرة.
608
00:38:02,398 --> 00:38:05,732
ليست وظيفة سيئة. فقط،
أنا مؤمن فقط بعد 40 ساعة ...
609
00:38:05,818 --> 00:38:07,977
.. وإذا لم أفعل ذلك ...
610
00:38:08,071 --> 00:38:11,440
...سيكلفنا 20 ألف دولار
لإنجاب الطفل.
611
00:38:11,533 --> 00:38:14,070
ربما يتعين علينا بيعه.
612
00:38:14,410 --> 00:38:16,070
انا بحاجة الى مساعدتكم.
613
00:38:17,539 --> 00:38:20,990
إذن أنت تريد سرقة 20 مليونًا
بواسطة آرثر شو.
614
00:38:21,084 --> 00:38:24,832
إنها في خزنة حائط سرية
في السقيفة الخاصة به، كما تعتقد.
615
00:38:24,921 --> 00:38:26,499
شقة...
616
00:38:26,589 --> 00:38:28,878
...الذي يحرسه ثلاثة عملاء من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
617
00:38:28,967 --> 00:38:29,998
اثنين.
618
00:38:30,093 --> 00:38:31,207
في مبنى...
619
00:38:31,302 --> 00:38:34,007
...مع أحدث وسائل الأمان في العالم.
620
00:38:34,097 --> 00:38:36,588
مبنى لم يعد مسموحًا لنا بالدخول إليه.
621
00:38:36,683 --> 00:38:39,553
نعم. ما رأيك في ذلك؟
622
00:38:40,645 --> 00:38:42,472
لقد استمتعت حقا.
623
00:38:42,564 --> 00:38:43,726
شكرا على الخبز المحمص.
624
00:38:43,815 --> 00:38:45,854
أعرف أن المال في تلك الخزنة.
625
00:38:45,942 --> 00:38:47,650
كيف علمت بذلك؟
626
00:38:47,735 --> 00:38:50,226
لأن شو تم تجديده في عام 2003.
627
00:38:50,321 --> 00:38:53,607
لقد تغير بعشرة ملايين
المطبخ والغرفة.
628
00:38:53,700 --> 00:38:56,535
حتى جاء صيني
لهذا الشيء فنغ شوي.
629
00:38:56,619 --> 00:38:59,371
ولكن بقي جدار واحد قائما.
في المنتصف.
630
00:38:59,455 --> 00:39:00,700
هذا هو المكان الآمن.
631
00:39:00,790 --> 00:39:03,744
ربما هو جدار حامل.
- لا.
632
00:39:03,835 --> 00:39:06,836
كان لدينا نفس الجدار.
أخذناه بعيدا.
633
00:39:06,921 --> 00:39:08,997
مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يستطيع العثور على المال
لأنه في الحائط.
634
00:39:14,637 --> 00:39:16,096
هل ستشارك أم لا؟
635
00:39:16,389 --> 00:39:17,420
السيد فيتزهوغ؟
636
00:39:19,017 --> 00:39:20,215
اسأل مرة أخرى في وقت لاحق.
637
00:39:21,686 --> 00:39:22,966
السيد ديفرو؟
638
00:39:23,062 --> 00:39:25,814
هل تعرف كم عدد الأسابيع التي قضيتها في BK
يجب أن تعمل لمدة 20 مليون؟
639
00:39:26,232 --> 00:39:28,141
18,600.
640
00:39:32,155 --> 00:39:33,234
هيا يا تشارلي.
641
00:39:33,323 --> 00:39:35,648
نحن في الواقع النوادل.
642
00:39:36,117 --> 00:39:38,738
نحن نجلب الأشياء للناس.
نحن لا نأخذ أي شيء.
643
00:39:38,828 --> 00:39:40,406
نحن نعرف ماذا يفعل الناس...
644
00:39:40,496 --> 00:39:43,166
...ما يتم تسليمه، رموز الباب الخاصة بهم.
645
00:39:43,249 --> 00:39:47,329
لقد استكشفنا كل شيء دون أن نلاحظ.
- لم نكن نعرف شيئا.
646
00:39:47,420 --> 00:39:48,914
على أي حال.
- لا.
647
00:39:49,005 --> 00:39:50,748
أين توجد جوازات سفر ليبمان؟
648
00:39:51,633 --> 00:39:52,664
في الفريزر.
649
00:39:52,759 --> 00:39:54,751
كم مرة قامت الآنسة هانسن بإجراء التلقيح الاصطناعي...
650
00:39:54,844 --> 00:39:56,504
... قبل أن تنجب جونا؟
651
00:39:56,596 --> 00:39:58,090
ست مرات.
- نحن نعرف كل شيء.
652
00:39:58,181 --> 00:39:59,972
رمز مصعد السيد شو؟
653
00:40:00,808 --> 00:40:03,015
أنا فقط اضغط على زر PH.
654
00:40:04,979 --> 00:40:06,390
هيا، أنا بحاجة إليك.
655
00:40:06,481 --> 00:40:08,557
لأنه ليس لديك سوى البلهاء.
656
00:40:08,650 --> 00:40:11,604
هل تعتقد أنه يمكننا استعادة أموالنا؟
وليستر؟
657
00:40:11,694 --> 00:40:13,354
يقول مكتب التحقيقات الفيدرالي أنه ذهب.
658
00:40:13,738 --> 00:40:15,814
إذن هذه أموال ليستر؟
659
00:40:15,907 --> 00:40:19,905
نعم. وقصة روز والآنسة لوفينكو
ومانويل ولك أيها الأحمق.
660
00:40:20,703 --> 00:40:23,159
دعونا اقتحام القلعة معا.
661
00:40:23,248 --> 00:40:25,157
مثل فرانكشتاين؟
662
00:40:25,250 --> 00:40:26,625
هذا مختلف.
663
00:40:26,709 --> 00:40:28,619
يستعيد المزارعون كل شيء.
664
00:40:28,711 --> 00:40:31,381
من الإقطاعيين و...
- أنا في.
665
00:40:32,298 --> 00:40:35,050
القرف المقدس. أنا في.
- القرف المقدس. أنا في.
666
00:40:38,054 --> 00:40:40,510
لا يمكننا أن نهزم الآن، أليس كذلك؟
667
00:40:41,599 --> 00:40:43,806
لا يمكننا أن نسرق.
668
00:40:44,310 --> 00:40:46,137
أعرف شخصًا يستطيع ذلك.
669
00:40:47,897 --> 00:40:49,439
فتح أربعة.
670
00:40:55,905 --> 00:40:57,814
لا بد أنك كنت تصلي يا سلايد.
671
00:40:57,991 --> 00:40:59,022
أنت خارج بكفالة.
672
00:41:08,418 --> 00:41:10,576
ربما تحتاج إلى مصعد؟
673
00:41:20,346 --> 00:41:22,386
لقد كان ذلك لفترة من الوقت
لم أقود سيارتي نوفا.
674
00:41:23,182 --> 00:41:26,136
هل تعلم أن الكلمة الإسبانية "no va"
"لا يقود" يعني؟
675
00:41:26,769 --> 00:41:29,936
لهذا السبب هناك في أمريكا اللاتينية
لم أبيع الكثير.
676
00:41:32,817 --> 00:41:34,976
لم يكن لدي أي فكرة أن رايكرز كان على جزيرة حقيقية.
677
00:41:35,069 --> 00:41:37,940
اعتقدت أنه يبدو وكأنه...
678
00:41:38,031 --> 00:41:40,818
...على Puget Sound وهو في الواقع مدخل.
679
00:41:40,909 --> 00:41:42,284
لكنها...
680
00:41:43,244 --> 00:41:45,782
جائع؟ هل ترغب في تناول شيء ما؟
681
00:41:47,540 --> 00:41:49,747
ماذا تفعل الآن؟
- لماذا تشتري لي؟
682
00:41:50,960 --> 00:41:53,368
ارفع قدمك عن الغاز.
- يجيبني.
683
00:41:57,217 --> 00:41:58,497
الضوء الأحمر.
684
00:42:05,350 --> 00:42:06,381
ما هذا؟
685
00:42:06,476 --> 00:42:08,718
هل لديك جهاز إرسال؟
هل أنت من الشرطة؟
686
00:42:08,811 --> 00:42:10,092
أنا لست شرطيا.
687
00:42:10,188 --> 00:42:12,062
هل ستأخذني للخارج من أجل بعض الخدع؟
688
00:42:12,148 --> 00:42:15,564
هل تريدين اللعب بكيستي يا سيسي؟
- يسوع، لا.
689
00:42:15,652 --> 00:42:17,940
ماذا إذن؟ أنا لا أعرف حتى اسمك.
690
00:42:18,029 --> 00:42:19,938
أنا جوش كوفاكس.
691
00:42:20,031 --> 00:42:22,320
باكمانز. نرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان.
692
00:42:22,534 --> 00:42:23,944
لماذا تشتري لي؟
693
00:42:24,577 --> 00:42:27,578
أحتاج إلى المساعدة وأفكر في علاقتنا...
694
00:42:27,664 --> 00:42:28,743
...قد ترغب في المساعدة.
695
00:42:28,831 --> 00:42:31,832
ليس لدي علاقة مع مؤخرتك.
- ماضينا.
696
00:42:31,918 --> 00:42:33,329
أراك تمشي بين الحين والآخر.
697
00:42:33,419 --> 00:42:34,582
ثم أقول: "مرحبًا أيتها العاهرة".
698
00:42:34,671 --> 00:42:37,078
مجرد شخص يمشي.
699
00:42:37,173 --> 00:42:39,332
هل تتذكر عام 1971؟ سيدة سالتزبورج؟
700
00:42:39,676 --> 00:42:42,083
كل صباح كنا ننزل في مكانها.
701
00:42:42,178 --> 00:42:44,586
كان عمري 6 سنوات حينها. كيف يجب أن أعرف؟
702
00:42:44,681 --> 00:42:46,590
هيا يا دارنيل. السيدة سالتزبورج.
703
00:42:46,683 --> 00:42:48,640
امرأة ألمانية كبيرة. لحية صغيرة.
704
00:42:48,726 --> 00:42:50,766
مرة أخرى، دارنيل وأنا سنقتلك.
705
00:42:50,853 --> 00:42:52,727
هل تتذكر ارتفاع البوصة، عين خاصة؟
706
00:42:52,814 --> 00:42:54,438
ديفي وجالوت؟
707
00:42:54,524 --> 00:42:56,267
<ط>ح. ر. بوفنستوف.
708
00:42:56,359 --> 00:42:59,977
هل تتذكر ذلك الطفل الذي سرق جهاز الاستنشاق الخاص بي؟
709
00:43:01,364 --> 00:43:02,644
أتذكر.
710
00:43:02,740 --> 00:43:05,029
أنت ذلك الطفل الذي كان يعاني دائمًا من النوبات.
711
00:43:05,118 --> 00:43:06,197
لا المضبوطات.
712
00:43:06,286 --> 00:43:07,614
كانت تشنجات في الحلق.
713
00:43:07,704 --> 00:43:09,328
كنت رغوه في فمك...
714
00:43:09,414 --> 00:43:11,157
.. وتدحرجت عيناك. مرعب.
715
00:43:11,249 --> 00:43:12,447
لا رغوة.
716
00:43:12,542 --> 00:43:14,285
يعاني العديد من الأطفال من الربو.
717
00:43:14,377 --> 00:43:16,251
لقد كبرت للخروج منه.
718
00:43:16,337 --> 00:43:18,460
كنت المتداول. كان لديك نوبات.
719
00:43:18,548 --> 00:43:21,086
الربو لا يسبب النوبات، حسنا؟
720
00:43:21,175 --> 00:43:25,387
إذن لماذا لا يريد أحد أن يكون معك؟
النوم مع الألوان الخاصة بك، أو لا شيء؟
721
00:43:25,471 --> 00:43:27,962
لا أحد يريد أن تكون مضاءة.
722
00:43:28,057 --> 00:43:29,468
مرة أخرى.
723
00:43:29,559 --> 00:43:30,970
لماذا اشتريتني؟
724
00:43:31,060 --> 00:43:33,978
لأن لدي وظيفة
وأنت ماهر بما فيه الكفاية..
725
00:43:34,063 --> 00:43:35,392
...للمساعدة.
726
00:43:35,481 --> 00:43:37,024
ماهر في ماذا؟
727
00:43:37,692 --> 00:43:41,026
في تعبئة الأشياء
التي ليست لك.
728
00:43:45,158 --> 00:43:48,194
هل الصدفة تريد سرقة شخص ما؟
729
00:43:49,537 --> 00:43:50,818
ماذا تريد أن تسرق؟
730
00:43:52,123 --> 00:43:53,404
20 مليون دولار.
731
00:43:55,251 --> 00:43:57,125
دعنا نذهب للحصول على شيء للأكل.
732
00:44:05,803 --> 00:44:08,294
يا رفاق، هذا صديقي سلايد.
733
00:44:09,349 --> 00:44:10,759
لا، هاه؟
734
00:44:10,850 --> 00:44:13,258
هؤلاء ليسوا الأولاد
مع من تريد القيام بهذه المهمة.
735
00:44:13,353 --> 00:44:16,389
نعم. هؤلاء هم تشارلي
و Dev'reaux والسيد فيتزهوغ.
736
00:44:16,481 --> 00:44:17,643
هذه مزحة، أليس كذلك؟
737
00:44:17,732 --> 00:44:18,847
هل هذا هو المجرم الكبير؟
738
00:44:20,068 --> 00:44:22,393
هادئ. يستطيع حقا.
739
00:44:22,487 --> 00:44:23,981
تم اعتقاله عدة مرات..
740
00:44:24,072 --> 00:44:26,029
... ولديه قرصان دوبيرمان.
741
00:44:26,115 --> 00:44:27,230
بعض الاحترام من فضلك.
742
00:44:27,325 --> 00:44:30,528
هل نحن الآن عصابة الدوبيرمان؟
- ماذا؟
743
00:44:30,745 --> 00:44:33,497
في هذا الفيلم، قام الدوبيرمان بسرقة بنك.
744
00:44:33,581 --> 00:44:35,989
ألم يتعرض غريغوري بيك للهجوم؟
745
00:44:36,084 --> 00:44:38,491
كان ذلك في أولاد من البرازيل.
746
00:44:38,586 --> 00:44:40,495
هل سبق لك أن رأيت الأولاد لا يبكون؟
747
00:44:40,588 --> 00:44:44,088
مع هيلاري سوانك في دور الرجل؟ مرعب.
748
00:44:45,009 --> 00:44:46,883
انتظر، سلايد. دعونا نتحدث.
749
00:44:46,970 --> 00:44:49,840
هؤلاء الرجال لا يملكون ذلك.
750
00:44:50,014 --> 00:44:52,007
مشكلة واحدة وسوف يتغوطون في سراويلهم.
751
00:44:52,100 --> 00:44:53,558
لا، أنت لا تعرفهم.
752
00:44:54,018 --> 00:44:55,050
هل يجب علي إثبات ذلك؟
753
00:44:55,853 --> 00:44:57,134
يستمع.
754
00:44:57,230 --> 00:44:59,768
لديك خمسة عشر دقيقة
لسرقة شيء ما.
755
00:44:59,857 --> 00:45:00,889
ماذا تقصد؟
756
00:45:00,984 --> 00:45:03,107
كل واحد منكم...
757
00:45:03,194 --> 00:45:05,602
...يسرق شيئا بقيمة 50 دولارا...
758
00:45:05,697 --> 00:45:08,366
.. ويضعها على الطاولة . ثم نتحدث.
759
00:45:11,119 --> 00:45:12,530
50 دولارا. لا مشكلة.
760
00:45:12,620 --> 00:45:13,735
هل يمكنني أن آتي معك؟
761
00:45:13,830 --> 00:45:17,662
لا، الجميع يذهب وحده.
أي شخص لا يستطيع التعامل مع الأمر يخرج.
762
00:45:19,002 --> 00:45:20,662
يا رفاق، إنها مجرد سرقة من المتاجر.
- لديك خمسة عشر دقيقة.
763
00:45:20,753 --> 00:45:22,711
محافظ على الطاولة. لا يوجد خطأ.
764
00:45:22,797 --> 00:45:25,169
لا شيء يتم شراؤه.
765
00:45:25,258 --> 00:45:27,416
هيا، دعنا نذهب.
766
00:45:35,143 --> 00:45:38,476
هذا جزء من مجموعة الأشياء المثيرة لدينا.
767
00:45:39,188 --> 00:45:42,854
هذا رائع. عظيم.
768
00:45:43,526 --> 00:45:45,400
هل يجب أن أضربه؟
769
00:45:45,820 --> 00:45:49,154
لا، سأذهب أولا
جربه، على ما أعتقد.
770
00:46:03,671 --> 00:46:07,669
تلك أقراط بيلا جميلة جدًا.
من مجموعتنا الخالدة.
771
00:46:08,259 --> 00:46:11,593
هل لديك أزرار أيضاً؟
- نعم. مختلف.
772
00:46:11,679 --> 00:46:13,008
هنا.
773
00:46:13,348 --> 00:46:15,305
هل لديك أيضاً أقراط؟
774
00:46:15,850 --> 00:46:18,804
جميع الأقراط لدينا معروضة.
775
00:46:20,855 --> 00:46:22,812
هل لديك كتالوج؟
776
00:46:23,524 --> 00:46:26,360
ربما وراء ذلك، سألقي نظرة.
777
00:46:35,119 --> 00:46:36,234
كيف يشعرون؟
778
00:46:36,329 --> 00:46:39,449
ضيق. هل أنت نصف حجم أكبر؟
779
00:46:39,541 --> 00:46:41,663
أنظر خلفي للحظة.
780
00:47:37,348 --> 00:47:40,053
هذان الزوجان من الملابس الداخلية لا يكلفان 50 دولارًا.
781
00:47:42,478 --> 00:47:44,186
شمعة معطرة بـ 12 دولارًا.
782
00:47:45,690 --> 00:47:48,359
حسنًا، سنذهب للعمل غدًا.
783
00:47:48,443 --> 00:47:50,151
لقد أثبتنا أنفسنا.
784
00:47:50,236 --> 00:47:51,730
كيف نعرف أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
785
00:47:52,280 --> 00:47:54,023
لقد سرقت خردة بقيمة 50 دولارًا...
786
00:47:54,115 --> 00:47:56,072
...أنا 264 دولارًا نقدًا.
787
00:47:56,159 --> 00:47:58,780
القاعدة 1: أعط محفظتك
أبدا إلى لص.
788
00:47:59,287 --> 00:48:00,829
نراكم بعد ذلك، الكلبات.
789
00:48:05,960 --> 00:48:08,202
ماذا الآن؟ كراتي تتجمد.
790
00:48:08,296 --> 00:48:09,411
هل يمكنني الحصول على معطفي؟
791
00:48:09,505 --> 00:48:11,332
الجميع يكون هادئا.
792
00:48:15,428 --> 00:48:17,966
أثناء عملية السطو
يمكن أن يتغير الوضع بسرعة.
793
00:48:18,181 --> 00:48:20,886
من الساخن إلى البارد.
794
00:48:20,975 --> 00:48:23,976
يجب أن تكون قادرًا على التكيف.
795
00:48:24,062 --> 00:48:26,220
يجب أن تكون قادرًا على الاستجابة بسرعة.
796
00:48:26,314 --> 00:48:29,149
لقد أصبح مقاسي مؤخرًا
رصاصة في الوجه.
797
00:48:29,359 --> 00:48:30,473
مجرد مزاح، هاه؟
798
00:48:30,568 --> 00:48:31,849
بعد طلقة في الرأس انتهى الأمر.
799
00:48:31,945 --> 00:48:34,151
بعد طلقة في الرأس انتهى الأمر.
بطلق ناري على الوجه...
800
00:48:34,239 --> 00:48:36,315
.. الرصاصة تخرج مرة أخرى.
801
00:48:36,407 --> 00:48:37,736
وماذا تفعل بعد ذلك أيها الوغد؟
802
00:48:37,825 --> 00:48:39,569
ثم أموت.
803
00:48:40,036 --> 00:48:44,116
رأيت رجلاً على شاشة التلفزيون بهذا في رأسه
تم إطلاق النار عليه بمسدس مسمار.
804
00:48:44,207 --> 00:48:45,831
ولم يعد يعرف كيف يمضغ.
805
00:48:45,917 --> 00:48:47,328
كل شيء كان يجب أن يذهب في الخلاط.
806
00:48:47,544 --> 00:48:50,461
هل لا يزال بإمكانه استخدام الخلاط؟
807
00:48:50,547 --> 00:48:51,922
ربما لم يفعل ذلك بنفسه.
808
00:48:52,006 --> 00:48:53,916
هل يمكننا التركيز للحظة؟ انها بارده.
809
00:48:54,008 --> 00:48:55,467
نعم ركز.
810
00:48:55,552 --> 00:48:58,588
حتى تحصل على قفل مفتوح
مع دبوس الشعر.
811
00:48:58,680 --> 00:48:59,759
نحن ذاهبون للتدرب.
812
00:48:59,847 --> 00:49:02,339
لدي دبابيس لك. هنا.
هذا هو دبوس الشعر الخاص بك.
813
00:49:02,433 --> 00:49:05,849
هذا هو الدبوس الخاص بك.
814
00:49:05,937 --> 00:49:08,772
هذا هو دبوس سخيف الخاص بك. خذها.
815
00:49:09,274 --> 00:49:12,358
افتح الباب ولن تتجمد حتى الموت.
816
00:49:13,778 --> 00:49:16,530
سأقوم بالخياطة من الداخل مع ريتا.
817
00:49:19,075 --> 00:49:20,403
من هي ريتا؟
818
00:49:21,035 --> 00:49:23,526
علينا أن نتجنب سبع كاميرات...
819
00:49:23,621 --> 00:49:27,037
... وستة بوابين بالتناوب
على بابين.
820
00:49:27,125 --> 00:49:29,497
في الداخل لدينا أربعة حراس.
821
00:49:29,586 --> 00:49:31,993
...التحقق من تلك الكاميرات الـ 12...
822
00:49:32,088 --> 00:49:35,291
... واثنين من حراس الدوريات.
823
00:49:35,383 --> 00:49:36,462
ثم علينا أن...
824
00:49:36,551 --> 00:49:39,338
..بقصف مدفعي
من الموظفين إلى المصاعد.
825
00:49:39,429 --> 00:49:40,508
أن تسأل؟
826
00:49:40,597 --> 00:49:42,423
من هي تلك الفتاة ذات الفستان الأحمر؟
827
00:49:42,515 --> 00:49:44,093
أحب اللعب مع تلك الأنواع من الثدي.
828
00:49:44,183 --> 00:49:46,342
ماري آن فان فيركوب مثلية.
829
00:49:46,561 --> 00:49:48,933
لا يهم.
830
00:49:49,022 --> 00:49:50,813
عندما اشتريت شقتي كانت متزوجة.
831
00:49:50,899 --> 00:49:52,975
لديها مثليه الجنس
مع لين رذرفورد.
832
00:49:53,067 --> 00:49:55,274
هل لين مثليه؟
833
00:49:55,361 --> 00:49:56,476
لقد فقدت المسار.
834
00:49:56,571 --> 00:49:58,813
كم عدد السحاقيات علينا أن نتجنبها؟
835
00:49:58,907 --> 00:50:00,449
نحن لا نتجنب مثليات.
836
00:50:00,533 --> 00:50:03,867
أنا لا أتجنب السحاقيات أبدًا. أنا فقط أبحث عنهم.
837
00:50:04,120 --> 00:50:05,579
لديهم أجمل الثدي.
838
00:50:06,039 --> 00:50:07,319
النساء المستقيمات لديهن رجال...
839
00:50:07,415 --> 00:50:09,657
...من يسحبها ويهزها.
840
00:50:09,751 --> 00:50:13,535
يتم لمس السحاقيات بلطف من قبل الآخرين
لمست مثليات. لطيف - جيد.
841
00:50:13,630 --> 00:50:15,172
هل تذكر أحد ما قلته؟
842
00:50:15,256 --> 00:50:17,083
هناك وابل من مثليات.
843
00:50:17,175 --> 00:50:18,503
لا...
844
00:50:18,927 --> 00:50:20,255
حسنًا، سأستمر في المضي قدمًا.
845
00:50:24,891 --> 00:50:28,936
وصلت الشرطة الساعة 1:27 مساءً
مرة أخرى أمام المبنى.
846
00:50:29,020 --> 00:50:32,056
عامل وقوف السيارات
يعمل فقط على الجانب الغربي.
847
00:50:32,148 --> 00:50:33,726
ولها مؤخرة كبيرة.
848
00:50:33,816 --> 00:50:35,192
سأتصل بك لاحقا.
849
00:50:35,276 --> 00:50:39,108
أنا أتناول الغداء مع جوش
وبعض الرجال مقابل البرج.
850
00:50:39,197 --> 00:50:40,857
أحبك.
851
00:50:43,451 --> 00:50:45,989
ماذا تفعل الآن؟ إنه سر.
852
00:50:46,955 --> 00:50:48,994
ألا تستطيع زوجتي أن تعرف أنني أتناول الغداء؟
853
00:50:49,082 --> 00:50:51,703
لا يوجد غداء. سنلقي نظرة على المبنى.
854
00:50:51,793 --> 00:50:53,287
الآن يمكنهم تتبع خطواتنا.
855
00:50:53,378 --> 00:50:54,920
انا لم اقل اي مطعم
856
00:50:55,004 --> 00:50:56,664
لقد قلت "مقابل البرج".
857
00:50:56,756 --> 00:50:58,713
انا لم اقل اي مطعم
858
00:50:58,800 --> 00:51:01,884
يا إلهي، تكلفة الهمبرغر 24 دولارًا.
مكلفة للغاية بالنسبة لنا.
859
00:51:01,970 --> 00:51:04,508
نأمر بما نريد...
860
00:51:05,181 --> 00:51:06,675
...لأنني أعالج.
861
00:51:11,854 --> 00:51:12,886
هذه هي الغرفة الكهربائية
862
00:51:12,981 --> 00:51:15,353
هنا يمكنك التحكم في المصاعد.
863
00:51:15,441 --> 00:51:17,897
السيد ديفرو
الذي درس ذات مرة في ديفراي...
864
00:51:17,986 --> 00:51:19,231
... هو رئيس العمال لدينا.
865
00:51:19,320 --> 00:51:21,028
متصل.
- ماذا؟
866
00:51:21,447 --> 00:51:24,069
كنت أرغب في دراسة الإلكترونيات..
867
00:51:24,158 --> 00:51:26,863
...ولكن كان علي أن أفعل ذلك أولاً
لدي شهادتي المدرسية.
868
00:51:26,953 --> 00:51:29,159
فقلت: لم يكن ذلك في الكتيب. '
869
00:51:30,999 --> 00:51:32,707
لكنك تفهم...
870
00:51:32,792 --> 00:51:36,790
بالتأكيد. أنا لحام الاشياء
أنه يمكنك تشغيل وإيقاف.
871
00:51:36,880 --> 00:51:38,160
الأمر كله يتعلق بالقوة.
872
00:51:41,009 --> 00:51:43,879
كيف يمكن أن يكون هذا جيدا
إذا كنت تجعل من ليغو؟
873
00:51:43,970 --> 00:51:45,844
الأحجام صحيحة تماما.
874
00:51:46,264 --> 00:51:48,173
من هو ذلك الزنجي؟ ويبستر؟
875
00:51:48,266 --> 00:51:50,591
يمكنك أيضًا استخدام Tinker Toys.
876
00:51:50,685 --> 00:51:53,176
لدي قبعات التزلج الخاصة بك.
- ماذا؟
877
00:51:53,688 --> 00:51:55,811
لا، أقنعة. إقامة مؤقتة.
878
00:51:55,899 --> 00:51:59,398
قال الرجل: هذه لطيفة ودافئة.
- مع الكريات؟
879
00:51:59,485 --> 00:52:02,522
غبي. يجب أن تغطي وجهك.
880
00:52:03,531 --> 00:52:06,781
لنفترض أننا حصلنا على المال.
ماذا إذن؟
881
00:52:07,577 --> 00:52:09,368
الشريحة فقط ليس لها اتصال بالبرج.
882
00:52:09,454 --> 00:52:11,281
ويحتفظ به لمدة أسبوع.
883
00:52:11,372 --> 00:52:14,457
أعطيه 20 مليون؟ إنه لص.
884
00:52:14,542 --> 00:52:16,914
ماذا؟ قل ذلك مرة أخرى. لم أسمع ذلك.
885
00:52:17,003 --> 00:52:18,545
في الميكروفون.
886
00:52:18,630 --> 00:52:19,792
لماذا لا تقولها مرة أخرى يا بني؟
887
00:52:19,881 --> 00:52:21,375
لا أسلحة.
888
00:52:21,633 --> 00:52:23,210
هل أنت الرئيس الآن؟
889
00:52:23,301 --> 00:52:24,712
هل يفهم الباكمانيون كل شيء؟
890
00:52:24,802 --> 00:52:29,879
لا، لكن على بيستولمان أن يفعل ذلك
فهم ما يريد باكمانز تحقيقه.
891
00:52:29,974 --> 00:52:31,006
لماذا تتحدث هكذا؟
892
00:52:31,100 --> 00:52:33,176
أنت تتحدث هكذا أيضًا.
893
00:52:33,269 --> 00:52:35,309
هل تعتقد أن هذه مزحة؟
بأننا فقط...
894
00:52:35,396 --> 00:52:37,223
...هل ستسرق 20 مليونًا؟
895
00:52:37,565 --> 00:52:40,139
لا أسلحة. الفترة، حسنا؟
896
00:52:40,235 --> 00:52:41,859
وماذا لو حدث شيء غير متوقع؟
897
00:52:41,945 --> 00:52:43,487
لن تواجه أي مفاجآت.
898
00:52:50,745 --> 00:52:52,323
امرأة مكتب التحقيقات الفيدرالي واثنين من رجال الشرطة.
899
00:52:52,413 --> 00:52:54,323
لم نفعل أي شيء بعد.
900
00:52:54,415 --> 00:52:56,657
نحن نتآمر معا.
901
00:52:56,751 --> 00:52:58,827
هل هذه جريمة؟
- هادئ.
902
00:52:58,920 --> 00:53:00,295
أنا خارج بكفالة.
903
00:53:00,672 --> 00:53:02,130
أنا ذاهب إلى الخزانة.
904
00:53:02,215 --> 00:53:03,923
أعتقد أنها قادمة بالنسبة لي.
905
00:53:04,008 --> 00:53:05,088
ابحث عن مكانك الخاص.
906
00:53:07,804 --> 00:53:12,347
العميل دينهام، يا لها من مفاجأة.
لماذا الشرطة هناك؟
907
00:53:12,433 --> 00:53:16,182
جوش، آرثر شو يفلت من العقاب.
- ماذا؟
908
00:53:16,271 --> 00:53:18,678
سوف يرفض القاضي القضية.
909
00:53:18,773 --> 00:53:20,101
إنهم يتصرفون وكأنه لا يمكن المساس به.
910
00:53:20,942 --> 00:53:23,859
هل هو فقط يفلت من العقاب؟
- هناك المزيد.
911
00:53:23,945 --> 00:53:26,021
يريد أن يتهمك
912
00:53:26,114 --> 00:53:28,023
يريدك أن تجيب على فيراري.
913
00:53:28,116 --> 00:53:29,396
فهل يأتون لاعتقالي؟
914
00:53:29,492 --> 00:53:32,066
يتوقف عند الاعتذار.
915
00:53:32,161 --> 00:53:33,406
خالص الإعتذار...
916
00:53:33,580 --> 00:53:35,537
...هذا ما يريده شو.
917
00:53:35,623 --> 00:53:36,738
وإذا لم أفعل؟
918
00:53:37,083 --> 00:53:39,539
ثم يشير هؤلاء السادة
لك على حقوقك.
919
00:53:57,979 --> 00:54:02,059
هل تعرف ما هي أعظم خطوة؟
في تاريخ الشطرنج؟
920
00:54:02,150 --> 00:54:06,527
كان فرانك جيمس مارشال يعمل
الخسارة أمام ليفيتسكي معين في عام 1912.
921
00:54:06,613 --> 00:54:08,522
بطولة العالم في هلسنكي.
922
00:54:08,615 --> 00:54:13,905
يبدو أن مارشال لم يكن لديه فرصة
كان حتى وضع الملكة على G-3.
923
00:54:13,995 --> 00:54:16,403
لقد ضحى بملكته..
924
00:54:16,497 --> 00:54:20,744
.. وكانت هذه الخطوة مفاجئة للغاية
أن ليفيتسكي لم يتمكن من تجاوز الأمر.
925
00:54:20,835 --> 00:54:23,373
لقد خسر حركتين في وقت لاحق.
926
00:54:23,463 --> 00:54:28,006
تم تسجيل هذه الخطوة في كتب الشطرنج
المعروفة باسم "احتيال مارشال".
927
00:54:31,930 --> 00:54:34,421
ألعب الشطرنج
لكنني لست محتالًا.
928
00:54:35,516 --> 00:54:38,932
كان ذلك مع سيارتي الفيراري هو التحرك
من رجل صغير.
929
00:54:39,020 --> 00:54:42,934
ولكن الآن لا بد لي من التحرك
ولست متأكدًا من كيفية اللعب بها.
930
00:54:45,527 --> 00:54:46,985
أود أن أقول يا سيد شو...
931
00:54:47,070 --> 00:54:49,228
...أنني سأصحح هذا الأمر يومًا ما.
932
00:54:49,864 --> 00:54:51,109
لا فكرة كيف...
933
00:54:51,199 --> 00:54:53,868
...ولكنني سأجد طريقة
لاسترداد أموالك.
934
00:54:55,703 --> 00:54:58,029
جيد، لأنني أعرف
كم يجب أن يكون الأمر صعبا...
935
00:54:58,122 --> 00:55:00,578
.. لتفقد وظيفتك.
936
00:55:01,209 --> 00:55:05,076
في يوم من الأيام، عندما ينتهي هذا،
أتمنى أن تتمكن من العودة...
937
00:55:05,171 --> 00:55:06,915
.. ربما في وظيفة ...
938
00:55:07,006 --> 00:55:09,841
...حيث يمكنك كسب ثقتنا.
939
00:55:09,926 --> 00:55:11,337
كبواب، على سبيل المثال.
940
00:55:13,471 --> 00:55:16,342
الآن اذهب إلى المنزل وتدرب على لعبة الشطرنج.
941
00:55:17,767 --> 00:55:19,724
سأنظر في عملية احتيال مارشال.
942
00:55:20,186 --> 00:55:22,891
يمكن لأي شخص أن يضحي بملكته.
943
00:55:23,690 --> 00:55:26,477
يتعلق الأمر بالإفلات من العقاب.
944
00:55:33,366 --> 00:55:34,611
شكرا على الرفع.
945
00:55:34,701 --> 00:55:36,492
لا تذكرها. انتظر دقيقة.
946
00:55:36,578 --> 00:55:38,903
هذا لك.
947
00:55:40,290 --> 00:55:43,659
هدية. التسجيلات
عندما حطمت سيارة شو.
948
00:55:43,751 --> 00:55:46,207
مأخوذة من الكاميرا في شقته.
949
00:55:47,463 --> 00:55:49,088
هل سرقت شيئاً من أجلي؟
950
00:55:49,549 --> 00:55:52,122
لقد فقدت التسجيلات.
951
00:55:53,845 --> 00:55:57,629
شكرًا لك. لقد تأثرت.
- لا تذكرها.
952
00:56:06,316 --> 00:56:09,352
هل تعمل مساء السبت؟
- أنا أعمل دائما.
953
00:56:09,444 --> 00:56:10,642
استدعاء المرضى.
954
00:56:11,863 --> 00:56:14,615
هل تطلب من عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي أن يكذب؟
955
00:56:15,366 --> 00:56:17,276
أنا أطلب من عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي الخروج لتناول العشاء.
956
00:56:19,954 --> 00:56:22,445
سوف أراك ليلة السبت.
- بخير.
957
00:56:28,796 --> 00:56:30,207
ماذا لديك في يدك؟
958
00:56:31,466 --> 00:56:32,711
هدية.
959
00:56:32,800 --> 00:56:33,915
هل قدمت لك هدية؟
960
00:56:34,219 --> 00:56:35,298
لا اريد...
961
00:56:35,386 --> 00:56:37,545
...أنك تتسكع مع عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي هذا.
962
00:56:37,639 --> 00:56:39,014
لن أراها حتى يوم السبت.
963
00:56:39,098 --> 00:56:40,474
يا إلهي إنهم يخرجون
964
00:56:40,558 --> 00:56:43,393
حياتي الاجتماعية والإجرامية
أظل منفصلا.
965
00:56:43,478 --> 00:56:46,763
ليس إذا كنت تواعد عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي
الذي التقط شو.
966
00:56:46,856 --> 00:56:48,765
ألا يجب أن نتجنب ضباط إنفاذ القانون؟
967
00:56:48,858 --> 00:56:52,441
لم يسبق لي أن رأيت ذلك على شاشة التلفزيون
أن البلطجي مارس الجنس مع ماتلوك.
968
00:56:52,695 --> 00:56:54,735
لا يهم. هل هذه هي الخزنة؟
969
00:56:56,533 --> 00:56:58,406
ثم لدينا مشكلة خطيرة.
970
00:57:02,664 --> 00:57:03,826
ألا يمكنك فتحه؟
971
00:57:03,915 --> 00:57:05,991
لم يسبق لي أن كسرت واحدة مثل هذا من قبل.
972
00:57:06,084 --> 00:57:07,329
عادةً ما أقوم بكسر الخزائن.
973
00:57:07,418 --> 00:57:09,328
أنت لم تقل أنه مصنوع من الفولاذ.
974
00:57:09,420 --> 00:57:11,958
ماذا كنت تتوقع؟ خشب؟
975
00:57:12,048 --> 00:57:13,922
أي نوع من اللصوص لا يستطيع فتح الخزنة؟
976
00:57:14,008 --> 00:57:17,591
أنا عادة أسرق من الشرفات.
- كسائح الواجهة؟
977
00:57:17,679 --> 00:57:19,422
ثم انها ليست عملية سطو.
978
00:57:19,514 --> 00:57:23,179
لا تتجاوز 1000 دولار أبداً
لأنه بعد ذلك يعد جريمة خطيرة.
979
00:57:23,393 --> 00:57:27,225
هل تسرق النباتات إذن؟
- لا يا عاهرة، أنا لا أسرق النباتات.
980
00:57:27,313 --> 00:57:29,105
في الغالب أطباق الأقمار الصناعية.
981
00:57:29,190 --> 00:57:31,349
صديق لي
ينظم الاتصالات غير القانونية.
982
00:57:31,442 --> 00:57:33,269
هل يمكنه الانضمام إلي أيضًا؟
983
00:57:33,361 --> 00:57:34,903
يا له من هراء.
984
00:57:34,988 --> 00:57:36,268
صديقك ليس حتى لص.
985
00:57:36,364 --> 00:57:38,440
لحظة. هل يمكنك فعل هذا؟
986
00:57:38,533 --> 00:57:40,193
لا، لا أستطيع.
987
00:57:40,285 --> 00:57:42,408
عليك أن تجد واضع اليد الحقيقي.
988
00:57:42,495 --> 00:57:43,776
أين أجده؟
989
00:57:43,872 --> 00:57:45,864
فقط ابدأ بالتفكير خارج الصندوق.
990
00:57:45,957 --> 00:57:49,871
عليك أن تجد شخص ما
مع تاريخ القرفصاء. يفكر.
991
00:57:51,629 --> 00:57:54,500
أوديسا، وليس الجميع
يرى الفيل في الغرفة.
992
00:57:54,966 --> 00:57:56,959
ماذا تسميني؟
993
00:57:57,051 --> 00:57:59,589
أقصد غضبك مني.
994
00:57:59,679 --> 00:58:02,965
أنت تلومني على فقدان المعاشات التقاعدية.
أنا حقا لا أريد ذلك.
995
00:58:03,975 --> 00:58:07,391
أنت شخص جيد،
على الرغم من أنك دمرتني.
996
00:58:07,478 --> 00:58:09,138
لهذا السبب دعوتك.
997
00:58:09,439 --> 00:58:12,605
لقد عملت لدى والدك في كينغستون.
998
00:58:12,692 --> 00:58:13,890
لقد كان صانع أقفال.
999
00:58:14,235 --> 00:58:15,646
الأفضل في جامايكا.
1000
00:58:16,738 --> 00:58:20,522
هل علمك؟
لفتح الأقفال والأبواب والأشياء؟
1001
00:58:20,617 --> 00:58:22,942
لا يوجد قفل لا أستطيع فتحه.
1002
00:58:23,828 --> 00:58:28,455
كنت أتساءل،
هل تعتقد أنه يمكنك فتح هذا الشيء؟
1003
00:58:28,541 --> 00:58:31,993
قفل مركب من ستة أرقام
مع شعاع إغلاق مزدوج.
1004
00:58:32,086 --> 00:58:33,996
محور صعب.
1005
00:58:34,088 --> 00:58:35,915
ربما سيفتح خلال خمسة عشر دقيقة
1006
00:58:36,424 --> 00:58:39,425
خمسة عشر دقيقة؟ هل يمكنك إظهاره؟
1007
00:58:40,762 --> 00:58:42,553
ماذا أخرج منه؟
1008
00:58:45,475 --> 00:58:47,467
2:42. ليستر في منصبه.
1009
00:58:50,063 --> 00:58:53,099
مجموعة من ضباط الشرطة في عربة الفلافل.
1010
00:58:56,277 --> 00:58:57,771
انتظر دقيقة.
1011
00:58:58,238 --> 00:58:59,780
هذا تشارلي.
1012
00:59:01,950 --> 00:59:03,444
ماذا يفعل تشارلي هنا؟
1013
00:59:03,826 --> 00:59:06,697
لماذا يذهب تشارلي إلى البرج؟
1014
00:59:13,962 --> 00:59:15,539
ماذا فعلت؟
1015
00:59:15,838 --> 00:59:19,836
لقد اتصل بي السيد سيمون.
كان لديه وظيفة بالنسبة لي.
1016
00:59:19,926 --> 00:59:22,761
يريد مني أن أكون المدير.
1017
00:59:23,429 --> 00:59:25,089
هل يريدك أن تكون المدير؟
1018
00:59:25,181 --> 00:59:28,182
نعم. لقد أخذت وظيفتك.
1019
00:59:28,268 --> 00:59:30,723
سخيف. لا يمكنك.
1020
00:59:30,812 --> 00:59:34,228
أليس هذا سخيفا؟
أنك تريد سرقة 20 مليون؟
1021
00:59:34,315 --> 00:59:36,391
أنك غير مسؤول إلى هذا الحد.
1022
00:59:36,484 --> 00:59:38,477
هل ترغب فقط بالدخول...
1023
00:59:38,570 --> 00:59:40,527
...مثل روبن هود مع البوابين...
1024
00:59:40,613 --> 00:59:42,736
...وتغلب على هؤلاء الرجال المسلحين؟
1025
00:59:42,824 --> 00:59:44,816
لماذا لا تصدق ذلك؟
1026
00:59:44,909 --> 00:59:46,818
كن أخي توك.
1027
00:59:47,120 --> 00:59:48,744
من هو الأخ توك؟
1028
00:59:48,830 --> 00:59:51,072
الراهب توك يساعد روبن هود.
1029
00:59:51,749 --> 00:59:53,244
لا أستطبع.
1030
00:59:53,334 --> 00:59:56,584
إذا كان لديك قدم واحدة
يبدأ Code Blue في حركة البرج.
1031
00:59:56,671 --> 00:59:58,165
إنه الكود الأسود.
1032
00:59:58,339 --> 00:59:59,917
أنا أسميها الكود الأزرق.
1033
01:00:00,008 --> 01:00:03,626
ربما سأتوصل إلى رموز جديدة،
لأنني الرئيس الآن.
1034
01:00:03,720 --> 01:00:07,171
إذا اقتربت
يدخل الكود Blue-Black حيز التنفيذ.
1035
01:00:12,604 --> 01:00:15,521
أولا عليك أن تجد المدخل.
1036
01:00:15,815 --> 01:00:18,935
عليك أن تستخدم أصابعك لذلك.
1037
01:00:20,987 --> 01:00:22,861
كل شيء في اللمس.
1038
01:00:24,407 --> 01:00:25,522
هل أنت متزوج؟
1039
01:00:26,451 --> 01:00:28,443
آسف؟
- هل أنت متزوج؟
1040
01:00:30,538 --> 01:00:32,365
لا، أنا لست متزوجا.
1041
01:00:33,374 --> 01:00:34,703
ماذا تقصد؟
1042
01:00:35,501 --> 01:00:38,289
أنا أتحقق.
- السبر؟
1043
01:00:38,379 --> 01:00:40,171
أنا أصوت لك.
1044
01:00:44,552 --> 01:00:46,296
لماذا كان علي أن آتي؟
1045
01:00:46,387 --> 01:00:49,472
اتصل مساعد القاضي هولينجورث.
1046
01:00:49,557 --> 01:00:53,057
آرثر يحدث في عيد الشكر.
-عيد الشكر؟
1047
01:00:53,144 --> 01:00:55,184
القاضي يريد تجنب السيرك الإعلامي..
1048
01:00:55,271 --> 01:00:57,264
...واطلق سراحه بسلام.
1049
01:00:57,941 --> 01:00:59,221
فعل الندم.
1050
01:00:59,734 --> 01:01:00,897
العميل دينهام...
1051
01:01:00,985 --> 01:01:05,980
...بمجرد أن أكون متفرغًا، سأفعل ذلك مع جوش
ويتهم شركائه.
1052
01:01:06,074 --> 01:01:09,277
هيا، اعتذر.
1053
01:01:09,702 --> 01:01:12,656
لقد حان الوقت للجميع
يدفع ثمن أخطائه.
1054
01:01:13,706 --> 01:01:14,738
يوافق.
1055
01:01:21,381 --> 01:01:22,923
دعونا ما تحتاج إلى معرفته.
1056
01:01:23,007 --> 01:01:27,337
ومن المقرر أن يظهر شو يوم الخميس
وسوف يقاضيك.
1057
01:01:27,428 --> 01:01:28,839
سوف تكون عالقا في نهاية الأسبوع المقبل.
1058
01:01:29,514 --> 01:01:31,174
وهذا يفسد خططنا.
1059
01:01:33,059 --> 01:01:35,764
جوش، احصل على محام.
1060
01:01:36,437 --> 01:01:37,766
حظا سعيدا.
1061
01:01:41,526 --> 01:01:43,400
عظيم. لقد نجحت.
1062
01:01:43,945 --> 01:01:46,068
ويستمر خلال عيد الشكر.
1063
01:01:57,125 --> 01:01:59,960
أختي ستذهب إلى عمي في برايتون.
1064
01:02:00,044 --> 01:02:01,373
إنها تطبخ له كل عام.
1065
01:02:01,462 --> 01:02:03,040
كيف أعرف كيف تبدو؟
1066
01:02:03,131 --> 01:02:04,411
هنا.
1067
01:02:04,507 --> 01:02:05,966
تمام.
1068
01:02:14,601 --> 01:02:16,225
هل تعتقدين أنه بسببي...
1069
01:02:16,311 --> 01:02:19,644
...بول مكارتني لم يشتري شقة.
1070
01:02:19,731 --> 01:02:23,265
ربما لم أكن أعرف بالضبط
وهو ما يعني "وانكر".
1071
01:02:23,359 --> 01:02:26,313
ربما تعلم
حادثة السيدة جين.
1072
01:02:27,155 --> 01:02:29,562
أعلم أنني لست جوش كوفاكس.
1073
01:02:30,533 --> 01:02:32,407
لكن أنا قائدكم.
1074
01:02:32,493 --> 01:02:35,329
واليوم هو عيد الشكر.
1075
01:02:35,413 --> 01:02:38,663
43 حفلة، ما يقرب من 500 ضيف،
30 متعهد...
1076
01:02:38,750 --> 01:02:41,157
...المرآب رقم 2 مغلق حتى الساعة الرابعة.
1077
01:02:41,252 --> 01:02:44,253
اليوم، يمكنك القول، هو Super Bowl الخاص بنا.
1078
01:02:44,339 --> 01:02:48,004
واليوم، يمكنك القول إننا لم نفشل.
1079
01:03:11,658 --> 01:03:14,777
سيأتي موكب ميسي لعيد الشكر.
1080
01:03:14,869 --> 01:03:17,277
هناك 3 ملايين شخص.
1081
01:03:17,372 --> 01:03:19,281
هناك 50 مليونًا آخرين يشاهدون المباراة في منازلهم...
1082
01:03:19,374 --> 01:03:21,781
...في أي مكان في العالم.
1083
01:03:21,876 --> 01:03:24,794
<ط> عندما يبدأ العرض
الجميع ينظر للأعلى...
1084
01:03:24,879 --> 01:03:28,129
.. إلى البالونات الضخمة
فوق المدينة.
1085
01:03:28,216 --> 01:03:31,217
هذا المنظر يستحضر في أذهاننا جميعا
يستيقظ الطفل مرة أخرى.
1086
01:03:51,739 --> 01:03:53,898
جوش، هاتف أختك.
1087
01:03:55,118 --> 01:03:56,446
إنها مثيرة حقًا بالمناسبة.
1088
01:04:08,882 --> 01:04:10,921
انتبه لرأسك يا سيد شو.
1089
01:04:13,219 --> 01:04:15,627
أين الشريحة؟
- من المفترض أن يكون هنا.
1090
01:04:23,104 --> 01:04:24,978
إنهم في طريقهم.
1091
01:04:26,691 --> 01:04:28,102
لحظة واحدة.
1092
01:04:30,069 --> 01:04:31,612
ما هو؟
1093
01:04:31,779 --> 01:04:33,357
إنها شريحة.
1094
01:04:33,448 --> 01:04:34,562
هل سيأتي إلى هنا؟
1095
01:04:34,657 --> 01:04:36,531
ماذا يفعل؟
1096
01:04:36,618 --> 01:04:37,697
إنه يرتدي بدلتي.
1097
01:04:38,328 --> 01:04:39,442
لقد سرقها.
1098
01:04:40,622 --> 01:04:42,032
يذهب إلى البرج.
1099
01:04:42,123 --> 01:04:43,534
هذا ليس وفقا للخطة.
1100
01:04:43,625 --> 01:04:45,748
لم يكتب ذلك؟
1101
01:04:47,003 --> 01:04:49,755
من أوديسا يعتقد
أنه يستطيع فتح الخزنة.
1102
01:04:49,839 --> 01:04:52,330
لا أفهم.
- يذهب للحصول على المال.
1103
01:04:52,425 --> 01:04:53,967
أخبرتك أنه سيخدعنا، أليس كذلك؟
1104
01:04:54,552 --> 01:04:55,750
ماذا الآن؟
1105
01:04:56,387 --> 01:04:58,179
سنلتزم بالخطة.
1106
01:04:58,556 --> 01:05:00,098
نحن ذاهبون إلى سنوبي.
1107
01:05:04,062 --> 01:05:06,683
القرف المقدس. لن تصدق هذا أبدا.
1108
01:05:07,023 --> 01:05:08,980
تلك المرأة من 4811؟
1109
01:05:09,067 --> 01:05:10,894
هي في بلاي بوي الفرنسية.
1110
01:05:10,985 --> 01:05:14,319
في مجلة بلاي بوي الفرنسية هم أكثر عراة.
1111
01:05:14,781 --> 01:05:17,616
السيدة جوشين تبحث عن شاي تركي فضفاض،
1112
01:05:17,700 --> 01:05:19,942
البرتقال بيكو أو النعناع ميلودي.
1113
01:05:20,036 --> 01:05:22,741
أرسلي لها تشكيلة يا روز.
1114
01:05:22,830 --> 01:05:25,535
"أنا في مستشفى لينوكس،
اندلعت مياهي.
1115
01:05:27,669 --> 01:05:29,246
لقد حان الوقت. انتبه لي.
1116
01:05:29,337 --> 01:05:32,042
أنا أنجب طفلاً. آسف.
1117
01:06:01,870 --> 01:06:03,946
يا شباب، انظروا. سنوبي.
1118
01:06:04,038 --> 01:06:05,912
أعتقد أن سنوبي فريدة من نوعها.
1119
01:06:05,999 --> 01:06:07,659
هناك سنوبي.
1120
01:06:23,057 --> 01:06:26,142
إنه عيد ميلاد هوانغ. الجميع يأتي ويغني.
1121
01:06:26,227 --> 01:06:28,718
رون، مانويل، تعالوا وغنوا.
1122
01:06:29,188 --> 01:06:32,807
هيا الجميع.
كل ذلك يأتي. تعال.
1123
01:06:32,901 --> 01:06:35,771
لا، إنه ليس عيد ميلادي.
1124
01:06:39,073 --> 01:06:40,651
ماذا حدث للسيد لاركين؟
1125
01:06:40,742 --> 01:06:42,153
كان علينا أن نطرده.
1126
01:06:42,243 --> 01:06:46,027
مثل هذا السلوك الجنسي
لن يتسامح مع تشيس مانهاتن.
1127
01:06:46,122 --> 01:06:48,245
إذا أردت أن تضرب مؤخرتك...
1128
01:06:48,333 --> 01:06:50,290
...ثم اذهب للعمل في بنك أوف أمريكا.
1129
01:06:52,086 --> 01:06:54,079
هل ستتولى القضية يا سيد ديفيس؟
1130
01:06:54,172 --> 01:06:56,081
هل تعمل في أيام العطل الرسمية؟
1131
01:06:56,424 --> 01:06:57,835
لقد صبرنا...
1132
01:06:57,926 --> 01:07:00,796
...في قضية فيتزهوغ،
لكن البنك يريد البيع.
1133
01:07:00,887 --> 01:07:02,678
نحن نقدم رسوم مكتشف...
1134
01:07:02,764 --> 01:07:04,306
...إذا تمكنا من تسريع عملية التجديد.
1135
01:07:04,390 --> 01:07:05,933
رسوم المكتشف؟
1136
01:07:06,267 --> 01:07:08,343
لقد بدأنا للتو عملية الهدم.
1137
01:07:08,436 --> 01:07:09,515
وسوف يكون مثل جديد مرة أخرى.
1138
01:07:09,604 --> 01:07:13,139
ستكون شقة جميلة.
- هل يمكنني رؤيته؟
1139
01:07:29,624 --> 01:07:32,957
يبدو أن الموظفين يقيمون حفلة.
1140
01:07:43,263 --> 01:07:45,054
كان علينا أن نأخذ هذا المصعد.
1141
01:07:49,477 --> 01:07:51,636
علينا أن نذهب إلى الطابق العلوي. تعال.
1142
01:07:51,729 --> 01:07:53,639
على طول الطريق؟
1143
01:07:55,108 --> 01:07:58,808
كما ترون
يتم تجديد الشقة بأكملها.
1144
01:07:59,988 --> 01:08:01,731
جميع المعدات الجديدة.
1145
01:08:02,740 --> 01:08:04,400
نوافذ ممتدة من الأرض حتى السقف.
1146
01:08:04,492 --> 01:08:05,903
أرضيات خشبية.
1147
01:08:05,994 --> 01:08:07,571
الخشب الصلب. هذا جميل.
1148
01:08:07,662 --> 01:08:09,073
هل تقومون أيضًا بتجديد الخزانات؟
1149
01:08:09,163 --> 01:08:11,286
تعال معنا.
1150
01:08:12,166 --> 01:08:14,076
هذه هي غرفة النوم الرئيسية.
1151
01:08:14,168 --> 01:08:15,746
يتم تركيب أرفف منزلقة جديدة.
1152
01:08:15,837 --> 01:08:18,707
ما أجمل الأبواب .
هل هي مصنوعة من الماهوجني؟
1153
01:08:19,591 --> 01:08:20,966
السيد ديفيس؟
1154
01:08:21,968 --> 01:08:24,340
آسف، السيد ديفيس.
أنا محبوس في الخزانة.
1155
01:09:03,218 --> 01:09:04,380
آسف، لا يوجد تنظيف.
1156
01:09:05,011 --> 01:09:06,589
حسنًا، سأعود.
1157
01:09:06,679 --> 01:09:07,842
هل ترغب في الكعكة؟
1158
01:09:07,931 --> 01:09:09,639
نحن نحتفل بعيد ميلاد في الطابق السفلي.
1159
01:09:09,724 --> 01:09:10,803
لا، شكرا لك.
1160
01:09:10,975 --> 01:09:12,719
انه لذيذ. حقًا؟
1161
01:09:13,102 --> 01:09:14,645
لدي حساسية من الشوكولاتة.
1162
01:09:14,729 --> 01:09:16,556
يعطيني خلايا النحل.
1163
01:09:29,118 --> 01:09:31,111
كان يجب أن تأخذ الكعكة، يا رجل.
1164
01:09:51,015 --> 01:09:53,222
أوديسا، هل أكل الكعكة؟
1165
01:09:53,935 --> 01:09:56,093
إنه مصاب بالحساسية.
كان علي أن أسقطه.
1166
01:10:29,679 --> 01:10:32,763
أصبحت الخادمة غاضبة.
- ضعه على هذا الكرسي.
1167
01:10:42,942 --> 01:10:44,602
فسيحة جدا.
1168
01:11:04,380 --> 01:11:06,124
وجد. يأتي.
1169
01:11:41,167 --> 01:11:42,412
لا يصدق.
1170
01:11:42,502 --> 01:11:45,669
يجب أن أعترف بذلك، سيد كوفاكس،
كنت على حق.
1171
01:11:46,047 --> 01:11:48,004
بعيدا عن الخزنة.
1172
01:11:48,550 --> 01:11:50,922
لن أقول ذلك مرة أخرى. إلى الوراء.
1173
01:11:51,010 --> 01:11:53,252
هل أنت جاد؟ ماذا تفعل الآن؟
1174
01:11:53,346 --> 01:11:56,596
وأظل أقول أنني لص
لكنك لا تصدق ذلك.
1175
01:11:56,683 --> 01:11:58,509
أنت مرتبك.
1176
01:11:58,601 --> 01:12:01,092
ابتعد قبل أن أطلق عليك النار في مؤخرتك.
1177
01:12:01,187 --> 01:12:02,266
لا.
1178
01:12:03,106 --> 01:12:04,185
لا؟
1179
01:12:04,274 --> 01:12:05,305
نعم لا.
1180
01:12:05,942 --> 01:12:08,100
انظر إليَّ.
- انظر إليَّ.
1181
01:12:08,361 --> 01:12:10,769
ترى كم أنا جدية.
- أنا أيضاً.
1182
01:12:10,864 --> 01:12:13,152
على استعداد للموت، الكلبة؟
- تلك بدلتي.
1183
01:12:13,241 --> 01:12:16,242
نعم، وكذلك ملابسك الداخلية
والجوارب الخاصة بك. وماذا في ذلك؟
1184
01:12:16,327 --> 01:12:17,359
أريد استعادة بدلتي.
1185
01:12:17,453 --> 01:12:20,739
سوف أفجر وجهك على الفور.
إلى الوراء.
1186
01:12:20,999 --> 01:12:24,866
هل تعتقد أنني سأترك هذا المال يذهب؟
- ليس لديك خيار.
1187
01:12:25,044 --> 01:12:26,420
لدي بندقيتي الخاصة.
1188
01:12:26,504 --> 01:12:28,580
ضع لك أسفل. ببطء.
1189
01:12:33,386 --> 01:12:36,921
إذا حاولت شيئا
هل كنت هناك؟ ضعه جانبا.
1190
01:12:37,015 --> 01:12:39,422
تمام. سوف أضعه.
1191
01:12:39,517 --> 01:12:41,142
هادئ.
1192
01:12:45,398 --> 01:12:47,391
على الأرض، أيتها العاهرة القذرة.
1193
01:12:47,483 --> 01:12:49,642
كان لدينا خطة.
- هادئ.
1194
01:12:50,069 --> 01:12:51,813
كان لدينا خطة.
1195
01:12:51,905 --> 01:12:53,315
فيتز، خذ الأمور ببساطة.
1196
01:12:53,406 --> 01:12:54,651
اذهب بسهولة على هذا السلاح.
1197
01:12:54,741 --> 01:12:55,772
يستريح.
1198
01:12:55,867 --> 01:12:57,776
استرخِ بنفسك.
1199
01:12:59,662 --> 01:13:02,533
أيها الجبان. أنت العاهرة.
1200
01:13:14,677 --> 01:13:19,256
سيداتي وسادتي، ملكة أمريكا
الكوميديا، جوان ريفرز.
1201
01:13:19,933 --> 01:13:21,925
وهذا كاني ويست.
1202
01:13:23,478 --> 01:13:24,758
ماذا تفعل هنا؟
1203
01:13:24,854 --> 01:13:26,930
أشعر وكأنني سأفزع.
1204
01:13:27,023 --> 01:13:29,692
لم تكن في المستشفى.
1205
01:13:29,776 --> 01:13:31,056
لقد دخلت في جدال مع 15 طبيباً.
1206
01:13:31,152 --> 01:13:33,026
قالوا إن زوجتي لم تكن هناك.
1207
01:13:33,112 --> 01:13:36,612
اتصلت بالعم مارتي وقلت
أن لا أحد يستطيع العثور عليها.
1208
01:13:36,699 --> 01:13:39,451
فقال: إنها تشاهد التلفاز. '
1209
01:13:39,536 --> 01:13:40,994
قلت: أعطها دقيقة. '
1210
01:13:41,079 --> 01:13:42,110
وأعطاها.
1211
01:13:42,205 --> 01:13:43,829
'ألم ينكسر الماء لديك؟
1212
01:13:43,915 --> 01:13:45,409
'أليس مهبلك مكسورًا؟
1213
01:13:45,500 --> 01:13:46,579
"لماذا تلك الرسالة النصية؟" '
1214
01:13:46,668 --> 01:13:50,831
قالت: "لا توجد رسالة نصية. لقد ضاع هاتفي. "
1215
01:13:52,090 --> 01:13:53,335
هل رأيت جوش؟
1216
01:13:54,968 --> 01:13:58,004
مانويل، أرني القاعة
نلقي نظرة على السقيفة.
1217
01:14:00,640 --> 01:14:02,965
رجال مكتب التحقيقات الفيدرالي هؤلاء دائمًا ما ينامون.
1218
01:14:03,810 --> 01:14:05,601
أين السيد سيمون؟
1219
01:14:05,687 --> 01:14:09,221
يترك السيد فيتزهوغ
عرض الشقة القديمة لشخص ما.
1220
01:14:10,942 --> 01:14:14,192
هل تعتقد أن هناك شيئا غريبا
يجري؟
1221
01:14:15,113 --> 01:14:17,734
تمت إزالة الآنسة Piggy من العرض.
1222
01:14:17,824 --> 01:14:19,651
أجد ذلك غريبا.
1223
01:14:27,792 --> 01:14:30,828
كان من الجميل أن ألتقي بكم.
1224
01:14:31,212 --> 01:14:34,877
ما زلت لا أعرف
ما إذا كان ينبغي لي أن أطردك.
1225
01:14:34,966 --> 01:14:37,671
ولكن مجرد أصدقاء جيدين.
1226
01:14:38,011 --> 01:14:41,012
ربما يمكننا تناول العشاء معا.
أنا أعالج.
1227
01:14:52,984 --> 01:14:54,015
نعم؟
1228
01:14:54,110 --> 01:14:55,853
نحن نأتي أمام القاضي هولينجسورث.
1229
01:14:55,945 --> 01:14:57,356
إنها في العاصمة
1230
01:14:57,447 --> 01:14:59,653
يقضي دائما عيد الشكر مع ابنته.
1231
01:14:59,741 --> 01:15:00,772
هل أنت متأكد؟
1232
01:15:00,867 --> 01:15:02,776
لا يوجد أحد هنا.
1233
01:15:02,869 --> 01:15:05,905
ما هذا؟
- العودة إلى السيارة.
1234
01:15:05,997 --> 01:15:07,456
انتظر دقيقة.
- في السيارة.
1235
01:15:12,295 --> 01:15:15,047
ثلاثة، أربعة، خمسة...
1236
01:15:15,298 --> 01:15:17,670
...ستة، سبعة ثمانية.
1237
01:15:21,179 --> 01:15:22,887
افتحه يا سيد ك.
1238
01:15:31,856 --> 01:15:34,098
يا إلهي.
1239
01:15:34,901 --> 01:15:36,609
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
1240
01:15:40,031 --> 01:15:42,237
فارغ. بعد كل هذه الضجة فهو فارغ.
1241
01:15:42,742 --> 01:15:44,117
أي نوع من...
1242
01:15:44,369 --> 01:15:46,112
أعد بندقيتي.
1243
01:15:46,996 --> 01:15:48,028
انتهى.
1244
01:15:48,122 --> 01:15:49,996
ربما أحتاجها.
- أنا لا أعطيك أي شيء.
1245
01:15:50,083 --> 01:15:51,992
لا هراء. يستسلم.
- لا.
1246
01:15:52,085 --> 01:15:53,627
أعطني هذا السلاح.
- أعطه هذا السلاح.
1247
01:15:56,089 --> 01:15:58,331
ماذا لديك؟ سوف تقتل شخصا آخر.
1248
01:15:58,424 --> 01:16:00,500
الآن احصل على بعض.
1249
01:16:07,433 --> 01:16:09,260
أعطني ذلك المخل.
1250
01:16:10,520 --> 01:16:12,726
هل وجدت شيئا؟
1251
01:16:18,236 --> 01:16:20,193
ما هذا؟
- ذهب.
1252
01:16:20,280 --> 01:16:22,272
الذهب الحقيقي؟
1253
01:16:22,448 --> 01:16:25,153
الظل مصنوع من الذهب الخالص.
هل لديك أي فكرة عما يستحق ذلك؟
1254
01:16:26,578 --> 01:16:28,950
ليس فقط غطاء محرك السيارة. السيارة كلها.
1255
01:16:29,622 --> 01:16:31,164
هذا هو المكان الذي أخفى فيه المال.
1256
01:16:33,251 --> 01:16:35,244
يجب أن تزن هذه السيارة حوالي 2000 رطل.
1257
01:16:35,503 --> 01:16:38,041
هذا هو 32000 أوقية.
1258
01:16:38,131 --> 01:16:41,416
سعر الذهب 1872 دولار للأونصة.
1259
01:16:42,093 --> 01:16:44,584
جوش، هذا مثل 45 مليون.
1260
01:16:44,888 --> 01:16:46,845
عيسى.
-45 مليون دولار؟
1261
01:16:47,557 --> 01:16:48,802
عشرة ملايين أكثر أو أقل.
1262
01:16:48,892 --> 01:16:51,217
أعطني المخل. أريد قطعة.
1263
01:16:51,311 --> 01:16:52,556
هل سنقوم بتقطيعه؟
1264
01:16:52,645 --> 01:16:54,305
كيف نفعل ذلك؟
1265
01:16:55,356 --> 01:16:57,515
لماذا لا نأخذ الشيء معنا؟
1266
01:16:57,609 --> 01:16:59,815
هل أردت تمريره عبر الباب؟
1267
01:16:59,903 --> 01:17:00,982
لا يستطيع المرور.
1268
01:17:01,070 --> 01:17:03,028
انه كبير جدا.
1269
01:17:04,240 --> 01:17:06,233
الأبواب في Fitzhugh خارج.
1270
01:17:06,326 --> 01:17:08,117
من المؤسف أنه يقع في الطابق السفلي بستة طوابق.
1271
01:17:11,915 --> 01:17:13,373
كم يزن؟
1272
01:17:39,692 --> 01:17:42,527
يجب أن يكون أخضر،
لأن ذلك يعني القيادة.
1273
01:17:48,701 --> 01:17:50,196
هناك حركة.
1274
01:17:57,877 --> 01:17:59,371
هذا مجنون.
1275
01:18:06,386 --> 01:18:08,877
جوش، هذا جنون.
1276
01:18:15,395 --> 01:18:16,426
هل لديك ذلك؟
1277
01:18:25,488 --> 01:18:27,481
هل هناك سبب...
1278
01:18:27,574 --> 01:18:29,815
...شخص أنت
هل ترغب في مغادرة السقيفة الخاصة بك؟
1279
01:18:30,702 --> 01:18:31,947
لا.
1280
01:18:33,538 --> 01:18:36,325
أعتقد أنك تتعرض للسرقة.
1281
01:18:44,549 --> 01:18:46,541
هذه فكرة سيئة.
- ماذا بالضبط؟
1282
01:18:46,634 --> 01:18:49,042
أنك ستحاول أن تأخذ كل شيء.
1283
01:18:49,137 --> 01:18:50,761
في سن السادسة لم يكن بإمكانك المشاركة.
1284
01:18:50,847 --> 01:18:53,516
مشاركة مع مؤخرتك نوبة مجنونة؟
1285
01:18:53,600 --> 01:18:54,679
يكفي مثل هذا.
1286
01:18:54,767 --> 01:18:57,603
أثناء السرقة، أبقيت فمك مغلقًا في وجهي.
1287
01:19:03,234 --> 01:19:04,265
حتى معها.
1288
01:19:28,927 --> 01:19:30,125
حسنًا، اخفضه.
1289
01:19:59,582 --> 01:20:01,990
<ط> شيء آخر. قليلا فقط.
1290
01:20:06,381 --> 01:20:07,412
خذها يا فيتز.
1291
01:20:09,342 --> 01:20:11,299
عليك أن تمسك به وتسحبه للداخل.
1292
01:20:12,428 --> 01:20:15,513
أنا لا أريد ذلك. أريد العودة إلى المنزل.
1293
01:20:16,099 --> 01:20:17,842
إلى حياتي القديمة.
1294
01:20:17,934 --> 01:20:20,555
هل لديك أي فكرة عن مدى سعادتي؟
1295
01:20:20,853 --> 01:20:23,261
<ط> أنا وزوجتي
سافر بالدرجة الأولى إلى اليونان.
1296
01:20:24,357 --> 01:20:25,851
سبحنا عراة.
1297
01:20:26,776 --> 01:20:28,235
أكلنا لحم الضأن.
1298
01:20:29,529 --> 01:20:31,272
اسحب هذا الشيء للداخل.
1299
01:20:31,364 --> 01:20:33,024
انه يفزع. علينا أن نذهب إلى هناك.
1300
01:20:38,872 --> 01:20:39,951
ماذا تفعل الآن؟
1301
01:20:40,039 --> 01:20:41,747
لقد كنا هناك.
1302
01:20:41,833 --> 01:20:43,956
لا.
- ماذا تفعل؟
1303
01:20:44,043 --> 01:20:45,621
سأطلق النار على قدمه..
1304
01:20:45,712 --> 01:20:46,791
.. وتغلق الباب في وجهه.
1305
01:20:46,880 --> 01:20:47,911
فكرة سيئة.
1306
01:20:48,006 --> 01:20:49,797
أطلق النار على قدم الشرطي...
1307
01:20:49,883 --> 01:20:52,124
...ثم يطلق النار على زنجي. انتهى.
1308
01:20:52,218 --> 01:20:53,249
ثم استسلم.
1309
01:20:53,344 --> 01:20:54,376
لقد ذهبت.
1310
01:20:54,470 --> 01:20:56,759
أنا استطيع. أنا لست عاهرة.
1311
01:21:06,399 --> 01:21:07,858
أنا استطيع.
1312
01:21:09,319 --> 01:21:10,647
تماما مثل الإبحار.
1313
01:21:20,705 --> 01:21:22,247
استمر.
1314
01:21:22,332 --> 01:21:23,660
هادئ.
1315
01:21:24,459 --> 01:21:26,083
ليس أنا.
1316
01:21:38,890 --> 01:21:40,005
لدي.
1317
01:21:41,935 --> 01:21:43,393
لدي.
1318
01:21:53,655 --> 01:21:54,853
لدينا المتدلي.
1319
01:21:55,365 --> 01:21:56,610
يساعد.
1320
01:21:57,617 --> 01:21:58,780
يتدلى فيتزهوغ.
1321
01:22:06,125 --> 01:22:07,668
انا ذاهب للسقوط.
1322
01:22:07,752 --> 01:22:10,077
جوش، ساعدني.
1323
01:22:12,340 --> 01:22:13,715
لا أريد أن أموت.
1324
01:22:15,843 --> 01:22:16,923
هناك حبل.
1325
01:22:17,470 --> 01:22:18,633
احصل على الحبل.
1326
01:22:20,974 --> 01:22:23,678
لا يعمل.
- يستمع.
1327
01:22:23,768 --> 01:22:26,341
ارفع يدك عن السيارة
وخذ الحبل.
1328
01:22:27,272 --> 01:22:29,145
إنها فرصتك الوحيدة.
1329
01:22:36,197 --> 01:22:38,237
نعم. مد يدك.
1330
01:22:43,663 --> 01:22:45,074
انها بعيدة جدا.
1331
01:22:45,164 --> 01:22:46,659
لا.
1332
01:22:56,509 --> 01:22:58,336
لقد حصلت عليك. حصلت عليك.
1333
01:23:02,515 --> 01:23:04,840
لقد حصلت عليك. تعال.
1334
01:23:06,144 --> 01:23:07,424
ماذا تفعل الآن؟
1335
01:23:07,520 --> 01:23:09,394
نحن نسرق السيارة.
1336
01:23:13,067 --> 01:23:14,478
مكتب التحقيقات الفيدرالي، دعنا نمر.
1337
01:23:14,652 --> 01:23:17,190
لا أستطيع. العرض قادم.
1338
01:23:17,280 --> 01:23:19,688
عليك أن تتجول في الحديقة بأكملها. آسف.
1339
01:23:30,335 --> 01:23:33,252
<ط> فيتزهوغ، كيف حالك؟ كل شيء بخير؟
1340
01:23:33,755 --> 01:23:36,127
تقرير، فيتزهوغ.
1341
01:23:36,216 --> 01:23:37,295
ديفرو.
1342
01:23:37,508 --> 01:23:38,540
تشارلي؟
1343
01:23:39,802 --> 01:23:41,629
أين أنت؟
- على السطح.
1344
01:23:41,721 --> 01:23:43,299
السيارة يجب أن تذهب إلى النافذة.
1345
01:23:49,103 --> 01:23:51,855
ديفرو، أنا ذاهب إلى السيارة
اسحب...
1346
01:23:52,440 --> 01:23:53,982
...لكنني بحاجة لمساعدتكم.
1347
01:23:57,195 --> 01:23:58,737
أشعر بالغثيان.
1348
01:23:59,489 --> 01:24:01,066
فيتزهوغ، احصل على الحبل.
1349
01:24:04,869 --> 01:24:08,452
يجب أن أذهب إلى العمة بيتي.
- من ذاك؟
1350
01:24:21,553 --> 01:24:22,584
يحذب.
1351
01:24:30,812 --> 01:24:31,843
مرحبا يا شباب.
1352
01:24:31,938 --> 01:24:33,349
اللعنة، جوش.
1353
01:24:33,439 --> 01:24:35,598
لقد دمرت حياتي.
1354
01:24:35,817 --> 01:24:37,525
الآن أنا أنتمي.
1355
01:24:37,610 --> 01:24:39,318
حتى تتمكن من سرقة سيارة.
1356
01:24:39,404 --> 01:24:41,396
قيمتها 45 مليون ذهبا.
1357
01:24:41,656 --> 01:24:43,115
ذهب؟
1358
01:24:43,199 --> 01:24:44,610
هل يستحق 45 مليون؟
1359
01:24:44,951 --> 01:24:46,196
عشرة ملايين أكثر أو أقل.
1360
01:24:47,036 --> 01:24:48,994
هيا، دعونا ندفعه إلى المصعد.
1361
01:24:49,289 --> 01:24:50,664
لا أعتقد أنه مناسب.
1362
01:24:50,748 --> 01:24:52,955
لا، لا يتناسب...
1363
01:24:53,835 --> 01:24:55,459
...ولكن ليس عليك ذلك.
1364
01:25:08,850 --> 01:25:11,934
سأوقف المصعد الموجود أسفلك مباشرة.
1365
01:25:15,148 --> 01:25:17,390
ماذا نفعل عندما ننزل؟
1366
01:25:17,483 --> 01:25:19,143
انظر في صندوق القفازات.
1367
01:25:19,485 --> 01:25:20,980
المفاتيح يجب أن تكون في مكان ما.
1368
01:25:23,740 --> 01:25:26,990
لا أرى أي مفاتيح. لا شئ.
1369
01:25:27,076 --> 01:25:30,991
دفتر الأستاذ
1370
01:25:35,752 --> 01:25:38,243
المدفوعات الفائتة
1371
01:25:41,507 --> 01:25:43,999
هل يمكنك أن تأخذ لوسي في نزهة على الأقدام من أجلي؟
1372
01:25:44,719 --> 01:25:48,966
قدمي منتفخة
وهذا العرض اللعين جاري.
1373
01:25:50,391 --> 01:25:52,016
هذا ليس الوقت المناسب يا سيدة كرونان.
1374
01:25:52,227 --> 01:25:53,341
تشارلي...
1375
01:25:53,436 --> 01:25:57,350
... أعطها واحدة من قطع الكبد تلك
التي لديك على العداد الخاص بك.
1376
01:25:58,274 --> 01:26:01,026
نعم سيدتي.
- شكرًا لك.
1377
01:26:14,207 --> 01:26:18,121
الضابط دينهام يطلب المساعدة
في البرج، سنترال بارك ويست.
1378
01:27:01,129 --> 01:27:04,083
أنا أعول إلى ثلاثة.
1379
01:27:04,883 --> 01:27:06,959
تعال.
- هادئ.
1380
01:27:09,178 --> 01:27:10,293
انه واقف.
1381
01:27:10,388 --> 01:27:12,096
لم يكن ذلك سيئا للغاية.
1382
01:27:20,440 --> 01:27:21,768
لماذا نحن ذاهبون؟
1383
01:27:22,442 --> 01:27:24,066
سوف يتولى الأمن.
1384
01:27:38,374 --> 01:27:39,917
هذا هو اللوبي.
1385
01:28:07,904 --> 01:28:11,071
فيتز. احصل عليها. احصل على لوسي.
1386
01:28:11,157 --> 01:28:12,984
تمام. لدي لها.
1387
01:28:26,631 --> 01:28:28,173
لتصمد.
1388
01:28:42,021 --> 01:28:43,599
لقد رحلوا، على ما أعتقد.
1389
01:28:43,690 --> 01:28:45,018
علينا أن نخرج من هنا على الفور.
1390
01:28:45,984 --> 01:28:47,146
شريحة.
1391
01:28:47,235 --> 01:28:49,144
نحن بحاجة إلى الشاحنة.
أين المفاتيح؟
1392
01:28:49,279 --> 01:28:50,607
خلف حاجب الشمس.
1393
01:28:51,030 --> 01:28:52,690
هل تتركهم في السيارة؟ في نيويورك؟
1394
01:28:52,866 --> 01:28:54,111
لقد تمت سرقتها.
1395
01:28:54,367 --> 01:28:57,036
هل ستسرق في سيارة مسروقة؟
1396
01:28:58,580 --> 01:29:00,406
ليستر، هل مازلت هناك؟
1397
01:29:00,665 --> 01:29:03,073
لدي أربع سيارات أجرة على الجانب الشمالي.
1398
01:29:03,209 --> 01:29:07,373
هناك شاحنة بيضاء في شارع 60 و
برودواي، المفتاح خلف حاجب الشمس.
1399
01:29:07,630 --> 01:29:09,706
قم بإعادته إلى المصعد.
- أنا في طريقي.
1400
01:29:27,817 --> 01:29:31,186
سيد شو، أخبرني عن تلك الخزنة.
1401
01:29:31,321 --> 01:29:32,435
انها فارغة.
1402
01:29:32,530 --> 01:29:34,938
ممتلئة أو فارغة، لا يهم.
1403
01:29:35,033 --> 01:29:38,402
خزنة مخفية
ليس في قائمة المخزون.
1404
01:29:38,494 --> 01:29:39,870
عجزت عن اعلامنا...
1405
01:29:39,954 --> 01:29:41,994
…أنت تكسر القواعد.
1406
01:29:42,081 --> 01:29:43,991
أين سيارتي بحق الجحيم؟
1407
01:29:44,083 --> 01:29:48,247
سيتم إعادتك إلى الحجز
إلى العملية الخاصة بك.
1408
01:29:48,338 --> 01:29:50,164
ستخسر 10 مليون
1409
01:29:50,256 --> 01:29:52,213
ماذا يهمني 10 مليون؟
1410
01:29:52,300 --> 01:29:54,506
بضع ليال في السجن لا تفعل أي شيء بالنسبة لي.
1411
01:29:54,594 --> 01:29:56,421
في نهاية هذا الأسبوع أنا حر مرة أخرى.
1412
01:29:56,512 --> 01:30:00,925
عندما تغادر تلك السيارة المبنى،
فلن تفلت من العقاب بسهولة.
1413
01:30:01,601 --> 01:30:03,475
خذها بعيدا. لمنع.
1414
01:30:04,312 --> 01:30:06,435
هوجينز هنا. قفل المبنى.
1415
01:30:16,491 --> 01:30:20,074
أرني المرآب.
- نعم سيدتي.
1416
01:30:22,956 --> 01:30:25,162
لديهم السيارة. تعال.
1417
01:30:41,224 --> 01:30:42,884
ها هم.
1418
01:30:42,976 --> 01:30:44,386
ها نحن ذا إذن.
1419
01:30:50,567 --> 01:30:51,812
إلى الجانب.
1420
01:30:53,736 --> 01:30:54,934
لركوب.
1421
01:31:03,079 --> 01:31:04,822
تنحى.
1422
01:31:10,378 --> 01:31:12,786
اعتني. يسوع المسيح.
1423
01:31:19,262 --> 01:31:21,338
وقف. لا حركة.
1424
01:31:23,516 --> 01:31:24,761
افتحه.
1425
01:31:31,691 --> 01:31:34,182
اللعنة. إنها مناورة تحويلية.
1426
01:31:39,657 --> 01:31:42,065
ليستر، إنهم محاصرون.
1427
01:31:42,744 --> 01:31:44,321
لا فكرة عما تتحدث عنه.
1428
01:31:44,412 --> 01:31:47,615
كل ما فعلته هو سرقة شاحنة
ومحاولة الانتحار.
1429
01:32:00,220 --> 01:32:03,220
السيد فيتزهوغ؟ مكتب التحقيقات الفدرالي. أنت رهن الاعتقال.
1430
01:32:03,306 --> 01:32:06,011
الأيدي خلف ظهرك.
1431
01:32:07,393 --> 01:32:10,679
آنسة مونتيرو، مكتب التحقيقات الفدرالي، أنت رهن الاعتقال.
1432
01:32:12,482 --> 01:32:16,562
تشارلي جيبس، أنت رهن الاعتقال.
لديك الحق في التزام الصمت.
1433
01:32:16,653 --> 01:32:19,938
ولكن ما تقوله
يمكن استخدامها ضدك.
1434
01:32:20,031 --> 01:32:21,442
لديك الحق في الاستعانة بمحامي.
1435
01:32:23,034 --> 01:32:27,577
سيد ديفرو، من مكتب التحقيقات الفيدرالي، أظهر يديك.
أنت رهن الاعتقال.
1436
01:32:38,341 --> 01:32:40,334
أظهر يديك، جوش.
1437
01:32:43,429 --> 01:32:45,054
كان ذلك ذكيا.
1438
01:32:45,598 --> 01:32:49,382
عيد الشكر، العرض، التغيير
من تاريخ المحكمة...
1439
01:32:50,061 --> 01:32:53,015
...استخدام ليستر كإلهاء،
كذب علي.
1440
01:32:54,315 --> 01:32:57,067
هناك يوم السبت
الحجز في ستة مطاعم.
1441
01:32:57,151 --> 01:33:00,069
أستطيع أن أقول لك أين.
1442
01:33:00,446 --> 01:33:02,902
لا بأس. أنا أثق بك.
1443
01:33:28,850 --> 01:33:30,048
أين سيارتي؟
1444
01:33:32,604 --> 01:33:34,395
تلك السيارة الذهبية؟
1445
01:33:34,480 --> 01:33:37,316
ذاب الذهب
من المال الذي سرقته؟
1446
01:33:37,400 --> 01:33:38,479
أنا لم أر ذلك.
1447
01:33:38,943 --> 01:33:40,521
سوف يجدونها.
1448
01:33:40,945 --> 01:33:44,065
ثم هناك أصدقائي القاضي
لا شفقة بالنسبة لك.
1449
01:33:44,365 --> 01:33:46,654
أنت ذاهب إلى السجن لفترة طويلة.
1450
01:33:47,327 --> 01:33:49,035
أنتم حمير العمل..
1451
01:33:49,370 --> 01:33:50,746
...ساعات زمنية.
1452
01:33:50,830 --> 01:33:52,574
من السهل استبداله.
1453
01:33:53,208 --> 01:33:55,247
أثناء وجودك في السجن..
1454
01:33:55,627 --> 01:33:59,292
...أنا في السقيفة
وأفعل ما أجيده.
1455
01:34:00,006 --> 01:34:02,544
قد نذهب لبضع سنوات
في السجن,
1456
01:34:02,634 --> 01:34:05,172
تذهب لبقية حياتك.
1457
01:34:05,762 --> 01:34:06,841
كيف تصل إلى ذلك؟
1458
01:34:07,180 --> 01:34:08,342
لدي دفتر الأستاذ الخاص بك.
1459
01:34:09,057 --> 01:34:12,390
ذلك في كتاب التعليمات
فيراري الخاص بك.
1460
01:34:13,728 --> 01:34:15,519
أنت لا تهتم بهذه السيارة.
1461
01:34:15,813 --> 01:34:17,640
وليس عن هؤلاء الـ 45 مليوناً...
1462
01:34:17,732 --> 01:34:20,270
...ولكنك تريد استعادة دفتر الأستاذ هذا.
1463
01:34:20,902 --> 01:34:22,230
هل أنا على حق؟
1464
01:34:22,320 --> 01:34:23,483
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
1465
01:34:26,032 --> 01:34:27,859
أنا أضحي بملكتي.
1466
01:34:32,413 --> 01:34:34,702
حسنًا، سنحدد موعدًا.
1467
01:34:34,791 --> 01:34:38,326
أين أنت وأصدقاؤك
سوف تصبح غنية جدا.
1468
01:34:39,045 --> 01:34:43,672
هل تعتقد أن هذه السيارة لها قيمة؟
اضربها في 10 نقدًا.
1469
01:34:48,221 --> 01:34:50,048
ديفرو، من فضلك قم بتذكير السيد شو.
1470
01:34:51,558 --> 01:34:55,057
آسف يا سيد شو، سنأخذ
لا البقشيش في البرج.
1471
01:34:59,107 --> 01:35:00,435
مات.
1472
01:35:15,456 --> 01:35:18,126
لدينا وكلاء في كل مكان.
1473
01:35:18,209 --> 01:35:20,249
نحن نعلم بشأن صديقك سلايد من أستوريا.
1474
01:35:20,628 --> 01:35:23,298
بسبب خدعتك مع ليستر
السيارة خارج المبنى..
1475
01:35:23,423 --> 01:35:26,589
..ولكننا سنجده
1476
01:35:28,428 --> 01:35:30,800
من ذاك؟
- المخرج مازن...
1477
01:35:31,055 --> 01:35:33,344
...أنا محامي السيد كوفاك، سيدة لوفينكو.
1478
01:35:33,433 --> 01:35:35,675
أنا أمثل جميع المتهمين.
1479
01:35:37,604 --> 01:35:40,355
هل أنت مرخص؟
للعمل في نيويورك؟
1480
01:35:40,857 --> 01:35:43,264
لقد مررت منذ ثلاثة أيام
لامتحاني.
1481
01:35:47,822 --> 01:35:50,444
أطالب بالإفراج الفوري
من جميع المتهمين.
1482
01:35:51,826 --> 01:35:53,071
على أي أساس؟
1483
01:35:57,332 --> 01:36:01,032
هذه هي الكتابة اليدوية للسيد شو
المعاملات الاحتيالية.
1484
01:36:01,127 --> 01:36:03,036
الأسماء والتواريخ والأرقام.
1485
01:36:03,129 --> 01:36:04,588
وهذا دليل كافي...
1486
01:36:04,672 --> 01:36:05,953
.. حبسه لفترة طويلة.
1487
01:36:06,049 --> 01:36:08,966
لكنك تحصل عليه فقط
عندما يذهب عملائي مجانا.
1488
01:36:09,928 --> 01:36:11,636
ولا حتى أسبوع من المحامي...
1489
01:36:11,721 --> 01:36:14,473
...وأنت تحاول بالفعل رشوة الحكومة؟
1490
01:36:15,433 --> 01:36:17,639
تولد أسماك القرش وهي تسبح.
1491
01:36:24,943 --> 01:36:26,816
يمكن للجميع الذهاب، باستثناء كوفاكس.
1492
01:36:27,320 --> 01:36:31,448
لأنه لديه سجل جنائي نظيف
من المحتمل أن يحصل على عامين مقابل السيارة.
1493
01:36:32,200 --> 01:36:33,575
هذا كل ما يمكنني فعله.
1494
01:36:39,457 --> 01:36:41,284
ألا يتم اتهام أي شخص آخر؟
1495
01:36:44,212 --> 01:36:49,419
بسبب الأدلة الجديدة
آرثر شو بطلب جديد
1496
01:36:49,509 --> 01:36:54,135
تؤكد المصادر أن السيد شو هو
سوف يعترف بالذنب الأسبوع المقبل
1497
01:36:58,685 --> 01:37:00,891
هل نفعل ذلك أم لا؟
1498
01:37:24,669 --> 01:37:27,160
مرحبًا بك في السقيفة، سيد شو.
1499
01:37:28,131 --> 01:37:29,708
انظر من هناك.
1500
01:37:30,675 --> 01:37:33,676
فقط انتظر حتى أمسك مؤخرتك المتجعدة.
1501
01:37:34,178 --> 01:37:36,088
هذا يبدو لطيفا.
1502
01:37:45,982 --> 01:37:47,524
هل أنت روز ديماتو ؟
1503
01:37:47,609 --> 01:37:49,019
هل يمكنك التوقيع هنا، من فضلك؟
1504
01:38:16,387 --> 01:38:17,965
إنها عجلة ذهبية.