1 00:01:51,153 --> 00:01:54,203 „VERBOTEN. KEIN ZUTRITT!“ 2 00:02:57,511 --> 00:03:00,221 Der Start Fahrzeugtest war ein Rückschlag, 3 00:03:00,306 --> 00:03:02,636 aber wir haben das Problem identifiziert, 4 00:03:02,725 --> 00:03:04,765 ein einfacher Herstellungsfehler. 5 00:03:04,852 --> 00:03:06,982 Sobald die Komponenten werden umgestaltet, 6 00:03:07,062 --> 00:03:09,402 Das Projekt kann fortgesetzt werden im Zeitplan. 7 00:03:09,481 --> 00:03:10,941 - Wie lange? - Sechs Wochen, 8 00:03:11,025 --> 00:03:12,435 nicht mehr. 9 00:03:13,444 --> 00:03:15,864 Es tut mir leid, Sir. Wir brauchen mehr Zeit. 10 00:03:17,239 --> 00:03:19,159 Ja, ja, natürlich. 11 00:03:19,241 --> 00:03:21,621 Du musst nehmen die ganze Zeit, die Sie brauchen. 12 00:03:21,702 --> 00:03:23,832 Am besten, um genau zu sein in dieser Branche, 13 00:03:23,913 --> 00:03:25,463 nicht wahr? 14 00:03:26,457 --> 00:03:30,957 Ihre Regierung ist sehr stolz der Arbeit, die Sie leisten. 15 00:03:33,464 --> 00:03:36,304 Das war nicht der Fall eine einfache Aufgabe, 16 00:03:36,383 --> 00:03:39,183 und du hast es bewiesen mehr als fähig. 17 00:03:42,222 --> 00:03:44,602 Vielen Dank an alle. 18 00:03:52,983 --> 00:03:55,613 Wir leben in komplizierten Zeiten. 19 00:03:56,904 --> 00:03:58,454 Gibt es ein Problem? 20 00:03:58,530 --> 00:04:00,820 Die alten Sitten sterben, Luka. 21 00:04:00,908 --> 00:04:04,328 Der Anführer unserer großen Republik auf der Weltbühne gedemütigt, 22 00:04:04,411 --> 00:04:06,411 traf ohne Tadel. 23 00:04:06,497 --> 00:04:09,287 - Wir haben die Nerven verloren. - Ja, Herr. 24 00:04:12,670 --> 00:04:15,460 - Du hast Kinder? - Nein. 25 00:04:15,547 --> 00:04:18,087 Wenn Sie das tun, Du wirst es verstehen. 26 00:04:18,175 --> 00:04:19,885 Es müssen Opfer gebracht werden, 27 00:04:19,969 --> 00:04:22,929 oder wir werden es sein so entbehrlich sie auch sind. 28 00:04:26,517 --> 00:04:28,767 - Sokol? - Es ist eine Schlinge geworden 29 00:04:28,852 --> 00:04:30,562 um unseren Hals. 30 00:04:30,646 --> 00:04:32,936 Zu gefährlich, um zu sein weitermachen dürfen. 31 00:04:36,276 --> 00:04:38,736 Du wirst dafür sorgen, nicht wahr, Luka? 32 00:04:40,447 --> 00:04:42,407 Ja, Herr. 33 00:05:05,973 --> 00:05:07,143 Jegorow! 34 00:05:07,224 --> 00:05:08,684 Lebedew! 35 00:05:16,150 --> 00:05:17,360 Ja, Herr. 36 00:05:17,443 --> 00:05:19,573 Der General hat Befehle gegeben. 37 00:05:23,615 --> 00:05:25,985 Sokol ist vorbei. 38 00:05:26,076 --> 00:05:28,656 Es soll stillgelegt werden. 39 00:05:28,746 --> 00:05:30,286 Vollständig. 40 00:05:30,372 --> 00:05:33,462 Entschuldigen Sie, Sir. Wollen Sie damit sagen... 41 00:05:33,542 --> 00:05:35,842 Du weißt, was er sagt. 42 00:05:35,919 --> 00:05:37,129 Ja, Herr. 43 00:05:38,547 --> 00:05:42,127 Am vollständigsten, Sergeant Lebedew. 44 00:05:42,217 --> 00:05:43,837 Ja, Herr. 45 00:05:48,557 --> 00:05:50,387 Lass uns gehen! 46 00:05:58,108 --> 00:05:59,438 Bewegen! 47 00:06:10,037 --> 00:06:11,367 Gehen! 48 00:06:47,407 --> 00:06:48,827 Du bist oben. 49 00:06:48,909 --> 00:06:51,579 - Wie weit ist sie entfernt? - Fünf Minuten. 50 00:07:01,630 --> 00:07:03,010 Bleib nicht zu lange draußen, 51 00:07:03,090 --> 00:07:05,510 Liebling. 52 00:07:05,592 --> 00:07:06,592 Dreiundzwanzig. 53 00:07:33,078 --> 00:07:34,868 Firebird ist gelandet. 54 00:07:34,955 --> 00:07:36,785 Sie hat Gesellschaft. 55 00:08:55,869 --> 00:08:57,329 Hallo. 56 00:09:04,836 --> 00:09:07,666 Botschafter, Es ist mir eine Freude, Sie zu sehen, 57 00:09:07,756 --> 00:09:09,836 und vielen Dank für alles. 58 00:09:09,925 --> 00:09:10,965 - Hallo. - Hallo. 59 00:09:28,235 --> 00:09:29,645 Minister. 60 00:09:36,827 --> 00:09:38,617 Zoya. 61 00:09:40,080 --> 00:09:41,460 Jack. 62 00:09:43,166 --> 00:09:45,956 Sie ermitteln das Sokol-Projekt, ja? 63 00:09:46,044 --> 00:09:47,844 Ja. 64 00:09:50,590 --> 00:09:53,260 Sokol wurde gegründet während des Untergangs der UdSSR 65 00:09:53,343 --> 00:09:55,553 einen kleinen Ertrag zu entwickeln Atomwaffe auf dem Schlachtfeld 66 00:09:55,637 --> 00:09:58,097 unsichtbar für jedes Radar, nicht nachweisbar. 67 00:09:58,181 --> 00:10:00,021 Sie können es sich vorstellen 68 00:10:00,100 --> 00:10:01,810 die Auswirkungen einer solchen Technologie. 69 00:10:01,893 --> 00:10:03,773 Nun, sie haben es versucht einen Krieg beginnen. 70 00:10:03,854 --> 00:10:05,364 Na ja... 71 00:10:05,439 --> 00:10:07,689 Jetzt ist das Programm reaktiviert worden, 72 00:10:07,774 --> 00:10:09,744 und das scheinen sie auch zu haben Endlich eine Waffe entwickelt. 73 00:10:09,818 --> 00:10:11,988 Wo ist es? 74 00:10:12,070 --> 00:10:15,030 Ich weiß nur das Sie verschieben es. 75 00:10:15,115 --> 00:10:17,075 Wohin kommst du? Ihre Informationen von? 76 00:10:17,159 --> 00:10:19,659 Sagen wir einfach, es ist jemand Wer teilt Ihre Sorge? 77 00:10:21,496 --> 00:10:22,866 Entschuldigen Sie. 78 00:10:22,956 --> 00:10:24,456 Wofür? 79 00:10:24,541 --> 00:10:26,881 Zum Teufel bezahle ich dich? 80 00:10:26,960 --> 00:10:29,050 So kannst du jedes Arschloch lassen von der Straße? 81 00:10:29,129 --> 00:10:31,339 Die Jungs der verdammten Mama können nicht abwischen deine eigenen Ärsche! 82 00:10:47,522 --> 00:10:49,612 Wurde rausgeschmissen Teil des Plans? 83 00:10:49,691 --> 00:10:51,781 Das war es tatsächlich. Schnellster Ausweg. 84 00:10:51,860 --> 00:10:54,280 Wurde rausgeworfen Ist dein Arsch auch Teil des Plans? 85 00:10:54,363 --> 00:10:56,493 Unglaublich. 86 00:10:56,573 --> 00:10:58,033 Wie ich sehe, hast du den frühen Flug genommen. 87 00:10:58,116 --> 00:11:00,156 Oh ja. Ich würde mir diesen Scheiß nicht entgehen lassen. 88 00:11:00,243 --> 00:11:02,203 Wie ist es gelaufen? 89 00:11:02,287 --> 00:11:03,537 Nicht großartig. 90 00:11:03,622 --> 00:11:05,502 - Projekt ist aktiv? - Viel schlimmer als das. 91 00:11:05,582 --> 00:11:07,882 Die Waffe ist gebaut. 92 00:11:09,169 --> 00:11:10,839 Scheiße. 93 00:11:18,220 --> 00:11:20,220 Wenn die NATO wirklich ist bewegliche Raketen 94 00:11:20,305 --> 00:11:22,345 in die Tschechische Republik, wir müssen antworten. 95 00:11:22,432 --> 00:11:25,812 Gehört das dem Verteidigungsminister? Meinung oder deine? 96 00:11:25,894 --> 00:11:28,524 Minister Popov und ich sind sich darin einig. 97 00:11:28,605 --> 00:11:29,874 Er ist schon unterwegs nach Prag 98 00:11:29,898 --> 00:11:31,084 sich treffen der tschechische Präsident. 99 00:11:31,108 --> 00:11:33,188 Ich werde mich ihm dort anschließen. 100 00:11:33,276 --> 00:11:38,486 Diese Flugabwehrraketen stellen keine ernsthafte Bedrohung dar. 101 00:11:38,573 --> 00:11:41,873 Nein, aber die Botschaft Sie schicken Dosen. 102 00:11:41,952 --> 00:11:44,872 Es ist ein Verhandlungschip. 103 00:11:44,955 --> 00:11:47,665 Präsident Kovac will etwas von uns. 104 00:11:47,749 --> 00:11:50,339 Deshalb hat sie das durchgesickert Informationen vor dem Gipfel. 105 00:11:59,469 --> 00:12:01,679 Und was will sie? 106 00:12:02,722 --> 00:12:04,722 Du müsstest sie fragen. 107 00:12:04,808 --> 00:12:06,268 Und ihr Spiel spielen? 108 00:12:06,351 --> 00:12:07,891 Ich schlage vor, dass wir Truppen verlegen 109 00:12:07,978 --> 00:12:09,205 in die Region und den Tschechen zeigen 110 00:12:09,229 --> 00:12:11,059 diese Feindseligkeit wird mit Gewalt beantwortet. 111 00:12:12,649 --> 00:12:14,939 Was wissen wir über Präsident Kovac? 112 00:12:15,026 --> 00:12:17,736 Sie ist pragmatisch, 113 00:12:17,821 --> 00:12:20,661 was zeigt sie lässt sich überzeugen. 114 00:12:20,740 --> 00:12:22,240 Und was empfehlen Sie? 115 00:12:23,577 --> 00:12:26,247 Ich stelle Informationen zur Verfügung. 116 00:12:26,329 --> 00:12:27,749 Ich bin kein Politiker. 117 00:12:27,831 --> 00:12:30,921 Deshalb frage ich Sie. 118 00:12:32,836 --> 00:12:35,336 Ich werde unsere Feinde in der Nähe halten. 119 00:12:37,174 --> 00:12:40,054 Leichteres Einführen des Messers, ggf. 120 00:12:54,983 --> 00:12:57,193 Was muss ich wissen über Popov? 121 00:12:57,277 --> 00:12:58,697 Dies wird sein erster Besuch sein 122 00:12:58,778 --> 00:13:01,068 seit du es warst gewählter Präsident. 123 00:13:01,156 --> 00:13:03,156 Bevor er gemacht wurde Russischer Verteidigungsminister, 124 00:13:03,241 --> 00:13:06,161 Dmitry Popov diente in der Ukraine und in Afghanistan. 125 00:13:06,244 --> 00:13:08,306 Hatte die Position des Marshall inne der Russischen Föderation. 126 00:13:08,330 --> 00:13:11,710 Ich kenne seinen Lebenslauf. Was ist mit dem Mann? 127 00:13:11,791 --> 00:13:15,251 Russischer Hardliner der alten Schule, in Wodka getränkt, 128 00:13:15,337 --> 00:13:17,257 und ein Chauvinist mit schwarzem Gürtel. 129 00:13:17,339 --> 00:13:20,379 Er ist kein bequemer Mann mit starken Frauen. 130 00:13:20,467 --> 00:13:22,387 Welcher Mann ist? 131 00:14:19,609 --> 00:14:22,529 Stellen Sie sicher, dass wir Reporter haben am Schloss. 132 00:14:22,612 --> 00:14:25,622 Von Mladá fronta, Blesk, Právo, alle Verkaufsstellen. 133 00:14:25,699 --> 00:14:28,659 Frau, die Russen haben gefragt keine Medienpräsenz. 134 00:14:28,743 --> 00:14:31,003 Viele Reporter, David. 135 00:14:32,205 --> 00:14:33,205 Wird tun. 136 00:15:08,199 --> 00:15:09,909 Mm. LeLe. 137 00:15:11,995 --> 00:15:13,905 Radek. 138 00:15:13,997 --> 00:15:16,037 Alarmiert wie immer. 139 00:15:16,124 --> 00:15:17,924 Ja, Herr. 140 00:15:18,001 --> 00:15:21,131 Jetzt weg mit dir. Genug gelauert. 141 00:15:31,723 --> 00:15:33,733 Beißen sie? 142 00:15:33,808 --> 00:15:36,768 Nicht heute. Sie wissen, dass ich hungrig bin. 143 00:15:39,064 --> 00:15:42,364 Das ist kein Zufall dass Popovs Besuch kommt 144 00:15:42,442 --> 00:15:45,702 wie die NATO gefragt hat Raketen in unserem Land. 145 00:15:45,779 --> 00:15:50,029 Die Russen sehen den Schritt als kühne Aggression. 146 00:15:53,244 --> 00:15:55,794 Ich komme hierher, um mich zu entspannen, 147 00:15:55,872 --> 00:15:58,922 Setz dich zu meinem Vater, nicht über Politik reden. 148 00:15:59,000 --> 00:16:03,090 Oh, du wirfst nie eine Leine ohne dass dir etwas im Kopf herumschwirrt. 149 00:16:08,426 --> 00:16:11,676 Was war unsere interne Umfrage? zur NATO? 150 00:16:13,098 --> 00:16:15,928 Die Städte und Universitäten sind unterstützend, 151 00:16:16,017 --> 00:16:19,227 sondern die ländlichen Gebiete betrachte es mit Argwohn. 152 00:16:21,231 --> 00:16:23,731 Die Hälfte sieht dich als tiefgründig an in der Tasche der NATO, 153 00:16:23,817 --> 00:16:27,857 Die andere Hälfte sieht dich als eine russische Marionette, die weich geworden ist. 154 00:16:29,572 --> 00:16:32,622 Du steckst dazwischen zwei Welten, LeLe. 155 00:16:32,701 --> 00:16:35,871 Die nächsten Tage mit Popov wird belastet sein, 156 00:16:35,954 --> 00:16:38,084 ein Drahtseilakt. 157 00:16:41,418 --> 00:16:43,628 Eines ist sicher. 158 00:16:46,840 --> 00:16:49,050 Sie werden dich unterschätzen. 159 00:16:51,136 --> 00:16:53,716 Ich zähle darauf. 160 00:17:25,837 --> 00:17:27,207 Guten Morgen. 161 00:17:27,297 --> 00:17:29,417 Raue Nacht? 162 00:17:29,507 --> 00:17:32,137 Nein, eigentlich. Als Rauhnächte geh, ich habe Schlimmeres erlebt. 163 00:17:32,218 --> 00:17:33,638 Produktiv. 164 00:17:33,720 --> 00:17:36,010 Wir haben das Konkretste bekommen Beweise, die wir seit Jahren haben. 165 00:17:36,097 --> 00:17:38,033 Habe ich dir jemals davon erzählt? mein erster Job bei der Agentur? 166 00:17:38,057 --> 00:17:39,477 Ich glaube nicht, dass du das getan hast, nein. 167 00:17:39,559 --> 00:17:40,599 Begann in 168 00:17:40,685 --> 00:17:42,185 die Direktion der Unterstützung, eigentlich. 169 00:17:42,270 --> 00:17:43,550 Bin fast erblindet Kabel lesen, 170 00:17:43,605 --> 00:17:45,435 Studium der Nachwirkungsberichte, Anforderungen, 171 00:17:45,523 --> 00:17:46,983 alles was ich konnte nimm es in meine Hände. 172 00:17:47,066 --> 00:17:49,026 Oh, das klingt... spannend. 173 00:17:49,110 --> 00:17:51,255 Nein, es war tatsächlich so, wie ich lernte jeden Aspekt unserer Arbeit kennen, 174 00:17:51,279 --> 00:17:53,029 gerade durch Dokumentation lesen. 175 00:17:53,114 --> 00:17:56,034 Ich habe nie eine Klage erhalten Melde dich zu deinem Treffen gestern Abend. 176 00:17:56,117 --> 00:17:57,237 Du bist alleine gegangen? 177 00:17:57,327 --> 00:17:59,077 Nein, ich hatte Braeden auf Aufklärung. 178 00:17:59,162 --> 00:18:00,962 Es war öffentlich. Einfach. 179 00:18:01,039 --> 00:18:02,539 Okay. 180 00:18:04,209 --> 00:18:06,669 Ich habe es nie wirklich getan mochte Helden, Jack. 181 00:18:06,753 --> 00:18:08,673 Sie neigen dazu, mehr nachzudenken ihrer Handlungen 182 00:18:08,755 --> 00:18:11,125 als sie die Auswirkungen haben. 183 00:18:11,216 --> 00:18:12,796 Ja, gnädige Frau. 184 00:18:31,820 --> 00:18:34,030 Hey. Ich könnte deine Hilfe gebrauchen. 185 00:18:34,113 --> 00:18:37,163 - Du brauchst ein Handy? - Nein. Ich muss nur wissen, was auf dieser Karte steht. 186 00:18:37,242 --> 00:18:38,602 Es ist wahrscheinlich eine Java-Kartenplattform. 187 00:18:38,660 --> 00:18:40,700 - Wahrscheinlich. - Sieht aus wie ein GSM. 188 00:18:40,787 --> 00:18:42,157 Wo hast du es her? 189 00:18:42,247 --> 00:18:44,417 Von den Bösen. 190 00:18:45,875 --> 00:18:48,415 Cool. Ähm... 191 00:18:48,503 --> 00:18:50,173 Na ja, na ja. 192 00:18:50,255 --> 00:18:52,255 Es ist eine verschlüsselte App mit dreifacher Redundanz 193 00:18:52,340 --> 00:18:54,590 und aus einer Hand senden und empfangen. 194 00:18:56,344 --> 00:18:57,724 Laienhaft ausgedrückt... 195 00:18:57,804 --> 00:18:59,406 Es ist eine andere Art zu senden Tracking-Informationen. 196 00:18:59,430 --> 00:19:00,930 Wie ist der Standort? 197 00:19:01,015 --> 00:19:02,515 Äh, gerade jetzt? Nichts. 198 00:19:02,600 --> 00:19:05,480 - Was meinst du mit nichts? - Nun, es ist die Halbinsel Krim, 199 00:19:05,562 --> 00:19:08,362 - aber es gibt noch nichts Genaues. - Noch? 200 00:19:09,691 --> 00:19:12,781 Nun, ich-ich-ich habe einmal von einem gehört Typ, der so ein Programm benutzt hat 201 00:19:12,861 --> 00:19:14,951 um Hotelstandorte zu senden zu seiner Freundin. 202 00:19:15,029 --> 00:19:17,699 - Mm-hmm. - Aber seine Frau war Informatikerin an der NYU. 203 00:19:17,782 --> 00:19:18,952 Hat seinen Arsch festgenagelt. 204 00:19:19,033 --> 00:19:21,123 Warte, meinst du das? wer auch immer am anderen Ende ist 205 00:19:21,202 --> 00:19:23,832 Davon wird eine Stecknadel fallen gelassen Nur die SIM-Karte kann lesen? 206 00:19:23,913 --> 00:19:26,043 - Ja. - Jetzt brauche ich ein Telefon. 207 00:19:26,124 --> 00:19:27,334 Nun, Sie haben Glück. 208 00:19:30,295 --> 00:19:33,165 - Willkommen bei Burners 'R' Us. - Oh. 209 00:19:33,256 --> 00:19:35,126 Dieser hier fühlt sich glücklich. 210 00:20:03,953 --> 00:20:05,753 Während des Kalten Krieges 211 00:20:05,830 --> 00:20:07,500 eine kleine Gruppe von Hardliner-Russen 212 00:20:07,582 --> 00:20:09,752 einen Plan geschmiedet um die UdSSR zu bewahren. 213 00:20:09,834 --> 00:20:12,254 Sie nannten es das Sokol-Projekt. 214 00:20:12,337 --> 00:20:14,667 Nun, eigentlich dieser Name kommt direkt von 215 00:20:14,756 --> 00:20:17,836 ein russisches Kriegsspiel namens Sem' dney do reki Reyn, 216 00:20:17,926 --> 00:20:19,546 oder „Sieben Tage bis zum Rhein“. 217 00:20:19,636 --> 00:20:21,676 Nun, dieser Plan 218 00:20:21,763 --> 00:20:24,023 basierte auf eine Doktrin der kleinen Kriege. 219 00:20:24,098 --> 00:20:28,058 Du säest Unruhe im Inneren Ihre Nachbarn im Ostblock 220 00:20:28,144 --> 00:20:29,904 durch Attentate und Fehlinformationen 221 00:20:29,979 --> 00:20:32,149 um zu destabilisieren diese Regierungen. 222 00:20:32,231 --> 00:20:34,151 Dann, 223 00:20:34,233 --> 00:20:36,743 einen begrenzten Atomschlag einsetzen Chaos schaffen, 224 00:20:36,819 --> 00:20:38,739 das würde es erlauben für eine Landinvasion 225 00:20:38,821 --> 00:20:41,821 in diese Länder, auch Rhein genannt. 226 00:20:41,908 --> 00:20:45,448 Ziel war es zu halten und zu erweitern die Grenzen der UdSSR. 227 00:20:45,536 --> 00:20:46,931 Um das durchzuziehen, Sie mussten Ingenieure entwickeln 228 00:20:46,955 --> 00:20:48,205 eine Atomwaffe zum Einsatz kommen 229 00:20:48,289 --> 00:20:50,249 ohne Namensnennung, und sie taten es, 230 00:20:50,333 --> 00:20:52,593 Codename Sokol oder „Falke“. 231 00:20:52,669 --> 00:20:55,169 Damals die Technik war zu weit fortgeschritten, 232 00:20:55,254 --> 00:20:56,764 und die Waffe wurde nie hergestellt, 233 00:20:56,839 --> 00:20:59,129 Also wurde das Projekt geschlossen, dachten wir zumindest. 234 00:20:59,217 --> 00:21:01,337 Bis letzte Nacht habe ich Bestätigung von einem Vermögenswert 235 00:21:01,427 --> 00:21:03,427 dass das Sokol-Projekt ist aktiv. 236 00:21:03,513 --> 00:21:05,683 Die Waffe ist gebaut, und es ist in Bewegung. 237 00:21:05,765 --> 00:21:08,345 - Von wem bestätigt? - Zoya Ivanova, 238 00:21:08,434 --> 00:21:10,944 ein Minister-Berater mit der russischen Botschaft, Rom. 239 00:21:11,020 --> 00:21:12,860 SVR-Verbindungen. 240 00:21:12,939 --> 00:21:14,319 Ich bin ihr begegnet 241 00:21:14,399 --> 00:21:15,729 während meiner Zeit am Moskauer Bahnhof. 242 00:21:15,817 --> 00:21:17,337 Das glauben wir sie hat uns geliefert 243 00:21:17,402 --> 00:21:18,952 ein Kartenprogramm das wird lokalisieren 244 00:21:19,028 --> 00:21:21,358 das eigentliche Kernmaterial die sie nutzen wollen 245 00:21:21,447 --> 00:21:23,027 im Inneren der neuen Sokol-Rakete. 246 00:21:24,283 --> 00:21:25,453 These? 247 00:21:26,786 --> 00:21:28,681 Ich meine, im besten Fall, Sie haben eine Waffe gebaut 248 00:21:28,705 --> 00:21:30,115 die wir lokalisieren und zerstören können. 249 00:21:30,206 --> 00:21:31,866 Im schlimmsten Fall haben sie es bereits getan 250 00:21:31,958 --> 00:21:34,019 mit der Umsetzung begonnen von Sieben Tagen bis zum Rhein, 251 00:21:34,043 --> 00:21:35,213 in diesem Fall, 252 00:21:35,294 --> 00:21:37,464 das können wir alle erwarten Viele Dominosteine fallen, 253 00:21:37,547 --> 00:21:40,757 zu dem führen, was sie sich erhoffen ein neuer Weltkonflikt. 254 00:21:40,842 --> 00:21:43,092 Woher kommt Zoya's? Intel stammen? 255 00:21:44,137 --> 00:21:45,507 Das versuche ich immer noch zu verfolgen. 256 00:21:45,596 --> 00:21:48,016 Zoya wurde als Schwalbe ausgebildet, 257 00:21:48,099 --> 00:21:50,849 Sie hat also immer noch Kontakte innerhalb dieser Organisation. 258 00:21:50,935 --> 00:21:52,805 Sie ist eine... 259 00:21:52,895 --> 00:21:55,895 notorisch eigennützig Bullshitter, 260 00:21:55,982 --> 00:21:58,992 aber wenn sie nicht lügt, Sie hat gute Informationen. 261 00:21:59,068 --> 00:22:01,698 Das Problem ist, es schluckt lügen fast immer. 262 00:22:01,779 --> 00:22:03,029 Nein. 263 00:22:03,114 --> 00:22:05,834 Sie lügt nicht. Sie hat Angst. 264 00:22:09,871 --> 00:22:11,211 Wo ist diese Waffe? 265 00:22:11,289 --> 00:22:14,379 Auf der Karte steht zwar die Krim, aber 266 00:22:14,459 --> 00:22:15,894 Ein Pin hat es eigentlich nicht wurde noch nicht gelöscht. 267 00:22:15,918 --> 00:22:17,548 Und was ist, wenn es einer gibt? 268 00:22:17,628 --> 00:22:19,548 Nun, wenn eine Stecknadel fällt, Ich denke, das wäre so 269 00:22:19,630 --> 00:22:22,050 unverantwortlich, wenn nicht fahrlässig, es zu ignorieren. 270 00:22:22,133 --> 00:22:24,393 Bedeutung? 271 00:22:24,469 --> 00:22:27,179 Das bedeutet, falls bestätigt, Ich würde ein SOG-Team erwarten 272 00:22:27,263 --> 00:22:29,313 einzusenden sich sofort damit zu befassen. 273 00:22:30,933 --> 00:22:33,393 Erstens können die USA das offiziell nicht Gehen Sie irgendwo in die Nähe der Krim. 274 00:22:33,478 --> 00:22:34,938 Russland schreit bereits 275 00:22:35,021 --> 00:22:37,191 NATO-Aggression und wir habe keinen Spielraum 276 00:22:37,273 --> 00:22:39,334 - in diesem Theater einen Fehler zu machen. Zweitens... - Äh... 277 00:22:39,358 --> 00:22:41,858 Du hast eine These, aber es ist nicht bewiesen. 278 00:22:43,404 --> 00:22:45,414 Wenn etwas Konkretes kommt von Zoyas SIM-Karte, 279 00:22:45,490 --> 00:22:47,780 wir beurteilen. Wenn nicht, machen wir weiter. 280 00:22:47,867 --> 00:22:49,327 Schön dich zu sehen, James. 281 00:22:55,833 --> 00:22:58,883 Ich sehe, dass Elizabeth still ist Dir den Arsch aufreißen. 282 00:22:58,961 --> 00:23:01,211 Ich fange an zu denken, dass es so ist ihr Lieblingsteil des Tages. 283 00:23:01,297 --> 00:23:04,427 Seien Sie vorsichtig damit. 284 00:23:04,509 --> 00:23:06,589 Sie ist glatt, aber... 285 00:23:06,677 --> 00:23:08,507 Sie hält ihre Messer scharf. 286 00:23:35,665 --> 00:23:40,205 Solange Wir sind hier alle Freunde, 287 00:23:40,294 --> 00:23:43,674 Ich würde gerne Ihre Absichten erfahren bezüglich der NATO 288 00:23:43,756 --> 00:23:48,216 und ihr Wunsch um Ihr Land zu verwenden 289 00:23:48,302 --> 00:23:52,602 als eine weitere Startstation für ihre Raketen. 290 00:23:52,682 --> 00:23:54,982 Es stimmt, dass die NATO angeboten hat 291 00:23:55,059 --> 00:23:58,349 zur Ausstattung unserer tschechischen Basis mit Boden-Luft-Raketen. 292 00:23:58,437 --> 00:24:01,647 Ein Angebot, über das ich nachdenke. 293 00:24:03,734 --> 00:24:05,614 Aber... 294 00:24:05,695 --> 00:24:08,275 Ein Angebot, das ich ablehnen werde 295 00:24:08,364 --> 00:24:09,874 oder verschieben 296 00:24:09,949 --> 00:24:12,239 wenn der Minister und seine Regierung 297 00:24:12,326 --> 00:24:15,866 würde zustimmen, alles einzustellen weitere Einfälle in die Ukraine. 298 00:24:15,955 --> 00:24:19,245 Einfälle, die destabilisieren die Region 299 00:24:19,333 --> 00:24:21,343 weit mehr als ein paar Raketen, 300 00:24:21,419 --> 00:24:24,839 und solche, die Tschechen verursachen das Bedürfnis spüren 301 00:24:24,922 --> 00:24:26,222 zum Schutz der NATO. 302 00:24:34,265 --> 00:24:36,675 Wir brauchen einen Moment. 303 00:24:36,767 --> 00:24:38,937 Sicher. 304 00:24:39,020 --> 00:24:42,110 Ein mutiges Angebot und eine Nachfrage. 305 00:24:42,190 --> 00:24:44,780 Und öffentlich gemacht. 306 00:24:44,859 --> 00:24:47,609 Ein ziemlicher Hinterhalt. 307 00:24:47,695 --> 00:24:50,735 Es war mein Verständnis heute stand zur Diskussion, 308 00:24:50,823 --> 00:24:53,913 das Fußballspiel morgen war der Fototermin. 309 00:24:53,993 --> 00:24:57,373 Ich hätte darüber informiert werden sollen Hier wären Journalisten. 310 00:24:57,455 --> 00:24:59,785 Du hättest einfach sitzen können und lächelte in die Kameras. 311 00:24:59,874 --> 00:25:01,544 Du hast dich dagegen entschieden. 312 00:25:04,879 --> 00:25:07,219 Treten Sie leicht, 313 00:25:07,298 --> 00:25:09,218 Frau Präsidentin. 314 00:25:39,830 --> 00:25:41,830 Also... 315 00:25:41,916 --> 00:25:44,086 Wie lange bist du? wirst du es geben? 316 00:25:45,086 --> 00:25:47,586 Ich habe ihn vor einiger Zeit aufgegeben. 317 00:25:53,135 --> 00:25:55,965 Na ja... 318 00:25:56,055 --> 00:25:57,515 es ist sein Verlust. 319 00:25:59,517 --> 00:26:01,847 Ich wollte ihn überraschen. 320 00:26:01,936 --> 00:26:05,266 Ich habe Tickets gekauft zum Russland-Spiel. 321 00:26:06,983 --> 00:26:09,323 Klingt so, als ob Sie es brauchen jemand, mit dem man gehen kann. 322 00:26:19,370 --> 00:26:21,250 Hä? 323 00:26:21,330 --> 00:26:23,500 Keine Chance, Schlaumeier. Neues Ventil, neue Regeln. 324 00:26:23,582 --> 00:26:25,082 Ah, Regeln. 325 00:26:25,167 --> 00:26:27,167 - Sehen Sie deshalb so gut aus? - Verdammt richtig. 326 00:26:27,253 --> 00:26:30,593 Habe auf Alkohol, Brot, Milchprodukte verzichtet, begann sogar zu meditieren. 327 00:26:30,673 --> 00:26:31,673 - Wirklich? - Mm-hmm. 328 00:26:31,757 --> 00:26:33,177 Wie funktioniert das? 329 00:26:33,259 --> 00:26:35,028 Also, für jedes Pfund, das Sie verlieren, Bekommst du wieder graue Haare? 330 00:26:35,052 --> 00:26:37,682 - Oh, fick dich. - Ah, Meditation funktioniert. 331 00:26:39,849 --> 00:26:40,849 Gib mir eins. 332 00:26:40,933 --> 00:26:42,643 Verdammt. 333 00:26:45,730 --> 00:26:47,624 Wissen Sie, es gibt eine Chance Sie könnte mit uns ficken. 334 00:26:47,648 --> 00:26:48,648 Zoya? 335 00:26:48,733 --> 00:26:50,113 Nein. 336 00:26:50,192 --> 00:26:52,362 Warum sollte sie durchmachen? all dieser Ärger? 337 00:26:52,445 --> 00:26:54,195 Bringen Sie die Agentur in Verlegenheit. 338 00:26:54,280 --> 00:26:55,674 Du weißt schon, unsere Ressourcen verbrennen, 339 00:26:55,698 --> 00:26:57,618 - Schicken Sie uns auf eine wilde Jagd. - Oder ich habe recht. 340 00:26:57,700 --> 00:26:59,540 Und wenn sie bauen eine neue Waffe, 341 00:26:59,618 --> 00:27:01,448 dann rechtfertigt das das Risiko, oder? 342 00:27:03,497 --> 00:27:05,367 Tut mir gut, das zu sehen Das hast du so natürlich aufgenommen 343 00:27:05,458 --> 00:27:07,038 als Sachbearbeiter vor Ort. 344 00:27:07,126 --> 00:27:09,746 Nein, ich akzeptiere nicht dieser neue Greer. 345 00:27:09,837 --> 00:27:11,627 In Ordnung? 346 00:27:11,714 --> 00:27:14,344 Schauen Sie sich um. Schauen Sie, wie Ihr Auge zuckt. 347 00:27:14,425 --> 00:27:15,625 Du willst so dringend auf dem Feld sein. 348 00:27:15,718 --> 00:27:17,258 Nein, nein, nein. 349 00:27:18,512 --> 00:27:20,722 Diese Zeiten sind vorbei. 350 00:27:20,806 --> 00:27:22,646 Ah, weißt du, ich werde es einfach tun halte meinen Kopf unten. 351 00:27:22,725 --> 00:27:25,135 - Jawohl. - Weißt du, schön und einfach, gemütlich 352 00:27:25,227 --> 00:27:27,307 in meinem Büro, Geld verdienen und in Rente gehen. 353 00:27:27,396 --> 00:27:30,566 Alle Weisheit kommt aus der Erinnerung. 354 00:27:35,488 --> 00:27:37,408 Haben Sie gerade Aischylos zitiert? 355 00:27:39,158 --> 00:27:42,158 Denn ich werde es wirklich sein Ich bin jetzt mal ehrlich zu dir, okay? 356 00:27:42,244 --> 00:27:44,874 Ich finde die Diät cool. Ich finde die Meditation cool. 357 00:27:44,955 --> 00:27:48,825 Du fängst an, Philosophie zu zitieren, Ich muss mir Sorgen machen. 358 00:27:51,295 --> 00:27:54,085 Nein. Mit Wasser kann man nicht jubeln. 359 00:28:48,936 --> 00:28:51,766 Direktor Miller, Chef von Der Bahnhof Rom ist an der Strecke. 360 00:28:51,856 --> 00:28:53,476 Sie sagt, es sei dringend. 361 00:28:57,611 --> 00:28:59,031 Du musst mich entschuldigen. 362 00:29:05,453 --> 00:29:07,264 Du hast mich herausgezogen ein NSA-Treffen, Elizabeth. 363 00:29:07,288 --> 00:29:08,748 Das sollte besser wichtig sein. 364 00:29:08,831 --> 00:29:10,671 Wir reden eine potenzielle Atomwaffe. 365 00:29:10,749 --> 00:29:12,459 - Es ist qualifiziert. - Ich habe den Bericht gelesen. 366 00:29:12,543 --> 00:29:14,503 - Es ist eine Sackgasse. - Hören Sie es sich an. 367 00:29:14,587 --> 00:29:15,957 Jack. 368 00:29:16,046 --> 00:29:18,466 Sir, wir haben Informationen erhalten 369 00:29:18,549 --> 00:29:21,259 dass ein Frachtschiff gebaut wurde für den Kühltransport 370 00:29:21,343 --> 00:29:23,763 verließ den Hafen von Sewastopol, Krim gestern. 371 00:29:23,846 --> 00:29:25,756 Das glauben wir im Laderaum dieses Schiffes 372 00:29:25,848 --> 00:29:26,928 es gibt Kernmaterial, 373 00:29:27,016 --> 00:29:29,846 aber wir müssten es bekommen an Bord zur Bestätigung. 374 00:29:29,935 --> 00:29:32,372 Basiert das auf den Informationen? hast du von Zoya Ivanova erhalten? 375 00:29:32,396 --> 00:29:33,976 Es ist. 376 00:29:34,064 --> 00:29:36,324 Ehemalige SVR-Agenten nicht erweisen sich oft als legitim. 377 00:29:36,400 --> 00:29:37,780 Klingt nach weißem Rauschen. 378 00:29:37,860 --> 00:29:39,463 Nun, in all meinen Recherchen, Es stellt sich heraus, dass alles 379 00:29:39,487 --> 00:29:41,237 was sie zur Verfügung gestellt hat, ist wahr. 380 00:29:41,322 --> 00:29:43,952 Schau, der Ozean ist der Wilde Westen, und die Russen wissen es. 381 00:29:44,033 --> 00:29:46,163 Wenn sie umziehen würden eine Atomwaffe, 382 00:29:46,243 --> 00:29:48,293 ein Frachtschiff wäre die Art und Weise, es zu tun. 383 00:29:48,370 --> 00:29:50,710 Es ist nicht gerade neuartiges Denken. 384 00:29:50,789 --> 00:29:52,669 Sir, wie wäre es? 385 00:29:52,750 --> 00:29:54,960 Die Geschichte würde uns sehen, wenn wir es wüssten über eine hochentwickelte Waffe 386 00:29:55,044 --> 00:29:56,924 wurde bewegt und tat nichts verbieten? 387 00:30:01,842 --> 00:30:05,432 Verwenden Sie ein Vier-Mann-Team, SOG, Schafe getaucht, nur Aufklärung. 388 00:30:05,513 --> 00:30:07,683 Du findest alles, JSOC übernimmt. 389 00:30:07,765 --> 00:30:09,425 - Ja, Herr. - Sehen Sie es, bestätigen Sie es, 390 00:30:09,517 --> 00:30:12,097 Und verschwinde, Jack. 391 00:30:15,314 --> 00:30:16,904 Sieht so aus, als wärst du startklar. 392 00:31:03,821 --> 00:31:05,821 Dr. Ryan, willkommen an Bord. 393 00:31:05,906 --> 00:31:08,326 Oh, ich schätze den Aufzug. 394 00:31:08,409 --> 00:31:10,079 Schätzen Sie auch 395 00:31:10,160 --> 00:31:12,500 Was für eine Nervensäge diese ganze Operation ist? 396 00:31:12,580 --> 00:31:14,160 Ja, Sir, das tue ich. 397 00:31:14,248 --> 00:31:16,378 Na gut, dann werden wir es tun komme gut zurecht. 398 00:31:16,458 --> 00:31:18,418 Der Start erfolgt pünktlich um 2000. 399 00:31:18,502 --> 00:31:20,962 Sie haben keinen Kontakt zu uns nachdem du gegangen bist. 400 00:31:21,046 --> 00:31:22,456 Verstanden. 401 00:31:22,548 --> 00:31:24,758 Nur so bleibt das alles ruhig ist, wenn Sie es tun. 402 00:31:24,842 --> 00:31:26,262 Alles was? 403 00:31:28,178 --> 00:31:29,508 Das ist gut. 404 00:31:29,597 --> 00:31:31,177 sagte Greer Du hattest ein Gehirn bei dir. 405 00:31:31,265 --> 00:31:33,725 Ach. Ich wusste nicht einmal, dass es ihn interessierte. 406 00:31:33,809 --> 00:31:37,099 Er sagte auch, dass du ihn erwischt hast in einer Welt voller Bullshit. 407 00:31:37,187 --> 00:31:39,857 Diese Operation basiert auf so etwas? 408 00:31:41,525 --> 00:31:42,935 So etwas in der Art. 409 00:31:44,695 --> 00:31:46,695 Viel Glück, Doktor. 410 00:31:52,620 --> 00:31:54,080 Hey. McAuliffe. 411 00:31:54,163 --> 00:31:56,373 - Ryan. - Bist du sauber? 412 00:31:56,457 --> 00:31:58,207 - Keine Ausweise, keine Abzeichen? - Nein, mir geht es gut. 413 00:31:58,292 --> 00:32:00,342 Lasst uns ausrollen! 414 00:32:12,514 --> 00:32:14,684 Ich habe ein Auge auf den Minister geworfen und sein Gefolge. 415 00:32:14,767 --> 00:32:16,017 Popov ist immer noch im Hotel, 416 00:32:16,101 --> 00:32:18,021 aber sein Flugzeug wird vorbereitet am Havelflughafen. 417 00:32:18,103 --> 00:32:21,153 Sieht so aus, als würde er gehen. 418 00:32:21,231 --> 00:32:22,821 Ich habe ihn in eine Ecke gedrängt. 419 00:32:22,900 --> 00:32:25,490 Habe ihm öffentlich ein Angebot gemacht er kann es nicht ignorieren. 420 00:32:25,569 --> 00:32:26,989 Dann lass ihn gehen. 421 00:32:27,071 --> 00:32:30,121 Sie kontrollieren den Zapfen für unsere gesamte Energieversorgung. 422 00:32:30,199 --> 00:32:31,739 Schalten Sie es aus, 423 00:32:31,825 --> 00:32:34,235 und die Tschechische Republik wird zum Stillstand kommen. 424 00:32:36,872 --> 00:32:41,042 Ich brauche eine Flasche Wodka zum Hotel des Ministers geschickt. 425 00:32:41,126 --> 00:32:44,126 Stellen Sie sicher, dass es so ist der Markenname Sojusnik. 426 00:32:44,213 --> 00:32:46,423 Es ist russisch und bedeutet „Verbündeter“. 427 00:35:53,652 --> 00:35:54,862 Gehen. 428 00:36:23,891 --> 00:36:25,681 Klar! 429 00:36:25,767 --> 00:36:28,017 Suche zwei Ziffern! 6-B! 430 00:36:28,103 --> 00:36:29,313 6-B. 431 00:36:45,537 --> 00:36:47,207 Habe es! 432 00:36:54,046 --> 00:36:55,256 Klar. 433 00:37:15,567 --> 00:37:17,857 Nicht schießen! Nicht schießen! Nicht schießen! Bitte! Bitte! 434 00:37:17,945 --> 00:37:19,905 - Nicht schießen. Nicht schießen. - Bring ihn hoch. 435 00:37:19,988 --> 00:37:22,068 - Ich habe ihn. - Du bist Amerikaner? 436 00:37:22,157 --> 00:37:23,697 - Ihr seid Amerikaner! - Hört mir zu! 437 00:37:23,784 --> 00:37:26,584 - Wer bist du? - Y-Yuri Bashkin. Ich-ich möchte Asyl in den USA. 438 00:37:26,662 --> 00:37:28,212 Was hast du in der Kiste gemacht? 439 00:37:28,288 --> 00:37:30,368 Ich bin Wissenschaftler. Ich-ich musste Russland verlassen. 440 00:37:30,457 --> 00:37:31,707 - Ein Wissenschaftler? Wissenschaftler? - Ja. 441 00:37:31,792 --> 00:37:34,172 - Wir müssen gehen. - Sokol? 442 00:37:34,252 --> 00:37:36,712 Ja, Sokol, ja, ja. Ich helfe beim Aufbau. 443 00:37:36,797 --> 00:37:39,757 - Wir müssen gehen. - Mir wurde gesagt, die Amerikaner würden mich abholen. 444 00:37:39,841 --> 00:37:42,641 - Wir müssen jetzt gehen! - Gehen. Ich habe ihn. Ich habe ihn. 445 00:37:42,719 --> 00:37:44,719 Ich habe ihn. Gehen. 446 00:37:46,181 --> 00:37:47,391 Bewegen. 447 00:37:47,474 --> 00:37:48,984 Lass uns gehen. 448 00:37:51,520 --> 00:37:53,230 Letzter Mann. 449 00:38:22,968 --> 00:38:23,968 Bewegen. 450 00:39:30,160 --> 00:39:31,540 Jack, war das Paket im Haus? 451 00:39:31,620 --> 00:39:32,540 Keine Atombombe. 452 00:39:32,621 --> 00:39:34,001 Das Paket war ein Mann. 453 00:39:34,081 --> 00:39:36,001 Ein was? 454 00:39:36,083 --> 00:39:38,133 Sein Name ist Juri Baschkin. 455 00:39:38,210 --> 00:39:42,090 Ein russischer Wissenschaftler zum aktuellen Sokol-Projekt. 456 00:39:42,172 --> 00:39:44,092 Er hat es gerade bestätigt Es gibt eine Waffe. 457 00:39:44,174 --> 00:39:46,684 Spricht er über den Standort? 458 00:39:46,760 --> 00:39:48,760 Nein, aber es wurde ihm gesagt 459 00:39:48,845 --> 00:39:50,595 dass die Amerikaner würde ihn abholen 460 00:39:50,680 --> 00:39:52,350 bevor das Schiff Griechenland erreichte. 461 00:39:53,767 --> 00:39:56,767 Das ist eine Bestätigung aller unserer Informationen. 462 00:39:56,853 --> 00:39:59,193 Jemand hat ihn zu uns geschickt aus einem Grund. 463 00:39:59,272 --> 00:40:01,732 Euer S.R. Betrieb ist jetzt eine Extraktion 464 00:40:01,817 --> 00:40:02,937 eines russischen Vermögenswertes? 465 00:40:03,026 --> 00:40:04,587 Das bekommen wir auf keinen Fall grünes Licht dafür. 466 00:40:04,611 --> 00:40:06,741 Wenn Sie dies bestehen die Leiter hinauf zu Miller, 467 00:40:06,822 --> 00:40:08,822 Entweder wird er es vermasseln oder spielen Sie abwarten. 468 00:40:08,865 --> 00:40:11,535 So oder so, dieser Vermögenswert Es wird dunkel und der Weg endet. 469 00:40:15,747 --> 00:40:18,167 Wir senden Ihnen die Koordinaten für ein Tropfen an der Küste Griechenlands. 470 00:40:18,250 --> 00:40:19,670 Transpo wird warten am Strand 471 00:40:19,751 --> 00:40:21,751 um dich dorthin zu bringen ein sicheres Haus. Jack, 472 00:40:21,837 --> 00:40:24,417 Du musst das spielen nach dem Buch. 473 00:40:33,974 --> 00:40:36,234 Jesus. Zwei Doktortitel in der Kernphysik, 474 00:40:36,309 --> 00:40:38,287 der leitende Forscher eines russischen Energiekollektivs, 475 00:40:38,311 --> 00:40:39,941 und dann sie machten ihn zum Oberst. 476 00:40:40,021 --> 00:40:42,071 Sie haben diesen Kerl gepflegt seit der Mittelstufe 477 00:40:42,149 --> 00:40:44,359 eine Blackbox betreiben Nuklearprogramm. 478 00:40:46,987 --> 00:40:48,987 Es ist besser, um Vergebung zu bitten als Erlaubnis. 479 00:40:49,072 --> 00:40:51,217 - Nun ja, dein Arsch sitzt doch nicht auf dem Stuhl, oder? - Ach, komm schon. 480 00:40:51,241 --> 00:40:53,741 Dein Junge trägt eine offene Flamme in einen Teil der Welt 481 00:40:53,827 --> 00:40:55,287 das ist schon ein Pulverfass, 482 00:40:55,370 --> 00:40:57,098 also alles was ich wissen muss von dir ist, ob oder nicht 483 00:40:57,122 --> 00:40:58,891 - Er ist gut genug. - Er ist der richtige Mann dafür. 484 00:40:58,915 --> 00:41:00,625 Ihr zwei steht euch nahe. 485 00:41:00,709 --> 00:41:02,209 Viel gemeinsam durchgemacht? 486 00:41:02,294 --> 00:41:04,634 - Ja. - Es ist lustig. 487 00:41:04,713 --> 00:41:06,858 In seinem Überweisungsauftrag hat er dies nicht getan Nennen Sie Sie als Referenz. 488 00:41:06,882 --> 00:41:08,432 Warum ist das so? 489 00:41:08,508 --> 00:41:10,758 Zwei große Operationen eng zusammenarbeiten, 490 00:41:10,844 --> 00:41:12,224 sein leitender Offizier. 491 00:41:12,304 --> 00:41:14,314 Es scheint seltsam. 492 00:41:15,682 --> 00:41:17,602 Er ist ein borstiger Wichser 493 00:41:17,684 --> 00:41:19,734 wenn es darum geht dass ich sein Chef bin. 494 00:41:21,396 --> 00:41:23,516 Es ändert nichts an der Tatsache dass er etwas auf der Spur ist, 495 00:41:23,607 --> 00:41:25,187 und du weißt es. 496 00:41:25,275 --> 00:41:28,645 Er sollte es besser sein. 497 00:42:12,781 --> 00:42:14,781 - Danke für die Fahrt. - Danke für die Party. 498 00:42:14,866 --> 00:42:17,536 - Rufen Sie jederzeit an. - Ich könnte es einfach tun. 499 00:42:19,454 --> 00:42:21,714 Sind diese Männer Ihr Volk? 500 00:42:21,790 --> 00:42:23,580 Ja. Beruhige dich. 501 00:42:25,043 --> 00:42:26,383 - Elias. - Jack. 502 00:42:26,461 --> 00:42:27,961 Lass uns gehen. 503 00:42:32,092 --> 00:42:34,222 Warten. 504 00:42:34,302 --> 00:42:36,512 Ich muss wissen, was Sie wissen. 505 00:42:36,596 --> 00:42:39,716 Du hast gesagt, du hättest Angst für dein Leben. Warum? 506 00:42:40,767 --> 00:42:43,307 Ich stelle zu viele Fragen. 507 00:42:43,395 --> 00:42:46,605 Wie lange bist du schon Arbeitest du an Sokol? 508 00:42:46,690 --> 00:42:48,940 Vier Jahre. 509 00:42:49,025 --> 00:42:51,735 Mir wurde gesagt, dass wir das täten eine Bereicherung aufbauen... 510 00:42:51,820 --> 00:42:54,280 Wie sagt man... Einrichtung. 511 00:42:54,364 --> 00:42:56,784 Aber dann meine Pflichten und mein Fokus veränderte sich. 512 00:42:57,826 --> 00:42:59,616 Wissen Sie wie Sie werden es benutzen? 513 00:42:59,703 --> 00:43:01,413 Nyet. NEIN. Meine Arbeit war nur Nutzlast. 514 00:43:01,496 --> 00:43:03,286 Sokol ist nicht ertragreich. 515 00:43:03,373 --> 00:43:04,963 Es ist klein, nur drei Megatonnen. 516 00:43:05,041 --> 00:43:06,881 Jesus Christus. 517 00:43:08,712 --> 00:43:10,302 Ist es für Radar unsichtbar? 518 00:43:12,299 --> 00:43:14,629 Yuri, ist es unsichtbar? 519 00:43:16,678 --> 00:43:18,138 Ein Teil des Teams, sie arbeiten 520 00:43:18,221 --> 00:43:20,811 auf Reflexionsemission und Infrarot, ja. 521 00:43:20,890 --> 00:43:23,600 Alles klar, hast du gesagt Du hast zu viele Fragen gestellt. 522 00:43:23,685 --> 00:43:25,475 Was für Fragen? 523 00:43:28,356 --> 00:43:30,526 Kennen Sie sich aus? mit einem russischen Kriegsplan 524 00:43:30,608 --> 00:43:33,858 - namens Sem' dney do reki Reyn? - Sieben Tage, ja. 525 00:43:35,947 --> 00:43:37,817 Solche Art. 526 00:43:38,867 --> 00:43:40,787 Yuri, du verstehst es nicht. 527 00:43:40,869 --> 00:43:43,659 Sie werden wollen mehr als das. 528 00:43:44,706 --> 00:43:47,076 Kein Gespräch mehr bis ich Asyl habe. 529 00:43:56,801 --> 00:43:58,761 Lass uns gehen. 530 00:44:02,932 --> 00:44:03,982 Runter! 531 00:44:26,831 --> 00:44:29,131 Yuri, beweg dich! 532 00:44:31,544 --> 00:44:33,764 Bereit? Bewegen! 533 00:44:38,051 --> 00:44:39,391 Gehen! Gehen! Gehen! Gehen! 534 00:44:48,645 --> 00:44:51,355 Eng an mir. 535 00:44:51,439 --> 00:44:52,649 Bewegen! 536 00:44:54,859 --> 00:44:55,899 Laufen! 537 00:44:58,822 --> 00:45:00,372 Treten Sie ein! Treten Sie ein! Treten Sie ein! 538 00:45:11,042 --> 00:45:11,962 Wo bist du? 539 00:45:12,043 --> 00:45:13,503 Sie sind tot. Sie sind alle tot. 540 00:45:13,586 --> 00:45:15,916 Das gesamte Team. 541 00:45:16,005 --> 00:45:17,545 Wohin gehe ich? 542 00:45:17,632 --> 00:45:20,092 Kannst du es schaffen? zur Zinonos-Straße 524 in Athen? 543 00:45:20,176 --> 00:45:21,926 Kommen Sie vorbei und wir reden. 544 00:45:22,011 --> 00:45:23,761 Festhalten. 545 00:45:45,368 --> 00:45:47,448 Achtung! 546 00:47:29,639 --> 00:47:31,809 Danke für den Wodka. Eine elegante Wahl. 547 00:47:31,891 --> 00:47:34,101 Und eine Art Entschuldigung. 548 00:47:34,185 --> 00:47:36,055 Eine Art Waffenstillstand. 549 00:47:38,189 --> 00:47:41,149 Wir werden sehen, wie lange es hält. 550 00:47:41,234 --> 00:47:45,114 Das Spiel könnte neu entfacht werden unsere Feindseligkeiten. 551 00:47:45,196 --> 00:47:47,816 Tschechen und Russen lieben ihre Länder 552 00:47:47,907 --> 00:47:49,827 fast genauso viel weil sie ihre Teams lieben. 553 00:47:49,909 --> 00:47:51,789 Vielleicht streiten wir uns deshalb. 554 00:47:53,329 --> 00:47:57,169 Ich möchte sichergehen Du zahlst, wenn du verlierst. 555 00:47:57,250 --> 00:47:59,710 Ich schätze Ihren Optimismus, 556 00:47:59,794 --> 00:48:01,964 aber das Geld wird mir gehören. 557 00:48:04,507 --> 00:48:06,467 Viel Glück. 558 00:48:14,100 --> 00:48:16,100 Hier ist der VIP-Parkplatz. 559 00:48:25,653 --> 00:48:28,323 Toller Parkplatz. 560 00:48:28,406 --> 00:48:30,576 Sehen. Sie können sehen Von hier aus gelangen Sie zum Spielertunnel. 561 00:48:30,658 --> 00:48:32,288 Ich weiß. 562 00:48:34,495 --> 00:48:36,325 Sind Sie bereit? 563 00:48:36,414 --> 00:48:37,964 Ja. 564 00:48:42,462 --> 00:48:46,012 Für ein kleines Land, Ihr habt ein tolles Team. 565 00:48:46,090 --> 00:48:48,680 Und leidenschaftliche Unterstützer, es scheint. 566 00:48:49,677 --> 00:48:51,677 Das ist das Schicksal unserer Republik: 567 00:48:51,763 --> 00:48:54,773 klein sein, stolzes Land gefangen 568 00:48:54,849 --> 00:48:56,389 zwischen zwei riesigen Mächten. 569 00:48:56,476 --> 00:48:59,766 Ach ja, die Amerikaner. 570 00:48:59,854 --> 00:49:04,324 Weißt du, das war ich bei den Olympischen Spielen 1980. 571 00:49:04,400 --> 00:49:09,320 Ein junger Hockeyfan voller patriotischer Kraft. 572 00:49:09,405 --> 00:49:11,565 Was war das für ein Spiel. 573 00:49:11,658 --> 00:49:14,158 Ich bin vielleicht jung, aber Ich bin mir dieser Übereinstimmung durchaus bewusst 574 00:49:14,243 --> 00:49:16,583 und sein Ergebnis. 575 00:49:20,249 --> 00:49:24,959 Wen haben die Amerikaner besiegt? bevor sie zu uns kommen? 576 00:49:26,005 --> 00:49:27,505 Die Tschechen. 577 00:49:28,925 --> 00:49:32,635 Warum müssen wir in der Nähe bleiben, nein? 578 00:49:45,483 --> 00:49:48,613 Ich habe beschlossen, Ihren Vorschlag mitzubringen zum Kreml. 579 00:49:48,695 --> 00:49:50,355 Ich mache natürlich keine Versprechungen. 580 00:49:53,282 --> 00:49:54,412 Danke schön. 581 00:50:22,478 --> 00:50:24,308 Schütze! 582 00:50:25,732 --> 00:50:28,402 Polizei! Leg deine Waffe weg! 583 00:51:00,600 --> 00:51:03,980 - Scheiße. - Was? Was ist das? 584 00:51:06,022 --> 00:51:07,572 Sind sie das? 585 00:51:09,567 --> 00:51:12,357 Abwarten. 586 00:51:18,326 --> 00:51:20,236 - Wer hat dich geschickt? - Das kann ich Ihnen nicht sagen. 587 00:51:20,328 --> 00:51:22,498 Yuri, jemand hat dich geschickt für uns aus einem bestimmten Grund. 588 00:51:22,580 --> 00:51:23,870 Wer ist es? 589 00:51:33,382 --> 00:51:34,842 Yuri, wer will deinen Tod? 590 00:51:34,926 --> 00:51:37,006 - Asyl. - Ich bin die einzige Chance, die du hast. 591 00:51:37,094 --> 00:51:39,974 - Sokol. Wie hoch geht es? - Asyl. 592 00:51:48,564 --> 00:51:50,324 Festhalten. 593 00:52:04,747 --> 00:52:08,037 - Was machst du? - Improvisieren. 594 00:52:59,468 --> 00:53:00,548 Yuri, warte. 595 00:53:00,636 --> 00:53:01,636 Achtung. 596 00:53:11,772 --> 00:53:13,022 Aussteigen. 597 00:53:13,107 --> 00:53:14,317 - Was? - Steigen Sie aus dem Auto. 598 00:53:42,178 --> 00:53:44,598 Komm, setz dich. 599 00:53:44,680 --> 00:53:46,100 - Einfach, einfach. - Au! 600 00:53:46,182 --> 00:53:49,232 Atmen. Du hast atmen. Atmen. 601 00:53:53,522 --> 00:53:55,232 Gehen. 602 00:54:03,157 --> 00:54:05,867 Laufen. Laufen. 603 00:54:22,802 --> 00:54:24,722 Wer hat Ihnen geholfen, Russland zu verlassen? 604 00:54:29,308 --> 00:54:33,188 Sie wollen es wissen wie viel du ihm erzählt hast. 605 00:54:33,270 --> 00:54:34,520 Sprechen. 606 00:54:36,857 --> 00:54:38,777 Scheiß auf dich, Verräter. 607 00:56:03,486 --> 00:56:05,606 Du blutest. 608 00:56:06,947 --> 00:56:08,027 Es ist nicht meins. 609 00:56:08,115 --> 00:56:09,405 Wie zum Teufel ist das passiert? 610 00:56:09,492 --> 00:56:10,662 Hör auf damit. 611 00:56:10,743 --> 00:56:12,623 Frau Präsidentin, Die Anrufe gehen ein 612 00:56:12,703 --> 00:56:13,793 von ausländischen Führern, 613 00:56:13,871 --> 00:56:15,621 einschließlich Präsidenten von Frankreich, Deutschland, 614 00:56:15,706 --> 00:56:16,975 die USA, und der russische Premierminister. 615 00:56:16,999 --> 00:56:19,419 - Besorgen Sie mir den russischen Premierminister. - In Ordnung. 616 00:57:04,004 --> 00:57:05,344 Eingehender Anruf über Ops Center. 617 00:57:05,422 --> 00:57:06,422 Es ist Ryan. 618 00:57:11,637 --> 00:57:12,637 Wo bist du? 619 00:57:13,681 --> 00:57:15,471 Ich habe Yuri verloren. Sie haben ihn getötet. 620 00:57:19,645 --> 00:57:22,145 Da ist noch etwas anderes, Jack. 621 00:57:22,231 --> 00:57:24,321 Dmitri Popow ist tot. 622 00:57:25,818 --> 00:57:27,068 Was? 623 00:57:28,070 --> 00:57:29,820 Der Verteidigungsminister? 624 00:57:29,905 --> 00:57:31,275 Ermordung. 625 00:57:31,365 --> 00:57:33,695 Fußballarena in der Tschechischen Republik. 626 00:57:35,035 --> 00:57:36,745 Jesus Christus. 627 00:57:39,039 --> 00:57:40,999 Es hat begonnen. 628 00:57:42,960 --> 00:57:45,050 Sieben Tage. 629 00:57:45,129 --> 00:57:47,549 Das Attentat wäre der erste Dominostein. 630 00:57:48,549 --> 00:57:50,549 Die Sokol-Atombombe wird die letzte sein. 631 00:57:54,889 --> 00:57:56,389 Bist du im sicheren Haus? 632 00:57:56,473 --> 00:57:58,233 Nein. 633 00:57:58,309 --> 00:57:59,519 Warum? 634 00:58:01,270 --> 00:58:03,520 Was machst du, Jack? 635 00:58:03,606 --> 00:58:06,066 Warum sagst du es mir nicht? 636 00:58:06,150 --> 00:58:07,878 Das offizielle Line-Out der griechischen Regierung 637 00:58:07,902 --> 00:58:09,379 ist, dass du eingetreten bist das Land illegal 638 00:58:09,403 --> 00:58:11,663 einen russischen Staatsbürger zu eliminieren und dabei 639 00:58:11,739 --> 00:58:13,489 haben einen von ihnen getötet. 640 00:58:14,742 --> 00:58:16,332 Heilige Scheiße. 641 00:58:18,078 --> 00:58:20,288 Du bist auf der Suche nach einem Verrückten. 642 00:58:23,667 --> 00:58:24,747 Wie meinst du das? 643 00:58:24,835 --> 00:58:26,665 Frag sie. 644 00:58:28,172 --> 00:58:29,382 Was zum Teufel hast du gemacht? 645 00:58:30,549 --> 00:58:32,839 Jack, wenn du nicht reinkommst, 646 00:58:32,927 --> 00:58:35,847 Du wirst in Erinnerung bleiben, Ihr Botschaftsschutz wurde entzogen. 647 00:58:35,930 --> 00:58:37,470 Das bedeutet keine diplomatische Immunität. 648 00:58:37,556 --> 00:58:38,806 Du wirst alleine sein. 649 00:58:38,891 --> 00:58:40,251 Jemand hat sich an mich gewandt direkt, 650 00:58:40,309 --> 00:58:42,479 was bedeutet, wer auch immer das ist weiß, dass ich Recht habe. 651 00:58:42,561 --> 00:58:44,771 Du bringst mich jetzt herein, wir verlieren jegliche Kommunikation 652 00:58:44,855 --> 00:58:46,105 und wir tappen im Dunkeln. 653 00:58:46,190 --> 00:58:48,190 Lassen Sie mich das klarer machen. Wenn du rennst, 654 00:58:48,275 --> 00:58:50,485 das geht um für dich noch viel schlimmer zu werden. 655 00:58:50,569 --> 00:58:52,449 Jack, hör mir zu. Tu es nicht. 656 00:59:21,892 --> 00:59:23,982 Miller hat dir gesagt, du sollst Jack verbrennen? 657 00:59:25,479 --> 00:59:28,109 Er hat es mir überlassen. Ich habe eine Wahl getroffen. 658 00:59:29,108 --> 00:59:31,898 Jack war eine Ressource. Jetzt ist er eine Belastung. 659 00:59:32,903 --> 00:59:36,073 Was zum Teufel hast du es gerade zu ihm gesagt? 660 00:59:37,950 --> 00:59:40,370 „Zuflucht im Paradies.“