1 00:02:07,175 --> 00:02:09,720 Frau Dee, das ist Frank Galvin. 2 00:02:09,803 --> 00:02:13,557 Er ist ein guter Freund von uns, und ein sehr guter Anwalt. 3 00:02:15,434 --> 00:02:20,314 Nun, es ist einfach eine Schande, was passiert ist An Ihren Mann, Frau Dee. Er war ein... 4 00:02:20,397 --> 00:02:24,943 Ich kannte ihn vage in der Lodge. Er war ein wunderbarer Mann. 5 00:02:25,027 --> 00:02:28,572 Es war ein Verbrechen, was ihm passiert ist. Es war einfach ein Verbrechen. 6 00:02:28,655 --> 00:02:32,200 Wenn ich helfen kann, äh... in irgendeiner Weise... 7 00:02:35,245 --> 00:02:37,831 Zögern Sie nicht, anzurufen. 8 00:02:38,874 --> 00:02:41,168 Na ja... 9 00:03:42,729 --> 00:03:45,065 Wenn das irgendwie helfen kann ... 10 00:03:46,108 --> 00:03:47,442 Was ist das? 11 00:03:47,859 --> 00:03:50,362 Oh. Ähm... Es ist meine Karte. 12 00:03:54,783 --> 00:03:57,285 Was zum Teufel ist das? 13 00:03:57,369 --> 00:03:59,871 Ich war ein Freund deines Vaters. 14 00:04:01,999 --> 00:04:04,668 Du hast meinen Vater nie gekannt. 15 00:04:10,090 --> 00:04:12,634 Verschwinde hier. 16 00:04:12,718 --> 00:04:16,179 - Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist? - Entschuldigen Sie, Frau Cleary. 17 00:04:17,180 --> 00:04:19,766 Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist?! 18 00:04:25,230 --> 00:04:28,900 - Hey, du kennst mich. - Ich möchte nicht, dass du jemals hierher zurückkommst! 19 00:04:28,984 --> 00:04:31,611 - Verstehst du? - Ich habe gerade mit dem Kerl geredet! 20 00:04:31,695 --> 00:04:34,406 Das sind trauernde Menschen da drin! 21 00:05:08,440 --> 00:05:12,194 Also sagt Pat... Er sagt: „Sie haben diese neue Bar …“ 22 00:05:12,277 --> 00:05:16,239 und du gehst hinein und für einen halben Dollar Du bekommst ein Bier, ein kostenloses Mittagessen... 23 00:05:16,323 --> 00:05:18,867 Sie bringen dich ins Hinterzimmer und dich flach legen. 24 00:05:18,950 --> 00:05:21,787 - Noch einer, Frankie? - Ja. Alle. 25 00:05:21,870 --> 00:05:25,165 Mike sagt: „Jetzt warte mal, Warte eine Minute, warte eine Minute. 26 00:05:25,248 --> 00:05:28,293 „Es gibt eine neue Bar, und du gehst hinein, und für einen halben Dollar... 27 00:05:28,377 --> 00:05:31,963 Sie geben dir ein Bier, ein kostenloses Mittagessen und sie bringen dich ins Bett?“ 28 00:05:32,047 --> 00:05:35,467 Pat sagt: „Das stimmt.“ „Waren Sie schon einmal in der Bar?“ 29 00:05:35,550 --> 00:05:38,053 Er sagte: „Nein, aber meine Schwester schon.“ 30 00:05:40,222 --> 00:05:42,557 Hey! 31 00:05:43,183 --> 00:05:44,810 Oh ja. Alle. 32 00:06:37,237 --> 00:06:39,531 Frankie? 33 00:06:39,948 --> 00:06:42,576 Frankie! Frankie, geht es dir gut? 34 00:06:47,581 --> 00:06:49,916 Oh, Frankie. 35 00:06:50,959 --> 00:06:53,545 Komm, steh auf. 36 00:06:53,628 --> 00:06:56,548 Steh auf, Frank! Oh, Christus. 37 00:07:18,737 --> 00:07:21,239 Was zum Teufel ist hier los? 38 00:07:22,824 --> 00:07:25,327 Was hast du gemacht? 39 00:07:43,011 --> 00:07:45,180 Ich bekam einen Anruf von Sally Doneghy. 40 00:07:45,263 --> 00:07:48,100 Wer ist er? 41 00:07:48,183 --> 00:07:51,728 Du bist in zehn Tagen vor Gericht, und du hast sie noch nicht einmal getroffen. 42 00:07:51,812 --> 00:07:54,231 Sally Doneghy? Wer ist das? 43 00:07:54,314 --> 00:07:56,817 Ein mieser Brief in 18 Monaten. 44 00:07:58,276 --> 00:08:01,446 Ich versuche, dir einen Fall zuzuwerfen, und schau dich an. 45 00:08:03,532 --> 00:08:05,617 Frankie... 46 00:08:05,701 --> 00:08:08,203 Ich habe diese Leute dazu gebracht, dir zu vertrauen. 47 00:08:08,996 --> 00:08:12,582 Sie werden um die Mittagszeit hier sein, Übrigens, und sieh dir diesen Scheiß an. 48 00:08:14,459 --> 00:08:16,878 Ich habe diesen erfahrenen Arzt gebeten, mit Ihnen zu sprechen. 49 00:08:17,462 --> 00:08:20,048 Erinnern Sie sich an seinen Namen? Dr. Gruber? 50 00:08:20,424 --> 00:08:25,053 Es sind 18 Monate vergangen und ich habe die ganze verdammte Beinarbeit. 51 00:08:25,137 --> 00:08:27,681 Sie müssen vor Gericht erscheinen in weniger als zwei Wochen... 52 00:08:27,764 --> 00:08:30,809 und ich wette, du hast noch nicht einmal nachgeschaut in der verdammten Akte. 53 00:08:30,892 --> 00:08:33,687 Was bist du, meine Nanny? 54 00:08:33,770 --> 00:08:36,231 Jetzt hör mir zu, Frankie. 55 00:08:37,441 --> 00:08:41,194 Frankie, hör mir zu, Weil ich mit dir fertig bin. 56 00:08:41,278 --> 00:08:44,156 Ich kann das nicht mehr ertragen. 57 00:08:44,239 --> 00:08:47,200 Ich meine, du wirst dich nicht ändern. 58 00:08:47,284 --> 00:08:50,162 Schau dich um. Ich meine, was wird sich ändern? 59 00:08:50,245 --> 00:08:53,790 Du denkst, es wird anders sein nächste Woche, nächsten Monat? 60 00:08:53,874 --> 00:08:56,626 Es wird dasselbe verdammte Ding sein. 61 00:08:58,712 --> 00:09:01,298 Jetzt habe ich dir einen guten Koffer besorgt. 62 00:09:01,381 --> 00:09:03,967 Es ist ein Geldverdiener. 63 00:09:04,051 --> 00:09:07,012 Du machst es richtig, Es wird sich um dich kümmern. 64 00:09:07,846 --> 00:09:10,599 Aber ich bin durch, verstehst du? 65 00:09:11,224 --> 00:09:14,269 Ich meine, ich kann diesen Scheiß nicht mehr ertragen. 66 00:09:16,063 --> 00:09:18,607 Das Leben ist verdammt kurz, Frankie. 67 00:09:20,275 --> 00:09:22,778 Ich werde verdammt alt. 68 00:10:10,534 --> 00:10:11,576 Scheiße! 69 00:11:43,669 --> 00:11:46,171 Entschuldigen Sie, Sir. 70 00:12:27,337 --> 00:12:29,840 Frau Doneghy. Hallo. Frank Galvin. 71 00:12:30,716 --> 00:12:32,801 - Warum bist du nicht reingegangen? - Es ist verschlossen. 72 00:12:32,884 --> 00:12:35,178 Gesperrt? 73 00:12:36,346 --> 00:12:38,432 Es tut mir Leid. 74 00:12:38,515 --> 00:12:41,643 Gott, ich hoffe... Ich hoffe, das hat dich nicht verärgert. 75 00:12:42,936 --> 00:12:45,355 Lass mich hier sehen... 76 00:12:47,316 --> 00:12:50,902 Kommen Sie rein. Ich würde Sie holen eine Tasse Kaffee, aber, äh... 77 00:12:51,737 --> 00:12:54,406 Es sieht so aus, als wäre mein Mädchen ausgegangen. 78 00:12:55,949 --> 00:12:59,161 Es ist kein guter Fall, Es ist ein sehr guter Fall. 79 00:12:59,745 --> 00:13:04,750 Eine junge, gesunde Frau geht in ein Krankenhaus ihr drittes Kind zur Welt zu bringen, und... 80 00:13:04,833 --> 00:13:09,171 Nun, es ist einfach unverständlich. Ihr wurde das falsche Anästhetikum verabreicht. 81 00:13:09,254 --> 00:13:12,591 - Wir lieben sie, Kevin und mich. - Ich bin mir sicher, dass du das tust. 82 00:13:12,674 --> 00:13:15,802 Aber was können wir tun? Sie weiß nicht, wer sie besucht. 83 00:13:16,178 --> 00:13:18,513 Mm-hm. Ich weiß. Ich ging. 84 00:13:20,098 --> 00:13:21,892 - Du hast sie gesehen? - Oh ja. 85 00:13:21,975 --> 00:13:25,479 Meine Schwester? Weißt du, wie schön sie war? 86 00:13:26,521 --> 00:13:30,901 Ihr, äh... Ehemann hat sie verlassen, und er nahm ihre Kinder mit. 87 00:13:32,152 --> 00:13:34,529 Sie, äh... 88 00:13:35,155 --> 00:13:37,866 Sie haben dich dort drin sterben lassen. 89 00:13:37,949 --> 00:13:40,952 Es ist ihnen egal. Es interessiert niemanden. 90 00:13:42,037 --> 00:13:45,832 Das Patriot Home, die chronische Pflege in Arlington? Sie würden sie aufnehmen. 91 00:13:46,124 --> 00:13:49,878 Ständige Pflege. 50.000 US-Dollar wollen sie als Stiftung. 92 00:13:51,755 --> 00:13:54,091 50.000? 93 00:13:54,716 --> 00:13:57,427 Ich will sie nicht verlassen. Kevin, er, äh... 94 00:13:58,720 --> 00:14:02,224 Und Pater Laughlin, Er sagte, es sei Gottes Wille. 95 00:14:02,307 --> 00:14:04,393 Nun, ich verstehe. 96 00:14:04,476 --> 00:14:08,188 Mein Arzt sagte mir, ich müsse aus dem Westen ausziehen. Daraufhin reichten wir den Antrag beim Gericht ein. 97 00:14:08,271 --> 00:14:10,983 - Wir wollten nicht klagen. - Oh, das verstehe ich auch. 98 00:14:11,066 --> 00:14:13,485 Aber Kevin sucht für zwei Jahre in Tucson. 99 00:14:13,568 --> 00:14:17,155 Sie riefen ihn an und sie sagten, sie sollten herauskommen. 100 00:14:17,239 --> 00:14:20,200 Er ist ein guter Mann. Er versucht nur, das Richtige zu tun. 101 00:14:23,245 --> 00:14:25,789 Komm rein. 102 00:14:25,872 --> 00:14:28,375 Das ist mein Mann. 103 00:14:29,584 --> 00:14:32,212 Komm rein. Setz dich. 104 00:14:32,296 --> 00:14:38,218 Ich habe deiner Frau gesagt, dass es mir leid tut, dass wir uns treffen müssen hier draußen, aber ich habe einen Fall vor einem höheren Gericht. 105 00:14:38,302 --> 00:14:41,513 - Der Ort ist voller Papiere. - Das ist in Ordnung. 106 00:14:41,596 --> 00:14:45,726 - Ich habe ihr auch gesagt, dass du einen guten Fall hast. - Er hat sie bei Northern Care gesehen. 107 00:14:45,809 --> 00:14:49,813 Vielleicht bekomme ich einige sehr Wichtige bestätigende Aussage eines Dr. Gruber. 108 00:14:49,896 --> 00:14:55,027 Es wird ein Problem sein, einen Arzt zur Aussage zu bewegen Dass ein anderer Arzt nachlässig ist, aber... 109 00:14:55,110 --> 00:15:00,532 Die Erzdiözese rief an und sagte, wer es sei Unser Anwalt, denn der Fall kommt vor Gericht. 110 00:15:00,615 --> 00:15:04,703 Nun... ich bezweifle sehr dass der Fall jemals vor Gericht kommen wird. 111 00:15:07,414 --> 00:15:10,876 Wir sagten ihnen, dass wir das nicht wollten auf diese Weise herauskommen. 112 00:15:10,959 --> 00:15:13,795 Ich verstehe vollkommen. 113 00:15:13,879 --> 00:15:16,840 - Sehen Sie, wir sind nur, äh... - Wir können es einfach nicht mehr machen. 114 00:15:16,923 --> 00:15:19,009 Das ist unsere Chance zu entkommen. 115 00:15:19,509 --> 00:15:22,471 Ich werde sehen dass du diese Chance bekommst. 116 00:15:22,554 --> 00:15:24,681 Wie viel wird das kosten? 117 00:15:24,765 --> 00:15:28,435 Es wird dich nichts kosten. Dies erfolgt auf Notfallbasis. 118 00:15:28,518 --> 00:15:31,021 Was auch immer die Siedlung ist, Ich behalte ein Drittel. 119 00:15:31,104 --> 00:15:34,775 Aber das ist ein normaler Vorgang. Sie können sich umsehen. 120 00:15:35,776 --> 00:15:37,069 OK? 121 00:15:37,277 --> 00:15:38,528 OK. 122 00:15:40,822 --> 00:15:45,869 Sein Name ist Frank Galvin. Boston College, Jahrgang '52, war Zweiter in seiner Klasse. 123 00:15:46,536 --> 00:15:50,040 Herausgeber der Law Review. Arbeitete 12 Jahre lang mit Mickey Morrissey zusammen. 124 00:15:50,123 --> 00:15:55,212 Strafrecht und Personenschäden. Heiratete Patricia Harrington, 1960. 125 00:15:55,295 --> 00:15:59,591 Beitritt zu Stearns, Harrington, Pierce, 1960, als vollwertiger Gesellschafter. 126 00:15:59,675 --> 00:16:03,220 1969 Austritt aus der Firma, über den Fall Lillibridge. 127 00:16:03,303 --> 00:16:07,975 - Ihm wurde Manipulation durch die Jury vorgeworfen. - Angeklagt, nicht angeklagt. Er verließ die Firma. 128 00:16:08,684 --> 00:16:13,772 Geschieden, 1970. Galvin arbeitete mit Michael zusammen Morrissey, bis Morrissey 1978 in den Ruhestand ging. 129 00:16:13,855 --> 00:16:18,819 Seitdem ist er auf sich allein gestellt. Vier Fälle in drei Jahren. Er hat sie alle verloren. Er trinkt. 130 00:16:18,902 --> 00:16:21,321 Vier Fälle in drei Jahren. 131 00:16:21,405 --> 00:16:23,782 Der Mann ist ein Krankenwagenjäger. 132 00:16:23,865 --> 00:16:26,702 - Erzählen Sie mir von diesem Fall. - Das ist ein lästiger Anzug. 133 00:16:26,785 --> 00:16:30,706 Er verlangt 600.000 Dollar Und wir wetten, wir wollen nicht vor Gericht gehen. 134 00:16:30,789 --> 00:16:35,127 - Nein, wir wollen diesen Fall nicht vor Gericht haben. - Er auch nicht. Da verliert er. 135 00:16:35,210 --> 00:16:38,797 Er hat Todesangst davor, vor Gericht zu gehen. Wir müssen nur seinen Bluff aufdecken. 136 00:16:38,880 --> 00:16:43,302 Ich möchte mich damit abfinden und damit fertig sein. Ich möchte nicht, dass die Erzdiözese bloßgestellt wird, Herr Alito. 137 00:16:43,385 --> 00:16:46,847 Nein. Absolut. Und wir werden sehen, dass dem nicht so ist. 138 00:16:46,930 --> 00:16:49,308 Also, was ich tun möchte ist hier aufzuhören. 139 00:16:49,391 --> 00:16:52,811 Ich werde ihm selbst ein Angebot machen. Ich möchte, dass es von mir kommt. 140 00:16:52,894 --> 00:16:55,230 In Ordnung. Aber lassen Sie uns den Preis niedrig halten. 141 00:16:55,314 --> 00:17:00,277 Ich habe Ed Concannon angerufen. Er empfiehlt uns, weiterzumachen zu reagieren, als ob wir vor Gericht stehen würden. 142 00:17:00,569 --> 00:17:03,280 Wenn wir vor Gericht gehen würden, Würden wir den Fall gewinnen? 143 00:17:03,363 --> 00:17:05,907 Natürlich ist es immer gefährlich. 144 00:17:05,991 --> 00:17:08,952 Ich kenne diese Antwort. Würden wir gewinnen? 145 00:17:09,036 --> 00:17:10,495 Ja. 146 00:17:16,543 --> 00:17:18,003 Dr. Gruber? 147 00:17:18,086 --> 00:17:20,505 Ja. Galvin, richtig? 148 00:17:20,589 --> 00:17:24,051 Nun... nun, das weiß ich wirklich zu schätzen Ein Mann, der so beschäftigt ist wie du... 149 00:17:24,134 --> 00:17:29,765 Es ist völlig in Ordnung. Schau, ich bin irgendwie in Eile. Macht es Ihnen etwas aus, wenn wir gehen, während wir reden? 150 00:17:30,724 --> 00:17:33,477 Ich habe den Krankenhausbericht über Ihren Klienten gelesen. 151 00:17:33,560 --> 00:17:39,274 Deborah Ann Kaye? Sie riefen an. Sie wollen regeln. Es geht nur darum, sie aufzubocken. 152 00:17:39,358 --> 00:17:42,736 - Wer hat angerufen? - Die Erzdiözese. Sie wollen sich niederlassen. 153 00:17:42,819 --> 00:17:45,113 - Und das wirst du tun? - Ja. 154 00:17:45,197 --> 00:17:47,783 - Willst du dich außergerichtlich einigen? - Nun ja. 155 00:17:47,866 --> 00:17:49,951 Warum? 156 00:17:50,035 --> 00:17:52,621 Im Interesse ihrer Familie. Und Sie, Doktor. 157 00:17:52,704 --> 00:17:58,043 Man kann nie sagen, was eine Jury tun wird. St. Catherine's ist eine renommierte Institution. 158 00:17:58,126 --> 00:18:02,172 - Ihre Ärzte sind... - Ihre Ärzte haben sie getötet. 159 00:18:02,255 --> 00:18:04,633 - Es tut mir Leid? - Ihre Ärzte haben sie getötet. 160 00:18:04,716 --> 00:18:08,637 Sie gaben ihr das falsche Anästhetikum, und sie ertrank in ihrem eigenen Erbrochenen. 161 00:18:08,720 --> 00:18:12,891 - Die Ärzte haben sie ermordet. - Wissen Sie, wer ihre Ärzte waren? 162 00:18:12,975 --> 00:18:17,521 Ja, ich habe die Datei gelesen. Marx und Towler. Ich weiß, wer sie waren. 163 00:18:17,604 --> 00:18:21,483 - Zwei der angesehensten... - Ich dachte, du wolltest etwas tun. 164 00:18:21,566 --> 00:18:23,735 Ich habe kein Interesse am Nachlass der Frau. 165 00:18:23,819 --> 00:18:26,363 Nichts für ungut, das wissen wir alle wohin das Geld fließt. 166 00:18:26,446 --> 00:18:30,867 Ich interessiere mich für Krankenhäuser. Ich will nicht Diese Idioten haben denselben Beruf wie ich. 167 00:18:30,951 --> 00:18:35,872 Sie haben ihr das falsche Anästhetikum gegeben hat sie und ihr Kind getötet, und du hast sie gefangen. 168 00:18:35,956 --> 00:18:37,582 Willst du eine Zigarre? 169 00:18:37,666 --> 00:18:41,503 Nein, danke. Das Krankenhaus gehört der Erzdiözese... 170 00:18:41,586 --> 00:18:44,715 Was werden sie tun? Mich nicht zu ihrer Geburtstagsfeier einladen? 171 00:18:44,798 --> 00:18:48,552 Schau, es tut mir leid, dass ich es eilig habe, aber ich muss in Cambridge sein. 172 00:18:48,635 --> 00:18:51,346 Wann können wir wieder zusammenkommen? und eine eidesstattliche Aussage erhalten? 173 00:18:51,430 --> 00:18:54,057 OK. Wir treffen uns Dienstagabend hier. 174 00:18:54,141 --> 00:18:57,728 Ich muss gehen. Gehst du in meine Richtung? 175 00:18:57,811 --> 00:19:00,939 OK. Aber wir müssen dich behalten unter Verschluss, wissen Sie. 176 00:19:01,023 --> 00:19:03,442 - Sie können den Fall nicht besprechen. - Ich verstehe. 177 00:19:03,525 --> 00:19:07,362 Du triffst mich am Dienstag hier. Wir gehen Ihre Aussage noch einmal durch. 178 00:19:07,446 --> 00:19:10,073 Rechts. Sieben Uhr in den Umkleideräumen. 179 00:19:10,157 --> 00:19:13,327 - Ich habe es. - Danke schön. 180 00:19:13,410 --> 00:19:15,912 - Danke schön. - Freut mich. 181 00:19:17,372 --> 00:19:19,499 Warum tust du das? 182 00:19:19,583 --> 00:19:23,337 Das Richtige tun. Ist das nicht der Grund, warum du es tust? 183 00:19:37,059 --> 00:19:38,226 Whoo-ha! 184 00:19:42,022 --> 00:19:45,776 Entschuldigung. Seit 1952 hat hier niemand mehr gestanden. 185 00:19:47,152 --> 00:19:50,197 Gib mir eine Bushmill. Wer sind die Zivilisten? 186 00:19:50,280 --> 00:19:54,326 Schlechtes Wetter, gut fürs Geschäft, Frankie. Los geht's. 187 00:20:07,673 --> 00:20:11,176 - Möchten Sie etwas trinken? - Ich hätte gerne eine Wohnung. 188 00:20:11,802 --> 00:20:14,429 Würden Sie sich mit einem Drink zufrieden geben? 189 00:20:15,472 --> 00:20:17,975 Nein. Danke. 190 00:20:19,434 --> 00:20:21,937 Ich hatte heute einen guten Tag. 191 00:20:23,063 --> 00:20:25,399 Lass mich sie angreifen. 192 00:20:25,482 --> 00:20:26,942 Herren... 193 00:20:27,025 --> 00:20:29,736 - Für dich. - Für dich. Für dich. 194 00:20:32,656 --> 00:20:37,411 Ich habe mich heute Morgen beim Rasieren so schwer verletzt, Meine Augen waren fast klar. 195 00:20:37,494 --> 00:20:39,913 Schlecht? 196 00:20:48,213 --> 00:20:50,424 Ich freue mich, dass du einen schönen Tag hattest. 197 00:20:50,507 --> 00:20:53,010 - Gute Nacht. - Danke schön. 198 00:20:55,637 --> 00:20:58,140 Naja, naja, naja, naja. Hey. 199 00:21:00,309 --> 00:21:02,811 Es ist ein langer Weg, der keine Wendung hat. 200 00:21:02,894 --> 00:21:05,314 Das ist sicher, Frankie. 201 00:21:11,695 --> 00:21:15,240 Ja. Ich gehe morgen in die Erzdiözese. 202 00:21:15,949 --> 00:21:18,285 Um zwei. 203 00:21:20,370 --> 00:21:25,834 Ja, ich weiß, dass du das nicht tust. Ich weiß, dass du das nicht tust. Du folgst nur deinem eigenen Leben. 204 00:21:25,917 --> 00:21:28,920 Du hast auch ein Leben zu leben. Du musst nach Westen gehen. 205 00:21:29,004 --> 00:21:31,923 Du wirst dir hier nichts Gutes tun. 206 00:21:35,636 --> 00:21:37,763 Na ja... 207 00:21:39,139 --> 00:21:41,850 Ich bin sicher, sie weiß es dass du dich um sie kümmerst. 208 00:21:46,146 --> 00:21:50,359 - Nun... - Sie ist so schutzlos. 209 00:21:51,568 --> 00:21:56,698 Schließlich ist keiner von uns geschützt. Ich meine, wir müssen einfach... weitermachen... 210 00:21:56,782 --> 00:21:59,117 Suchen Sie Hilfe, wo wir können, und machen Sie weiter ... 211 00:21:59,201 --> 00:22:02,412 Sie steckt dort fest. Vielleicht weiß sie, wann wir da sind. 212 00:22:02,496 --> 00:22:07,376 - Wird sie denken, wir hätten sie verlassen? - Ja, ich weiß, dass du sie liebst. 213 00:22:07,459 --> 00:22:10,420 Ich weiß, dass du aus Liebe handelst. 214 00:22:16,760 --> 00:22:19,429 Uh-huh. Sobald ich es weiß. 215 00:22:19,513 --> 00:22:24,017 - Mein Mann lässt grüßen. - Nun, Sie erweisen ihm auch meinen Respekt. 216 00:22:24,101 --> 00:22:29,356 - Danke schön. Tut mir leid, dass ich so spät anrufe. - Gar nicht. Nein, überhaupt nicht. 217 00:22:33,694 --> 00:22:34,569 Na ja... 218 00:22:36,488 --> 00:22:39,241 Gute Nacht. 219 00:22:39,324 --> 00:22:42,202 - Gott segne Sie, Herr Galvin. - Nun, ich segne Sie auch. 220 00:22:42,285 --> 00:22:44,579 Gute Nacht. 221 00:24:46,451 --> 00:24:50,080 „Jimmy“, sagte ich. „Du gehst nicht in deine Tasche wenn da nichts ist." 222 00:24:50,163 --> 00:24:52,749 Und was hat er gesagt? 223 00:24:52,833 --> 00:24:55,752 Sir, Sie dürfen hier nicht sein. 224 00:25:01,466 --> 00:25:03,969 Du kannst nicht hier drin sein. 225 00:25:09,224 --> 00:25:11,727 Ich bin ihr Anwalt. 226 00:25:15,772 --> 00:25:18,567 Es ist eine Frage fortdauernder Werte. 227 00:25:18,650 --> 00:25:22,112 St. Katharina, um das Gute zu tun sie muss in der Gemeinschaft etwas tun... 228 00:25:22,195 --> 00:25:26,033 muss die Position halten sie hält in der Gemeinschaft. 229 00:25:26,116 --> 00:25:30,203 Also... wir haben eine Frage der Ausgewogenheit. 230 00:25:30,954 --> 00:25:35,792 Einerseits unser Krankenhaus, sein Ruf und damit seine Wirksamkeit ... 231 00:25:35,876 --> 00:25:38,545 und das von zwei seiner wichtigen Ärzte. 232 00:25:38,879 --> 00:25:42,424 Und andererseits, die Rechte Ihres Mandanten. 233 00:25:44,384 --> 00:25:49,139 Eine junge Frau in ihren besten Jahren, ihres Lebens, ihres Augenlichts, ihrer Familie beraubt. 234 00:25:49,765 --> 00:25:52,976 Es ist tragisch. Es ist ein tragischer Unfall. 235 00:25:54,853 --> 00:25:58,273 Nichts, natürlich, kann anfangen, das richtig zu machen. 236 00:25:59,316 --> 00:26:03,278 Aber wir müssen tun, was wir können. Wir müssen alles tun, was wir können. 237 00:26:05,364 --> 00:26:08,116 Ja, wir müssen versuchen, es richtig zu machen. 238 00:26:12,996 --> 00:26:15,749 Das ist ein großzügiges Angebot, Mr. Galvin. 239 00:26:15,832 --> 00:26:22,464 Nichts kann diese Frau auch nur annähernd gesund machen, aber wir könnten zumindest versuchen, das zu kompensieren... 240 00:26:23,298 --> 00:26:25,384 eine Geste machen. 241 00:26:27,511 --> 00:26:30,013 Wie haben Sie sich auf den Betrag geeinigt? 242 00:26:31,431 --> 00:26:33,767 Wir dachten, es sei gerecht. 243 00:26:35,852 --> 00:26:38,105 Du dachtest, es wäre gerecht? 244 00:26:38,188 --> 00:26:39,648 Ja. 245 00:26:42,943 --> 00:26:46,071 Weil es mir aufgefallen ist, ähm... 246 00:26:47,239 --> 00:26:52,285 wie ordentlich drei liefen in diese Zahl - 210.000. 247 00:26:52,911 --> 00:26:55,414 Das heißt, ich würde 70 behalten. 248 00:26:57,749 --> 00:27:01,753 Das war unser Empfehlung der Versicherungsgesellschaft. 249 00:27:02,754 --> 00:27:04,756 Ja, das wäre. 250 00:27:05,632 --> 00:27:08,802 Wir können nichts tun kann diese Frau gesund machen. 251 00:27:13,473 --> 00:27:15,976 Und niemand wird die Wahrheit erfahren. 252 00:27:17,978 --> 00:27:20,480 Was ist die Wahrheit? 253 00:27:24,109 --> 00:27:26,987 Das ist das arme Mädchen Schenke ihr Vertrauen in die... 254 00:27:29,156 --> 00:27:32,075 die Hände zweier Männer der ihr das Leben nahm. 255 00:27:32,909 --> 00:27:35,495 Sie liegt im Koma. 256 00:27:37,581 --> 00:27:39,708 Ihr Leben ist vorbei. 257 00:27:42,252 --> 00:27:44,755 Sie hat kein Zuhause, keine Familie. 258 00:27:47,382 --> 00:27:49,885 Sie ist an eine Maschine gefesselt. 259 00:27:51,219 --> 00:27:53,847 Sie hat keine Freunde. 260 00:27:56,183 --> 00:27:58,977 Und die Menschen, die sich um sie kümmern sollten... 261 00:27:59,061 --> 00:28:01,355 ihre Ärzte... 262 00:28:03,231 --> 00:28:05,525 und du und ich... 263 00:28:09,488 --> 00:28:12,741 wurden aufgekauft wegschauen. 264 00:28:12,824 --> 00:28:15,994 Wir wurden bezahlt wegschauen. 265 00:28:20,415 --> 00:28:22,918 Ich bin hergekommen, um dein Geld zu nehmen. 266 00:28:27,005 --> 00:28:31,176 Ich habe Schnappschüsse mitgebracht, um sie dir zu zeigen damit ich dein Geld bekommen kann. 267 00:28:33,929 --> 00:28:36,431 Ich kann es nicht tun. Ich kann es nicht ertragen. 268 00:28:39,351 --> 00:28:42,062 Denn wenn ich das Geld nehme, bin ich verloren. 269 00:28:44,314 --> 00:28:46,650 Ich werde einfach ein... 270 00:28:47,484 --> 00:28:49,778 reich... 271 00:28:50,821 --> 00:28:53,198 Krankenwagenjäger. 272 00:28:58,537 --> 00:29:01,039 Ich kann es nicht tun. Ich kann es nicht ertragen. 273 00:29:03,583 --> 00:29:06,378 Wenn wir über Geld sprechen dürften, Mr. Galvin... 274 00:29:07,004 --> 00:29:09,506 Wie läuft es in Ihrer Anwaltspraxis? 275 00:29:11,300 --> 00:29:13,677 Nicht allzu gut. 276 00:29:16,805 --> 00:29:19,308 Ich habe nur den einen Kunden bekommen. 277 00:29:32,654 --> 00:29:34,281 Mick? 278 00:29:36,575 --> 00:29:38,869 Ich muss mit dir reden. 279 00:29:41,038 --> 00:29:44,041 Mickey, komm schon. Hey, lass uns etwas trinken gehen. 280 00:29:45,500 --> 00:29:48,003 Hymie, setz dich für mich ein, ja? 281 00:30:01,600 --> 00:30:04,394 - Bist du verrückt? - Ich brauche deine Hilfe. 282 00:30:04,478 --> 00:30:08,023 Du brauchst meine Hilfe? Du brauchst einen verdammten Hüter. 283 00:30:08,106 --> 00:30:12,194 Erzählst du es mir? Du hast 210 Riesen abgelehnt? Hä? 284 00:30:12,277 --> 00:30:15,656 Was bist du, verrückt? Was wirst du tun, sie wieder zum Leben erwecken? 285 00:30:15,739 --> 00:30:18,659 - Ich werde ihr helfen. - Was tun? 286 00:30:18,742 --> 00:30:22,412 Was tun, um Himmels willen? Ihr helfen, was zu tun? Sie ist tot! 287 00:30:22,496 --> 00:30:27,584 - Sie haben sie getötet. Sie versuchen es zu kaufen. - Das ist der verdammte Punkt, Dummkopf! 288 00:30:28,168 --> 00:30:31,964 Lass sie es kaufen. Nein, wir lassen sie den Koffer kaufen. 289 00:30:32,047 --> 00:30:36,301 Deshalb habe ich es genommen. Nun, schau, Lass das einfach fallen, verstehst du? 290 00:30:36,385 --> 00:30:38,428 Wir gehen hinauf zu... bis nach New Hampshire. 291 00:30:38,512 --> 00:30:40,847 - Wir werden ein paar verdammte Hirsche töten. - Mick. Mick! 292 00:30:41,139 --> 00:30:43,475 Du hast gesagt... Nein, hör mir zu! 293 00:30:43,558 --> 00:30:47,688 - Sie sagten: „Wenn nicht jetzt, wann?“ - Ich weiß, was ich gesagt habe. Aber nicht jetzt, okay? 294 00:30:47,771 --> 00:30:50,482 Ich erzähle dir noch etwas. Ich kann diesen Fall gewinnen. 295 00:30:50,732 --> 00:30:53,402 Aber du hast gewonnen, Frank. Du hast gewonnen! 296 00:30:54,236 --> 00:30:57,030 Wenn sie dir das Geld geben, das heißt, du hast gewonnen. 297 00:30:57,114 --> 00:30:59,616 Schauen Sie, wir... Wir wollen nicht vor Gericht gehen. 298 00:30:59,700 --> 00:31:02,327 Ist das... Kommt das zu dir durch? 299 00:31:02,411 --> 00:31:06,373 Wissen Sie, wer der Anwalt ist? für die Erzdiözese ist? Ed Concannon. 300 00:31:06,456 --> 00:31:08,959 - Er ist ein guter Mann. - „Er ist ein guter Mann“? 301 00:31:09,042 --> 00:31:11,545 Er ist der Prinz der verdammten Dunkelheit! 302 00:31:11,628 --> 00:31:14,589 Er wird Leute haben, die aussagen Sie sahen sie Wasserski fahren. 303 00:31:14,673 --> 00:31:19,344 - Frank, verarsch dich nicht mit diesem Fall, oder? - Ich muss mich für dieses Mädchen einsetzen. 304 00:31:19,428 --> 00:31:22,764 Frank, ich weiß, dass du es versuchst um ein altes Geschäft auszulöschen. 305 00:31:22,848 --> 00:31:26,018 Das verstehe ich. Ich tue. Aber nicht jetzt. 306 00:31:26,852 --> 00:31:31,064 - Rufen Sie den Bischof an, ja? - Ich werde es mit diesem Fall versuchen. Wirst du mir helfen? 307 00:31:32,941 --> 00:31:36,570 Ich werde deine Hilfe brauchen, Mick. Wirst du mir helfen? 308 00:31:44,077 --> 00:31:47,956 Das hat jemals jemand gehört „Aus Mangel an Beschlägen ging ein Pferd verloren“? 309 00:31:48,040 --> 00:31:51,793 Wer fährt morgen in den Urlaub, hm? 310 00:31:53,337 --> 00:31:56,548 Friedmann? St. Barts, stimmt das? 311 00:31:56,632 --> 00:31:57,883 Ja, Herr. 312 00:31:57,966 --> 00:32:02,346 Schicken Sie Frau Friedman ein Dutzend Rosen Morgen früh, bitte, Sal. 313 00:32:02,429 --> 00:32:06,016 Nein, warte mal... Schicken Sie ihr eine Sonnenlampe. 314 00:32:07,059 --> 00:32:09,603 Friedman, es tut mir leid, Aber du musst bleiben. 315 00:32:09,686 --> 00:32:13,106 Es wird keinen Urlaub geben bis diese Sache geklärt ist. 316 00:32:13,190 --> 00:32:18,862 Sie alle kennen diesen Fall. Es steht seit 18 Monaten im Kalender. 317 00:32:18,945 --> 00:32:23,200 Jetzt denke ich, wir haben eine... definitiver Gerichtstermin. 318 00:32:23,950 --> 00:32:27,704 Februar... 19. 319 00:32:27,788 --> 00:32:29,331 Mm-hm. 320 00:32:29,414 --> 00:32:35,295 Der Anwalt des Klägers ist Francis P. Galvin. Ich vertraue darauf, dass Sie alle mit seiner Vergangenheit vertraut sind. 321 00:32:35,379 --> 00:32:39,967 Wir haben erwartet, dass er uns anruft zu verhandeln, und da er es nicht tat... 322 00:32:40,050 --> 00:32:43,303 fünf Tage vor unserem eigentlichen Termin vor Gericht gehen... 323 00:32:43,387 --> 00:32:47,182 wir machten ihm ein recht großzügiges Angebot, was er ablehnte. 324 00:32:47,265 --> 00:32:52,396 Fünf Tage vor dem Prozess. Was bedeutet das? Ich möchte es herausfinden. 325 00:32:53,271 --> 00:32:57,109 Macht euch noch einmal bekannt mit den Aussagen. 326 00:32:57,192 --> 00:33:01,321 Verlassen Sie sich nicht darauf, dass wir es geschafft haben letztes Jahr. Mach es noch einmal. 327 00:33:01,405 --> 00:33:04,825 Wir werden es hier überprüfen. Du machst es zu Hause. 328 00:33:04,908 --> 00:33:07,369 Jeder von Ihnen hat eine vollständige Akte, Also kennen Sie die Deps. 329 00:33:07,452 --> 00:33:11,540 Ich möchte, dass Sie alle hier sind, wenn wir arbeiten mit den Angeklagten. Wann ist das, Billy? 330 00:33:11,623 --> 00:33:13,792 - Mittwochabend. - Uh-huh. 331 00:33:13,875 --> 00:33:17,796 Ich möchte so schnell wie möglich einen Artikel im Globus: 332 00:33:17,879 --> 00:33:22,009 „St. Cat's, Nachbarschaftsriese, der Gemeinschaft dienen“ und so weiter. 333 00:33:22,092 --> 00:33:23,885 Sie haben es in den Akten. 334 00:33:23,969 --> 00:33:28,765 Und ich möchte etwas im Herald Montagmorgen: „Unsere tapferen Ärzte.“ Hä? 335 00:33:28,849 --> 00:33:30,851 Seien Sie erfinderisch, hm? 336 00:33:30,934 --> 00:33:36,815 Und Fernsehen. Wir müssen Fernsehen haben. Friedman, da du noch bei uns bist... 337 00:33:36,898 --> 00:33:41,820 Warum sprichst du nicht mit mir? mit deinem Freund bei GBH, oder? Hm. 338 00:33:43,030 --> 00:33:46,366 Um nun kurz auf das Offensichtliche einzugehen ... 339 00:33:46,450 --> 00:33:52,497 Unsere Kunden sind die Erzdiözese Boston, das St. Catherine Labouré Krankenhaus... 340 00:33:52,581 --> 00:33:56,835 und die Ärzte Marx und Towler, zwei davon angesehensten Männer in ihrem Beruf. 341 00:33:56,918 --> 00:34:01,340 Die Stoßrichtung dieser Verteidigung wird zu beantworten sein... 342 00:34:01,423 --> 00:34:04,176 im Gericht, in der Presse, und die öffentliche Meinung... 343 00:34:04,259 --> 00:34:09,014 um den Vorwurf der Fahrlässigkeit zu beantworten das völlig... 344 00:34:09,097 --> 00:34:12,809 dass wir nicht nur den Fall gewinnen, aber gewinnen Sie den Fall, damit es gesehen wird ... 345 00:34:12,893 --> 00:34:19,983 dass dieser Angriff auf diese Männer und diese Institution... war eine absolute Obszönität. 346 00:34:20,609 --> 00:34:23,528 Okay, lasst uns die Spinnweben entfernen. Billy? 347 00:34:24,988 --> 00:34:27,616 Bitte blättern Sie auf Seite vier. 348 00:34:27,699 --> 00:34:32,788 Wir werden die Aussagen überprüfen der Krankenschwester Anästhesist, der OP-Schwester... 349 00:34:32,871 --> 00:34:36,625 und allen Anwesenden im OP zum Zeitpunkt der Operation. 350 00:34:37,417 --> 00:34:41,254 - Also, was haben wir? - Nun, wir haben ihre Schwester. 351 00:34:41,338 --> 00:34:46,134 Sagt, Deborah Ann habe eine volle Mahlzeit pro Stunde gegessen bevor sie ins Krankenhaus eingeliefert wurde. 352 00:34:46,218 --> 00:34:49,763 Und wir haben das Aufnahmeformular bekommen sagt, sie habe neun Stunden vorher gegessen. 353 00:34:49,846 --> 00:34:54,685 Die Aussage der Schwester ist nicht gut. Die Jury weiß, wenn wir gewinnen, bekommt sie das Geld. 354 00:34:54,768 --> 00:34:58,730 Wir haben meinen Dr. Gruber. Er sagt Sie bekam das falsche Anästhetikum. 355 00:34:58,814 --> 00:35:01,358 Und trotzdem kam sie herein über Übelkeit klagen. 356 00:35:01,441 --> 00:35:05,237 - Nun ja, Gruber ist nicht schlecht. - Er ist Dr. Kildare. Die Jury wird ihn auffressen. 357 00:35:05,320 --> 00:35:08,156 Ja. Aber ihr Typ ist Towler. 358 00:35:08,240 --> 00:35:13,120 Er schrieb das Buch: Methodik und Praxis in der Anästhesiologie. 359 00:35:13,203 --> 00:35:17,791 Jeder in diesem Operationssaal hat unterschrieben eine Aussage, von der OP-Schwester aufwärts: 360 00:35:17,874 --> 00:35:21,712 „Alle diese Kerle sind Gott. Ich habe gesehen, wie sie über das Wasser gingen. 361 00:35:21,795 --> 00:35:25,340 Sie hatten eine Geburtshelferin. Haben wir eine eidesstattliche Aussage von ihr erhalten? 362 00:35:25,424 --> 00:35:27,384 Nein. 363 00:35:27,467 --> 00:35:31,263 Maureen Rooney, 49, lebt in Arlington. Arbeitet immer noch im Krankenhaus. 364 00:35:31,346 --> 00:35:34,433 Ich denke, du könntest mit ihr reden, Fragen Sie, warum sie nicht spricht? 365 00:35:34,516 --> 00:35:35,976 Ja. 366 00:35:37,060 --> 00:35:39,563 - OK. Fälle. - In Ordnung. 367 00:35:40,522 --> 00:35:44,401 – Smith gegen Bundesstaat Michigan. - In Ordnung. 368 00:35:44,484 --> 00:35:47,237 Brindisi gegen Elektroboot. 369 00:35:47,321 --> 00:35:50,240 Hey, du hast ein gutes Gedächtnis, Frankie. 370 00:35:50,324 --> 00:35:52,409 Ich hatte einen guten Lehrer. 371 00:35:52,492 --> 00:35:56,413 - McClean versus, äh, Stadtverkehr. - Rechts. 372 00:35:58,665 --> 00:36:01,168 Jimmy. Ein paar Bushmills. 373 00:36:03,378 --> 00:36:05,672 Ah! 374 00:36:05,756 --> 00:36:08,592 Tu mir einen Gefallen. Ich lade dich morgen zu einem Getränk ein. 375 00:36:08,675 --> 00:36:10,761 Was machst du heute Abend? 376 00:36:10,844 --> 00:36:14,681 Ich habe diese neue Bar gefunden, sehen Sie, und für einen halben Dollar kann man... 377 00:36:14,765 --> 00:36:17,267 Ich werde flachgelegt. 378 00:36:19,394 --> 00:36:21,855 In Ordnung. Ich werde im Büro sein. 379 00:36:21,938 --> 00:36:25,067 Geben Sie einfach nicht Ihre beste Arbeit auf in den Laken. 380 00:36:31,740 --> 00:36:34,159 Das geht auf mich, Frankie. 381 00:36:44,795 --> 00:36:47,422 Haben Sie eine Wohnung gefunden? 382 00:36:48,465 --> 00:36:50,968 Ich suche immer noch. 383 00:36:53,136 --> 00:36:56,264 Ich habe heute mein Leben verändert. Was hast du gemacht? 384 00:36:57,557 --> 00:37:00,060 Habe mein Zimmer im Hotel gewechselt. 385 00:37:00,143 --> 00:37:02,688 Warum hast du das getan? 386 00:37:02,771 --> 00:37:05,148 Der Fernseher funktionierte nicht. 387 00:37:08,694 --> 00:37:11,405 In welchem ​​Hotel übernachten Sie? 388 00:37:11,488 --> 00:37:13,865 Und was bist du? Ein Polizist? 389 00:37:13,949 --> 00:37:16,451 Nein, ich bin Anwalt. 390 00:37:17,953 --> 00:37:21,540 - Mein Ex-Mann war Anwalt. - Hübsch. Wunderbar für dich. 391 00:37:21,623 --> 00:37:23,375 Mm-hm. 392 00:37:23,458 --> 00:37:25,752 Ja, das war es tatsächlich. 393 00:37:26,962 --> 00:37:31,049 „Das war es tatsächlich“? Wie kommt es, dass du es abgesagt hast? 394 00:37:32,718 --> 00:37:35,137 Wer sagt, dass ich der Richtige bin? Das hat es abgesagt? 395 00:37:35,554 --> 00:37:36,930 Oh! 396 00:37:37,014 --> 00:37:41,101 Nun, ein Backsteinhaus sagt, dass Sie sich von ihm scheiden ließen. Ich werde Sie in Ehren halten. 397 00:37:41,184 --> 00:37:46,273 100 Dollar gegen dich, iss mit mir zu Abend heute Abend. Ich vertraue Ihrem Wort. 398 00:37:47,316 --> 00:37:50,193 Aufleuchten. Sag mir die Wahrheit. 399 00:37:52,154 --> 00:37:54,323 Du kannst mich nicht anlügen. 400 00:37:55,949 --> 00:37:58,410 Wie heißen Sie? 401 00:37:59,036 --> 00:38:00,704 Laura. 402 00:38:01,371 --> 00:38:03,457 Meiner ist Frank. 403 00:38:03,540 --> 00:38:06,793 Außerdem bist du zurückgekommen um mich heute Abend zu sehen. 404 00:38:07,419 --> 00:38:10,922 Was wäre, wenn du es nicht wärst Ich bin heute Abend hierher zurückgekommen, um nachzusehen? 405 00:38:11,006 --> 00:38:13,508 Naja, du hattest Glück. 406 00:38:15,135 --> 00:38:17,888 Hast Du schon gegessen? Aufleuchten. 407 00:38:18,639 --> 00:38:21,558 Mein Gott, du bist eine wunderschöne Frau. 408 00:38:25,979 --> 00:38:28,273 Die Schwachen. 409 00:38:34,237 --> 00:38:37,449 Die Schwachen müssen jemanden haben um für sie zu kämpfen. 410 00:38:37,532 --> 00:38:39,284 Ist das nicht die Wahrheit? 411 00:38:41,161 --> 00:38:42,913 - Möchtest du noch etwas trinken? - Ja. 412 00:38:42,996 --> 00:38:45,457 - Jimmy! - Ja? 413 00:38:46,208 --> 00:38:50,128 Deshalb gibt es das Gericht. Das Gericht existiert nicht, um ihnen Gerechtigkeit zu verschaffen. 414 00:38:50,212 --> 00:38:54,091 Das Gericht existiert, um sie zu geben eine Chance auf Gerechtigkeit. 415 00:38:55,384 --> 00:38:57,552 Werden sie es bekommen? 416 00:38:57,636 --> 00:38:59,513 Sie könnten. 417 00:38:59,721 --> 00:39:02,265 Sie könnten. 418 00:39:02,349 --> 00:39:06,853 Sehen Sie, die Jury will glauben. Ich meine, die Jury will glauben. 419 00:39:08,021 --> 00:39:09,898 Es ist etwas zu sehen. 420 00:39:09,982 --> 00:39:13,318 Ich muss morgen dorthin gehen und wähle 12 davon aus. 421 00:39:13,402 --> 00:39:18,991 Sie alle, ihr ganzes Leben lang, halten es für eine Täuschung, Es ist manipuliert, man kann nicht gegen das Rathaus kämpfen. 422 00:39:21,243 --> 00:39:24,663 Aber wenn sie die Geschworenenbank betreten... 423 00:39:24,746 --> 00:39:27,874 Ich glaube, man sieht es kaum in ihren Augen. 424 00:39:28,500 --> 00:39:30,377 "Vielleicht." 425 00:39:30,585 --> 00:39:32,838 "Vielleicht." 426 00:39:36,466 --> 00:39:38,719 Vielleicht was? 427 00:39:42,973 --> 00:39:45,559 „Vielleicht kann ich etwas richtig machen.“ 428 00:39:50,314 --> 00:39:53,233 Und... ist es das, was Sie tun werden? 429 00:39:56,528 --> 00:39:59,239 Ist... ist es das, was Sie tun werden? 430 00:40:02,659 --> 00:40:05,162 Das werde ich versuchen. 431 00:40:28,226 --> 00:40:30,729 - Möchten Sie etwas trinken? - Ja. 432 00:40:55,212 --> 00:40:57,631 - Wasser? Soda? - Nein. 433 00:41:59,318 --> 00:42:01,611 Das ist in Ordnung. 434 00:42:24,593 --> 00:42:25,802 Ja-ha! 435 00:42:25,886 --> 00:42:27,971 Schlag dich, du! 436 00:42:28,972 --> 00:42:31,266 - Stimmt das? - Ja. 437 00:42:31,350 --> 00:42:33,644 Oh mein Gott. 438 00:42:59,544 --> 00:43:03,090 - Ich habe ihn neulich Abend im Club getroffen. - Armer Kerl. 439 00:43:05,676 --> 00:43:09,137 - Sie sind zu spät, Herr Galvin. - Ich weiß. Es tut mir Leid. 440 00:43:09,221 --> 00:43:12,724 - Warum ist das so? - Ich, äh... Nun, ich wurde gerade aufgehalten. 441 00:43:12,808 --> 00:43:15,477 - Ed Concannon. - Oh, hallo. 442 00:43:15,560 --> 00:43:18,063 Frank Galvin. Wir haben uns schon einmal getroffen. 443 00:43:20,107 --> 00:43:22,818 Nun... hier. Lass uns ein paar Geschäfte machen. 444 00:43:31,285 --> 00:43:34,830 Sie sagen mir, dass es nie ein Schnäppchen gegeben hat alles andere als schnell erledigt... 445 00:43:34,913 --> 00:43:38,625 wenn beide Parteien Ich bin wirklich daran interessiert, einen Deal zu machen. 446 00:43:38,709 --> 00:43:41,378 Habt ihr Jungs versucht, es zu lösen? deine Schwierigkeiten? 447 00:43:41,461 --> 00:43:46,258 Denn das würde sicherlich das retten Commonwealth viel Zeit und Mühe. 448 00:43:46,341 --> 00:43:49,261 Nun, es ist ein sehr komplizierter Fall, Euer Ehren. 449 00:43:49,344 --> 00:43:52,973 Oh ja, das bin ich sicher, Frank. Aber, äh, lassen Sie mich Ihnen etwas sagen. 450 00:43:53,056 --> 00:43:57,728 Wenn wir es so komplex finden, wie zum Teufel? Glaubst du, du wirst es der Jury klar machen? 451 00:43:57,811 --> 00:44:00,188 Verstehst du meinen Standpunkt? 452 00:44:00,272 --> 00:44:02,941 Nun, ähm... lass uns eine Minute reden. 453 00:44:04,192 --> 00:44:07,779 Frank, was würden Sie und Ihr Kunde tun? Nehmen Sie sich jetzt, genau diese Minute... 454 00:44:07,863 --> 00:44:10,991 hier rausgehen und dieses verdammte Ding fallen lassen? 455 00:44:12,200 --> 00:44:15,162 Mein Mandant kann nicht gehen, Euer Ehren. 456 00:44:18,790 --> 00:44:21,418 Ich weiß ganz genau, dass sie das nicht kann, Frank. 457 00:44:21,501 --> 00:44:26,506 Du siehst den Padre auf dem Weg nach draußen. Er wird Ihr Ticket lochen. Du folgst mir? 458 00:44:26,590 --> 00:44:29,259 - Ich versuche nur, Ihnen zu helfen. - Euer Ehren... 459 00:44:29,343 --> 00:44:35,265 Bischof Brophy und die Erzdiözese haben dem Kläger 210.000 US-Dollar geboten. 460 00:44:37,059 --> 00:44:38,185 Was?! 461 00:44:38,268 --> 00:44:42,439 Meine Ärzte wollten keine Einigung. Sie wollten, dass dies vor Gericht geklärt wird. 462 00:44:42,522 --> 00:44:45,025 Sie wollen ihre Rechtfertigung. Ich stimme ihnen zu. 463 00:44:45,108 --> 00:44:47,527 Aber für heute gilt das Angebot... 464 00:44:47,611 --> 00:44:51,406 vor dem... Die Veröffentlichung eines Prozesses beginnt. 465 00:44:51,949 --> 00:44:56,787 Nur für heute. Aber wenn ich gehe Aus dieser Tür wird das Angebot zurückgezogen. 466 00:44:57,621 --> 00:45:00,290 Nur so lange wie du Verstehen Sie das, Herr Galvin. 467 00:45:00,791 --> 00:45:03,293 So muss es sein. 468 00:45:05,921 --> 00:45:08,423 Wir werden den Fall versuchen. 469 00:45:12,678 --> 00:45:15,305 Das ist es? 470 00:45:15,389 --> 00:45:17,224 Oh, kommt schon, Leute. 471 00:45:18,016 --> 00:45:20,435 Das Leben ist zu kurz. 472 00:45:20,519 --> 00:45:24,898 Sagen Sie es mir jetzt, wenn Sie Hühnchen spielen oder du meinst es wirklich ernst. 473 00:45:29,111 --> 00:45:35,075 Frank, ich glaube nicht, dass ich außerhalb der Schule rede, Aber ich habe gerade gehört, dass dir jemand 200 Riesen angeboten hat. 474 00:45:36,118 --> 00:45:38,036 Das ist eine Menge Geld. 475 00:45:38,120 --> 00:45:41,623 Und wenn ich sagen darf... Du hast nicht die beste Bilanz. 476 00:45:43,083 --> 00:45:45,794 Die Dinge ändern sich. 477 00:45:45,877 --> 00:45:47,921 Das stimmt. 478 00:45:48,005 --> 00:45:51,258 Manchmal ändern sie sich, und manchmal auch nicht. 479 00:45:51,341 --> 00:45:55,971 - Ich erinnere mich, als dir die Zulassung entzogen wurde... - Das war ich nicht. Sie ließen die Anklage fallen. 480 00:45:56,054 --> 00:46:01,476 Es scheint mir, dass ein Kerl versucht zurückzukommen, er würde diese Einigung akzeptieren. 481 00:46:01,560 --> 00:46:03,937 Holen Sie sich eine Platte für sich. 482 00:46:04,021 --> 00:46:06,648 Ich selbst würde es nehmen und renne wie ein Dieb. 483 00:46:07,858 --> 00:46:10,360 Ich bin mir sicher, dass du das tun würdest. 484 00:46:13,363 --> 00:46:14,823 Ja. 485 00:46:16,199 --> 00:46:19,119 Nun, wir haben das Datum festgelegt. 486 00:46:20,746 --> 00:46:22,873 Nächsten Donnerstag. 487 00:46:22,956 --> 00:46:24,583 Gut. 488 00:46:24,666 --> 00:46:27,252 Na ja... wir sehen uns vor Gericht. 489 00:46:32,257 --> 00:46:34,551 Alle erheben sich. 490 00:46:55,906 --> 00:46:58,116 Dumm, dumm, dumm, dumm. 491 00:47:07,250 --> 00:47:09,753 - Herr Abraham? - Abrams. 492 00:47:10,879 --> 00:47:14,549 - Herr Abrams, wie geht es Ihnen? - Mir geht es gut. 493 00:47:14,633 --> 00:47:16,718 Äh... 494 00:47:17,636 --> 00:47:20,889 Waren Sie schon einmal Patient? im St. Catherine Labouré Hospital? 495 00:47:21,223 --> 00:47:23,725 Mich?! Ich bin Jude. 496 00:47:26,103 --> 00:47:29,982 - Waren Sie schon einmal Patient in einem Krankenhaus? - Ja. 497 00:47:30,065 --> 00:47:32,275 Wie haben sie dich behandelt? 498 00:47:32,359 --> 00:47:34,861 Ich weiß nicht, was du meinst. 499 00:47:40,659 --> 00:47:43,161 Ist schon lange her, oder? 500 00:47:43,245 --> 00:47:45,789 Ich werde es zurückbekommen. Mach dir keine Sorgen um mich. 501 00:47:46,540 --> 00:47:50,294 - Haben Sie die Geburtshelferin bekommen? - Maureen Rooney? 502 00:47:50,377 --> 00:47:54,298 Ich ging ins Krankenhaus. Sie wollte nicht mit mir reden. 503 00:47:54,381 --> 00:47:59,011 Wenn ich heute Abend nach Hause komme, gehe ich zurück. Hier. Lesen Sie dies. 504 00:47:59,928 --> 00:48:03,056 - Na und? - "Na und"? Das Beste kommt noch. 505 00:48:03,140 --> 00:48:06,476 Sehen Sie sich den TV-Guide an. Sie haben diesen Freitag unseren Dr. Towler bei GBH bekommen. 506 00:48:06,560 --> 00:48:10,689 - Die heilende Hand. Der Experte spricht. - Ich muss es trotzdem einer Jury vorlegen. 507 00:48:10,772 --> 00:48:14,943 - Ich sage nur, dass sie Hilfe bekommen. - Was soll ich tun? 508 00:48:15,027 --> 00:48:18,697 Concannon wird den Fall auf seine Weise versuchen, Ich werde es auf meine Art versuchen. 509 00:48:18,780 --> 00:48:23,368 Du willst, dass ich die ganze Zeit „Pipi, Pipi“ mache Zuhause, nur wegen der Geschichten in den Zeitungen? 510 00:48:23,452 --> 00:48:25,454 Ich werde diesen Fall gewinnen. 511 00:48:25,537 --> 00:48:27,873 John, gib mir eine Zigarre, oder? 512 00:48:29,333 --> 00:48:31,460 - Welcher Tag ist heute? - Dienstag. 513 00:48:31,543 --> 00:48:33,920 Ich muss los und Gruber treffen. 514 00:48:34,004 --> 00:48:37,132 - Was ist eine Schachtel mit Ihren besten Zigarren? - Macanudos. 515 00:48:37,215 --> 00:48:42,220 Dann muss ich jemanden bei O'Rourke treffen. Könntest du sie für mich treffen? Laura Fischer. 516 00:48:42,304 --> 00:48:44,681 - 33 Dollar. - Legen Sie es auf die Registerkarte. 517 00:48:44,765 --> 00:48:47,392 - Der von neulich Abend? - Ja. 518 00:48:47,476 --> 00:48:50,562 Wir sehen uns morgen im Büro. Uns geht es gut. 519 00:48:51,104 --> 00:48:53,398 Hey, Galvin! 520 00:48:54,983 --> 00:48:57,486 Du hast gesagt, dass du mich anrufen würdest. 521 00:48:57,569 --> 00:48:59,863 - Du hast mich nicht angerufen. - Oh. 522 00:48:59,947 --> 00:49:02,658 Nun, wer... Für wen hältst du dich? 523 00:49:09,039 --> 00:49:11,333 Wer glaubst du, dass du bist, oder? 524 00:49:13,585 --> 00:49:17,756 Sie sagen mir, dass ich Ihnen die Anwaltslizenz entziehen kann. Weißt du, was du getan hast? 525 00:49:18,590 --> 00:49:21,176 - Ich sagte: Weißt du, was du getan hast?! - Nehmen Sie es einfach! 526 00:49:21,259 --> 00:49:23,178 Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 527 00:49:25,973 --> 00:49:29,559 Sie haben mein Leben ruiniert, Herr. Ich und meine Frau. 528 00:49:29,643 --> 00:49:32,938 Und jetzt werde ich deine ruinieren. 529 00:49:33,313 --> 00:49:35,983 Du musst da nicht rausgehen um dieses Mädchen zu sehen. 530 00:49:36,066 --> 00:49:38,860 Wir fahren jetzt schon seit vier Jahren. 531 00:49:43,657 --> 00:49:48,078 Sehen Sie, vier Jahre... Meine Frau hat sich in den Schlaf geweint. 532 00:49:49,746 --> 00:49:52,291 Was sie ihrer Schwester angetan haben. 533 00:49:53,292 --> 00:49:58,005 Hören Sie, ich schwöre Ihnen, ich würde das Angebot nicht ablehnen wenn ich dachte, ich könnte den Fall nicht gewinnen. 534 00:49:58,088 --> 00:50:00,674 Was meinst du damit, Was hast du gedacht? 535 00:50:00,757 --> 00:50:03,760 Ich bin ein arbeitender Mann, Ich versuche, meine Frau aus der Stadt zu holen. 536 00:50:03,844 --> 00:50:05,971 Nun haben wir Sie eingestellt, und ich bezahle dich. 537 00:50:06,054 --> 00:50:10,475 Und ich muss es von der anderen Seite herausfinden dass sie 200.000 Dollar angeboten haben?! 538 00:50:10,559 --> 00:50:12,436 Ich werde das gewinnen. 539 00:50:12,519 --> 00:50:18,358 Ich gehe mit einem soliden Fall zur Jury, Ich habe einen berühmten Arzt als Sachverständigen engagiert. 540 00:50:18,984 --> 00:50:22,863 Du wirst bekommen, was, fünf-, sechsmal so viel wie du... 541 00:50:23,905 --> 00:50:26,199 Leute... 542 00:50:27,951 --> 00:50:30,454 Ihr seid alle gleich. 543 00:50:32,623 --> 00:50:36,627 Die Ärzte im Krankenhaus, Sie, Es heißt immer: „Was ich für dich tun werde.“ 544 00:50:36,710 --> 00:50:39,504 Und dann vermasselt man es und es ist, äh... 545 00:50:40,547 --> 00:50:44,301 „Wir haben unser Bestes gegeben. Es tut mir furchtbar leid. 546 00:50:45,135 --> 00:50:49,306 Und Menschen wie wir leben mit Ihren Fehlern den Rest unseres Lebens. 547 00:50:54,978 --> 00:50:57,064 - Sie haben das Angebot zurückgenommen. - Sie? 548 00:52:22,399 --> 00:52:25,277 - Äh, Dr. Gruber. - Dr. Gruber ist heute nicht hier, Sir. 549 00:52:25,360 --> 00:52:28,780 - Nein, David... David Gruber. - Nun, er ist nicht auf der Karte. 550 00:52:29,573 --> 00:52:32,075 Er war den ganzen Tag nicht hier. 551 00:52:38,624 --> 00:52:41,376 - Telefonbuch? - Jawohl. Genau hier. 552 00:54:08,338 --> 00:54:10,424 - Was ist das? - Dr. Gruber. 553 00:54:10,507 --> 00:54:12,801 Dr. Gruber ist nicht da. 554 00:54:12,884 --> 00:54:15,762 Ich hatte ein... einen Termin in seinem Büro. 555 00:54:15,846 --> 00:54:18,890 Äh, ich... ich muss es falsch verstanden haben. Ich meine, wir hatten ein Treffen. 556 00:54:18,974 --> 00:54:22,352 - Er ist nicht da, Sir. - Könnten Sie ihn anrufen? 557 00:54:23,395 --> 00:54:28,066 Sie können ihn nicht erreichen, Sir. Er ist in der... auf einer Insel in der Karibik. 558 00:54:28,150 --> 00:54:30,652 Sie haben kein Telefon. 559 00:54:31,278 --> 00:54:33,780 Er wird in einer Woche zurück sein. 560 00:54:36,158 --> 00:54:39,161 Wenn Sie die Nummer von Dr. Halfrin möchten, Er nimmt seine Anrufe entgegen. 561 00:54:59,181 --> 00:55:02,142 Danke, dass Sie mich sehen. 562 00:55:03,852 --> 00:55:06,146 Was ist das? 563 00:55:07,856 --> 00:55:09,858 Ich... 564 00:55:09,941 --> 00:55:12,694 Ich benötige eine Verlängerung meines Falles. 565 00:55:14,947 --> 00:55:19,284 Du hättest ihr Angebot annehmen sollen. Vor allem, wenn man unvorbereitet war. 566 00:55:19,368 --> 00:55:23,330 - Bei mir ist ein Zeuge verschwunden. - Das passiert. 567 00:55:24,539 --> 00:55:27,042 Ich könnte ihn vorladen wenn ich eine Woche hätte. 568 00:55:27,125 --> 00:55:29,086 Ich habe keine Woche. 569 00:55:30,087 --> 00:55:33,006 Dieser Fall sollte niemals erfolgen sind vor Gericht gekommen. 570 00:55:33,090 --> 00:55:36,677 Aber du weißt es besser. Sie sind Mr. Independent. 571 00:55:37,594 --> 00:55:40,847 Du willst unabhängig sein? Seien Sie jetzt unabhängig. 572 00:55:42,599 --> 00:55:45,102 Ich habe kein Mitleid mit dir. 573 00:55:48,021 --> 00:55:49,564 Stearns, Harrington. 574 00:55:49,648 --> 00:55:52,192 - Wissen Sie, wer sie sind? - Sollte ich? 575 00:55:53,193 --> 00:55:55,570 Riesige Anwaltskanzlei. 576 00:55:56,196 --> 00:56:01,118 OK, sie haben ihn in die Firma gesteckt, er... heiratet die Tochter... 577 00:56:03,203 --> 00:56:06,581 kauft sich einen Hund, und alles ist rosig. 578 00:56:08,250 --> 00:56:12,212 Dann Stearns... versucht, einen Fall zu lösen. 579 00:56:13,005 --> 00:56:17,301 - Stearns hat es getan? - Ja, daran hat Frankie gearbeitet. 580 00:56:19,344 --> 00:56:23,932 Ich dachte, er würde ein wenig Hilfe brauchen, Also hat er... einen Geschworenen bestochen. 581 00:56:26,059 --> 00:56:29,563 Als Frankie davon hörte, Er kam unter Tränen zu mir. 582 00:56:30,397 --> 00:56:34,985 Er dachte, jeder, der es wüsste Was ein Spinnaker war, musste ein Heiliger sein. 583 00:56:35,861 --> 00:56:41,074 Ich sagte: „Um Himmels willen, Frankie, wach auf.“ Diese... diese Leute sind Haie. 584 00:56:42,743 --> 00:56:47,998 „Wie zum Teufel glaubst du, sind sie am Ende davongekommen?“ mit all dem verdammten Geld? Gutes tun?" 585 00:56:48,081 --> 00:56:51,043 Aber... er wollte nicht auf mich hören. 586 00:56:52,586 --> 00:56:56,632 Er geht zurück zu den Jungs in Stearns und Harrington, und... 587 00:56:57,466 --> 00:57:00,802 er sagt ihnen, dass er sehr enttäuscht ist. 588 00:57:00,886 --> 00:57:03,597 Er wird zum Richter gehen und verrate sie. 589 00:57:04,931 --> 00:57:08,685 Natürlich sind sie ihm weit voraus. Bevor er dort ankommen kann ... 590 00:57:08,769 --> 00:57:14,024 Er trifft auf diesen Bundesmarschall und wird wegen Manipulation durch die Geschworenen angeklagt. 591 00:57:14,107 --> 00:57:18,987 Sie werfen ihn ins Gefängnis und... ihm wird die Zulassung entzogen. 592 00:57:19,071 --> 00:57:21,573 Sein Leben ist vorbei. 593 00:57:22,991 --> 00:57:26,328 - Cape Cod-Unfall. - Oh. Äh, Herr Alito, bitte. 594 00:57:26,411 --> 00:57:31,416 - Die Geschäftszeiten sind vorbei, Sir. - Ich muss ihn erreichen. Das ist ein Notfall. 595 00:57:31,500 --> 00:57:34,711 - Bitte geben Sie mir seine Privatnummer. - Tut uns leid, wir haben keinen Zutritt. 596 00:57:34,795 --> 00:57:40,133 Was? Nun, könntest du, äh... könntest du Rufen Sie ihn an, ja, und lassen Sie ihn mich dann anrufen? 597 00:57:40,217 --> 00:57:45,138 - Ich kann nicht garantieren, dass er Sie zurückruft. - Ja. Oh nein, ich verstehe, ich verstehe. 598 00:57:45,222 --> 00:57:48,016 Danke schön. Danke schön. Äh, der Name ist Frank Galvin. 599 00:57:48,100 --> 00:57:51,561 - Könnten Sie das bitte buchstabieren? - Ja. G-a-l-v-i-n. 600 00:57:51,645 --> 00:57:54,773 Und ich werde unter der folgenden Nummer erreichbar sein in etwa einer halben Stunde. 601 00:57:55,273 --> 00:57:57,067 Jimmy, gib mir ein Bier, ja? 602 00:57:57,150 --> 00:57:58,610 - Willst du eins? - Ja. 603 00:57:58,694 --> 00:58:01,113 Zwei, oder? 604 00:58:01,196 --> 00:58:06,118 Okay, jetzt ist er im Gefängnis und er... endlich das Licht erblickt. 605 00:58:06,660 --> 00:58:11,206 Er ruft Harrington an und sagt es ihm dass er glaubt, einen großen Fehler gemacht zu haben. 606 00:58:11,290 --> 00:58:14,459 So, ich meine, so... wie Magie. 607 00:58:15,502 --> 00:58:19,673 Alle Anklagen werden fallen gelassen, und er wird aus dem Gefängnis entlassen. 608 00:58:21,967 --> 00:58:25,595 Aber... er wurde aus der Firma entlassen... 609 00:58:26,430 --> 00:58:28,515 seine Frau lässt sich von ihm scheiden... 610 00:58:28,598 --> 00:58:31,351 Er fängt an, Alkohol zu trinken ... 611 00:58:31,435 --> 00:58:35,397 und er grübelt eine Weile herum dreieinhalb Jahre. 612 00:58:35,939 --> 00:58:38,817 Gefällt dir die Geschichte, Laura? 613 00:58:41,320 --> 00:58:44,323 Was willst du sonst noch wissen? über Frankie? 614 00:59:02,633 --> 00:59:04,426 Hallo? 615 00:59:04,509 --> 00:59:07,262 Oh ja. Danke für Ihren Anruf. 616 00:59:07,346 --> 00:59:11,516 Frank Galvin. Äh... Ich vertrete Deborah Ann Kaye. 617 00:59:13,393 --> 00:59:18,440 Nun, äh, ich würde gerne darüber diskutieren Das Angebot Ihrer Firma für diese 210... 618 00:59:20,943 --> 00:59:23,487 Äh, nun ja, in dem Sinne, dass, äh... 619 00:59:24,321 --> 00:59:26,949 Nun, wir würden es gerne akzeptieren. 620 00:59:27,991 --> 00:59:29,826 Uh-huh. 621 00:59:31,912 --> 00:59:38,877 Ja, nun ja, es war so etwas wie ein Schock Für mich auch, aber es sind die Wünsche meines Kunden und... 622 00:59:38,961 --> 00:59:44,216 Sie hat ihre Meinung seit heute Abend geändert und Ähm, natürlich habe ich versucht, sie davon abzubringen. 623 00:59:44,841 --> 00:59:47,177 Uh-huh. Na ja... 624 00:59:47,260 --> 00:59:50,681 Uh-huh. Am Vorabend des Prozesses, äh... Nun, Sie verstehen. 625 00:59:50,764 --> 00:59:54,935 Ich glaube, sie ist gerade heruntergekommen mit einem schrecklichen Fall von Nervosität. 626 00:59:58,438 --> 01:00:00,232 Uh-huh. 627 01:00:01,483 --> 01:00:04,069 Wann kam das zustande? 628 01:00:05,737 --> 01:00:10,617 Nun, ich weiß, was Concannon gesagt hat, aber, äh... Ich denke, ihr macht einen großen Fehler. 629 01:00:10,701 --> 01:00:15,789 Ich denke, du solltest es dir noch einmal überlegen, ich denke, du Ich sollte die Direktoren wieder zusammenbringen. 630 01:00:19,584 --> 01:00:21,128 OK. 631 01:00:21,211 --> 01:00:23,922 Nein, nein. Ich verstehe. 632 01:00:24,548 --> 01:00:27,968 Nein, das ist in Ordnung. Es tut mir wirklich leid, Sie zu Hause zu belästigen. 633 01:00:31,471 --> 01:00:35,100 Was ist passiert? Du hast nicht mit Gruber gesprochen? 634 01:00:35,517 --> 01:00:38,020 Ach... 635 01:00:38,770 --> 01:00:41,606 Concannon hat ihn erwischt. 636 01:00:44,484 --> 01:00:46,987 Ich kann hier nicht einmal atmen. 637 01:01:07,132 --> 01:01:12,346 Wir haben keine Zeit mehr. Sehen Sie, ob es welche gibt Jemand auf dieser Liste soll Gruber ersetzen. 638 01:01:37,204 --> 01:01:40,332 Nun, da ist Dr. Thompson. Er ist der Nächste. 639 01:01:59,142 --> 01:02:01,395 Dr. Thompson. 640 01:02:01,478 --> 01:02:06,525 Ja, Frank Galvin, der Deborah Ann Kaye vertritt. Wir hatten einige Korrespondenz. 641 01:02:06,608 --> 01:02:12,531 Äh, nun ja, es tut mir leid, dass ich mich nicht bei dir gemeldet habe, aber... der Fall wurde verschoben. 642 01:02:12,614 --> 01:02:16,702 Ich musste mein Personal neu organisieren. Es tut mir leid, Sie so spät anzurufen. 643 01:02:16,785 --> 01:02:20,455 Na ja, äh... Wir hatten einen Strategiewechsel. 644 01:02:21,873 --> 01:02:25,502 Uh-huh. Ich habe mich nur gefragt Wenn du könntest, ähm... 645 01:02:25,585 --> 01:02:27,546 Nun, es ist ziemlich kurzfristig, jedenfalls, äh... 646 01:02:34,761 --> 01:02:37,639 Soll ich gehen? 647 01:02:37,723 --> 01:02:40,142 Nein, ich... 648 01:02:40,559 --> 01:02:42,936 Ich habe nur, äh... 649 01:02:43,020 --> 01:02:46,356 - Warum versuchst du nicht, dich auszuruhen? - Ich muss arbeiten. 650 01:02:46,440 --> 01:02:48,942 Du kannst nicht arbeiten, wenn du nicht denken kannst. 651 01:02:50,152 --> 01:02:52,654 Versuchen Sie zu schlafen. 652 01:02:53,071 --> 01:02:55,532 Ich bleibe hier bei dir. 653 01:02:55,616 --> 01:02:57,743 Hier bleiben? 654 01:02:57,826 --> 01:02:59,911 Ja. 655 01:03:04,416 --> 01:03:07,961 Ich werde einfach sehen, ob ich es bekomme ein bisschen... ein bisschen Schlaf. 656 01:03:16,595 --> 01:03:19,931 - Wie ist bitte Ihr Name? - Dr. Robert Towler. 657 01:03:20,766 --> 01:03:24,936 - Sie waren Deborah Ann Kayes Arzt? - Nein, eigentlich wurde sie an mich verwiesen. 658 01:03:25,020 --> 01:03:28,815 - Sie war Dr. Hagmans... - Machen Sie keine Zweideutigkeiten. Seien Sie positiv. Sag die Wahrheit. 659 01:03:28,899 --> 01:03:31,944 Was auch immer die Wahrheit ist, sagen Sie es einfach. Du warst ihr Arzt. 660 01:03:32,027 --> 01:03:33,737 - Ja. - Sag es. 661 01:03:35,072 --> 01:03:36,490 Ich war ihr Arzt. 662 01:03:36,782 --> 01:03:42,996 Sie waren ihr Anästhesist bei der Lieferung am 12. Mai 1976? 663 01:03:43,080 --> 01:03:49,544 - Nun, ich gehörte zu einer Gruppe medizinischer... - Nein, antworten Sie bitte einfach bejahend. 664 01:03:49,628 --> 01:03:53,340 Und beschränken Sie Ihre Antworten auf drei Wörter. Du warst nicht Teil einer Gruppe. 665 01:03:53,423 --> 01:03:56,843 Sie waren ihr Anästhesist. Ist das nicht so? 666 01:03:56,927 --> 01:03:57,719 Ja. 667 01:03:57,803 --> 01:04:00,639 Sie waren da, um Dr. Marx zu helfen das Kind zur Welt bringen. 668 01:04:00,722 --> 01:04:02,683 Ja. 669 01:04:03,016 --> 01:04:05,477 Gibt es etwas Besonderes an dem Fall? 670 01:04:05,560 --> 01:04:08,021 Nun, als sie... 671 01:04:08,855 --> 01:04:11,692 - „Als Debby…“ Danke. - Äh, danke. 672 01:04:11,775 --> 01:04:14,736 - Als Debby... - Denken Sie daran, Dr. Towler. 673 01:04:14,820 --> 01:04:17,864 Wer war noch bei dir? im Operationssaal? 674 01:04:18,699 --> 01:04:23,495 Miss Nevins, Anästhesistin. Herr Dr. Marx, natürlich. Maureen Rooney, Geburtshelferin... 675 01:04:23,578 --> 01:04:26,957 Und was haben diese Leute getan? Als ihr Herz stehen blieb? 676 01:04:27,040 --> 01:04:30,335 - Wir gingen zu Code Blue. - Code Blau? 677 01:04:30,419 --> 01:04:34,006 Würde es Ihnen etwas ausmachen, es der Jury zu erklären? Was bedeutet das? 678 01:04:35,048 --> 01:04:40,137 Es ist ein allgemeiner medizinischer Ausdruck. Es handelt sich um ein Absturzprogramm zur Wiederherstellung des Herzschlags. 679 01:04:40,220 --> 01:04:45,225 Dr. Marx hat einen Atemweg in ihrer Luftröhre durchtrennt damit sie Sauerstoff bekommen konnte – sie und das Baby. 680 01:04:45,350 --> 01:04:48,812 - Fräulein Nevins... - Warum bekam sie keinen Sauerstoff? 681 01:04:48,895 --> 01:04:51,690 - Eigentlich viele Gründe. - Sag mir eins. 682 01:04:51,773 --> 01:04:56,320 - Sie hatte Erbrochenes in ihre Maske eingesaugt. - Sie hat sich unter ihrer Maske übergeben. 683 01:04:56,403 --> 01:05:01,074 Hören Sie bitte mit dem Blödsinn auf. Sag es einfach. „Sie hat sich unter ihrer Maske übergeben.“ 684 01:05:02,451 --> 01:05:03,952 Sie hat sich unter ihrer Maske übergeben. 685 01:05:04,036 --> 01:05:07,831 Deshalb bekam sie keinen Sauerstoff und ihr Herz blieb stehen? 686 01:05:07,914 --> 01:05:10,751 - Das stimmt. - Und was hat Ihr Team dann gemacht? 687 01:05:10,834 --> 01:05:14,755 Sie brachten 30 Jahre medizinische Erfahrung mit zu ertragen. Hast du das nicht getan? 688 01:05:14,838 --> 01:05:19,760 Ein Patient voller Komplikationen, mit fragwürdigen Informationen in ihren Charts. 689 01:05:19,843 --> 01:05:23,055 - Wir haben alles getan, was wir konnten. - Um sie zu retten, um das Kind zu retten. 690 01:05:23,138 --> 01:05:27,309 - Du hast in den Tod gegriffen. - Wir haben versucht, sie zu retten. Du kannst es nicht wissen. 691 01:05:27,392 --> 01:05:28,935 Du kannst es nicht wissen! 692 01:05:29,019 --> 01:05:31,313 Gut. Gut! 693 01:05:32,898 --> 01:05:35,609 Sagen Sie es uns jetzt. 694 01:05:40,697 --> 01:05:43,450 Nun... dieser Patient... 695 01:05:54,169 --> 01:05:56,463 Herr Galvin? 696 01:05:58,215 --> 01:06:00,509 Dr. Thompson. 697 01:06:01,259 --> 01:06:03,720 Schön, dass Sie mich kennenlernen. 698 01:06:05,180 --> 01:06:08,642 - Nun, ich... ich bin froh, dass du kommen konntest. - Freut mich. 699 01:06:10,102 --> 01:06:15,607 Nun... ich, äh, ich muss ein paar Besorgungen machen, und dann dachte ich, wir verbringen den Abend... 700 01:06:15,691 --> 01:06:19,236 - Das hatte ich vor. - Und dann möchte ich, dass du, äh... 701 01:06:19,319 --> 01:06:21,530 nach Hause gehen und sehe das Mädchen. 702 01:06:21,613 --> 01:06:25,200 Nach dem, was ich gelesen habe, Herr Galvin, Du hast einen sehr guten Fall. 703 01:06:25,284 --> 01:06:28,078 Ja, das denke ich. Ich glaube schon. 704 01:06:28,161 --> 01:06:30,497 Na ja... 705 01:06:31,415 --> 01:06:33,333 Äh, na ja... 706 01:06:33,417 --> 01:06:36,295 Sie werden sich sehr wohl fühlen. 707 01:06:36,378 --> 01:06:39,548 - Ich habe dich in meiner Wohnung untergebracht. - Oh, ich habe eine Reservierung vorgenommen. 708 01:06:39,631 --> 01:06:44,886 Sie wissen nicht, mit wem Sie es zu tun haben. Sie werden viel Druck ausüben. 709 01:06:44,970 --> 01:06:48,974 - Sie können mir nichts antun. - Bitte! Bitte, Sir. 710 01:06:49,057 --> 01:06:51,351 Humor mir. 711 01:06:52,519 --> 01:06:55,647 Hier ist die Adresse. Der Schlüssel liegt direkt drinnen. 712 01:06:56,440 --> 01:06:58,734 341 Wert, bitte. 713 01:06:59,901 --> 01:07:02,821 Behandeln Sie den Ort wie Ihren ganz eigenen und, äh... 714 01:07:03,822 --> 01:07:06,158 Aber bitte, bitte, ruf niemanden an. 715 01:07:06,241 --> 01:07:09,786 Und danke... Vielen Dank für Ihr Kommen. 716 01:07:31,933 --> 01:07:35,562 - Wie geht es unserem neuen Zeugen? - Haben Sie die Geburtshelferin gefunden? 717 01:07:35,646 --> 01:07:40,150 Sie arbeitet in der Nachtschicht im Krankenhaus. Sie ist jetzt zu Hause. Ich werde da rüberlaufen. 718 01:07:40,233 --> 01:07:44,905 Geben Sie mir die Adresse. Ich gehe. Wir werden sie brauchen. 719 01:08:10,013 --> 01:08:12,432 Hallo. Frank Galvin. 720 01:08:13,266 --> 01:08:18,605 Ich, äh... ich vertrete Deborah Ann Kaye im Fall gegen St. Catherine Labouré. 721 01:08:18,689 --> 01:08:23,193 - Ich habe dem Kerl gesagt, dass ich mit niemandem reden möchte. - Es dauert nur eine Sekunde. 722 01:08:23,277 --> 01:08:27,155 Deborah Ann Kaye. Du weißt, wovon ich rede. 723 01:08:28,490 --> 01:08:31,618 - Wissen Sie, wer unser Kronzeuge ist? - NEIN. 724 01:08:31,702 --> 01:08:37,165 David Gruber. Er ist der stellvertretende Chef Anästhesist bei Mass Commonwealth. 725 01:08:37,249 --> 01:08:43,297 Er sagt, dass Ihre Ärzte, Towler und Marx, Ich habe meinen Klienten lebenslang in ein Krankenhaus gebracht. 726 01:08:43,547 --> 01:08:47,426 Das können wir beweisen. Sehen Sie, wir wissen nicht, warum. 727 01:08:47,509 --> 01:08:49,845 Was ist da drin passiert, im Operationssaal? 728 01:08:49,928 --> 01:08:53,598 Ich meine, es ist etwas passiert. Du weißt, was es war. 729 01:08:53,682 --> 01:08:57,269 Sie gaben ihr das falsche Anästhetikum. Nun ist etwas passiert! 730 01:08:57,352 --> 01:09:00,897 Es gab eine Ablenkung. Was? Das Telefon? Was? 731 01:09:00,981 --> 01:09:03,233 Sie haben Ihren Arzt. Wofür brauchst du mich? 732 01:09:03,317 --> 01:09:06,069 Wir brauchen jemanden wer war im Operationssaal. 733 01:09:06,153 --> 01:09:08,572 Wir werden den Fall gewinnen. 734 01:09:08,655 --> 01:09:12,284 Das steht außer Frage. Es kommt einfach darauf an, wie groß. 735 01:09:12,492 --> 01:09:14,328 Hm. 736 01:09:14,411 --> 01:09:18,040 - Nun, ich habe dir nichts zu sagen. - Sie wissen, was passiert ist. 737 01:09:18,123 --> 01:09:22,127 - Nichts ist passiert. - Warum sagen Sie dann nicht für ihre Seite aus? 738 01:09:23,170 --> 01:09:27,924 Ich kann Sie vorladen, wissen Sie. Ich kann Sie dort oben in den Zeugenstand bringen. 739 01:09:28,008 --> 01:09:30,218 Und frag mich was? 740 01:09:30,302 --> 01:09:32,804 Wer wurde mein Klient? in ein verdammtes Gemüse? 741 01:09:32,888 --> 01:09:35,265 - Ich habe es nicht getan. - Wen beschützt du? 742 01:09:35,349 --> 01:09:38,727 - Wer sagt, dass ich irgendjemanden beschütze? - Ärzte? Was schulden Sie ihnen? 743 01:09:38,810 --> 01:09:42,981 - Ich schulde ihnen überhaupt nichts! - Warum sagen Sie dann nicht für sie aus? 744 01:09:43,065 --> 01:09:45,817 - Du bist sehr aufdringlich, Junge. - Du denkst jetzt, ich bin aufdringlich. 745 01:09:45,901 --> 01:09:50,781 - Warte, bis ich dich in den Zeugenstand bringe! - Na ja, vielleicht solltest du das dann einfach besser tun! 746 01:09:51,698 --> 01:09:54,284 Weißt du, ihr seid alle gleich. 747 01:09:54,368 --> 01:09:57,245 Es ist dir egal, wen du verletzt. 748 01:09:57,329 --> 01:10:00,207 Alles, was Sie interessiert, ist ein Dollar. Ihr seid ein Haufen Huren! 749 01:10:01,291 --> 01:10:05,754 Du hast keine Loyalität... nichts. Ihr seid ein Haufen Huren! 750 01:10:10,676 --> 01:10:13,178 Danke schön. 751 01:10:13,261 --> 01:10:15,597 Sein Name ist Dr. Lionel Thompson. 752 01:10:15,681 --> 01:10:20,143 City College of New York, Jahrgang 28. Bachelor of Science. 753 01:10:20,227 --> 01:10:24,356 New York College of Medicine, 16. in einer Klasse von 22. 754 01:10:24,439 --> 01:10:28,652 1976, bekam einen Höflichkeitstermin, Mitarbeiter der Anästhesiologie... 755 01:10:28,735 --> 01:10:31,321 Easthampton Krankenhaus für Frauen. 756 01:10:32,155 --> 01:10:36,285 Nie verheiratet. Hat keine Ehrungen oder Grad beliebiger Gewichtung. 757 01:10:36,368 --> 01:10:40,914 Seit 1975 ist er Zeuge in 28 Gerichtsverfahren. 758 01:10:41,498 --> 01:10:44,042 12 Kunstfehler. 759 01:10:44,126 --> 01:10:47,296 Und... er ist schwarz. 760 01:10:50,424 --> 01:10:53,969 Ich werde Ihnen sagen, wie Sie mit der Tatsache umgehen dass er schwarz ist. Fass es nicht an. 761 01:10:54,052 --> 01:10:59,266 Erwähne es nicht. Behandle ihn genauso irgendjemand sonst, weder besser noch schlechter. 762 01:10:59,349 --> 01:11:03,270 Und, ähm... lasst uns einen schwarzen Anwalt haben setz dich an unseren Tisch. 763 01:11:03,645 --> 01:11:05,981 - OK? - Ja, Herr. 764 01:11:07,024 --> 01:11:09,776 - Und was machst du sonst noch? - Äh... 765 01:11:09,860 --> 01:11:13,905 Holen Sie sich die Aufzeichnung seiner Aussage in den 12 Kunstfehlerfällen. 766 01:11:13,989 --> 01:11:16,867 Mach das. Wir werden bei Locke-Ober sein. 767 01:11:19,745 --> 01:11:23,540 Sie gaben ihr das falsche Anästhetikum - unter den gegebenen Umständen. 768 01:11:23,624 --> 01:11:25,417 Warum ist das so? 769 01:11:25,500 --> 01:11:30,047 Ihre Schwester sagte, sie habe gegessen eine Stunde vor Einlass. 770 01:11:30,130 --> 01:11:35,052 Das sagt ihre Schwester. Der Eintritt Das Formular sagt, sie habe neun Stunden zuvor gegessen. 771 01:11:35,135 --> 01:11:37,721 Sie ging hinein und klagte über Übelkeit. 772 01:11:38,180 --> 01:11:42,476 Ein guter Arzt hätte daran gezweifelt die Informationen in der Tabelle. 773 01:11:42,559 --> 01:11:44,895 Würde ein guter Arzt das tun? 774 01:11:44,978 --> 01:11:48,815 - Wie alt sind Sie, Doktor? - Ich bin 74 Jahre alt. 775 01:11:49,483 --> 01:11:52,861 Und was macht dich aus? ein Experte für Anästhesiologie? 776 01:11:52,945 --> 01:11:58,200 Ich bin Mitarbeiter der Anästhesiologie, Easthampton Krankenhaus für Frauen. 777 01:12:00,285 --> 01:12:02,537 Das Easthampton Hospital für Frauen? 778 01:12:02,621 --> 01:12:05,624 Was ist das, ein Witz? Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen, Doktor. 779 01:12:05,707 --> 01:12:09,795 Diese Männer bei Catherine Labouré, nicht nur in dieser Stadt, sondern auf der ganzen Welt bekannt... 780 01:12:09,878 --> 01:12:12,214 versuchten, das Leben einer Frau zu retten. 781 01:12:12,297 --> 01:12:15,258 Sie waren da. Und hier sind Sie, vier Jahre später... 782 01:12:15,342 --> 01:12:19,179 Ich habe eine ausführliche körperliche Untersuchung durchgeführt des Patienten, Sir. 783 01:12:21,640 --> 01:12:24,851 Ist sie, äh... bekommt sie Gute Behandlung dort? 784 01:12:24,935 --> 01:12:29,231 Naja, eigentlich ist es... Ja. Nun, es ist keineswegs schlecht, aber... 785 01:12:29,314 --> 01:12:32,317 Was bringt es, zu ruinieren? der Ruf zweier Männer... 786 01:12:32,401 --> 01:12:36,738 zu versuchen, einem Mädchen zu helfen, dessen Leben wird sich überhaupt nichts ändern? 787 01:12:36,822 --> 01:12:39,074 Wissen Sie, was Code Blue ist? 788 01:12:39,157 --> 01:12:40,909 Code Blau... 789 01:12:42,119 --> 01:12:44,621 Es ist ein gebräuchlicher medizinischer Begriff. 790 01:12:54,089 --> 01:12:56,174 Wir werden verlieren. 791 01:12:58,385 --> 01:13:01,305 Glaubst du, es ist meine Schuld? 792 01:13:01,388 --> 01:13:04,308 Nun... da muss etwas sein Du kannst es tun. 793 01:13:04,391 --> 01:13:06,893 Darum geht es nicht. 794 01:13:10,188 --> 01:13:12,691 Es ist vorbei. 795 01:13:25,287 --> 01:13:27,831 Glaubst du, es ist meine Schuld? 796 01:13:27,914 --> 01:13:30,709 Das hätte ich, äh... 797 01:13:30,792 --> 01:13:33,170 Nein. Aber... 798 01:13:35,255 --> 01:13:39,384 Oh, Gott. Ich hätte es nie nehmen sollen. Ich konnte auf keinen Fall gewinnen. 799 01:13:41,386 --> 01:13:44,181 Und es ist vorbei? 800 01:13:44,264 --> 01:13:46,391 Ja, es ist vorbei. 801 01:13:46,475 --> 01:13:50,145 Aber ich dachte, es wäre noch nicht vorbei bis die Jury kommt. 802 01:13:50,979 --> 01:13:53,649 - Von wem hast du das gehört? - Von dir. 803 01:13:57,027 --> 01:13:59,488 Du willst, dass ich es dir sage Es ist deine Schuld. 804 01:13:59,571 --> 01:14:03,241 OK, das ist es wahrscheinlich. Aber was wirst du dagegen tun? 805 01:14:09,039 --> 01:14:14,086 - Ich wollte mit dir reden. Ich dachte vielleicht... - Könnten Sie vielleicht etwas Mitgefühl bekommen? 806 01:14:14,169 --> 01:14:16,672 Du bist am falschen Ort angekommen. 807 01:14:18,048 --> 01:14:21,051 Was macht dich so hart? 808 01:14:23,387 --> 01:14:26,139 - Vielleicht erzähle ich es dir später. - Wird es ein späteres geben? 809 01:14:26,223 --> 01:14:32,562 Nicht, wenn man nicht erwachsen wird. Du bist wie ein Kind, Ich komme hier rein, als wäre es Sonntagabend. 810 01:14:32,646 --> 01:14:36,984 Du willst, dass ich sage, dass du Fieber hast damit du nicht wieder zur Schule gehen musst. 811 01:14:37,067 --> 01:14:42,489 - Warum verstehst du es nicht? - Ich verstehe, Frank. Glauben Sie mir, das tue ich! 812 01:14:42,572 --> 01:14:46,285 Du sagst ... du sagst, du wirst verlieren, „Ist es meine Schuld?“ 813 01:14:46,368 --> 01:14:49,621 Der verdammte Fall beginnt morgen, und schon ist es für dich vorbei. 814 01:14:49,705 --> 01:14:52,207 - Es ist vorbei. - Du willst ein Versager sein? 815 01:14:52,291 --> 01:14:56,461 Dann machen Sie es woanders! Ich kann nicht mehr in Misserfolge investieren, Frank. 816 01:14:57,921 --> 01:15:00,424 Ich kann nicht. 817 01:15:03,635 --> 01:15:06,388 Verzeihung. 818 01:15:14,605 --> 01:15:16,315 Frank? 819 01:15:18,442 --> 01:15:19,443 Frank. 820 01:15:20,319 --> 01:15:24,114 Bitte nicht... bitte... 821 01:15:24,865 --> 01:15:27,159 bitte... 822 01:15:28,535 --> 01:15:30,621 Bitte setze mich nicht unter Druck. 823 01:15:30,704 --> 01:15:32,998 Bitte nicht. 824 01:16:21,296 --> 01:16:26,218 Ich, äh... ich werde mein Bestes geben das ich für dich und deine Schwester tun kann. 825 01:16:26,301 --> 01:16:30,681 Ich weiß, wie viel es dir bedeutet, und das bedeutet mir auch so viel. 826 01:16:58,667 --> 01:17:01,169 - Wie geht es dir? - Gut. 827 01:17:03,422 --> 01:17:06,091 Alles, was wir haben, ist der Hexendoktor, oder? 828 01:17:06,174 --> 01:17:09,303 - Ja. - Nun, sieh es mal so, Frankie. 829 01:17:10,345 --> 01:17:15,142 Es ist jedes Mal erfrischend, einen Arzt aufzusuchen vertritt den Standpunkt, dass er kein Jude ist. 830 01:17:17,311 --> 01:17:19,021 Alle erheben sich! 831 01:17:36,079 --> 01:17:40,542 Hört, hört. Alle Personen, die etwas haben vor dem Obersten Gerichtshof zu tun ... 832 01:17:40,626 --> 01:17:45,756 Sitzt jetzt in Boston, kommt näher, Seien Sie anwesend und Sie werden gehört. 833 01:17:45,839 --> 01:17:49,801 Gott schütze das Commonwealth of Massachusetts. Nehmen Sie Platz. 834 01:17:52,262 --> 01:17:55,349 Deborah Ann Kaye versus St. Catherine Labouré Krankenhaus... 835 01:17:55,432 --> 01:17:59,144 und Robert S. Towler MD und Sheldon F. Marx MD. 836 01:18:01,188 --> 01:18:03,732 Ist der Kläger bereit? 837 01:18:05,400 --> 01:18:08,195 - Ja, Euer Ehren. - Verteidigung? 838 01:18:08,278 --> 01:18:11,323 - Bereit zur Verteidigung, Euer Ehren. - Fangen wir an. 839 01:18:13,825 --> 01:18:16,078 Euer Ehren... 840 01:18:17,955 --> 01:18:20,874 Äh, meine Damen und Herren der Jury... 841 01:18:22,250 --> 01:18:25,170 Es ist schrecklich, vor Gericht zu sitzen. 842 01:18:27,631 --> 01:18:30,342 Es fährt so viel darauf. 843 01:18:30,425 --> 01:18:34,554 Äh... ich weiß, dass du nachgedacht hast „Wie kann ich rein sein?“ 844 01:18:36,139 --> 01:18:38,475 „Wie kann, äh... 845 01:18:39,101 --> 01:18:43,689 Wie kann ich sein... unparteiisch, ohne kalt zu sein?“ 846 01:18:43,772 --> 01:18:47,109 „Wie kann ich sein, ähm... 847 01:18:48,694 --> 01:18:51,196 barmherzig und dennoch gerecht sein?“ 848 01:18:51,822 --> 01:18:55,742 Ich weiß, dass einige von euch habe heute Gebete gesprochen... 849 01:18:55,826 --> 01:18:59,955 geholfen werden... richtig zu urteilen. 850 01:19:01,290 --> 01:19:01,832 Äh... 851 01:19:03,375 --> 01:19:07,838 Wir haben den Ruf von zwei Männern, zwei, ähm... 852 01:19:10,048 --> 01:19:12,759 angesehene Ärzte vor uns... 853 01:19:13,343 --> 01:19:15,846 und ein renommiertes Krankenhaus. 854 01:19:16,471 --> 01:19:18,849 Und mit ihnen haben wir... 855 01:19:18,932 --> 01:19:21,560 meine Klientin, Deborah Ann Kaye... 856 01:19:22,603 --> 01:19:25,022 Wer wurde seines Augenlichts beraubt... 857 01:19:28,150 --> 01:19:31,111 des Sprechens, des Hörens... 858 01:19:32,029 --> 01:19:34,406 der Fortbewegung, der... 859 01:19:34,489 --> 01:19:37,576 Kurz gesagt, alles Das macht ihr Leben aus. 860 01:19:37,659 --> 01:19:42,497 Wir werden beweisen, dass sie benachteiligt wurde durch Fahrlässigkeit... 861 01:19:44,458 --> 01:19:48,503 durch die Fahrlässigkeit dieser... angesehene Männer. 862 01:19:50,589 --> 01:19:53,925 Äh, wir werden es zeigen, eins... 863 01:19:54,217 --> 01:19:57,095 Warum besuchte er Maureen Rooney? 864 01:19:57,179 --> 01:19:59,806 Sie ist die einzige Krankenschwester der nicht aussagt. 865 01:19:59,890 --> 01:20:02,392 - Und was hat er gefunden? - Nichts. 866 01:20:03,268 --> 01:20:05,687 Wie gut ist deine Intelligenz? 867 01:20:05,771 --> 01:20:08,065 Sehr gut. 868 01:20:09,399 --> 01:20:12,903 Also, was ist der Rest seines Falles? Abgesehen davon, Dr. Thompson? 869 01:20:12,986 --> 01:20:15,697 Soweit wir wissen, nichts. 870 01:20:15,781 --> 01:20:20,577 Ich danke Herrn Concannon für mich. Bitte sagen Sie ihm, dass ich ihn in seinem Büro sehen werde. 871 01:20:24,206 --> 01:20:26,708 Guten Morgen, Doktor. Dr. Thompson... 872 01:20:26,792 --> 01:20:30,587 Nur damit die Jury es weiß, Du hast Deborah Ann Kaye nie behandelt. 873 01:20:30,671 --> 01:20:33,006 - Ist das richtig? - Das ist richtig. 874 01:20:33,090 --> 01:20:35,884 Ich wurde beauftragt, eine Stellungnahme abzugeben. 875 01:20:35,968 --> 01:20:39,638 „Mit der Abgabe einer Stellungnahme beauftragt“ für einen Preis. Das ist richtig? 876 01:20:39,721 --> 01:20:43,225 - Werden Sie dafür bezahlt, hier zu sein? - Genau wie Sie, Sir. 877 01:20:46,103 --> 01:20:48,897 Sind Sie staatlich geprüft? in der Anästhesiologie? 878 01:20:48,981 --> 01:20:52,317 Nein, das bin ich nicht. Es kommt ziemlich häufig vor im Staat New York, um zu praktizieren... 879 01:20:52,401 --> 01:20:56,780 Ja, ich bin mir ganz sicher, dass es das ist, aber, ähm... das ist, äh, Massachusetts. 880 01:20:56,863 --> 01:20:59,866 Sind Sie staatlich geprüft? in der Inneren Medizin? 881 01:20:59,950 --> 01:21:00,742 Nein. 882 01:21:00,826 --> 01:21:03,787 - Neurologie? - Nein. 883 01:21:03,870 --> 01:21:05,706 Orthopädie? 884 01:21:05,789 --> 01:21:08,583 - Ich bin nur ein Arzt. - Ah... 885 01:21:08,667 --> 01:21:11,837 Kennen Sie Dr. Robert Towler? 886 01:21:11,920 --> 01:21:14,131 - Ich kenne ihn. - Und wie ist das? 887 01:21:14,715 --> 01:21:17,759 - Durch sein Buch. - Welches Buch ist das? 888 01:21:18,552 --> 01:21:21,513 Methodik und Praxis... 889 01:21:23,974 --> 01:21:27,227 in... in Anästhesiologie. Hm. 890 01:21:27,477 --> 01:21:31,023 Methodik und Praxis in der Anästhesiologie. 891 01:21:31,106 --> 01:21:32,399 Ja. 892 01:21:32,482 --> 01:21:36,278 - Wie alt sind Sie, Doktor? - Ich bin 74 Jahre alt. 893 01:21:36,695 --> 01:21:38,363 Uh-huh. 894 01:21:38,447 --> 01:21:42,409 Übst du noch? ziemlich viel Medizin? 895 01:21:42,492 --> 01:21:45,287 Ich bin, ähm, im Stab der Anästhesiologie... 896 01:21:45,370 --> 01:21:47,456 Ja. Ja, das habe ich gehört. 897 01:21:47,539 --> 01:21:53,128 Aber Sie... sagen ziemlich viel aus gegen andere Ärzte. 898 01:21:53,211 --> 01:21:58,884 Ist das nicht richtig? Dafür stehen Sie zur Verfügung, solange man dafür bezahlt wird, dort zu sein. 899 01:21:59,468 --> 01:22:01,970 Sir, ja. 900 01:22:03,639 --> 01:22:08,185 Wenn etwas nicht stimmt, Wie in diesem Fall stehe ich zur Verfügung. 901 01:22:09,686 --> 01:22:11,855 Ich bin 74 Jahre alt. 902 01:22:11,939 --> 01:22:14,316 Ich bin nicht staatlich geprüft. 903 01:22:14,399 --> 01:22:20,739 Ich praktiziere seit 46 Jahren Medizin, und ich weiß, wann Unrecht geschehen ist. 904 01:22:21,073 --> 01:22:23,450 Tun Sie das tatsächlich? 905 01:22:23,533 --> 01:22:26,328 Ich wette, das tust du. Das ist in Ordnung. 906 01:22:26,411 --> 01:22:28,872 Bußgeld. 907 01:22:28,956 --> 01:22:31,166 Sparen wir dem Gericht Zeit. 908 01:22:31,249 --> 01:22:34,628 Wir nehmen Dr. Thompson auf als „Sachverständiger Zeuge“. 909 01:22:36,713 --> 01:22:41,510 Herr Galvin, möchten Sie jetzt fortfahren? Oder wir könnten heute Nachmittag weitermachen. 910 01:22:42,552 --> 01:22:45,055 Ich werde fortfahren, Euer Ehren. 911 01:22:45,138 --> 01:22:47,432 Äh, Dr. Thompson... 912 01:22:48,225 --> 01:22:53,855 Haben Sie Deborah Ann Kaye im untersucht? Gestern Abend in der Northern Chronic Care Facility? 913 01:22:53,939 --> 01:22:55,107 - Das habe ich. - Einspruch. 914 01:22:55,190 --> 01:23:00,696 Nachhaltig. Der Zeuge wird seine Aussage einschränken Zeugenaussage zur Überprüfung der Krankenhausakten. 915 01:23:01,280 --> 01:23:07,536 Dr. Thompson, in Ihrer Rezension von die Krankenhausakten vom 12. Mai 1976... 916 01:23:07,619 --> 01:23:11,999 Ihrer Meinung nach, Was ist mit Deborah Ann Kaye passiert? 917 01:23:12,082 --> 01:23:14,876 Herzstillstand. 918 01:23:14,960 --> 01:23:17,462 Während der Entbindung blieb ihr Herz stehen. 919 01:23:18,046 --> 01:23:21,425 Wenn das Herz stehen bleibt, dem Gehirn wird Sauerstoff entzogen. 920 01:23:21,508 --> 01:23:23,760 Sie bekommen einen Hirnschaden. 921 01:23:23,844 --> 01:23:26,680 Deshalb ist sie im Staat Sie ist heute da. 922 01:23:26,763 --> 01:23:31,268 Dr. Towler hat ausgesagt, dass er sich erholt hat der Herzschlag in drei bis vier Minuten. 923 01:23:31,351 --> 01:23:34,605 Ihrer Meinung nach, Ist das eine genaue Schätzung? 924 01:23:34,980 --> 01:23:40,777 Meiner Meinung nach hat es viel länger gedauert - neun, zehn Minuten. Es gibt zu viele Hirnschäden. 925 01:23:40,861 --> 01:23:44,489 Wollen Sie damit sagen, dass die Wiederherstellung fehlgeschlagen ist? Herzschlag innerhalb von neun Minuten... 926 01:23:44,573 --> 01:23:47,367 an sich ausmacht schlechte medizinische Praxis? 927 01:23:47,451 --> 01:23:50,037 - Euer Ehren! - Ja, Herr Galvin? 928 01:23:50,871 --> 01:23:54,625 Wenn ich fragen dürfe mein eigener Zeuge auf meine eigene Art ... 929 01:23:54,708 --> 01:23:57,294 - Ich möchte auf den Punkt kommen. - Ich komme zu... 930 01:23:57,377 --> 01:24:01,048 Ich glaube, ich habe das Recht dem Zeugen eine direkte Frage stellen! 931 01:24:01,673 --> 01:24:04,635 Verschwenden wir jetzt nicht die Zeit dieser Leute. 932 01:24:05,677 --> 01:24:07,929 Beantworten Sie bitte die Frage, Herr Zeuge. 933 01:24:08,013 --> 01:24:13,685 Würde die Wiederherstellung neun Minuten dauern? Ist der Herzschlag an und für sich schon Fahrlässigkeit? 934 01:24:15,145 --> 01:24:18,065 In diesem kleinen Kontext Ich müsste nein sagen. 935 01:24:18,565 --> 01:24:21,985 Dann sagen Sie, dass es keine Fahrlässigkeit gibt, basierend auf meiner Frage? 936 01:24:22,069 --> 01:24:26,865 - Angesichts der Grenzen Ihrer Frage ja. - Die Ärzte waren nicht nachlässig. 937 01:24:29,159 --> 01:24:31,370 Danke schön. 938 01:24:31,453 --> 01:24:33,246 Ich bin noch nicht fertig mit den Fragen... 939 01:24:33,330 --> 01:24:36,083 Euer Ehren, bei allem Respekt... 940 01:24:36,917 --> 01:24:40,337 Wenn du meinen Fall für mich verhandelst, Ich wünschte, du würdest es nicht verlieren. 941 01:24:44,424 --> 01:24:47,886 Danke schön. Ich denke das reicht für heute Morgen. 942 01:24:48,345 --> 01:24:51,306 Ich werde einen Anwalt in meiner Kanzlei sehen. 943 01:24:51,390 --> 01:24:53,809 - Jetzt bitte! - Alle erheben sich. 944 01:24:54,851 --> 01:24:57,562 Das Gerichtsverfahren wird bis ein Uhr vertagt. 945 01:25:01,817 --> 01:25:06,154 Ich werde an die Anwaltskammer schreiben Über dich heute, Kumpel. 946 01:25:06,238 --> 01:25:10,909 Du bist auf dem Weg nach draußen. Das hätten sie tun sollen Ich habe dich im Lillibridge-Fall rausgeschmissen. 947 01:25:10,993 --> 01:25:13,453 Nun, das ist es, heute. 948 01:25:14,496 --> 01:25:17,124 Ich bin Anwalt... 949 01:25:17,207 --> 01:25:20,836 vor der Anwaltskammer vor Gericht, Vertretung meines Mandanten. 950 01:25:20,919 --> 01:25:25,465 Mein Kunde. Wenn du deinen Mund öffnest, Du verlierst meinen Fall für mich. 951 01:25:25,549 --> 01:25:28,010 - Hör mir zu, Junge... - Nein, hör mir zu! 952 01:25:28,093 --> 01:25:30,846 Alles, was ich von diesem Prozess wollte war eine ordentliche Erschütterung. 953 01:25:30,929 --> 01:25:34,433 Du drängst mich fünf Tage früher vor Gericht, Ich verliere meinen Kronzeugen ... 954 01:25:34,516 --> 01:25:37,311 und ich kann keine Fortsetzung bekommen. Und es ist mir egal. 955 01:25:37,394 --> 01:25:41,857 Ich gehe da hoch, ich werde es versuchen, und lassen Sie die Jury entscheiden. Sie haben mir von dir erzählt. 956 01:25:41,940 --> 01:25:44,943 Sagte, du bist ein harter Arsch, Sie sind der Richter eines Angeklagten. 957 01:25:45,027 --> 01:25:48,405 Nun, es ist mir egal. Ich sagte, zum Teufel damit. Zum Teufel damit! 958 01:25:48,614 --> 01:25:50,490 Schau, Galvin, vor vielen Jahren habe ich... 959 01:25:50,574 --> 01:25:53,827 Komm schon! Erzähl mir nicht so einen Scheiß Darüber, dass du auch Anwalt bist. 960 01:25:53,910 --> 01:25:56,705 Ich weiß von dir. Als Anwalt konnte man es nicht schaffen. 961 01:25:56,788 --> 01:26:00,167 Du warst ein Bagman für die Jungs in der Innenstadt, und du bist es immer noch. 962 01:26:00,250 --> 01:26:03,211 - Bist du fertig? - Du hast verdammt recht, ich bin fertig. 963 01:26:03,295 --> 01:26:08,133 Ich werde um ein Fehlverfahren bitten. Ich werde darum bitten dass Sie sich von diesem Fall disqualifizieren. 964 01:26:08,216 --> 01:26:11,845 Ich werde eine Abschrift der Verhandlung machen an den Judicial Conduct Board... 965 01:26:11,928 --> 01:26:15,807 - und bitte sie, deinen Arsch anzuklagen! - Du wirst kein Fehlverfahren bekommen, Junge. 966 01:26:15,891 --> 01:26:19,478 Wir gehen zurück, und wir werden diesen Fall bis zum Ende durchgehen! 967 01:26:19,686 --> 01:26:23,440 Verschwinden Sie von hier, bevor ich den Gerichtsvollzieher rufe und hast dich ins Gefängnis geworfen! 968 01:26:40,207 --> 01:26:42,501 Was bedeutet es? 969 01:26:42,584 --> 01:26:45,629 Ich meine, du, äh... Haben Sie andere Taktiken? 970 01:26:45,712 --> 01:26:50,842 Oh ja. Dann präsentieren sie ihren Fall Ich bekomme eine Chance und wir verhören uns einfach. 971 01:26:50,926 --> 01:26:55,681 Werden wir gewinnen? Ich meine... ich meine, Sie haben aber andere Taktiken? 972 01:26:55,764 --> 01:26:57,224 Ja. 973 01:27:02,062 --> 01:27:04,564 Vielen Dank, Dr. Towler. 974 01:27:04,648 --> 01:27:07,109 Keine weiteren Fragen, Euer Ehren. 975 01:27:07,192 --> 01:27:08,986 - Dr. Towler? - Ja. 976 01:27:09,069 --> 01:27:11,446 - Lasst uns rückwärts arbeiten. - Ja. 977 01:27:12,906 --> 01:27:16,243 Sie haben eine Aufzeichnung darüber, was passiert ist im Operationssaal. 978 01:27:16,326 --> 01:27:21,039 Sie haben alle 30 Sekunden Notizen gemacht der Verfahren. 979 01:27:21,123 --> 01:27:26,378 Diese Notationen dauern viereinhalb Minuten nachdem Deborah Ann Kayes Herz stehen geblieben war. 980 01:27:26,461 --> 01:27:31,717 Viereinhalb Minuten nachdem ihr Herz stehen geblieben war. Drei Minuten später ging es weiter. 981 01:27:31,800 --> 01:27:37,014 Wir hatten mehr im Kopf, als nur Notizen zu machen. Wir haben versucht, ihren Herzschlag wiederherzustellen. 982 01:27:37,097 --> 01:27:40,142 - Was ist in diesen drei Minuten passiert? - Wir haben versucht... 983 01:27:40,225 --> 01:27:42,603 - Was ist passiert? - Einspruch, Euer Ehren. 984 01:27:42,686 --> 01:27:45,731 Warum hat es so lange gedauert? um ihren Herzschlag wiederherzustellen? 985 01:27:45,814 --> 01:27:48,609 Fast neun Minuten um ihren Herzschlag wiederherzustellen ... 986 01:27:48,692 --> 01:27:51,903 was massiv verursachte irreversibler Hirnschaden. 987 01:27:51,987 --> 01:27:54,698 Sie erlauben dem Zeugen nicht, zu antworten. 988 01:27:54,781 --> 01:27:58,035 Vielen Dank, Euer Ehren. Ich möchte antworten. 989 01:27:59,286 --> 01:28:01,705 Hirnschäden könnten... 990 01:28:02,748 --> 01:28:06,835 Es hat nicht unbedingt gedauert neun oder acht Minuten. 991 01:28:06,918 --> 01:28:09,338 Es könnte in zwei Fällen verursacht worden sein. 992 01:28:09,421 --> 01:28:11,840 Warten Sie eine Minute. 993 01:28:12,466 --> 01:28:16,470 Du sagst, dass sie einen Hirnschaden hat könnte verursacht worden sein... 994 01:28:16,553 --> 01:28:19,097 durch Sauerstoffmangel für zwei Minuten? 995 01:28:19,181 --> 01:28:20,390 Ja. 996 01:28:21,683 --> 01:28:24,061 Warum ist das so? 997 01:28:25,729 --> 01:28:28,899 Es steht genau dort auf ihrer Krankenakte. 998 01:28:28,982 --> 01:28:33,278 Sie war anämisch. Weniger Blut, weniger Sauerstoff. 999 01:28:33,362 --> 01:28:36,823 Das Gehirn bekam ohnehin weniger Sauerstoff. 1000 01:28:48,669 --> 01:28:51,046 Ich habe es nicht besonders gut für dich gemacht. 1001 01:28:52,089 --> 01:28:54,257 Du hast es gut gemacht. 1002 01:28:54,341 --> 01:28:56,927 Nein, ich fürchte, das stimmt nicht. 1003 01:28:57,970 --> 01:29:00,305 Willst du, dass ich bleibe? bis Montag? 1004 01:29:00,389 --> 01:29:03,350 Nein, äh, danke. Du kannst nach Hause gehen. 1005 01:29:05,978 --> 01:29:11,149 Wissen Sie, Herr Galvin, Manchmal können dich die Leute überraschen. 1006 01:29:11,233 --> 01:29:14,987 Manchmal schon eine große Fähigkeit, die Wahrheit zu hören. 1007 01:29:16,029 --> 01:29:18,323 Ja. Ja. 1008 01:29:23,161 --> 01:29:27,165 - Bist du sicher, dass du nicht willst, dass ich bleibe? - Nein. Danke. 1009 01:29:28,208 --> 01:29:30,711 Du kannst nach Hause gehen. 1010 01:29:38,468 --> 01:29:41,013 Wir sehen uns wieder im Büro, oder? 1011 01:29:52,065 --> 01:29:54,484 - Was ist passiert? - Es ist schlimm. 1012 01:29:56,987 --> 01:29:59,615 Was wirst du jetzt tun? 1013 01:30:01,074 --> 01:30:03,660 Ich habe keine verdammte Ahnung. 1014 01:30:11,627 --> 01:30:15,839 - Was tun, wenn Sie keinen Zeugen haben? - Sie nutzen ihren Zeugen. 1015 01:30:15,922 --> 01:30:19,885 - Das stimmt. - Nun, ich denke, das haben wir versucht, Francis. 1016 01:30:20,552 --> 01:30:23,013 Der Fall ist abgeschlossen. 1017 01:30:23,639 --> 01:30:26,975 Wissen Sie, Sie haben die erste Regel gebrochen Ich habe dir im Jurastudium beigebracht: 1018 01:30:27,059 --> 01:30:30,437 Du stellst nie eine Frage es sei denn, Sie haben die Antwort darauf. 1019 01:30:30,520 --> 01:30:34,483 Sogar Ihr eigener Sachverständiger sagte, es läge keine Fahrlässigkeit vor. 1020 01:30:35,525 --> 01:30:38,320 Es ist vorbei, Punkt. 1021 01:30:38,403 --> 01:30:43,325 - Es wird noch andere Fälle geben. - Es gibt keine anderen Fälle. Dies ist der Fall. 1022 01:30:43,408 --> 01:30:46,495 Es gibt keine weiteren Fälle. Dies ist der Fall. 1023 01:30:49,623 --> 01:30:52,626 Es gibt keine weiteren Fälle. Dies ist der Fall. 1024 01:30:54,086 --> 01:30:56,964 In keinem anderen Fall ist dies der Fall. 1025 01:31:00,092 --> 01:31:02,552 Ich weiß, wie du dich fühlst. 1026 01:31:04,429 --> 01:31:07,724 Du glaubst mir nicht, aber ich... weiß es. 1027 01:31:10,018 --> 01:31:13,689 Ich werde dir etwas sagen Das habe ich gelernt, als ich in deinem Alter war. 1028 01:31:13,772 --> 01:31:20,320 Ich hatte einen Fall vorbereitet, und der alte Mann White sagte zu mir: „Wie ist es dir ergangen?“ 1029 01:31:20,404 --> 01:31:23,991 Und ich sagte: „Ich habe mein Bestes gegeben.“ 1030 01:31:25,200 --> 01:31:27,494 Und er sagte... 1031 01:31:28,954 --> 01:31:33,041 „Man wird nicht dafür bezahlt, sein Bestes zu geben. Du wirst dafür bezahlt, zu gewinnen. 1032 01:31:34,084 --> 01:31:37,004 Und das ist es, was dieses Amt auszahlt... 1033 01:31:38,046 --> 01:31:42,676 bezahlt die ehrenamtliche Arbeit was wir für die Armen tun... 1034 01:31:45,304 --> 01:31:50,601 zahlt für die... Art von Gesetz das du üben möchtest. 1035 01:31:55,022 --> 01:31:57,482 Es zahlt sich für meinen Whisky aus. 1036 01:32:00,402 --> 01:32:04,156 Es zahlt sich für... Ihre Kleidung aus. 1037 01:32:05,866 --> 01:32:08,535 Es zahlt sich für die Freizeit aus, die wir haben sich zurücklehnen... 1038 01:32:08,619 --> 01:32:12,831 und diskutieren... Philosophie, wie wir es heute Abend tun. 1039 01:32:12,914 --> 01:32:15,459 Wir werden dafür bezahlt, den Fall zu gewinnen. 1040 01:32:19,671 --> 01:32:25,510 Sie haben Ihre Ehe beendet. Du... wollte zurückkommen und als Anwalt praktizieren. 1041 01:32:32,476 --> 01:32:35,020 Du wolltest in die Welt zurückkommen. 1042 01:32:41,151 --> 01:32:43,445 Willkommen zurück. 1043 01:32:49,034 --> 01:32:51,787 Warum sagt Maureen Rooney nicht aus? 1044 01:32:53,038 --> 01:32:55,374 Hey! Bist du bei mir? Bist du wach? 1045 01:32:55,457 --> 01:32:58,293 - Ja, ich bin wach. - Sie beschützt jemanden. 1046 01:32:58,377 --> 01:33:00,921 Wen beschützt sie? 1047 01:33:01,964 --> 01:33:03,340 Ärzte? 1048 01:33:03,423 --> 01:33:07,135 Wenn sie die Ärzte beschützt, Sie würde im Zeugenstand sein. 1049 01:33:07,219 --> 01:33:09,721 Lesen Sie mir vor, was sie gesagt hat. 1050 01:33:16,561 --> 01:33:20,983 „Ihr seid ein Haufen Huren. Loyalität. Es ist egal, wen du verletzt. 1051 01:33:21,066 --> 01:33:23,694 - „Ihr habt keine Loyalität.“ - Eine der Krankenschwestern? 1052 01:33:23,777 --> 01:33:28,365 WHO? Alle, die dabei waren Der Operationssaal ist Zeuge. 1053 01:33:28,448 --> 01:33:31,576 In Ordnung. Wer war nicht im Operationssaal? 1054 01:33:37,165 --> 01:33:39,501 Die aufnehmende Krankenschwester? 1055 01:33:40,544 --> 01:33:43,547 - Was macht sie? - Sie hat die Geschichte aufgeschrieben. 1056 01:33:45,340 --> 01:33:48,468 Und sie hat es hier unterschrieben. „KC.“ Kaitlin Costello. 1057 01:33:48,552 --> 01:33:50,387 - Die Geschichte? - Ja. 1058 01:33:50,470 --> 01:33:54,016 „Wie alt bist du? Wie viele Kinder haben Sie?“ 1059 01:34:13,118 --> 01:34:18,790 „Wie alt bist du? Wie viele Kinder hast du? Wann hast du das letzte Mal gegessen? 1060 01:35:13,262 --> 01:35:14,972 Oh, Miss Rooney. Äh... 1061 01:35:16,640 --> 01:35:20,894 Ich verstehe, was du tust, und ich wollte nur, dass du weißt, dass es in Ordnung ist. 1062 01:35:20,978 --> 01:35:24,481 - Worüber redest du? - Nun, über Kaitlin Costello. 1063 01:35:24,564 --> 01:35:27,317 Ich meine, ich gebe dir keine Vorwürfe dafür, dass du sie beschützt hast. 1064 01:35:27,401 --> 01:35:31,363 - Ich habe heute mit ihr gesprochen. - Worüber redest du? 1065 01:35:32,155 --> 01:35:35,325 - Ich habe heute Morgen mit ihr gesprochen und... - Ich weiß. Sie hat es mir erzählt. 1066 01:35:35,409 --> 01:35:37,744 - Sie hat es dir gesagt?! - Ich habe sie gerade gesehen. 1067 01:35:37,828 --> 01:35:40,539 In New York? Du hast Kat in New York gesehen? 1068 01:35:42,040 --> 01:35:44,668 Oder ist sie in der Stadt? Ist sie in der Stadt? 1069 01:35:45,002 --> 01:35:47,671 Danke schön. Es tut mir Leid. 1070 01:35:47,754 --> 01:35:50,173 In Ordnung. Danke schön. 1071 01:35:50,257 --> 01:35:53,594 Haben wir nichts? von der New York Nurse Association? 1072 01:35:53,677 --> 01:35:57,514 - Diese Frau ist verschwunden. - Aus dem Krankenhaus? 1073 01:35:57,598 --> 01:36:00,642 Nun, es gibt keine Aufzeichnungen seit sie 1976 aufgehört hat. 1074 01:36:00,726 --> 01:36:03,645 Sie kündigte zwei Wochen nach dem Vorfall. 1075 01:36:03,729 --> 01:36:05,689 - Danke schön. - Ich muss mit dir reden. 1076 01:36:05,772 --> 01:36:06,940 Ich kann jetzt nicht reden. 1077 01:36:07,024 --> 01:36:11,069 Rufen Sie die AMA an. Sagen Sie ihnen, dass Sie Dr. Somebody sind Und Sie müssen eine Krankenschwester finden ... 1078 01:36:11,153 --> 01:36:13,196 Holen Sie sich ein paar Formulare, jemand liegt im Sterben. 1079 01:36:13,280 --> 01:36:19,578 Frau Costello? Es tut mir leid, Sie so spät zu belästigen, aber das ist Herr Goldberg aus der Buchhaltung. 1080 01:36:19,661 --> 01:36:22,581 Wir haben hier etwas Geld für Sie. 1081 01:36:23,957 --> 01:36:26,877 Ist das die Frau Costello? die ausgebildete Krankenschwester? 1082 01:36:26,960 --> 01:36:30,631 Ich verstehe. Nun, es tut mir leid. Unsere Aufzeichnungen müssen durcheinander gebracht werden. 1083 01:36:32,299 --> 01:36:35,093 Sind Sie mit Kaitlin Costello verwandt? 1084 01:36:35,177 --> 01:36:38,805 - Das bist du nicht. Alles klar, danke. - Das ist Dr. Dorchester in Boston. 1085 01:36:38,889 --> 01:36:42,726 Hören Sie, eine Krankenschwester hat meinen Job gekündigt vor etwa vier Jahren. 1086 01:36:42,809 --> 01:36:45,729 Eine Kaitlin Costello. 1087 01:36:46,772 --> 01:36:48,607 Das ist richtig. 1088 01:36:48,690 --> 01:36:52,986 Das ist Mr. Dorchester in Records. Ich versuche, eine Kaitlin Costello aufzuspüren. 1089 01:36:53,070 --> 01:36:56,657 -Laura? Laura, hast du eine Zigarette? - Kaitlin Costello. 1090 01:36:56,740 --> 01:36:58,951 Ja. Das ist richtig. 1091 01:36:59,034 --> 01:37:03,538 Nun, sie ist vor etwa vier Jahren gegangen, und wir suchen nach ihrem Horoskop. 1092 01:37:03,622 --> 01:37:06,541 Kaitlin. Kaitlin Costello. 1093 01:37:07,668 --> 01:37:10,504 Laura, vergiss die Zigaretten nicht, oder? 1094 01:37:34,778 --> 01:37:37,447 Hallo. Hier ruft Ross Williams an. 1095 01:37:37,531 --> 01:37:39,992 Ja. Ich rufe aus Kalifornien an. 1096 01:37:40,075 --> 01:37:43,996 Es tut mir Leid. Ich weiß, es ist sehr spät im Osten, aber das ist ein Notfall. 1097 01:37:44,079 --> 01:37:48,917 - Ich würde gerne mit Kaitlin Costello sprechen, bitte. - Hier ist niemand mit diesem Namen. 1098 01:37:49,001 --> 01:37:50,627 Ich verstehe. 1099 01:37:51,670 --> 01:37:54,631 Nun ja, das müssen unsere Unterlagen haben war durcheinander, schätze ich. 1100 01:37:54,715 --> 01:37:59,928 - Ist das die Familie von Kaitlin Costello? - Wissen Sie, wie spät es ist? 1101 01:40:11,643 --> 01:40:14,187 - Hallo? - Hallo. Äh... 1102 01:40:14,271 --> 01:40:18,567 Ich rufe von, äh... von an Die professionelle Krankenschwester vierteljährlich. 1103 01:40:18,650 --> 01:40:22,654 - Aus der Zeitschrift? - Ja. Hier spricht Mr. Wallace von Abonnements. 1104 01:40:22,738 --> 01:40:26,199 Äh... Ist das, äh... Miss Costello? 1105 01:40:26,283 --> 01:40:28,785 - Ja... Preis. - Begnadigung? 1106 01:40:28,869 --> 01:40:30,412 Kaitlin Price. 1107 01:40:30,495 --> 01:40:33,248 Ja. Das finden wir Ihr Abonnement ist abgelaufen. 1108 01:40:33,332 --> 01:40:36,960 - Es ist vor drei Jahren abgelaufen! - Deshalb rufen wir an, Miss Price. 1109 01:40:37,044 --> 01:40:38,795 Frau 1110 01:40:38,879 --> 01:40:42,382 Äh, wir haben ein Angebot zur Verlängerung Ihres Abonnements. 1111 01:40:42,466 --> 01:40:44,468 Wir bekommen das Magazin bei der Arbeit. 1112 01:40:44,551 --> 01:40:48,722 Ja, ich weiß. Es ist in unseren Akten. Lass mich sehen, Das ist das Manhattan Health Center. 1113 01:40:48,805 --> 01:40:52,184 Nein. Bei Chelsea Childcare, okay? 1114 01:40:52,267 --> 01:40:55,812 Hör mal, ruf mich am Montag an, hey? Ich komme zu spät zur Arbeit. 1115 01:40:57,981 --> 01:41:02,194 Eastern Airlines 9 Uhr Air-Shuttle für La Guardia... 1116 01:41:02,277 --> 01:41:05,197 Jetzt bereit zum Einsteigen am Gate 10. 1117 01:41:24,258 --> 01:41:27,261 Hallo? Frank? Frank, wo bist du? 1118 01:41:28,929 --> 01:41:31,306 Du gehst nach New York? 1119 01:41:32,140 --> 01:41:34,935 Hören Sie, ich muss in New York sein über ein Geschäft. 1120 01:41:35,018 --> 01:41:37,312 Ich muss einige Papiere unterschreiben über meine Scheidung. 1121 01:41:37,396 --> 01:41:40,232 - Könnten wir uns dort treffen? - Laura, hast du eine Zigarette? 1122 01:41:40,315 --> 01:41:42,859 Könnten wir uns in New York treffen, Frank? 1123 01:41:43,485 --> 01:41:45,070 Ja. 1124 01:41:45,153 --> 01:41:49,324 Ja. Das Russell Hotel. In der 38. Straße, nicht wahr? Ja. 1125 01:41:50,200 --> 01:41:52,995 OK. Gegen vier? 1126 01:41:56,957 --> 01:41:59,459 Mir geht es genauso, Frank. 1127 01:42:01,753 --> 01:42:04,256 Ja, ich weiß. 1128 01:42:05,966 --> 01:42:08,510 OK. Wir sehen uns heute Nachmittag. 1129 01:42:10,178 --> 01:42:12,264 Tschüss. 1130 01:42:17,311 --> 01:42:19,605 Äh, Laura, ich, äh... 1131 01:42:19,688 --> 01:42:22,608 Ich werde ausgehen und hol dir ein paar Zigaretten. 1132 01:42:25,277 --> 01:42:27,738 OK, OK, OK. Ein Basketball. 1133 01:42:28,363 --> 01:42:30,782 Ein Fußball, noch ein Basketball... 1134 01:42:30,866 --> 01:42:34,453 und Duanie bekommt einen kleinen Ball! 1135 01:42:34,536 --> 01:42:37,289 Was hast du mit deiner Hand gemacht? Komm her. 1136 01:42:37,372 --> 01:42:40,000 Was hast du mit deiner Hand gemacht? Was hast du gemacht? 1137 01:42:40,083 --> 01:42:42,961 Hallo. Mal sehen. 1138 01:42:43,045 --> 01:42:46,256 Ich hatte vor, hier anzuhalten schon lange. 1139 01:42:46,340 --> 01:42:51,011 - Wohnen Sie in der Nachbarschaft? - Mein Neffe kommt zu Besuch. 1140 01:42:51,094 --> 01:42:53,597 - Wie alt ist er? - Er ist vier. 1141 01:42:58,518 --> 01:43:00,604 Mal sehen, was wir hier haben. 1142 01:43:00,687 --> 01:43:03,982 - Mal sehen. - NEIN! Zieh es nicht aus. 1143 01:43:04,066 --> 01:43:06,443 Du bist großartig im Umgang mit diesen Kindern. 1144 01:43:07,277 --> 01:43:09,529 Danke schön. 1145 01:43:09,613 --> 01:43:12,115 Nein, ich meine, das bist du wirklich. 1146 01:43:15,243 --> 01:43:19,206 Oh, du bist der... du bist derjenige Sie sagten, es sei eine Krankenschwester. 1147 01:43:21,041 --> 01:43:24,711 - Wer hat dir das gesagt? - Äh, ich weiß es nicht. Frau... 1148 01:43:25,045 --> 01:43:27,547 - Frau Simmons? - Ja. 1149 01:43:29,007 --> 01:43:31,468 Ich war früher Krankenschwester. 1150 01:43:32,094 --> 01:43:35,931 Nun, es ist ein wunderbarer Beruf. Meine Schwiegertochter ist eine... 1151 01:43:36,014 --> 01:43:38,600 Was hast du gemacht? Hast du aufgehört? 1152 01:43:39,017 --> 01:43:40,894 Ja. 1153 01:43:41,144 --> 01:43:43,647 Warum hast du das getan? 1154 01:43:59,955 --> 01:44:02,541 Wirst du mir helfen? 1155 01:44:15,345 --> 01:44:18,682 Was ist los? Bist du verloren oder so? 1156 01:44:18,765 --> 01:44:21,268 Frankie, wir müssen reden. 1157 01:44:22,060 --> 01:44:26,023 Aufleuchten. Um die Ecke gibt es eine Bar. Wir trinken eine Tasse Kaffee. 1158 01:45:30,712 --> 01:45:33,215 Hast du das gesehen? 1159 01:45:34,049 --> 01:45:36,760 Alles in Ordnung, Miss? 1160 01:45:36,843 --> 01:45:39,263 - Geht es dir gut? - Ja. 1161 01:45:40,097 --> 01:45:42,182 Mir geht es gut. 1162 01:45:48,897 --> 01:45:51,441 - Lass ihn in Ruhe. - Geht es dir gut? 1163 01:45:53,527 --> 01:45:56,029 Mir geht es gut. Danke schön. 1164 01:46:17,634 --> 01:46:21,638 Ich habe mit... Johnny White gesprochen bei der Anwaltskammer. 1165 01:46:24,391 --> 01:46:28,520 Sie arbeitete früher für einen von ihnen Concannons Partner in New York. 1166 01:46:28,604 --> 01:46:31,106 Sie wollte nach Boston kommen. 1167 01:46:32,816 --> 01:46:35,652 Wie sehr hat sie uns verletzt? 1168 01:46:35,736 --> 01:46:38,030 Ich weiß nicht. 1169 01:46:41,533 --> 01:46:43,910 Wir haben ein Fehlverfahren, wissen Sie. 1170 01:46:47,039 --> 01:46:49,541 Hast du gehört, was ich gesagt habe, Frank? 1171 01:46:50,500 --> 01:46:53,003 Ich will kein Fehlverfahren. 1172 01:47:19,196 --> 01:47:22,074 - Hallo? - Ist Frank da? 1173 01:47:22,157 --> 01:47:25,702 - Nein. Er ist jetzt nicht hier. - Wann erwarten Sie ihn? 1174 01:47:25,786 --> 01:47:28,288 Ich weiß nicht wann. 1175 01:47:43,637 --> 01:47:45,722 Doktor Towler. 1176 01:47:45,806 --> 01:47:50,644 Seite 406. „Kontraindikationen für eine Vollnarkose.“ 1177 01:47:50,727 --> 01:47:54,481 „Ein Patient sollte davon Abstand nehmen bis zu neun Stunden lang Nahrung zu sich nehmen... 1178 01:47:54,564 --> 01:47:58,235 vor der Einleitung einer Vollnarkose. Kommt Ihnen das bekannt vor? 1179 01:47:58,318 --> 01:48:01,113 Ja. Ich habe es geschrieben. 1180 01:48:03,031 --> 01:48:06,493 Methodik und Praxis in der Anästhesiologie. 1181 01:48:06,576 --> 01:48:09,288 Ein allgemeines Lehrbuch zum Thema, ist das richtig? 1182 01:48:09,371 --> 01:48:11,331 Ich... 1183 01:48:11,415 --> 01:48:13,500 Ja, das ist es. 1184 01:48:13,917 --> 01:48:16,086 - Und du hast es geschrieben? - Ja. 1185 01:48:17,713 --> 01:48:20,507 Seite... 414. 1186 01:48:21,216 --> 01:48:25,137 „Wenn der Patient Nahrung zu sich genommen hat innerhalb einer Stunde vor dem Anreiz... 1187 01:48:25,220 --> 01:48:29,391 Eine Vollnarkose sollte vermieden werden wegen der großen Gefahr... 1188 01:48:29,474 --> 01:48:33,895 Der Patient wird aspirieren Speisereste in seine Maske.“ 1189 01:48:33,979 --> 01:48:38,483 Ist Deborah Ann Kaye das passiert? Sie hat Speisereste in ihre Maske gesaugt? 1190 01:48:38,567 --> 01:48:41,528 Sie hat sich unter ihrer Maske übergeben, ja. 1191 01:48:41,612 --> 01:48:45,699 Aber sie hatte nichts gegessen eine Stunde vor Einlass. 1192 01:48:45,782 --> 01:48:52,539 Wenn sie eine Stunde vorher gegessen hätte ins Krankenhaus eingeliefert werden... 1193 01:48:52,623 --> 01:48:58,629 dann die Einleitung einer Vollnarkose wäre... fahrlässig gewesen? 1194 01:48:59,212 --> 01:49:03,634 Fahrlässig? Ja, es wäre kriminell gewesen. Dies war jedoch nicht der Fall. 1195 01:49:06,762 --> 01:49:09,389 Danke schön. 1196 01:49:09,473 --> 01:49:12,976 - Herr Concannon? - Keine weiteren Fragen, Euer Ehren. 1197 01:49:14,186 --> 01:49:16,188 Vielen Dank, Dr. Towler. 1198 01:49:16,271 --> 01:49:18,357 Herr Galvin, Widerlegung? 1199 01:49:21,026 --> 01:49:26,323 Kaitlin Costello Preis. 1200 01:49:52,975 --> 01:49:55,143 Geben Sie bitte Ihren Namen an. 1201 01:49:55,227 --> 01:49:57,229 Kaitlin Costello Preis. 1202 01:49:57,312 --> 01:50:01,149 Schwören Sie die Beweise, die Sie vorlegen? wird die ganze Wahrheit sein, also helfe dir Gott? 1203 01:50:01,233 --> 01:50:03,735 - Ich tue. - Nehmen Sie Platz. 1204 01:50:06,947 --> 01:50:09,658 - Kaitlin Price. - Ja. 1205 01:50:10,742 --> 01:50:16,873 Sie waren die aufnehmende Krankenschwester bei, äh, St. Catherine Labouré am 12. Mai 1976... 1206 01:50:16,957 --> 01:50:20,294 die Nacht, in der sie zugaben Deborah Ann Kaye? 1207 01:50:20,377 --> 01:50:21,336 Ja. 1208 01:50:21,420 --> 01:50:24,631 Haben Sie dieses ... Zulassungsformular unterschrieben? 1209 01:50:29,219 --> 01:50:32,139 - Ja. - Das sind deine Initialen, „KC“? 1210 01:50:32,222 --> 01:50:34,474 Kaitlin Costello. 1211 01:50:35,517 --> 01:50:38,520 Das ist mein Mädchenname. 1212 01:50:40,314 --> 01:50:44,276 Haben Sie den Patienten gefragt, äh, Wann hat sie das letzte Mal gegessen? 1213 01:50:46,194 --> 01:50:48,405 Ja. 1214 01:50:48,488 --> 01:50:50,574 Was hat sie gesagt? 1215 01:50:56,788 --> 01:50:59,291 Sie sagte, sie hätte eine volle Mahlzeit zu sich genommen... 1216 01:51:00,751 --> 01:51:03,295 eine Stunde bevor ich ins Krankenhaus komme. 1217 01:51:05,255 --> 01:51:07,758 - Eine Stunde? - Ja. 1218 01:51:12,220 --> 01:51:16,808 Und hast du die Ziffer „eins“ eingegeben? auf diesem Zulassungsbogen? 1219 01:51:16,892 --> 01:51:19,144 Ich meine, „eine Stunde“ stehen? 1220 01:51:19,227 --> 01:51:21,521 Das habe ich getan. 1221 01:51:21,605 --> 01:51:24,107 Eine einzige Stunde? 1222 01:51:26,401 --> 01:51:27,861 Ja. 1223 01:51:34,326 --> 01:51:36,745 Danke schön. 1224 01:51:36,828 --> 01:51:39,331 Ihr Zeuge. 1225 01:51:45,545 --> 01:51:47,839 Irgendetwas? 1226 01:52:12,447 --> 01:52:15,742 Kennen Sie die Strafen für Meineid? 1227 01:52:16,785 --> 01:52:20,038 - Es ist ein Verbrechen. - Es ist ein Verbrechen. Ein schweres Verbrechen. 1228 01:52:20,289 --> 01:52:22,791 - Ich würde es nicht tun. - Das würdest du nicht tun? 1229 01:52:22,874 --> 01:52:24,334 Nein. 1230 01:52:24,418 --> 01:52:27,754 Du hast einen Eid geleistet dass du keinen Meineid begehen würdest. 1231 01:52:27,838 --> 01:52:30,757 - Das haben Sie gerade geschworen, nicht wahr? - Ja. 1232 01:52:30,841 --> 01:52:33,260 - Soeben. - Ja. 1233 01:52:34,094 --> 01:52:38,724 Du hast vor Gott geschworen dass du die Wahrheit sagen würdest. 1234 01:52:40,934 --> 01:52:41,685 Ja. 1235 01:52:41,768 --> 01:52:45,606 Jetzt... möchte ich dich etwas fragen. 1236 01:52:47,107 --> 01:52:49,943 Vor vier Jahren, als du als Krankenschwester gearbeitet hast... 1237 01:52:50,027 --> 01:52:53,780 Ist Ihnen bewusst, dass diese Ärzte, Marx und Towler... 1238 01:52:53,864 --> 01:52:58,201 basierten ihre Behandlung von Deborah Ann Kaye auf diesem Zulassungsformular... 1239 01:52:58,285 --> 01:53:00,704 was hast du unterschrieben? 1240 01:53:03,290 --> 01:53:03,707 Ich... 1241 01:53:03,790 --> 01:53:07,878 War das nicht ein Eid? Das sind Ihre Initialen, „KC.“ 1242 01:53:07,961 --> 01:53:10,422 Wenn Sie dieses Formular unterschrieben haben, Du hast einen Eid geleistet... 1243 01:53:10,505 --> 01:53:14,551 nicht weniger wichtig die du heute genommen hast. 1244 01:53:14,635 --> 01:53:17,137 Stimmt das nicht? 1245 01:53:19,181 --> 01:53:21,808 - Stimmt das nicht? - Ja. 1246 01:53:23,101 --> 01:53:25,479 Was ist dann richtig? 1247 01:53:25,562 --> 01:53:29,858 Sie haben heute geschworen, dass der Patient eine Stunde vor Einlass gegessen. 1248 01:53:29,942 --> 01:53:34,446 Vor vier Jahren hast du geschworen, dass sie gegessen hat neun Stunden vor Einlass. 1249 01:53:35,489 --> 01:53:37,991 Alles klar, was ist die Lüge? 1250 01:53:38,951 --> 01:53:41,703 - Ich... - Diese Männer hätten sich außergerichtlich einigen können. 1251 01:53:41,787 --> 01:53:44,456 Sie wollten einen Prozess, um ihre Namen reinzuwaschen. 1252 01:53:44,539 --> 01:53:49,878 Und du würdest hierher kommen, und zwar im Handumdrehen Erinnerung vor vier Jahren, du würdest ihr Leben ruinieren. 1253 01:53:49,962 --> 01:53:53,674 - Sie haben gelogen. - Sie haben gelogen?! Sie haben gelogen! 1254 01:53:53,757 --> 01:53:56,385 Wann haben sie gelogen? 1255 01:53:56,468 --> 01:53:58,720 - Wissen Sie, was eine Lüge ist? - Das tue ich, ja. 1256 01:53:58,804 --> 01:54:01,974 Sie haben auf diesem Formular geschworen dass der Patient neun Stunden lang gegessen hat... 1257 01:54:02,057 --> 01:54:05,519 - Das habe ich nicht geschrieben. - Du hast mir gerade gesagt, dass du es unterschrieben hast. 1258 01:54:05,602 --> 01:54:08,855 Ich... Ja, ich... ja, ich... Ich habe es unterschrieben, ja. 1259 01:54:10,315 --> 01:54:12,818 Aber ich habe keine Neun geschrieben. 1260 01:54:14,403 --> 01:54:16,905 Ich habe eins geschrieben. 1261 01:54:18,532 --> 01:54:21,952 Du hast keine Neun geschrieben, Du... hast einen geschrieben. 1262 01:54:22,744 --> 01:54:26,373 Und wie kommt es, dass du dich erinnerst? also klar nach vier Jahren? 1263 01:54:28,625 --> 01:54:31,378 Weil ich eine Kopie behalten habe. 1264 01:54:31,837 --> 01:54:34,423 - Ich habe es genau hier. - Einspruch! 1265 01:54:35,048 --> 01:54:38,427 Eine Kopie können wir nicht annehmen wenn das Gericht bereits über das Original verfügt. 1266 01:54:38,510 --> 01:54:41,221 Darüber werde ich gleich entscheiden. 1267 01:54:42,973 --> 01:54:45,267 Bitte fahren Sie fort. 1268 01:54:49,813 --> 01:54:55,110 Was in aller Welt hat Sie dazu bewogen? eine Fotokopie einer obskuren Aufzeichnung ... 1269 01:54:55,193 --> 01:54:57,613 und es vier Jahre lang halten? 1270 01:54:59,948 --> 01:55:02,284 Euer Ehren, das... 1271 01:55:08,290 --> 01:55:10,626 Äh, warum... warum solltest du das tun? 1272 01:55:15,380 --> 01:55:19,343 - Ich dachte, ich könnte es brauchen. - Und warum sollten Sie das denken? 1273 01:55:27,434 --> 01:55:29,728 Nach... 1274 01:55:30,854 --> 01:55:33,148 nach der Operation... 1275 01:55:34,608 --> 01:55:38,904 Als dieses arme Mädchen ins Koma fiel, Dr. Towler hat mich hereingerufen. 1276 01:55:41,031 --> 01:55:43,283 Er sagte mir... 1277 01:55:44,326 --> 01:55:48,205 das hatte er gehabt Fünf schwierige Lieferungen hintereinander... 1278 01:55:49,539 --> 01:55:51,959 und er war müde. 1279 01:55:54,294 --> 01:55:57,422 Und er hat nie auf das Aufnahmeformular geschaut. 1280 01:55:59,925 --> 01:56:02,636 Und er sagte mir, ich solle die Form ändern. 1281 01:56:05,097 --> 01:56:07,724 Er sagte mir, ich solle das ändern ... 1282 01:56:08,350 --> 01:56:10,769 zu einer Neun. 1283 01:56:12,020 --> 01:56:18,443 Oder sonst... oder sonst, sagte er... Er sagte er würde mich feuern. Er sagte, ich würde nie wieder arbeiten. 1284 01:56:18,527 --> 01:56:20,654 Wer waren diese Männer?! 1285 01:56:20,737 --> 01:56:23,865 Wer waren diese Männer?! Ich wollte Krankenschwester werden! 1286 01:56:33,041 --> 01:56:35,627 Keine weiteren Fragen, Euer Ehren. 1287 01:56:37,045 --> 01:56:39,548 Sie können zurücktreten. 1288 01:56:50,642 --> 01:56:52,728 Herr Galvin? 1289 01:56:55,022 --> 01:56:57,482 Nichts weiter, Euer Ehren. 1290 01:56:57,566 --> 01:56:59,860 Herr Concannon? 1291 01:57:02,237 --> 01:57:03,655 Herr Concannon. 1292 01:57:06,825 --> 01:57:10,454 Vielen Dank, Euer Ehren. Wir widersprechen zur Kopie des Zulassungsformulars... 1293 01:57:10,537 --> 01:57:16,251 und wir zitieren McGee versus der Bundesstaat Indiana, Vereinigte Staaten 131.2. 1294 01:57:16,668 --> 01:57:20,839 „Die Zulassung eines Duplikats des Dokuments einem vorhandenen Original vorzuziehen... 1295 01:57:20,923 --> 01:57:26,595 muss die Möglichkeit einer Veränderung voraussetzen und muss daher verboten werden.“ 1296 01:57:27,804 --> 01:57:32,476 Und, Euer Ehren, dem Kläger den Spielraum gelassen zu haben... 1297 01:57:32,559 --> 01:57:35,687 Wir möchten Ihre Entscheidung jetzt zu diesem Thema. 1298 01:57:36,188 --> 01:57:39,566 Wir widersprechen der Aufnahme einer Xerox-Fotokopie. 1299 01:57:42,569 --> 01:57:45,072 Äh, einen Moment, Mr. Concannon. 1300 01:57:49,743 --> 01:57:52,079 Ja. Das Dokument ist nicht zulässig. 1301 01:57:52,162 --> 01:57:53,872 - Einspruch! - Überstimmt. 1302 01:57:53,956 --> 01:57:55,958 - Ausnahme! - Zur Kenntnis genommen. Danke schön. 1303 01:57:58,043 --> 01:58:00,420 Rechtlich gesehen hat er Recht. 1304 01:58:01,421 --> 01:58:07,636 Die Jury wird die Aussage nicht berücksichtigen von Miss Costello bezüglich des Xerox-Formulars. 1305 01:58:07,719 --> 01:58:09,930 Es ist unbegründet. 1306 01:58:10,597 --> 01:58:14,601 Eine Kopie können wir nicht annehmen dem Original vorzuziehen. 1307 01:58:15,060 --> 01:58:19,398 Vielen Dank, Euer Ehren. Darüber hinaus Miss Costello ist eine Gegenzeugin. 1308 01:58:19,481 --> 01:58:23,902 Wie das Gericht weiß, keine Vorankündigung wurde über Miss Costellos Aussehen berichtet. 1309 01:58:23,986 --> 01:58:28,448 Und als überraschender Zeuge, sie darf nur dazu dienen, direkte Aussagen zu widerlegen. 1310 01:58:29,199 --> 01:58:34,496 Als ihre einzige beweiskräftige Widerlegung gilt die Zulassungsformular, das nicht zugelassen wurde ... 1311 01:58:34,579 --> 01:58:37,874 Ich bitte um ihre gesamte Aussage nicht zugelassen werden... 1312 01:58:38,375 --> 01:58:43,922 und dass der Jury dies unbedingt mitgeteilt werden muss Ignorieren Sie hier ihr gesamtes Erscheinungsbild. 1313 01:58:44,965 --> 01:58:47,634 - Ja, daran werde ich festhalten. - Einspruch. 1314 01:58:48,051 --> 01:58:50,596 - Überstimmt. - Ausnahme. 1315 01:58:50,762 --> 01:58:53,265 Zur Kenntnis genommen. Danke schön. 1316 01:58:54,016 --> 01:58:58,270 Der Jury wird von einer Nichtberücksichtigung abgeraten die Aussage von Miss Costello. 1317 01:58:58,645 --> 01:59:01,481 Miss Costello war eine Gegenzeugin. 1318 01:59:01,565 --> 01:59:05,444 Die einzige Widerlegung war das Dokument, was nicht zugelassen wurde. 1319 01:59:06,278 --> 01:59:10,574 Ihr gesamtes Zeugnis müssen aus dem Protokoll gestrichen werden. 1320 01:59:10,657 --> 01:59:13,493 Du hättest es nicht hören sollen. Das war mein Fehler. 1321 01:59:13,577 --> 01:59:16,830 Sie müssen es aus Ihrem Kopf verbannen. Geben Sie ihm kein Gewicht! 1322 01:59:21,585 --> 01:59:23,962 Rechtlich gesehen ist es vorbei. 1323 01:59:25,005 --> 01:59:27,341 Concannon war brillant. 1324 01:59:27,966 --> 01:59:30,510 Erzähl mir von Kaitlin Costello. 1325 01:59:30,594 --> 01:59:34,181 Es gibt nichts zu sagen. Es wurde aus dem Protokoll gestrichen. 1326 01:59:34,556 --> 01:59:37,267 Ich weiß. Aber hast du ihr geglaubt? 1327 01:59:53,033 --> 01:59:55,118 Herr Galvin? 1328 01:59:59,081 --> 02:00:01,792 Herr Galvin? Summe? 1329 02:00:21,687 --> 02:00:23,814 Na ja... 1330 02:00:24,648 --> 02:00:27,859 Wissen Sie, die meiste Zeit wir sind einfach verloren. 1331 02:00:30,362 --> 02:00:32,739 Wir sagen: „Bitte, Gott... 1332 02:00:33,365 --> 02:00:36,493 Sag uns, was richtig ist, Sag uns, was wahr ist. 1333 02:00:39,538 --> 02:00:42,040 Ich meine, es gibt keine Gerechtigkeit. 1334 02:00:43,750 --> 02:00:46,461 Die Reichen gewinnen, Die Armen sind machtlos. 1335 02:00:52,050 --> 02:00:56,930 Wir werden... Ich habe es satt, Menschen lügen zu hören. 1336 02:00:59,766 --> 02:01:02,477 Und nach einer Zeit werden wir tot. 1337 02:01:05,188 --> 02:01:08,108 Ein bisschen tot. Wir denken an uns selbst... 1338 02:01:10,485 --> 02:01:12,821 als Opfer. 1339 02:01:13,864 --> 02:01:16,366 Und wir werden zu Opfern. 1340 02:01:19,077 --> 02:01:21,413 Wir werden... 1341 02:01:23,915 --> 02:01:26,251 wir werden schwach. 1342 02:01:28,337 --> 02:01:31,298 Wir zweifeln an uns selbst, Wir zweifeln an unseren Überzeugungen. 1343 02:01:33,592 --> 02:01:36,094 Wir zweifeln an unseren Institutionen. 1344 02:01:39,348 --> 02:01:41,892 Und wir zweifeln am Gesetz. 1345 02:01:41,975 --> 02:01:44,478 Aber heute bist du das Gesetz. 1346 02:01:48,398 --> 02:01:50,901 Du bist das Gesetz. 1347 02:01:55,155 --> 02:01:58,158 Nicht irgendein Buch, nicht die Anwälte. 1348 02:02:01,578 --> 02:02:04,081 Keine Marmorstatue... 1349 02:02:05,540 --> 02:02:08,043 oder die Insignien des Gerichts. 1350 02:02:10,671 --> 02:02:13,131 Sehen Sie, das sind nur Symbole ... 1351 02:02:13,966 --> 02:02:16,260 unseres Wunsches... 1352 02:02:17,511 --> 02:02:19,805 gerecht sein. 1353 02:02:23,350 --> 02:02:25,894 Sie sind... 1354 02:02:25,978 --> 02:02:28,522 sie sind tatsächlich ein Gebet. 1355 02:02:30,399 --> 02:02:33,318 Ich meine, ein leidenschaftlicher und ein ängstliches Gebet. 1356 02:02:38,699 --> 02:02:41,118 In meiner Religion... 1357 02:02:42,369 --> 02:02:45,080 Sie sagen: „Handle so, als ob du Glauben hättest ...“ 1358 02:02:47,416 --> 02:02:50,002 und der Glaube wird dir geschenkt werden.“ 1359 02:02:53,005 --> 02:02:55,299 Wenn... 1360 02:02:58,927 --> 02:03:02,055 Wenn wir an Gerechtigkeit glauben wollen... 1361 02:03:04,766 --> 02:03:07,894 wir müssen nur an uns selbst glauben... 1362 02:03:09,855 --> 02:03:12,399 und mit Gerechtigkeit handeln. 1363 02:03:14,484 --> 02:03:17,613 Sehen Sie, ich glaube, dass es Gerechtigkeit gibt in unseren Herzen. 1364 02:04:06,787 --> 02:04:09,790 Sind Sie zu einem Urteil gekommen? 1365 02:04:09,873 --> 02:04:11,917 Das haben wir, Euer Ehren. 1366 02:04:12,000 --> 02:04:16,755 Euer Ehren, wir haben zugestimmt, zu bleiben für die Klägerin Deborah Ann Kaye... 1367 02:04:16,838 --> 02:04:22,094 und gegen die heilige Katharina Labouré, und die Ärzte Towler und Marx. 1368 02:04:22,678 --> 02:04:26,265 Aber, Euer Ehren, sind wir begrenzt über die Höhe der Auszeichnung? 1369 02:04:26,348 --> 02:04:27,891 Was ich meine, Sir... 1370 02:04:27,975 --> 02:04:33,689 Dürfen wir einen höheren Betrag vergeben? als der vom Kläger geforderte Betrag? 1371 02:04:37,401 --> 02:04:39,695 Du bist. 1372 02:04:40,112 --> 02:04:45,575 Sie sind an nichts anderes gebunden als Ihr gutes Urteilsvermögen, basierend auf den Beweisen. 1373 02:04:46,201 --> 02:04:50,414 Bitte ziehen Sie sich zurück, und zwar wenn Sie zugestimmt haben zur Höhe der Prämie... 1374 02:04:54,543 --> 02:04:57,045 Du hast es geschafft, Frank. 1375 02:05:00,132 --> 02:05:02,634 Gut gemacht, Frank.