1 00:00:02,127 --> 00:00:03,752 Anteriormente en The Vampire Diaries: 2 00:00:03,920 --> 00:00:06,463 Durante más de un siglo, He vivido en secreto. Hasta ahora. 3 00:00:06,631 --> 00:00:08,590 Conozco el riesgo, pero tengo que conocerla. 4 00:00:08,758 --> 00:00:11,093 - ¿Qué vas a? - Soy un vampiro. 5 00:00:11,261 --> 00:00:12,803 - Ese ruido. - ¿Qué ruido? 6 00:00:12,971 --> 00:00:15,389 - ¡Ah! -¡Tyler! 7 00:00:15,557 --> 00:00:16,765 ¿Qué demonios? 8 00:00:18,309 --> 00:00:20,269 - ¡Carolina! - Puedo darle a Caroline un poco de sangre. 9 00:00:20,437 --> 00:00:21,562 No. De ninguna manera. 10 00:00:21,730 --> 00:00:22,771 - Suficiente para sanar. - Hazlo. 11 00:00:22,939 --> 00:00:24,773 - Entonces regresa la oveja negra. -¿Tyler? 12 00:00:24,941 --> 00:00:26,316 ¿Quién es el chico que está con Carol? 13 00:00:26,484 --> 00:00:28,402 El hermano menor del alcalde, Mason Lockwood. 14 00:00:28,570 --> 00:00:31,905 Damón. Damon, me preocupo por ti. Sí. Pero amo a Stefan. 15 00:00:32,073 --> 00:00:35,993 - Elena, ¿qué está pasando aquí? - ¡No! ¡Damón! ¡Damón! 16 00:00:36,161 --> 00:00:38,120 No, no, no. 17 00:00:40,206 --> 00:00:42,666 - ¿Por qué me parezco a Katherine? - Tú no eres Katherine. 18 00:00:42,834 --> 00:00:44,835 Eres todo lo contrario de todo lo que ella era. 19 00:00:45,003 --> 00:00:47,713 - Elena, ¿qué haces aquí? - Mi nombre es Catalina. 20 00:00:47,881 --> 00:00:51,759 Esperaba que pudieras darle el Salvatore hermanos un mensaje para mi. Juego encendido. 21 00:00:51,926 --> 00:00:53,135 ¿Qué? 22 00:01:11,071 --> 00:01:14,239 Disculpe. ¿Dónde están todos? 23 00:01:14,908 --> 00:01:17,326 - Es media noche, cariño. - ¿Es? 24 00:01:17,535 --> 00:01:20,788 - Mm-hm. - Bueno, ¿has visto a mi mamá? 25 00:01:20,955 --> 00:01:22,998 ella se fue despues de cenar con tu novio. 26 00:01:23,541 --> 00:01:26,335 - Y entonces pasó por aquí tu amiga Elena. - ¿Ella lo hizo? 27 00:01:28,755 --> 00:01:30,881 Sí, lo hizo. 28 00:01:31,049 --> 00:01:32,841 pero ella dijo su nombre era Katherine. 29 00:01:35,345 --> 00:01:38,680 - ¿Puedo comer algo? - El desayuno llega alrededor de las 7:00. 30 00:01:38,848 --> 00:01:41,391 - Pero tengo hambre. - Deberías volver a dormir. 31 00:01:49,484 --> 00:01:51,860 - ¿Qué es ese olor? - De vuelta a la cama. 32 00:02:25,645 --> 00:02:27,187 ¿Qué estás haciendo aquí? 33 00:02:28,273 --> 00:02:29,398 No sé. 34 00:02:29,566 --> 00:02:31,900 Necesitas volver a la cama. 35 00:03:36,216 --> 00:03:37,966 Necesito otra mano aquí. 36 00:03:42,847 --> 00:03:45,933 Quiero decir, Katherine se parecía a ti. Fue extraño. 37 00:03:46,100 --> 00:03:48,101 Ella es mi antepasado. 38 00:03:48,269 --> 00:03:50,562 Moví las cabinas de los estudiantes a la cafetería. 39 00:03:50,730 --> 00:03:52,064 Tu ancestro vampiro. 40 00:03:52,232 --> 00:03:54,191 Y ella no sólo se parecía a ti... 41 00:03:54,359 --> 00:03:57,069 como lo haría un miembro de la familia. Ella eras tú. 42 00:03:57,237 --> 00:04:00,989 No sé. No puedo explicarlo, ¿vale? Es espeluznante. Eso es todo lo que tengo. 43 00:04:01,157 --> 00:04:03,909 ¿Cómo sabes que ella no está ahí fuera? pretendiendo ser tú. 44 00:04:04,077 --> 00:04:07,746 No. Pero podría sentarme aquí y ser torturado por el no saber... 45 00:04:07,914 --> 00:04:10,499 o podría conseguir estos premios al lanzamiento del aro. 46 00:04:10,667 --> 00:04:13,293 ¿Has hablado con Damon? ¿Desde que mató a Jeremy? 47 00:04:13,503 --> 00:04:16,838 - ¿O intentó matar a Jeremy? - No, Bonnie, no lo he hecho. 48 00:04:17,006 --> 00:04:20,842 No lo haré y no quiero hablar de Damon o cualquier cosa relacionada con vampiros. 49 00:04:22,262 --> 00:04:23,303 Copia eso. 50 00:04:25,056 --> 00:04:27,099 Soy humano. 51 00:04:27,267 --> 00:04:30,102 Y tengo que hacer cosas humanas, De lo contrario me volveré loco. 52 00:04:30,270 --> 00:04:32,896 Bueno. Lo siento, me concentraré. 53 00:04:33,064 --> 00:04:36,275 Tenemos que enorgullecer a Caroline. O ella nos matará. 54 00:04:36,442 --> 00:04:40,737 - No sé cómo hace esto. - Porque ella no es humana, obviamente. 55 00:04:40,905 --> 00:04:42,906 Obviamente, je. 56 00:04:43,074 --> 00:04:45,534 Es igual que la pulsera. Elena te dio. 57 00:04:46,160 --> 00:04:50,664 - ¿Entonces me protege de la compulsión? - La verbena es tóxica para los vampiros. 58 00:04:51,374 --> 00:04:52,499 ¿Te refieres a veneno? 59 00:04:52,667 --> 00:04:55,544 Sí. Es muy venenoso. Los mantendrá fuera de tu cabeza. 60 00:04:55,712 --> 00:04:57,129 ¿Pero por qué verbena? 61 00:04:57,297 --> 00:05:01,883 No sé. Hay ciertos naturales hierbas y raíces y otros elementos... 62 00:05:02,051 --> 00:05:03,760 que son perjudiciales para los vampiros. 63 00:05:03,928 --> 00:05:06,930 - ¿Como una estaca en el corazón? - Claro, pero tiene que ser de madera. 64 00:05:07,098 --> 00:05:08,598 Tienes bastante confianza... 65 00:05:08,766 --> 00:05:11,601 diciéndome todas las diferentes maneras Podría matarte. 66 00:05:11,769 --> 00:05:15,439 Si pensara que querías matarme, estaríamos teniendo una conversación diferente. 67 00:05:16,566 --> 00:05:18,567 Y Damon es quien se lo merece. 68 00:05:20,111 --> 00:05:21,737 Quiero que te olvides de Damon. 69 00:05:21,904 --> 00:05:24,364 el es cien veces más fuerte que tú... 70 00:05:24,574 --> 00:05:27,409 y no está estable. Tienes que intentar seguir adelante. 71 00:05:27,577 --> 00:05:30,412 Me mató un vampiro y traído de vuelta por un anillo mágico. 72 00:05:30,580 --> 00:05:32,372 ¿Cómo avanzas a partir de eso? 73 00:05:32,582 --> 00:05:35,917 Hoy tenemos una buena distracción. Cortesía de la esclavista Elena. 74 00:05:36,085 --> 00:05:38,670 - Hola Elena. - Oye, eh, Jeremy... 75 00:05:38,838 --> 00:05:41,548 Sí, sí, preparé el lanzamiento de peces de colores. Los 300 peces de colores. 76 00:05:41,716 --> 00:05:42,799 Será épico. 77 00:05:48,389 --> 00:05:49,848 Sí. Él estará bien. 78 00:05:50,016 --> 00:05:54,227 Él acaba de pasar un poco de suplicio. 79 00:05:54,395 --> 00:05:56,438 Esperaba este carnaval lo haría retroceder... 80 00:05:56,606 --> 00:05:58,940 en la tierra del adolescente de secundaria. 81 00:05:59,108 --> 00:06:01,860 - Oh, ¿es eso lo que estamos haciendo aquí? - Sí, todos lo somos. 82 00:06:02,028 --> 00:06:04,529 Seremos estudiantes aburridos. que viven en un mundo... 83 00:06:04,697 --> 00:06:07,741 - donde no se pronuncia la palabra V. - Entiendo. 84 00:06:07,909 --> 00:06:10,327 Luego, más tarde, me llevarás a la noria. 85 00:06:10,495 --> 00:06:12,954 Vamos a llegar a la cima, me vas a besar. 86 00:06:13,122 --> 00:06:15,290 Y mi corazón palpitará como una chica normal. 87 00:06:15,458 --> 00:06:18,210 - ¿Ves un tema en ejecución aquí? - Sí. Lo estoy viendo. 88 00:06:18,378 --> 00:06:20,921 Me está gustando. Pero tengo una pregunta rápida. 89 00:06:21,089 --> 00:06:25,384 - Um, ¿qué hacemos con Damon? - Uh, nada de palabras con D, ¿vale? 90 00:06:25,551 --> 00:06:29,012 Eso ha sido eliminado de la lista de temas que podemos discutir. 91 00:06:29,806 --> 00:06:35,102 Desafortunadamente, Katherine aparece Lo tiene en un lugar un poco extraño. 92 00:06:35,269 --> 00:06:38,230 Un poco fuera de lugar. Algo peligroso. 93 00:06:38,398 --> 00:06:40,023 Quién sabe lo que está haciendo. 94 00:06:41,901 --> 00:06:44,653 Entonces entiendo a John Gilbert. ha abandonado la ciudad. 95 00:06:44,821 --> 00:06:46,947 ¿Han encontrado al vampiro? que lo atacó? 96 00:06:47,532 --> 00:06:49,574 El sheriff me pidió que tomara la iniciativa en eso. 97 00:06:49,742 --> 00:06:52,327 Y te lo prometo, Llegaré al fondo del asunto. 98 00:06:52,495 --> 00:06:55,497 Lo que me lleva al siguiente tema. 99 00:06:55,665 --> 00:07:00,043 Sin Richard, estaré actuando. como alcalde interino hasta las elecciones. 100 00:07:00,211 --> 00:07:02,587 Y voy a necesitar a alguien para encabezar el Consejo. 101 00:07:02,755 --> 00:07:03,880 Mmm. 102 00:07:04,048 --> 00:07:05,507 Me gustaría que esa persona fueras tú. 103 00:07:07,343 --> 00:07:08,593 Lo que necesites, Carol. 104 00:07:09,178 --> 00:07:12,222 Como miembro fundador de la familia, es algo que esta cerca de mi... 105 00:07:12,390 --> 00:07:16,309 así que sería un honor para mí ayudar a mantener esta ciudad a salvo de los vampiros. 106 00:07:19,439 --> 00:07:21,231 Oh, Dios. 107 00:07:24,026 --> 00:07:25,277 ¿Es seguro hablar? 108 00:07:26,070 --> 00:07:28,572 Es mi cuñado, Mason. Él todavía está de visita. 109 00:07:28,739 --> 00:07:30,657 Simplemente no quiero que nos escuche. 110 00:07:30,825 --> 00:07:33,201 No quería ninguna parte del Consejo. cuando vivía aquí... 111 00:07:33,369 --> 00:07:35,745 y no veo ninguna razón para involucrarlo ahora. 112 00:07:36,873 --> 00:07:38,415 ¿Qué fue eso, como siete? 113 00:07:38,875 --> 00:07:41,334 Seis. No cuento el último. 114 00:07:41,502 --> 00:07:43,712 - Lo arrastraste. - ¿Qué? 115 00:07:43,880 --> 00:07:47,090 Piensa en la abuela Lockwood en realidad te pasó. En su andador. 116 00:07:47,258 --> 00:07:52,596 - Sí. Bueno. Zapatos fuera. Lodo. Mi mamá. - Fresco. Sí, sí. 117 00:07:54,432 --> 00:07:57,392 Entonces toda esta ira y agresión estabas hablando. 118 00:07:58,227 --> 00:08:00,061 Notas la diferencia cuando haces ejercicio? 119 00:08:01,397 --> 00:08:02,522 Amigo, jugué tres deportes universitarios. 120 00:08:03,065 --> 00:08:05,984 Hago ejercicio cuatro veces por semana y ejecuta tres. Voy a decir que no. 121 00:08:06,152 --> 00:08:10,238 ¿Tienes episodios? Quiero decir, ¿qué pasa exactamente? 122 00:08:10,406 --> 00:08:15,243 Empieza normal. Quiero decir, me enojo. Normalmente por nada. 123 00:08:15,411 --> 00:08:18,914 Soy un tipo enojado. Ya sabes, simplemente se amplifica y luego salgo. 124 00:08:19,081 --> 00:08:23,793 - ¿Te desmayaste? - Sí. Es como si me quedara ciego de rabia. 125 00:08:25,296 --> 00:08:29,883 ¿Hay un patrón? ¿Una vez al mes? ¿Solo de noche? 126 00:08:31,469 --> 00:08:34,012 Todo lo que sé es que me pierdo. ¿Sabes? 127 00:08:35,473 --> 00:08:38,558 En ese momento me convierto en otra cosa. Y lo odio. 128 00:08:38,768 --> 00:08:40,894 ¿Más té? ¿Damón? 129 00:08:41,562 --> 00:08:46,024 Ah, sí, por favor. Gracias, Carol. 130 00:09:06,504 --> 00:09:10,006 - Tu mamá dijo que no vas a comer. - Es asqueroso. 131 00:09:10,466 --> 00:09:13,802 Es comida de hospital. Se supone que es asqueroso. 132 00:09:17,848 --> 00:09:21,601 Ella también dijo que te liberarán. mañana por la mañana. 133 00:09:22,144 --> 00:09:24,938 ¿Mañana? Necesito salir esta noche. 134 00:09:25,106 --> 00:09:27,899 No. El carnaval va a pasar. Sin ti, Carolina. 135 00:09:28,067 --> 00:09:31,278 Sé que es difícil para ti personalidad neurótica para procesar... 136 00:09:31,445 --> 00:09:33,989 - pero Bonnie y Elena lo tienen. - No soy neurótico. 137 00:09:34,156 --> 00:09:36,157 Sí, lo eres, pero es lindo, así que... 138 00:09:36,826 --> 00:09:38,493 Mira, no se trata del carnaval. 139 00:09:38,661 --> 00:09:41,913 ¿Bueno? Es solo que este lugar Es realmente deprimente. 140 00:09:42,081 --> 00:09:45,750 - Eso es porque estás sentado en la oscuridad. - ¡No, no lo hagas! 141 00:09:48,045 --> 00:09:50,922 - ¿Qué demonios? - Sólo ciérrala. ¿Por favor? 142 00:09:51,382 --> 00:09:53,133 - ¿Qué sucede contigo? - Ciérralo. 143 00:09:58,139 --> 00:09:59,681 Bueno. 144 00:10:01,517 --> 00:10:03,893 Volveré más tarde, ¿vale? 145 00:10:21,579 --> 00:10:25,915 - ¿Te importaría uno? - No. Gracias. No tengo hambre. Acabo de comer. 146 00:10:27,209 --> 00:10:31,129 ¿No te preocupa que algún día todos los Los animales del bosque se van a unir... 147 00:10:31,297 --> 00:10:34,132 y contraatacar? Quiero decir, seguramente, hablan. 148 00:10:34,300 --> 00:10:38,219 Estoy feliz de que sea una bolsa de sangre. y no una chica de hermandad... 149 00:10:38,387 --> 00:10:39,638 suministrando su cena. 150 00:10:41,807 --> 00:10:42,849 Me gusta esto. 151 00:10:43,017 --> 00:10:46,519 Caminas sobre cáscaras de huevo a mi alrededor... 152 00:10:46,687 --> 00:10:49,898 porque crees que voy a explotar. Es muy suspenso. 153 00:10:50,066 --> 00:10:54,944 ¿Elena también está preocupada? Apuesto a que soy cada una de tus conversaciones. 154 00:10:55,112 --> 00:10:57,238 ¿Has tenido noticias de Katherine? 155 00:10:58,532 --> 00:11:00,575 Creo que los Lockwood tener un secreto familiar. 156 00:11:01,077 --> 00:11:03,495 El dispositivo de Gilbert les afectó pero la verbena no lo hizo. 157 00:11:03,663 --> 00:11:06,748 Entonces no son vampiros. Son otra cosa. 158 00:11:06,916 --> 00:11:09,167 ¿Es esta tu nueva obsesión? 159 00:11:09,335 --> 00:11:12,420 Oh, preferirías algún elemento sobrenatural desconocido... 160 00:11:12,588 --> 00:11:16,007 corriendo desenfrenadamente en nuestra ciudad. Bien. Lo dejaré. 161 00:11:16,634 --> 00:11:20,387 No hemos visto lo último de Katherine. Lo sabes, ¿verdad? 162 00:11:20,554 --> 00:11:23,765 - No tenemos idea de lo que está haciendo. - Pfft. Claro que sí. 163 00:11:23,933 --> 00:11:27,227 ella volvió a profesar su amor eterno y eterno por ti. 164 00:11:27,436 --> 00:11:30,105 Así que dejaré que te ocupes de ella. 165 00:11:30,272 --> 00:11:33,108 porque tengo cosas mas importantes hacer... 166 00:11:33,275 --> 00:11:34,609 como explotar. 167 00:11:36,570 --> 00:11:38,488 Salud. 168 00:11:58,968 --> 00:12:00,135 Eso es bonito. 169 00:12:02,555 --> 00:12:04,806 Sí, mi amigo me lo dio. 170 00:12:46,307 --> 00:12:48,016 ¿Qué ocurre? 171 00:12:50,603 --> 00:12:56,232 No puedes decírselo a nadie. ¡No puedes decírselo a nadie! 172 00:12:58,152 --> 00:12:59,694 No puedo decírselo a nadie. 173 00:12:59,862 --> 00:13:01,529 ¿Harás lo que te diga? 174 00:13:02,656 --> 00:13:05,700 - Haré lo que dices. - Bien. 175 00:13:08,746 --> 00:13:11,122 Porque me muero de hambre. 176 00:13:28,140 --> 00:13:30,183 lanzamiento de anillo Se acabaron los muñecos de Bart y Homero... 177 00:13:30,392 --> 00:13:31,851 y camisetas del equipo Jacob. Bueno. 178 00:13:32,019 --> 00:13:35,396 Tomaré algunos del Science Club. Perdimos un altavoz en la cabina de karaoke. 179 00:13:35,564 --> 00:13:39,943 Hola, todo bien, Elena. Toma un momento, Mire a su alrededor, esto es un gran éxito. 180 00:13:40,444 --> 00:13:43,112 Quieres decir que puedo hacer ¿Más que simplemente causar estragos entre los vampiros? 181 00:13:43,280 --> 00:13:45,031 Imagínate. 182 00:13:47,243 --> 00:13:51,621 Oye, Carter, ¿verdad? Estás con el carnaval. 183 00:13:51,789 --> 00:13:54,165 - Ese sería yo. - Está bien, genial. 184 00:13:54,333 --> 00:13:56,876 Guau. ¿Qué necesitas, hermosa? 185 00:13:57,044 --> 00:14:00,922 Ja ja. ¿Qué sabes? ¿Sobre los parlantes de karaoke? 186 00:14:02,633 --> 00:14:03,716 Muéstrame el problema. 187 00:14:03,926 --> 00:14:06,636 Sí, Bonnie, muéstrale el problema. 188 00:14:08,222 --> 00:14:10,557 - Bueno. Vamos. - ¿Vamos? 189 00:14:34,832 --> 00:14:37,208 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Eh? 190 00:14:37,376 --> 00:14:39,919 Nada. Simplemente matando el tiempo. Esperando por ti. 191 00:14:40,087 --> 00:14:43,840 - ¿Estás buscando algo? ¿Qué? - Sí, en realidad. 192 00:14:44,049 --> 00:14:46,801 ¿Sabes dónde podría encontrar ¿Algún artefacto familiar? 193 00:14:46,969 --> 00:14:49,846 - ¿Las reliquias familiares? - Je, ¿ya has gastado el fondo fiduciario? 194 00:14:50,014 --> 00:14:51,723 Ja, ja, lo hice cuando tenía 22 años. 195 00:14:52,516 --> 00:14:55,018 No, solo estoy buscando esta pieza vieja. de mi mamá. 196 00:14:55,185 --> 00:14:57,270 Mi papá se lo regaló cuando se casaron. 197 00:14:57,479 --> 00:14:58,688 Es valor sentimental. 198 00:14:58,856 --> 00:15:02,066 Probablemente heredado de tu padre. Debería estar en algún lugar de la casa. 199 00:15:02,234 --> 00:15:05,153 - ¿Cómo es? - Es una piedra lunar. 200 00:15:05,321 --> 00:15:08,656 Es aproximadamente del tamaño de un disco de hockey. Viejo, feo. 201 00:15:08,824 --> 00:15:12,118 - Valor monetario mínimo. - Oye, hombre, lo que sea. 202 00:15:12,494 --> 00:15:16,497 - Pregúntale a mi mamá, supongo. - Sí, genial. Yo haré eso. 203 00:15:17,124 --> 00:15:19,292 - ¿Estás listo? - Sí. 204 00:15:29,011 --> 00:15:32,180 Jeremías. Qué bueno verte vivo. 205 00:15:32,348 --> 00:15:34,724 ¿No eres un poco mayor? para un carnaval escolar? 206 00:15:34,892 --> 00:15:36,225 Unos 150 años demasiado. 207 00:15:36,393 --> 00:15:38,978 Eres muy divertido haciendo chistes. cuando pude... 208 00:15:39,146 --> 00:15:42,815 volar toda la tapa de esta cosa diciéndole a alguien lo que realmente eres. 209 00:15:47,571 --> 00:15:50,573 Así que por favor dime eso eso no es una amenaza. 210 00:15:50,741 --> 00:15:52,951 Quizás lo sea. 211 00:15:53,327 --> 00:15:55,036 Oh. 212 00:15:57,081 --> 00:15:59,332 Esto es lo que no vamos a hacer. 213 00:15:59,541 --> 00:16:02,085 No vamos a caminar como si fuéramos invencibles... 214 00:16:02,252 --> 00:16:04,921 cuando es así de fácil para mí para acabar contigo. 215 00:16:08,884 --> 00:16:12,804 Si quieres decirle a la gente lo que realmente soy, adelante e inténtalo. 216 00:16:12,972 --> 00:16:15,765 Empujaré este anillo tan lejos en tu trasero... 217 00:16:15,933 --> 00:16:18,434 realmente tendrás algo para ahogarse. 218 00:16:23,315 --> 00:16:25,692 El doctor dijo que estoy como nuevo. Me despidió. 219 00:16:25,859 --> 00:16:30,571 Dijo que no tenía que esperar hasta mañana. Así que llámame cuando escuches esto. 220 00:16:31,615 --> 00:16:33,866 Está oscuro, gracias a Dios. 221 00:16:34,994 --> 00:16:39,330 Um, lo siento mucho por eso. 222 00:16:39,498 --> 00:16:41,082 Bueno. ¿Cuál es la historia? 223 00:16:41,792 --> 00:16:45,128 - A mi marido le gusta ponerse morboso. - Sí. Bien. 224 00:16:46,296 --> 00:16:50,341 Bien, entonces me voy a ir. 225 00:16:50,509 --> 00:16:54,262 Soy el presidente del comité del carnaval. Me preocupa que sea un completo desastre. 226 00:16:54,430 --> 00:16:59,517 Dios bendiga a Elena, pero ella no entender la palabra "fabuloso". 227 00:16:59,685 --> 00:17:02,770 Una vez más, Lo siento mucho por eso... 228 00:17:02,938 --> 00:17:06,399 y si pudieras olvidar que te mordí... 229 00:17:07,109 --> 00:17:09,485 eso seria genial porque voy a hacerlo. 230 00:17:10,612 --> 00:17:12,613 ¿Olvidar qué? 231 00:17:13,866 --> 00:17:17,535 No sé cómo funciona eso. pero es brillante. 232 00:17:22,166 --> 00:17:24,792 Ajá. Estás al acecho. 233 00:17:25,002 --> 00:17:27,128 - Estoy observando. - Más bien obsesionado. 234 00:17:30,549 --> 00:17:32,300 Tiene fuerza. 235 00:17:32,468 --> 00:17:35,720 Es un atleta universitario de tres letras. Por supuesto que tiene fuerza. 236 00:17:35,888 --> 00:17:38,264 Estás llegando. 237 00:17:38,432 --> 00:17:40,558 - Apuesto que puedo llevarte. - Entra el tío. 238 00:17:40,726 --> 00:17:43,478 - Vamos, chico surfista. - Esto es ridículo. 239 00:17:51,653 --> 00:17:53,780 - ¡Maldición! - ¿Es eso? 240 00:17:55,657 --> 00:17:57,158 Está bien. Él es el campeón. 241 00:17:57,326 --> 00:17:59,827 - ¿Quién quiere ser el próximo? - Oye, Stefan quiere intentarlo. 242 00:18:02,456 --> 00:18:04,957 Sí, claro. Lo intentaré, ya sabes. 243 00:18:05,167 --> 00:18:06,834 Ve, Stef. 244 00:18:07,628 --> 00:18:08,961 Atrápalo, Stef. 245 00:18:09,713 --> 00:18:11,923 Mi hermano de allá piensa Puedo vencerte. 246 00:18:13,342 --> 00:18:14,467 Tu hermano está equivocado. 247 00:18:26,021 --> 00:18:27,480 Vamos. 248 00:18:27,940 --> 00:18:31,859 - No hiciste ningún esfuerzo en absoluto. - Sí, de hecho lo hice. 249 00:18:35,572 --> 00:18:36,614 Venga conmigo. 250 00:18:44,915 --> 00:18:46,874 - ¿Él es...? - No fue ese tipo de fuerza. 251 00:18:47,042 --> 00:18:49,127 Era más que humano, si eso tiene sentido. 252 00:18:49,294 --> 00:18:50,711 ¿Qué pasa con esa familia? 253 00:18:51,213 --> 00:18:53,214 Si no son vampiros entonces ¿qué diablos son? 254 00:18:53,382 --> 00:18:56,759 Ooh, uh, ¿quizás sean tortugas ninja? 255 00:18:56,927 --> 00:18:59,512 - No eres gracioso. - O no. Zombis. Hombres lobo. 256 00:19:00,055 --> 00:19:01,722 Sin ningún momento cómico. 257 00:19:04,726 --> 00:19:07,019 ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? 258 00:19:07,229 --> 00:19:11,566 Ya que esto es la realidad y no existe tal cosas como hombres lobo o tortugas de combate... 259 00:19:11,733 --> 00:19:14,360 - En realidad, es una tortuga ninja. - Eh, tú. 260 00:19:14,528 --> 00:19:16,571 - Tengo un nombre. - Sí, no me importa. 261 00:19:16,738 --> 00:19:18,406 ¿Qué...? 262 00:19:19,032 --> 00:19:21,409 Necesito que elijas una pelea con alguien. 263 00:19:21,577 --> 00:19:23,536 Un chico llamado Tyler Lockwood. 264 00:19:23,745 --> 00:19:26,330 - Damon, no hagas esto. - Es sólo un experimento. 265 00:19:27,166 --> 00:19:30,751 Hazlo enojar. Pero no retrocedas no importa lo que haga. ¿Bueno? 266 00:19:31,420 --> 00:19:34,297 - No daré marcha atrás. - Sé que no lo harás. 267 00:19:39,845 --> 00:19:41,721 Te das cuenta de que alguien saldrá lastimado. 268 00:19:41,889 --> 00:19:46,142 - Alguien se va a enojar. Como en ira. - ¿Por qué? ¿Qué logrará eso? 269 00:19:46,310 --> 00:19:49,854 Ese chico Tyler es incapaz de alejarse de una pelea. 270 00:19:50,647 --> 00:19:51,939 A ver quién interviene. 271 00:19:52,107 --> 00:19:55,359 Tal vez sea lo ambiguamente sobrenatural tío misterioso. 272 00:20:05,537 --> 00:20:07,371 Hola, rubia. 273 00:20:07,873 --> 00:20:09,040 ¿Te dejaron salir? 274 00:20:10,834 --> 00:20:12,084 Recuerdo. 275 00:20:14,588 --> 00:20:18,674 - ¿Qué recuerdas? - Recuerdo cómo me manipulaste. 276 00:20:20,219 --> 00:20:23,387 Me empujaste. Abusó de mí. 277 00:20:24,056 --> 00:20:27,183 Borré mis recuerdos. Se alimentó de mí. 278 00:20:27,643 --> 00:20:28,976 Estás loco. 279 00:20:29,144 --> 00:20:32,230 Bueno, los recuerdos han sido regresando. Deshecho. 280 00:20:33,357 --> 00:20:36,359 No puedes recordarlo. Es imposible. 281 00:20:36,526 --> 00:20:40,196 Quiero decir, a menos que te estuvieras convirtiendo en... 282 00:20:44,201 --> 00:20:46,410 Tengo un mensaje de Katherine. 283 00:20:48,872 --> 00:20:51,999 - Ella dijo: "Que empiece el juego". - Esperar. 284 00:20:57,214 --> 00:20:58,547 Eres un inútil. 285 00:21:09,017 --> 00:21:11,227 -Elena. - ¿Qué quieres, Damon? 286 00:21:11,395 --> 00:21:14,897 Soy la última persona que quieres ver, pero necesito que vengas conmigo. 287 00:21:15,065 --> 00:21:16,899 Sea lo que sea, no me interesa. 288 00:21:17,067 --> 00:21:19,860 Necesito que vengas conmigo Ahora mismo Elena. 289 00:21:39,881 --> 00:21:42,550 - Mira por dónde vas. - ¿Tienes algún problema? 290 00:21:42,718 --> 00:21:44,218 Sí, entraste directamente hacia mí. 291 00:21:44,386 --> 00:21:47,263 - ¿Qué vas a hacer al respecto? - Estás bromeando, ¿verdad? 292 00:21:49,391 --> 00:21:51,392 Será mejor que retrocedas. 293 00:21:52,769 --> 00:21:54,854 Me pegaste otra vez, lo juro por Dios... 294 00:21:57,649 --> 00:21:59,984 ¡Oye! Tyler. 295 00:22:00,152 --> 00:22:02,320 ¡Tyler! ¡Ey! Oye, amigo. 296 00:22:02,487 --> 00:22:05,781 Volver. ¿Qué diablos, hombre? 297 00:22:18,920 --> 00:22:20,004 Tus ojos. 298 00:22:27,512 --> 00:22:30,264 Vamos. Tengo que irme. 299 00:22:35,604 --> 00:22:37,271 ¿Estás bien, hombre? 300 00:22:38,815 --> 00:22:40,691 ¿Por qué acabo de hacer eso? 301 00:22:41,610 --> 00:22:44,445 Estabas en el lugar equivocado en el momento equivocado. 302 00:22:47,616 --> 00:22:50,618 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Me dieron el alta. Todo mejor. 303 00:22:50,786 --> 00:22:51,994 ¿Cómo te sientes? 304 00:22:53,163 --> 00:22:55,206 Je, me siento bastante bien. 305 00:22:55,707 --> 00:22:58,793 - Porque antes eras un poco... - Estoy mejor. 306 00:22:59,503 --> 00:23:02,588 - Todo mejor. Je, je. - Bueno. 307 00:23:02,756 --> 00:23:04,840 - ¿Quieres intentarlo? - Sí. 308 00:23:09,137 --> 00:23:10,846 Vaya. Eh... 309 00:23:11,014 --> 00:23:12,681 Oye, buen tiro, asesino. 310 00:23:13,308 --> 00:23:15,518 Uh, ya deben haberse roto. 311 00:23:19,731 --> 00:23:22,566 - Oh, no. - ¿Qué ocurre? 312 00:23:25,320 --> 00:23:28,155 - Me tengo que ir. - ¿Qué? 313 00:23:28,323 --> 00:23:31,158 No, cuidado, espera. ¿Estás bien? ¿Necesitas volver...? 314 00:23:31,326 --> 00:23:33,327 No. Déjame en paz. 315 00:23:34,996 --> 00:23:36,705 ¿Cómo pasó esto? 316 00:23:36,873 --> 00:23:39,333 Le alimenté con sangre y Katherine la mató. 317 00:23:39,501 --> 00:23:42,878 - Y A más B es igual... - ¿Pero por qué? 318 00:23:43,046 --> 00:23:46,006 Porque Katherine es una manipuladora, pequeña zorra desagradable. 319 00:23:46,174 --> 00:23:48,676 ¿Y ella dijo: "Que empiece el juego"? ¿Qué significa eso? 320 00:23:48,844 --> 00:23:51,303 Significa que está jugando sucio. Ella quiere que lo sepamos. 321 00:23:51,471 --> 00:23:52,680 ¿Pero por qué Carolina? 322 00:23:52,848 --> 00:23:55,182 - No sé. - Caroline debe estar loca. 323 00:23:55,350 --> 00:23:58,436 - Ella no tiene idea de lo que está pasando. - Oh, creo que sí. 324 00:23:58,603 --> 00:24:02,606 Toda mi compulsión comenzó a desaparecer en el momento en que estuvo en transición. 325 00:24:02,774 --> 00:24:05,484 - Tenemos que encontrarla. - Sí, y mátala. 326 00:24:06,194 --> 00:24:08,946 - No vas a matar a Caroline. - Ella sabe quiénes somos. 327 00:24:09,114 --> 00:24:13,367 - Ella es una carga. Tenemos que deshacernos de ella. - Damón. En absoluto. 328 00:24:13,785 --> 00:24:17,288 ¿Necesito recordarte una pequeña historia trágica? ¿De una chica llamada Vicki Donovan? 329 00:24:17,747 --> 00:24:18,789 Sí. 330 00:24:18,999 --> 00:24:22,877 Caroline no lo logrará como vampiro. Su madre es una cazadora de vampiros. 331 00:24:23,044 --> 00:24:26,881 Todos sabemos cómo termina esta historia. Pasemos al último capítulo y... 332 00:24:27,048 --> 00:24:28,757 No es una opción, Damon. 333 00:24:29,634 --> 00:24:31,427 ¿No? 334 00:24:31,595 --> 00:24:33,971 Tu silencio es ensordecedor, Stefan. 335 00:24:34,139 --> 00:24:37,391 Espera, ¿no había un carnaval escolar? ¿La noche que apostaste a Vicki? 336 00:24:40,061 --> 00:24:42,897 hablar de un pueblo donde la historia se repite. 337 00:24:43,064 --> 00:24:44,231 Sabes que tengo razón. 338 00:24:48,278 --> 00:24:49,570 No la vamos a matar. 339 00:24:53,825 --> 00:24:55,075 Es la única manera. 340 00:25:12,302 --> 00:25:15,429 - Oye, ¿está todo bien? - No. 341 00:25:17,599 --> 00:25:21,310 - Lo siento mucho. - ¿Qué? 342 00:25:42,249 --> 00:25:45,834 Ella obviamente está enojada conmigo. para algo, pero ¿para qué? Ni idea. 343 00:25:46,253 --> 00:25:49,046 - Bueno, ¿qué pasó? - Ella se asustó. 344 00:25:49,214 --> 00:25:50,798 Y ella ha estado así todo el día. 345 00:25:50,966 --> 00:25:53,551 Enfriar un minuto, y loco neurótico al siguiente. 346 00:25:53,718 --> 00:25:56,554 Ella casi muere. Seguramente le arruinará la cabeza. 347 00:25:56,721 --> 00:25:59,640 - Además, ella es Caroline. - Sí. 348 00:25:59,849 --> 00:26:03,644 Estoy acostumbrado a las inseguridades y todo eso. Es quien es ella, lo ames o lo odies. 349 00:26:03,853 --> 00:26:10,734 Pero esto parecía, No lo sé, diferente. Más. 350 00:26:10,902 --> 00:26:12,945 Yo... no puedo explicarlo. 351 00:26:28,670 --> 00:26:32,673 Estás de acuerdo con Damon, ¿no? ¿Esteban? 352 00:26:35,260 --> 00:26:39,305 - Stefan. Ey. - Damon tiene razón. 353 00:26:39,472 --> 00:26:42,516 No sobre lo que deberíamos hacer, sino sobre lo que va a pasar. 354 00:26:42,684 --> 00:26:46,020 Katherine casi firmó La sentencia de muerte de Carolina. 355 00:26:46,187 --> 00:26:47,855 Bueno, no podemos dejar que esto termine de esa manera. 356 00:26:51,526 --> 00:26:53,193 Ella me está haciendo esto, ¿no? 357 00:26:54,029 --> 00:26:56,614 En realidad, ella me lo está haciendo a mí. 358 00:27:01,536 --> 00:27:04,872 Muy bien, estamos en casa. Territorio seguro. Basta ya de silencio. 359 00:27:05,040 --> 00:27:07,374 - Déjalo en paz. - ¿Cuál fue ese movimiento que hiciste? 360 00:27:07,542 --> 00:27:10,294 Artes marciales brasileñas. Tomé algunas clases hace un tiempo. 361 00:27:10,462 --> 00:27:12,129 - No me mientas. - No estoy mintiendo. 362 00:27:12,297 --> 00:27:13,505 Vi algo. 363 00:27:17,135 --> 00:27:20,554 - No viste nada. - Vi tus ojos. 364 00:27:21,931 --> 00:27:25,059 - Brillaron. - El reflejo de los faros de un coche, tal vez. 365 00:27:25,226 --> 00:27:28,187 ¿Reflejo de los faros de un coche? ¿Esperas que crea eso? 366 00:27:28,355 --> 00:27:30,648 ¡Tyler! ¡Ey! ¿Quieres saber lo que viste? 367 00:27:30,815 --> 00:27:35,736 Me viste enojarme por haber tenido para sacar tu trasero delincuente de una pelea. 368 00:27:45,914 --> 00:27:47,998 ¿Dónde podría estar ella? 369 00:27:49,918 --> 00:27:51,669 ¿Qué es? ¿La oyes? 370 00:27:53,213 --> 00:27:55,214 ¿Qué pasa, Stefan? ¿Qué es? 371 00:27:55,382 --> 00:27:58,592 Sangre. Puedo oler la sangre. 372 00:28:06,851 --> 00:28:08,811 Está muerto. 373 00:28:09,729 --> 00:28:11,730 Yo lo maté. 374 00:28:16,695 --> 00:28:18,237 ¿Qué me pasa? 375 00:28:18,405 --> 00:28:21,115 Ey. Oye, está bien. 376 00:28:22,575 --> 00:28:25,619 - Puedo ayudarle. - ¿Puede? 377 00:28:25,787 --> 00:28:27,371 Sí. Tengo que hacerlo. 378 00:28:32,127 --> 00:28:37,214 - ¿Qué vas a hacer? - Lo único que puedo hacer. 379 00:28:41,052 --> 00:28:42,094 Voy a matarte. 380 00:28:51,646 --> 00:28:54,481 Por favor no lo hagas. No quiero morir. 381 00:28:54,649 --> 00:28:57,651 - Sí, pero ya estás muerto. - No, no lo soy. 382 00:28:57,819 --> 00:29:00,487 No digas eso. ¿Bueno? Sólo ayúdame. 383 00:29:00,655 --> 00:29:02,906 - Bueno. - ¿Bueno? Sólo ayúdame. 384 00:29:03,074 --> 00:29:05,868 - Por favor. Por favor. Por favor. - Está bien, está bien, está bien. 385 00:29:06,411 --> 00:29:07,828 Todo estará bien. 386 00:29:08,872 --> 00:29:11,498 Todo estará bien. Es la única manera. 387 00:29:14,377 --> 00:29:16,003 ¡Esteban! 388 00:29:16,796 --> 00:29:19,339 Aléjate de mí. Me mataste. 389 00:29:19,507 --> 00:29:21,175 No, no, Caroline, esa no era yo. 390 00:29:21,342 --> 00:29:22,676 Esa era Katherine. 391 00:29:22,844 --> 00:29:27,181 ¡No! ¿Entonces por qué se parece a ti? ¿Y por qué? ¿Por qué me hizo esto? 392 00:29:27,348 --> 00:29:29,850 - Tenemos que llevarla adentro. - Carolina, ven conmigo. 393 00:29:30,018 --> 00:29:32,519 Ella morirá. Es sólo cuestión de tiempo. 394 00:29:32,687 --> 00:29:34,855 Quizás sea así. Pero eso no sucederá esta noche. 395 00:29:35,023 --> 00:29:36,857 Oh, sí, lo es. 396 00:29:42,071 --> 00:29:43,697 Damon, ella es mi amiga. 397 00:29:50,330 --> 00:29:53,207 Pase lo que pase, depende de ti. 398 00:29:57,962 --> 00:29:59,546 Haz que la limpien. ¿Carolino? 399 00:30:00,131 --> 00:30:02,466 - Está bien. Vamos. - No. 400 00:30:02,634 --> 00:30:05,052 No lo eres. No puedes. No puedes serlo. 401 00:30:11,559 --> 00:30:12,851 Bonnie. 402 00:30:18,983 --> 00:30:21,109 - ¡Oh, Dios! -Bonnie. 403 00:30:41,256 --> 00:30:43,257 - Está bien. Ven aquí. - Ella me odia. 404 00:30:43,424 --> 00:30:44,758 - No, no. - Bonnie me odia. 405 00:30:44,926 --> 00:30:47,594 No, no, no. Ella simplemente está en shock. Todos lo somos, ¿vale? 406 00:30:47,762 --> 00:30:49,638 ¿Y qué pasa con Matt? 407 00:30:49,806 --> 00:30:51,515 - ¿Qué se supone que debo hacer con Matt? - Shh. 408 00:30:51,683 --> 00:30:54,893 Una cosa a la vez. Limpiemos esta sangre. 409 00:30:56,938 --> 00:31:01,441 Soy un asesino. Soy un monstruo. 410 00:31:01,609 --> 00:31:04,945 Tus emociones se intensifican en este momento. Es parte de la transformación. 411 00:31:05,113 --> 00:31:08,699 Es completamente normal. Te lo prometo, ¿vale? 412 00:31:09,284 --> 00:31:11,952 ¡Dios! ¿Y por qué esto me sigue pasando en la cara? 413 00:31:12,120 --> 00:31:14,955 - Soy horrible. - Carolina. Mírame. Mírame. 414 00:31:15,123 --> 00:31:17,457 Carolino. Mírame. Mírame. 415 00:31:17,625 --> 00:31:21,461 Mírame a la cara. Mírame a la cara. Shh, shh. Mira, mira. 416 00:31:21,629 --> 00:31:25,632 ¿Lo ves? ¿Ves eso? ¿Sí? 417 00:31:25,800 --> 00:31:29,136 Cuando sientas la sangre correr, Dígase a sí mismo que lo superará. 418 00:31:29,304 --> 00:31:30,971 Que eres lo suficientemente fuerte. Sí. 419 00:31:31,139 --> 00:31:34,725 No importa lo bien que se sienta para entregarte a ello... 420 00:31:34,934 --> 00:31:38,437 lo combates, lo entierras. Mírame. Mírame. 421 00:31:40,189 --> 00:31:44,818 Esa es la única manera en que vas a sobrevivir a esta cosa. Intentar. Shh. Intentar. 422 00:31:49,449 --> 00:31:51,158 Eso es bueno. 423 00:31:59,167 --> 00:32:01,001 ¿Por qué Katherine me hizo esto? 424 00:32:04,672 --> 00:32:07,716 No sé. Ojalá lo hiciera. 425 00:32:09,385 --> 00:32:11,261 Ey. Ey. 426 00:32:12,347 --> 00:32:16,266 Te prometo que, No dejaré que te pase nada. 427 00:32:18,394 --> 00:32:21,271 Ven aquí. Ven aquí. 428 00:32:23,691 --> 00:32:25,859 No puedo creer que esto esté sucediendo. 429 00:32:26,027 --> 00:32:29,196 Vamos, no hagas pucheros por eso. Tienes un cuerpo que enterrar. 430 00:32:32,200 --> 00:32:35,410 Pensé que eras tú quien tomaba las decisiones. ¿No? 431 00:32:38,039 --> 00:32:39,498 Apesta ser tú, amigo. 432 00:32:58,226 --> 00:33:01,103 Te dije lo que pasaría si alguien más resultó herido. 433 00:33:01,270 --> 00:33:04,564 - Yo no hice esto. - Bonnie, no fue su culpa. 434 00:33:05,274 --> 00:33:08,568 todo lo que pasa Es culpa suya, Elena. 435 00:33:09,737 --> 00:33:11,238 Bonnie, ¿qué estás haciendo? 436 00:33:17,620 --> 00:33:20,455 Bonnie, basta. Bonnie. Bonnie, basta. 437 00:33:24,335 --> 00:33:26,837 Bonnie, basta. Vas a matarlo. 438 00:33:31,926 --> 00:33:33,635 ¡Bonnie! 439 00:33:34,971 --> 00:33:38,015 ¡Ey! Bonnie. 440 00:33:38,182 --> 00:33:42,102 - ¿Por qué? ¿Por qué me detuviste? - Porque estos no somos nosotros. 441 00:33:42,270 --> 00:33:44,855 Bonnie, no podemos ser nosotros. 442 00:33:45,940 --> 00:33:47,566 Vamos. 443 00:33:49,819 --> 00:33:51,653 Oh, Dios. 444 00:34:00,246 --> 00:34:04,875 Ey. Ey. Caroline está bien por ahora. Iré a ver cómo está más tarde. 445 00:34:05,418 --> 00:34:10,088 - ¿Qué pasa con el chico que ella...? - Uf, ya está solucionado. 446 00:34:10,798 --> 00:34:15,427 Damon tiene razón, ¿no? No terminará bien para ella. 447 00:34:15,595 --> 00:34:18,305 No, me aseguraré que está equivocado. 448 00:34:19,599 --> 00:34:22,976 Yo solo... no puedo creer en lo que se ha convertido este día. 449 00:34:25,271 --> 00:34:26,855 No es tu día normal, ¿eh? 450 00:34:27,231 --> 00:34:28,815 Mmmm. 451 00:34:29,942 --> 00:34:34,362 Fui estúpido al pensar que podría serlo. Quiero decir, nada en mi vida es normal. 452 00:34:34,864 --> 00:34:36,907 Mi mejor amiga es una bruja. 453 00:34:37,075 --> 00:34:38,241 El novio es un vampiro... 454 00:34:38,409 --> 00:34:42,913 y tengo un doble que está empeñado en destruirnos a todos. 455 00:34:43,581 --> 00:34:45,332 Lo lamento. 456 00:34:46,084 --> 00:34:49,544 No, no es tu culpa, Stefan. No es culpa de nadie. 457 00:34:49,754 --> 00:34:52,672 Ya sabes, es lo que es. 458 00:34:54,634 --> 00:34:57,761 Estoy bien. Estoy bien. 459 00:34:57,929 --> 00:35:01,765 Es sólo... ¿Sabes qué? Estoy bien. 460 00:35:01,933 --> 00:35:06,186 Bueno. Te llamaré mañana. ¿Bueno? 461 00:35:06,354 --> 00:35:10,524 - Buenas noches, Stefan. - Buenas noches. 462 00:35:10,900 --> 00:35:13,318 es bueno para tyler tenerte en la casa. 463 00:35:13,486 --> 00:35:15,028 - Te lo agradezco, Carol. - Mmm. 464 00:35:15,196 --> 00:35:18,281 Ah, y puedo ver si puedo desenterrar esa piedra que estás buscando. 465 00:35:18,449 --> 00:35:22,035 Está destinado a estar escondido en uno de los rincones de Richard. 466 00:35:25,164 --> 00:35:27,207 - Oye, hombre. ¿Vas a subir? - En un minuto. 467 00:35:27,750 --> 00:35:29,876 - Buenas noches, mamá. - Buenas noches, Tyler. 468 00:35:31,462 --> 00:35:34,131 Oye, lamento lo de antes. ¿Estamos todos bien? 469 00:35:34,298 --> 00:35:36,758 - Sí. Estamos bien. - Está bien. 470 00:36:45,369 --> 00:36:47,746 ¿Qué haces aquí? 471 00:36:47,914 --> 00:36:50,373 No cierras la puerta de entrada. 472 00:36:51,459 --> 00:36:52,500 Sí. 473 00:36:52,668 --> 00:36:56,213 No, no lo haría. Lo unté con verbena. 474 00:37:00,843 --> 00:37:02,093 Ahora ¿por qué harías eso? 475 00:37:03,262 --> 00:37:05,847 Entonces podría apostarte con esto. 476 00:37:10,561 --> 00:37:12,646 ¿Viniste aquí para matarme? 477 00:37:12,813 --> 00:37:15,482 Bueno, es justo. Tú me mataste primero. 478 00:37:20,446 --> 00:37:22,614 ¿Qué te hizo sensatez? 479 00:37:23,783 --> 00:37:27,452 Mi padre odiaba a los vampiros. Mi tío también. 480 00:37:27,954 --> 00:37:31,414 Eran absolutos. Sabían exactamente lo que representaban. 481 00:37:31,582 --> 00:37:34,626 Y creo que tal vez yo también debería hacerlo. Quiero decir, defender algo. 482 00:37:35,461 --> 00:37:38,630 Pero matarte, ¿qué hará eso? 483 00:37:39,757 --> 00:37:42,092 Mira, yo no hago lo del hermano mayor. muy bien. 484 00:37:42,260 --> 00:37:45,470 Lo siento, no tengo galletas y leche para ofrecerte. 485 00:37:46,597 --> 00:37:48,098 Polla. 486 00:37:48,641 --> 00:37:50,141 Esperar. 487 00:37:53,396 --> 00:37:57,649 - Mi padre también odiaba a los vampiros. - ¿Lo hizo? 488 00:37:58,859 --> 00:38:02,487 La misma razón por la que lo hizo tu papá. Sólo que era 1864. 489 00:38:03,739 --> 00:38:05,365 La gente sabía tallar. 490 00:38:07,743 --> 00:38:12,247 - ¿Hiciste esto? - Sí, lo intenté. Es más difícil de lo que parece. 491 00:38:13,082 --> 00:38:14,499 Eh. 492 00:38:25,261 --> 00:38:27,345 ¿Qué estás haciendo aquí? 493 00:38:27,847 --> 00:38:29,180 Eh... 494 00:38:29,348 --> 00:38:34,477 vine a ver si el de hoy El período de caso perdido había expirado. 495 00:38:36,147 --> 00:38:38,773 Deberías irte porque mi mamá llegará pronto a casa. 496 00:38:38,941 --> 00:38:42,694 Has estado esquivandome todo el día. quiero decir, Soy más inseguro que tú ahora. 497 00:38:43,738 --> 00:38:45,947 ¿Qué quieres decir? 498 00:38:46,115 --> 00:38:50,243 Significa que casi mueres y realmente me asustó. 499 00:38:50,911 --> 00:38:55,123 Y me hizo pensar, ya sabes, porque solo soy... 500 00:38:55,291 --> 00:38:59,044 No estoy en una posición donde pueda perder. alguien más ahora mismo. 501 00:38:59,211 --> 00:39:02,505 Me di cuenta que aunque hoy Quería estrangularte... 502 00:39:04,300 --> 00:39:07,427 estoy bastante seguro que estoy enamorado de ti. 503 00:39:08,637 --> 00:39:11,681 Y ahora parece que no sientes lo mismo. 504 00:39:59,980 --> 00:40:07,028 - Mmm. Hola. ¿Qué hora es? - Ya casi amanece. Venga conmigo. 505 00:40:10,991 --> 00:40:14,369 Stefan, ¿qué estamos haciendo aquí? Nos atraparán. 506 00:40:14,537 --> 00:40:16,371 Obligué al guardia para ir de descanso... 507 00:40:16,539 --> 00:40:20,291 para poder besar a mi novia encima de la noria. 508 00:40:26,799 --> 00:40:30,385 - Stefan... - Tenemos que aprovechar estos momentos, Elena. 509 00:40:31,303 --> 00:40:35,098 ¿Está bien? Lo que Katherine le hizo a Caroline podría ser sólo el comienzo. 510 00:40:35,266 --> 00:40:38,143 Hay cosas con la familia de Tyler. que no entendemos. 511 00:40:38,310 --> 00:40:40,687 Y siempre está la palabra D. 512 00:40:40,855 --> 00:40:45,692 Pero volví a este pueblo para empezar una vida contigo. 513 00:40:48,070 --> 00:40:50,196 No podemos olvidarnos de vivirlo. 514 00:41:00,249 --> 00:41:02,917 Pero Stefan, ¿cómo vamos a llegar a la cima? 515 00:41:03,586 --> 00:41:06,546 Supongo que tendrás que agarrarte fuerte. 516 00:41:20,311 --> 00:41:21,352 ¿Qué? 517 00:41:23,647 --> 00:41:25,565 Es tan lindo verte reír. 518 00:41:40,873 --> 00:41:42,957 No será más fácil, ¿verdad? 519 00:41:49,089 --> 00:41:51,549 No, no lo es.