1
00:01:35,833 --> 00:01:39,375
LE TIGRE
2
00:02:28,000 --> 00:02:31,200
DU SANG DANS LA BOUCHE
3
00:02:49,208 --> 00:02:51,458
Le champion est blessé.
4
00:02:51,558 --> 00:02:53,333
Le champion est blessé.
5
00:02:53,875 --> 00:02:56,083
Utilisez vos mains. Lutte.
6
00:02:56,167 --> 00:02:57,458
Allons-y, père.
7
00:02:57,542 --> 00:03:00,958
Le Tigre va avec tout.
8
00:03:01,125 --> 00:03:02,875
Le vénézuélien riposte.
9
00:03:02,958 --> 00:03:05,125
Le temps presse pour Elvis
Zambrano.
10
00:03:05,126 --> 00:03:08,126
Et le combat arrive à son terme
fin.
11
00:03:08,208 --> 00:03:10,458
Un drame scénique du combat.
12
00:03:10,875 --> 00:03:13,042
Observer le travail avec le
épaule.
13
00:03:13,125 --> 00:03:14,917
Ramón gâche ce travail
14
00:03:15,000 --> 00:03:17,125
dans le corps, le corps.
15
00:03:19,833 --> 00:03:21,958
Atteint les côtes.
16
00:03:25,625 --> 00:03:26,833
<-O->-Bon travail. <-O->-Ça !
17
00:03:28,875 --> 00:03:32,708
L'Argentin est endurant, essayez de
réduire la distance.
18
00:03:32,875 --> 00:03:35,292
Le vénézuélien donne un coup de piqûre
direct.
19
00:03:41,042 --> 00:03:43,208
Qu'est-ce que tu as ? Est à court de
toi!
20
00:03:43,292 --> 00:03:47,500
Remuez-le. Ne restez pas immobile ! Se déplacer!
21
00:03:52,958 --> 00:03:55,500
Sonne le gong pour le onzième
rond.
22
00:03:55,583 --> 00:03:57,292
Les dés sont jetés !
23
00:03:57,375 --> 00:04:00,250
C'est le dernier combat de Ramon
Alvia.
24
00:04:00,417 --> 00:04:01,500
Ceci.
25
00:04:08,458 --> 00:04:09,875
Très bien!
26
00:04:09,958 --> 00:04:11,500
Le champion a l'air fatigué.
27
00:04:11,750 --> 00:04:14,333
Cela devient déjà difficile pour
les deux.
28
00:04:14,583 --> 00:04:16,167
Le combat a déjà atteint son paroxysme
fin.
29
00:04:25,583 --> 00:04:31,583
Le champion est blessé.
30
00:04:31,708 --> 00:04:34,708
Il ne lutte plus.
31
00:04:34,792 --> 00:04:37,667
Est seulement en train de survivre. Le vénézuélien
attaques.
32
00:04:49,208 --> 00:04:51,833
Un tigre tout simplement terrible.
33
00:04:52,167 --> 00:04:54,000
Le boxeur du Venezuela est tombé !
34
00:04:54,083 --> 00:04:57,333
Le vénézuélien a chuté et le
le public est debout !
35
00:04:57,417 --> 00:04:59,750
L'arbitre compte cinq, compte
six.
36
00:04:59,833 --> 00:05:01,125
Et il essaie de se relever.
37
00:05:01,208 --> 00:05:05,167
Est presque assommé !
38
00:05:05,250 --> 00:05:06,625
Le Tigre gagne le combat !
39
00:05:10,417 --> 00:05:11,667
Ça !
40
00:05:12,792 --> 00:05:16,750
L'Argentine remporte le championnat sud-américain
championnat
41
00:05:16,875 --> 00:05:21,125
avec un uppercut qui donne
une autre couleur à vos adieux !
42
00:05:21,208 --> 00:05:24,667
C'était le combat final de Ramon
"Le Tigre" Alvia.
43
00:05:32,583 --> 00:05:35,792
Champion des champions.
44
00:05:36,542 --> 00:05:38,542
Une salve d'applaudissements pour vous.
45
00:05:38,833 --> 00:05:42,417
Portons un toast, s'il vous plaît.
Félicitations.
46
00:05:42,583 --> 00:05:44,708
Merci pour tout ce que vous nous avez apporté.
47
00:05:46,292 --> 00:05:48,917
Ce! Félicitations, champion!
48
00:05:49,000 --> 00:05:51,125
Il n'a pas vu.
49
00:05:51,292 --> 00:05:52,708
Je ne m'attendais pas à ce coup de poing.
50
00:05:54,125 --> 00:05:56,167
Santé! Santé!
51
00:06:01,333 --> 00:06:02,500
Tigre!
52
00:06:02,583 --> 00:06:04,167
Attendez. Une photo.
53
00:06:04,250 --> 00:06:05,583
Une photo.
54
00:06:05,667 --> 00:06:07,333
Prenons une photo.
55
00:06:07,917 --> 00:06:09,083
Une photo, c'est parti.
56
00:06:09,167 --> 00:06:10,875
Je veux prendre une photo de nous.
57
00:06:11,458 --> 00:06:13,042
Ce.
58
00:06:13,125 --> 00:06:14,833
Sourire!
59
00:06:32,625 --> 00:06:33,792
Ce!
60
00:06:49,625 --> 00:06:50,667
Allez!
61
00:06:54,542 --> 00:06:56,833
Allez.
62
00:06:56,917 --> 00:06:59,042
Arrêt. Arrive avec.
63
00:06:59,375 --> 00:07:01,292
Dansons.
64
00:07:02,125 --> 00:07:05,208
Allez, juste un petit peu.
65
00:07:05,542 --> 00:07:07,542
<-O->-Un peu ? <-O->-Allez, un
un peu.
66
00:07:11,208 --> 00:07:13,917
<-O->-Un peu. <-O->-Non.
67
00:07:14,458 --> 00:07:16,250
<-O->-heureux ? <-O->-Aussi.
68
00:07:17,292 --> 00:07:19,833
Je t'aime. Saviez-vous? Je t'aime.
69
00:07:20,625 --> 00:07:22,708
<-O->-Lentement. <-O->-Tu es mon
champion.
70
00:07:23,292 --> 00:07:26,000
<-O->-Qui est mon champion ? <-O->-Je ?
71
00:07:26,375 --> 00:07:27,667
<-O->-Je ? <-O->-Oui.
72
00:07:28,042 --> 00:07:31,375
Maintenant, nous aurons du temps pour nous.
73
00:07:32,167 --> 00:07:33,500
N'est-ce pas ?
74
00:07:47,958 --> 00:07:49,875
Vous en voulez un ?
75
00:07:50,167 --> 00:07:53,292
Attendez.
76
00:07:54,917 --> 00:07:56,417
Voyons. En a plus d’un.
77
00:07:56,700 --> 00:07:58,260
Allons-y, maintenant il fait froid. Boire.
78
00:07:58,667 --> 00:08:01,583
Et éteins ça, je l'ai déjà dit
trois fois !
79
00:08:03,125 --> 00:08:04,375
Salut.
80
00:08:04,708 --> 00:08:06,292
<-O->-Amour. <-O->-Salut, père.
81
00:08:08,875 --> 00:08:11,583
Bonjour. Bonne journée.
82
00:08:11,917 --> 00:08:13,708
Est-ce qu'il dort toujours ?
83
00:08:13,792 --> 00:08:16,375
<-O->-Je ne dors pas. <-O->-Garder
calme.
84
00:08:18,667 --> 00:08:20,000
Tu veux un biscuit ?
85
00:08:20,125 --> 00:08:22,583
Aujourd'hui, vous allez installer le
climatisation dans le magasin.
86
00:08:25,292 --> 00:08:29,000
Ce chien ne peut pas rester ici à l'intérieur. Dehors!
87
00:08:29,875 --> 00:08:32,958
<-O->-Allons-y ! <-O->-Pauvre chose.
88
00:08:33,417 --> 00:08:35,292
-Et mon café ? <-O->-Je vais
servir une minute.
89
00:08:35,700 --> 00:08:37,640
Maxi, j'ai dit d'éteindre ça !
90
00:08:40,292 --> 00:08:41,292
Dehors.
91
00:08:41,625 --> 00:08:44,625
Dehors! Dehors!
92
00:08:44,792 --> 00:08:46,833
Non, elle restera avec moi.
93
00:08:47,708 --> 00:08:50,875
<-O->-puisqu'il n'obéit pas, donne-moi
ça ici. <-O->-Ne me dérange pas, drogue !
94
00:08:51,333 --> 00:08:54,458
<-O->-Ne réponds pas ! <-O->-J'étais presque
fait.
95
00:08:54,917 --> 00:08:57,417
Ne répondez pas !
96
00:08:58,708 --> 00:09:00,958
Regardez ce vocabulaire !
97
00:09:02,125 --> 00:09:03,125
Arrêt!
98
00:09:05,167 --> 00:09:06,167
Soins.
99
00:09:06,680 --> 00:09:08,740
Arrêtez-vous aussi, ils doivent y aller
l'école.
100
00:09:08,833 --> 00:09:10,500
<-O->-Je t'ai attrapé ! <-O->-Je les prends
à l'école.
101
00:09:11,500 --> 00:09:12,667
Je ne peux pas non plus conduire.
102
00:09:12,750 --> 00:09:14,375
<-O->-Je peux, oui. <-O->-Sont tous
blessé.
103
00:09:14,458 --> 00:09:17,917
<-O->-Arrêtez ça. <-O->-Je les accueille
l'école.
104
00:09:18,000 --> 00:09:19,125
Je ne peux pas conduire.
105
00:09:19,625 --> 00:09:20,625
Nous marchions.
106
00:09:24,000 --> 00:09:25,625
Je peux y aller.
107
00:09:29,167 --> 00:09:31,333
Donne-moi ça !
108
00:09:31,500 --> 00:09:34,333
<-O->-Papa me l'a acheté.
<-O->-Comportez-vous.
109
00:09:34,417 --> 00:09:36,625
Ne vous disputez pas avec votre sœur.
110
00:09:36,708 --> 00:09:38,333
J'ai dit que c'était mon !
111
00:09:38,708 --> 00:09:41,375
<-O->-C'est mon. <-O->-Donnez-moi ça. Juste.
112
00:09:41,500 --> 00:09:45,167
Je vais jouer. je vais
jouer.
113
00:09:45,250 --> 00:09:47,792
Tournez-vous pour faire face à votre vertige.
114
00:09:47,875 --> 00:09:50,083
Va là-bas.
115
00:09:51,250 --> 00:09:54,167
Arrêtez de harceler ! Prendre.
116
00:09:55,000 --> 00:09:56,208
Partagez-le!
117
00:09:57,000 --> 00:09:58,042
Qui a pété ?
118
00:09:58,750 --> 00:10:00,792
Je ne l'ai pas fait. C'était la Yanina !
119
00:10:01,083 --> 00:10:04,000
<-O->-C'est la puanteur de Yanina, père !
<-O->-ce n'était pas moi !
120
00:10:04,125 --> 00:10:05,750
<-Oui>-Oui, Yanina. <-O->-Qui a pété ?
121
00:10:05,833 --> 00:10:08,292
Qui a pété ?
122
00:10:19,417 --> 00:10:20,583
Faisons du neuf.
123
00:10:21,417 --> 00:10:24,750
Tu mets le prix, le produit
catégorie,
124
00:10:24,833 --> 00:10:28,292
l'opération arithmétique que vous
il faut faire
125
00:10:28,375 --> 00:10:31,208
puis appuie sur Entrée pour le
sortie du ticket.
126
00:10:32,875 --> 00:10:33,875
Tout va bien ?
127
00:10:34,083 --> 00:10:35,167
Regarder!
128
00:10:35,292 --> 00:10:36,667
En plus, vous apprenez aussi !
129
00:10:37,417 --> 00:10:39,125
Vous me direz quoi faire.
130
00:10:39,583 --> 00:10:41,625
Vous avez contribué à la recette ?
131
00:10:42,333 --> 00:10:43,583
Saisir? Pas.
132
00:10:43,750 --> 00:10:47,125
Nous pouvons le faire maintenant, sans aucun
problème. Nous enregistrerons la marque,
133
00:10:47,250 --> 00:10:49,208
le modèle et le numéro de série. j'ai besoin
134
00:10:49,209 --> 00:10:51,209
la raison sociale et le nombre de
le contribuable.
135
00:10:51,292 --> 00:10:55,083
Si tout va bien, approuvez
direct.
136
00:10:55,292 --> 00:10:59,542
S'il y a un problème, ils envoient un
inspecteur sur place.
137
00:10:59,625 --> 00:11:01,167
<-O->-Ça va ? <-O->-Parfait.
138
00:11:02,250 --> 00:11:03,250
Qu'est-ce que c'est?
139
00:11:05,208 --> 00:11:07,042
C'est une surprise pour vous.
140
00:11:08,583 --> 00:11:09,917
Laissez-moi voir.
141
00:11:12,083 --> 00:11:13,083
Regarder.
142
00:11:14,250 --> 00:11:15,750
Comme?
143
00:11:19,417 --> 00:11:20,958
C'est pour ça que les clients
144
00:11:21,042 --> 00:11:23,333
ou les enfants mettent le visage dans le trou
145
00:11:23,417 --> 00:11:26,208
et prendre des photos, comme s'ils étaient avec
vous.
146
00:11:26,375 --> 00:11:27,542
Comme?
147
00:11:27,958 --> 00:11:30,708
<-O->-Qui est-ce ? <-O->-C'est Mario.
Vous ne voyez pas le ventre ?
148
00:11:33,000 --> 00:11:34,333
<-O->-Merci. <-O->-Bien.
149
00:12:10,875 --> 00:12:13,042
N'exposez pas votre corps.
150
00:12:14,833 --> 00:12:15,875
Comment ça se passe ?
151
00:12:16,500 --> 00:12:18,708
Non, s'il vous plaît.
152
00:12:19,167 --> 00:12:21,250
<-O->-ça va ? <-O->eh bien, sois le
championne !
153
00:12:21,333 --> 00:12:23,000
<-O->-Est-ce que tout va bien ?
<-O->-Tu es incroyable !
154
00:12:23,750 --> 00:12:24,917
Ce n'est rien.
155
00:12:28,583 --> 00:12:29,833
Est-ce que tout va bien ?
156
00:12:30,375 --> 00:12:31,875
Que faites-vous ici?
157
00:12:31,958 --> 00:12:34,583
<-O->-bienvenue ! <-O->-Comment ça va ?
158
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Qu'est-ce qu'on est venu faire ici ?
159
00:12:38,083 --> 00:12:41,458
Je suis venu faire une visite et former un
peu,
160
00:12:41,542 --> 00:12:43,417
parce que je mange trop.
161
00:12:43,500 --> 00:12:45,375
Si tu ne t'entraînes pas, je me transforme en cochon !
162
00:12:45,458 --> 00:12:47,125
Allons-y.
163
00:12:47,208 --> 00:12:49,375
Aide-moi avec ces gars ici, un
dureté.
164
00:12:49,458 --> 00:12:51,833
Crochet, droit, crochet.
165
00:12:51,917 --> 00:12:53,792
Voyons.
166
00:13:17,875 --> 00:13:21,792
Arrête-toi un peu, Ramon. Attention avec le
mains.
167
00:13:32,833 --> 00:13:34,042
Qui est cette fille ?
168
00:13:34,667 --> 00:13:36,167
Un jeune.
169
00:13:37,583 --> 00:13:38,625
Je suis venu de Misiones.
170
00:13:43,250 --> 00:13:45,167
<-O->-C'est tout un bébé, n'est-ce pas ?
<-O->-Non.
171
00:13:46,250 --> 00:13:48,833
Se concentrer. Allons travailler !
172
00:13:50,042 --> 00:13:51,250
Attention aux mains !
173
00:13:54,208 --> 00:13:55,208
Ce!
174
00:14:16,708 --> 00:14:19,958
"Le Vénézuélien semblait être un joueur facile
adversaire, mais Alvia a souffert.
175
00:14:20,833 --> 00:14:24,250
Ses vieux trucs ont pu surmonter
les faibles l’attaquent. »
176
00:14:24,917 --> 00:14:28,375
Fléchette Solimanil. Qui est-il ?
177
00:14:28,458 --> 00:14:30,250
<-O->-Qui s'en soucie ? <-O->-Je je !
178
00:14:30,333 --> 00:14:33,750
Vous êtes le champion. Personne ne peut
argumenter cela. Tu peux?
179
00:14:33,833 --> 00:14:34,958
<-O->-Non. <-O->-Jetez ça.
180
00:14:36,500 --> 00:14:39,000
Maintenant que tu as plus de temps, pourquoi pas
plus ?
181
00:14:41,833 --> 00:14:42,875
Les dimanches.
182
00:14:44,042 --> 00:14:46,125
Vous pouvez amener les enfants.
183
00:14:46,458 --> 00:14:47,958
Bien sûr, nous en avons parlé.
184
00:14:48,042 --> 00:14:49,208
<-O->-Au revoir. <-O->-Allez avec Dieu.
185
00:14:51,042 --> 00:14:52,125
Et les gants ?
186
00:14:52,208 --> 00:14:54,000
Pas la réunion.
187
00:14:54,083 --> 00:14:58,000
Ils sortent se promener seuls ? Comment peut-on
ils ont disparu ?
188
00:16:43,042 --> 00:16:44,042
Ai, arrête !
189
00:16:46,167 --> 00:16:47,292
Je suis désolé.
190
00:16:48,125 --> 00:16:49,500
Ce coup de poing !
191
00:16:51,250 --> 00:16:52,917
<-O->-ça va ? <-O->-Une beauté.
192
00:16:55,500 --> 00:16:56,500
Comment ça va ?
193
00:16:58,333 --> 00:17:00,833
Le sera-t-il aussi ? Tu sais qui je suis ?
194
00:17:04,542 --> 00:17:05,750
Je sais.
195
00:17:06,083 --> 00:17:07,292
Quel est ton nom?
196
00:17:09,208 --> 00:17:10,208
Déborah.
197
00:17:10,750 --> 00:17:11,750
C'est un plaisir, Déborah.
198
00:17:12,750 --> 00:17:14,875
<-O->-tu me suivais ?
<-O->-Non.
199
00:17:20,625 --> 00:17:21,750
Où vas-tu?
200
00:17:23,125 --> 00:17:24,292
À la Constitution.
201
00:17:25,750 --> 00:17:28,292
Puis-je l'emmener là-haut.
202
00:17:28,375 --> 00:17:29,625
Non, ça va. Merci.
203
00:17:29,708 --> 00:17:33,500
Je peux le prendre. Ma voiture est à deux pâtés de maisons
loin.
204
00:17:34,542 --> 00:17:37,083
<-O->-Je suis sérieux. <-O->-Non, d'accord.
Merci, non.
205
00:17:51,292 --> 00:17:52,958
Ne faites plus pipi.
206
00:18:41,542 --> 00:18:42,458
<-O->-Arrive. <-O->-Huit...
207
00:18:42,542 --> 00:18:44,208
<-O->-Pour la douche. <-O->-Neuf...
208
00:18:44,375 --> 00:18:45,583
Assez pour aujourd'hui.
209
00:20:53,125 --> 00:20:54,167
Comme?
210
00:20:56,250 --> 00:20:57,250
Oui.
211
00:21:00,333 --> 00:21:01,500
Et mes jambes ?
212
00:21:04,042 --> 00:21:05,042
Je l'aime.
213
00:21:07,417 --> 00:21:10,500
-De mon dos aussi ? <-O->-Oui.
214
00:21:15,500 --> 00:21:16,625
Et mes bras ?
215
00:21:20,833 --> 00:21:22,417
Comme beaucoup de tes bras.
216
00:21:30,583 --> 00:21:31,583
Et de mes oreilles ?
217
00:21:39,083 --> 00:21:40,083
Mon amour,
218
00:21:42,583 --> 00:21:44,542
Je veux que tu dises tout quoi
tu aimes.
219
00:21:47,417 --> 00:21:48,458
Je veux que tu le dises.
220
00:21:51,750 --> 00:21:53,083
J'aime tout.
221
00:21:56,417 --> 00:21:57,625
Tout?
222
00:22:14,583 --> 00:22:15,917
Quel âge as-tu ?
223
00:22:22,375 --> 00:22:23,375
Et alors ?
224
00:22:29,125 --> 00:22:30,750
Depuis combien de temps vivez-vous ici ?
225
00:22:35,250 --> 00:22:36,375
Il y a combien de temps ?
226
00:22:43,917 --> 00:22:45,125
Vous êtes policier ?
227
00:22:52,625 --> 00:22:53,833
Pourquoi pratiquez-vous la boxe ?
228
00:23:04,708 --> 00:23:05,833
Parce que j'aime frapper.
229
00:23:24,958 --> 00:23:27,125
Je dois y aller.
230
00:23:27,625 --> 00:23:31,000
<-O->-Non. <-O->-Oui.
231
00:23:32,333 --> 00:23:33,792
Restez encore un peu.
232
00:23:34,917 --> 00:23:37,667
<-O->-Reste avec moi. <-O->-Je ne peux pas.
233
00:23:39,208 --> 00:23:40,292
Oui.
234
00:23:40,875 --> 00:23:42,333
Oui, c'est possible.
235
00:23:43,333 --> 00:23:44,667
Restez avec moi.
236
00:23:44,750 --> 00:23:46,625
Attendez.
237
00:23:47,500 --> 00:23:49,750
Ai! Arrêt.
238
00:24:40,042 --> 00:24:41,250
Qu'est-ce que tu as fait?
239
00:24:47,417 --> 00:24:48,833
Je veux me battre avec le champion.
240
00:24:53,167 --> 00:24:54,417
C'était fou ?
241
00:24:55,292 --> 00:24:57,000
Ces mains sont interdites, bébé.
242
00:24:57,458 --> 00:24:58,667
Qu'est-ce que c'est? As-tu peur ?
243
00:24:59,667 --> 00:25:00,833
Je suis aussi boxeur.
244
00:25:01,458 --> 00:25:02,917
Je dois partir.
245
00:25:04,042 --> 00:25:05,125
Arrêtez-le.
246
00:25:11,667 --> 00:25:14,417
Que ferez-vous?
247
00:25:14,500 --> 00:25:15,500
Moi aussi ?
248
00:25:20,083 --> 00:25:21,708
Attendez.
249
00:25:29,958 --> 00:25:31,625
Je m'adapte. Respectez-moi. Allons-y!
250
00:25:33,250 --> 00:25:34,375
Battre!
251
00:25:42,083 --> 00:25:43,833
Allons-y!
252
00:25:52,458 --> 00:25:54,333
Est-ce que je t'ai frappé ?
253
00:25:55,000 --> 00:25:56,000
Je t'ai blessé ?
254
00:27:03,208 --> 00:27:04,292
Laissez-moi ici.
255
00:27:05,333 --> 00:27:07,375
Où, ici ? <-O->-Oui.
256
00:27:10,167 --> 00:27:12,083
<-O->-Je t'emmène. <-O->-Non, pars
moi ici.
257
00:27:12,750 --> 00:27:15,125
Dis-moi où est ton travail. je prendrai
vous.
258
00:27:15,208 --> 00:27:16,750
Non, ici c'est bien.
259
00:27:17,625 --> 00:27:18,625
Ici?
260
00:27:21,542 --> 00:27:22,542
Merci.
261
00:27:24,917 --> 00:27:26,125
Merci pour la balade.
262
00:27:39,250 --> 00:27:40,250
Eh bien...
263
00:27:41,458 --> 00:27:42,875
Merci pour la balade.
264
00:28:18,542 --> 00:28:19,625
Allons.
265
00:28:19,792 --> 00:28:22,125
J'ai gagné ! Père!
266
00:28:24,167 --> 00:28:25,167
Papa?
267
00:28:25,875 --> 00:28:26,958
<-O->-quoi ? <-O->-Ecoute, père.
268
00:28:27,042 --> 00:28:29,083
Regardez la maison que nous avons construite.
269
00:28:29,292 --> 00:28:31,833
Comment vas-tu?
270
00:28:32,083 --> 00:28:34,167
Qui m'a réveillé ?
271
00:28:36,833 --> 00:28:38,333
Un ours !
272
00:28:38,708 --> 00:28:42,500
Il est en colère parce que quelqu'un s'est réveillé !
273
00:28:45,208 --> 00:28:48,542
Il est bravo !
274
00:28:48,625 --> 00:28:50,167
Tu veux te battre ?
275
00:28:52,042 --> 00:28:55,042
Sur le sol.
276
00:28:58,958 --> 00:29:00,708
Où étais-tu hier soir ?
277
00:29:02,042 --> 00:29:05,792
Je t'ai demandé où tu étais hier soir.
278
00:29:06,083 --> 00:29:08,750
<-O->-Je n'ai pas écouté ? <-O->-Je
était avec le personnel.
279
00:29:08,833 --> 00:29:09,917
<-O->-Avec le staff ? <-O->-Oui.
280
00:29:10,542 --> 00:29:12,708
<-O->-ne me mens pas ! <-O->-Je mens
Non.
281
00:29:12,792 --> 00:29:14,917
Ne mentez pas !
282
00:30:29,208 --> 00:30:31,083
Nous ouvrons à huit heures.
283
00:30:31,958 --> 00:30:33,250
Je suis venu voir Di Nucci.
284
00:30:34,917 --> 00:30:35,958
Qui es-tu?
285
00:30:37,750 --> 00:30:39,083
Lâche-moi, crétin !
286
00:30:39,167 --> 00:30:42,292
<-O->-Qu'est-ce que tu as, connard ?
<-O->-Arrêtez ça !
287
00:30:42,708 --> 00:30:45,333
Est-ce que le Tiger Alvia, non
le reconnaître ?
288
00:30:45,792 --> 00:30:47,833
Donc ça va effrayer mes amis.
289
00:30:48,500 --> 00:30:49,792
Désolé, Ramon.
290
00:30:49,917 --> 00:30:51,750
Il ne sait rien.
291
00:30:54,833 --> 00:30:56,292
Depuis quand la sécurité existe-t-elle ?
292
00:30:56,875 --> 00:30:58,458
Depuis quand? Depuis
293
00:30:58,958 --> 00:31:01,000
J'ai postulé auprès du maire.
294
00:31:03,875 --> 00:31:05,042
Cool, n'est-ce pas ?
295
00:31:05,125 --> 00:31:07,375
C'est super, Di Nucci.
296
00:31:07,458 --> 00:31:09,500
<-O->-Pour votre garçon. <-O->-Merci.
297
00:31:09,625 --> 00:31:12,708
<-O->-Je vais vous en procurer un.
<-O->-Merci.
298
00:31:13,583 --> 00:31:14,875
A mettre dans la voiture.
299
00:31:15,750 --> 00:31:16,750
S'asseoir.
300
00:31:17,667 --> 00:31:19,125
Il m'a fallu des heures pour prendre cette photo.
301
00:31:19,917 --> 00:31:21,917
Pour les enfants. Après en avoir choisi un
pour toi.
302
00:31:22,250 --> 00:31:23,875
"A Avellaneda pour continuer à grandir".
303
00:31:24,917 --> 00:31:26,083
Qu'est-ce que vous envoyez ?
304
00:31:27,375 --> 00:31:29,375
<-O->-de quoi avez-vous besoin ? <-O->-Eh bien...
305
00:31:30,042 --> 00:31:34,958
Je voulais te parler parce que
J'ai réfléchi à...
306
00:31:36,292 --> 00:31:37,625
Je ne veux pas encore prendre ma retraite.
307
00:31:40,458 --> 00:31:43,000
Je ne sais pas pourquoi j'ai pris ma retraite.
308
00:31:43,500 --> 00:31:45,333
Je ne sais pas qui m'a convaincu,
309
00:31:46,167 --> 00:31:47,375
mais je ne veux pas prendre ma retraite.
310
00:31:49,458 --> 00:31:51,875
Et le magasin avec Karina ?
311
00:31:51,958 --> 00:31:54,708
Rien. Tout va bien. Est-ce encore
debout,
312
00:31:54,917 --> 00:31:58,833
mais je ne peux pas rester derrière un bureau pendant
le reste de ta vie.
313
00:32:01,458 --> 00:32:02,958
Ce n'est pas ma plage.
314
00:32:03,417 --> 00:32:04,417
Es-tu sûr?
315
00:32:05,417 --> 00:32:08,375
Je pense que tu as besoin d'argent,
n'est-ce pas ?
316
00:32:09,083 --> 00:32:10,083
Pas.
317
00:32:15,042 --> 00:32:18,917
Je veux me battre pour le monde
championnat.
318
00:32:21,750 --> 00:32:23,250
Je veux pouvoir me battre.
319
00:32:30,000 --> 00:32:32,250
Es-tu sûr?
320
00:32:33,500 --> 00:32:37,333
Dans sa catégorie, le plus jeune
les gens finiront avec vous.
321
00:32:37,542 --> 00:32:39,625
Il y en a beaucoup dans votre
catégorie.
322
00:32:40,250 --> 00:32:43,208
Ces jeunes sont des salauds !
Je ne sais pas comment me battre.
323
00:32:44,542 --> 00:32:46,333
Je peux encore me retrouver avec eux.
324
00:32:49,750 --> 00:32:52,333
Oh, Ramon,
325
00:32:52,917 --> 00:32:54,250
tu me surprends.
326
00:32:54,667 --> 00:32:57,208
<-O->-Reste dîner, d'accord ?
<-O->-Bien.
327
00:33:19,958 --> 00:33:21,000
Kari.
328
00:33:27,292 --> 00:33:28,292
Kari.
329
00:33:30,625 --> 00:33:31,625
Kari.
330
00:35:40,333 --> 00:35:46,333
ALONSO "CHAMPION"
331
00:38:10,583 --> 00:38:11,833
Qu'est-ce qui fait dans mon lit ?
332
00:38:13,417 --> 00:38:14,542
Qui t'a laissé entrer ?
333
00:38:16,083 --> 00:38:17,458
La porte était ouverte.
334
00:38:18,625 --> 00:38:20,250
Je n'aime pas entrer dans ma chambre.
335
00:38:24,417 --> 00:38:26,083
Si tu restes ici, tu devras être
le mien.
336
00:38:30,042 --> 00:38:31,125
Je suis sérieux.
337
00:38:36,208 --> 00:38:37,417
Tu m'aimeras ?
338
00:38:41,292 --> 00:38:42,292
Oui.
339
00:39:16,375 --> 00:39:17,417
Baise-moi.
340
00:39:28,917 --> 00:39:30,333
Où as-tu dormi hier ?
341
00:39:34,875 --> 00:39:36,917
Sa femme a appelé désespérée.
342
00:39:37,000 --> 00:39:38,667
Que fais-tu ?
343
00:39:41,542 --> 00:39:42,542
Ce qui s'est passé?
344
00:39:54,875 --> 00:39:55,875
JE...
345
00:39:57,542 --> 00:39:58,875
Tu sais à quoi je pensais
à propos ?
346
00:40:01,042 --> 00:40:02,708
Je ne veux pas encore prendre ma retraite.
347
00:40:07,458 --> 00:40:08,958
Allez vous entraîner dans le sac.
348
00:40:09,708 --> 00:40:12,042
Merde, je savais que ça allait
arriver!
349
00:40:12,458 --> 00:40:15,208
<-O->-Di Nucci vous a convaincu.
<-O->-ce n'était pas lui.
350
00:40:16,583 --> 00:40:18,083
Je veux continuer.
351
00:40:23,958 --> 00:40:26,750
Finira avec toi. Laissez tomber les bêtises !
352
00:40:26,833 --> 00:40:29,292
Vous êtes béni. Pour quoi?
353
00:40:42,125 --> 00:40:43,292
Bougez la tête.
354
00:40:45,542 --> 00:40:46,667
Bougez la tête.
355
00:40:47,625 --> 00:40:48,625
Super!
356
00:41:22,958 --> 00:41:24,000
Allez!
357
00:41:34,458 --> 00:41:35,792
Votre cagao !
358
00:41:38,292 --> 00:41:39,333
Et là ?
359
00:41:40,333 --> 00:41:41,958
Pourquoi tu te bats avec une femme ?
360
00:41:42,042 --> 00:41:43,583
Elle m'a demandé de la former.
361
00:41:43,958 --> 00:41:46,167
Elle est bonne !
362
00:41:46,875 --> 00:41:48,167
Oui, très bien.
363
00:41:48,958 --> 00:41:51,333
<-O->-Viens ici un instant. <-O->-quoi
c'était ça ?
364
00:41:51,917 --> 00:41:53,833
<-O->-Quoi ? <-O->-je reviens tout de suite.
365
00:41:53,917 --> 00:41:55,917
<-O->-Bien ! <-O->-Il est déjà de retour.
366
00:41:59,500 --> 00:42:01,542
Je dois te demander une faveur.
367
00:42:01,625 --> 00:42:03,500
C'est une vue du combat à Avellaneda.
368
00:42:03,667 --> 00:42:04,875
C'est pour ma campagne.
369
00:42:04,958 --> 00:42:07,792
Va enthousiasmer le public.
370
00:42:08,250 --> 00:42:10,250
Vous savez quel sera le billet ?
371
00:42:10,667 --> 00:42:14,000
Nourriture non périssable pour un petit enfant
du quartier.
372
00:42:14,083 --> 00:42:15,750
Je demande ça pour les enfants.
373
00:42:15,833 --> 00:42:17,083
Mais on se bat, ça fait peu,
374
00:42:17,208 --> 00:42:19,292
il ne s'est toujours pas remis, Osvaldo.
Qu'est-ce que!
375
00:42:19,375 --> 00:42:22,292
Se battra un instant et en apportera
de l'argent à la maison.
376
00:42:22,375 --> 00:42:24,000
Au revoir.
377
00:42:24,583 --> 00:42:25,583
combien de tours ?
378
00:42:25,667 --> 00:42:28,542
Trois. Apporté un acompte.
Regarder.
379
00:42:29,250 --> 00:42:30,292
Mille.
380
00:42:30,667 --> 00:42:31,875
Des dollars.
381
00:42:32,417 --> 00:42:34,125
Après je vous en donne deux de plus.
382
00:42:35,167 --> 00:42:37,750
Tu sais quelque chose ? Peralta va
être là.
383
00:42:38,042 --> 00:42:41,792
Il est propriétaire d'une salle de bingo et
a beaucoup investi dans le divertissement.
384
00:42:41,875 --> 00:42:43,583
Il veut entrer dans le monde de la boxe.
385
00:42:44,458 --> 00:42:46,625
Il obtiendra le combat que vous voulez.
386
00:42:48,042 --> 00:42:51,042
<-O->-de quoi on parle ? <-O->-Oui.
387
00:42:52,167 --> 00:42:54,875
Droite.
388
00:43:06,250 --> 00:43:07,333
Et les enfants ?
389
00:43:07,792 --> 00:43:08,833
Sont avec Marta.
390
00:43:14,542 --> 00:43:17,583
<-O->-Où étiez-vous hier soir ?
<-O->-Dans un hôtel.
391
00:43:19,708 --> 00:43:22,625
<-O->-C'est pareil ? <-O->-J'ai frappé,
la porte était verrouillée.
392
00:43:25,042 --> 00:43:27,000
Ne me mens pas, Ramon.
393
00:43:31,417 --> 00:43:32,667
Je vais continuer à me battre.
394
00:43:34,667 --> 00:43:36,833
J'ai parlé avec Di Nucci. Tout va bien.
395
00:43:38,583 --> 00:43:41,500
Pourquoi tu me fais ça ? Pourquoi?
396
00:43:42,417 --> 00:43:43,917
Le magasin n'est pas pour moi.
397
00:43:46,667 --> 00:43:47,875
Il faut toucher au business.
398
00:43:49,500 --> 00:43:51,125
Je veux continuer le combat.
399
00:43:53,208 --> 00:43:54,292
Ceci
400
00:43:54,833 --> 00:43:56,792
est de terminer la boutique.
401
00:43:58,208 --> 00:43:59,833
Ou à toute autre chose.
402
00:44:00,833 --> 00:44:02,625
Tu m'apportes de l'argent ?
403
00:44:03,333 --> 00:44:05,958
Comme si j'étais une salope ?
404
00:44:07,167 --> 00:44:09,042
Je suis la mère de ses enfants,
Ramón.
405
00:44:09,125 --> 00:44:10,625
Tu dois me respecter.
406
00:44:11,208 --> 00:44:13,292
Il faut me respecter !
407
00:44:20,875 --> 00:44:23,708
J'ai tout abandonné pour rester avec toi.
408
00:44:23,792 --> 00:44:26,708
J'ai quitté ma famille, mon pays,
409
00:44:26,917 --> 00:44:30,000
venir dans ce pays de merde avec un
sauvage comme toi !
410
00:44:31,333 --> 00:44:32,458
Et maintenant ?
411
00:44:32,833 --> 00:44:37,000
Et maintenant que mon heure est venue, tu
je le ferai avec une autre femme.
412
00:44:38,000 --> 00:44:40,292
Avec une pute !
413
00:44:40,758 --> 00:44:43,018
Avec une pute que tu as trouvée dans la rue !
414
00:44:46,000 --> 00:44:47,000
Pourquoi?
415
00:44:48,750 --> 00:44:50,167
Pourquoi?
416
00:45:14,125 --> 00:45:16,625
Pourquoi fais-tu ça ? Pourquoi?
417
00:45:35,750 --> 00:45:38,333
J'ai besoin des deux pour rester comme ça avec
vous.
418
00:48:05,833 --> 00:48:08,958
Allons-y, Tigre ! Allons-y, champion !
419
00:48:09,375 --> 00:48:11,500
Allons-y, champion !
420
00:48:11,833 --> 00:48:14,042
C'est exact!
421
00:48:16,333 --> 00:48:19,583
Prends la photo après. Il y aura
plus de photos.
422
00:48:25,958 --> 00:48:28,375
Allons.
423
00:48:29,375 --> 00:48:30,458
Peralta!
424
00:48:30,792 --> 00:48:31,792
Ici.
425
00:48:32,250 --> 00:48:34,250
Comment ça va ?
426
00:48:34,542 --> 00:48:35,875
Il est ici.
427
00:48:35,958 --> 00:48:38,083
C'est un honneur de vous avoir ici,
Tigre.
428
00:48:38,292 --> 00:48:39,833
Merci. C'est un plaisir.
429
00:48:39,917 --> 00:48:41,042
C'est ma femme.
430
00:48:41,125 --> 00:48:42,750
Maîtresse Karina.
431
00:48:43,750 --> 00:48:44,833
Seigneur...
432
00:48:45,042 --> 00:48:46,042
C'est un plaisir.
433
00:48:46,125 --> 00:48:48,167
J'espère que c'est une bonne vue.
434
00:48:48,250 --> 00:48:51,208
L'attente est grande.
435
00:48:52,583 --> 00:48:54,250
<-O->-J'ai apporté la ceinture ? <-O->-Comment
est-ce ?
436
00:48:54,333 --> 00:48:56,375
<-O->-J'ai apporté la ceinture ? <-O->-Non.
437
00:48:56,792 --> 00:48:58,167
<-O->-Pas apporté. <-O->-Quel dommage !
438
00:48:58,250 --> 00:49:00,458
<-O->-nous voulions voir. <-O->-Le
la prochaine fois.
439
00:49:00,542 --> 00:49:01,833
Diego, viens ici !
440
00:49:02,375 --> 00:49:05,208
Ici Diego "Diamant" Saldívar.
441
00:49:05,292 --> 00:49:07,167
<-O->-Il se battra avec vous.
<-O->-Comment ça va ?
442
00:49:07,250 --> 00:49:08,875
Tout va bien ?
443
00:49:09,167 --> 00:49:11,042
<-O->-Comme c'est pareil ? Diamant?
<-O->-Oui.
444
00:49:11,125 --> 00:49:12,125
Pour ce « Diamant » ?
445
00:49:12,208 --> 00:49:15,167
Parce que c'est dur, cher et
ne sert à rien.
446
00:49:17,208 --> 00:49:18,583
Allons-y!
447
00:49:22,958 --> 00:49:26,708
bienvenue dans cette belle nuit à
Avellaneda.
448
00:49:26,792 --> 00:49:30,625
dans Cette nuit de solidarité, nous
au plaisir
449
00:49:30,708 --> 00:49:33,167
avoir dans notre ville,
450
00:49:33,250 --> 00:49:37,125
le plus grand sud-américain
champion,
451
00:49:37,250 --> 00:49:43,250
Ramón "Le Tigre" Alvia !
452
00:49:44,083 --> 00:49:46,167
Un merci spécial à Mario Di
Nucci
453
00:49:46,250 --> 00:49:48,292
pour nous avoir apporté le champion.
454
00:49:48,375 --> 00:49:51,083
"À Avellaneda pour continuer à
grandir".
455
00:49:51,417 --> 00:49:55,750
nous remercions également Peralta, qui
soutient toujours les jeunes.
456
00:49:55,833 --> 00:49:57,167
Et maintenant,
457
00:49:57,250 --> 00:50:01,333
mesdames et messieurs, laissez le
amusant !
458
00:50:01,500 --> 00:50:05,750
Une salve d'applaudissements !
459
00:50:08,583 --> 00:50:09,583
Allons-y!
460
00:50:11,375 --> 00:50:12,750
Allons-y, Ramón !
461
00:50:48,250 --> 00:50:50,625
Montrez que vous savez comment le faire,
championne !
462
00:50:55,375 --> 00:50:56,708
Allons-y!
463
00:51:07,875 --> 00:51:09,000
Sortir!
464
00:51:15,042 --> 00:51:16,292
Allons-y!
465
00:51:17,042 --> 00:51:18,042
Allons-y!
466
00:51:19,708 --> 00:51:21,542
Quel était ton crétin ?
467
00:51:27,125 --> 00:51:28,125
Allons-y, Tigre !
468
00:51:42,833 --> 00:51:43,833
Ca c'était quoi?
469
00:51:43,917 --> 00:51:45,375
Le crétin me frappe.
470
00:51:45,958 --> 00:51:47,417
C'est ou n'est pas une vue ?
471
00:51:48,542 --> 00:51:49,958
Pourquoi ne pas riposter ?
472
00:51:51,250 --> 00:51:53,250
Vous pourriez. Frappe un coup de poing et rentre chez toi.
473
00:51:53,375 --> 00:51:55,292
À gauche, c'est mauvais.
474
00:51:58,250 --> 00:52:01,958
connard !
475
00:52:02,042 --> 00:52:04,250
Allons-y !
476
00:52:48,583 --> 00:52:49,958
La mère de votre fils !
477
00:52:53,958 --> 00:52:55,583
Applaudissements, personnels,
478
00:52:56,958 --> 00:52:59,458
pour Ramon "Le Tigre"
479
00:53:00,000 --> 00:53:02,292
l'Alvia !
480
00:53:04,458 --> 00:53:08,250
À la cantine de l'école
numéro 25.
481
00:53:08,333 --> 00:53:11,083
Merci encore...
482
00:53:11,167 --> 00:53:14,917
en cette belle nuit à
Avellaneda.
483
00:53:21,208 --> 00:53:23,458
<-O->-Il manque quelque chose ? <-O->-Non,
rien.
484
00:53:23,542 --> 00:53:25,583
<-O->-Est prêt ! <-O-> " tu veux
moi pour servir ?
485
00:53:26,667 --> 00:53:27,667
Yani!
486
00:53:28,667 --> 00:53:30,500
Allons-y, Ramón !
487
00:53:31,375 --> 00:53:33,125
Ramón!
488
00:53:36,042 --> 00:53:38,125
Qu'est-ce que c'était ?
489
00:53:38,208 --> 00:53:39,625
-Et alors ? <-O->-Est-ce que tout est prêt ?
490
00:53:41,667 --> 00:53:42,667
Oui.
491
00:53:42,750 --> 00:53:44,542
Ramón et moi pensons aller en Italie.
492
00:53:44,625 --> 00:53:47,042
Les enfants ne le savent pas.
493
00:53:47,750 --> 00:53:50,500
Oui ! À la plage,
494
00:53:50,833 --> 00:53:51,875
pour Capri.
495
00:53:51,958 --> 00:53:53,792
<-O->ça ne fait pas froid, n'est-ce pas
maintenant ? <-O->-pas, pourquoi pas ?
496
00:53:53,917 --> 00:53:55,750
Quand ici c'est l'hiver, il y a l'été.
497
00:53:55,833 --> 00:53:58,000
Fait beaucoup de chaleur.
498
00:53:58,167 --> 00:54:00,625
<-O->-Donne aux poissons ? <-O->-Presque 40
degrés.
499
00:54:00,750 --> 00:54:02,000
<-O-> " Veux-tu que je te serve ?
<-O->-Quarante.
500
00:54:06,167 --> 00:54:07,417
Maman !
501
00:54:08,167 --> 00:54:10,417
<-O->-Donne-moi le ballon ! <-O->-quoi
c'était ça ?
502
00:54:13,000 --> 00:54:16,458
<-O->-Donne-moi le ballon ! <-O->-Non.
503
00:54:16,542 --> 00:54:20,333
Arrêtez ! Le ballon est à moi.
504
00:54:20,417 --> 00:54:21,750
Oh mon Dieu !
505
00:54:30,958 --> 00:54:32,125
Vous ne buvez plus de bière ?
506
00:54:32,292 --> 00:54:34,208
Non, j'ai tout bu.
507
00:54:44,792 --> 00:54:46,125
Je vais en acheter plus.
508
00:54:47,292 --> 00:54:48,750
Vous ne pouvez pas boire autre chose ?
509
00:54:48,833 --> 00:54:50,667
Non, je ne le fais pas.
510
00:55:04,333 --> 00:55:05,542
Je n'en ai pas plus.
511
00:55:11,750 --> 00:55:12,958
<-O->-Ramon ! <-O->-quoi ?
512
00:55:17,000 --> 00:55:18,500
N'a pas conscience des coques.
513
00:55:34,667 --> 00:55:38,208
Sortez d'ici ! C'était fou ?
514
00:55:39,458 --> 00:55:40,625
De haut en haut et loin !
515
00:59:17,583 --> 00:59:18,708
Bonne journée !
516
00:59:25,125 --> 00:59:26,125
Bonne journée.
517
00:59:27,750 --> 00:59:30,833
J'ai travaillé ici avec mon père. Elle
l'a aidé dans la forge.
518
00:59:32,292 --> 00:59:35,083
Quand le vieil homme est mort, je ne savais pas
que faire avec ça.
519
00:59:37,042 --> 00:59:38,417
Alors j’ai continué.
520
00:59:40,042 --> 00:59:42,500
<-O->-Quelqu'un sait ? <-O->-non, pas un.
521
00:59:43,500 --> 00:59:46,542
Plusieurs fois, je viens ici et je passe le
toute la journée ici.
522
00:59:47,958 --> 00:59:49,125
Je dois me cacher.
523
00:59:54,125 --> 00:59:56,208
Pourquoi as-tu quitté le conseil d'administration ?
524
00:59:59,875 --> 01:00:01,500
Je suis le premier à t'amener ici ?
525
01:00:02,417 --> 01:00:03,542
Oui, le premier.
526
01:00:04,750 --> 01:00:06,958
Venez ici! Vous resterez ici !
527
01:00:07,250 --> 01:00:11,000
N'allez nulle part. Je n'y retournerai pas
528
01:00:11,375 --> 01:00:13,583
pour ce travail de merde sur le marché.
529
01:00:14,000 --> 01:00:15,875
Comme vous connaissez le marché ?
530
01:00:48,375 --> 01:00:49,917
Ici, au sommet !
531
01:00:52,375 --> 01:00:54,250
Ne marchez pas à reculons !
532
01:00:54,708 --> 01:00:56,333
S’ils veulent vous attaquer, regardez !
533
01:01:03,167 --> 01:01:04,833
Les mains sur la taille ! UN!
534
01:01:05,500 --> 01:01:08,208
Les mains sur la taille ! UN! Un, deux !
535
01:01:08,792 --> 01:01:09,792
Un, deux, trois, quatre !
536
01:01:10,750 --> 01:01:13,125
Ne répétez jamais la même combinaison.
537
01:01:13,625 --> 01:01:15,500
Si je mets la main, directement du
c'est vrai.
538
01:01:15,875 --> 01:01:18,500
Si j'argile la main, une gauche directe.
539
01:01:18,750 --> 01:01:22,000
Arrêtez la main, diriger à gauche. Non!
540
01:01:22,167 --> 01:01:24,375
Si je descends, la croix du
c'est vrai.
541
01:01:24,917 --> 01:01:27,417
Si je descends, croisé à droite.
542
01:01:28,125 --> 01:01:30,750
Soca! Allons-y! Ci-dessous,
543
01:01:31,083 --> 01:01:32,375
croisé avec la droite.
544
01:01:33,625 --> 01:01:35,250
Botte à la tête !
545
01:01:39,208 --> 01:01:40,292
Une chose importante :
546
01:01:40,375 --> 01:01:44,500
tu es au milieu d'un combat et
être massacré.
547
01:01:44,917 --> 01:01:46,237
Restez calme, ce n'est même pas là.
548
01:01:47,917 --> 01:01:49,250
Quand tu prends un coup de poing dans le
léger,
549
01:01:50,500 --> 01:01:51,958
tu recules, comme si c'était sérieux.
550
01:01:52,208 --> 01:01:56,708
Retraits. Quand le gars lève le bras...
551
01:01:58,708 --> 01:01:59,875
Accrochez-vous au foie.
552
01:02:00,667 --> 01:02:02,250
Cela passera des mois sans manger d'œufs.
553
01:02:03,625 --> 01:02:05,500
Vous êtes un tyran !
554
01:02:05,583 --> 01:02:07,417
Je t'ai fait rire ?
555
01:02:10,958 --> 01:02:12,375
Continuons !
556
01:02:13,917 --> 01:02:15,125
Que fais-tu?
557
01:02:18,583 --> 01:02:19,583
Que fais-tu?
558
01:02:23,000 --> 01:02:24,292
<-O->-Arrêtez ! <-O->-Non !
559
01:02:26,750 --> 01:02:27,750
Arrêt!
560
01:02:28,583 --> 01:02:30,125
Arrêtez ça !
561
01:02:39,875 --> 01:02:40,917
Non!
562
01:02:45,667 --> 01:02:46,667
Non!
563
01:03:34,542 --> 01:03:35,833
Tu es une garce !
564
01:03:38,542 --> 01:03:40,208
Donne-moi un baiser !
565
01:04:03,708 --> 01:04:05,000
Qu'est-ce que tu es Alonso?
566
01:04:07,167 --> 01:04:08,250
Le boxeur.
567
01:04:09,583 --> 01:04:11,542
C'est un parent de lui ?
568
01:04:16,750 --> 01:04:18,000
Par cette question ?
569
01:04:19,583 --> 01:04:20,917
Ca c'était quoi? Seulement j'ai demandé.
570
01:04:23,208 --> 01:04:24,417
Il m'a fait espionner ?
571
01:04:24,833 --> 01:04:27,208
Non, la photo était là.
572
01:04:32,875 --> 01:04:34,000
C'était mon père.
573
01:04:37,125 --> 01:04:41,250
Il avait de la famille quand tu es devenu
enceinte ma mère.
574
01:04:42,167 --> 01:04:43,250
J'avais une femme et des enfants.
575
01:04:45,833 --> 01:04:48,375
Je l'ai rencontré parce qu'il était là dans le
maison.
576
01:04:51,583 --> 01:04:54,333
Mais après son départ à Buenos Aires,
et je me suis arrêté pour le voir.
577
01:04:55,500 --> 01:04:57,958
<-O->-J'ai eu du mal avec ça. As-tu
savoir? <-O->-Oui.
578
01:04:59,583 --> 01:05:00,667
Je l'ai rencontré pour la première fois.
579
01:05:03,458 --> 01:05:05,833
Après qu'il ait été blessé et qu'il ne puisse plus
combattre la boxe.
580
01:05:09,125 --> 01:05:10,333
Il a commencé à voler.
581
01:05:14,125 --> 01:05:15,458
Il a été tué par la police.
582
01:05:19,917 --> 01:05:21,375
Lui faire éclater la cervelle.
583
01:05:27,125 --> 01:05:28,208
Droite.
584
01:05:31,792 --> 01:05:33,417
Prenez, buvez.
585
01:05:36,417 --> 01:05:38,875
C'est déjà passé.
586
01:05:39,625 --> 01:05:40,917
s'il te plaît. <-O->-Oui.
587
01:05:41,375 --> 01:05:43,042
<-O->-vous pouvez apporter un ?
-Bien sûr.
588
01:05:46,875 --> 01:05:47,875
Pourquoi as-tu fait ça ?
589
01:05:47,958 --> 01:05:49,750
Pensez-vous que je suis stupide?
590
01:05:50,083 --> 01:05:51,333
Ca c'était quoi? Endoïdou ?
591
01:05:51,417 --> 01:05:53,583
Tu as regardé son cul !
592
01:05:53,667 --> 01:05:55,417
Tu es devenu fou ?
593
01:05:55,500 --> 01:05:57,000
Pas méta, c'est crétin !
594
01:05:57,083 --> 01:05:58,292
Allez-y avec calme.
595
01:05:58,375 --> 01:06:01,667
Je ne sais pas pourquoi je suis venu. Fils d'un
chienne! Moi laisse tomber !
596
01:06:01,750 --> 01:06:04,583
<-O->-Il veut baiser la serveuse !
<-O->-Quoi ? Venez ici!
597
01:06:06,417 --> 01:06:08,958
Viens ici, Déborah !
598
01:06:09,083 --> 01:06:11,875
Grimpez avec la serveuse ! Laissez-moi entrer
paix! Ne me touche pas !
599
01:06:12,042 --> 01:06:13,292
Qu'est-ce que tu as ?
600
01:06:13,667 --> 01:06:15,667
Ne me touche pas ou je me retrouve avec toi !
601
01:06:16,083 --> 01:06:18,000
Je suis d'accord!
602
01:06:18,083 --> 01:06:19,750
Allez baiser la serveuse !
603
01:06:19,917 --> 01:06:22,958
Qu'est-ce que je t'ai fait, crétine ? Quoi?
604
01:06:24,208 --> 01:06:25,500
Ton fils de pute !
605
01:06:26,417 --> 01:06:27,833
Allez vous faire foutre !
606
01:06:28,333 --> 01:06:30,875
Je te déteste! Je ne sais pas pourquoi je suis venu !
607
01:06:30,958 --> 01:06:32,417
Tu es malade !
608
01:06:32,500 --> 01:06:35,083
<-O->-Tu veux te battre ? Nous, votre cagão !
<-O->-Tu es malade !
609
01:06:35,208 --> 01:06:38,000
<-O->-Je lâche prise !! <-O->-Je vais casser
ta tête !
610
01:06:38,417 --> 01:06:39,667
Calme-toi!
611
01:06:41,000 --> 01:06:42,208
Je libère son fils de pute !
612
01:06:44,625 --> 01:06:48,833
Je vais terminer avec toi ! je vais
pour démarrer vos couilles!
613
01:06:51,042 --> 01:06:52,625
Je ne me verrai plus !
614
01:06:53,292 --> 01:06:55,417
Putain de merde, tu peux te calmer ?
615
01:06:58,375 --> 01:06:59,708
Tu veux que je t'explique...
616
01:07:00,000 --> 01:07:01,833
Tu veux m'expliquer ce que c'était
que j'ai fait ?
617
01:07:36,833 --> 01:07:40,292
<-O->-qu'est-ce que c'était ? <-O->-Rien.
618
01:07:44,375 --> 01:07:46,292
C'était à Las Vegas.
619
01:07:48,125 --> 01:07:50,833
Mon œil était ainsi, la paupière tournée vers moi.
620
01:07:51,458 --> 01:07:55,708
Couvert de sang.
621
01:07:57,083 --> 01:08:01,125
Un crochet du gauche. Je ne suis pas en sécurité dans le
cinquième tour.
622
01:08:03,375 --> 01:08:04,958
J'ai perdu le combat aux points.
623
01:08:05,417 --> 01:08:07,917
Les Yankees j'ai volé le combat !
624
01:08:14,167 --> 01:08:19,083
Dulio Garrone, Naples, 1997.
625
01:08:20,250 --> 01:08:21,375
Touchez.
626
01:08:21,708 --> 01:08:22,917
Qu'est-ce que c'est?
627
01:08:23,000 --> 01:08:27,417
Fracture double de la mâchoire inférieure.
628
01:08:29,167 --> 01:08:32,625
Arrebentei le foie du salaud.
Il ne pouvait plus se battre.
629
01:08:33,125 --> 01:08:34,708
Ou mangez des œufs.
630
01:08:47,333 --> 01:08:48,542
Comment s'est passée la dispute avec mon père ?
631
01:08:53,958 --> 01:08:55,667
Il prenait sa retraite.
632
01:08:58,042 --> 01:08:59,375
J'ai gagné aux points.
633
01:08:59,958 --> 01:09:02,667
Il a enduré 12 rounds.
634
01:09:04,167 --> 01:09:07,083
Un bon boxeur. Très bien.
635
01:09:08,042 --> 01:09:09,125
C'était en quelle année ?
636
01:09:10,042 --> 01:09:12,792
1999 ou 2000.
637
01:09:13,958 --> 01:09:16,500
<-O->-J'avais quatre ans. <-O->-Oui.
638
01:09:18,167 --> 01:09:19,167
J'avais sept ans.
639
01:09:24,333 --> 01:09:25,417
Et ici ?
640
01:09:26,583 --> 01:09:28,042
Que s'est-il passé ici ? »
641
01:09:33,000 --> 01:09:35,625
<-O->-Qui est-ce ? <-O->-Je ne sais pas.
Je vais voir.
642
01:09:36,917 --> 01:09:38,750
<-O->-Reste ici. <-O->-Tu verras ?
643
01:09:41,583 --> 01:09:43,917
Salut ! Comment saviez-vous que j'étais ici ?
644
01:09:44,333 --> 01:09:47,167
Je t'ai connu il y a 20 ans. je sais
à qui demander.
645
01:09:50,417 --> 01:09:52,458
C'est votre nouveau nid ? Très beau.
646
01:09:53,250 --> 01:09:55,208
Comment se passe la campagne ?
647
01:09:55,333 --> 01:09:57,542
Eh bien ! Je reçois beaucoup de choses.
648
01:09:58,208 --> 01:09:59,708
La vue a aidé ?
649
01:09:59,792 --> 01:10:01,542
Bien sûr. Pourquoi pas ?
650
01:10:01,917 --> 01:10:04,292
Les médias, les gens. C'était très
utile.
651
01:10:05,833 --> 01:10:07,625
J'ai réussi à me battre dans le sud
américain.
652
01:10:07,708 --> 01:10:09,833
Peralta s'organise.
653
01:10:09,917 --> 01:10:14,250
Un excellent emplacement. Commanditaire, télévision,
tout. Bon argent.
654
01:10:14,500 --> 01:10:16,042
Mais c'est le sud-américain !
655
01:10:16,750 --> 01:10:20,375
J'ai dit que je voulais me battre dans le monde
championnats.
656
01:10:20,458 --> 01:10:23,792
Je ne veux pas risquer le titre.
657
01:10:24,042 --> 01:10:27,042
Si tu ne défends pas, tu perdras
ça.
658
01:10:27,375 --> 01:10:29,375
Il expire au bout de trois mois.
659
01:10:29,958 --> 01:10:31,417
Pour aller au monde,
660
01:10:31,418 --> 01:10:34,418
tu as besoin d'une bonne défense, d'une meilleure
score.
661
01:10:36,917 --> 01:10:38,500
Envie de vin ?
662
01:10:40,125 --> 01:10:41,500
Avec qui je me bats ?
663
01:10:42,250 --> 01:10:44,083
Avec le boxeur du Combat.
664
01:10:45,500 --> 01:10:46,667
<-O->-Saldívar ? <-O->-Oui.
665
01:10:48,083 --> 01:10:49,458
Qui sait ?
666
01:10:49,542 --> 01:10:51,667
Il a un excellent score.
667
01:10:52,292 --> 01:10:53,375
Ce serait un officiel de combat.
668
01:10:53,458 --> 01:10:55,792
<-O->-Salut. <-O->-Comment ça va ? Salut.
669
01:10:58,333 --> 01:11:01,125
Je ne veux pas me battre avec un gars qui
personne ne le sait.
670
01:11:01,500 --> 01:11:02,708
Ce ne sera pas bon pour moi.
671
01:11:03,875 --> 01:11:06,958
Qui connaît ce type ?
672
01:11:07,208 --> 01:11:09,208
Un combat entre un Argentin
expérimenté
673
01:11:09,209 --> 01:11:11,209
et un débutant est un bon combat.
674
01:11:11,333 --> 01:11:13,792
Sera à la hauteur des attentes.
675
01:11:13,875 --> 01:11:17,083
Organisez le combat que j'ai demandé.
Je n'en veux pas d'autre.
676
01:11:18,833 --> 01:11:20,958
Tu es plus belle de près.
677
01:11:22,792 --> 01:11:23,875
Merci.
678
01:11:24,208 --> 01:11:25,625
Félicitations, Ramon.
679
01:11:25,917 --> 01:11:29,125
Renouveler, si c'est pour vivre. je devrais faire
le même.
680
01:11:33,042 --> 01:11:34,042
Santé!
681
01:11:57,542 --> 01:11:58,875
Allons-y, vieil homme.
682
01:11:58,958 --> 01:12:01,833
<-O->-Je ne veux pas. <-O->-Danse
avec moi. Allez.
683
01:12:02,958 --> 01:12:04,833
Un, deux.
684
01:12:05,208 --> 01:12:07,125
Un, deux.
685
01:12:07,625 --> 01:12:08,792
Je ne sais pas danser.
686
01:12:10,667 --> 01:12:13,292
J'éducation. Allez.
687
01:12:13,375 --> 01:12:16,042
<-O->-Je ne sais pas danser.
<-O->-Allez, grand-père.
688
01:12:23,875 --> 01:12:27,375
Et quatre. Viro. Un, deux,
689
01:12:28,792 --> 01:12:29,792
trois.
690
01:12:30,500 --> 01:12:31,875
Où as-tu appris à danser comme
que?
691
01:12:33,750 --> 01:12:35,125
J'ai appris seul.
692
01:12:38,083 --> 01:12:40,000
Tu as eu trop de petits amis, n'est-ce pas
il?
693
01:12:42,000 --> 01:12:43,333
Je n'ai jamais eu de petit ami.
694
01:12:44,500 --> 01:12:45,875
Je n'en ai jamais eu.
695
01:12:47,167 --> 01:12:49,083
Ce sont tous des enfoirés.
696
01:12:54,083 --> 01:12:55,542
C'est toi qui as tout foutu.
697
01:13:15,917 --> 01:13:17,750
Ca c'était quoi?
698
01:13:17,833 --> 01:13:19,208
Cela vous amènera.
699
01:13:19,667 --> 01:13:21,208
Vers où ? Ici?
700
01:13:21,292 --> 01:13:23,208
Oui, attends. Maxi est en classe.
701
01:13:23,708 --> 01:13:24,833
Cela vous amènera.
702
01:14:02,792 --> 01:14:04,083
Je dois aller aux toilettes.
703
01:14:08,083 --> 01:14:09,333
Que faites-vous ici?
704
01:14:09,417 --> 01:14:11,250
Comment vas-tu ? Ne me salue pas ?
705
01:14:12,417 --> 01:14:13,958
Je suis venu te voir, idiot !
706
01:14:14,708 --> 01:14:17,083
Tu as dit que nous allions au
plage ensemble.
707
01:14:17,625 --> 01:14:19,125
Tu es un menteur !
708
01:14:19,250 --> 01:14:20,792
Allons à la plage !
709
01:14:20,917 --> 01:14:22,625
Vous êtes parti avec une autre femme.
710
01:14:22,708 --> 01:14:24,667
Ce n'est pas vrai ! Qu'est-ce que tu dis?
711
01:14:24,750 --> 01:14:26,042
<-O->-EST. Je me détends. <-O->-Je suis
formation pour.
712
01:14:26,125 --> 01:14:28,792
<-O->-Je libère. <-O->-Pourquoi ai-je
mais y aller ?
713
01:14:28,875 --> 01:14:31,958
<-O->-Je veux rester avec toi. je suis venu
pour le voir. <-O->-Je libère.
714
01:14:32,208 --> 01:14:35,083
<-O->-Tu es un menteur. <-O->-Donnez ceci
à ta sœur. Partagez avec elle.
715
01:14:36,042 --> 01:14:39,042
Envoyez-lui un gros bisou. Dis que je
je l'aime beaucoup.
716
01:14:39,125 --> 01:14:42,500
Qu'est-ce que tu me donnes ? Je me détends.
717
01:14:42,708 --> 01:14:44,792
Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ?
718
01:14:45,167 --> 01:14:47,083
Ramón, j'ai trouvé un avocat.
719
01:14:47,167 --> 01:14:49,417
Je vais emmener les enfants en Italie.
720
01:14:49,500 --> 01:14:50,500
Va dans ta classe !
721
01:14:52,375 --> 01:14:54,542
Où les emmènerez-vous ? Je n'y vais pas
prendre n'importe qui!
722
01:14:54,625 --> 01:14:57,833
Je vais gâcher ta vie, Ramón !
Je jure!
723
01:15:00,917 --> 01:15:02,917
Avec ça, je ne pourrai pas
voir mes enfants ?
724
01:15:03,000 --> 01:15:05,417
Pourquoi pas! Tu es un fils de pute !
725
01:15:05,792 --> 01:15:08,125
Mais tu devrais y aller. Qu'est-ce que tu es
tu fais ici ?
726
01:15:09,000 --> 01:15:10,167
Je suis leur père !
727
01:15:10,417 --> 01:15:11,917
<-O->-Père ? <-O->-Pourquoi je ne vois pas
eux?
728
01:15:12,000 --> 01:15:14,417
Ramón, je vais ruiner ta vie.
S'en aller.
729
01:15:17,833 --> 01:15:19,833
Je ne vais pas les emmener à une fête,
écouté ?
730
01:15:19,917 --> 01:15:22,833
Ne me touche pas !
731
01:16:38,458 --> 01:16:42,458
Et un jour, il a abandonné le père
732
01:16:42,708 --> 01:16:44,000
et la mère.
733
01:16:44,875 --> 01:16:46,708
Et il est parti avec sa femme.
734
01:16:47,667 --> 01:16:51,750
Et ensemble, ils ne faisaient plus qu’un.
735
01:16:54,083 --> 01:16:55,458
Que fais-tu?
736
01:16:56,417 --> 01:16:58,167
Qu'est-ce que tu fais, fils de pute ?
737
01:16:58,458 --> 01:17:01,708
<-O->-O faisait avec ma femme ?
<-O->-prendre soin d'elle.
738
01:17:02,042 --> 01:17:04,083
Je prends soin de vous !
739
01:17:04,167 --> 01:17:05,500
Tu t'occupes de qui, tu es ivre ?
740
01:17:05,583 --> 01:17:07,167
Tu veux baiser ma femme ?
741
01:17:07,500 --> 01:17:10,542
Tu veux continuer ma vie, ton
crétin ?
742
01:17:11,833 --> 01:17:12,833
Tu veux savoir ?
743
01:17:13,958 --> 01:17:15,167
Pour moi, tu es mort !
744
01:17:17,042 --> 01:17:19,542
Mort, tu sais ?
745
01:17:31,333 --> 01:17:34,708
Je pensais au combat.
746
01:17:36,333 --> 01:17:38,500
Oui, avec ce petit garçon.
747
01:17:40,375 --> 01:17:41,750
Je vais accepter.
748
01:17:42,750 --> 01:17:44,542
Mais avec une condition.
749
01:17:47,542 --> 01:17:51,583
La fille se bat devant moi.
750
01:17:52,583 --> 01:17:54,583
Je veux qu'elle se batte avant moi.
751
01:17:59,375 --> 01:18:03,167
Gauche. Ce. Soque.
752
01:18:03,708 --> 01:18:07,625
Ceci, c'est parti. Pause et taille.
753
01:18:09,042 --> 01:18:10,083
Gauche.
754
01:18:11,375 --> 01:18:13,333
Gauche. Pause et taille.
755
01:18:13,750 --> 01:18:15,792
<-O->-Comment ça va ? <-O->-Remuez-le
debout, marche.
756
01:18:15,875 --> 01:18:17,083
<-O->-Très bien. <-O->-C'est tout
d'accord ?
757
01:18:17,167 --> 01:18:20,375
C'est magnifique là-bas. La télévision est
transmet déjà.
758
01:18:20,458 --> 01:18:21,875
Écoute, quand nous aurons fini d'ici,
759
01:18:21,958 --> 01:18:26,333
allons au restaurant. j'ai organisé
une grande fête !
760
01:18:26,542 --> 01:18:29,375
Allons-y, champion ! Prenez-en soin.
761
01:18:30,125 --> 01:18:31,583
La nouvelle fille
762
01:18:31,667 --> 01:18:35,792
Deborah Iniesta et Alonso.
763
01:18:35,875 --> 01:18:38,583
En quatre tours,
764
01:18:38,667 --> 01:18:42,292
la catégorie boxeadora
valeur-junior
765
01:18:42,375 --> 01:18:43,917
visage
766
01:18:44,042 --> 01:18:45,583
Quintur,
767
01:18:46,042 --> 01:18:48,417
Oberá, Misiones.
768
01:19:37,625 --> 01:19:39,708
Non ! Arrêt!
769
01:19:41,083 --> 01:19:42,708
Calme-toi!
770
01:19:43,750 --> 01:19:45,458
Lâchez-le !
771
01:19:57,583 --> 01:19:58,750
Libérer. Pause !
772
01:20:00,167 --> 01:20:01,375
Combattez !
773
01:20:12,125 --> 01:20:13,375
Allons-y!
774
01:20:13,458 --> 01:20:14,458
Allons-y!
775
01:20:24,500 --> 01:20:27,333
Arrêt! Au coin !
776
01:20:28,167 --> 01:20:31,625
Un, deux, trois,
777
01:20:33,000 --> 01:20:37,083
quatre, cinq, six, sept,
778
01:20:38,042 --> 01:20:40,167
huit, neuf...
779
01:20:45,875 --> 01:20:47,375
Allons-y !
780
01:20:50,500 --> 01:20:51,917
C'est parti, Argentine !
781
01:21:30,625 --> 01:21:31,667
Je t'aime.
782
01:21:36,583 --> 01:21:37,875
Je t'aime.
783
01:21:38,917 --> 01:21:40,000
Allons-y!
784
01:21:41,500 --> 01:21:44,500
Achab avec, champion ! Allons-y!
785
01:22:09,792 --> 01:22:11,458
Messieurs,
786
01:22:11,542 --> 01:22:12,750
très bien.
787
01:22:12,833 --> 01:22:15,708
Attention aux têtes et aux coups bas.
Respectez les règles.
788
01:22:16,292 --> 01:22:17,500
Serrez-lui la main.
789
01:22:18,833 --> 01:22:20,333
Calme-toi.
790
01:22:21,125 --> 01:22:22,583
Pour vos coins.
791
01:22:25,125 --> 01:22:26,125
Lutte!
792
01:22:38,250 --> 01:22:39,500
Allons-y, Tigre !
793
01:22:46,833 --> 01:22:48,583
Allons-y!
794
01:23:22,917 --> 01:23:25,583
Allons-y, Tigre !
795
01:23:30,125 --> 01:23:32,042
Allons-y, mon garçon !
796
01:23:33,500 --> 01:23:34,500
Ce!
797
01:23:44,667 --> 01:23:45,667
Cracher.
798
01:23:47,417 --> 01:23:48,792
Il a vu le sourcil ?
799
01:23:48,958 --> 01:23:51,542
Il a une cicatrice. Ajustez là.
800
01:24:11,292 --> 01:24:13,667
C'est exact!
801
01:24:13,750 --> 01:24:15,667
Ce!
802
01:24:16,458 --> 01:24:17,458
Lutte!
803
01:24:22,458 --> 01:24:24,750
Allons-y, champion !
804
01:24:43,917 --> 01:24:44,917
Arrêt!
805
01:24:45,458 --> 01:24:48,292
Seigneur, libère-toi.
806
01:24:48,792 --> 01:24:50,083
Lutte!
807
01:25:38,208 --> 01:25:43,708
Un, deux, trois, quatre,
808
01:25:44,000 --> 01:25:48,708
cinq, six, sept, huit,
809
01:25:53,042 --> 01:25:55,458
neuf heures, dehors !
810
01:26:30,833 --> 01:26:31,917
Jupe!
811
01:26:35,083 --> 01:26:36,750
Mon amour!
812
01:26:41,125 --> 01:26:44,208
Qu'est-ce que tu as ?
813
01:26:47,458 --> 01:26:48,958
Celui que j'ai ?
814
01:26:51,667 --> 01:26:54,375
J'ai tout perdu à cause de toi.
815
01:27:17,542 --> 01:27:21,375
C'était leur époque, mais il y a
toujours la revanche.
816
01:27:22,125 --> 01:27:23,750
Je vais organiser un autre combat.
817
01:27:24,833 --> 01:27:26,167
Des promesses qui iront bien ?
818
01:27:27,125 --> 01:27:29,125
<-O->-Oui. <-O->-Pas blessé, n'est-ce pas ?
819
01:27:30,042 --> 01:27:31,042
Pas.
820
01:27:32,042 --> 01:27:33,083
Prends ça.
821
01:27:33,750 --> 01:27:36,042
C'est ce que je lui dois.
822
01:27:37,458 --> 01:27:39,583
Vous devez comprendre que c'était un
succès.
823
01:27:40,292 --> 01:27:44,333
Les gens t'aiment. Vous avez vu le stade ?
824
01:27:44,875 --> 01:27:46,208
C'est parti, anime !
825
01:27:47,167 --> 01:27:48,667
Emmenez-le à la maison.
826
01:28:46,750 --> 01:28:48,625
Entre, champion.
827
01:28:51,750 --> 01:28:53,042
Ramon.
828
01:28:53,167 --> 01:28:55,208
Ramon, allez.
829
01:28:55,292 --> 01:28:56,292
Ton fils de pute !
830
01:28:56,375 --> 01:28:57,667
<-O->-qu'est-ce que c'était ? <-O->-m'a fait
perdre!
831
01:28:57,750 --> 01:28:58,958
Écoute...
832
01:28:59,042 --> 01:29:01,250
Non ! Nous deux, nous gagnons de l’argent.
833
01:29:01,333 --> 01:29:04,042
Venez ici. Attendez! Nous organiserons
un autre combat.
834
01:29:04,958 --> 01:29:06,583
Je ne vais pas partir.
835
01:29:07,167 --> 01:29:08,875
<-O->-Oui ! <-O->-J'ai dit non.
836
01:29:09,417 --> 01:29:11,375
<-O->-O c'était fou ? <-O->-quoi
tu fais ?
837
01:29:12,375 --> 01:29:13,583
Arrête, Ramon !
838
01:29:13,667 --> 01:29:15,250
Ca c'était quoi?
839
01:29:29,417 --> 01:29:31,000
Que fais-tu?
840
01:29:32,458 --> 01:29:34,333
Appelez la police!
841
01:29:34,500 --> 01:29:37,000
Je ne veux pas te voir ici !
842
01:29:43,458 --> 01:29:44,750
Rapide!
843
01:30:06,917 --> 01:30:09,000
Que faisait-il avec ce connard ?
844
01:30:09,208 --> 01:30:11,417
<-O->-Je dansais. <-O->-Je voulais
le baiser ?
845
01:30:11,500 --> 01:30:15,250
<-O->-Arrêtez ! <-O->-ne pleure pas ! je ne suis pas
courageux !
846
01:30:15,333 --> 01:30:17,125
<-O->-Où allons-nous ? <-O->-Pourquoi
tu pleures ?
847
01:30:17,667 --> 01:30:18,833
Tu vas me tuer.
848
01:30:21,875 --> 01:30:24,750
Nous aurons une belle vie ensemble.
849
01:30:24,875 --> 01:30:27,208
Achetez un appartement pour vous. Nous aurons
un fils.
850
01:30:27,333 --> 01:30:28,792
Compris?
851
01:30:28,917 --> 01:30:30,625
Je veux descendre, Ramon.
852
01:30:30,917 --> 01:30:32,750
<-O->-Je me sens mal. <-O->-Rien n'est
va arriver.
853
01:30:32,833 --> 01:30:35,208
Tu es avec moi. Je suis Ramon Alvia !
854
01:30:35,292 --> 01:30:36,542
Il ne se passera rien.
855
01:30:36,625 --> 01:30:38,042
Écouter.
856
01:30:38,250 --> 01:30:39,667
Voyageons.
857
01:30:40,958 --> 01:30:42,042
Prenons la route.
858
01:30:42,125 --> 01:30:44,458
Allons à la mer !
859
01:30:45,333 --> 01:30:47,167
Voyons la mer !
860
01:30:47,292 --> 01:30:49,542
Vous ne connaissez pas la mer ! Où sont
tu y vas ?
861
01:30:56,083 --> 01:30:57,083
Venez ici!
862
01:30:57,917 --> 01:31:00,667
Venez ici!
863
01:31:01,792 --> 01:31:03,083
Venez ici!
864
01:31:04,167 --> 01:31:05,875
Où vas-tu?
865
01:31:05,958 --> 01:31:09,250
<-O->-écoutez-Moi ! <-O->-Je veux
rentrer à la maison.
866
01:31:09,333 --> 01:31:11,000
Vous n'avez pas entendu ce que j'ai dit ?
867
01:31:11,125 --> 01:31:12,333
Écoutez ce que je dis !
868
01:31:12,583 --> 01:31:14,000
N'ayez pas peur!
869
01:31:14,333 --> 01:31:16,375
<-O->-n'ayez pas peur ! <-O->-Non !
870
01:33:13,000 --> 01:33:17,100
Subrip : Pix Sync par DanDee
871
01:37:30,668 --> 01:37:33,668
Sous-titre : Maria Emilia Pimenta
872
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Traduction automatique par :
www.elsubtitle.com
Visitez notre site Web pour une traduction gratuite