1 00:00:10,644 --> 00:00:12,680 В случай на моя преждевременна смърт, 2 00:00:12,813 --> 00:00:14,548 Сложих малко файлче сред моите притежания, 3 00:00:14,682 --> 00:00:17,718 казвайки им всичко те трябва да знаят за вас. 4 00:00:17,851 --> 00:00:20,688 Представям си, че а CRM екип за рекламация 5 00:00:20,821 --> 00:00:22,356 би имал всички че обичаш 6 00:00:22,456 --> 00:00:24,934 мъртъв в рамките на часове от разписката за този файл. 7 00:00:24,958 --> 00:00:26,270 [тракане на отломки] 8 00:00:26,294 --> 00:00:27,795 [Ръмжене] [Ръмжене на Уокър] 9 00:00:27,928 --> 00:00:30,831 Въпреки всички шансове, Намерих те, Рик. 10 00:00:30,964 --> 00:00:33,734 Дойдох тук, за да те заведа у дома. 11 00:00:35,103 --> 00:00:37,205 И ние разбираме как за да го защитим заедно. 12 00:00:56,824 --> 00:00:59,327 [Уокър ръмжи] 13 00:01:04,198 --> 00:01:05,675 ♪ 14 00:01:05,699 --> 00:01:07,611 [Хеликоптер лети отгоре] 15 00:01:07,635 --> 00:01:09,813 [Уокър ръмжи] 16 00:01:09,837 --> 00:01:14,584 ♪ 17 00:01:14,608 --> 00:01:16,344 [Удари на нож] 18 00:01:17,478 --> 00:01:19,523 [Удари на нож] 19 00:01:19,547 --> 00:01:21,091 [Хеликоптер лети отгоре] 20 00:01:21,115 --> 00:01:24,585 Отче наш, който си на небесата... 21 00:01:28,556 --> 00:01:34,556 ♪ 22 00:01:43,070 --> 00:01:47,375 ♪ 23 00:01:50,244 --> 00:01:56,244 ♪ 24 00:02:00,521 --> 00:02:06,521 ♪ 25 00:02:10,698 --> 00:02:16,698 ♪ 26 00:02:26,747 --> 00:02:32,747 ♪ 27 00:02:32,853 --> 00:02:38,192 ♪ О, добър живот 28 00:02:39,593 --> 00:02:45,593 ♪ Пълно забавление, изглежда да бъде идеалът ♪ 29 00:02:49,970 --> 00:02:51,381 [смее се] 30 00:02:51,405 --> 00:02:55,285 ♪ Мм, добрият живот позволява ви да се скриете ♪ 31 00:02:55,309 --> 00:02:57,187 Вкусни Noods? 32 00:02:57,211 --> 00:02:59,447 ♪ Цялата тъга, която изпитваш 33 00:03:04,285 --> 00:03:09,223 ♪ Наистина няма да го направите влюби се ♪ 34 00:03:11,024 --> 00:03:14,728 ♪ Защото не можеш вземете шанса ♪ 35 00:03:17,331 --> 00:03:23,331 ♪ Затова, моля, бъдете честни със себе си ♪ 36 00:03:25,105 --> 00:03:28,742 ♪ Не се опитвайте да симулирате романтика 37 00:03:31,279 --> 00:03:33,923 ♪ Това е добрият живот 38 00:03:33,947 --> 00:03:35,592 [Уокър ръмжи] 39 00:03:35,616 --> 00:03:41,431 ♪ Да бъдеш свободен и изследвайте непознатото ♪ 40 00:03:41,455 --> 00:03:43,391 [Уокър ръмжи] 41 00:03:46,327 --> 00:03:52,327 ♪ Моля, запомнете Все още те искам ♪ 42 00:03:53,467 --> 00:03:58,105 ♪ И в случай, че се чудите защо 43 00:04:00,474 --> 00:04:03,076 ♪ Е, просто се събуди 44 00:04:03,811 --> 00:04:08,191 ♪ Целувайте добрия живот 45 00:04:08,215 --> 00:04:11,685 ♪ Довиждане 46 00:04:52,960 --> 00:04:55,539 Никога не съм ги харесвал. 47 00:04:55,563 --> 00:04:57,707 Няма "Мишон", а? 48 00:04:57,731 --> 00:04:59,500 Нито веднъж. 49 00:05:04,271 --> 00:05:05,982 Хм. 50 00:05:06,006 --> 00:05:10,854 Това ужасно ли е подарък да донеса на R.J.? 51 00:05:10,878 --> 00:05:14,157 Никой никога не е имал го нарече "младши". 52 00:05:14,181 --> 00:05:16,950 ах окей 53 00:05:17,818 --> 00:05:20,997 Връщаш себе си. 54 00:05:21,021 --> 00:05:23,600 Това е повече от достатъчно. 55 00:05:23,624 --> 00:05:26,169 "Смелият човек", а? 56 00:05:26,193 --> 00:05:28,271 Вие сте. 57 00:05:28,295 --> 00:05:30,097 Повече от всякога. 58 00:05:44,011 --> 00:05:46,847 Може да е готов за това. 59 00:05:49,149 --> 00:05:50,794 Това ли е той? 60 00:05:50,818 --> 00:05:53,096 Джудит има меч. 61 00:05:53,120 --> 00:05:54,888 Те сме ние. 62 00:05:56,690 --> 00:05:58,358 Ммм 63 00:05:59,660 --> 00:06:02,396 Взех ти нещо. 64 00:06:03,263 --> 00:06:07,544 Мисля, че беше печене сода и мента. 65 00:06:07,568 --> 00:06:09,302 Както е поискано. [Смее се] 66 00:06:12,139 --> 00:06:15,118 Човек на думата си. 67 00:06:15,142 --> 00:06:17,645 Отне само няколко живота. 68 00:06:18,779 --> 00:06:21,591 Бях влюбен в най-добрият приятел на сина ми. 69 00:06:21,615 --> 00:06:23,827 Не знаех какво да правя. 70 00:06:23,851 --> 00:06:26,563 Тогава поискахте тази паста за зъби. 71 00:06:26,587 --> 00:06:28,989 Проклет да съм, ако не бях ще намеря нещо. 72 00:06:33,226 --> 00:06:35,663 Намерихте своя момент. 73 00:06:36,363 --> 00:06:38,808 този ли е 74 00:06:38,832 --> 00:06:40,834 Ти ми кажи. 75 00:06:59,587 --> 00:07:01,455 „Хижа на три бора“. 76 00:07:06,026 --> 00:07:08,295 Виждате ли този знак на пътя? 77 00:07:10,598 --> 00:07:13,977 Изглежда намерихме място да остане за през нощта. 78 00:07:14,001 --> 00:07:16,036 Късметът издържа. 79 00:07:17,237 --> 00:07:23,237 ♪ 80 00:07:24,978 --> 00:07:28,157 Торн беше толкова напрегнат. 81 00:07:28,181 --> 00:07:30,827 Тя така се опитваше трудно за тази армия. 82 00:07:30,851 --> 00:07:32,195 Твърде трудно. 83 00:07:32,219 --> 00:07:35,164 Тя се опитваше да получи у дома, в Южна Африка, 84 00:07:35,188 --> 00:07:36,533 на някого, когото обича. 85 00:07:36,557 --> 00:07:40,470 Окафор я намери и тя спря да опитва. 86 00:07:40,494 --> 00:07:44,373 Знаеш ли, никога не съм го пускал. 87 00:07:44,397 --> 00:07:47,544 аз го отрекох, 88 00:07:47,568 --> 00:07:52,005 и те отблъснах, но никога не го пускам. 89 00:07:58,712 --> 00:08:00,413 не знаех 90 00:08:09,456 --> 00:08:11,158 Какво е? 91 00:08:13,060 --> 00:08:16,439 „Хората от народа“. 92 00:08:16,463 --> 00:08:17,574 Жената: Внимавай! 93 00:08:17,598 --> 00:08:20,100 [Ръмжещи пешеходци] 94 00:08:24,805 --> 00:08:26,415 [сумтене] 95 00:08:26,439 --> 00:08:28,275 [Ръмжещи пешеходци] 96 00:08:33,914 --> 00:08:36,693 Кожата им е като камък. 97 00:08:36,717 --> 00:08:39,119 Напуква се. Аз чупя, ти пробождаш. 98 00:08:43,624 --> 00:08:45,201 хм 99 00:08:45,225 --> 00:08:47,294 [сумтене] 100 00:08:54,668 --> 00:08:56,469 Трябва... Трябва благодаря на тези хора. 101 00:08:58,471 --> 00:09:02,385 Те стават коричка така, ъъъ, заради отворите на шевовете. 102 00:09:02,409 --> 00:09:03,987 Калциран или нещо такова. 103 00:09:04,011 --> 00:09:06,155 А има и мокрите. 104 00:09:06,179 --> 00:09:08,224 Изпечено си и вашите варени. 105 00:09:08,248 --> 00:09:10,560 Нещо като пиероги. 106 00:09:10,584 --> 00:09:14,397 Живях в, ъъъ, Питсбърг за малко. 107 00:09:14,421 --> 00:09:16,556 Изглеждат доста гладни. 108 00:09:17,991 --> 00:09:19,727 окей 109 00:09:26,667 --> 00:09:27,911 о! 110 00:09:27,935 --> 00:09:32,081 Дали... Шегуваш ли се? 111 00:09:32,105 --> 00:09:33,774 Пазете се. 112 00:09:35,643 --> 00:09:38,021 Оценявам помощта, но ще имаме нужда от повече. 113 00:09:38,045 --> 00:09:39,322 Всичко това всъщност. 114 00:09:39,346 --> 00:09:41,457 Червено, не. Те ни помогнаха. 115 00:09:41,481 --> 00:09:44,027 Не е нищо лично, и ние сме благодарни. 116 00:09:44,051 --> 00:09:45,494 Просто така стоят нещата са. разбираш ли какво имам предвид 117 00:09:45,518 --> 00:09:49,799 Мамка му се влошава от часа тези дни. 118 00:09:49,823 --> 00:09:52,636 Искаш ли просто да го вземеш обратно? 119 00:09:52,660 --> 00:09:54,437 Да, можем просто въртя това обратно към вас 120 00:09:54,461 --> 00:09:56,339 просто благодаря, ако искаш. 121 00:09:56,363 --> 00:09:57,974 По дяволите не. 122 00:09:57,998 --> 00:09:59,475 Какво да кажем? 123 00:09:59,499 --> 00:10:02,178 Нови лайна се представят, винаги вземай новото... 124 00:10:02,202 --> 00:10:04,204 [сумтене] 125 00:10:05,405 --> 00:10:07,140 [Стонове] 126 00:10:11,411 --> 00:10:13,990 Бих искал... Бих искал преобръщане... направете преобръщане сега. 127 00:10:14,014 --> 00:10:15,224 не 128 00:10:15,248 --> 00:10:16,693 Нямаше да бъдем жив без него. 129 00:10:16,717 --> 00:10:19,362 Откъде да знаем, че няма да го направите направи това на някой друг? 130 00:10:19,386 --> 00:10:23,499 Не го правиш, но ако позволиш аз и семейството ми живеем, 131 00:10:23,523 --> 00:10:25,902 Бих считал това за поучителен опит. 132 00:10:25,926 --> 00:10:28,071 Обещайте ни да оставим хората да бъдат. 133 00:10:28,095 --> 00:10:29,839 Хм. сериозно ли? 134 00:10:29,863 --> 00:10:32,041 Защо ще те интересува спасяване на ничия кожа 135 00:10:32,065 --> 00:10:33,910 различен от твоя собствен? 136 00:10:33,934 --> 00:10:36,345 Ти се грижиш за теб. 137 00:10:36,369 --> 00:10:39,015 Всичко друго в това светът е приказка. 138 00:10:39,039 --> 00:10:40,249 мислиш ли 139 00:10:40,273 --> 00:10:42,051 Много е трудно да помислете веднага. 140 00:10:42,075 --> 00:10:43,586 Е, какво ще кажеш просто да слушаш? 141 00:10:43,610 --> 00:10:45,421 Аз-аз пикая. 142 00:10:45,445 --> 00:10:48,024 Спасихме теб и само хора в опасност 143 00:10:48,048 --> 00:10:52,896 да бъдеш убит... добре, тук не са помощниците. 144 00:10:52,920 --> 00:10:57,691 Защо просто не обещаеш, и ще ти повярваме ли? 145 00:10:59,760 --> 00:11:01,070 червено. да 146 00:11:01,094 --> 00:11:02,405 да, да 147 00:11:02,429 --> 00:11:04,507 Ще оставя хората на мира. 148 00:11:04,531 --> 00:11:06,333 обещание. 149 00:11:07,267 --> 00:11:10,938 да Да, това е... това е справедливо. 150 00:11:12,906 --> 00:11:13,851 наистина ли 151 00:11:13,875 --> 00:11:17,353 да окей 152 00:11:17,377 --> 00:11:20,180 Наистина гледах напред към това. 153 00:11:22,515 --> 00:11:25,018 окей Хм. 154 00:11:35,695 --> 00:11:38,474 Изчакай да си отидем. 155 00:11:38,498 --> 00:11:41,468 Спази обещанието си, задник. 156 00:11:47,941 --> 00:11:50,410 Червеният пистолет на Ред. 157 00:11:51,779 --> 00:11:54,090 Мислите, че е добре да да ги оставя другия? 158 00:11:54,114 --> 00:11:59,295 Не мисля, че ще дойдат след това нас, ако това имаш предвид. 159 00:11:59,319 --> 00:12:02,098 И може би ще го направи спази това обещание. 160 00:12:02,122 --> 00:12:05,902 За какво казахте "хората от народа"? 161 00:12:05,926 --> 00:12:08,404 [Въздишка] Не знам. 162 00:12:08,428 --> 00:12:13,109 Това е просто нещо това се заби в главата ми. 163 00:12:13,133 --> 00:12:16,336 Защитете хората от хората. 164 00:12:17,337 --> 00:12:19,248 Мислиш ли, че биха успели? 165 00:12:19,272 --> 00:12:21,350 Ами ако не бяхме дошли? 166 00:12:21,374 --> 00:12:22,685 аз не знам 167 00:12:22,709 --> 00:12:26,679 Счупена брадва, долу куршуми, три проходилки. 168 00:12:27,981 --> 00:12:30,126 Бяха го направили това далеч и просто така, 169 00:12:30,150 --> 00:12:32,461 сестрата пристъпва в стара примка. 170 00:12:32,485 --> 00:12:34,931 За тяхно щастие, някой беше наблизо. 171 00:12:34,955 --> 00:12:36,632 За техен късмет бяхме ние. 172 00:12:36,656 --> 00:12:39,468 да 173 00:12:39,492 --> 00:12:42,305 Дори не се замисляхме. 174 00:12:42,329 --> 00:12:44,264 не 175 00:12:45,933 --> 00:12:51,933 Може да е странно да призная това, но се чувствах добре. 176 00:12:52,873 --> 00:12:55,885 Ние срещу света. 177 00:12:55,909 --> 00:12:58,988 Или го спасявам. 178 00:12:59,012 --> 00:13:02,816 Изненадан съм, че взе обратно на юфката обаче. 179 00:13:03,951 --> 00:13:07,296 [Смее се] Те извади пистолет срещу нас. 180 00:13:07,320 --> 00:13:09,456 Не получавате юфка за това. 181 00:13:18,398 --> 00:13:20,209 [Въздишки] 182 00:13:20,233 --> 00:13:24,671 Паста за зъби, алкохол. 183 00:13:26,773 --> 00:13:29,585 Какво правиш, Граймс? 184 00:13:29,609 --> 00:13:32,345 Просто работя с това, което имам. 185 00:13:42,089 --> 00:13:44,067 [Въздишки] 186 00:13:44,091 --> 00:13:50,091 ♪ 187 00:14:17,958 --> 00:14:20,036 Ела, Святи Дух. 188 00:14:20,060 --> 00:14:24,740 Благословете тази вода може да стане вашата Света вода. 189 00:14:24,764 --> 00:14:26,533 Габриел. 190 00:14:29,636 --> 00:14:32,916 всичко е наред сама съм 191 00:14:32,940 --> 00:14:35,718 става ли 192 00:14:35,742 --> 00:14:38,821 Дори да си сам? 193 00:14:38,845 --> 00:14:40,647 да 194 00:15:04,037 --> 00:15:07,283 Това връща ли се? 195 00:15:07,307 --> 00:15:09,009 не 196 00:15:10,577 --> 00:15:13,156 Просто исках да те видя. 197 00:15:13,180 --> 00:15:18,085 Но не можете да кажете на никого че бях тук, става ли? 198 00:15:21,188 --> 00:15:23,366 Използвах тази на Юджийн любителско радио с 199 00:15:23,390 --> 00:15:26,669 с помощта на Росита, опитвайки се да те намеря по някакъв начин. 200 00:15:26,693 --> 00:15:29,029 Ти... Ти ме намери. 201 00:15:31,164 --> 00:15:33,342 Напуснахте, защото бяхте да бъдат съдени за нещата 202 00:15:33,366 --> 00:15:35,878 сте направили в миналото си 203 00:15:35,902 --> 00:15:39,448 вместо кой си ти се опитваха да бъдат. 204 00:15:39,472 --> 00:15:44,220 Но бях намислил нещо, и ти ми се довери, 205 00:15:44,244 --> 00:15:45,654 и беше грешка. 206 00:15:45,678 --> 00:15:47,523 Рик те доведе защото вярваше 207 00:15:47,547 --> 00:15:49,382 че хората могат да се променят. 208 00:15:50,917 --> 00:15:53,053 Той те нарече „един от нас“. 209 00:15:56,056 --> 00:15:58,725 Той умря, опитвайки се да обединява хората. 210 00:16:00,893 --> 00:16:02,895 Той умря? 211 00:16:04,464 --> 00:16:07,510 Мостът. 212 00:16:07,534 --> 00:16:10,179 Трябваше да го унищожи, за да спрете прииждащо стадо. 213 00:16:10,203 --> 00:16:12,472 Той беше хванат от експлозията. 214 00:16:15,075 --> 00:16:18,854 Грешката ми беше, че не ти се доверих. 215 00:16:18,878 --> 00:16:21,414 Губех вярата си в теб. 216 00:16:23,883 --> 00:16:26,253 Можете ли да ми простите за това? 217 00:16:27,920 --> 00:16:33,002 Ами всички хора кой не може да ти прости? 218 00:16:33,026 --> 00:16:37,006 Какво ще кажете за тези, които направихте изчезнали? 219 00:16:37,030 --> 00:16:40,376 Как се живее с това? 220 00:16:40,400 --> 00:16:42,269 молитва. 221 00:16:45,105 --> 00:16:46,939 Поправя. 222 00:16:48,475 --> 00:16:50,110 Говорете. 223 00:16:53,080 --> 00:16:57,360 Не мога да говоря за неща, от които съм бил част, 224 00:16:57,384 --> 00:17:00,863 неща, от които ще бъда част. 225 00:17:00,887 --> 00:17:01,897 Дори и на вашите хора? 226 00:17:01,921 --> 00:17:04,133 не 227 00:17:04,157 --> 00:17:08,304 Не без да кажа те за всички вас. 228 00:17:08,328 --> 00:17:11,907 Можеш да говориш с мен. 229 00:17:11,931 --> 00:17:15,144 Поверителността на духовенството. 230 00:17:15,168 --> 00:17:17,304 [Смее се] Не беше дори тук, Ан. 231 00:17:19,872 --> 00:17:21,808 аз ти прощавам 232 00:17:29,116 --> 00:17:31,651 Ан: Добро утро, влюбени гълъбчета. 233 00:17:34,053 --> 00:17:37,066 Завържете го за легло, после себе си. 234 00:17:37,090 --> 00:17:38,825 седнете 235 00:17:39,726 --> 00:17:42,329 [Дрънкане на ножове] 236 00:17:43,730 --> 00:17:45,398 [Удари на брадва] 237 00:17:49,702 --> 00:17:51,504 седнете 238 00:18:03,183 --> 00:18:04,917 [Щракване на белезници] 239 00:18:08,321 --> 00:18:09,965 Мислиш ли, че е сама? 240 00:18:09,989 --> 00:18:12,135 Тя е сама и се обзалагам никой не знае дали тя е тук. 241 00:18:12,159 --> 00:18:14,694 Това е просто грубо. 242 00:18:19,532 --> 00:18:22,978 Как мислите, тя ни намери? 243 00:18:23,002 --> 00:18:24,813 Просто ще скоча. 244 00:18:24,837 --> 00:18:27,150 Обстоятелствата на вашето изчезване 245 00:18:27,174 --> 00:18:30,719 заедно бяха подозрителни, 246 00:18:30,743 --> 00:18:34,056 така че се върнах с екип за рекултивация. 247 00:18:34,080 --> 00:18:35,658 Тогава видях останките. 248 00:18:35,682 --> 00:18:38,561 Чувствах се като дълбок момент. 249 00:18:38,585 --> 00:18:42,631 Странно, нещата в мозъка ти спомня си в такъв момент. 250 00:18:42,655 --> 00:18:48,655 Миризмата на озон, паяк на пода на хеликоптер, 251 00:18:49,362 --> 00:18:52,741 и жълт камион седейки там. 252 00:18:52,765 --> 00:18:55,478 Имах това неприятно чувство. 253 00:18:55,502 --> 00:18:57,045 Настоях да се върна, 254 00:18:57,069 --> 00:18:58,914 но не бих дръпнал никого далеч от срещата на върха. 255 00:18:58,938 --> 00:19:00,416 Твърде важно е. 256 00:19:00,440 --> 00:19:02,318 Отлетях до най-близкия точка на скок, доставена, 257 00:19:02,342 --> 00:19:05,188 взе назаем спешното превозно средство там. 258 00:19:05,212 --> 00:19:09,316 Мястото на катастрофата ви беше развалини, когато се върнах. 259 00:19:09,416 --> 00:19:12,261 Тогава те видях оставени галета. 260 00:19:12,285 --> 00:19:14,930 Мъртви делти. Рамен опаковки? 261 00:19:14,954 --> 00:19:16,499 По целия път надолу по магистрала 90. 262 00:19:16,523 --> 00:19:20,068 Най-директният маршрут до Вирджиния. 263 00:19:20,092 --> 00:19:22,905 Никой не знае, че тя е тук. Ммм 264 00:19:22,929 --> 00:19:24,573 Тя пропусна шанса си. 265 00:19:24,597 --> 00:19:26,942 Трябваше да ни убие докато спяхме. 266 00:19:26,966 --> 00:19:30,679 Виж, мислих си за някой друг, когото убих. 267 00:19:30,703 --> 00:19:32,281 Довереник. 268 00:19:32,305 --> 00:19:36,385 Някой монументален в моето развитие като мен, 269 00:19:36,409 --> 00:19:39,779 като човек, който ще помогнете да обърнете света. 270 00:19:41,914 --> 00:19:44,451 Оставих нещата недоизказани между нас. 271 00:19:45,752 --> 00:19:49,031 Не исках да го правя преди да ви убия и двамата. 272 00:19:49,055 --> 00:19:51,066 Ти просто играеш игри, Ан. 273 00:19:51,090 --> 00:19:53,536 Не ти пука тази армия или този град. 274 00:19:53,560 --> 00:19:55,571 Аз го правя. 275 00:19:55,595 --> 00:19:58,407 Мислиш, че съм все още тя. аз не съм 276 00:19:58,431 --> 00:20:00,576 Аз не съм тази жена от купчините също. 277 00:20:00,600 --> 00:20:03,612 Ние вземаме. Ние не го правим притеснявам. Не проработи. 278 00:20:03,636 --> 00:20:06,315 Удостоен съм със заповед Полицай Джадис Стоукс 279 00:20:06,339 --> 00:20:10,486 на военните на гражданската република, защитник на републиката. 280 00:20:10,510 --> 00:20:12,588 Ти правиш това за себе си, Ан. 281 00:20:12,612 --> 00:20:15,682 За републиката. 282 00:20:16,449 --> 00:20:18,794 Ако ти позволя прибери се вкъщи и по някакъв начин, 283 00:20:18,818 --> 00:20:20,629 някой друг предприемчив старши офицер 284 00:20:20,653 --> 00:20:22,398 трябваше да те намеря, моята връзка 285 00:20:22,422 --> 00:20:24,400 с Александрия ще бъдат открити, 286 00:20:24,424 --> 00:20:27,970 и това важно работата щеше да свърши. 287 00:20:27,994 --> 00:20:29,938 Спасих ти живота. 288 00:20:29,962 --> 00:20:31,307 Ти го взе. 289 00:20:31,331 --> 00:20:34,310 Ти го взе от него, ти го взе от мен, 290 00:20:34,334 --> 00:20:36,479 ти го взе от децата ни. 291 00:20:36,503 --> 00:20:39,147 През всичките тези години те растяха без баща си. 292 00:20:39,171 --> 00:20:41,950 През всичките тези години не го направих знам дали е жив или мъртъв. 293 00:20:41,974 --> 00:20:44,353 Ти открадна семейството ни, Ан. 294 00:20:44,377 --> 00:20:47,490 Не съм те убил в твоя спя, защото исках... 295 00:20:47,514 --> 00:20:50,459 Трябваше да ти благодаря. 296 00:20:50,483 --> 00:20:53,529 Умирайки тук днес, Александрия ще остане в безопасност 297 00:20:53,553 --> 00:20:56,523 и вашите деца ще го направят имайте по-добър свят. 298 00:20:57,924 --> 00:21:00,269 Можеше да имаш направи други избори, 299 00:21:00,293 --> 00:21:02,605 но не си загубил тук. 300 00:21:02,629 --> 00:21:04,540 Вие спечелихте по различен начин. 301 00:21:04,564 --> 00:21:06,475 Това е краят на твоята история. 302 00:21:06,499 --> 00:21:08,344 Нека това бъде вашият мир. 303 00:21:08,368 --> 00:21:11,113 [Изстрели] 304 00:21:11,137 --> 00:21:12,639 [Рик изсумтя] 305 00:21:12,872 --> 00:21:14,707 [Стонове] 306 00:21:15,708 --> 00:21:18,387 [сумтене] 307 00:21:18,411 --> 00:21:20,289 Ах! не! 308 00:21:20,313 --> 00:21:22,625 Рик! Трябва да тръгваме! 309 00:21:22,649 --> 00:21:23,649 [сумтене] 310 00:21:25,785 --> 00:21:27,963 Ан: Как е съпругата на Рик? 311 00:21:27,987 --> 00:21:29,332 Мишон? 312 00:21:29,356 --> 00:21:32,058 Тя е далеч, помага на хората. 313 00:21:34,394 --> 00:21:37,072 Защо я нарече жена му? 314 00:21:37,096 --> 00:21:39,475 Искам да кажа, не беше ли тя? 315 00:21:39,499 --> 00:21:43,479 Е, не официално, но... 316 00:21:43,503 --> 00:21:46,582 Ако това вече има значение. 317 00:21:46,606 --> 00:21:48,651 смешно е 318 00:21:48,675 --> 00:21:52,888 Един ден Рик каза това Трябва да се оженя за тях. 319 00:21:52,912 --> 00:21:54,823 Може би трябва да го направим точно там на моста 320 00:21:54,847 --> 00:21:56,825 които строяхме. 321 00:21:56,849 --> 00:21:59,362 Но не можах да видя бъдеще, което описа, 322 00:21:59,386 --> 00:22:04,367 така че седнах на дънер в гората, 323 00:22:04,391 --> 00:22:07,169 и там при мен крака, в мръсотията, 324 00:22:07,193 --> 00:22:11,239 точно пред аз, беше пръстен. 325 00:22:11,263 --> 00:22:15,110 Изглеждаше, че ще направи a доста хубав брачен пръстен, 326 00:22:15,134 --> 00:22:18,847 така че го запазих и аз мислех да го сложа някъде 327 00:22:18,871 --> 00:22:20,248 където Рик щеше да го намери 328 00:22:20,272 --> 00:22:23,776 защото можех изведнъж виж това "някой ден". 329 00:22:29,516 --> 00:22:33,095 Но станалото стана. 330 00:22:33,119 --> 00:22:36,865 Е, изкарах последната година 331 00:22:36,889 --> 00:22:39,968 гледам напред до следващото ни посещение. 332 00:22:39,992 --> 00:22:44,306 Просто седя тук и си говоря. 333 00:22:44,330 --> 00:22:50,312 Почти ме кара да се чувствам като как беше, като кой бях. 334 00:22:50,336 --> 00:22:55,050 Останалите 364 дни там, 335 00:22:55,074 --> 00:22:56,919 това е по-малко за лична връзка 336 00:22:56,943 --> 00:23:01,657 и още за отговорността 337 00:23:01,681 --> 00:23:04,316 към нещо по-голям от себе си. 338 00:23:06,486 --> 00:23:11,400 Дори ако това означава, че трябва да направя 339 00:23:11,424 --> 00:23:13,660 неща, които са трудни. 340 00:23:17,063 --> 00:23:20,767 Дори жестоко. 341 00:23:21,468 --> 00:23:25,347 Ако си тук изразяване на съмнения, 342 00:23:25,371 --> 00:23:28,751 тогава това не е ли знак, че това не си ли? 343 00:23:28,775 --> 00:23:32,320 Знаейки, че правите грешно, това означава, че... 344 00:23:32,344 --> 00:23:34,581 Става дума за оцеляване. 345 00:23:36,516 --> 00:23:39,361 Става въпрос за това, което идва след това. 346 00:23:39,385 --> 00:23:41,420 Оцеляването на другите. 347 00:23:43,255 --> 00:23:44,833 И тази част от мен 348 00:23:44,857 --> 00:23:48,604 че съм впрегнал, поддържаше ме жив, 349 00:23:48,628 --> 00:23:54,628 и може би може да запази останалият свят също е жив. 350 00:23:58,404 --> 00:24:00,382 Групата, която бяхме в конфликт с 351 00:24:00,406 --> 00:24:03,151 те компрометираха нашите стени. 352 00:24:03,175 --> 00:24:05,020 Храната е оскъдна. 353 00:24:05,044 --> 00:24:06,879 Децата са гладни. 354 00:24:09,181 --> 00:24:13,385 Може би вие и вашите хората биха могли да помогнат? 355 00:24:14,687 --> 00:24:16,164 Не би трябвало да е много. 356 00:24:16,188 --> 00:24:17,666 Бихме ви се отплатили като веднага след като получихме... 357 00:24:17,690 --> 00:24:20,226 Габриел, знаеш, че не мога. 358 00:24:22,261 --> 00:24:25,131 Дори не съм тук. 359 00:24:25,732 --> 00:24:29,377 Моля, знайте това моето разкаяние е истинско. 360 00:24:29,401 --> 00:24:32,214 Както правите жестоко и трудни неща. 361 00:24:32,238 --> 00:24:34,016 да трябва да отида 362 00:24:34,040 --> 00:24:36,519 чакай съжалявам 363 00:24:36,543 --> 00:24:38,310 моля 364 00:24:42,314 --> 00:24:44,316 Вземете това със себе си. 365 00:24:48,420 --> 00:24:50,432 Разпитвахте нещата. 366 00:24:50,456 --> 00:24:53,869 Това е символ на вярата. 367 00:24:53,893 --> 00:24:55,403 От любов. 368 00:24:55,427 --> 00:24:57,706 Може би ще ви даде нещо, което ви трябва. 369 00:24:57,730 --> 00:25:00,933 Да ти го дам е даване ми нещо, което ми трябва. 370 00:25:05,137 --> 00:25:07,783 Догодина? 371 00:25:07,807 --> 00:25:10,786 Същият ден, същото място? 372 00:25:10,810 --> 00:25:12,612 Ако съм жив. 373 00:25:19,952 --> 00:25:21,520 [Задъхан] 374 00:25:26,125 --> 00:25:27,794 Давай, давай, давай. 375 00:25:29,629 --> 00:25:31,740 Не можем да я убием. О, ние можем. 376 00:25:31,764 --> 00:25:34,376 Казах ти, тя остави досие за дома, който CRM да намери. 377 00:25:34,400 --> 00:25:36,244 За да унищожи Александрия, 378 00:25:36,268 --> 00:25:37,980 защото това е какво тя го прави, Рик! 379 00:25:38,004 --> 00:25:39,281 Тя унищожава! 380 00:25:39,305 --> 00:25:41,650 Тя ни ограби, че си там 381 00:25:41,674 --> 00:25:44,310 да видиш раждането на сина си, прави първата си крачка. 382 00:25:46,278 --> 00:25:47,923 Добре, какво да правим след като е мъртва? 383 00:25:47,947 --> 00:25:50,593 Каквото трябва да направим. 384 00:25:50,617 --> 00:25:52,318 дръж се 385 00:25:56,188 --> 00:25:57,990 мамка му! 386 00:26:03,062 --> 00:26:04,731 Ах! 387 00:26:19,879 --> 00:26:20,989 Виждате ли това падане? 388 00:26:21,013 --> 00:26:22,581 да 389 00:26:23,883 --> 00:26:25,828 мамка му! 390 00:26:25,852 --> 00:26:27,519 [Ръмжещи пешеходци] 391 00:26:34,060 --> 00:26:35,638 [Ръмжещи пешеходци] 392 00:26:35,662 --> 00:26:37,439 Имаме компания. 393 00:26:37,463 --> 00:26:39,531 На три. Едно, две, три! 394 00:26:41,734 --> 00:26:43,435 [сумтене] 395 00:26:43,903 --> 00:26:45,705 [сумтене] 396 00:26:51,510 --> 00:26:53,622 Кой път към тази точка на скок? 397 00:26:53,646 --> 00:26:56,524 Мислиш, че давам задник на антилопа 398 00:26:56,548 --> 00:26:59,361 за някакъв рамен?! 399 00:26:59,385 --> 00:27:00,562 Това е само паста. 400 00:27:00,586 --> 00:27:02,698 По дяволите, ме е грижа за пастата? 401 00:27:02,722 --> 00:27:05,000 Здравейте... Здравейте. 402 00:27:05,024 --> 00:27:06,134 [Стонове] 403 00:27:06,158 --> 00:27:08,036 Добре по дяволите. 404 00:27:08,060 --> 00:27:10,472 Приличаш на купчина на хипопотамите, сестро. 405 00:27:10,496 --> 00:27:12,574 Не съм тук, за да нараня някого. 406 00:27:12,598 --> 00:27:14,677 Просто имам нужда от малко помощ. 407 00:27:14,701 --> 00:27:16,178 моля 408 00:27:16,202 --> 00:27:19,481 Преследват ме някои много опасни хора, 409 00:27:19,505 --> 00:27:22,517 и просто имам нужда от малко помощ. 410 00:27:22,541 --> 00:27:25,821 Моята общност е в безопасност. И има стени и храна, 411 00:27:25,845 --> 00:27:30,859 и мога да ви предложа място, което си само ти 412 00:27:30,883 --> 00:27:34,229 ако ме разбереш някъде, знаеш ли? 413 00:27:34,253 --> 00:27:35,530 Не е далеч. 414 00:27:35,554 --> 00:27:39,601 Да, добре, как далеч е "не далеч"? 415 00:27:39,625 --> 00:27:41,660 Това е само няколко мили. 416 00:27:47,333 --> 00:27:49,244 какво? 417 00:27:49,268 --> 00:27:52,104 Ти си висок. 418 00:27:53,840 --> 00:27:56,618 Рик: Базите са напречно страната един от друг. 419 00:27:56,642 --> 00:27:58,453 Трябва да знаем кое в който го е скрила. 420 00:27:58,477 --> 00:28:00,756 Ако можем да я вземем жива, говори с нея... 421 00:28:00,780 --> 00:28:02,524 Чухте нейната омраза се казва Ан. 422 00:28:02,548 --> 00:28:04,559 Мисля, че е още там някъде. 423 00:28:04,583 --> 00:28:06,228 И ако има нещо тя може да ни даде първо, 424 00:28:06,252 --> 00:28:08,230 нещо, което да помогне да се запази Александрия в безопасност... 425 00:28:08,254 --> 00:28:10,098 Ние ще го пазим. 426 00:28:10,122 --> 00:28:11,700 Но тя ще умре. 427 00:28:11,724 --> 00:28:13,736 Трябва да го пазим без да рискува нищо. 428 00:28:13,760 --> 00:28:15,303 Не успях да видя някои неща. 429 00:28:15,327 --> 00:28:16,805 не можех. Ти ми помогна. 430 00:28:16,829 --> 00:28:19,474 Може би можем да й помогнем, и ако не можем... 431 00:28:19,498 --> 00:28:20,809 Тогава мога ли да я убия? 432 00:28:20,833 --> 00:28:22,377 Бъди мой гост. 433 00:28:22,401 --> 00:28:24,379 Може би просто първо осакатете. 434 00:28:24,403 --> 00:28:26,505 Виждате ли това? 435 00:28:44,223 --> 00:28:46,025 да 436 00:29:31,270 --> 00:29:33,572 [Ръмжещи пешеходци] 437 00:29:40,947 --> 00:29:42,648 [свирки] 438 00:29:43,349 --> 00:29:45,818 [Оръжейни петли] 439 00:29:50,222 --> 00:29:51,800 ти си съжалявам 440 00:29:51,824 --> 00:29:54,202 Тя обеща, че е вземи ни с нея. 441 00:29:54,226 --> 00:29:56,371 Всичко, което направихме, беше да те примамим тук. 442 00:29:56,395 --> 00:29:59,141 Ние не сме като вас. Ние не бихме направихме го сами. 443 00:29:59,165 --> 00:30:01,176 Ан: Това е четири на две. 444 00:30:01,200 --> 00:30:02,710 Хората са ресурс. 445 00:30:02,734 --> 00:30:04,579 Каквото е казала, това е не това, което мислите, че е. 446 00:30:04,603 --> 00:30:08,383 Стига да имам храна и нов чифт панталони, добре съм. 447 00:30:08,407 --> 00:30:09,918 Има още време за да върнете това назад. 448 00:30:09,942 --> 00:30:11,319 Не, няма. 449 00:30:11,343 --> 00:30:13,188 Довиждане, Рик. 450 00:30:13,212 --> 00:30:15,347 [сумтене] 451 00:30:16,315 --> 00:30:18,726 червено! 452 00:30:18,750 --> 00:30:20,452 [Крясъци] 453 00:30:24,456 --> 00:30:26,168 [стрелба] 454 00:30:26,192 --> 00:30:27,535 [крещи] 455 00:30:27,559 --> 00:30:29,628 [Неясно викане] 456 00:30:39,138 --> 00:30:42,050 Наполовина те помислих нямаше да се появи този път. 457 00:30:42,074 --> 00:30:46,145 След това, което ти отказах, аз нямаше да те обвинявам. 458 00:30:50,149 --> 00:30:52,727 бях 459 00:30:52,751 --> 00:30:54,453 остър. 460 00:30:56,255 --> 00:30:58,200 И не се преструвам да разберем 461 00:30:58,224 --> 00:31:03,205 вашата общност или вашите ангажираност към тях. 462 00:31:03,229 --> 00:31:05,407 Но аз знам нещо за тази част от себе си 463 00:31:05,431 --> 00:31:07,475 че те е страх да не загубиш. 464 00:31:07,499 --> 00:31:09,501 Ами ако вече е изчезнало? 465 00:31:11,203 --> 00:31:16,384 Всяка година се връщам ето, правил съм и по-лоши неща. 466 00:31:16,408 --> 00:31:17,920 Знам защо са свършили. 467 00:31:17,944 --> 00:31:20,122 Вярвам в какво ние се опитваме да направим. 468 00:31:20,146 --> 00:31:24,850 Но има План и "защо". 469 00:31:27,219 --> 00:31:29,097 И тогава има кръв. 470 00:31:29,121 --> 00:31:34,669 Знам, че чувстваш не можеш да ми кажеш. 471 00:31:34,693 --> 00:31:36,972 Но можете. 472 00:31:36,996 --> 00:31:38,473 аз съм тук 473 00:31:38,497 --> 00:31:40,532 аз не мога 474 00:31:42,201 --> 00:31:45,513 И ако не мога, не съм тук. 475 00:31:45,537 --> 00:31:47,315 не 476 00:31:47,339 --> 00:31:50,418 Вие сте. 477 00:31:50,442 --> 00:31:52,654 мога ли да ти се доверя 478 00:31:52,678 --> 00:31:53,989 разбира се 479 00:31:54,013 --> 00:31:56,824 Очаквам с нетърпение тези дни, 480 00:31:56,848 --> 00:32:02,721 да имаш това, да имам те за себе си. 481 00:32:03,755 --> 00:32:06,268 Тази тайна. 482 00:32:06,292 --> 00:32:08,103 Тези дни. 483 00:32:08,127 --> 00:32:10,005 имам те, 484 00:32:10,029 --> 00:32:13,441 и това го доказва все още си тук, Ан. 485 00:32:13,465 --> 00:32:15,234 Просто го прави. 486 00:32:28,247 --> 00:32:30,492 Защо не дойдеш с обратно в Александрия? 487 00:32:30,516 --> 00:32:32,027 Габриел. 488 00:32:32,051 --> 00:32:33,628 Никой не трябва да знае за вашата общност, 489 00:32:33,652 --> 00:32:36,464 за каквото и да било. аз не мога 490 00:32:36,488 --> 00:32:38,466 Поради всички причини, които Вече ти казах. 491 00:32:38,490 --> 00:32:39,867 Това е просто всичко. 492 00:32:39,891 --> 00:32:41,569 Не си ми казал нещо за вашата група, 493 00:32:41,593 --> 00:32:43,738 освен че са хора, които ордата доставят 494 00:32:43,762 --> 00:32:47,409 докато други гладуват. 495 00:32:47,433 --> 00:32:49,477 Мислите, че целта на това, което правим 496 00:32:49,501 --> 00:32:51,437 е да накараш хората да страдат? 497 00:32:53,239 --> 00:32:56,851 От която щях да бъда част такава група? 498 00:32:56,875 --> 00:32:58,186 Това ли мислиш за мен? 499 00:32:58,210 --> 00:33:00,755 Не, знам, че не сте те. 500 00:33:00,779 --> 00:33:03,491 Виждам го, когато аз погледни в очите си. 501 00:33:03,515 --> 00:33:05,760 направих това 502 00:33:05,784 --> 00:33:07,095 Това бях аз. 503 00:33:07,119 --> 00:33:08,663 какво? 504 00:33:08,687 --> 00:33:09,731 Съжалявам, че дойдох тук. 505 00:33:09,755 --> 00:33:11,033 [Уокър ръмжи] 506 00:33:11,057 --> 00:33:13,901 Съжалявам, че направих себе си уязвим. 507 00:33:13,925 --> 00:33:16,504 Съжалявам, че се обърнах ти в свободен край. 508 00:33:16,528 --> 00:33:18,740 какво? 509 00:33:18,764 --> 00:33:20,599 [Уокър ръмжи] 510 00:33:24,503 --> 00:33:27,049 съжалявам 511 00:33:27,073 --> 00:33:29,551 Рик: Какво ще кажете показваш ли се? 512 00:33:29,575 --> 00:33:30,718 Говорим ли? 513 00:33:30,742 --> 00:33:32,120 Искаш да кажеш „хвани ме да говорим", нали? 514 00:33:32,144 --> 00:33:35,290 Направете ми засада, разбийте всички костите ми една по една 515 00:33:35,314 --> 00:33:38,560 докато не разпръсна там, където се скрих моето досие за Александрия? 516 00:33:38,584 --> 00:33:40,195 Няма да стане, Рик. 517 00:33:40,219 --> 00:33:44,132 Живея за каузата и Ще умра за каузата. 518 00:33:44,156 --> 00:33:46,234 Аз не съм предател. 519 00:33:46,258 --> 00:33:48,127 Не като теб. 520 00:33:49,695 --> 00:33:51,373 [Ръмжещи пешеходци] 521 00:33:51,397 --> 00:33:52,774 Мишон: Добре ли си? да 522 00:33:52,798 --> 00:33:54,466 Това беше близо. 523 00:33:57,269 --> 00:34:00,982 Вие двамата заедно... ти си неудържим. 524 00:34:01,006 --> 00:34:05,153 Но това няма да спаси децата ви. 525 00:34:05,177 --> 00:34:08,247 Ако ме убиеш, те са мъртви. 526 00:34:08,880 --> 00:34:12,794 Умирам от моето рани, те са мъртви. 527 00:34:12,818 --> 00:34:14,820 [Ръмжещи пешеходци] 528 00:34:18,957 --> 00:34:22,837 Убит съм от проходилки, те са мъртви. 529 00:34:22,861 --> 00:34:25,006 Мишон. 530 00:34:25,030 --> 00:34:27,999 [Ръмжещи пешеходци] 531 00:34:38,410 --> 00:34:40,546 Мишон! 532 00:34:42,581 --> 00:34:44,550 мамка му! 533 00:34:46,918 --> 00:34:49,388 [Стонове] 534 00:34:52,858 --> 00:34:55,103 Не трябваше да бъде така. 535 00:34:55,127 --> 00:34:57,172 Ти беше на пътя, Рик. 536 00:34:57,196 --> 00:34:59,607 след всички тези години, най-накрая се чувстваше 537 00:34:59,631 --> 00:35:03,645 отговорността, за която трябва да се борим нещо по-голямо от себе си. 538 00:35:03,669 --> 00:35:05,547 И Бийл също го видя. 539 00:35:05,571 --> 00:35:07,815 Той щеше да ти даде брифингът на Ешелона 540 00:35:07,839 --> 00:35:10,285 в момента, в който се върна. 541 00:35:10,309 --> 00:35:14,789 Очите ви щяха да се отворят до истинския размер и обхват 542 00:35:14,813 --> 00:35:19,194 какво ще прави CRM да върна този свят. 543 00:35:19,218 --> 00:35:23,030 Можеше да си осигуриш Сигурността на Александрия. 544 00:35:23,054 --> 00:35:25,333 Но ти не го направи. 545 00:35:25,357 --> 00:35:28,470 Оставяш Мишон да тегли ти далеч от това. 546 00:35:28,494 --> 00:35:33,141 Всичко, което трябваше да направиш, беше да си тръгнеш кога Рик уреди бягството ти. 547 00:35:33,165 --> 00:35:34,809 Но ти не го направи. 548 00:35:34,833 --> 00:35:38,546 И сега, ето ни и съдбите на твоите приятели, 549 00:35:38,570 --> 00:35:44,051 вашите деца, запечатани, защото ти си точно като нея. 550 00:35:44,075 --> 00:35:46,278 — Ти се грижиш за себе си. 551 00:35:47,713 --> 00:35:52,059 Вие наистина не искате да убивате всички вкъщи, Ан. 552 00:35:52,083 --> 00:35:53,195 Знам, че не го правиш. 553 00:35:53,219 --> 00:35:55,163 Не става въпрос за "искам". 554 00:35:55,187 --> 00:36:00,101 Става дума за запазване на вашето човечеството или спасяването на човечеството, 555 00:36:00,125 --> 00:36:02,370 и това е избор. 556 00:36:02,394 --> 00:36:05,006 Избрах своята общност. 557 00:36:05,030 --> 00:36:07,275 Избрах живота си. 558 00:36:07,299 --> 00:36:10,578 И така, кой ще умре днес? 559 00:36:10,602 --> 00:36:12,180 Вие двамата? 560 00:36:12,204 --> 00:36:16,275 Или аз и всички вкъщи? 561 00:36:22,180 --> 00:36:24,359 Тя е права. 562 00:36:24,383 --> 00:36:26,151 Рик. 563 00:36:30,356 --> 00:36:32,600 Не исках да го гледам. 564 00:36:32,624 --> 00:36:38,039 Исках я мъртва, затова не трябваше да го виждам. 565 00:36:38,063 --> 00:36:41,476 Но, Рик, има да бъдеш жертва. 566 00:36:41,500 --> 00:36:46,481 Откакто те намерих, всичко това Направих беше за нас. 567 00:36:46,505 --> 00:36:52,505 Но сега виждам, че това не може завърши с прибирането ни. 568 00:36:53,712 --> 00:36:57,516 Е, какво ще бъде? 569 00:37:00,218 --> 00:37:02,153 окей 570 00:37:04,055 --> 00:37:06,334 Все още има да се сключи сделка, 571 00:37:06,358 --> 00:37:11,239 такъв, където всички можем живеят и Александрия. 572 00:37:11,263 --> 00:37:13,908 Мишон получава някои припаси за да те задържи достатъчно дълго 573 00:37:13,932 --> 00:37:18,513 за да те отведа до точката на скок, и аз ще се върна с теб. 574 00:37:18,537 --> 00:37:22,016 Ще кажем, че бях ранен в катастрофата, единственият оцелял, 575 00:37:22,040 --> 00:37:26,421 и ще се върна към CRM, да работим за бъдещето, 576 00:37:26,445 --> 00:37:30,525 като нищо от това никога се случи, при едно условие. 577 00:37:30,549 --> 00:37:34,462 Мишон се измъква, а аз никога разкажи им за Александрия. 578 00:37:34,486 --> 00:37:37,599 Това е единственият начин да работи. 579 00:37:37,623 --> 00:37:39,391 Имаме ли сделка? 580 00:37:42,861 --> 00:37:45,206 Защо да ти вярвам, 581 00:37:45,230 --> 00:37:48,276 след всички глупости че си теглил? 582 00:37:48,300 --> 00:37:50,569 Имаме ли сделка или не? 583 00:37:52,604 --> 00:37:54,205 да 584 00:37:55,841 --> 00:37:57,576 Имаме сделка. 585 00:38:08,053 --> 00:38:09,755 [Звънове] 586 00:38:20,766 --> 00:38:22,844 Ела по-близо, Рик. 587 00:38:22,868 --> 00:38:24,770 Покажете себе си. 588 00:38:29,375 --> 00:38:32,744 Ние сложихме нашите оръжия. Сложете вашите. 589 00:38:40,986 --> 00:38:42,754 [тракане] 590 00:38:47,325 --> 00:38:49,294 [Стонове] 591 00:38:52,398 --> 00:38:54,466 Изглеждаш по-добре. 592 00:39:01,306 --> 00:39:03,585 Бях глупак да мисля Бих могъл да те взема 593 00:39:03,609 --> 00:39:06,220 долу с вас двамата заедно, 594 00:39:06,244 --> 00:39:10,048 поради което аз се съгласи на сделката ви. 595 00:39:11,417 --> 00:39:13,284 Тя получава медицинския комплект. 596 00:39:16,822 --> 00:39:18,800 [Въздишки] 597 00:39:18,824 --> 00:39:22,894 И аз не ти вярвам, но те уважавам, Рик. 598 00:39:25,130 --> 00:39:27,542 Лъжеш себе си. 599 00:39:27,566 --> 00:39:29,544 Продължаваш да лъжеш себе си. 600 00:39:29,568 --> 00:39:30,712 Не се връщаш тук. 601 00:39:30,736 --> 00:39:32,714 Никога не си тръгвал. 602 00:39:32,738 --> 00:39:34,416 грешиш 603 00:39:34,440 --> 00:39:35,841 не съм... 604 00:39:37,042 --> 00:39:38,844 давай напред 605 00:39:40,546 --> 00:39:43,257 Застреляй ме. 606 00:39:43,281 --> 00:39:46,151 Накарай ме да разбера. Покажи ми кой си. 607 00:39:48,887 --> 00:39:50,989 Мишон: Остави го. 608 00:39:51,156 --> 00:39:52,591 [Стонове] 609 00:39:54,793 --> 00:39:58,239 Казах да го оставиш. 610 00:39:58,263 --> 00:40:01,843 Излъгахте ме преди да те излъжа. 611 00:40:01,867 --> 00:40:03,778 Това е добър план. 612 00:40:03,802 --> 00:40:07,148 Хвърлете пистолета или ще те убия 613 00:40:07,172 --> 00:40:11,519 Дори това да означава Александрия е разрушена? 614 00:40:11,543 --> 00:40:13,788 [Ръмжещи пешеходци] 615 00:40:13,812 --> 00:40:15,681 [Изстрел] 616 00:40:18,249 --> 00:40:19,661 [Ръмжещи пешеходци] 617 00:40:19,685 --> 00:40:21,520 [Крясъци] 618 00:40:25,757 --> 00:40:27,893 [Стонове] 619 00:40:31,830 --> 00:40:34,132 [Дишайки тежко] 620 00:40:40,038 --> 00:40:41,640 [Стонове] 621 00:40:43,909 --> 00:40:48,046 Всичко, което имам някога имал или губил. 622 00:40:49,948 --> 00:40:54,152 Моите хора, моите приятели, всички. 623 00:40:58,189 --> 00:41:02,460 Бях уморен да губя. 624 00:41:02,961 --> 00:41:06,574 Най-накрая бях част от нещо, което може да продължи. 625 00:41:06,598 --> 00:41:10,978 И не можех да загубя друга общност. 626 00:41:11,002 --> 00:41:13,815 Стария ми. 627 00:41:13,839 --> 00:41:17,652 И моят нов. 628 00:41:17,676 --> 00:41:22,023 Знаех, че ако не ви убия всички, 629 00:41:22,047 --> 00:41:26,060 по някакъв начин, по някакъв начин, ще дойдеш за CRM. 630 00:41:26,084 --> 00:41:32,084 И така, съставих досие, за да се защитя 631 00:41:33,859 --> 00:41:36,904 и се увери, че не можеш. 632 00:41:36,928 --> 00:41:39,707 Мислех си, в моите смърт, заслужаваше си. 633 00:41:39,731 --> 00:41:42,544 Бях избрал страна, нали? 634 00:41:42,568 --> 00:41:44,302 Мислех, че имам. 635 00:41:46,572 --> 00:41:48,950 Напред и назад. 636 00:41:48,974 --> 00:41:51,285 Джадис, 637 00:41:51,309 --> 00:41:52,954 Ан, 638 00:41:52,978 --> 00:41:56,423 александрийци, 639 00:41:56,447 --> 00:41:58,650 CRM. 640 00:42:02,654 --> 00:42:04,489 [Ръмжещи пешеходци] 641 00:42:14,199 --> 00:42:16,167 върви 642 00:42:21,539 --> 00:42:24,819 Ти дойде при мен, за да ми помогнеш намираш отговор. 643 00:42:24,843 --> 00:42:27,889 Току-що го намерихте. 644 00:42:27,913 --> 00:42:29,848 Ще се видим догодина, Ан. 645 00:42:33,218 --> 00:42:35,987 Вече ми показа. 646 00:42:40,892 --> 00:42:43,161 Намерих своя отговор. 647 00:42:47,198 --> 00:42:53,198 Досието... то е в мен стая в база Каскадия. 648 00:42:54,773 --> 00:42:57,709 Просто го унищожете и се приберете. 649 00:42:59,344 --> 00:43:04,325 CRM ще донесе светът назад. 650 00:43:04,349 --> 00:43:06,718 Кажи ми, че няма да го направиш ела след тях. 651 00:43:07,686 --> 00:43:09,631 Мишон: Не. 652 00:43:09,655 --> 00:43:11,933 Защото ние идваме за тях. 653 00:43:11,957 --> 00:43:14,225 Ще вземем досието. 654 00:43:21,499 --> 00:43:27,499 И след това CRM 655 00:43:27,639 --> 00:43:30,408 ще ги спрем. 656 00:43:32,043 --> 00:43:35,022 Той ще получи Брифинг на ешелона 657 00:43:35,046 --> 00:43:37,458 и разберете всичко, което правят 658 00:43:37,482 --> 00:43:40,194 че градът не знае за. 659 00:43:40,218 --> 00:43:43,965 Градът, който видях, няма да го направи отстояват това, което са, 660 00:43:43,989 --> 00:43:46,500 и ние ще помогнем градът ги спира, 661 00:43:46,524 --> 00:43:52,073 защото, Ан, 662 00:43:52,097 --> 00:43:56,577 CRM не е отговорът, 663 00:43:56,601 --> 00:43:59,671 и те трябва да свършат. 664 00:44:05,210 --> 00:44:07,112 Ще го направим. 665 00:44:11,282 --> 00:44:14,252 Ти ни запази живи с причина. 666 00:44:17,789 --> 00:44:19,457 Ммм 667 00:44:22,093 --> 00:44:25,030 Иска ми се да бях умрял като художник. 668 00:44:27,332 --> 00:44:32,537 Никога не е ставало дума за оцеляване в този живот. 669 00:44:33,604 --> 00:44:36,474 Ставаше дума само за истината. 670 00:44:38,810 --> 00:44:41,956 И това е мое. 671 00:44:41,980 --> 00:44:44,449 Краят на моята история. 672 00:44:47,285 --> 00:44:49,463 Моят мир. 673 00:44:49,487 --> 00:44:55,487 ♪ 674 00:45:01,833 --> 00:45:07,833 На моста ти каза на Габриел ти искаше да се ожениш за нея. 675 00:45:10,541 --> 00:45:14,722 Той намери това и той искаше да ти го даде. 676 00:45:14,746 --> 00:45:17,648 как... 677 00:45:20,185 --> 00:45:22,964 Не си сънувал, Рик. 678 00:45:22,988 --> 00:45:25,023 давай напред 679 00:45:27,292 --> 00:45:29,660 Направи това, което каза, че ще направиш. 680 00:45:31,830 --> 00:45:33,574 моля 681 00:45:33,598 --> 00:45:39,598 ♪ 682 00:45:44,575 --> 00:45:50,575 ♪ 683 00:45:55,520 --> 00:45:58,223 ♪ 684 00:46:05,363 --> 00:46:07,532 [Изстрел] 685 00:46:27,385 --> 00:46:30,031 Точката на скок точно над този хребет. 686 00:46:30,055 --> 00:46:33,000 Това, което ми каза преди, пред нея 687 00:46:33,024 --> 00:46:35,169 не беше само за нея. 688 00:46:35,193 --> 00:46:37,805 Мишон: Не можеше да имаш промени ги сам, Рик, 689 00:46:37,829 --> 00:46:39,173 но заедно? 690 00:46:39,197 --> 00:46:41,008 Целият проклет свят... 691 00:46:41,032 --> 00:46:44,511 Виждам как бихме могли направи го по-добър, 692 00:46:44,535 --> 00:46:46,413 и ако можем, 693 00:46:46,437 --> 00:46:49,440 Рик, трябва. 694 00:46:50,375 --> 00:46:51,986 Мишон, почакай. 695 00:46:52,010 --> 00:46:54,245 Исках да кажа нещо. 696 00:47:01,786 --> 00:47:05,332 Това е разбит свят, Мишон, 697 00:47:05,356 --> 00:47:09,794 и ти си единственото нещо това го сглобява отново. 698 00:47:11,762 --> 00:47:14,799 „До последния си дъх аз съм твоя. 699 00:47:17,936 --> 00:47:23,936 ♪ 700 00:47:25,443 --> 00:47:28,213 Никога не бих могъл си представи това. 701 00:47:30,281 --> 00:47:33,294 Но можеше само някога съм бил ти. 702 00:47:33,318 --> 00:47:39,318 ♪ 703 00:47:41,426 --> 00:47:43,871 твоя съм 704 00:47:43,895 --> 00:47:49,895 ♪ 705 00:47:54,539 --> 00:48:00,539 ♪ 706 00:48:05,116 --> 00:48:11,116 ♪ 707 00:48:15,726 --> 00:48:21,726 ♪ 708 00:48:26,304 --> 00:48:32,304 ♪ 709 00:48:36,914 --> 00:48:40,294 [Хеликоптер пука] 710 00:48:40,318 --> 00:48:45,056 ♪ 711 00:48:49,027 --> 00:48:50,962 Рик: Покажи ми другия път. 712 00:48:51,096 --> 00:48:52,964 Мишон: Влизаме, получавате брифинга 713 00:48:53,164 --> 00:48:56,134 и вземете досието тя остави след себе си, 714 00:48:56,334 --> 00:48:57,802 след това се приберете заедно. 715 00:48:58,036 --> 00:49:00,438 ♪ 716 00:49:00,605 --> 00:49:04,275 Всичко се променя база, продължавай да вървиш. 717 00:49:04,442 --> 00:49:05,977 Това е. 718 00:49:06,177 --> 00:49:09,480 След този следващ момент, всичко ще се промени. 719 00:49:09,680 --> 00:49:11,616 луди ли сме 720 00:49:11,782 --> 00:49:12,817 Подлежи на удостоверяване. 721 00:49:13,051 --> 00:49:17,422 ♪ 722 00:49:18,723 --> 00:49:24,723 ♪ 723 00:49:28,266 --> 00:49:30,135 [Смее се] Gimple: Епизод пет, 724 00:49:30,235 --> 00:49:31,969 това е връщане назад, малко, 725 00:49:32,103 --> 00:49:35,006 към епизод, който имахме по време на "Живите мъртви". 726 00:49:35,140 --> 00:49:36,574 Това е като меден месец. 727 00:49:36,707 --> 00:49:38,809 Апокалиптичен меден месец, но меден месец. 728 00:49:38,943 --> 00:49:41,412 Има сладост в това, и те са толкова заедно 729 00:49:41,546 --> 00:49:43,248 и всичко е ще бъде добре, 730 00:49:43,381 --> 00:49:46,851 но очевидно светът все още идва за тях. 731 00:49:46,951 --> 00:49:51,732 Габриел. всичко е наред сама съм 732 00:49:51,756 --> 00:49:54,192 става ли 733 00:49:54,325 --> 00:49:56,737 Дори да си сам? 734 00:49:56,761 --> 00:49:58,239 Това е нещо, което ритахме се 735 00:49:58,263 --> 00:50:00,698 малко навътре стаята на писателите. 736 00:50:00,831 --> 00:50:02,667 Характерът на отец Гавриил 737 00:50:02,800 --> 00:50:08,800 наистина отвори неща за Джади, които не бяхме виждали. 738 00:50:09,074 --> 00:50:13,511 И всъщност, наистина, като Ан преди да поеме тази личност. 739 00:50:13,644 --> 00:50:15,646 Макинтош: Мисля, че в много начини, Джадис се опитва 740 00:50:15,746 --> 00:50:18,649 наистина, наистина трудно да бъдеш старши офицер Джадис Стоукс, 741 00:50:18,749 --> 00:50:21,652 който работи за каузата 742 00:50:21,786 --> 00:50:24,522 и няма да се спре пред нищо за да си свърши работата 743 00:50:24,655 --> 00:50:27,125 защото има и това друго част от нея, която й липсва, 744 00:50:27,258 --> 00:50:28,569 и има това друга част от нея 745 00:50:28,593 --> 00:50:32,663 който се чувства виновен за смъртта 746 00:50:32,797 --> 00:50:35,700 и за факта, че тя е пазейки тази огромна тайна 747 00:50:35,800 --> 00:50:37,502 че тя знае къде е Рик. 748 00:50:37,602 --> 00:50:39,837 Ти правиш това за себе си, Ан. 749 00:50:39,937 --> 00:50:42,373 Не, за републиката. 750 00:50:42,507 --> 00:50:44,151 Gimple: Нещата, които слиза в кабината, 751 00:50:44,175 --> 00:50:48,045 Мисля, че е думата че Джадис е противоречива. 752 00:50:48,179 --> 00:50:49,790 [Изстрел] 753 00:50:49,814 --> 00:50:51,549 По някакъв начин тя не можа да направи избор. 754 00:50:51,649 --> 00:50:54,819 Тя не иска да загубите CRM. 755 00:50:54,952 --> 00:50:56,330 Тя не иска да загуби Александрия 756 00:50:56,354 --> 00:50:58,989 начина, по който тя загуби собствения си народ. 757 00:50:59,124 --> 00:51:01,058 Не трябваше да бъде така. 758 00:51:01,192 --> 00:51:02,660 след всички тези години, 759 00:51:02,793 --> 00:51:04,662 най-накрая се чувстваше отговорността 760 00:51:04,795 --> 00:51:07,198 да се бори за нещо по-голям от себе си. 761 00:51:07,298 --> 00:51:09,234 И Бийл също го видя. 762 00:51:09,367 --> 00:51:11,869 Макинтош: В съзнанието на Джадис, това е изключително егоистично от негова страна 763 00:51:11,969 --> 00:51:15,406 да се опиташ да пречиш на такъв по-голям план 764 00:51:15,506 --> 00:51:17,442 за всички, завинаги, 765 00:51:17,542 --> 00:51:19,710 отвъд това малко проблясък във вселената 766 00:51:19,810 --> 00:51:21,112 в която живеем. 767 00:51:21,212 --> 00:51:23,948 Така че тя не го прави искам да го убия, 768 00:51:24,081 --> 00:51:26,717 но ако трябва, трябва. 769 00:51:26,817 --> 00:51:29,720 Това е централно за Jadis to мисли грандиозно 770 00:51:29,854 --> 00:51:32,857 за целия свят, но тя не лъже. 771 00:51:32,990 --> 00:51:34,925 Тя смята, че това е начина, по който работи. 772 00:51:35,025 --> 00:51:39,364 Досието... то е в стаята ми. 773 00:51:39,497 --> 00:51:42,267 Просто го унищожаваш и се прибираш у дома. 774 00:51:42,400 --> 00:51:45,236 Гимпъл: В крайна сметка, в разказването тях за досието, 775 00:51:45,336 --> 00:51:47,138 тя избра Ан, 776 00:51:47,238 --> 00:51:49,015 което е нещо като какво Габриел казваше през цялото време. 777 00:51:49,039 --> 00:51:51,142 Макинтош: Мисля Смъртта на Джадис е много. 778 00:51:51,242 --> 00:51:53,077 "Ходещи мъртви" класически вид смърт. 779 00:51:53,211 --> 00:51:55,189 Има емоция, 780 00:51:55,213 --> 00:51:57,882 има противоречиви избори които са направени, 781 00:51:58,015 --> 00:51:59,650 и Рик трябва край на нещата за нея. 782 00:51:59,750 --> 00:52:01,350 Това просто го прави това много по-сложно. 783 00:52:01,452 --> 00:52:03,921 Направи това, което каза, че ще направиш. 784 00:52:04,054 --> 00:52:05,223 моля 785 00:52:05,390 --> 00:52:11,390 ♪ 786 00:52:14,899 --> 00:52:16,434 Според моя опит като актьор, 787 00:52:16,567 --> 00:52:19,880 Винаги съм носел герои с мен. 788 00:52:19,904 --> 00:52:22,940 Надявам се да я държа заземеност и нейната тишина 789 00:52:23,040 --> 00:52:25,943 и нейното безсрамно чувство за себе си, колкото и странно да звучи, 790 00:52:26,043 --> 00:52:28,222 защото тя има бяха много хора. 791 00:52:28,246 --> 00:52:30,448 Тя е много заземяваща персонаж за игра, 792 00:52:30,548 --> 00:52:32,559 и аз съм като хиперактивно кученце, 793 00:52:32,583 --> 00:52:35,152 така че тя наистина е била добре за мен за това. 794 00:52:35,253 --> 00:52:38,122 И, хм, този фендом гледа отново, 795 00:52:38,256 --> 00:52:40,825 и този фандом идва към вас от всички ъгли. 796 00:52:40,958 --> 00:52:43,628 И така, чувствам, че ще го направя вероятно говорим за Jadis 797 00:52:43,728 --> 00:52:45,406 на улицата с хора до края на живота ми, 798 00:52:45,430 --> 00:52:46,864 и се надявам да е така. 799 00:52:46,964 --> 00:52:48,766 Мишон, почакай. 800 00:52:48,899 --> 00:52:50,577 Исках да кажа нещо. 801 00:52:50,601 --> 00:52:54,080 Гимпъл: Бракът предложението беше провокирано от Данай 802 00:52:54,104 --> 00:52:57,475 като идея за история свържете ги още по-близо. 803 00:52:57,575 --> 00:53:01,111 Това е последният им момент те получават по този начин 804 00:53:01,246 --> 00:53:03,047 преди целият ад да се разпадне. 805 00:53:03,147 --> 00:53:09,053 ♪ 806 00:53:09,153 --> 00:53:15,153 ♪ 807 00:53:16,494 --> 00:53:22,494 ♪