1
00:00:06,465 --> 00:00:07,758
RPG! RPG!
2
00:00:09,468 --> 00:00:11,678
- ඉතා උණුසුම්!
- ඒක කිසිම මගුලක් තේරුමක් නෑ.
3
00:00:11,679 --> 00:00:13,680
{\an8}සමාවෙන්න, බෙන්.
4
00:00:13,681 --> 00:00:15,682
{\an8}- ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
- නිකම්ම නිසා
5
00:00:15,683 --> 00:00:17,267
{\an8}මට මගේම පැවරුමක් තිබුණා යන්නෙන් අදහස් නොවේ
6
00:00:17,268 --> 00:00:18,811
{\an8}මම කණ්ඩායම පාවා දුන්නා.
7
00:00:19,603 --> 00:00:21,896
ඔබේ මූලාශ්රය, එඬේරා,
8
00:00:21,897 --> 00:00:23,940
ඔහු ඔබට පෝෂණය කරන බව තහවුරු කරන්නේ කවුද?
9
00:00:23,941 --> 00:00:27,153
මොසාඩ් එඬේරා විශ්වාස කරයි
ඔහුගේම න්යාය පත්රය සඳහා Haverford භාවිතා කරයි.
10
00:00:29,155 --> 00:00:31,656
- කුමන න්යාය පත්රයද?
- ඒක තමයි මම හොයන්න යන්නේ.
11
00:00:31,657 --> 00:00:33,324
මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න.
12
00:00:33,325 --> 00:00:36,536
කොහොමද Khalid Network එක කළේ
අපි එම පහර සැලසුම් කළ බව දන්නවාද?
13
00:00:36,537 --> 00:00:40,707
මම ජර්මානු බුද්ධි අංශයට වැඩ කරනවා.
14
00:00:40,708 --> 00:00:42,418
ඔබ මිත්රශීලී කෙනෙක්ද?
15
00:00:44,128 --> 00:00:45,671
පිටතට, පිටතට, පිටතට, පිටතට! පිටතට!
16
00:01:01,020 --> 00:01:03,856
{\an8}♪ හොඳයි, අම්මා මට කිව්වා ♪
17
00:01:05,649 --> 00:01:08,235
{\an8}♪ මම තරුණ කාලයේ ♪
18
00:01:09,236 --> 00:01:12,239
♪ "එන්න මා අසලින් ඉඳගන්න ♪
19
00:01:13,365 --> 00:01:15,701
♪ මගේ එකම පුතා ♪
20
00:01:17,703 --> 00:01:20,914
♪ සහ හොඳින් සවන් දෙන්න ♪
21
00:01:20,915 --> 00:01:23,918
♪ මම කියන දේට ♪
22
00:01:25,753 --> 00:01:27,504
♪ ඔබ මෙය කරන්නේ නම් ♪
23
00:01:27,505 --> 00:01:32,300
{\an8}♪ එය ඔබට යම් අව්ව සහිත දිනක් උපකාරී වනු ඇත ♪
24
00:01:32,301 --> 00:01:33,676
{\an8}♪ ආහ්, ඔව්" ♪
25
00:05:19,111 --> 00:05:20,695
මගුලක්.
26
00:05:38,255 --> 00:05:40,006
අපොයි.
27
00:06:06,950 --> 00:06:10,286
අවසාන වශයෙන්,
ඉරාන නියෝජිතයෝ එකඟ වෙති
28
00:06:10,287 --> 00:06:12,205
GAEA විසින් අමතර කැමරා එකතු කරන බව
29
00:06:12,206 --> 00:06:14,207
සහ මාර්ගගත සුපෝෂන නිරීක්ෂකයින්
30
00:06:14,208 --> 00:06:18,211
ඉරානයේ න්යෂ්ටික ස්ථාන සහතික කිරීමට
Fordow, Natanz සහ Arak වල
31
00:06:18,212 --> 00:06:21,964
භාවිතා කරනු ලැබේ
සිවිල් වැඩ සඳහා පමණක් සීමා වේ
32
00:06:21,965 --> 00:06:24,176
වෛද්ය හෝ කාර්මික අරමුණු.
33
00:06:37,314 --> 00:06:38,439
ඔව්.
34
00:06:38,440 --> 00:06:40,484
එකඟ වූ පරිදි ලබන මාසයේ.
35
00:06:41,693 --> 00:06:43,319
ඒ වගේම අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
36
00:06:43,320 --> 00:06:45,488
තෙල් සම්බාධක
එකම කාලරාමුව මත පහසු කිරීමට.
37
00:06:46,949 --> 00:06:50,952
හොඳයි, තවත් කැමරා, වැඩි තෙල්.
මගේ රටට තවත් තෙල්, වැඩි මුදලක්.
38
00:06:50,953 --> 00:06:53,539
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද, නැද්ද?
39
00:06:55,958 --> 00:06:57,834
මම හිතුවා ඒක
පිරිසිදු ශක්තිය ගැන, සයිරස්.
40
00:06:57,835 --> 00:06:59,335
නැහැ, පොදු බැඳීම
41
00:06:59,336 --> 00:07:01,963
මිනිසුන් අතර නොවේ
දුක් වේදනා හුවමාරු කර ගැනීම,
42
00:07:01,964 --> 00:07:03,382
නමුත් භාණ්ඩ හුවමාරුව.
43
00:07:04,842 --> 00:07:06,092
ඒ එකක්
ඔබේ දාර්ශනිකයන්ගේ
44
00:07:06,093 --> 00:07:08,637
නැත්නම් ප්රසිද්ධ පර්සියානු වෙළෙන්දෙක්ද?
45
00:07:10,806 --> 00:07:13,975
ඒ අයින් රෑන්ඩ්.
46
00:07:13,976 --> 00:07:16,185
එය කියවීම අවශ්ය යැයි මම සිතුවෙමි
47
00:07:16,186 --> 00:07:18,479
ධනවාදය පරිපූර්ණ කළ රට වෙනුවෙන්.
48
00:07:20,107 --> 00:07:23,276
අපගේ න්යාය පත්රය වෙත නැවත යන්න
කරුණාකර මේසය මත ඇති යෝජනාව.
49
00:07:23,277 --> 00:07:25,027
ඔයාට ස්තූතියි.
50
00:07:28,782 --> 00:07:30,409
වහිද් නැති උනත්...
51
00:07:30,993 --> 00:07:32,744
ඔබ අද ප්රශංසනීය වැඩක් කළා.
52
00:07:33,036 --> 00:07:34,830
ස්තුතියි ඇමතිතුමනි.
53
00:07:35,414 --> 00:07:37,457
නමුත් වාහිඩ්ගේ කාර්යය සමාන වැදගත්කමක් දරයි.
54
00:07:37,916 --> 00:07:40,836
ඔහුගේ නොපැමිණීම කණගාටුවට කරුණක් වන්නේ එබැවිනි.
55
00:07:42,087 --> 00:07:46,925
අවසාන අදියර සඳහා ඔහුට "නිහඬව" යාමට සිදු විය
අපගේ ගනුදෙනුවේ.
56
00:07:49,303 --> 00:07:51,513
නිහඬව සිටීම ප්රවණතාවක් වී ඇත.
57
00:07:52,598 --> 00:07:54,558
...ඔයාගේ අයියා වටේ ඉන්න අය එක්ක.
58
00:07:55,767 --> 00:07:58,936
ඔබට ඇති බව ඔහු අපට සහතික විය
Khalid Network හි ෙබයාරිං...
59
00:07:58,937 --> 00:08:01,689
...ඔබේ ගුවන් යානය හෙට පිටත් වීමට පෙර.
60
00:08:04,735 --> 00:08:07,321
මම දන්නවා එයා ඔයාගේ අයියා කියලා. ඔබේ ලේ.
61
00:08:08,030 --> 00:08:10,824
නමුත් ඔබට ඕනෑවට වඩා විශ්වාසයක් ඇත
මිනිසෙකු තුළ ...
62
00:08:11,200 --> 00:08:12,951
...ඒ තරමට බටහිරට ඇලුම්.
63
00:08:13,702 --> 00:08:15,244
මට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි.
64
00:08:15,245 --> 00:08:16,955
මා දෙස බලන්න.
65
00:08:19,124 --> 00:08:20,459
ඔහු අසාර්ථක වුවහොත් ...
66
00:08:21,585 --> 00:08:24,796
... අවශ්ය වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
තරාදි සමතුලිත කිරීමට.
67
00:08:28,050 --> 00:08:30,302
ඔව්, එහි ප්රතිවිපාක අපට තේරෙනවා.
68
00:08:33,347 --> 00:08:35,098
ඔයාට විශ්වාස ද?
69
00:08:42,439 --> 00:08:44,524
දෙවියන් වහන්සේ ඔබගේ යාච්ඤා පිළිගනිත්වා.
70
00:09:08,507 --> 00:09:09,383
ඔහ්!
71
00:09:11,134 --> 00:09:11,885
මට කණගාටුයි.
72
00:10:08,191 --> 00:10:09,318
{\an8} මුහුදු කොල්ලකරුද?
73
00:10:52,736 --> 00:10:54,987
යුරෝ 88, බිට්.
74
00:10:59,659 --> 00:11:01,995
- ඩන්කේ.
- ඩන්කේ.
75
00:12:05,058 --> 00:12:06,725
දැකීම සතුටක්, සහෝදරයා.
76
00:12:06,726 --> 00:12:09,270
- ඔයා හොඳින්?
- මම හොඳින්. ඔබ?
77
00:12:09,271 --> 00:12:10,564
හොඳයි.
78
00:12:11,606 --> 00:12:14,358
අපොයි උබ නම් පට්ට සතෙක් මචන්.
79
00:12:14,359 --> 00:12:16,026
Hastings වෙතින් කිසියම් ආරංචියක්?
80
00:12:16,027 --> 00:12:18,196
- කිසිවක් නැත.
- Tal ගැන කුමක් කිව හැකිද?
81
00:12:21,533 --> 00:12:23,117
මෝ වාසනාවන්ත විය.
82
00:12:23,118 --> 00:12:24,994
පහර කෙලින්ම ගියේය.
83
00:12:24,995 --> 00:12:26,829
මම දැක්ක අන්තිමට මිනිහට වෙඩි තියනවා,
84
00:12:26,830 --> 00:12:29,623
බඩ කොමඩු ගෙඩියක් වගේ ඉදිමිලා.
85
00:12:30,709 --> 00:12:32,209
අවුරුදු දෙකක් යනකල් හරියට ෂිට් කරන්න බැරි වුණා.
86
00:12:32,210 --> 00:12:34,754
Haverford එලිසා ගැන අපිට කිව්වා.
87
00:12:36,840 --> 00:12:38,216
ඔබ ඇය සමඟ සිටියාද?
88
00:12:52,147 --> 00:12:53,815
මම ඔබෙන් ප්රශ්න මාලාවක් අහන්නම්.
89
00:12:55,484 --> 00:12:58,236
අපි ඉදිරියට යන ආකාරය ඔබේ පිළිතුරු මත රඳා පවතී.
90
00:12:59,404 --> 00:13:02,324
ඔබ සෙල්ලම් කරන බව එලිසා දැන සිටියා,
සහ ඇය මිය ගොස් ඇත.
91
00:13:04,117 --> 00:13:06,286
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි නේද?
92
00:13:10,499 --> 00:13:12,458
ඇය නිවැරදියි.
93
00:13:12,459 --> 00:13:13,960
මම සෙල්ලම් කරමින් සිටියා.
94
00:13:14,961 --> 00:13:19,632
වසර 20කට පසු පළමු වතාවට,
මගේ වත්කම මට බුල්ෂිට් ඉන්ටෙල් එව්වා.
95
00:13:23,470 --> 00:13:26,097
මම එලිසා ගැන දැනගත් වහාම,
මම මොසාඩ් සම්බන්ධ කර ගත්තා.
96
00:13:27,098 --> 00:13:28,807
මම ඔවුන්ට දැනුම් දුන්නා
එඬේරා අපිව පාවිච්චි කළා කියලා.
97
00:13:28,808 --> 00:13:30,227
ඔබව භාවිතා කළේ කුමක් සඳහාද?
98
00:13:32,521 --> 00:13:35,397
එම බෑගයේ ඇති බෙයාරිං,
99
00:13:35,398 --> 00:13:38,318
ඔවුන් සමාන නොවේ
Molnar ගේ ලෙස, ඔවුන් ද?
100
00:13:39,611 --> 00:13:41,362
ඔවුන් වෙනස් වන්නේ මන්දැයි ඔබෙන්ම අසන්න.
101
00:13:41,363 --> 00:13:42,906
ඒවා බොරු.
102
00:13:47,369 --> 00:13:49,913
අපි පවත්වගෙන ගියේ නැහැ
උඩු ගංවතුර බාධාවකි.
103
00:13:50,997 --> 00:13:53,208
අපි එකක් නවත්තමින් හිටියා.
104
00:13:54,292 --> 00:13:56,795
ඒ Khalid Network එක නෙවෙයි
ඒ උමග ඇතුලේ.
105
00:13:58,505 --> 00:13:59,881
එය ජර්මානු බුද්ධි අංශය විය.
106
00:14:02,217 --> 00:14:04,427
ඒ වගේම ඔවුන් හදනවා
ඉරානයට එරෙහිව ඔවුන්ගේම සෙල්ලම්.
107
00:14:05,554 --> 00:14:09,015
ඒ වගේම අපිට සෙට් දෙකක් තියෙනවා
එය ඔප්පු කිරීමට ව්යාජ ෙබයාරිං.
108
00:14:13,853 --> 00:14:15,855
අපි ඒ උමග ඇතුලේ යාළුවෝ ගැහුවා.
109
00:14:17,357 --> 00:14:21,485
දැන් වැදගත් එකම ප්රශ්නය,
කවුද අපිව සෙල්ලම් කළේ?
110
00:14:24,030 --> 00:14:26,824
බලන්න, දැනගන්න ඕන නම්
111
00:14:26,825 --> 00:14:29,118
කවුද අපිට සෙල්ලම් කළේ
112
00:14:29,119 --> 00:14:31,871
එලිසාව මරපු කෙනාම තමයි.
113
00:14:32,956 --> 00:14:34,540
එයා මෙහෙ...
114
00:14:34,541 --> 00:14:37,168
ඔබ ඔහුව දැකීමට කැමති නම්.
115
00:14:52,058 --> 00:14:55,352
වහීඩ් රහමි, "එඬේරා"
116
00:14:55,353 --> 00:14:58,564
උපකල්පනය කරන ලදී
ඔහුගේ රැළ බටහිර දෙසට ගෙන යාමට.
117
00:14:58,565 --> 00:15:01,609
ඔහුගේ සහෝදරයා සයිරස් ය.
118
00:15:01,610 --> 00:15:04,529
ඔහු ප්රධාන සාකච්ඡාකරු ය
න්යෂ්ටික ගිවිසුම ගැන.
119
00:15:05,614 --> 00:15:08,366
එඬේරා උපකල්පනය කරන ලදී
ඒවා නැවැත්වීමට අපට උදව් කිරීමට.
120
00:15:09,534 --> 00:15:11,285
ඒ වෙනුවට එයා මගේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නා,
121
00:15:11,286 --> 00:15:14,413
මට ගොන් කෑම දුන්නා, ඊට පස්සේ අපිව පාවිච්චි කළා
122
00:15:14,414 --> 00:15:16,708
ජර්මානු ඉහළ ප්රවාහයේ බාධාව නතර කිරීමට.
123
00:15:17,876 --> 00:15:21,086
ඉරාන කණ්ඩායම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
උමං වලින් පිටත?
124
00:15:21,087 --> 00:15:24,007
එලිසාගෙයි මටයි පස්සෙන් ආපු අය?
125
00:15:25,050 --> 00:15:27,968
ඔහු විකාර සහගත විය.
126
00:15:27,969 --> 00:15:32,682
ඔහු දැඩි මතධාරියෙකු වන යූසෙෆ් සයිඩි සොයා ගත්තේය.
අපගේ කොමස් ජාලයට සම්බන්ධ විය.
127
00:15:34,059 --> 00:15:37,478
ඔහු කලබල වී කුඩ්ස් බලකාය මුදා හරියි
සෑම කෙනෙකුම අතුගා දැමීමට
128
00:15:37,479 --> 00:15:39,314
මගුල් සිතියම මත.
129
00:15:40,774 --> 00:15:42,984
එයා අපේ ප්ලෑන් එක දැනගත්තේ මම නිසා.
130
00:15:44,194 --> 00:15:46,278
ඔහු අපිව අත්හැරියා.
131
00:15:46,279 --> 00:15:48,365
දැන් එලිසා මැරිලා.
132
00:15:56,831 --> 00:15:58,416
වාහිඩ්?
133
00:16:04,297 --> 00:16:07,133
හහ්? ඉදිරියට එන්න.
134
00:16:08,343 --> 00:16:09,760
හහ්?
135
00:16:15,058 --> 00:16:16,558
ඉතින් වහීඩ් ඔයා අපිත් එක්කද?
136
00:16:16,559 --> 00:16:17,893
ඔව්.
137
00:16:17,894 --> 00:16:19,144
හහ්?
138
00:16:19,145 --> 00:16:21,355
- ඔව්.
- ඔව්.
139
00:16:21,356 --> 00:16:23,774
දැන්, ඔබේ මගුල තිබියදීත්,
140
00:16:23,775 --> 00:16:26,986
අපි තාම එකම පැත්තේ නේද?
141
00:16:28,905 --> 00:16:31,115
- මි.මී.
- ඔව්.
142
00:16:31,116 --> 00:16:33,827
දැන් ඔයා මට කියපු දේ එයාලට කියන්න.
143
00:16:35,078 --> 00:16:37,455
අපි මෙම මෙහෙයුම අවසන් කරන්නේ කෙසේද?
144
00:16:44,379 --> 00:16:46,880
සහෝදරයා... ආදරය?
145
00:16:46,881 --> 00:16:49,133
හ්ම්. ඒක හරි.
146
00:16:49,134 --> 00:16:51,844
- සහෝදර ආදරය.
- ඔව්.
147
00:16:51,845 --> 00:16:54,596
ඔව්. ඔහුගේ සහෝදරයා සයිරස් එසේ කරනු ඇත
148
00:16:54,597 --> 00:16:56,307
ගනුදෙනුව අවසන් කරන්න.
149
00:16:57,308 --> 00:17:00,687
තවද කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත
අපි හැර වහීඩ්ගේ මගුල ගැන.
150
00:17:01,896 --> 00:17:06,317
ඔබට ජීවත් වීමට ඇති අවසාන අවස්ථාව...
151
00:17:08,194 --> 00:17:10,071
... ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට.
152
00:17:22,417 --> 00:17:23,668
සයිරස්.
153
00:17:38,308 --> 00:17:40,018
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
154
00:17:48,943 --> 00:17:49,986
මම ඉක්මනට එන්නම්.
155
00:17:56,910 --> 00:17:57,952
වාහිඩ්?
156
00:17:59,037 --> 00:18:00,622
වහිද් ඒ ඔයාද?
157
00:18:02,081 --> 00:18:03,374
ඔව් මල්ලි.
158
00:18:04,501 --> 00:18:05,460
ඒ මමයි.
159
00:18:06,085 --> 00:18:08,379
හැමදේම හරිද? ඔයා කොහේ ද?
160
00:18:09,005 --> 00:18:10,423
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
161
00:18:11,758 --> 00:18:13,051
එය කළේ මමයි.
162
00:18:14,844 --> 00:18:16,554
ෙබයාරිං සුරක්ෂිත කර ඇත.
163
00:18:20,350 --> 00:18:24,813
කාලිඩ් කුරියර් වනු ඇත
හෙට ගුවන් තොටුපලේදී.
164
00:18:26,231 --> 00:18:28,066
මට සහනයක් තියෙනවා අයියේ.
165
00:18:28,608 --> 00:18:29,775
ඔව්.
166
00:18:29,776 --> 00:18:31,736
හෙට. 11 පෙ.ව.
167
00:18:33,154 --> 00:18:35,281
එකඟ වූ මුදලම.
168
00:18:38,868 --> 00:18:39,828
වාහිඩ්.
169
00:18:41,120 --> 00:18:42,205
ඔව් අයියේ?
170
00:18:42,956 --> 00:18:44,666
මතකද තාත්තා කියපු දේ.
171
00:18:47,168 --> 00:18:49,003
දෙවියන් වහන්සේ අප සමඟ ය.
172
00:18:52,882 --> 00:18:54,424
ඔව් මල්ලි.
173
00:19:07,480 --> 00:19:09,023
ඒක ඉවරයි.
174
00:19:27,709 --> 00:19:29,586
ඒ එලිසා වෙනුවෙන්.
175
00:19:30,587 --> 00:19:31,796
හ්ම්?
176
00:19:35,174 --> 00:19:37,843
හෙට, ඔබ කාලිඩ් කුරියර් ලෙස පෙනී සිටිනු ඇත.
177
00:19:37,844 --> 00:19:42,389
ඔබ මොසාඩ්ගේ බෙයාරිං ගන්නවා
සහ ඒවා ඇමතිතුමාට භාර දෙන්න.
178
00:19:42,390 --> 00:19:46,435
මෙම මෙහෙයුම සහ ඉරානයේ න්යෂ්ටික සූදුව,
179
00:19:46,436 --> 00:19:48,438
එම තාර පාරෙන් අවසන් වනු ඇත.
180
00:20:19,177 --> 00:20:21,845
මෙය නොවැම්බර් ඇල්ෆා 2-1 වේ.
181
00:20:21,846 --> 00:20:23,305
යකඩ.
182
00:20:23,306 --> 00:20:24,557
සෙවනැල්ල.
183
00:20:28,061 --> 00:20:29,479
සෙවනැල්ල.
184
00:20:32,732 --> 00:20:34,900
මම පිටපත් කරමි. සෙවනැල්ල.
185
00:20:34,901 --> 00:20:36,276
වත්මන් සයිට්රෙප්?
186
00:20:36,277 --> 00:20:39,656
තත්ව වාර්තාව
පහත පරිදි වේ.
187
00:20:41,908 --> 00:20:44,077
මම ඉන්නේ ජිනීවා වල හෝටල් කාමරයක...
188
00:20:45,453 --> 00:20:47,037
තුවාල, නමුත් ජංගම.
189
00:20:56,172 --> 00:20:58,799
නියෝජිත Perash යනු KIA ය.
190
00:21:01,552 --> 00:21:05,807
උපදෙස් දෙන්න, මම සංකේතනය කර ඇති දේ සුරක්ෂිත කර ඇත
Haverford සහ Shepherd අතර නෝඩය.
191
00:21:07,058 --> 00:21:10,477
සහ මම...
...එඬේරාගේ ස්ථානය සොයමින්.
192
00:21:10,478 --> 00:21:12,896
සියල්ල පිටපත් කරන්න. ඔබගේ ස්ථානය තබා ගන්න.
193
00:21:12,897 --> 00:21:14,399
ලුහුබඳින්න එපා.
194
00:21:15,817 --> 00:21:17,360
ආයෙ කියන්නද?
195
00:21:18,361 --> 00:21:21,154
හැවර්ෆර්ඩ් හඳුනාගෙන ඇත
සහ එඬේරාව අවසන් කළේය
196
00:21:21,155 --> 00:21:23,366
ඔබගේ ස්ථානය පවත්වා ගන්න.
197
00:21:24,450 --> 00:21:26,743
පිරිසිදු කිරීම සඳහා කණ්ඩායමක් සූරිච් වෙත යමින් සිටියි,
198
00:21:26,744 --> 00:21:29,121
ජිනීවා වෙත පසු විපරමක් සමඟ
ඔබගේ නිස්සාරණය සඳහා.
199
00:21:30,456 --> 00:21:32,082
Eliza Perash යනු KIA ය.
200
00:21:32,083 --> 00:21:34,418
අපි intel සහ එහි මූලාශ්රය විශ්වාස කරනවාද?
201
00:21:34,419 --> 00:21:36,003
අපි මෙහෙවර කට්ටලය මාරු කරමින් සිටිමු.
202
00:21:36,004 --> 00:21:37,879
ඔබේ මෙහෙයුම් අවශ්යතා
සම්පූර්ණයි.
203
00:21:37,880 --> 00:21:39,965
රැඳී සිටින්න. ඔබ පිටපත් කරනවාද?
204
00:21:39,966 --> 00:21:42,134
Haverford ගේ කණ්ඩායම කොහෙද?
මට ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්යයි.
205
00:21:42,135 --> 00:21:43,844
සෘණ. හිටගන්න.
206
00:21:43,845 --> 00:21:47,431
නමුත් සන්නිවේදන ද්වාරය මා සතුව ඇත
Haverford සහ Shepherd අතර.
207
00:21:47,432 --> 00:21:49,307
සියලු ශක්ය ඉන්ටෙල් ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න.
208
00:21:49,308 --> 00:21:51,060
මම නැවත කියනවා, ඔබේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි.
209
00:21:52,061 --> 00:21:53,812
උපුටා ගැනීම සඳහා සූදානම් වන්න.
210
00:21:53,813 --> 00:21:55,230
ඔබ පිටපත් කරනවාද?
211
00:21:55,231 --> 00:21:57,066
සියල්ල පිටපත් කරන්න.
212
00:22:23,426 --> 00:22:25,053
මට අමතක වෙන්න කලින් මම තෑගි ගෙනාවා.
213
00:22:26,054 --> 00:22:28,180
මේක මගේ තාත්තගෙන්.
214
00:22:28,181 --> 00:22:30,599
එය ඔහුගේ මැණික් කටු මාලිමාව 'නාම්' වෙතින්.
215
00:22:30,600 --> 00:22:33,478
කොල්ලෝ ඒක අහන්න ඕනේ, ඒ මොකක්ද කියලා
අපි මෙතන කරන දේ අගය කරනවා.
216
00:22:34,479 --> 00:22:35,897
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
217
00:23:01,881 --> 00:23:04,383
ඔබගේ වැඩ මුරය තවත් පැයකට පෙර.
218
00:23:07,595 --> 00:23:09,680
මම මෙතන ඉන්නේ ඔත්තු බලන්න නෙවෙයි.
219
00:23:10,973 --> 00:23:12,475
මම යනවා.
220
00:23:14,685 --> 00:23:16,394
අනික ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.
221
00:23:16,395 --> 00:23:18,481
ඔබ නාද වනු ඇත ...
222
00:23:19,774 --> 00:23:22,276
අපි මේ මෙහෙයුම අවසන් කිරීමට පෙර.
223
00:23:25,655 --> 00:23:28,157
සහ එය කුමන මෙහෙයුමද?
224
00:23:31,369 --> 00:23:34,163
ඒකද අපි ඇවිද්දේ
බුඩාපෙස්ට්හි උගුලකට?
225
00:23:35,289 --> 00:23:37,290
නැත්නම් අපි මිත්රශීලීන්ට පහර දුන් එකද?
226
00:23:37,291 --> 00:23:39,502
මෝට කෙලවුනා.
227
00:23:41,796 --> 00:23:43,130
තව එනවා අයියේ.
228
00:23:43,131 --> 00:23:44,756
යන්න වෙලාව හරි.
229
00:23:44,757 --> 00:23:46,050
මි.මී.
230
00:23:47,051 --> 00:23:49,010
අඩුම තරමේ මගුලක්
අපිව පාවා දුන්න කෙනා මැරිලා.
231
00:23:49,011 --> 00:23:50,387
ක්රියාත්මක කළා.
232
00:23:50,388 --> 00:23:52,556
හරි මගුලක්. ක්රියාත්මක කළා.
233
00:23:52,557 --> 00:23:54,057
ඔයාට ඕන මගුලද?
234
00:23:54,058 --> 00:23:56,143
වෙඩික්කරු ප්රකාශයක් පුරවන්නද?
235
00:23:56,144 --> 00:23:57,686
ඔබට අවශ්ය එයද?
236
00:23:57,687 --> 00:24:00,564
මේ තවදුරටත් කණ්ඩායම් නොවේ.
237
00:24:00,565 --> 00:24:02,065
- මාංචු නැත.
- ඔව්.
238
00:24:02,066 --> 00:24:04,234
අඩුම ගානේ ටීම් එකේ අපිට කෝඩ් එකක් තිබ්බා.
239
00:24:04,235 --> 00:24:06,945
අපට අවසර දුන් කේතයකි
සදාචාරාත්මක උසස් බිමක් පවත්වා ගැනීමට.
240
00:24:06,946 --> 00:24:10,533
අපි දැන් ඒ භූමි ප්රදේශය බොහෝ දුරට අත්හැරියා, බෙන්.
241
00:24:11,617 --> 00:24:15,996
ඔයා දන්නවනේ, මගේ පවුලේ අය ඒජන්සියේ සෙල්ලම් දැකලා තියෙනවා
අප්රිකාවේ එහි ක්රීඩා වරින් වර.
242
00:24:15,997 --> 00:24:19,667
ඒවගේම මොන නීති තිබුණත් ඔයාට තියෙනවා
අපි මෙහි ක්රීඩකයන් නොවන බව මතක තබා ගන්න.
243
00:24:20,668 --> 00:24:22,335
අපි බෝඩ් එකේ කෑලි විතරයි.
244
00:24:22,336 --> 00:24:23,421
නැත.
245
00:24:24,422 --> 00:24:26,465
නැහැ, අපි නැහැ.
246
00:24:27,925 --> 00:24:29,135
මම යන්නේ නැහැ.
247
00:24:30,845 --> 00:24:32,679
අපි මේ කාර්යය අවසන් කරන තුරු නොවේ.
248
00:24:32,680 --> 00:24:34,097
බෙන්, අපි අතුගාලා දැම්මා
249
00:24:34,098 --> 00:24:37,602
මිත්ර නියෝජිතයන් හත් දෙනෙකුගෙන් යුත් රථ පෙළක්.
250
00:24:40,521 --> 00:24:43,608
මම යාළුවෙක්ට වධ දුන්නා.
251
00:24:44,984 --> 00:24:46,526
මම ඔහුට ලේ පිටවීමට ඉඩ හැරියෙමි
252
00:24:46,527 --> 00:24:49,488
සෙරමික් කෑලි වලින්
ඔහුගේ බඩවැලේ තැන්පත් විය.
253
00:24:50,489 --> 00:24:52,408
ඔබේ වට වලින් වූ ඒවා.
254
00:24:54,076 --> 00:24:56,078
ඒ අපි නෙවෙයි.
255
00:24:58,915 --> 00:25:00,166
ඒ අපි නෙවෙයි.
256
00:25:01,250 --> 00:25:03,127
යුද්ධයේ මීදුම, සහෝදරයා.
257
00:25:04,128 --> 00:25:05,962
එහෙම නේද?
258
00:25:05,963 --> 00:25:08,883
දෙපැත්තක් හරි දේ කරන්න හදනවා.
259
00:25:10,384 --> 00:25:12,219
ඒක ජරාවක්,
260
00:25:12,220 --> 00:25:13,512
නමුත් එය සිදු වේ.
261
00:25:16,224 --> 00:25:17,558
ඔයා දන්නවනේ...
262
00:25:18,643 --> 00:25:20,686
... මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මේ දවස දකිනවා කියලා.
263
00:25:22,021 --> 00:25:24,941
මහා Raife Hastings
සටන ඉවර කරන්න බයයි.
264
00:25:31,113 --> 00:25:33,532
මම ඒකට යන්න දෙන්නම්.
265
00:25:42,416 --> 00:25:44,627
ඔබේ මනස සකස් වී ඇති බව පෙනේ.
266
00:25:47,338 --> 00:25:48,797
ඇයි බන් උබ තාම මෙතන ඉන්නේ?
267
00:25:48,798 --> 00:25:51,425
මමත් ආපු එකම හේතුව
පළමු ස්ථානයේ, බෙන්.
268
00:25:52,677 --> 00:25:53,760
ඔබ නිසා.
269
00:25:53,761 --> 00:25:55,553
එහෙනම් ඉන්න
270
00:25:55,554 --> 00:25:57,514
සහ සටන් කරන්න
271
00:25:57,515 --> 00:25:59,224
- මා සමඟ.
- ඒක වැරදි සටනක්, බෙන්.
272
00:25:59,225 --> 00:26:00,934
ඉන්න සහ සටන් කරන්න!
273
00:26:02,603 --> 00:26:04,896
අපි දෙන්නටම උත්තර ඕන.
274
00:26:04,897 --> 00:26:07,774
අනික එයාලා හෙට ඒ ගුවන් තොටුපළෙන් එළියට යනවා.
275
00:26:07,775 --> 00:26:11,444
මේකෙන් එකම මග
හරි මගුල ඒක හරහා.
276
00:26:11,445 --> 00:26:13,280
මෙය තවදුරටත් පිළිතුරු ගැන නොවේ.
277
00:26:13,281 --> 00:26:16,284
මේක Daran ගැනවත් Eliza ගැනවත් නෙවෙයි...
278
00:26:17,368 --> 00:26:19,536
...නැතහොත් රීස් ආරක්ෂා කිරීම පවා
ඒ වගේම අපේ කොල්ලෝ අඩු වෙනවා.
279
00:26:19,537 --> 00:26:21,663
මේ ඔබ ගැන, බෙන්.
280
00:26:21,664 --> 00:26:23,124
එහෙම නේද?
281
00:26:24,625 --> 00:26:26,459
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?
282
00:26:26,460 --> 00:26:27,877
සටන.
283
00:26:27,878 --> 00:26:30,589
එය තවදුරටත් ඔබ ඉදිරියෙහි නැත.
284
00:26:32,800 --> 00:26:34,760
ඒක ඔයාගෙ ඇතුලෙන් ඇවිලෙනවා.
285
00:26:35,761 --> 00:26:40,224
සමහර පිරිමි මට එහෙම කියලා තාත්තා කියනවා
සතුරා සමඟ සටන් කිරීමට යුද්ධයට යනු ඇත ...
286
00:26:42,143 --> 00:26:44,729
නමුත් අනෙක් අය යුද්ධය සොයනු ඇත
තමන් සටන් කිරීමට.
287
00:26:45,730 --> 00:26:48,524
සමහර විට ඔබ දෙදෙනාම විය හැකියි නේද?
288
00:26:53,195 --> 00:26:55,031
ඔයා දන්නවනේ...
289
00:26:56,490 --> 00:27:00,035
... මට මග හැරේවි
පැරණි රොඩේසියානු ප්රඥාව.
290
00:27:01,495 --> 00:27:02,705
මම ඇත්තටම.
291
00:27:04,915 --> 00:27:06,792
රීස් ඔබ ගැන වැරදියි.
292
00:27:09,253 --> 00:27:11,589
මට මෙතනින් පාර ඉවරයි මල්ලි.
293
00:27:13,549 --> 00:27:15,634
මට තවදුරටත් ඔබ සමඟ එය බැස යා නොහැක.
294
00:27:23,642 --> 00:27:26,020
සහෝදරත්වය දීර්ඝායු වේවා, නේද?
295
00:27:37,323 --> 00:27:38,741
හේයි.
296
00:27:41,410 --> 00:27:43,621
වෙනස ඔබ දන්නවා
ඔබ සහ මා අතර?
297
00:27:44,747 --> 00:27:48,667
මම කැමති මගුල් පෙට්ටියක ගෙදර එන්න
ඔබ දැන් කරන දේ කරනවාට වඩා.
298
00:27:50,086 --> 00:27:51,587
ඒක මතක තියාගන්න.
299
00:27:54,382 --> 00:27:56,133
ඔබ එසේ කරනු ඇත.
300
00:28:28,582 --> 00:28:31,168
සහෝදරත්වය දීර්ඝායු වේවා.
301
00:28:57,403 --> 00:28:58,403
උදෑසන.
302
00:28:58,404 --> 00:29:00,156
උදෑසන.
303
00:29:02,533 --> 00:29:03,951
ඉතින් ඒක ඇත්තද?
304
00:29:06,203 --> 00:29:07,371
රයිෆ් ගියාද?
305
00:29:08,998 --> 00:29:10,166
ඔව්.
306
00:29:11,167 --> 00:29:12,626
ඒ වගේම මට පැහැදිලි වෙන්න ඕන.
307
00:29:13,627 --> 00:29:15,837
මේ සියල්ල තේරීමකි.
308
00:29:15,838 --> 00:29:17,673
උඹලට යන්න ඕන මගුල් නිවාඩු.
309
00:29:22,970 --> 00:29:24,054
සැලැස්ම කුමක්ද?
310
00:29:27,808 --> 00:29:29,226
සැලැස්ම එලෙසම පවතී.
311
00:29:31,520 --> 00:29:33,897
පුද්ගලික ගුවන් පථය මෙහි ඇත,
312
00:29:33,898 --> 00:29:35,565
ජිනීවා වලින් පිටත.
313
00:29:35,566 --> 00:29:38,193
අපි සන්නද්ධව යනවා, ව්යාජ ෙබයාරිං දෙන්න,
314
00:29:38,194 --> 00:29:39,819
ගෙවීම එකතු කරන්න, මගුල ඉවත් කරන්න.
315
00:29:39,820 --> 00:29:40,905
"අපි"?
316
00:29:44,825 --> 00:29:46,327
ඔව්.
317
00:29:47,703 --> 00:29:50,288
අපි හැම විටම ඇසට ඇසින් දැක නැත,
අපිට තියෙනවද?
318
00:29:50,289 --> 00:29:53,625
නමුත් ඔබ ඔබව අනතුරට පත් කර ගන්නවා
"X" වෙතින් Mo ඉවත් කිරීමට
319
00:29:53,626 --> 00:29:55,544
මම සලකන තරමට ...
320
00:29:56,545 --> 00:29:59,173
...ඔබම උපයාගෙන ඇත
මේසයේ ආසනයක්.
321
00:30:02,176 --> 00:30:04,260
චාලි ප්ලැටූන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
322
00:30:04,261 --> 00:30:06,180
නැත්තම් මොනවද ඉතුරු වෙන්නේ.
323
00:30:09,767 --> 00:30:10,767
තව එක පාරක්.
324
00:30:10,768 --> 00:30:11,851
ඔව්.
325
00:31:02,236 --> 00:31:03,861
කමක් නැහැ.
326
00:31:03,862 --> 00:31:07,031
ප්රඥාවේ ඕනෑම අන්තිම මුතු ඇටයක්
අපි පාරට බහින්න කලින් සර්?
327
00:31:11,787 --> 00:31:13,454
ඔව්.
328
00:31:13,455 --> 00:31:15,164
ඔබට පමණක් මතක තබා ගන්න:
329
00:31:15,165 --> 00:31:19,127
අපි අද මෙතන මොනවද කරන්නේ
බලය සහ යහපත ගැන ය
330
00:31:19,128 --> 00:31:21,170
බාධාවකින් තොරව වැඩ කිරීම.
331
00:31:21,171 --> 00:31:23,716
එය කාලය හරහා දෝංකාර දෙනු ඇත.
332
00:31:24,717 --> 00:31:28,219
සහ ඔබ දන්නවාද? කවුරුත් නෙවෙයි
මේ ගැන යමක් පවා දැන ගනු ඇත.
333
00:31:28,220 --> 00:31:33,267
නමුත් ඔබට ලෝකය ගැන විශ්වාස කළ හැකිය
අපගේ ක්රියාවන් නිසා එය ආරක්ෂිත වනු ඇත.
334
00:31:37,771 --> 00:31:41,482
අපාය, ඔව්. ස්තුතියි සර්.
335
00:31:41,483 --> 00:31:43,110
ජෙඩ් මහතා.
336
00:31:45,195 --> 00:31:47,905
එඩ්වර්ඩ්ස්...
337
00:31:47,906 --> 00:31:49,408
ඔබට මේවා ලැබුණා.
338
00:31:52,661 --> 00:31:54,330
ඔයා හොඳින්?
339
00:31:58,542 --> 00:32:00,544
"පළමුව සටනට"?
340
00:32:49,927 --> 00:32:51,345
මාව මගුලන්න.
341
00:32:51,679 --> 00:32:54,264
ඔබ දක්ෂයෙක්,
මගේ ජීවිතය, ඔබ දක්ෂයෙක්.
342
00:32:54,723 --> 00:32:56,016
හරි හරී.
343
00:33:02,856 --> 00:33:05,191
මෙය නොවැම්බර් ඇල්ෆා 2-1 වේ.
344
00:33:05,192 --> 00:33:06,943
- යකඩ.
- සෙවනැල්ල.
345
00:33:06,944 --> 00:33:08,903
ඔබේ උපුටා ගැනීම පැය තුනක් අවසන් වේ.
346
00:33:08,904 --> 00:33:11,239
මම මගේ උපුටා ගැනීම සඳහා කතා නොකරමි.
කවදද Haverford කිව්වේ
347
00:33:11,240 --> 00:33:12,782
එඬේරා නැති කළා කියලා?
348
00:33:12,783 --> 00:33:14,283
කුමණ වේලාවෙ ද?
349
00:33:14,284 --> 00:33:15,618
ඔබට නැගිටින්න කිව්වා.
350
00:33:15,619 --> 00:33:17,578
දිනය සහ වේලාව?
351
00:33:17,579 --> 00:33:20,206
ඊයේ 2100.
352
00:33:20,207 --> 00:33:22,625
අනන්යතාවය සහ මරණය තහවුරු කිරීම.
353
00:33:25,379 --> 00:33:28,549
නොවැම්බර් ඇල්ෆා 2-1, ඔබේ තත්ත්වය කුමක්ද?
354
00:33:32,094 --> 00:33:34,096
උපුටා ගැනීම බලාපොරොත්තු වේ.
355
00:34:11,842 --> 00:34:14,970
මම දහයක් ගණන් කරනවා. ඒ වගේම පේන විදියට.
356
00:34:16,013 --> 00:34:18,222
අඩුම තරමින් ඔවුන් ආලෝකය විහිදුවයි.
357
00:34:18,223 --> 00:34:21,602
ඔයා හිතන්නේ ඒක අවාසනාවක් කියලද?
නැත්තම් ඔයාගේ වාසනාව විතරද ප්රධානියා?
358
00:34:23,187 --> 00:34:24,480
ඔබට කරුණක් ඇත.
359
00:35:07,481 --> 00:35:09,274
සුභ උදෑසනක් මහත්වරුනි.
360
00:35:11,193 --> 00:35:12,402
වහිඩ් කොහෙද?
361
00:35:13,695 --> 00:35:15,739
වාහිඩ්ගේ වගකීම
මෙම ගනුදෙනුවේ...
362
00:35:16,156 --> 00:35:18,116
...ඔහුගේ පැමිණීම අවශ්ය නොවේ.
363
00:35:19,076 --> 00:35:21,327
ඒ සියල්ල ඔබට සමාන නම්,
ඇමතිතුමනි, මම අගය කරමි
364
00:35:21,328 --> 00:35:23,496
අපේ සංවාදය දිගටම ඉංග්රීසියෙන්...
365
00:35:23,497 --> 00:35:25,040
මගේ ආශ්රිතයන් සඳහා.
366
00:35:27,501 --> 00:35:29,211
ෙබයාරිං?
367
00:35:50,983 --> 00:35:52,650
ගෙවීම.
368
00:35:52,651 --> 00:35:55,319
ෙබයාරිං අව්යාජ නම්,
ඔබට ඔබේ ගාස්තුව ලැබෙනු ඇත.
369
00:36:12,170 --> 00:36:14,589
දහසක්
විප්ලව පන්සියයක්
370
00:36:14,590 --> 00:36:17,300
තත්පරයකට සහතික කරයි
371
00:36:17,301 --> 00:36:20,262
හරිත ආලෝකයක්
මෙම කේන්ද්රාපසාරී tachometer මත.
372
00:36:21,430 --> 00:36:24,265
ඔබ මට කිසිම හේතුවක් දුන්නේ නැහැ
ඔබව විශ්වාස කිරීමට නොවේ.
373
00:36:24,266 --> 00:36:25,975
අනෙක් අතට වාහිඩ්...
374
00:36:25,976 --> 00:36:27,519
මට එයම ඉදිරිපත් කළ නොහැක.
375
00:38:09,121 --> 00:38:12,957
එක්දහස් පන්සියයක්
සහ තත්පරයට විප්ලව හතක්.
376
00:38:12,958 --> 00:38:14,751
ෙබයාරිං හොඳයි.
377
00:38:18,005 --> 00:38:19,839
අද ඉතිහාසගත වෙලා තියෙන්නේ මහත්තයෝ.
378
00:38:19,840 --> 00:38:22,758
ඒ ගැන ආඩම්බර වෙන්න, ස්තුතිවන්ත වෙන්න
379
00:38:22,759 --> 00:38:25,887
ඔය තුන්දෙනා හිටගෙන ඉන්නවා කියලා
එහි දකුණු පැත්තේ.
380
00:38:33,520 --> 00:38:35,396
කකුල කොහොමද යාළුවනේ?
381
00:38:35,397 --> 00:38:37,357
මම පැසිපන්දු ක්රීඩා කරන්නේ නැහැ.
382
00:38:39,985 --> 00:38:41,778
ඔබට කරන්න අමාරු තේරීමක් තිබුණා.
383
00:38:42,779 --> 00:38:44,781
නමුත් ඔබ එය කළා.
384
00:38:46,700 --> 00:38:48,493
හරි එක.
385
00:38:50,120 --> 00:38:52,246
ඒක විතරක් දැනගන්න...
386
00:38:52,247 --> 00:38:54,498
එය මටද පහසු නොවීය.
387
00:38:54,499 --> 00:38:56,292
සියල්ල
388
00:38:56,293 --> 00:38:58,294
මිලක් ඇත, නමුත් වඩා වැදගත්,
389
00:38:58,295 --> 00:39:00,588
හැමෝම එහෙමයි.
390
00:39:00,589 --> 00:39:02,924
ඔබ දැන් ඔබේ දේ දන්නවා.
391
00:39:14,144 --> 00:39:16,146
ඔයාට ස්තූතියි.
392
00:39:19,191 --> 00:39:20,859
ඇමරිකානු?
393
00:39:25,363 --> 00:39:27,531
ඔබේ රට විකුණනවාද?
394
00:39:27,532 --> 00:39:30,160
ඔබේ මිල මීට වඩා වැඩි විය යුතුය.
395
00:39:40,337 --> 00:39:42,296
අපොයි.
396
00:39:46,968 --> 00:39:49,637
වසර ගණනාවක්
අපි එකට වැඩ කර ඇති පරිදි,
397
00:39:49,638 --> 00:39:52,724
අප මගහැර ඇති තරම් සෝදිසි කරන ඇස්...
398
00:39:53,725 --> 00:39:56,478
...අවසානයේදී එය මගේම විය
අපේ ඉලක්කයට තර්ජනය කරපු මගුල් මල්ලි.
399
00:40:02,692 --> 00:40:06,488
වහිද් යනකොට මගේ කෑල්ලක් මැරුණා
මගේ පිටුපසින් ජර්මානු ඔත්තුට
400
00:40:09,783 --> 00:40:11,910
ඒ වගේම තවත් කෑල්ලක් මැරුණා
මට ඔහුව ඔබට භාර දීමට සිදු වූ විට.
401
00:40:14,287 --> 00:40:16,540
මගේ කණ්ඩායමට දොස් පැවරීමට එඬේරෙකු අවශ්ය විය.
402
00:40:17,916 --> 00:40:20,292
නමුත් එය ඔබව ආරක්ෂා කළා,
403
00:40:20,293 --> 00:40:22,671
සහ සහතික විය
හුවමාරුව තවමත් සිදුවනු ඇති බව.
404
00:40:32,055 --> 00:40:36,142
ඔබ බෙදාහරිනවා
විභව න්යෂ්ටික ඉරානය...
405
00:40:36,143 --> 00:40:38,602
ඔබ විදේශ ඇමති ලෙස උසස් කරනු ලැබේ.
406
00:40:38,603 --> 00:40:43,150
තවද ඔබට සහතික කර ගැනීමට හැකි වනු ඇත
න්යෂ්ටික විකල්පය කිසිදා අවශ්ය නොවන බව.
407
00:40:44,568 --> 00:40:47,319
ඔබ, මගේ මිතුරා ...
408
00:40:47,320 --> 00:40:52,033
ඔබ ඉරානය ගෙන එනු ඇත
බටහිර සමඟ නව ස්ථානයකට.
409
00:40:54,995 --> 00:40:57,664
සයිරස්, මා දෙස බලන්න.
410
00:40:59,207 --> 00:41:01,835
වහීඩ්ට අවශ්ය වූයේ එයයි.
411
00:41:34,951 --> 00:41:36,286
බැල්ලිගේ පුතා.
412
00:41:37,078 --> 00:41:38,287
කෙනෙකුට මට කියන්න අවශ්යයි
413
00:41:38,288 --> 00:41:39,581
මොකක්ද මේ දැන් වුනේ
414
00:41:41,291 --> 00:41:44,376
අපි උදව් කළේ න්යෂ්ටික ඉරානය හදන්න විතරයි.
415
00:41:44,377 --> 00:41:46,671
කොහොමද මගුල
එම බෙයාරිං ඇත්තද?
416
00:42:10,195 --> 00:42:11,321
ඇමති.
417
00:42:12,322 --> 00:42:14,282
මගේ අයියා ආවාද?
418
00:42:15,659 --> 00:42:17,953
ගනුදෙනුව සම්පූර්ණයි.
419
00:42:19,162 --> 00:42:22,207
මම ඔබව නැවත ටෙහෙරානයේදී හමුවෙමු
අපේ සාර්ථකත්වය සැමරීමට.
420
00:42:22,999 --> 00:42:25,669
ඔයාට ස්තූතියි. දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි.
421
00:42:26,628 --> 00:42:28,255
මම ඔයාව ආපහු ගෙදර බලන්නම්.
422
00:42:42,269 --> 00:42:43,352
ඒක ඉවරයි.
423
00:42:49,985 --> 00:42:50,986
මි.මී.
424
00:42:54,322 --> 00:42:56,031
අපට පිටුපසින් ඇති මාර්ගයට,
425
00:42:56,032 --> 00:42:58,117
- සහ ඉදිරි මාර්ගය.
- මි.මී.
426
00:42:58,118 --> 00:43:00,494
නියෝජිතායතනය වෙනුවෙන් ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනු ඇත,
427
00:43:00,495 --> 00:43:02,622
සහ ඔබේ ජනතාව වෙනුවෙන්.
428
00:43:11,673 --> 00:43:14,301
යාලුවනේ, එයාලා යන්න යනවා.
429
00:43:17,220 --> 00:43:19,138
මම කිව්වේ, අපිට කෙනෙක් ගන්න වෙනවා
430
00:43:19,139 --> 00:43:20,931
අං මත, දුම්රිය ස්ථානාධිපති
431
00:43:20,932 --> 00:43:22,808
නැත්නම් කාට හරි මගුලක්.
432
00:43:22,809 --> 00:43:24,643
ජනාධිපතිද? ඉදිරියට එන්න.
433
00:43:37,240 --> 00:43:39,909
ඉන්නද? එඬේරා ජීවතුන් අතරද?
434
00:43:40,535 --> 00:43:42,120
මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ?
435
00:43:44,122 --> 00:43:46,082
ෆකර්.
436
00:43:48,209 --> 00:43:50,337
දැන් අපි දන්නවා අපිව සෙල්ලම් කළේ කවුද කියලා.
437
00:44:01,639 --> 00:44:03,266
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
438
00:44:06,436 --> 00:44:08,729
ඉත්තෙකුට වුවද රජෙකු බිමට ඇද දැමිය හැකිය.
439
00:44:11,191 --> 00:44:12,566
කවදාද කියන්න.
440
00:44:23,286 --> 00:44:25,621
මගුල් බැරලයක මාළු.
441
00:44:25,622 --> 00:44:26,705
කවදා ද.
442
00:44:26,706 --> 00:44:28,457
ලෑන්ඩ්රිය?
443
00:44:28,458 --> 00:44:30,084
- ඔයා ටයර් ගන්න.
- ඔව්.
444
00:44:44,099 --> 00:44:45,182
චලනය කරන්න.
445
00:44:45,183 --> 00:44:47,477
♪ කලබල නොවන්න, වටිනා, මම මෙහි සිටිමි ♪
446
00:44:48,520 --> 00:44:50,522
♪ කවුළුවෙන් ඉවතට යන්න ♪
447
00:44:51,856 --> 00:44:53,107
♪ යන්න...
448
00:44:54,609 --> 00:44:58,320
♪ නිදා ගැනීමට ♪
449
00:44:58,321 --> 00:45:00,531
♪ වේදනාවෙන් ආරක්ෂිතයි ♪
450
00:45:00,532 --> 00:45:03,284
♪ සහ සත්යය සහ තේරීම ♪
451
00:45:04,327 --> 00:45:06,871
♪ සහ අනෙකුත් විෂ යක්ෂයන් ♪
452
00:45:08,164 --> 00:45:10,499
♪ බලන්න, ඔවුන් ඔබ ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ ♪
453
00:45:10,500 --> 00:45:12,251
♪ මම කරනවා වගේ ♪
454
00:45:12,252 --> 00:45:14,879
♪ මම කරනවා, මම කරනවා, මම කරනවා ♪
455
00:45:15,255 --> 00:45:16,923
ඔව් ඇමතිතුමනි?
456
00:45:17,215 --> 00:45:18,675
ආයුබෝවන්?
457
00:45:19,134 --> 00:45:20,259
ඇමති?
458
00:45:20,260 --> 00:45:24,431
♪ බැටළුවන් මෙන්, බැටළුවන් මෙන්,
බැටළුවන් මෙන්, බැටළුවන් මෙන්, බැටළුවන් මෙන් ♪
459
00:45:25,515 --> 00:45:26,849
♪ බැටළුවන් වැනි ශරීර ගණන් කිරීම ♪
460
00:45:26,850 --> 00:45:32,147
♪ බැටළුවන් මෙන්, බැටළුවන් මෙන්, බැටළුවන් මෙන්,
බැටළුවන් මෙන්, බැටළුවන් මෙන්, බැටළුවන් මෙන් ♪
461
00:45:41,072 --> 00:45:42,197
දොර.
462
00:45:42,198 --> 00:45:44,616
♪ බැටළුවන් වැනි ශරීර ගණන් කිරීම ♪
463
00:45:44,617 --> 00:45:47,495
♪ යුධ බෙර රිද්මයට ♪
464
00:45:49,873 --> 00:45:51,957
♪ බැටළුවන් වැනි ශරීර ගණන් කිරීම ♪
465
00:45:51,958 --> 00:45:56,128
♪ බැටළුවන් මෙන්, බැටළුවන් මෙන්, බැටළුවන් මෙන්,
බැටළුවන් මෙන්, බැටළුවන් මෙන් ♪
466
00:45:56,129 --> 00:45:59,798
♪ බැටළුවන් මෙන්, බැටළුවන් මෙන්, බැටළුවන් මෙන්,
බැටළුවන් ♪වගේ
467
00:48:34,120 --> 00:48:36,164
හොඳ සුළං, සහෝදරයා.
468
00:48:50,386 --> 00:48:52,304
එයාගේ කාර් එක තාම මෙතන.
469
00:48:52,305 --> 00:48:54,849
මෙය ඉතා ආරාධිත මී උගුලක් වැනිය.
470
00:49:13,368 --> 00:49:14,702
අන්තිම අවස්ථාව මහත්තයෝ.
471
00:49:19,707 --> 00:49:21,084
අපි ඒක කරමු.
472
00:49:27,548 --> 00:49:31,259
ඔයා දන්නවනේ, මම බියර් ටිකක් ගන්න කැමතියි,
ඒත්... මගුලක්.
473
00:49:31,260 --> 00:49:32,762
අපි පිපිරෙමු.
474
00:50:37,034 --> 00:50:38,161
සියල්ල පැහැදිලිය.
475
00:50:53,092 --> 00:50:56,636
"අධ්යක්ෂක බ්රෙනන්,
කරුණාකර උපදෙස් දෙන්න
476
00:50:56,637 --> 00:51:00,307
මෙහෙයවන ලද මෙහෙයුමක
මම බඳවා ගත් හොර Operators විසිනි
477
00:51:00,308 --> 00:51:02,642
ඉරාකයේ මෝසුල් නගරයෙන්.
478
00:51:02,643 --> 00:51:05,646
බෙන් එඩ්වර්ඩ්ස්, මොහොමඩ් ෆාරුක්...
479
00:51:06,773 --> 00:51:10,150
...Jules Landry සහ Raife Hastings
480
00:51:10,151 --> 00:51:12,736
මරණයට වගකිව යුතුය
481
00:51:12,737 --> 00:51:16,615
මිත්ර හමුදා සහ පෙරළීම සඳහා
නීති විරෝධී න්යෂ්ටික තාක්ෂණය
482
00:51:16,616 --> 00:51:19,243
අපේ සතුරා ඉරානයට.
483
00:51:21,496 --> 00:51:23,538
මේ මිනිස්සු ද්රෝහීන්,
484
00:51:23,539 --> 00:51:27,083
ඔවුන් සතුව තවමත් තාක්ෂණය ඇත
ඉරානයක් බවට පත් කළ හැකි බව
485
00:51:27,084 --> 00:51:28,877
න්යෂ්ටික බලයක්.
486
00:51:28,878 --> 00:51:32,048
ඒවා විය යුතුයි
සන්නද්ධ හා භයානක ලෙස සැලකේ."
487
00:51:38,137 --> 00:51:39,597
මිත්රශීලී.
488
00:51:41,599 --> 00:51:42,933
මොකද වුණේ?
489
00:51:42,934 --> 00:51:44,976
මම හොඳින්.
490
00:51:44,977 --> 00:51:47,020
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
491
00:51:47,021 --> 00:51:48,397
නැත.
492
00:51:49,398 --> 00:51:51,025
එයා මේක දාලා ගියා.
493
00:51:59,116 --> 00:52:00,909
ඔහු අපිව පිච්චුවා.
494
00:52:00,910 --> 00:52:04,162
අපොයි ඒක මගුලක්. එය අපේ වචනයයි
495
00:52:04,163 --> 00:52:06,748
ඔහුට එරෙහිව. ටාල්ගේ සාක්ෂි අපි ළඟ තියෙනවා.
496
00:52:06,749 --> 00:52:07,916
හරිද?
497
00:52:07,917 --> 00:52:09,584
ටාල්?
498
00:52:09,585 --> 00:52:10,795
මට සාක්ෂි නැහැ.
499
00:52:12,004 --> 00:52:14,923
මා සතුව සංකේතාත්මක පණිවිඩ ඇත
බහු IP ලිපින වලින්.
500
00:52:14,924 --> 00:52:16,259
ඔහු ද්වාරයක් භාවිතා කළේ එබැවිනි.
501
00:52:17,510 --> 00:52:19,262
මම ඔහුව නියම වේලාවට අල්ලා නොගත්තොත් ...
502
00:52:21,514 --> 00:52:23,515
- ඡායාරූපය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- Haverford ගේ ඡායාරූපයක්
503
00:52:23,516 --> 00:52:25,643
ඉරානයේ ප්රධාන සාකච්ඡාකරු සමඟ
න්යෂ්ටික ගිවිසුම සඳහා?
504
00:52:27,562 --> 00:52:29,354
මොසාඩ් අපට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත, නමුත් ...
505
00:52:29,355 --> 00:52:31,399
මගුලක්. අපොයි!
506
00:52:33,109 --> 00:52:34,526
අපි ඔහුගේ රූකඩ විය
507
00:52:34,527 --> 00:52:36,279
දැන් අපි එයාගේ මගුල් පැටියෝ.
508
00:52:38,948 --> 00:52:41,492
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ප්රධානියා?
509
00:52:47,582 --> 00:52:49,333
අපි තාම ගේම් එකේ.