1
00:00:10,970 --> 00:00:12,888
එඩ්වඩ්ට ස්තුතියි
බුඩාපෙස්ට්හිදී එම ඡායාරූපය ලබා ගැනීම,

2
00:00:12,972 --> 00:00:15,307
අපි දැන් දන්නවා Molnar ගේ වැඩ
කාලිඩ් ජාලය සමඟ.

3
00:00:15,391 --> 00:00:17,309
කළු වෙළෙඳපොළ න්‍යෂ්ටික ව්‍යාප්ති කණ්ඩායම.

4
00:00:17,393 --> 00:00:20,354
ටෙහෙරානයේ සැඟවුණු පොහොසත් කිරීමේ පහසුකමක් ඇත
අන්තර්ජාලයට එනවා.

5
00:00:20,438 --> 00:00:23,274
මගේ මූලාශ්රය, එඬේරා,
කාලිඩ් ජාලය පවසයි

6
00:00:23,357 --> 00:00:26,026
මෙම සතියේ මෝල්නාර්ගේ ෙබයාරිං චලනය කරයි.

7
00:00:26,110 --> 00:00:27,653
අපි අද රෑ ජිනීවාවල ඉන්නවා.

8
00:00:27,737 --> 00:00:30,489
අපි යනවා
ගමනේදී එම නැව්ගත කිරීමට පහර දුන්නා.

9
00:00:30,573 --> 00:00:32,908
ඔබ සහ මම දැන් නීති රීති අනුගමනය කරනවාද?

10
00:00:35,077 --> 00:00:36,871
ජැක්පොට්, ජැක්පොට්.

11
00:00:36,954 --> 00:00:38,330
ආර්පීජී!

12
00:00:40,875 --> 00:00:42,835
කිසිම මගුලක් තේරුමක් නෑ.

13
00:00:42,918 --> 00:00:44,545
ඇය මගේ අමන දුරකථනය හැක් කළා.

14
00:00:45,629 --> 00:00:47,882
ඕනෑම QRF විනාඩි 15කට වඩා ගතවේ.

15
00:00:47,965 --> 00:00:49,467
එය පහකට අඩු විය.

16
00:00:49,550 --> 00:00:51,761
මට මගුල් සඟරා අවශ්‍යයි--

17
00:00:54,013 --> 00:00:55,431
සමාවෙන්න, බෙන්.

18
00:01:10,654 --> 00:01:13,491
♪ හොඳයි, අම්මා මට කිව්වා ♪

19
00:01:15,284 --> 00:01:17,870
♪ මම කුඩා කාලයේ ♪

20
00:01:18,913 --> 00:01:21,916
♪ "එන්න මගේ ළඟින් වාඩි වෙන්න

21
00:01:23,042 --> 00:01:25,377
♪ මගේ එකම පුතා ♪

22
00:01:27,379 --> 00:01:30,591
♪ සහ හොඳින් සවන් දෙන්න

23
00:01:30,674 --> 00:01:33,594
♪ මම කියන දේට ♪

24
00:01:35,429 --> 00:01:37,181
♪ සහ ඔබ මෙය කරන්නේ නම් ♪

25
00:01:37,264 --> 00:01:41,977
♪ එය ඔබට යම් හිරු දවසක් සඳහා උපකාරී වනු ඇත ♪

26
00:01:42,061 --> 00:01:43,354
♪ ආ, ඔව්" ♪

27
00:02:44,623 --> 00:02:45,958
මගුලක්.

28
00:06:23,175 --> 00:06:24,885
Ty govorish' po-russki?

29
00:06:26,220 --> 00:06:27,638
ෆාර්සි?

30
00:06:30,516 --> 00:06:32,518
Sprechen sie deutsch?

31
00:06:36,230 --> 00:06:37,940
ඔබ ජනේලය අසල වාඩි වී සිටියා, නේද?

32
00:06:40,025 --> 00:06:41,860
රැඳී සිටීම
මගේ මිතුරා වෙඩි තැබීමට පටන් ගත් අතර,

33
00:06:41,944 --> 00:06:44,613
එය බෝල හෝ මෝඩකම ගනී.

34
00:06:46,573 --> 00:06:48,784
එක්කෝ ඒ කියන්නේ ඔයා හිතුවක්කාරයි.

35
00:06:48,867 --> 00:06:50,994
දැන් වගේ ඔයා...

36
00:06:51,078 --> 00:06:54,123
ඕනෑම පාලනයක් ක්රියාත්මක කිරීම
ඔබ සිතන්නේ ඔබට තිබිය හැකි බවයි.

37
00:06:57,292 --> 00:06:59,753
නමුත් ඔබට අවශ්යයි
යමක් තේරුම් ගැනීමට, හරිද?

38
00:07:02,464 --> 00:07:06,301
අපි කවුරුවත් තීරණය කරන්නේ නැහැ
අද රාත්‍රියේ මෙම සංවාදය අවසන් වන්නේ කෙසේද?

39
00:07:19,773 --> 00:07:21,358
කාලය වනු ඇත.

40
00:07:42,880 --> 00:07:44,840
දැන්, මෙය ඉතා සරල ය.

41
00:07:44,923 --> 00:07:48,135
ඔබට සැලකීමට මට බලය ඇත,

42
00:07:48,218 --> 00:07:51,388
නැත්නම් මට ඔයාව යවන්න පුළුවන්
ඔබ විශ්වාස කරන ඕනෑම දෙවියන්ට.

43
00:07:52,389 --> 00:07:55,392
ඉතින්... දැන් අපිට අවබෝධයක් ඇති නිසා,

44
00:07:55,475 --> 00:07:58,896
ඔබ කවුද යන්න ගැන කතා කරමු

45
00:07:58,979 --> 00:08:02,733
සහ කොහොමද කාලිඩ් ජාලයට මගුල්
අපි එන බව දැන සිටියා, හ්ම්?

46
00:08:14,703 --> 00:08:15,996
බෙන් යන්න.

47
00:08:16,079 --> 00:08:17,331
ඔයා කොහේ ද?

48
00:08:17,414 --> 00:08:18,457
තාම දඩයමේ.

49
00:08:18,540 --> 00:08:21,001
ඇස් පහේ මිතුරන්
ඇය සූරිච් වෙත යන බව පවසන්න.

50
00:08:21,084 --> 00:08:23,170
- මම ඔබට විස්තර එවන්නම්.
- පිටපත් කරන්න.

51
00:08:23,879 --> 00:08:25,255
ෙබයාරිං නැවත ලබා ගන්න.

52
00:08:25,339 --> 00:08:27,090
අනුගමනය කිරීමට රැලි පොයින්ට් ස්ථානය.

53
00:08:27,174 --> 00:08:29,259
කොමස් වලින් ඉවත්ව සිටින්න.

54
00:08:29,343 --> 00:08:30,928
තේරුනා.

55
00:08:47,527 --> 00:08:48,695
මගේ යතුර ඔබ ළඟද?

56
00:08:48,779 --> 00:08:50,280
327. වේලන්ඩ්.

57
00:08:57,412 --> 00:08:58,622
ඔයාට ස්තූතියි.

58
00:09:40,914 --> 00:09:42,916
ඔයා හෙල්ලුනොත් මම ඔයාව වළලනවා.

59
00:09:50,966 --> 00:09:52,301
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

60
00:09:55,345 --> 00:09:58,515
- ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?!
- බෙන්.

61
00:09:58,598 --> 00:10:00,559
WHO?!

62
00:10:00,642 --> 00:10:02,185
මොසාඩ්.

63
00:10:04,271 --> 00:10:05,981
උමඟෙන් පිටත අපට පහර දුන්නේ කවුද?

64
00:10:06,982 --> 00:10:08,525
මම දන්නේ නැහැ.

65
00:10:08,608 --> 00:10:11,278
උමඟෙන් පිටත අපට පහර දුන්නේ කවුද?!

66
00:10:11,361 --> 00:10:12,988
ඔවුන් කවුදැයි මම නොදනිමි.

67
00:10:13,071 --> 00:10:14,740
වෙන කා එක්කද වැඩ කරන්නේ?

68
00:10:14,823 --> 00:10:18,535
මට මගේම පැවරුමක් තිබූ නිසා
මම කණ්ඩායම පාවා දුන්නා කියන එක නෙවෙයි.

69
00:10:25,042 --> 00:10:27,294
බෙන්, ලුහුබැඳීමේ උපකරණයක් තියෙනවා
නඩුවේ.

70
00:10:27,377 --> 00:10:29,504
මට දැන් ඒක නිරායුධ කරන්න ඕන.

71
00:10:31,506 --> 00:10:32,591
ඒක කරන්න.

72
00:10:32,674 --> 00:10:35,344
මගේ සාක්කුවේ ජෛවමිතික විකේතනය.

73
00:10:35,427 --> 00:10:37,012
මට පෙනවන්න.

74
00:10:44,603 --> 00:10:46,146
මෙය අගුල අක්‍රිය කරයි.

75
00:10:56,031 --> 00:10:58,158
ට්රැකර් ඉවත් කිරීම.

76
00:11:01,495 --> 00:11:04,039
මගේ සාක්කුවේ ෆැරඩේ නඩුව.

77
00:11:04,122 --> 00:11:05,499
ඒක එලියට ගන්න.

78
00:11:09,753 --> 00:11:12,047
මට දෙන්න.

79
00:11:14,508 --> 00:11:17,594
බෙන්, මට මේ නඩුව බර්ලිනයට ගෙනියන්න ඕන.

80
00:11:18,678 --> 00:11:22,182
මොකක් හරි අවුල් කියලා ඔයා හරි,
නමුත් ඒ මම නොවේ.

81
00:11:22,265 --> 00:11:24,184
ඒ තමයි Haverford and the Shepherd.

82
00:11:24,267 --> 00:11:26,144
ඒකයි මෙතන තියෙන ප්‍රශ්නය.

83
00:11:27,771 --> 00:11:29,147
බෙන්...

84
00:11:54,631 --> 00:11:56,216
ආයුධ නැහැ.

85
00:11:56,299 --> 00:11:58,427
වෙස්ට් පමණි.

86
00:12:01,805 --> 00:12:03,098
ඔවුන් ඇතුල් වෙනවා
ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම සමඟ.

87
00:12:04,474 --> 00:12:06,643
සියලුම පිටවීම් වලට මිනිසුන් දැමීම.

88
00:12:09,604 --> 00:12:11,606
ශක්තිමත් කිරීම් යැවීම.

89
00:12:13,650 --> 00:12:15,318
ඔබ ෆාසි දන්නවාද?

90
00:12:21,032 --> 00:12:23,034
මට තුවක්කුවක් දෙන්න මුහුදු කොල්ලකරු.

91
00:12:41,678 --> 00:12:42,554
චලනය කරන්න.

92
00:12:43,930 --> 00:12:45,140
පහළට.

93
00:12:58,278 --> 00:13:00,197
ඔබේ කාමරයේ රැඳී සිටින්න!

94
00:13:13,293 --> 00:13:15,253
අපොයි. කඩා වැටීම!

95
00:13:23,553 --> 00:13:26,306
ඒක ඒකකයක්. අවම වශයෙන් දුසිම් දෙකක්. චලනය කරන්න!

96
00:13:29,476 --> 00:13:30,977
දුවන්න.

97
00:13:31,061 --> 00:13:33,188
පිට වීමට නොහැකියි.

98
00:13:33,271 --> 00:13:34,481
කඩාවැටීම ගන්න.

99
00:15:59,376 --> 00:16:00,210
ඔබට නඩුව ලැබුණාද?

100
00:16:00,293 --> 00:16:01,127
එය අමතන්න!

101
00:16:44,713 --> 00:16:45,839
කුණු කූඩයේ.

102
00:16:51,511 --> 00:16:52,846
දැන් මොකද?

103
00:16:52,929 --> 00:16:54,848
අපි ඉවරයි.

104
00:16:59,436 --> 00:17:02,647
බෙන්, මට ඔයාට හැමදේම කියන්න පුළුවන්
ඔබ Haverford ගැන දැනගත යුතුයි.

105
00:17:03,773 --> 00:17:06,901
මගේ සහ ටාල්ගේ සැබෑ මෙහෙවර,
එය සැමවිටම Haverford විය.

106
00:17:06,985 --> 00:17:09,988
- ඒකයි මම කරපු දේ කළේ.
- නැවතත් ගොන් කතා.

107
00:17:10,989 --> 00:17:14,993
ඔබේ නියෝජිතායතනයට නඩු නිලධාරීන් අවශ්‍යයි
සෑම වසර කිහිපයකට වරක් වත්කම් භාර දීමට.

108
00:17:15,076 --> 00:17:17,787
Haverford වැඩ කර ඇත
එඬේරා සමඟ 20කට වැඩි කාලයක්.

109
00:17:17,871 --> 00:17:19,372
ඇයි?

110
00:17:19,456 --> 00:17:21,541
ටාල්ට සහ මට සොයා බැලීම පැවරී තිබුණි

111
00:17:21,624 --> 00:17:24,669
ඇත්තටම එඬේරා කවුද කියලා
සහ ඔහුගේ අවසාන ක්‍රීඩාව තේරුම් ගන්න.

112
00:17:25,754 --> 00:17:29,466
මොසාඩ් එඬේරා විශ්වාස කරයි
ඔහුගේම න්‍යාය පත්‍රය සඳහා Haverford භාවිතා කරයි.

113
00:17:29,549 --> 00:17:32,886
- කුමන න්‍යාය පත්‍රයද?
- ඒක තමයි මම හොයන්න යන්නේ.

114
00:17:32,969 --> 00:17:35,221
මම ඔයාට කිසිම දෙයක් හංගන්නේ නැහැ බෙන්.

115
00:17:36,347 --> 00:17:37,891
මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න.

116
00:17:37,974 --> 00:17:39,976
අපිව පාවා දුන්නේ කවුද කියලා අපි සොයා බලමු.

117
00:17:47,192 --> 00:17:48,693
ඔබ මුලින්ම.

118
00:18:26,397 --> 00:18:27,816
ජලය.

119
00:18:30,401 --> 00:18:32,237
මට වතුර ඕන.

120
00:18:33,696 --> 00:18:35,824
ඔබට ජලය තිබිය නොහැක.

121
00:18:35,907 --> 00:18:37,575
ඒ තුවාල එක්ක නෙවෙයි.

122
00:18:40,578 --> 00:18:45,083
ඇයි සොල්දාදුවන්ට නිතරම අවශ්ය වන්නේ
ඔවුන්ට නරක කුමක්ද, හාහ්?

123
00:19:00,390 --> 00:19:02,517
අහ්. ඔබේ, අහ්,

124
00:19:02,600 --> 00:19:06,145
ඔබේ ඖෂධ කට්ටලය, ඔබ වැඩ කරන ආකාරය.

125
00:19:06,229 --> 00:19:08,356
ඔබත් සොල්දාදුවෙක් විය.

126
00:19:08,439 --> 00:19:11,693
සමහර විට අපි රණ්ඩු වෙන්නත් ඇති
එකම යුද්ධ වලදී.

127
00:19:20,702 --> 00:19:23,705
අහ්.

128
00:19:23,788 --> 00:19:25,498
කරුණාකර.

129
00:19:30,211 --> 00:19:32,213
මට ඔයාට සලකන්න දෙන්න.

130
00:19:35,300 --> 00:19:37,218
මට ඔයාව ආයෙත් ගලවන්න පුළුවන්.

131
00:19:38,219 --> 00:19:40,430
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

132
00:19:40,513 --> 00:19:43,141
ඔබට අවශ්‍ය එම පානය දෙන්න.

133
00:19:48,313 --> 00:19:52,942
මට ඒක කරන්න පුළුවන් ඔයා කිව්වොත් විතරයි
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල, හරිද?

134
00:19:54,903 --> 00:19:56,738
ඒ නිසා අපි මෙය නැවත උත්සාහ කරමු.

135
00:20:00,575 --> 00:20:02,744
ඇයි ඔයාට QRF එකක් තිබ්බේ

136
00:20:02,827 --> 00:20:04,829
උමග අසල එම සමීපයේ සිටගෙන සිටිනවාද?

137
00:20:06,331 --> 00:20:10,293
මොකද එක්කෝ ඔයා අපේ සැලැස්ම දැනගෙන හිටියා
එය පැමිණෙන බව ඔබ දැන සිටියා,

138
00:20:10,376 --> 00:20:15,673
නැත්තම් ඔයා තමයි වාසනාවන්තම කට්ටිය
යුරෝපයේ අවජාතකයින්, එසේ නම් එය කුමක්ද?

139
00:20:17,258 --> 00:20:18,259
මම හිතන්නේ...

140
00:20:20,386 --> 00:20:23,139
මම හිතන්නේ ඒක කමක් නැහැ
ඔබ සටන් කළේ කා වෙනුවෙන්ද?

141
00:20:23,222 --> 00:20:26,184
ඔබ සොල්දාදුවෙක් නොවේ.

142
00:20:27,936 --> 00:20:31,773
ඔබත් මම වගේම කුලී හේවායෙක්.

143
00:20:31,856 --> 00:20:35,026
ඔබ සටන් කරන්නේ කවුරුන් සහ කුමක් සඳහාද?

144
00:20:35,109 --> 00:20:37,987
යන කාරණා පමණක් වැදගත් වේ
දැන් ඔබට, මගේ මිතුරා.

145
00:20:38,071 --> 00:20:40,031
සහ ඔබ සටන් කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

146
00:20:40,114 --> 00:20:42,200
ඔයාට වෙලාවක් නෑ
ප්රශ්න ඇසීමට.

147
00:20:42,283 --> 00:20:43,910
මොකද මම හිතුවේ ඇමරිකාව,

148
00:20:43,993 --> 00:20:47,413
නමුත් ඔබට උච්චාරණයක් ඇත
මට හරියට ඉන්න බෑ කියලා.

149
00:20:47,497 --> 00:20:52,293
සමහර විට ඔබ නිවසක් නැති මිනිසෙක් විය හැකිය.
තොරව ... හේතුවක් නොමැතිව.

150
00:20:53,419 --> 00:20:57,548
කොහොමද Khalid Network එක දැනගත්තේ
අපි ඒ පහර සැලසුම් කළේ?

151
00:21:02,637 --> 00:21:03,846
මට කියන්න.

152
00:21:47,724 --> 00:21:50,476
කොහොමද Khalid Network එක කළේ
දන්නවද අපි එනවා කියලා

153
00:21:50,560 --> 00:21:53,688
ඉන්න.

154
00:22:10,913 --> 00:22:12,915
අපි එන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

155
00:22:18,087 --> 00:22:19,881
- කරුණාකර --
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

156
00:22:28,848 --> 00:22:30,558
අපි...

157
00:22:30,641 --> 00:22:32,769
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

158
00:22:32,852 --> 00:22:34,854
අපි කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

159
00:22:45,615 --> 00:22:47,658
ඔබට කාලය ඉවරයි.

160
00:23:22,902 --> 00:23:25,446
මේ ඔබේ EandE නැවතුම?

161
00:23:28,324 --> 00:23:29,867
දිගටම ගමන් කරන්න.

162
00:24:19,417 --> 00:24:20,751
අපට වාසිදායක ස්ථානයක් අවශ්‍යයි.

163
00:24:20,835 --> 00:24:23,462
EandE මාර්ග සහතික කර ගන්න
සම්මුතියකට ලක් නොවීය.

164
00:24:27,300 --> 00:24:31,012
ඔවුන් ෆාර්සි භාෂාව කතා කළා. ඒ ගැන සිතන්න.

165
00:24:31,095 --> 00:24:33,472
එඬේරා යවන්න ඇති
ප්රහාරක බලකාය.

166
00:24:51,073 --> 00:24:52,700
බෙන්

167
00:24:55,494 --> 00:24:57,121
ඔයාට රිදිලා.

168
00:25:02,543 --> 00:25:04,045
මට බලන්න දෙන්න.

169
00:25:51,467 --> 00:25:53,052
ඔබට ඒ සියල්ල නැරඹිය නොහැක
ඒ සමගම, මුහුදු කොල්ලකරු.

170
00:25:53,135 --> 00:25:54,470
මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

171
00:26:06,315 --> 00:26:07,441
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

172
00:26:07,525 --> 00:26:09,819
මගුල මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

173
00:26:09,902 --> 00:26:11,946
අපි විවේක ගත යුතුයි.

174
00:26:12,029 --> 00:26:13,614
අපේ තුවාල වලට බෙහෙත් කරන්න.

175
00:26:14,615 --> 00:26:16,617
- මීළඟ දේ සඳහා නැවත ලබා ගන්න.
- ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යද?

176
00:26:16,701 --> 00:26:18,911
විවේක ගන්න.

177
00:26:18,995 --> 00:26:20,997
යහන සියල්ල ඔබගේ ය.

178
00:26:25,835 --> 00:26:27,169
ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න.

179
00:26:38,764 --> 00:26:42,560
මම දන්නවා ඔයාට විශ්වාස කරන්න ලේසියි කියලා
මේ සියල්ල බොරු සහ පාවාදීම විය.

180
00:26:45,438 --> 00:26:48,774
මට ඔයාව මැරෙන්න ඕන උනා නම්..
ඇයි ඔබට පිඟන් වලට වෙඩි තියන්නේ?

181
00:29:28,392 --> 00:29:29,977
ෙබයාරිං.

182
00:29:30,978 --> 00:29:33,022
ඔවුන් Molnar ට වඩා වෙනස් ය.

183
00:29:33,105 --> 00:29:34,690
ඇයි?

184
00:29:34,773 --> 00:29:37,985
ඒකයි අපි අහන්න යන්නේ
එඬේරා වරක් ටාල් ඔහුව සොයා ගනී.

185
00:29:38,068 --> 00:29:39,403
ඇය කොහෙද?

186
00:29:40,404 --> 00:29:41,989
මියුනිච්

187
00:29:42,907 --> 00:29:47,036
ඇය Haverford සංකේතාත්මක ද්වාරය හැක් කළාය
එඬේරා සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට භාවිතා කරයි,

188
00:29:47,119 --> 00:29:49,330
එය ආරක්ෂිත නෝඩයක් වෙත සොයා ගන්නා ලදී.

189
00:29:49,413 --> 00:29:53,834
එතැන් සිට ඇයට සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
එඬේරාගේ අනන්‍යතාවය සහ ස්ථානය.

190
00:29:59,590 --> 00:30:03,928
බෙන්, මට මේ නඩුව ගන්න ඕන
සහ එම ෙබයාරිං බර්ලිනයට.

191
00:30:04,011 --> 00:30:05,930
මම ඔබට අවශ්‍ය දේ දෙන්නේ නැහැ.

192
00:30:09,058 --> 00:30:11,894
- එහෙනම් ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
- පක්ෂපාතීත්වය.

193
00:30:13,395 --> 00:30:15,022
මම පක්ෂපාතීයි.

194
00:30:16,023 --> 00:30:17,775
මගේ මෙහෙයුමට.

195
00:30:17,858 --> 00:30:21,153
- මගේ අරමුණට.
- ඔයා අපිව පාවා දුන්නා.

196
00:30:21,237 --> 00:30:23,280
ඔබ නැත.

197
00:30:23,364 --> 00:30:25,783
මම නැහැ.

198
00:30:25,866 --> 00:30:29,078
දොර ළඟ ඉන්නේ යක්ෂයෝ විතරයි,
මම ඔවුන්ගෙන් මගේ දුවව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

199
00:30:29,161 --> 00:30:31,830
- ඒක තමයි වැදගත්.
- කණ්ඩායම වැදගත්.

200
00:30:31,914 --> 00:30:35,251
- අවංකකම මගුල වැදගත්.
- ඔබ හරි.

201
00:30:35,334 --> 00:30:40,130
මම ඔබට වෙඩි තැබුවෙමි, මම එය නැවත කරන්නෙමි
මගේ මෙහෙයුම ඉල්ලා සිටින්නේ එය නම්.

202
00:30:40,214 --> 00:30:42,675
මම මාවම පූජා කරන්නෙමි
සිය ගුණයකින් වැඩි,

203
00:30:42,758 --> 00:30:47,763
නෝවාව වළක්වා ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්
එකම සතුරා සමඟ, එකම යුද්ධයකදී සටන් කිරීම.

204
00:30:51,850 --> 00:30:53,477
අවසාන වශයෙන්.

205
00:30:54,478 --> 00:30:56,355
යම් අවංකකමක්.

206
00:30:57,356 --> 00:31:00,234
නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ බෙන්.

207
00:31:02,611 --> 00:31:04,613
Haverford සහ Shepherd මගේ මෙහෙවරයි.

208
00:31:06,073 --> 00:31:08,033
එම ෙබයාරිං, මගේ අරමුණ.

209
00:31:10,035 --> 00:31:13,080
මට ඕන කෙනෙක් මරන්න අණ කළා
කවුද මගේ මාර්ගයට බාධා කළේ.

210
00:31:13,163 --> 00:31:14,999
නමුත් මෙන්න අපි.

211
00:31:17,626 --> 00:31:22,256
තත්වය ආපසු හැරුනේ නම්,
මම තවමත් ජීවතුන් අතරද?

212
00:31:41,442 --> 00:31:43,527
තවත් ජීවිතයක...

213
00:31:45,362 --> 00:31:47,740
...අපි රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

214
00:31:49,408 --> 00:31:52,119
අපි ආගන්තුකයන් නොවේ
ආපසු ගෙදර අපේ ආදරණීයයන්ට.

215
00:31:53,829 --> 00:31:55,956
තවත් ජීවිතයක කෙනෙක් අපිව හඳුනනවා...

216
00:31:57,124 --> 00:32:00,252
...අපේ බලාපොරොත්තු, අපේ සිහින, අපේ ආශාවන්.

217
00:32:00,336 --> 00:32:02,046
නමුත් ඒ වෙනුවට ...

218
00:32:03,672 --> 00:32:06,759
...මේ ජීවිතයේ දී අපි එකම ක්‍රම බෙදා ගනිමු

219
00:32:06,842 --> 00:32:09,303
නමුත් විවිධ ස්වාමිවරුන්ට සේවය කරන්න.

220
00:32:11,555 --> 00:32:13,766
මේ ජීවිතයේ...

221
00:32:15,476 --> 00:32:17,561
...අපි දන්න එකම වැඩේ මේකයි.

222
00:32:19,480 --> 00:32:22,191
පෘථිවියේ අපට අයිති එකම ස්ථානය.

223
00:32:38,749 --> 00:32:40,376
මේ ජීවිතයේ.

224
00:32:44,713 --> 00:32:46,173
මේ ජීවිතයේ.

225
00:33:44,940 --> 00:33:47,025
උච්චාරණය ගැන ඔබ නිවැරදියි.

226
00:33:49,903 --> 00:33:53,449
මම හැමතැනම ජීවත් වුණා,
නමුත් මගේ පළමු නිවහන අප්‍රිකාවයි.

227
00:33:53,532 --> 00:33:55,451
ඒ වගේම මගේ පළමු ආදරය...

228
00:33:57,536 --> 00:33:59,496
... දඩයම.

229
00:34:01,915 --> 00:34:03,834
මගේ මාමා දඩයම් රක්ෂිතයක් පවත්වාගෙන යනවා.

230
00:34:05,043 --> 00:34:08,547
ඒ නිසා මම මගේ ගිම්හාන කාලය එහි ගත කරමි
දඩයම්කරුවන්ට එරෙහිව ඔහුට උදව් කිරීම

231
00:34:08,630 --> 00:34:11,341
සහ විශාල ක්‍රීඩා දඩයම් සඳහා ගනුදෙනුකරුවන්ට මග පෙන්වීම.

232
00:34:13,177 --> 00:34:15,721
කේප් බෆලෝ. හ්ම්.

233
00:34:15,804 --> 00:34:18,474
දුග්ග කොල්ලෝ...

234
00:34:18,557 --> 00:34:20,017
ඔවුන් නපුරුයි නේද?

235
00:34:21,101 --> 00:34:23,687
ඔවුන්ගේ බර රාත්තල් 2000 ඉක්මවයි,

236
00:34:23,771 --> 00:34:26,732
පැයට සැතපුම් 35 දක්වා වේගයෙන් ආරෝපණය කරන්න.

237
00:34:30,068 --> 00:34:32,196
ඔබ දන්නවා, අමාරුම දේ
ඔවුන් ගැන, කෙසේ වෙතත්,

238
00:34:32,279 --> 00:34:35,824
ඇත්ත වශයෙන්ම වේ
ඔබ ඒවා ලුණු දැමූ පසු.

239
00:34:37,868 --> 00:34:40,996
ඔවුන්ට ඉතා ඝන සමක් ඇත,
ඔබ දන්නවා, බර අස්ථි.

240
00:34:41,079 --> 00:34:44,917
ඒ නිසා ගොඩක් මහන්සි වෙන්න වෙනවා
ඒ වගේ තිරිසනෙක්ව අඳින්න.

241
00:34:55,219 --> 00:34:57,429
ඉතින් එතනින් තමයි ලයිට් එක එන්නේ.

242
00:34:59,223 --> 00:35:01,975
එය මෘදු පටක බිඳ දැමීමට උපකාරී වේ,

243
00:35:02,059 --> 00:35:05,938
මේද, ප්‍රෝටීන,

244
00:35:06,021 --> 00:35:08,982
එය පහසු කරයි
ඇටකටු ඉවත් කිරීමට.

245
00:35:12,069 --> 00:35:14,279
ඒ වගේම මම ඒකට ගොඩක් දක්ෂ වුණා.

246
00:35:16,198 --> 00:35:17,866
පළමු වතාවට මගේ මාමා මට ඔහුට උදව් කිරීමට ඉඩ දුන්නා ...

247
00:35:19,701 --> 00:35:22,287
මම පොඩි ළමයෙක්, ඔයා දන්නවද? මම ඔක්කොම මගුල දැනගෙන හිටියා.

248
00:35:24,289 --> 00:35:25,791
මම එය ස්පර්ශ කළා.

249
00:35:27,459 --> 00:35:30,504
මම මගේ හිස් අතින් එය ස්පර්ශ කළෙමි.

250
00:35:33,465 --> 00:35:36,552
එයාට මාව නවත්තන්න තිබුණා, ඒත් එහෙම කළේ නැහැ.

251
00:35:38,220 --> 00:35:40,848
එයාට ඕන වුණේ මට ඒ වේදනාව විඳින්න.

252
00:35:44,685 --> 00:35:47,312
අනික ඒ වගේ මනුස්සයෙක්
මගේ මාමා, ඔබට පෙනෙනවා.

253
00:35:48,522 --> 00:35:50,774
හැම දෙයක්ම පාඩමක්.

254
00:35:51,859 --> 00:35:53,694
දැන් මෙය ඔබගේ වනු ඇත.

255
00:36:00,325 --> 00:36:01,493
මට කියන්න.

256
00:36:03,996 --> 00:36:05,289
කාලිඩ් ජාලය දැනගත්තේ කෙසේද?

257
00:36:05,372 --> 00:36:07,457
- අපි එනවද?
- මම Khalid Network නොවේ.

258
00:36:07,541 --> 00:36:09,877
- දිගටම කතා කරන්න.
- මම BND.

259
00:36:09,960 --> 00:36:13,422
මම ජර්මානු බුද්ධි අංශයට වැඩ කරනවා.

260
00:36:14,464 --> 00:36:16,675
කුමක් ද? කුමක් ද?!

261
00:36:16,758 --> 00:36:18,760
ජර්මානු බුද්ධි.

262
00:36:22,014 --> 00:36:24,474
ජර්මානු බුද්ධි.

263
00:36:25,976 --> 00:36:28,270
ඔබ මිත්‍රශීලී කෙනෙක්ද?

264
00:36:31,189 --> 00:36:32,733
ඔබ...

265
00:36:32,816 --> 00:36:35,736
ඔබ ... සීඅයිඒ.

266
00:36:46,246 --> 00:36:47,664
අපොයි.

267
00:36:50,459 --> 00:36:52,502
ඔහ්, මගුලක්.

268
00:36:53,503 --> 00:36:54,922
අපොයි.

269
00:36:57,299 --> 00:36:58,300
නවත් වන්න.

270
00:37:01,345 --> 00:37:03,180
ඉන්න අයියේ. නවත් වන්න.

271
00:37:06,725 --> 00:37:09,561
ඉන්න, හරිද? මම ඔයාව ගලවන්නම්.

272
00:37:11,229 --> 00:37:14,191
අපොයි. හේයි. හේයි.

273
00:37:14,274 --> 00:37:16,902
අපව කොටු කළ ඔබේ කණ්ඩායම,

274
00:37:16,985 --> 00:37:18,779
BND අපි එන බව දැන සිටියාද?

275
00:37:21,657 --> 00:37:22,658
කුමක් ද?

276
00:37:22,741 --> 00:37:26,536
ඒ... අපි නෙවෙයි...

277
00:37:26,620 --> 00:37:28,538
ඒ කවුද?

278
00:37:29,873 --> 00:37:32,292
හේයි, ඒ කවුද?!

279
00:37:34,336 --> 00:37:35,921
හේයි!

280
00:37:36,004 --> 00:37:37,214
අපොයි.

281
00:37:47,265 --> 00:37:48,809
ඉදිරියට එන්න!

282
00:37:53,063 --> 00:37:54,606
අපොයි! ඉදිරියට එන්න.

283
00:38:02,864 --> 00:38:04,074
අපොයි.

284
00:38:53,498 --> 00:38:55,333
Scheisse!

285
00:41:38,788 --> 00:41:40,081
හරි හරී.

286
00:43:38,700 --> 00:43:41,161
උදව්!

287
00:43:55,050 --> 00:43:56,051
ඔයා කව්ද?!

288
00:43:58,136 --> 00:43:59,137
එය කොහේ ද?!

289
00:44:38,009 --> 00:44:38,718
නිදියන්න යන්න.

290
00:44:39,260 --> 00:44:40,387
නිදියන්න යන්න!

291
00:46:27,952 --> 00:46:29,954
මෝටර් රථයට හොඳ ඇමතුමක්.

292
00:46:31,623 --> 00:46:32,957
සුපිරි ඉඩකඩ සහිතයි.

293
00:46:34,834 --> 00:46:38,755
කමක් නැහැ.
රැලි ස්ථානය: ස්ටයින් නම් නගරය,

294
00:46:38,838 --> 00:46:39,964
සූරිච් සිට උතුරට පැය.

295
00:46:46,304 --> 00:46:48,681
Haverford ගේ පණිවිඩයේ වෙනත් යමක් තිබේද?

296
00:46:50,391 --> 00:46:55,021
ඔව්. මොසාඩ් සමඟ සම්බන්ධයක් නොමැති බව ඔහු පැවසීය.

297
00:46:57,232 --> 00:46:59,275
ඒ සඳහා ටිකක් ප්‍රමාද විය හැක.

298
00:47:02,320 --> 00:47:05,073
අපි මේ කාර් එකේ හිරවෙලා ඉන්නේ එකට
ඊළඟ පැය පහ.

299
00:47:09,744 --> 00:47:12,080
ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නේ කෙසේද?

300
00:47:12,163 --> 00:47:13,540
ඔබේ වස තෝරන්න.

301
00:47:13,623 --> 00:47:15,667
ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.

302
00:47:20,713 --> 00:47:24,092
- ඒක හොඳයි.
- ඔව්, නමුත් අපට පරිපූර්ණ අවශ්යයි.

303
00:47:24,175 --> 00:47:26,469
♪ එන්න, බබා ♪

304
00:47:26,553 --> 00:47:27,887
♪ මම කුඩා කාලයේ ♪

305
00:47:27,971 --> 00:47:29,973
එය වඩා හොඳ වෙයිද?

306
00:47:31,349 --> 00:47:33,643
♪ එන්න මා අසලින් වාඩි වෙන්න

307
00:47:35,228 --> 00:47:37,605
♪ මගේ එකම පුතා ♪

308
00:47:39,315 --> 00:47:41,484
♪ සහ හොඳින් සවන් දෙන්න

309
00:47:43,152 --> 00:47:45,655
♪ මම කියන දේට ♪

310
00:47:46,656 --> 00:47:49,409
♪ සහ ඔබ මෙය කරන්නේ නම් ♪

311
00:47:49,492 --> 00:47:53,871
♪ එය ඔබට යම් හිරු දවසක් සඳහා උපකාරී වනු ඇත ♪

312
00:47:53,955 --> 00:47:55,707
♪ ඔහ්, ඔව් ♪

313
00:48:11,598 --> 00:48:13,391
♪ ඔහ්, ඔබේ කාලය ගන්න ♪

314
00:48:15,143 --> 00:48:19,105
♪ ඉක්මනින් ජීවත් නොවන්න ♪

315
00:48:19,188 --> 00:48:21,566
♪ කරදර පැමිණෙනු ඇත

316
00:48:23,943 --> 00:48:26,779
♪ සහ ඔවුන් සමත් වනු ඇත ♪

317
00:48:27,905 --> 00:48:29,365
♪ ඔබට කාන්තාවක් හමුවනු ඇත

318
00:48:29,449 --> 00:48:31,159
ඒ ටාල් ද?

319
00:48:31,242 --> 00:48:34,621
- ♪ ඔබ ආදරය සොයා ගනීවි ♪
- එඬේරා මත යමක්?

320
00:48:38,207 --> 00:48:40,627
පිටතට, පිටතට, පිටතට, පිටතට! පිටතට!

321
00:50:39,495 --> 00:50:43,916
♪ ඒ වගේම සරල මිනිසෙක් වෙන්න

322
00:50:46,002 --> 00:50:49,297
♪ ඔහ්, යමක් වෙන්න ♪

323
00:50:49,380 --> 00:50:52,967
♪ ඔබ ආදරය සහ තේරුම් ♪

324
00:50:53,968 --> 00:50:57,638
♪ බබා, සරල වෙන්න ♪

325
00:50:57,722 --> 00:51:01,142
♪ ආකාරයේ මිනිසෙක්

326
00:51:02,143 --> 00:51:05,813
♪ අනේ ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ නැද්ද පුතේ

327
00:51:05,897 --> 00:51:08,566
♪ ඔබට හැකි නම්? ♪

328
00:51:18,326 --> 00:51:20,578
♪ ඔබේ ආශාව අමතක කරන්න

329
00:51:22,121 --> 00:51:24,624
♪ ධනවතාගේ රන් සඳහා ♪

330
00:51:26,083 --> 00:51:28,252
♪ ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ♪

331
00:51:30,129 --> 00:51:32,882
♪ ඔබේ ආත්මයේ ♪

332
00:51:34,509 --> 00:51:37,553
♪ ඔබට මෙය කළ හැකිය, ඔහ්, බබා ♪

333
00:51:37,637 --> 00:51:40,097
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම් ♪

334
00:51:41,933 --> 00:51:45,520
♪ මට ඔබ වෙනුවෙන් අවශ්‍ය සියල්ල, මගේ පුතේ ♪

335
00:51:45,603 --> 00:51:49,774
♪ තෘප්තිමත් විය යුතුය ♪

336
00:51:49,857 --> 00:51:53,319
♪ සහ සරල වන්න

337
00:51:53,402 --> 00:51:56,614
♪ ආකාරයේ මිනිසෙක්

338
00:51:57,615 --> 00:52:00,201
♪ ඔහ්, යමක් වෙන්න ♪

339
00:52:01,202 --> 00:52:05,039
♪ ඔබ ආදරය සහ තේරුම් ♪

340
00:52:05,373 --> 00:52:09,418
♪ බබා, සරල වෙන්න ♪

341
00:52:09,502 --> 00:52:13,047
♪ ආකාරයේ මිනිසෙක්

342
00:52:13,130 --> 00:52:16,968
♪ අනේ ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ නැද්ද පුතේ

343
00:52:17,051 --> 00:52:19,387
♪ ඔබට හැකි නම්? ♪

344
00:52:20,638 --> 00:52:23,057
♪ ඔහ්, ඔව්, මම කරන්නම් ♪