1
00:00:29,000 --> 00:00:32,082
تمت استعادة "الشيخ الأبيض" بدقة 4K

2
00:00:32,250 --> 00:00:35,290
بواسطة Cineteca die Bologna كجزء من
مشروع "فيليني 100".

3
00:00:35,458 --> 00:00:37,249
بالتعاون
مع RTI-Mediaset وInfinity.

4
00:00:37,375 --> 00:00:40,124
تم استعادته باستخدام
الكاميرا الأصلية سلبية,

5
00:00:40,291 --> 00:00:43,624
الصورة إيجابية تم إنتاجها عام 1993 و
الصوت الأصلي سلبي

6
00:00:43,791 --> 00:00:46,624
كل ذلك مقدم من Studio Cine.

7
00:00:46,791 --> 00:00:49,665
مع مرور الوقت، خضعت السلبية
عدة عمليات تكامل

8
00:00:49,833 --> 00:00:52,040
مع صور الجيل الثاني والرابع،

9
00:00:52,166 --> 00:00:55,290
والتي تم استبدالها هنا بالإطارات
نسخة إيجابية من الجيل الأول.

10
00:00:55,416 --> 00:00:57,999
تمت عملية الترميم في
مختبر L'Immagine Ritrovata في عام 2019.

11
00:01:02,375 --> 00:01:05,790
الشيخ الأبيض

12
00:02:27,458 --> 00:02:28,582
روما.

13
00:02:38,666 --> 00:02:40,999
-حمال!
-حمال!

14
00:02:41,125 --> 00:02:43,457
-حمال.
-حمال.

15
00:02:43,583 --> 00:02:44,540
حمال.

16
00:02:45,458 --> 00:02:46,624
حمال!

17
00:02:48,000 --> 00:02:51,499
صريحة من فيتربو
يصل الآن إلى المنصة 12.

18
00:02:52,750 --> 00:02:54,165
بورتر!

19
00:02:54,333 --> 00:02:56,624
احرص! أي نوع من الأخلاق هي
هؤلاء؟ هل نشأت في حظيرة؟

20
00:02:56,791 --> 00:02:58,499
واندا! أعطني حقائبنا!

21
00:02:58,625 --> 00:03:00,207
أعطني صندوق القبعة أولاً القبعة.

22
00:03:00,333 --> 00:03:02,124
خذ صندوق القبعة.
إنها تسلمني الحقيبة

23
00:03:02,250 --> 00:03:04,415
أعطني الحقيبة. حذرا!

24
00:03:04,625 --> 00:03:09,499
احذر، المحتويات هشة.
ابق بالقرب مني، من فضلك.

25
00:03:11,666 --> 00:03:14,374
-يأتي. النزول بهذه الطريقة.
-أنا قادم.

26
00:03:15,541 --> 00:03:17,749
تعال يا عزيزي. لقد وصلنا.

27
00:03:17,916 --> 00:03:19,624
ببطء. حذرا، لا تسقط.

28
00:03:20,416 --> 00:03:22,707
-إلى أين؟
- فندق تري فيوري.

29
00:03:22,958 --> 00:03:25,207
تري فيوري؟ دعنا نذهب، بلانش!

30
00:03:37,666 --> 00:03:40,707
-كافولي؟
- لا يا كافالي . كافالي، إيفان.

31
00:03:41,791 --> 00:03:42,582
والسيدة؟

32
00:03:43,250 --> 00:03:45,374
واندا جياردينو، الآن كافالي.

33
00:03:49,125 --> 00:03:51,874
فوريو، جناح شهر العسل 5، الدور الثالث.

34
00:03:54,666 --> 00:03:57,082
-هل ترغب في بطاقة بريدية؟
-لا، ربما في وقت لاحق.

35
00:03:57,208 --> 00:04:00,749
-أنا بحاجة لإجراء مكالمة. ربما أنا؟
-هناك. خمسة عشر ليرة.

36
00:04:01,916 --> 00:04:03,790
سأتصل بعمتي وعمي الآن.

37
00:04:03,916 --> 00:04:04,874
تفضل.

38
00:04:05,500 --> 00:04:06,457
شكرا لك يا عزيزي.

39
00:04:07,541 --> 00:04:09,207
عفوا يا أبي.

40
00:04:13,583 --> 00:04:15,082
إنه إيفان!

41
00:04:17,041 --> 00:04:21,082
لقد وصلنا للتو إلى هنا.
اتصلت بك على الفور.

42
00:04:24,000 --> 00:04:28,124
نعم. نعم مع عروستي.
إنها متشوقة جدًا لمقابلتك.

43
00:04:28,416 --> 00:04:30,832
-سيدتي.
-سأضع واندا على الهاتف الآن.

44
00:04:30,958 --> 00:04:33,499
إنها تريد أن تقول مرحباً وشكراً.

45
00:04:33,625 --> 00:04:34,582
واندا.

46
00:04:38,041 --> 00:04:38,874
واندا؟

47
00:05:00,250 --> 00:05:01,790
-اعذرني.
-نعم؟

48
00:05:03,291 --> 00:05:06,249
إنه عبر القاعة.
يمكنك الذهاب بهذه الطريقة أيضًا.

49
00:05:09,875 --> 00:05:11,374
-اعذرني.
-نعم؟

50
00:05:14,541 --> 00:05:18,457
-هل شارع XXIV Maggio بعيد عن هنا؟
- عن طريق الرابع والعشرون ماجيو؟

51
00:05:19,125 --> 00:05:20,124
ربما أنا؟

52
00:05:22,333 --> 00:05:23,582
هناك، هناك في الأسفل.

53
00:05:23,833 --> 00:05:26,832
في نهاية ذلك الشارع.
يمكنك الوصول إلى هناك في 10 دقائق.

54
00:05:27,250 --> 00:05:29,707
-إنه في نهاية الزقاق،
ثم استدر... - خلال عشر دقائق؟

55
00:05:30,416 --> 00:05:31,832
في عشر دقائق.

56
00:06:06,791 --> 00:06:09,665
ها أنت ذا!
هل هذه فكرتك عن النكتة؟

57
00:06:09,875 --> 00:06:11,582
هل هذه فكرتك عن النكتة؟

58
00:06:11,708 --> 00:06:13,415
-أين صندوق القبعة؟
-هناك.

59
00:06:15,375 --> 00:06:17,915
ويجب أن أقول، لقد فوجئت
عندما لم أراك.

60
00:06:18,041 --> 00:06:20,124
كنت أقول العم
أنك أردت أن تقول مرحبا له.

61
00:06:20,250 --> 00:06:22,457
لكن الحمال دعاني إلى المصعد.

62
00:06:22,583 --> 00:06:26,624
العتال! العتال! لا ينبغي للمرأة
كن وحيدًا في المصعد مع حمال.

63
00:06:27,000 --> 00:06:29,332
لم أكن أعرف كيف أشرح ذلك لعمي.

64
00:06:30,208 --> 00:06:32,415
لقد اعتاد أن يعامل باحترام.

65
00:06:32,541 --> 00:06:35,332
لديه منصب مهم
في الفاتيكان. إنه قوي جدًا.

66
00:06:35,541 --> 00:06:38,374
من تعتقد أنك تتعامل معه؟
إنه قوي جدًا.

67
00:06:40,208 --> 00:06:43,624
إذا طقطق أصابعه في روما،
كل من Altovilla Marittima يقفز.

68
00:06:44,750 --> 00:06:48,124
أنوي أن أكون في مجلس المدينة
قبل انتهاء الشهرين، كما تعلمون.

69
00:06:49,291 --> 00:06:52,999
والأكثر من ذلك، أنه مُرتب
لقاء مع البابا من أجلنا

70
00:06:54,750 --> 00:06:56,332
الساعة 11:00 صباحا.

71
00:06:59,708 --> 00:07:01,249
سنرى البابا الساعة 11:00!

72
00:07:02,541 --> 00:07:03,790
هل يجب علي أن أتكلم؟

73
00:07:05,250 --> 00:07:06,624
لا، لا أعتقد ذلك.

74
00:07:07,000 --> 00:07:09,457
هذا صحيح. لم أفكر في ذلك.

75
00:07:10,166 --> 00:07:12,582
لا، لا أعتقد ذلك،
سيكون هناك أكثر من 200 زوج.

76
00:07:12,750 --> 00:07:14,999
على أية حال، سأقوم بالحديث.

77
00:07:18,250 --> 00:07:21,582
الآن يا عزيزي، إذا كنت لا تمانع،
أود أن أخلع سترتي.

78
00:07:23,625 --> 00:07:26,374
التوقيت المناسب لجمهورنا
هو مرضية للغاية.

79
00:07:26,500 --> 00:07:28,207
يتناسب بشكل جيد مع خططي.

80
00:07:28,333 --> 00:07:32,040
في الواقع، إذا فكرت في ذلك،
فهو يكملهم بشكل مثالي.

81
00:07:32,166 --> 00:07:34,749
لقد قمت بالتخطيط لكل دقيقة من اليوم.

82
00:07:35,500 --> 00:07:40,165
الساعة 7:00 صباحًا، الوصول إلى روما. يمين؟
الراحة في الفندق حتى الساعة 10:00.

83
00:07:40,666 --> 00:07:43,165
من الساعة 10:00 حتى 1:00، لقاء مع العائلة

84
00:07:45,250 --> 00:07:47,374
والتعرف على بعضنا البعض.

85
00:07:47,583 --> 00:07:51,082
في الساعة 1:00، راجع البابا،
يليه الغداء مع العمة والعمة.

86
00:07:51,208 --> 00:07:54,749
من الساعة 1:00 ظهراً إلى منتصف الليل،
لن يكون لدينا لحظة واحدة حرة.

87
00:07:54,916 --> 00:07:58,749
سنرى البانثيون، الكولوسيوم،
والمنتدى الروماني مع العمة والعم.

88
00:07:59,208 --> 00:08:02,374
سنلتقي بأبناء عمومتنا ومعاً
معهم انتقل إلى أبيا أنتيكا،

89
00:08:02,500 --> 00:08:05,165
سراديب الموتى، سيسيليا ميتيلا،
وأخيراً العودة إلى روما.

90
00:08:05,291 --> 00:08:07,082
والليلة،

91
00:08:08,250 --> 00:08:10,124
أضاءت جميعها،

92
00:08:12,000 --> 00:08:13,415
مذبح الأمة.

93
00:08:15,416 --> 00:08:17,957
ثم، بالطبع،

94
00:08:18,875 --> 00:08:20,832
سيكون لدينا عشاء حميم،

95
00:08:25,666 --> 00:08:28,374
تليها ليلة مريحة.

96
00:08:29,750 --> 00:08:30,832
المناشف الخاصة بك.

97
00:08:32,083 --> 00:08:33,040
الخادمة.

98
00:08:36,916 --> 00:08:40,165
إذا كنت تريد أن تأخذ حماما،
سنحتاج إلى تحذير لمدة نصف ساعة.

99
00:08:40,291 --> 00:08:41,290
أوه نعم!

100
00:08:45,541 --> 00:08:47,249
- حمام ساخن؟
-بشكل طبيعي.

101
00:08:47,666 --> 00:08:49,665
-هل هناك رسوم إضافية؟
- مائتي ليرة.

102
00:08:54,750 --> 00:08:57,915
نعم، هناك وقت يا عزيزتي.

103
00:08:58,041 --> 00:09:01,582
إنها الساعة 9:00 الآن. العمة والعمة
سيكون هنا في الساعة 10:30. ممتاز.

104
00:09:01,916 --> 00:09:03,832
حمام ساخن لزوجتي!

105
00:09:04,458 --> 00:09:07,249
ربما غدا
سآخذ واحدة بنفسي. تمام؟

106
00:09:08,750 --> 00:09:09,749
والآن،

107
00:09:11,041 --> 00:09:14,999
بينما تأخذ حمامك،

108
00:09:15,708 --> 00:09:18,540
سآخذ قيلولة صغيرة لطيفة.

109
00:09:30,625 --> 00:09:32,124
استمتع بحمامك يا عزيزي.

110
00:09:35,208 --> 00:09:36,207
شكرًا لك.

111
00:10:30,583 --> 00:10:32,999
-السيد فرناندو ريفولي، من فضلك.
-من؟

112
00:10:33,291 --> 00:10:36,624
أنا هنا لرؤية فرناندو ريفولي.
يجب أن أعطيه...

113
00:10:36,958 --> 00:10:38,624
فرناندو ريفولي لا يأتي إلى هنا أبدًا.

114
00:10:38,750 --> 00:10:40,749
فهو يأتي فقط من أجل راتبه
في عطلة نهاية الأسبوع.

115
00:10:40,875 --> 00:10:42,999
سيكون عليك الانتظار حتى يوم السبت.

116
00:10:44,083 --> 00:10:46,332
لكنني سأغادر غدا.

117
00:10:48,708 --> 00:10:52,249
-هل يمكنني ترك هذا هنا؟
-ضعها على المكتب.

118
00:10:55,583 --> 00:10:57,207
-صباح الخير سيدتي.
-صباح الخير سيدتي.

119
00:10:57,333 --> 00:10:58,665
الأولاد.

120
00:10:59,375 --> 00:11:02,124
عفوا يا عزيزي. امسك أنطونيو.

121
00:11:03,458 --> 00:11:04,457
ما هذا؟

122
00:11:04,583 --> 00:11:06,374
لا شيء يا سيدتي.
لديها شيء للسيد ريفولي.

123
00:11:06,500 --> 00:11:08,707
-مشجع...
-أردت أن أعطيه..

124
00:11:09,291 --> 00:11:11,624
.. وبالتالي صديق.

125
00:11:11,875 --> 00:11:13,582
خذ هذه إلى مكتبي.

126
00:11:14,125 --> 00:11:16,457
-ما اسمك عزيزتي؟
-عاطفي...

127
00:11:17,041 --> 00:11:19,415
-ماذا؟
-دوللي عاطفية.

128
00:11:19,541 --> 00:11:21,249
كم هو مبهج!

129
00:11:21,375 --> 00:11:27,249
-أنا ماريلينا ألبا فيلاردي.
-ماريلينا ألبا فيلاردي.

130
00:11:28,000 --> 00:11:31,207
الهاوية المرصعة بالنجوم، النفوس المعذبة،
قلوب في العاصفة,

131
00:11:31,333 --> 00:11:33,957
الخطيئة في دمشق، جرفها الحب.

132
00:11:34,208 --> 00:11:37,540
أنتظر طوال الأسبوع لمشكلتي
من مجلتك لتصل يوم السبت.

133
00:11:37,791 --> 00:11:42,749
ألتقطها من المحطة وأعود إلى المنزل
وأحبس نفسي في غرفتي.

134
00:11:43,125 --> 00:11:47,540
وذلك عندما تبدأ حياتي الحقيقية.
قرأت طوال الليل.

135
00:11:47,666 --> 00:11:50,124
الحياة الحقيقية هي حياة الأحلام.

136
00:11:50,583 --> 00:11:51,707
أوه نعم.

137
00:11:51,833 --> 00:11:53,165
أنا دائما أحلم.

138
00:11:53,291 --> 00:11:57,332
لا يوجد شيء آخر للقيام به هناك. ماذا تفعل
تتوقع؟ الناس مبتذلة جدا.

139
00:11:57,541 --> 00:12:00,207
الشباب لا يعرفون
كيف تتحدث إلى فتاة، هل تعلم؟

140
00:12:00,333 --> 00:12:02,332
عندما تمشي في الشارع..

141
00:12:02,458 --> 00:12:03,582
سيجارة؟

142
00:12:03,708 --> 00:12:05,457
لا، شكرا لك، أنا لا أدخن.

143
00:12:06,250 --> 00:12:09,040
ولكن هل يمكنني الاحتفاظ بها كتذكار؟

144
00:12:09,166 --> 00:12:10,540
بالطبع.

145
00:12:12,125 --> 00:12:14,040
أخشى أنني يجب أن أذهب.

146
00:12:14,166 --> 00:12:16,290
رقم من فضلك، اجلس.

147
00:12:17,500 --> 00:12:19,874
عزيزتي الفتاة، أنت على حق.

148
00:12:20,625 --> 00:12:21,790
جيجيوني!

149
00:12:22,625 --> 00:12:27,832
يجب على المرء أن يلجأ إلى داخل نفسه،
مثل الكونتيسة لوسيلا...

150
00:12:28,625 --> 00:12:32,457
-في الحب والقدر.
-فتاة جيدة! هل تتذكر؟

151
00:12:33,125 --> 00:12:35,082
أتذكر كل شخصياتك:

152
00:12:35,375 --> 00:12:38,207
الكونتيسة لوسيلا، فيلجا الغجرية،

153
00:12:38,333 --> 00:12:42,165
رانييرو المغامر,
وما إسمه ذلك الرجل...

154
00:12:43,375 --> 00:12:46,040
ولكن الأهم من ذلك كله، الشيخ الأبيض.

155
00:12:47,000 --> 00:12:49,124
فرناندو ريفولي رائع!

156
00:12:49,250 --> 00:12:51,207
يا له من وجه!

157
00:12:51,791 --> 00:12:55,249
-صباح الخير سيدتي.
- ادخلوا يا أولاد!

158
00:12:55,375 --> 00:12:56,499
نحن فقط بحاجة الى لحظة.

159
00:12:56,625 --> 00:12:59,374
لقد انتهينا للتو من التخطيط
لأحدث حلقة.

160
00:12:59,500 --> 00:13:01,707
-انتهى؟
-نعم بالطبع.

161
00:13:03,541 --> 00:13:05,249
-صباح الخير.
-صباح الخير.

162
00:13:06,333 --> 00:13:08,540
أناقة تزداد دقة كل يوم.

163
00:13:10,333 --> 00:13:12,540
-هل أحببت ذلك؟
-كثيرا.

164
00:13:14,250 --> 00:13:15,665
يا له من عزيزي!

165
00:13:16,125 --> 00:13:19,582
ثلاث رسائل إلى ريفولي،
والآن أتيت لرؤيته.

166
00:13:20,625 --> 00:13:25,290
عزيزتي، أنت محظوظة بالفعل.
وقال انه سوف يكون هنا في أي لحظة الآن.

167
00:13:26,500 --> 00:13:29,874
لكن الوقت متأخر جدًا. فات الأوان.
أردت فقط أن...

168
00:13:30,208 --> 00:13:33,040
ما هذه الصورة؟ ربما أنا؟

169
00:13:33,541 --> 00:13:36,665
ما هذا؟ دعني أرى، أرى، أرى!

170
00:13:37,083 --> 00:13:40,040
هل رسمت هذا بنفسك؟
إنه تشبيه جيد جدًا.

171
00:13:40,333 --> 00:13:42,707
انظري يا سيدتي. انظروا يا لها من تحفة!

172
00:13:44,291 --> 00:13:45,290
إنه رائع!

173
00:13:45,416 --> 00:13:46,874
عمامته مثالية!

174
00:13:47,875 --> 00:13:51,124
هذه الروح، ورسام أيضًا!

175
00:13:51,250 --> 00:13:55,915
سترى أن فرناندو سيكون منتشيًا.
يا له من قلب سخي وحساس!

176
00:13:56,208 --> 00:13:59,457
-ماذا عن الصفحات؟
-المدير يحتاج إليهم على الفور.

177
00:13:59,583 --> 00:14:02,040
نحن نعمل على ذلك! لحظة واحدة.

178
00:14:02,666 --> 00:14:04,749
هل وصل السيد فرناندو ريفولي؟

179
00:14:05,083 --> 00:14:07,249
ناندو؟ انه في الطابق السفلي.
علينا أن نبدأ.

180
00:14:07,791 --> 00:14:08,832
أوه، اصمت!

181
00:14:08,958 --> 00:14:10,457
ماذا كنت أقول؟

182
00:14:11,666 --> 00:14:13,332
دعونا نرى.

183
00:14:13,750 --> 00:14:16,165
من الممكن أن يكون هذا الخط...

184
00:14:16,291 --> 00:14:18,290
استمع. عزيزي؟

185
00:14:19,125 --> 00:14:22,832
لو كنت في الصحراء ليلا،

186
00:14:23,041 --> 00:14:26,832
وكنت تعرف أن شيخك كان كذلك
في خطر ماذا تقول؟

187
00:14:27,083 --> 00:14:28,124
من أنا؟

188
00:14:28,250 --> 00:14:31,332
لو كنت فاطمة
وحيدا في الصحراء ليلا؟

189
00:14:31,916 --> 00:14:35,082
سأقول...أقول...أقول،

190
00:14:36,333 --> 00:14:38,207
"كلمتي، ولكنني في حالة ذهول."

191
00:14:38,458 --> 00:14:39,457
لا؟

192
00:14:40,333 --> 00:14:41,999
-رائع! فتاة جيدة!
-رائع!

193
00:14:42,208 --> 00:14:43,957
خط إنساني رائع.

194
00:14:44,083 --> 00:14:46,957
-حقًا؟
-سأكتبها على الفور.

195
00:14:47,208 --> 00:14:49,749
انها بسيطة، تماما مثل الحياة.

196
00:14:50,416 --> 00:14:53,332
-أخبرهم أنك ستصل فورًا.
-سوف أعتني بالأمر.

197
00:14:53,458 --> 00:14:54,457
عزيزتي الفتاة...

198
00:14:54,875 --> 00:14:56,999
حسنًا يا أولاد. سنكون في الأسفل.

199
00:14:57,750 --> 00:14:58,874
هنا.

200
00:15:00,916 --> 00:15:04,415
تفضل أيها الشاب.
هذه للمخرج، السيد فورتونا.

201
00:15:04,708 --> 00:15:09,540
وخذ هذه السيدة الشابة
لرؤية فرناندو ريفولي.

202
00:15:09,958 --> 00:15:13,457
اذهب يا عزيزي! الشيخ الخاص بك ينتظر.

203
00:15:40,125 --> 00:15:41,790
ماذا حدث هنا؟

204
00:15:42,083 --> 00:15:43,249
ماذا حدث؟

205
00:15:43,375 --> 00:15:46,540
-أوجوريو، تعال وانظر هذه الفوضى!
-أين زوجتي؟

206
00:15:47,083 --> 00:15:49,082
أين زوجتي؟

207
00:15:50,375 --> 00:15:53,624
زوجتي! أين زوجتي؟

208
00:15:53,750 --> 00:15:57,207
كيف من المفترض أن نعرف
أين يذهب ضيوفنا عندما يغادرون؟

209
00:15:57,333 --> 00:15:58,582
هل ترغب في بطاقة بريدية؟

210
00:15:58,708 --> 00:16:00,082
سألتني كيف احصل عليه
إلى عبر الرابع والعشرون ماجيو،

211
00:16:00,208 --> 00:16:02,040
لذلك لا بد أنها ذهبت إلى هناك.

212
00:16:03,208 --> 00:16:07,290
-ماذا يوجد في طريق XXIV Maggio؟
-فوريو! ماذا يوجد في طريق XXIV Maggio؟

213
00:16:07,416 --> 00:16:09,082
ماذا يوجد في طريق XXIV Maggio؟ يضربني.

214
00:16:19,291 --> 00:16:24,665
يستمع!

215
00:16:25,250 --> 00:16:27,040
أخبرني ماذا يوجد في طريق XXIV Maggio.

216
00:16:27,375 --> 00:16:28,374
ماذا هناك؟

217
00:16:28,583 --> 00:16:29,999
هناك قصر ريالي.

218
00:16:30,916 --> 00:16:32,749
-أين هي؟
-بهذه الطريقة.

219
00:16:50,750 --> 00:16:53,957
-انتظر هنا. سأذهب وأحضره.
-حسنا، سأنتظر.

220
00:17:05,708 --> 00:17:08,165
تحرك! نحن نغادر!

221
00:17:09,083 --> 00:17:12,957
أوسكار، عجلوا! نحن نغادر!

222
00:17:16,000 --> 00:17:20,457
فيلجا، أوسكار، دعنا نذهب! نحن نغادر!
هيا، دعنا نذهب!

223
00:17:28,000 --> 00:17:32,165
فلجا... أوسكار... البدوي القاسي.

224
00:18:13,500 --> 00:18:16,499
اسرع. لقد فات الوقت.

225
00:18:20,916 --> 00:18:22,499
أسرع، ادخل!

226
00:18:22,625 --> 00:18:24,957
-أين السيارة؟
-لقد ذهب. اركب الشاحنة.

227
00:18:25,083 --> 00:18:27,749
-لن أذهب بالشاحنة.
-ستحصل على السيارة في طريق العودة.

228
00:18:27,875 --> 00:18:31,665
هذا يحدث لي دائما!

229
00:18:31,833 --> 00:18:32,915
اعذرني.

230
00:18:35,666 --> 00:18:37,749
قال لك ادخل

231
00:18:38,500 --> 00:18:41,332
- يريد التحدث معك .
-ولكن إلى أين سنذهب؟

232
00:18:41,458 --> 00:18:42,749
ليس بعيدا. ادخل.

233
00:18:53,541 --> 00:18:55,415
هيا يا آنسة. كن لطيفا.

234
00:18:55,916 --> 00:18:56,915
اجلس هنا.

235
00:19:08,458 --> 00:19:10,665
تعال! دعنا نذهب! اخلع!

236
00:19:11,000 --> 00:19:12,499
خارج الطريق!

237
00:19:41,125 --> 00:19:43,624
معذرةً، هل هذا كله من طريق XXIV Maggio؟

238
00:19:43,750 --> 00:19:47,082
- نعم، يبدأ الأمر هنا وينتهي هنا.
-لكن...ولكن...

239
00:20:10,583 --> 00:20:11,790
عزيزي عاطفي دوللي

240
00:20:11,916 --> 00:20:15,832
إذا، كما تقول، ستزور روما قريبًا،
تعال وانظر لي.

241
00:20:16,000 --> 00:20:18,540
سوف نقضي القليل
ساعات لا تنسى معًا.

242
00:20:18,666 --> 00:20:19,999
شيخك الأبيض

243
00:21:38,375 --> 00:21:40,624
رائع.
سوف أعتني بالأمر على الفور.

244
00:21:41,083 --> 00:21:43,499
عفواً، هل السيدة كافالي موجودة؟

245
00:21:44,041 --> 00:21:45,290
لم تعد.

246
00:21:46,625 --> 00:21:50,582
بعض الناس كانوا في انتظارك
في الصالة لأكثر من ساعة

247
00:21:56,125 --> 00:21:58,124
ما هذا؟ هل أنت بخير؟

248
00:21:59,291 --> 00:22:00,540
ماذا جرى؟

249
00:22:01,625 --> 00:22:02,707
خذ هذه.

250
00:22:05,958 --> 00:22:07,707
ما حدث لك؟

251
00:22:10,208 --> 00:22:12,249
أنتم جميعا قذرة. ما الشيطان!

252
00:22:34,166 --> 00:22:35,290
ها هو!

253
00:22:35,708 --> 00:22:38,499
-سأكون هناك على الفور.
-إنه أنيق جدًا!

254
00:22:41,291 --> 00:22:43,457
-عزيزي إيفان.
-عزيزي العم.

255
00:22:44,833 --> 00:22:48,499
-كان عليك أن تتزوج لتأتي إلى روما.
-عزيزتي العمة.

256
00:22:50,250 --> 00:22:51,832
-عزيزي إيفان.
-عزيزتي ريتا.

257
00:22:53,666 --> 00:22:56,040
-خطيبي.
- المحاسب السيد ميفاجليا.

258
00:22:56,166 --> 00:22:57,332
-من دواعي سروري.
-من دواعي سروري.

259
00:22:59,750 --> 00:23:01,874
-حتى أرولدينو هنا.
- عزيزي الصبي!

260
00:23:03,541 --> 00:23:04,874
سيدتي العزيزة.

261
00:23:06,500 --> 00:23:10,249
-ماذا تفعل؟
- لا، السيدة ليست معنا.

262
00:23:10,375 --> 00:23:13,040
هي ضيفة في الفندق.
أعتذر يا سيدتي.

263
00:23:15,083 --> 00:23:18,374
- إذن يا عزيزي إيفان، سيكون...
-كيف حال الجدة كارولينا؟

264
00:23:18,500 --> 00:23:20,249
-رائع!
-ماذا عن أوريستي؟

265
00:23:20,541 --> 00:23:23,082
-رائع!
- وكيف حال تيريسينا؟

266
00:23:24,083 --> 00:23:26,290
-رائع!
-ماذا عن باسكوال المسكين؟

267
00:23:26,416 --> 00:23:27,915
-رائع!
-لكنه مات!

268
00:23:28,291 --> 00:23:31,374
إيفان، يجب أن نذهب.

269
00:23:31,583 --> 00:23:34,415
اذهب وأخبر عروسك أن تنزل إلى الطابق السفلي.

270
00:23:34,708 --> 00:23:36,457
-ساندرا.
- واندا يا أمي.

271
00:23:36,666 --> 00:23:37,832
هل نذهب؟

272
00:23:38,541 --> 00:23:42,332
-محفظتي. -أنت محظوظ.
اليوم هو عطلة وطنية.

273
00:23:42,541 --> 00:23:45,707
المدينة هي
جميعهم يرتدون ملابس ومليئة بالألوان.

274
00:23:46,041 --> 00:23:48,874
إنه يوم تاريخي لأمتنا.

275
00:23:49,458 --> 00:23:51,082
هل تسمع ذلك؟

276
00:23:53,416 --> 00:23:54,874
تعال يا إيفان، دعنا نذهب.

277
00:24:01,166 --> 00:24:03,582
- اللوز المسكر .
-اللوز المسكر!

278
00:24:05,125 --> 00:24:07,040
-عاشوا المتزوجين حديثا!
- اللوز بالسكر.

279
00:24:07,166 --> 00:24:09,832
-تهانينا! شكرًا لك.
-تهانينا! شكرًا لك.

280
00:24:09,958 --> 00:24:11,457
شكرا لك، إيفان.

281
00:24:13,166 --> 00:24:14,207
شكرًا لك.

282
00:24:14,500 --> 00:24:16,415
الآن يا إيفان، هل نذهب؟

283
00:24:20,875 --> 00:24:21,874
دعنا نذهب.

284
00:24:47,000 --> 00:24:50,915
-ألا ينبغي أن ننتظر عروسك؟
-ألا ينبغي أن ننتظر واندا؟

285
00:24:52,666 --> 00:24:53,499
واندا؟

286
00:25:02,166 --> 00:25:05,124
واندا ليست على ما يرام.

287
00:25:06,375 --> 00:25:09,082
صداع رهيب.

288
00:25:12,708 --> 00:25:14,582
قلت لها أن تأخذ الأسبرين

289
00:25:15,958 --> 00:25:16,999
وقد فعلت.

290
00:25:19,208 --> 00:25:20,249
لم يكن هناك فائدة.

291
00:25:25,041 --> 00:25:28,040
أخبرتها أن تأخذ أسبرين آخر

292
00:25:29,166 --> 00:25:30,249
وقد فعلت.

293
00:25:35,375 --> 00:25:36,624
الكثير منهم.

294
00:25:40,291 --> 00:25:42,832
أين ذهبت العمة؟ العمة، توقف!

295
00:25:43,083 --> 00:25:46,207
-ما هي غرفة السيدة كافالي؟
- رقم 35 الدور الثالث .

296
00:25:48,166 --> 00:25:49,540
العمة! لا!

297
00:25:50,041 --> 00:25:52,082
العمة، انتظر لحظة!

298
00:25:54,625 --> 00:25:56,915
أوقف المصعد! أوقف المصعد!

299
00:25:57,041 --> 00:25:59,874
العمة، انتظر! انتظري يا عمتي!

300
00:26:02,958 --> 00:26:05,749
عمتي، توقفي، أريد أن أتحدث إليك!

301
00:26:05,875 --> 00:26:07,457
قف! العمة!

302
00:26:09,583 --> 00:26:11,290
العمة، توقف!

303
00:26:16,041 --> 00:26:18,249
فوريو، أوقف الدلو!

304
00:26:21,666 --> 00:26:25,790
ماذا يحدث هنا؟ أماليا، هذا جنون!

305
00:26:30,208 --> 00:26:31,832
ماذا يحدث هنا؟

306
00:26:32,666 --> 00:26:35,499
-ها نحن ذا.
-لكن يا إيفان..

307
00:26:35,875 --> 00:26:37,207
ماذا يحدث؟

308
00:26:37,333 --> 00:26:40,832
لا شئ. كل شيء على ما يرام. رائع.
واندا سقطت في النوم.

309
00:26:41,083 --> 00:26:44,749
لقد كانت مستيقظة طوال الليل.
يجب أن نتركها تنام، أليس كذلك يا (ريتا)؟

310
00:26:44,875 --> 00:26:47,665
-سنذهب لرؤية البابا غدا. دعنا نذهب.
-يتمسك.

311
00:26:48,375 --> 00:26:49,415
هل هي قادمة لتناول طعام الغداء؟

312
00:26:49,541 --> 00:26:53,790
غداء؟ بالطبع هي كذلك. الآن، دعونا نذهب.

313
00:27:11,583 --> 00:27:12,540
أين نحن؟

314
00:27:16,875 --> 00:27:17,915
يا إلهي!

315
00:27:18,041 --> 00:27:20,874
هيا، الجميع خارج!
دعونا لا نضيع الوقت!

316
00:27:21,083 --> 00:27:24,790
أين ذلك الريفولي؟ لم يكن موجودًا أبدًا
عندما تحتاج إليه. أين ريفولي؟

317
00:27:25,125 --> 00:27:27,457
-ما هذا؟
-أنا آسف، لقد أصبت بالبرد.

318
00:27:28,000 --> 00:27:32,332
-هل يمكنني العمل بحذائي؟
-بدوي بحذاء؟

319
00:27:33,166 --> 00:27:35,749
- إسمعي سيدتي، يجب أن أعود
إلى روما. -لماذا اخبرني؟ فقط اذهب.

320
00:27:35,875 --> 00:27:39,249
-اتركه، سوف تمزق زيي.
-لو سمحت!

321
00:27:39,375 --> 00:27:40,540
خارج! خارج!

322
00:27:41,416 --> 00:27:44,457
مجرد إلقاء نظرة على البحر! فلنذهب للسباحة.

323
00:27:44,583 --> 00:27:48,957
-جربه وتخسر ​​راتبك.
-اذهب للسباحة ولن تحصل على أجر.

324
00:27:49,250 --> 00:27:52,082
-لو سمحت! لو سمحت!
-ماذا تريد؟

325
00:27:52,208 --> 00:27:55,374
يجب أن أعود إلى روما على الفور.
الرجاء مساعدتي يا سيدي!

326
00:27:55,500 --> 00:27:57,290
-يا سيدي...
-مرة أخرى؟

327
00:27:57,416 --> 00:27:58,415
استمع لهذا.

328
00:27:58,541 --> 00:27:59,957
-إنها تريد العودة إلى روما.
-ماذا؟

329
00:28:00,083 --> 00:28:03,540
-لابد من العودة على الفور.
-علينا جميعا أن نعود.

330
00:28:03,666 --> 00:28:06,374
سريعة للماكياج! أرتدي ملابسي.

331
00:28:06,541 --> 00:28:08,332
يا فتيات الحريم، اذهبوا إلى هناك!

332
00:28:08,458 --> 00:28:10,957
الجميع تقرير إلى الشاطئ!

333
00:28:11,083 --> 00:28:15,374
عفوا، هل يمكن أن تخبرني من فضلك
أين المحطة؟ يجب على  أن أذهب.

334
00:28:15,500 --> 00:28:18,249
ليس هناك محطة هنا.
المحطة في روما.

335
00:28:18,375 --> 00:28:19,540
-ماذا تقصد في روما؟
-يا!

336
00:28:20,041 --> 00:28:21,290
يا إلاهي!

337
00:28:32,000 --> 00:28:34,457
أيها الولد الصغير، أين يوجد هاتف؟

338
00:29:07,291 --> 00:29:09,040
الشيخ الأبيض!

339
00:29:28,625 --> 00:29:34,124
مرحبًا.

340
00:29:40,791 --> 00:29:49,540
فرناندو!

341
00:30:03,250 --> 00:30:04,249
يوم جيد.

342
00:30:07,041 --> 00:30:08,082
السيد ريفولي.

343
00:30:11,416 --> 00:30:13,874
-السيد ريفولي؟
-نعم.

344
00:30:23,250 --> 00:30:25,749
- فرناندو ريفولي .
-هل تعرفني؟

345
00:30:26,708 --> 00:30:28,707
أنا واندا جياردينو.

346
00:30:30,166 --> 00:30:31,707
-ما هذا؟
-إنها لك.

347
00:30:32,541 --> 00:30:35,582
-لقد فعلت ذلك.
-لي؟ ما هذا؟

348
00:30:36,833 --> 00:30:37,832
ما هذا؟

349
00:30:38,416 --> 00:30:40,082
هل هو شيء حلو للأكل؟

350
00:30:45,500 --> 00:30:47,624
-هذا أنا!
-نعم.

351
00:30:47,791 --> 00:30:50,999
أنت جيد جدًا. أحسنت جداً.

352
00:30:52,458 --> 00:30:53,665
دوللي المشتاقة...

353
00:30:54,416 --> 00:30:56,290
-دوللي... لقد كتبت لي رسالة!
-ثلاثة.

354
00:30:56,416 --> 00:30:59,749
ثلاثة. ثلاثة أحرف. أتذكر.

355
00:31:01,125 --> 00:31:02,124
رائع.

356
00:31:04,625 --> 00:31:05,624
أوه نعم.

357
00:31:06,833 --> 00:31:10,749
-لا، إطلاقاً.

358
00:31:11,250 --> 00:31:13,457
انها جميلة. شكراً جزيلاً.

359
00:31:13,666 --> 00:31:16,999
هل لي... هل لي... هل يمكنني أن أشتري لك مشروباً؟

360
00:31:17,125 --> 00:31:20,374
هناك موقف هنا. من هنا.
بعدك.

361
00:31:22,375 --> 00:31:24,165
نحن هنا على أية حال.

362
00:31:27,375 --> 00:31:29,540
كم هو غريب أن نلتقي بهذه الطريقة.

363
00:31:30,750 --> 00:31:32,290
يمنحني شعورا...

364
00:31:33,666 --> 00:31:34,915
شعور قوي.

365
00:31:37,000 --> 00:31:39,624
هذا غير واقعي، صدقوني.

366
00:31:39,875 --> 00:31:42,624
-هل أنت فرناندو ريفولي؟
-نعم.

367
00:31:43,041 --> 00:31:45,040
هل يمكنك التوقيع على كتابي من فضلك؟

368
00:31:45,375 --> 00:31:47,040
سيكون من دواعي سروري. لو سمحت.

369
00:31:51,791 --> 00:31:53,790
كيف سينتهي الشيخ الأبيض؟

370
00:31:55,875 --> 00:31:59,290
لماذا تريد أن تعرف؟
من شأنه أن يدمر الرومانسية منه.

371
00:31:59,916 --> 00:32:01,582
آمل حقًا أن يتزوج فيلجا.

372
00:32:03,375 --> 00:32:04,582
دعونا نأمل ذلك.

373
00:32:04,916 --> 00:32:06,790
عفوا، لدي شركة.

374
00:32:10,708 --> 00:32:13,832
-لو سمحت.
-لا، شكرا لك. لا تزعج نفسك.

375
00:32:14,291 --> 00:32:17,249
-يجب أن أعود إلى روما على الفور.
-إلى روما؟

376
00:32:18,125 --> 00:32:19,624
ما هذا؟

377
00:32:24,041 --> 00:32:25,374
الموسيقى.

378
00:32:26,208 --> 00:32:27,707
أنا أيضاً يجب أن أعود إلى روما.

379
00:32:28,250 --> 00:32:30,415
دعونا نعود معا.

380
00:32:32,125 --> 00:32:34,499
-هتافات.
-هتافات.

381
00:32:49,000 --> 00:32:50,165
ربما أنا؟

382
00:34:16,333 --> 00:34:20,624
- عفواً، هل تصنعين فيلماً؟
- نوعاً ما.

383
00:34:21,041 --> 00:34:25,374
تعال. لا تجعلني أصرخ!

384
00:34:25,750 --> 00:34:28,499
لا أريد الصراخ!
أواجه يوما سيئا!

385
00:34:28,625 --> 00:34:33,040
جيوفاني، أسرع بهذا!
الطقس يتغير!

386
00:34:34,041 --> 00:34:35,207
أندريا، حركه.

387
00:34:35,333 --> 00:34:37,040
علينا أن نبدأ!

388
00:34:38,250 --> 00:34:41,124
اجتمعوا أيها الناس! جمع الجولة!
استمع لي.

389
00:34:46,958 --> 00:34:51,124
"زعيم لصوص الصحراء..."
ماذا تفعل هنا؟

390
00:34:51,333 --> 00:34:54,040
عفوا
أنا معجب بالملهمة العاشرة.

391
00:34:54,166 --> 00:34:55,874
حسنًا، لا يمكنك البقاء هنا. عليك أن تذهب.

392
00:34:56,125 --> 00:34:58,665
"إنه يتصور خطة شجاعة بشراسة."

393
00:34:58,791 --> 00:35:00,290
فيلجا، من فضلك!

394
00:35:00,416 --> 00:35:04,540
"أوسكار، البدوي القاسي،
أراضي على الشاطئ بالقرب من الحريم

395
00:35:04,666 --> 00:35:08,957
"بسفنه المغاربية الأسطورية،

396
00:35:09,125 --> 00:35:12,290
"معروف الطول
من الساحل الأفريقي،

397
00:35:12,416 --> 00:35:16,957
"ويقود جيشه الشيطاني
ضد الشيخ الأبيض."

398
00:35:20,250 --> 00:35:21,124
الصمت!

399
00:35:21,541 --> 00:35:24,207
"لقد كانت ليلة الموت الأفريقية.

400
00:35:24,333 --> 00:35:27,290
"في حريم الغموض،

401
00:35:27,416 --> 00:35:32,999
"لقد نامت فتيات الحريم الجميلات
ببطء، يحلم بالشيخ الأبيض.

402
00:35:33,250 --> 00:35:36,665
"فقط فيلجا، اليونانية الغامضة،
فتاة الحريم الذهبية...

403
00:35:38,541 --> 00:35:42,999
"فقط روح واحدة أخرى كانت مستيقظة ...
فاطمة العبد الأمين."

404
00:35:43,583 --> 00:35:48,415
كلامي ولكنني في حالة ذهول.
من يهدد شيخي؟

405
00:35:50,291 --> 00:35:51,415
افعلها بطريقة شرقية أكثر!

406
00:35:52,458 --> 00:35:56,332
حركه. لقد دفعنا لك.
نحن لسنا هنا للاستحمام الشمسي، كما تعلم!

407
00:35:57,208 --> 00:35:58,415
أحضر لي التاج!

408
00:35:59,041 --> 00:36:00,040
عجل.

409
00:36:03,250 --> 00:36:05,790
كلامي ولكنني في حالة ذهول.

410
00:36:05,916 --> 00:36:07,832
-هل تعتقد أنني متروك لذلك؟
-بالتأكيد يا عزيزتي.

411
00:36:07,958 --> 00:36:10,457
"وأبحرت السفينة المنكوبة

412
00:36:10,583 --> 00:36:13,749
"إلى الدمار والموت والحب".

413
00:36:14,291 --> 00:36:16,957
الجميع على استعداد؟ دعنا نذهب! جاهز يا ريفولي؟

414
00:36:17,083 --> 00:36:19,582
جاهز. عباءتي!

415
00:36:20,375 --> 00:36:24,249
بسرعة، أو سنفقد الشمس.

416
00:36:24,750 --> 00:36:28,707
اسرعوا بالمكياج!
هل الكاميرا الأولى جاهزة؟

417
00:36:29,333 --> 00:36:30,332
مستعد!

418
00:36:30,500 --> 00:36:32,040
-الكاميرا الثانية جاهزة؟
-مستعد!

419
00:36:32,750 --> 00:36:35,040
الأماكن، الجميع! دعنا نذهب!

420
00:36:37,458 --> 00:36:38,499
دعني أرى.

421
00:36:44,291 --> 00:36:46,624
هيا، اصعد على الجمل. تعال. أعلى.

422
00:36:51,708 --> 00:36:54,124
تعال الى هنا. خذها بين ذراعيك.

423
00:36:54,833 --> 00:36:55,832
تعال.

424
00:36:56,208 --> 00:36:57,207
نسخ احتياطي.

425
00:36:57,833 --> 00:37:00,332
نسخ احتياطي. حسنًا، توقف.

426
00:37:00,666 --> 00:37:03,499
أنظر إليّ مباشرة. مثل ذلك.

427
00:37:04,000 --> 00:37:05,582
كيف ذلك يا أستاذ؟

428
00:37:05,791 --> 00:37:07,832
البدو يعودون إلى الوراء.

429
00:37:08,041 --> 00:37:09,624
أستاذ، الشريط.

430
00:37:09,791 --> 00:37:10,832
شكرًا لك.

431
00:37:11,708 --> 00:37:12,915
مكبر الصوت.

432
00:37:15,958 --> 00:37:17,540
الأماكن، الجميع!

433
00:37:17,666 --> 00:37:20,249
هذا الحصان ذاهب
لرمي لي. أنا أعلم أنه.

434
00:37:20,458 --> 00:37:22,540
ما الذي تتحدث عنه؟
إنه عمليا تمثال.

435
00:37:22,750 --> 00:37:25,957
إذا حدث أي شيء لي،
أنتم جميعًا عاطلون عن العمل.

436
00:37:28,875 --> 00:37:32,999
تخلص من تلك المظلات!
تخلص منهم!

437
00:37:36,041 --> 00:37:37,499
أوسكار، أين أنت؟

438
00:37:38,250 --> 00:37:39,832
الأماكن! الأماكن!

439
00:37:40,583 --> 00:37:42,040
جاهز للمبارزة؟

440
00:37:43,583 --> 00:37:44,790
مستعد!

441
00:37:44,916 --> 00:37:46,624
الجميع جاهز!

442
00:37:46,875 --> 00:37:48,874
اسحب فتاة الحريم!

443
00:37:49,000 --> 00:37:50,374
أحضر الجمل إلى الأمام!

444
00:37:50,500 --> 00:37:52,165
تحرك هذا الحيوان إلى الأمام!

445
00:37:52,291 --> 00:37:54,040
إلى الأمام! حرك هذا الجمل.

446
00:37:54,166 --> 00:37:57,082
-ريفولي، أخرج السيف!
-هل هذا جيد؟

447
00:37:58,333 --> 00:38:01,374
أحضر الجمل إلى الأمام. إلى الأمام.

448
00:38:01,500 --> 00:38:03,040
توقف هناك. هذا يكفي.

449
00:38:03,166 --> 00:38:04,165
مستعد؟

450
00:38:04,291 --> 00:38:06,207
قف! توقف هناك!

451
00:38:08,125 --> 00:38:11,040
من هو هذا الأحمق؟

452
00:38:11,166 --> 00:38:13,749
يا هذا! ابتعد عن الطريق!

453
00:38:16,208 --> 00:38:18,582
أيها الأحمق، اخرج من هنا!

454
00:38:23,750 --> 00:38:26,624
قف.

455
00:38:26,875 --> 00:38:29,832
-مستعد.
-امسكها...واطلق النار!

456
00:38:35,083 --> 00:38:42,790
تبادل لاطلاق النار.

457
00:38:49,375 --> 00:38:51,999
لا تضحك! لا تضحك!

458
00:38:53,416 --> 00:38:57,332
نهاية الجزء الأول

459
00:38:57,458 --> 00:38:59,374
الجزء الثاني

460
00:39:00,000 --> 00:39:01,290
إنه إيفان.

461
00:39:01,750 --> 00:39:03,874
بالشفاء العاجل يا عزيزتي واندا.

462
00:39:04,166 --> 00:39:07,707
إنها ابنة عم ريتا تتمنى لك التوفيق.
ماذا؟ هل ترسل شكرك؟

463
00:39:07,833 --> 00:39:10,832
أي ابن عم؟ هذا فوريو، العتال.

464
00:39:10,958 --> 00:39:14,290
-نحن ذاهبون إلى المسرح في وقت لاحق.
-اسألها إذا كان بإمكاننا أن نأتي.

465
00:39:14,416 --> 00:39:16,249
أنت لا تأتي؟

466
00:39:16,916 --> 00:39:19,249
هذا سيء للغاية. عمه حصل لنا التذاكر.

467
00:39:19,500 --> 00:39:22,915
وهذا هو، خطيب ريتا،
المحاسب، حصل عليهم.

468
00:39:23,041 --> 00:39:26,999
لقد خرج المحاسب وكذلك زوجته.
لا يوجد أحد هنا.

469
00:39:27,375 --> 00:39:31,374
- لا، المهم هو أن تشعر
أفضل. - فلنصعد ونراها .

470
00:39:31,500 --> 00:39:33,332
سوف نأتي لاحقا.

471
00:39:33,625 --> 00:39:37,332
لا؟ متأكد أنك لا تحتاج إلى أي شيء؟

472
00:39:38,375 --> 00:39:40,290
أنت لا تريد العمة والعمة أن...

473
00:39:41,000 --> 00:39:44,540
حسنًا، سأتصل من المسرح
لاحقًا لمعرفة ما إذا كنت... إلى اللقاء.

474
00:39:44,875 --> 00:39:46,249
وداعا واندا!

475
00:39:46,541 --> 00:39:48,165
ريتا تقول وداعا.

476
00:39:48,291 --> 00:39:51,665
الوداع. أنا أرسل لك قبلة.

477
00:39:55,000 --> 00:39:58,374
-هل هي القادمة إلى المسرح؟
- لا أعلم، لكن لا أعتقد ذلك.

478
00:39:59,083 --> 00:40:02,499
إنها ليست جائعة الآن.

479
00:40:02,625 --> 00:40:03,915
ربما بعض المرق...

480
00:40:04,041 --> 00:40:06,290
بالتأكيد لا. إنها تحتاج إلى الصيام.

481
00:40:07,583 --> 00:40:09,207
صيام صارم.

482
00:40:09,333 --> 00:40:11,415
نعم، هذا ما أعتقده أيضًا. نعم نعم.

483
00:40:12,458 --> 00:40:14,499
أنت على حق، العم. ينبغي لها أن تصوم.

484
00:40:15,541 --> 00:40:18,957
إيفان، كنت أخبر المحاسب
أنك جيد جدًا في الشعر.

485
00:40:19,125 --> 00:40:20,124
نعم.

486
00:40:20,333 --> 00:40:23,124
دعونا نسمع القصيدة التي نظمتها
لخطيبتك.

487
00:40:23,250 --> 00:40:26,790
ذاك الذي يذهب،
"إنها رشيقة، حلوة وصغيرة الحجم"؟

488
00:40:27,000 --> 00:40:28,374
-نعم.
-إنها قصيدة.

489
00:40:28,500 --> 00:40:31,124
السوناتة.

490
00:40:34,166 --> 00:40:39,124
"إنها رشيقة ولطيفة وصغيرة الحجم،

491
00:40:40,458 --> 00:40:41,582
"والجميع يدعوها..."

492
00:40:41,750 --> 00:40:43,749
وهنا فيتوتشيني الخاص بك!

493
00:40:43,875 --> 00:40:44,874
فيتوتشيني!

494
00:40:56,916 --> 00:40:59,957
طبق شهي ومنشط.

495
00:41:40,375 --> 00:41:41,374
سيجارة؟

496
00:41:42,000 --> 00:41:45,332
كنت أبحث في الواقع
منديلي، لكن شكراً لك.

497
00:41:48,750 --> 00:41:52,707
هل هذه صديقة فرناندو الجديدة؟
يستغرق جميع الأنواع.

498
00:41:52,833 --> 00:41:53,957
هل تحبها؟

499
00:41:55,291 --> 00:41:56,957
أنا معجب بك.

500
00:41:57,083 --> 00:41:58,457
اطفئها!

501
00:42:09,333 --> 00:42:11,374
-ألم تأكل؟
-لا.

502
00:42:13,416 --> 00:42:17,040
-هل تريد ذلك؟
-لا مانع إذا فعلت.

503
00:42:21,541 --> 00:42:25,457
البحر يدعوني.

504
00:42:27,125 --> 00:42:29,582
أسمع صوتا.
حتى عندما كنت طفلاً سمعت ذلك.

505
00:42:31,583 --> 00:42:33,707
كان من المفترض أن أكون كابتنًا،

506
00:42:35,375 --> 00:42:36,374
ولكن بدلا من ذلك...

507
00:42:47,916 --> 00:42:49,874
-ادخل.
-ماذا تفعل؟

508
00:42:50,041 --> 00:42:51,040
لا تقلق.

509
00:42:52,333 --> 00:42:54,249
أستاذ، ناندو يأخذ القارب.

510
00:42:58,208 --> 00:43:00,624
ناندو، إلى أين أنت ذاهب بالقارب؟

511
00:43:01,375 --> 00:43:02,457
عد!

512
00:43:02,750 --> 00:43:04,249
ريفولي، ارجع!

513
00:43:05,083 --> 00:43:07,457
أين هو ذاهب مع قاربي؟
هذا هو قاربي!

514
00:43:07,583 --> 00:43:08,582
وقال انه سوف يفسد ذلك.

515
00:43:08,750 --> 00:43:11,040
ريفولي، عد إلى هنا!

516
00:43:14,083 --> 00:43:15,665
أنا في حيرة من أمري.

517
00:43:17,375 --> 00:43:20,624
كم هو غريب.
لم أعد أشعر بنفسي بعد الآن.

518
00:43:38,916 --> 00:43:41,082
أشعر بنفس الشعور عندما أكون على الماء.

519
00:43:42,208 --> 00:43:45,290
فرحة غريبة وحزن
يسيطر على كياني كله.

520
00:43:50,708 --> 00:43:51,874
نورس.

521
00:43:57,333 --> 00:44:00,082
عزيزي النورس الصغير . عزيزي النورس الصغير .

522
00:44:05,958 --> 00:44:10,665
إنها الفرحة التي تأتي من تذكر أ
الحياة السابقة. الآخرة.

523
00:44:11,166 --> 00:44:12,832
الحياة السابقة أم الآخرة؟

524
00:44:15,125 --> 00:44:16,249
سابق.

525
00:44:17,458 --> 00:44:19,999
من يعرف من كنا حينها، أنا وأنت؟

526
00:44:20,625 --> 00:44:23,457
ربما كنت قرصانًا،

527
00:44:24,666 --> 00:44:26,290
وأراهن أنك كنت حورية البحر.

528
00:44:30,416 --> 00:44:32,040
كم هو سخيف مني!

529
00:44:32,208 --> 00:44:36,999
أشعر بالرغبة في البكاء، ومع ذلك أنا سعيد للغاية.

530
00:44:38,291 --> 00:44:41,874
أنا مجنونة وسعيدة. هل تصدقني؟

531
00:44:42,000 --> 00:44:45,957
تعال واجلس هنا.
افعل ذلك من أجلي. تعال الى هنا. تعال الى هنا.

532
00:45:01,208 --> 00:45:02,290
طفلي.

533
00:45:05,583 --> 00:45:06,540
امسك هذا.

534
00:45:08,958 --> 00:45:09,957
طفلي.

535
00:45:11,458 --> 00:45:12,457
هنا.

536
00:45:16,333 --> 00:45:17,540
-خائف؟
-لا.

537
00:45:19,958 --> 00:45:22,374
-مقرف، ربما؟
-لا.

538
00:45:22,625 --> 00:45:24,457
-ماذا إذن؟
-لا أستطبع.

539
00:45:24,833 --> 00:45:27,290
-ولم لا؟
-أنا فقط لا أستطيع.

540
00:45:37,375 --> 00:45:41,290
- إذن لماذا قادتني؟
-لا أستطيع الاستسلام لك يا فرناندو.

541
00:45:41,416 --> 00:45:44,457
بعض الأشياء أكبر
وأقوى منا أنفسنا.

542
00:45:44,833 --> 00:45:45,832
لا؟

543
00:45:46,916 --> 00:45:47,957
ما هو الخطأ؟

544
00:45:50,166 --> 00:45:51,624
أنا لست حرا.

545
00:45:54,125 --> 00:45:56,290
ماذا، هل لديك صديق؟

546
00:45:56,916 --> 00:45:58,165
وماذا في ذلك؟

547
00:45:58,666 --> 00:46:00,082
أنا متزوج.

548
00:46:00,916 --> 00:46:03,290
-متزوج؟
-متزوج.

549
00:46:05,375 --> 00:46:06,540
متزوج.

550
00:46:06,916 --> 00:46:08,207
أنت محبط.

551
00:46:09,958 --> 00:46:12,832
لا تغار. أنا لا أحب تلك المرأة.

552
00:46:17,833 --> 00:46:21,332
لا تحكم علي بقسوة.
أنت لا تعرف الحقيقة.

553
00:46:22,125 --> 00:46:24,332
- تلك المرأة دمرت حياتي.
-حقًا؟

554
00:46:27,041 --> 00:46:29,957
-أخبرني يا فرناندو.
-لا، لا تسأل.

555
00:46:30,083 --> 00:46:31,665
لو سمحت! لو سمحت!

556
00:46:34,500 --> 00:46:35,999
الحقيقة هي...

557
00:46:37,250 --> 00:46:39,665
إنها قصة طويلة.

558
00:46:40,333 --> 00:46:42,499
أحببت أخرى اسمها ميلينا.

559
00:46:42,708 --> 00:46:44,790
-ميلينا.
-كانت جميلة جداً.

560
00:46:45,666 --> 00:46:47,040
جميلة مثلك.

561
00:46:48,208 --> 00:46:49,790
أنت أجمل بكثير.

562
00:46:51,333 --> 00:46:54,332
كنت سأتزوجها،
لكن في يوم زفافنا،

563
00:46:54,500 --> 00:46:56,915
باستخدام الخيانة الدنيئة
و خلطة سحرية...

564
00:46:57,125 --> 00:46:59,499
-ماذا؟
- خلطة سحرية .

565
00:46:59,791 --> 00:47:02,165
المرأة التي هي الآن زوجتي
وضعني في نوم عميق.

566
00:47:02,291 --> 00:47:03,332
يا إلهي!

567
00:47:03,458 --> 00:47:05,540
نومة قريبة من الموت.

568
00:47:06,000 --> 00:47:09,374
لقد جعلتني أفقد ذاكرتي.
أقسم أنني فقدت ذكائي تمامًا.

569
00:47:10,208 --> 00:47:15,124
عندما جئت إلى،
اكتشفت أن ميلينا قد اختفت.

570
00:47:15,250 --> 00:47:16,290
اختفى؟

571
00:47:16,416 --> 00:47:18,957
-ربما تكون ميتة!
-ميت!

572
00:47:19,125 --> 00:47:20,499
من يعرف؟

573
00:47:20,666 --> 00:47:23,999
مسكينة ميلينا. خلطة سحرية...

574
00:47:26,500 --> 00:47:28,540
دعونا لا نفكر في هذه الأشياء بعد الآن.

575
00:47:31,583 --> 00:47:32,582
لذا،

576
00:47:33,083 --> 00:47:35,332
هل أنا أستحق حبك؟

577
00:47:35,541 --> 00:47:36,790
أوه نعم!

578
00:47:37,666 --> 00:47:38,540
نعم.

579
00:47:39,250 --> 00:47:42,957
والآن بعد أن التقيت بك،
ماذا يهم أي شيء آخر؟

580
00:47:43,333 --> 00:47:46,957
لقد ضاع الماضي إلى الأبد. أعطني قبلة.

581
00:47:47,875 --> 00:47:49,832
قبّلني. أعطني قبلة!

582
00:47:50,291 --> 00:47:53,749
يا إلهي! رأسي! الحبل!

583
00:47:54,625 --> 00:47:56,415
-الظهور!
-الظهور!

584
00:48:26,041 --> 00:48:28,124
-أين الهاتف؟
-الطابق السفلي.

585
00:48:28,250 --> 00:48:29,249
في الطابق السفلي؟

586
00:48:31,625 --> 00:48:32,915
هادئ. هادئ.

587
00:48:35,583 --> 00:48:36,582
مرحبًا؟

588
00:48:37,291 --> 00:48:39,624
مرحبًا!

589
00:48:42,625 --> 00:48:43,624
مرحبًا.

590
00:48:44,291 --> 00:48:46,415
-هذا السيد كافالي.
-من؟

591
00:48:46,541 --> 00:48:48,915
-هل عادت؟
-l قلت لك أنها ليست كذلك!

592
00:48:49,166 --> 00:48:50,165
لا؟

593
00:48:50,916 --> 00:48:52,582
انها لا تزال لم تعود؟

594
00:49:32,291 --> 00:49:33,915
من فضلك اجلس. من فضلك اجلس.

595
00:49:35,291 --> 00:49:36,374
اجلس.

596
00:49:42,208 --> 00:49:44,415
ما هذه "المسألة الحساسة"؟

597
00:49:47,375 --> 00:49:48,457
أنا أستمع.

598
00:49:51,000 --> 00:49:54,332
هل سينتهي كلامي في الصحف؟

599
00:49:55,041 --> 00:49:56,249
لماذا؟

600
00:49:57,833 --> 00:50:01,290
لدي أقارب مهمين في روما،

601
00:50:02,000 --> 00:50:05,915
وأنا معروف جدًا
في ألتوفيلا ماريتيما.

602
00:50:11,583 --> 00:50:14,415
"مسألة حساسة." حسنًا؟

603
00:50:25,625 --> 00:50:26,874
هذا الصباح

604
00:50:28,458 --> 00:50:33,207
سيدة غادرت فندق تري فيوري

605
00:50:34,750 --> 00:50:37,540
في حوالي الساعة 9:30.

606
00:50:44,250 --> 00:50:45,665
من فندق تري فيوري

607
00:50:46,583 --> 00:50:48,790
ذهبت إلى Via XXIV Maggio،

608
00:50:52,125 --> 00:50:54,082
ولم تعد بعد.

609
00:50:57,541 --> 00:51:02,040
تم العثور على خطاب
الذي لا يشير...

610
00:51:02,208 --> 00:51:04,374
-ماذا؟
-لا يقول.

611
00:51:05,375 --> 00:51:09,165
زوج هذه السيدة
لا أستطيع معرفة من أرسلها أو من أين.

612
00:51:09,791 --> 00:51:13,499
إنه متأكد من أنها لا تعرف أحداً في روما.

613
00:51:13,625 --> 00:51:15,707
الآن... الآن...

614
00:51:16,625 --> 00:51:22,499
وبناء على هذه الحقائق يجب أن نعرف:
وينبغي للسلطات تحديد السبب.

615
00:51:24,666 --> 00:51:25,957
لماذا ماذا؟

616
00:51:27,541 --> 00:51:30,624
لماذا غادرت هذه السيدة فندق تري فيوري؟

617
00:51:31,750 --> 00:51:34,749
للذهاب إلى Via XXIV Maggio.

618
00:51:36,375 --> 00:51:38,832
لا من فضلك. اتركها معي.

619
00:51:42,583 --> 00:51:44,582
"عزيزتي العاطفية دوللي،

620
00:51:48,666 --> 00:51:51,832
"إذا، كما تقول، ستزور روما قريبًا،
تعال وانظر لي.

621
00:51:51,958 --> 00:51:54,749
"سوف نقضي القليل
ساعات لا تنسى معًا.

622
00:51:54,916 --> 00:51:56,707
"شيخك الأبيض."

623
00:51:59,666 --> 00:52:03,249
- إذًا، هل أنت "دوللي العاطفية"؟
-أنا؟

624
00:52:03,625 --> 00:52:06,040
صحيح. صحيح. صحيح.

625
00:52:06,916 --> 00:52:09,915
-أجب على سؤال واحد فقط.
-بالطبع.

626
00:52:17,000 --> 00:52:19,832
هل وجدت هذه الرسالة
على السيدة المعنية؟

627
00:52:19,958 --> 00:52:23,207
لا، في بركة ماء على الأرض.

628
00:52:23,458 --> 00:52:26,957
ويبدو أن حوض الاستحمام قد فاض،

629
00:52:27,083 --> 00:52:30,040
ورأيت الرسالة
تطفو في الماء.

630
00:52:32,291 --> 00:52:35,499
لا يسع المرء إلا أن يفترض أن السيدة
كان على وشك الاستحمام.

631
00:52:35,833 --> 00:52:39,957
افتراض منطقي.
وهذا يفسر كل شيء!

632
00:52:40,083 --> 00:52:41,332
-هل تعتقد ذلك حقا؟
-بالطبع يا سيد..

633
00:52:41,458 --> 00:52:43,457
السيد كافالي. إيفان كافالي.

634
00:52:44,291 --> 00:52:45,415
إيفان كافالي.

635
00:52:51,541 --> 00:52:52,665
من...

636
00:52:53,000 --> 00:52:53,915
من؟

637
00:52:54,041 --> 00:52:58,082
-و اسم والدك؟
- وما علاقة والدي بالأمر؟

638
00:52:59,000 --> 00:53:01,332
-اسم والدك!
-لا تصرخ.

639
00:53:01,458 --> 00:53:02,582
أنا لا أصرخ.

640
00:53:03,250 --> 00:53:06,040
-اسم والدك؟
-لويجي.

641
00:53:06,208 --> 00:53:08,540
لويجي كافالي.

642
00:53:09,791 --> 00:53:11,082
اسم السيدة؟

643
00:53:12,416 --> 00:53:14,957
هذا حقا ليس ضروريا!
هذا ليس ضروريا!

644
00:53:16,875 --> 00:53:20,332
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
لقد كنت أتوقع منك. بل...

645
00:53:20,750 --> 00:53:24,915
بالأمس فقط كنت أقول
"لماذا لا يأتي السيد كافالي؟"

646
00:53:25,250 --> 00:53:28,749
- والآن اسم السيدة؟
-جاردينو، واندا.

647
00:53:29,916 --> 00:53:31,499
هل اسمها المتزوج كافالي؟

648
00:53:32,000 --> 00:53:33,540
هذا سوف يدمرني!

649
00:53:33,750 --> 00:53:37,415
لا ينبغي لأحد أن يعرف. والدي هو
طبيب بيطري وعضو مجلس.

650
00:53:37,541 --> 00:53:40,207
عمي يعمل في الفاتيكان.

651
00:53:40,333 --> 00:53:42,999
أفهم. كلها مشاعر نبيلة جداً

652
00:53:43,583 --> 00:53:45,665
الآن، إذن. هل اسمها المتزوج كافالي؟

653
00:53:45,791 --> 00:53:48,749
مسيرتي! شرف عائلتي!

654
00:53:48,875 --> 00:53:50,540
هل هو كافالي؟

655
00:53:52,625 --> 00:53:54,165
نعم، إنه كافالي.

656
00:53:54,375 --> 00:53:58,082
فقط أعطني بضع دقائق.

657
00:53:58,208 --> 00:54:02,457
أنت فقط تنتظر هنا. انتظر هنا.
لديك سيجارة.

658
00:54:02,583 --> 00:54:03,582
لو سمحت.

659
00:54:03,958 --> 00:54:05,624
من فضلك، احصل على واحدة.

660
00:54:06,833 --> 00:54:09,124
انتظر هنا وحاول أن تهدأ.

661
00:54:10,083 --> 00:54:13,749
تذكر، لا تكن عصبيا.

662
00:54:15,833 --> 00:54:21,624
سترى.
سوف نعلم ذلك الشيخ درساً

663
00:54:22,708 --> 00:54:23,790
سترى.

664
00:54:28,833 --> 00:54:31,249
-اتصل بالسيد بوناني.
-تمام.

665
00:54:35,166 --> 00:54:38,790
إلى ماذا يتجه العالم؟
الجميع بالجنون!

666
00:55:10,666 --> 00:55:13,040
شاب,
هل يمكن أن تعطيني يد المساعدة؟

667
00:55:18,166 --> 00:55:19,249
شكراً جزيلاً.

668
00:55:33,666 --> 00:55:35,124
كافالي، إيفان!

669
00:55:36,875 --> 00:55:38,749
إيفان كافالي!

670
00:56:13,750 --> 00:56:17,874
أيها المشاغب المتهور!
لقد كنا ننتظر لمدة ثلاث ساعات!

671
00:56:18,000 --> 00:56:22,124
لقد أهدرنا اليوم كله!
لقد دمرت كل شيء!

672
00:56:22,291 --> 00:56:26,249
أنا ألغي عقدك!
أنا خلقتك وأستطيع أن أدمرك!

673
00:56:26,500 --> 00:56:30,040
العودة إلى كونه صبي متجر جزار!

674
00:56:30,208 --> 00:56:32,790
-هل تسمعه؟
-هذا هو المكان الذي تنتمي إليه!

675
00:56:33,166 --> 00:56:36,874
لا، لا تقل أي شيء! لا تقل
أي شيء! ابقى هادئا!

676
00:56:37,083 --> 00:56:40,832
ليس لديك ضمير!
أنت غير محترف تماما!

677
00:56:41,000 --> 00:56:43,457
انظر إلى ذلك المهرج!

678
00:56:43,583 --> 00:56:47,374
أنت أحمق، مثل كل معجبيك!

679
00:56:50,583 --> 00:56:53,540
-لا تحاول التحدث عن طريقك للخروج من هذا!
-لم يكن خطأي.

680
00:56:53,666 --> 00:56:57,457
-لقد كان خطأها. لقد كان هذا الأحمق
خطأ! -لن تعمل معي مرة أخرى!

681
00:56:58,583 --> 00:56:59,915
انساه.

682
00:57:01,666 --> 00:57:03,790
أستاذ، اسمحوا لي أن أشرح.

683
00:57:04,791 --> 00:57:08,374
-هل تصدق ذلك الرجل؟
-إنه على حق تماما.

684
00:57:10,875 --> 00:57:15,082
لقد كنت أنتظر
أربع ساعات أيها الغبي!

685
00:57:15,875 --> 00:57:17,832
-ماذا تريد؟
-أنت بوم!

686
00:57:24,083 --> 00:57:26,374
ريتا! متى وصلت إلى هنا؟

687
00:57:27,750 --> 00:57:30,499
كنا نمزح.
لقد أخرجت القارب.

688
00:57:30,833 --> 00:57:33,249
لكنني لن أفعل ذلك مرة أخرى أبدًا!
لن أخرج بالقارب مرة أخرى أبدًا.

689
00:57:33,416 --> 00:57:35,290
لقد ضربت على رأسي.

690
00:57:35,541 --> 00:57:37,874
كنت مجرد العبث.
لقد انفك الشراع،

691
00:57:38,000 --> 00:57:41,124
وضربني الطفرة على رأسي.

692
00:57:41,291 --> 00:57:43,582
انظر، لدي نتوء هنا.

693
00:57:44,416 --> 00:57:46,999
هذه هي الممثلة الجديدة لدينا.
انها موهوبة جدا.

694
00:57:47,125 --> 00:57:48,790
-زوجتي.
-كيف حالك؟

695
00:57:51,625 --> 00:57:52,957
فجأة أشعر بالبرد.

696
00:57:53,083 --> 00:57:56,374
سأرتدي ملابسي،
وبعد ذلك سنعود مباشرة إلى المنزل.

697
00:58:00,083 --> 00:58:01,415
يا هذا.

698
00:58:01,916 --> 00:58:03,374
-من أنا؟
-نعم.

699
00:58:03,500 --> 00:58:04,790
تعال الى هنا.

700
00:58:12,000 --> 00:58:14,915
-عاهرة.
-ماذا؟

701
00:58:15,500 --> 00:58:16,832
أنت عاهرة!

702
00:58:17,166 --> 00:58:20,207
-ريتا، تصرفي نفسك.
-سوف أعتني بك لاحقا!

703
00:58:29,958 --> 00:58:30,999
أنت وقحة!

704
00:58:32,083 --> 00:58:33,290
نعم اعرف...

705
00:58:34,208 --> 00:58:36,790
اتركه وشأنه. أنا أعرف كل شيء عن ذلك،

706
00:58:36,916 --> 00:58:39,749
كيف خدعته ليتزوجك

707
00:58:39,916 --> 00:58:42,707
-لم يكن عليك فعل ذلك.
-ما الذي تتحدث عنه؟

708
00:58:43,541 --> 00:58:45,540
لقد كانت تلك خدعة منخفضة.
كان يحب امرأة أخرى.

709
00:58:45,666 --> 00:58:46,749
امرأة أخرى؟

710
00:58:46,916 --> 00:58:49,790
ولكنك أعطيته تلك الخلطة
وخطفوه من الكنيسة.

711
00:58:50,666 --> 00:58:52,957
ما الذي تتحدث عنه؟
هل تحاول تدميري؟

712
00:58:53,416 --> 00:58:55,040
من أين لك هذا الهراء؟

713
00:58:55,208 --> 00:58:59,374
إنها تصنع كل شيء،
لأنني بالتأكيد لم أقل ذلك.

714
00:59:00,083 --> 00:59:03,457
لقد تحدثت بهذه الطريقة على متن القارب.
اعتقدت أنها كانت مجنونة.

715
00:59:03,625 --> 00:59:06,082
ريتا، أنا لا أعرفها حتى.

716
00:59:26,750 --> 00:59:28,832
ريتا، السكوتر جاهز.

717
00:59:29,958 --> 00:59:30,999
أستاذ,

718
00:59:31,125 --> 00:59:32,124
لقد بحثت في كل مكان،

719
00:59:32,250 --> 00:59:33,332
-لكنني لا أستطيع العثور عليها.
-لكنك لا تستطيع العثور عليها.

720
00:59:33,458 --> 00:59:35,415
-ما هو اسمها؟
-كيف لي أن أعرف؟

721
00:59:35,750 --> 00:59:37,457
-فرناندو يعرف.
-لا تنظر إلي.

722
00:59:38,166 --> 00:59:40,040
إذن أنت لا تعرف؟

723
00:59:40,250 --> 00:59:43,665
- دولي عاطفية، قالت.
-دوللي عاطفية.

724
00:59:44,583 --> 00:59:47,499
قال أن اسمها باشونيت دوللي.

725
00:59:49,083 --> 00:59:55,915
دوللي عاطفية!

726
00:59:56,625 --> 00:59:59,082
-ريتا، هيا بنا.
-اتركني وحدي.

727
00:59:59,208 --> 01:00:00,457
أعطني قبلة.

728
01:00:01,708 --> 01:00:04,124
-سوف أخنقك.
-توقف عن العمل.

729
01:00:05,375 --> 01:00:07,332
وداعا يا أستاذ. وقتا طويلا، الجميع.

730
01:00:07,458 --> 01:00:08,499
طويلاً يا ريفولي.

731
01:00:08,625 --> 01:00:09,874
وقتا طويلا، ناندو.

732
01:00:19,625 --> 01:00:22,499
هل سنغادر أم ماذا؟
لقد كنت أنتظر لمدة ساعة.

733
01:00:22,708 --> 01:00:24,124
ماذا عنها؟

734
01:00:24,458 --> 01:00:26,999
ربما عادت إلى روما
بمفردها. دعنا نذهب.

735
01:00:30,791 --> 01:00:32,415
أين يمكن أن تكون؟

736
01:00:32,791 --> 01:00:34,374
الجميع على متن الطائرة!

737
01:00:34,583 --> 01:00:38,165
يقول هذا الرجل يا أستاذ
سرقوا ملابسه من سيارته.

738
01:00:38,333 --> 01:00:41,207
-قلت لك، لا أعرف شيئا عن ذلك.
-ماذا تقصد؟

739
01:00:41,333 --> 01:00:42,374
أنا لا أعرف شيئا.

740
01:00:42,500 --> 01:00:46,082
لو قفلت سيارتك
لن يسرق أحد ملابسك.

741
01:00:46,250 --> 01:00:49,290
ماذا؟ هل نحن بين الشعوب المتحضرة
أم أننا في الغابة؟

742
01:00:49,416 --> 01:00:53,165
-اسكت!
-لا. انا ذاهب الى الشرطة.

743
01:00:53,291 --> 01:00:57,332
-اذهب إلى الشرطة، فقط اخرج من منزلنا
شعر. - من يضحك أخيرًا يضحك أكثر.

744
01:00:57,458 --> 01:00:58,749
نحن لسنا خائفين منك، فاتسو!

745
01:00:59,250 --> 01:01:01,749
وهذا ليس الأخير منه.
وهذا ليس الأخير منه.

746
01:01:02,166 --> 01:01:04,415
مجرمون! لصوص!

747
01:01:04,583 --> 01:01:05,582
القتلة!

748
01:01:39,958 --> 01:01:41,499
ما الذي تفعله هنا؟

749
01:01:47,625 --> 01:01:49,415
-أين الآخرون؟
-الآخرون؟

750
01:01:49,541 --> 01:01:51,832
لقد بحثوا عنك لساعات
وأخيرا غادر.

751
01:01:52,375 --> 01:01:55,790
هل هذا معطفك؟
لقد وجدته على الشاطئ.

752
01:01:57,083 --> 01:01:58,165
نعم.

753
01:01:59,291 --> 01:02:00,457
نعم شكرا لك.

754
01:02:04,458 --> 01:02:07,249
-كيف ستعود إلى روما؟
-لا أعرف.

755
01:02:16,583 --> 01:02:17,915
قف.

756
01:02:22,500 --> 01:02:24,165
النافذة مظلمة.

757
01:02:26,958 --> 01:02:29,957
-واندا يجب أن تكون نائمة.
-بالطبع.

758
01:02:31,375 --> 01:02:34,832
حسنًا، أعتقد أن هذا يكفي ليوم واحد.

759
01:02:37,041 --> 01:02:38,499
غدا إذن؟

760
01:02:38,875 --> 01:02:40,124
غداً.

761
01:02:41,875 --> 01:02:44,540
الساعة 10:00 تماما في الفندق.

762
01:02:45,500 --> 01:02:47,749
-الساعة 10:00.
-نعم هنا.

763
01:02:48,625 --> 01:02:53,832
البابا ينتظرنا في الساعة 11:00.
تمكنت من تأجيل الزيارة.

764
01:02:54,458 --> 01:02:59,165
-أنت وواندا، بالطبع.
-نعم بالطبع. هنا غدا.

765
01:02:59,875 --> 01:03:02,915
في الساعة 1:00 نتناول الغداء
مع عائلة دي بيسيس.

766
01:03:03,291 --> 01:03:08,999
ثم سنرى بالاتين، ومجلس الشيوخ،
البرلمان ومترو الأنفاق الجديد.

767
01:03:09,541 --> 01:03:10,624
رائع.

768
01:03:10,875 --> 01:03:14,249
-هيا، دعونا نعود إلى المنزل.
-ابقى هادئا.

769
01:03:15,500 --> 01:03:16,499
طاب مساؤك.

770
01:03:17,333 --> 01:03:20,874
أتمنى لواندا ليلة سعيدة ،
لأننا لم نحصل بعد على المتعة.

771
01:03:21,208 --> 01:03:24,207
ليلة سعيدة، العم. ليلة سعيدة، العمة.

772
01:03:25,166 --> 01:03:27,207
لا شئ. طاب مساؤك.

773
01:03:27,708 --> 01:03:30,082
-ليلة سعيدة يا أستاذ.
-ليلة سعيدة، إيفان.

774
01:03:30,208 --> 01:03:32,749
ليلة سعيدة، وشكرا لكم
ليوم رائع.

775
01:03:33,500 --> 01:03:35,707
-مع السلامة.
-مع السلامة.

776
01:03:36,541 --> 01:03:38,249
إلى ساحة فيتوريو.

777
01:03:38,541 --> 01:03:40,790
-طاب مساؤك.
-وداعا إيفان.

778
01:03:41,041 --> 01:03:44,374
من فضلك لا تقلق.
واندا سوف تكون بخير غدا.

779
01:03:44,666 --> 01:03:45,624
-الوداع.
-الوداع.

780
01:03:46,041 --> 01:03:48,249
التستر أو سوف تصاب بالبرد.

781
01:03:48,625 --> 01:03:49,999
ليلة سعيدة، العمة.

782
01:03:50,125 --> 01:03:51,165
طاب مساؤك.

783
01:03:52,250 --> 01:03:55,915
تذكروا، هنا في الساعة 10:00.

784
01:03:56,416 --> 01:03:58,124
نعم، هنا.

785
01:03:59,000 --> 01:04:00,707
ليلة سعيدة، إيفان.

786
01:04:06,041 --> 01:04:07,832
أنت رومانسي للغاية، متلهف بعيدًا.

787
01:04:09,875 --> 01:04:12,207
-مساء الخير.
-هل عادت؟

788
01:04:13,250 --> 01:04:14,749
لا، ليست كذلك.

789
01:04:18,125 --> 01:04:20,374
عفوا، ولكن ماذا حدث؟

790
01:04:25,208 --> 01:04:26,415
لا شئ.

791
01:05:19,375 --> 01:05:22,374
نهاية الجزء الأول كانت مذهلة!

792
01:05:25,541 --> 01:05:28,249
يسألها: هل تحبينني؟
تقول: "نعم".

793
01:05:28,416 --> 01:05:29,707
"ثم الرقص معي!"

794
01:05:29,958 --> 01:05:32,040
وكلاهما يبدأ بالرقص هكذا.

795
01:05:35,958 --> 01:05:37,665
كان يجب أن أكون راقصة.

796
01:05:43,416 --> 01:05:44,415
ينظر!

797
01:05:45,166 --> 01:05:47,374
هذا الرجل في حالة سكر حقا.

798
01:05:54,875 --> 01:05:56,624
هل يبكي؟

799
01:06:02,750 --> 01:06:03,915
انه يبكي!

800
01:06:04,166 --> 01:06:07,207
هل أنت مجنون؟ دعنا نذهب، كابيريا.

801
01:06:12,166 --> 01:06:14,124
يا هذا. هل ستقتل نفسك؟

802
01:06:15,041 --> 01:06:16,540
تعال وانظر! تعال وانظر!

803
01:06:19,125 --> 01:06:20,540
ماذا جرى؟

804
01:06:22,291 --> 01:06:23,499
هربت زوجتي.

805
01:06:26,541 --> 01:06:28,707
هربت زوجته!

806
01:06:28,833 --> 01:06:30,957
الرجل الفقير بائس.

807
01:06:33,750 --> 01:06:36,999
هنا يا سيد، تناول سيجارة.

808
01:06:37,250 --> 01:06:38,707
أسونتا، أعطني مباراة. خذ هذا.

809
01:06:38,875 --> 01:06:39,832
خذها يا سيدي.

810
01:06:39,958 --> 01:06:41,665
رجل فقير.

811
01:06:45,000 --> 01:06:47,374
البعض منا النساء ليس مثل هؤلاء الآخرين.

812
01:06:49,916 --> 01:06:52,582
لماذا أقلعت؟ هل ضربتها؟

813
01:06:52,958 --> 01:06:53,999
لا.

814
01:06:57,041 --> 01:06:58,999
هل ضربتها؟

815
01:07:03,000 --> 01:07:04,290
هل كنت فتى شقيًا؟

816
01:07:06,000 --> 01:07:07,874
هذا الصباح...

817
01:07:08,291 --> 01:07:09,374
ماذا؟

818
01:07:09,791 --> 01:07:13,207
وصلنا هذا الصباح دون عقبة.

819
01:07:13,875 --> 01:07:16,874
في الوقت المناسب. أخذنا عربة.

820
01:07:17,125 --> 01:07:19,249
-ماذا أخذوا؟
-عربة.

821
01:07:20,541 --> 01:07:25,165
ذهبنا إلى الفندق. لقد تم ترتيب كل شيء.

822
01:07:25,583 --> 01:07:28,374
-كنا سنرى البابا الساعة 11:00.
-البابا؟

823
01:07:28,750 --> 01:07:32,290
نعم البابا.
ذهب أحد أبناء عمومتي لرؤيته.

824
01:07:32,625 --> 01:07:34,749
لقد كان ينتظرنا.

825
01:07:35,958 --> 01:07:38,874
كان لدينا خطط لرؤية العديد من الأماكن.

826
01:07:39,291 --> 01:07:43,207
مذبح الأمة، الكولوسيوم.

827
01:07:43,625 --> 01:07:44,749
استيقظت.

828
01:07:45,125 --> 01:07:47,832
واندا لماذا؟

829
01:07:47,958 --> 01:07:50,749
أين ذهبت؟ أين ذهبت؟

830
01:07:56,375 --> 01:07:59,040
اللوز المسكر! هل يمكنني الحصول على واحدة؟

831
01:08:00,500 --> 01:08:02,832
تقصد أنك كنت في شهر العسل؟

832
01:08:02,958 --> 01:08:06,082
نعم، شهر العسل لدينا.

833
01:08:07,041 --> 01:08:08,915
رائع!

834
01:08:10,375 --> 01:08:12,624
وهربت مع حبيبها.
كان كل شيء مخططا له.

835
01:08:12,750 --> 01:08:14,999
ربما تعرضت لحادث.

836
01:08:15,125 --> 01:08:19,332
لا، لم يكن هذا من قبيل الصدفة.

837
01:08:19,500 --> 01:08:20,665
يرى؟

838
01:08:22,666 --> 01:08:24,624
هل كانت زوجتك شابة وجميلة؟

839
01:08:24,875 --> 01:08:27,415
نعم جميلة جدا. انظر هنا.

840
01:08:34,583 --> 01:08:36,082
كم عمر زوجتك 13؟

841
01:08:37,083 --> 01:08:39,332
وكانت هذه المناولة الأولى لها.

842
01:08:39,666 --> 01:08:45,165
هذا هو شهر إبريل من العام الماضي
عندما خطبنا. عمرها 20.

843
01:08:45,500 --> 01:08:47,749
انها لطيفة! ينظر.

844
01:08:47,875 --> 01:08:49,582
إنها جميلة!

845
01:08:49,708 --> 01:08:52,332
وها هي في الصف الأول.
حصلت على كل ما.

846
01:08:52,458 --> 01:08:54,832
-طالبة جيدة!
- إلا في الخط .

847
01:08:55,000 --> 01:08:55,999
هنا.

848
01:08:56,916 --> 01:08:58,957
قبل عامين على الشاطئ.

849
01:09:00,541 --> 01:09:03,790
جميل. زوجتك تبدو جيدة
في ثوب السباحة.

850
01:09:03,916 --> 01:09:07,665
هنا كان عمرها ستة أشهر.
سبتمبر 1932. لقد ولدت للتو.

851
01:09:10,875 --> 01:09:12,207
كم هو جميل!

852
01:09:14,958 --> 01:09:18,540
-انظر من هنا. ارتورو! ارتورو!
-من يتصل بي؟

853
01:09:18,666 --> 01:09:21,332
-إنها كابيريا.
-كابيريا؟

854
01:09:21,500 --> 01:09:24,165
هيا، دعونا نراكم تبصقون النار.

855
01:09:28,541 --> 01:09:30,290
أنا مرهق.

856
01:09:30,416 --> 01:09:32,707
لا، أنت لست كذلك. تعال. هذا الرجل...

857
01:09:34,333 --> 01:09:37,332
دعنا نذهب إلى فندقك حتى تتمكن من الراحة.

858
01:09:38,791 --> 01:09:40,540
هل أعجبك؟

859
01:09:41,291 --> 01:09:42,415
شاهد هذا!

860
01:09:49,250 --> 01:09:53,082
هل نذهب؟ أنت بحاجة إلى بعض الراحة.

861
01:09:57,208 --> 01:09:58,707
ألا تحبني؟

862
01:10:13,416 --> 01:10:15,707
شاهد هذا! إلى أين أنت ذاهب؟

863
01:10:15,833 --> 01:10:18,374
وداعا كابيريا. نراكم غدا.

864
01:10:21,250 --> 01:10:22,499
مرة أخرى. مرة أخرى!

865
01:10:30,000 --> 01:10:32,957
-هناك فندق تري فيوري.
-من فضلك، لا تقترب أكثر.

866
01:10:33,791 --> 01:10:37,540
بالتأكيد أنت لا تريد أن تأتي
لطبق من أكلة؟

867
01:10:37,833 --> 01:10:39,790
لا يوجد أحد في المنزل، كما تعلمون.

868
01:10:39,958 --> 01:10:43,832
كلهم في كورتينا.
يمكنك الحصول على قسط من الراحة أيضا.

869
01:10:44,875 --> 01:10:46,874
-دعني أخرج!
-سيئة للغاية.

870
01:10:50,625 --> 01:10:52,624
لا أكلة، ثم؟

871
01:10:53,166 --> 01:10:55,249
شكرا لك، ولكن من فضلك لا تصر.

872
01:10:58,125 --> 01:11:00,457
الذهاب القفز في البحيرة، أنت ندف!

873
01:11:52,500 --> 01:11:53,874
فندق تري فيوري.

874
01:11:54,458 --> 01:11:55,415
مرحبًا.

875
01:11:55,833 --> 01:11:56,915
هل السيد كافالي موجود؟

876
01:11:58,500 --> 01:12:01,999
المفتاح ليس هنا.
انتظر لحظة، دعني أتصل به.

877
01:12:02,375 --> 01:12:04,665
لا، لا تتصل به.

878
01:12:04,916 --> 01:12:07,207
دعه ينام أيها المسكين.

879
01:12:09,458 --> 01:12:12,415
فقط أخبره ألا ينتظرني.

880
01:12:15,500 --> 01:12:16,790
مرحبًا؟

881
01:12:19,916 --> 01:12:24,999
أخبره بهذا المصير الشرير
جعلتني ألطخ اسمه

882
01:12:26,916 --> 01:12:32,082
لقد شوهت إسمه
لكني بريء ونقي.

883
01:12:34,791 --> 01:12:35,874
أخبره

884
01:12:41,958 --> 01:12:45,874
بأنني ألقيت في الطين،
ولن يراني مرة أخرى.

885
01:12:47,000 --> 01:12:48,332
اسمحوا لي أن أكتب هذا.

886
01:12:52,750 --> 01:12:54,915
نعم الحياة حلم

887
01:12:55,833 --> 01:12:59,040
ولكن في بعض الأحيان هذا الحلم
هي حفرة لا قعر لها.

888
01:12:59,916 --> 01:13:01,499
حفرة بلا قاع.

889
01:13:01,625 --> 01:13:06,165
ماذا؟ بلا قاع؟ هل هذا "ب" مثل الموز؟
هل يمكنك تكرار ذلك ؟

890
01:14:25,625 --> 01:14:27,249
من هناك؟

891
01:14:28,208 --> 01:14:30,999
ماذا تفعل؟ اخرج من هناك!

892
01:14:59,666 --> 01:15:00,957
السيد كافالي

893
01:15:01,708 --> 01:15:03,290
هناك ملاحظة لك.

894
01:15:09,958 --> 01:15:10,957
عم.

895
01:15:13,416 --> 01:15:14,957
يجب أن أتحدث معك.

896
01:15:21,791 --> 01:15:23,749
اسم كافالي...

897
01:15:24,833 --> 01:15:26,290
فندق تري فيوري.

898
01:15:26,916 --> 01:15:29,040
السيد كافالي؟ لحظة واحدة.

899
01:15:29,708 --> 01:15:31,457
الهاتف لك، السيد كافالي.

900
01:15:33,250 --> 01:15:34,707
يمكنك أن تأخذها هنا.

901
01:15:41,875 --> 01:15:43,749
مرحبًا؟ نعم؟

902
01:15:52,708 --> 01:15:54,332
نعم. نعم.

903
01:15:54,958 --> 01:15:56,290
أين؟

904
01:16:10,750 --> 01:16:12,082
السيد كافالي؟

905
01:16:12,875 --> 01:16:13,915
هيا، هيا.

906
01:16:14,666 --> 01:16:16,332
حذرا، حذرا!

907
01:16:17,500 --> 01:16:19,249
يجب أن نتصل بالطبيب.

908
01:16:19,375 --> 01:16:22,915
علينا أن نستدعي الطبيب؟
لقد أغمي عليه للتو، هذا كل شيء.

909
01:16:23,708 --> 01:16:25,249
دعنا ندخله إلى السرير.

910
01:16:29,250 --> 01:16:30,749
افتح الباب.

911
01:16:31,958 --> 01:16:33,540
خذها ببساطة.

912
01:16:36,791 --> 01:16:39,624
قف! دعني أذهب!

913
01:16:44,458 --> 01:16:46,499
دعه يستيقظ. دعه يكون.

914
01:16:48,958 --> 01:16:51,665
كل شيء على ما يرام، حقا.

915
01:16:53,000 --> 01:16:54,290
لم يحدث شيء.

916
01:16:54,666 --> 01:16:56,790
استمر. يمكنكم جميعا الذهاب الآن.

917
01:16:57,125 --> 01:16:59,207
هيا، دعونا نذهب جميعا لرؤية البابا.

918
01:16:59,333 --> 01:17:01,415
واندا جاهزة. إنها بخير.

919
01:17:01,750 --> 01:17:04,040
واندا، أسرعي، عزيزتي.

920
01:17:04,208 --> 01:17:06,040
نحن جميعا في انتظاركم.

921
01:17:08,208 --> 01:17:11,624
تقول إنها قادمة. تذهب إلى الأمام.

922
01:17:16,041 --> 01:17:19,915
لا يجب أن تخيفها.
تذهب قدما إلى القديس بطرس.

923
01:17:20,416 --> 01:17:21,415
الى البابا.

924
01:17:21,625 --> 01:17:24,749
سوف نلحق بك
في نصف ساعة تحت الأعمدة.

925
01:17:24,958 --> 01:17:27,249
آسف. لقد اتفقنا بالفعل.

926
01:17:27,833 --> 01:17:30,832
سوف نراكم في نصف ساعة
تحت الأعمدة.

927
01:17:31,416 --> 01:17:35,082
إيفان، رجل لرجل، ماذا يحدث؟

928
01:17:43,458 --> 01:17:44,832
انتظرني في الطابق السفلي!

929
01:17:46,000 --> 01:17:47,165
اذهب، اذهب!

930
01:17:49,500 --> 01:17:50,832
-يذهب!
-هل تتحدث معي؟

931
01:17:51,041 --> 01:17:51,999
-يذهب!
-حسنًا.

932
01:17:57,791 --> 01:17:59,082
تحدث معي.

933
01:17:59,583 --> 01:18:02,124
أقسم لك باسم عائلتنا،
لا شيء خاطئ.

934
01:18:02,250 --> 01:18:04,124
ثق بي. اذهب إلى القديس بطرس.

935
01:18:09,208 --> 01:18:11,415
-نصف ساعة.
- نعم، في كاتدرائية القديس بطرس.

936
01:18:17,583 --> 01:18:20,124
-نصف ساعة.
- نعم، تحت الرواق.

937
01:18:40,833 --> 01:18:41,832
تاكسي!

938
01:18:42,458 --> 01:18:45,540
-أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
-بهذه الطريقة.

939
01:19:05,875 --> 01:19:08,582
-انتظر هنا دقيقة. .لا تتحرك
-أريد أموالي أولا.

940
01:19:08,708 --> 01:19:10,332
اتركني! اتركني!

941
01:19:11,458 --> 01:19:13,749
- جناح 5، من فضلك.
-بهذه الطريقة.

942
01:19:15,833 --> 01:19:18,082
أنت مجنون!

943
01:19:26,333 --> 01:19:28,040
السيد إيفان كافالي؟

944
01:19:28,291 --> 01:19:31,207
هذا هو السيد سيريولا. لقد أنقذ زوجتك.

945
01:19:34,666 --> 01:19:36,082
لا يصدق!

946
01:19:36,208 --> 01:19:40,124
وكانت الساعة الثانية صباحًا،
وكنت نائماً في كوخي..

947
01:19:44,041 --> 01:19:46,207
جناح 5

948
01:20:22,750 --> 01:20:25,915
مرحباً سيد كافالي.
ألم نقول أننا سنجدها؟

949
01:20:26,625 --> 01:20:28,665
سوف نجد الشيخ أيضاً.

950
01:20:29,166 --> 01:20:32,832
زوجتك في الداخل.
ابقَ هادئًا ولا تنزعج كثيرًا.

951
01:20:33,041 --> 01:20:34,040
استمر.

952
01:21:57,250 --> 01:21:59,790
البابا ينتظرنا في الساعة 11:00.

953
01:22:00,750 --> 01:22:02,749
لديك خمس دقائق لترتدي ملابسك.

954
01:22:03,291 --> 01:22:08,582
لا أريد أن أعرف أي شيء الآن.
شرف عائلتنا يأتي أولاً.

955
01:22:10,541 --> 01:22:12,749
أرتدي ملابسي!

956
01:22:13,875 --> 01:22:14,915
هنا.

957
01:22:15,625 --> 01:22:19,249
هذا حذائك وحجابك. هنا.

958
01:22:21,500 --> 01:22:23,040
أرتدي ملابسك الآن.

959
01:22:25,333 --> 01:22:26,624
الآن!

960
01:22:34,541 --> 01:22:36,832
-من أين أنت يا عزيزتي؟
-كابرولا.

961
01:22:36,958 --> 01:22:37,999
جيد. جيد.

962
01:22:38,125 --> 01:22:39,665
-أنت أيضاً؟
-نعم يا أختي.

963
01:22:40,083 --> 01:22:41,749
الهواء النقي في كابرارولا.

964
01:22:42,000 --> 01:22:45,749
هيا، اسرع. حان الوقت.

965
01:22:48,958 --> 01:22:51,874
-إيتوري، إنهم يدخلون!
-ماذا يمكنني أن أفعل؟

966
01:22:53,208 --> 01:22:57,415
الأب، كلمة سريعة، من فضلك. أب!

967
01:22:58,375 --> 01:22:59,957
الأب، إنهم قادمون!

968
01:23:04,458 --> 01:23:06,332
نحن هنا يا عم!

969
01:23:11,583 --> 01:23:12,999
تعال. تعال.

970
01:23:14,250 --> 01:23:15,665
أصلح نفسك.

971
01:23:21,666 --> 01:23:23,124
لا، ليس هكذا.

972
01:23:29,083 --> 01:23:31,915
-معطفي.
-معطفها!

973
01:23:32,041 --> 01:23:33,124
إيفان!

974
01:23:52,666 --> 01:23:55,874
هذه زوجتي واندا.

975
01:24:08,208 --> 01:24:12,624
-عزيزتي، عزيزتي واندا.
-إنها جميلة جدا.

976
01:24:15,166 --> 01:24:17,749
-هذا أرولدينو. يرى؟
-أهلاً.

977
01:24:19,791 --> 01:24:21,915
أخيراً! عزيزي واندا،

978
01:24:22,041 --> 01:24:25,415
كيف حالك؟ هل قابلت خطيبي؟

979
01:24:26,250 --> 01:24:28,624
اسمحوا لي أن ألقي نظرة عليك.

980
01:24:29,083 --> 01:24:32,457
ذلك المتنمر إيفان لم يسمح لي بذلك أبداً
تعال وأراك.

981
01:24:32,583 --> 01:24:33,499
حقًا؟

982
01:24:33,750 --> 01:24:37,624
ولكن لدي الدواء المناسب لك
شيء خاص.

983
01:24:37,875 --> 01:24:39,582
أنت جميلة جدا.

984
01:24:43,083 --> 01:24:46,290
-أين أموالي؟
-كم ثمن؟

985
01:24:46,416 --> 01:24:49,790
إيفان، أسرع، علينا أن نلحق بالركب
مع الأزواج الآخرين.

986
01:24:49,916 --> 01:24:51,290
شكرًا لك.

987
01:24:51,958 --> 01:24:53,540
ونتمنى لك التوفيق.

988
01:24:53,666 --> 01:24:56,540
إيفان، هل انتهيت من الدفع؟ تعال.

989
01:24:57,916 --> 01:25:02,374
تعال. علينا أن نسرع.
الآخرون يدخلون بالفعل

990
01:25:03,875 --> 01:25:04,957
نعم.

991
01:25:05,333 --> 01:25:08,582
خلع معطف واق من المطر الخاص بك
وأعطي زوجتك ذراعك اليمنى.

992
01:25:14,666 --> 01:25:18,040
حسنًا. هل أنت مستعد؟ دعنا نذهب.

993
01:25:18,750 --> 01:25:20,415
تصرف بنفسك.

994
01:25:38,083 --> 01:25:39,457
ايفان...

995
01:25:42,625 --> 01:25:45,499
لم أفعل أي شيء خاطئ. ثق بي.

996
01:25:50,333 --> 01:25:51,499
هذا صحيح، كما تعلمون.

997
01:25:52,166 --> 01:25:54,207
لقد كان مجرد مصير قاس.

998
01:25:54,500 --> 01:25:56,874
لكني طاهر وبريء.

999
01:26:07,500 --> 01:26:08,915
وأنا أيضا.

1000
01:26:17,000 --> 01:26:19,374
أنت الشيخ الأبيض الخاص بي.

1001
01:26:37,250 --> 01:26:40,332
دعونا نلتقط الوتيرة! التقط الوتيرة!

1002
01:27:00,583 --> 01:27:02,124
النهاية