1
00:00:07,174 --> 00:00:09,801
මම ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දෙනවා
ඔබ ආරම්භ කළ දේ අවසන් කිරීමට.
2
00:00:09,802 --> 00:00:12,430
ඔබ දන්නවා මගේ ඉලක්කය, Massoud Danawi.
3
00:00:13,139 --> 00:00:15,306
මෙය සන්ධියකි
නියෝජිතායතනය-මොසාඩ් සම්බාධක ඒකකය.
4
00:00:15,307 --> 00:00:17,475
මේක ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමක් කියලා ඔබ කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
5
00:00:17,476 --> 00:00:19,060
මම ඉරානයට විරුද්ධව වැඩ කරනවා කිව්වා.
6
00:00:19,061 --> 00:00:22,313
මොසාඩ් මෙතන ඉන්න එක ලොකු පිම්මක් නෙවෙයි.
7
00:00:22,314 --> 00:00:24,691
Danawi crypto වලින් මිලියන පහක් ලබා ගත්තා,
8
00:00:24,692 --> 00:00:27,652
උපදෙස් සමඟ
ඒ සල්ලි මේ මිනිහට දෙන්න කියලා.
9
00:00:27,653 --> 00:00:28,987
Balázs Molnar.
10
00:00:28,988 --> 00:00:32,198
මොල්නාර්ගේ පැත්තේ කවුරුත් දන්නේ නැහැ
Danawi මොන වගේද
11
00:00:32,199 --> 00:00:35,118
මොහොමඩ්, දනවි ලෙස,
Molnarව මුණගැසෙනවා
12
00:00:35,119 --> 00:00:37,078
සහ එය ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගන්න
ඔහු ඉරානයට විකිණීමට උත්සාහ කරයි.
13
00:00:37,079 --> 00:00:40,957
මගේ ෙබයාරිං සමඟ,
ඉරානයේ ප්රමාණවත් යුරේනියම් තිබේ
14
00:00:40,958 --> 00:00:43,543
වසරකට අඩු කාලයකින් බෝම්බයක් තැනීමට.
15
00:00:43,544 --> 00:00:45,587
බටහිර පිවිසුමට තුන්වන පාර්ශ්වයක් ඇත.
16
00:00:45,588 --> 00:00:47,630
- දුර වැසීම.
- ඔබ වෙත පැමිණේ.
17
00:00:49,925 --> 00:00:51,885
Ish යනු KIA ය.
18
00:00:51,886 --> 00:00:53,220
උබට අර අම්මලව තේරෙයි.
19
00:01:09,236 --> 00:01:12,072
{\an8}♪ හොඳයි, අම්මා මට කිව්වා ♪
20
00:01:13,866 --> 00:01:16,452
{\an8}♪ මම තරුණ කාලයේ ♪
21
00:01:17,453 --> 00:01:20,414
♪ "එන්න මා අසලින් ඉඳගන්න ♪
22
00:01:21,582 --> 00:01:23,918
♪ මගේ එකම පුතා ♪
23
00:01:25,920 --> 00:01:29,130
♪ සහ හොඳින් සවන් දෙන්න ♪
24
00:01:29,131 --> 00:01:32,134
♪ මම කියන දේට ♪
25
00:01:33,969 --> 00:01:35,720
♪ ඔබ මෙය කරන්නේ නම් ♪
26
00:01:35,721 --> 00:01:40,517
{\an8}♪ එය ඔබට යම් අව්ව සහිත දිනක් උපකාරී වනු ඇත ♪
27
00:01:40,518 --> 00:01:41,893
{\an8}♪ ආහ්, ඔව්" ♪
28
00:02:22,184 --> 00:02:23,643
අයිෂ් ගමන් කළේ එපමණද?
29
00:02:23,644 --> 00:02:25,855
ගෙදර යවන්න පුළුවන් එච්චරයි.
30
00:02:27,106 --> 00:02:29,107
මෝ පැවසුවේ ඔහුට බිරිඳක් සහ දරුවන් සිටින බවයි.
31
00:02:29,108 --> 00:02:31,527
ඔව්, ඔහු වෙන් විය.
32
00:02:32,736 --> 00:02:34,362
ආ...
33
00:02:34,363 --> 00:02:36,240
ඔව්, Ish රැකියාව සමඟ විවාහ වුණා.
34
00:02:38,701 --> 00:02:40,661
එයා මැරුණෙ මොකටද කියලා එයාලා දැනගන්න ඕන සර්.
35
00:02:42,204 --> 00:02:44,330
අහ්, මෙය අපට උත්සවයක් ගැන නොවේ.
36
00:02:44,331 --> 00:02:46,875
මිනී පෙට්ටිවල ත්රිශූල නැහැ.
37
00:02:48,210 --> 00:02:51,881
ඉෂ් බිත්තියක් මත තරුවක් වනු ඇත,
සහ එය ප්රමාණවත්ය.
38
00:02:56,385 --> 00:02:58,220
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට සමාවෙන්න සර්.
39
00:03:02,975 --> 00:03:05,352
අයිෂ් ගත්ත මිනිහා ඔයාට ලැබිලා තියෙනවා.
40
00:03:08,230 --> 00:03:10,357
ස්තුතියි.
41
00:03:48,771 --> 00:03:50,146
ආයුබෝවන්?
42
00:03:50,147 --> 00:03:52,607
- ආ, සර්, මේ...
- නම් අවශ්ය නොවේ.
43
00:03:52,608 --> 00:03:56,194
මම ඔබේ පියාගේ මිතුරෙකු බව දැන ගන්න
බාලදක්ෂයන් සමඟ ඔහුගේ කාලයේ සිට.
44
00:03:56,195 --> 00:03:58,947
ඒ වගේම පැරණි ණයක් ගෙවීමට උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.
45
00:03:58,948 --> 00:04:00,490
මම කතා කරන්නේ ඇයි කියලා එයා ඔයාට කිව්වද?
46
00:04:00,491 --> 00:04:03,409
එයාට කතා කරලා නෑ. යන්තම් ඊමේල් කරන්න.
47
00:04:03,410 --> 00:04:05,996
නමුත් ඔහු නොදන්නා බව පැහැදිලිය
ඔබට සහ කණ්ඩායම් වලට සිදු වූ දේ.
48
00:04:08,207 --> 00:04:10,542
හොඳයි, මේක මම ගැන නෙවෙයි සර්.
49
00:04:11,710 --> 00:04:13,712
ඔබ Jed Haverford ගැන දැන ගැනීමට කැමතියි.
50
00:04:15,673 --> 00:04:17,757
මම කාටද වැඩ කරන්නේ කියලා දැනගන්න කැමතියි, ඔව්.
51
00:04:17,758 --> 00:04:20,677
මම අහන්නද, අවදානම්
ගෙන ඇතයි
52
00:04:20,678 --> 00:04:22,805
වියදමට වඩා විශාලයි
ඔබ වැළැක්වීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
53
00:04:23,806 --> 00:04:25,348
එහෙම දැම්මම නෙවෙයි.
54
00:04:25,349 --> 00:04:29,310
එතකොට ඔයා වැඩ කරන කෙනා තමයි කරන්නේ
පසුගිය වසර 30 තුළ ඔහු කළ දේ.
55
00:04:30,562 --> 00:04:34,232
Jed Haverford උදව් කළා
ඉරාන මෙහෙයුම් අංශය සොයා ගත්තේය
56
00:04:34,233 --> 00:04:38,027
ඔහුට 1983 සිට එක අරමුණක් තිබුණි:
57
00:04:38,028 --> 00:04:40,822
කොටියක් උගේ කූඩුවේ තබා ගැනීමට.
58
00:04:40,823 --> 00:04:43,533
ඔහු තම ජීවිතය කැප කර ඇත්තේ ඒ සඳහා ය.
59
00:04:43,534 --> 00:04:46,829
- 83 දී මොකද වුණේ?
- ඉස්ලාමීය ජිහාඩ් සිදු විය.
60
00:04:48,831 --> 00:04:50,748
ඉරාන දැඩි මතධාරීන් සඳහා ප්රොක්සි බලකායක්
61
00:04:50,749 --> 00:04:52,750
බේරුට්හි අපගේ තානාපති කාර්යාලයට බෝම්බ හෙලීය.
62
00:04:54,253 --> 00:04:56,129
ජෙඩ් සහ ඒජන්සිය එහි වැඩ කළා.
63
00:04:56,130 --> 00:04:58,715
මිතුරන් අටක් අහිමි විය
සහ ප්රහාරයේ කශේරුකා දෙකක්.
64
00:05:00,843 --> 00:05:03,012
කෙසේ වෙතත්, ඔහුව දැඩි කළේ පමණි.
65
00:05:05,222 --> 00:05:06,472
එබැවින් ඔහු පෙලඹී ඇත.
66
00:05:06,473 --> 00:05:08,433
ඔහ්, ඔව්.
67
00:05:08,434 --> 00:05:10,935
Jed Haverford ට තරහක් තබා ගැනීමට ඇති හැකියාව
68
00:05:10,936 --> 00:05:14,689
ඇමරිකාව සඳහා කලාපය තුළ බොහෝ දේ කර ඇත
පසුගිය යුද්ධ දෙකට වඩා.
69
00:05:14,690 --> 00:05:16,149
ඔහු දුවනවා
70
00:05:16,150 --> 00:05:18,484
ටෙහෙරානය තුළ දීර්ඝතම පාලන වත්කම.
71
00:05:18,485 --> 00:05:22,321
එඬේරා යන සංකේත නාමයෙන් යුත් අභ්යන්තරිකයෙක්.
72
00:05:45,929 --> 00:05:47,931
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් ගෙනා දේ බලන්න.
73
00:05:49,183 --> 00:05:51,267
ඇමතිතුමනි, ඔබ අපට ගරු කරනවා.
74
00:05:51,268 --> 00:05:52,143
ඔබ මොකද කියන්නේ බබාක්?
75
00:05:52,144 --> 00:05:53,853
ස්තුතියි ඇමතිතුමනි.
76
00:05:53,854 --> 00:05:55,354
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
77
00:05:55,355 --> 00:05:59,692
කොටුවේ ඇති සෙල්ලිපිය කියවිය හැකිද?
78
00:05:59,693 --> 00:06:03,362
"ඔබේ කිනිස්සේ මිට
ලෝකය අල්ලා ගනී."
79
00:06:03,363 --> 00:06:06,282
ඔයාගේ තාත්තා ඉරානයට උදව් කරනවා
ලෝකය අල්ලා ගන්න.
80
00:06:09,161 --> 00:06:10,954
අහ්, බබාක්?
81
00:06:12,581 --> 00:06:14,373
පරිස්සමින් බබාක්!
82
00:06:14,374 --> 00:06:18,878
මෙය සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ,
මෙය රණවිරුවෙකුගේ තෑග්ගයි.
83
00:06:18,879 --> 00:06:24,175
ඔබගේ ත්යාගශීලීත්වයට අපි කෘතඥ වෙනවා,
ඇමති.
84
00:06:24,176 --> 00:06:27,888
එය ඔහුට ඔහුගේ මව් රට මතක් කර දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
85
00:06:28,722 --> 00:06:31,016
ඔබ අපට ත්යාගශීලී ය.
86
00:06:31,225 --> 00:06:33,935
අවශ්ය අයට කැරෝකේ තියෙනවා...
87
00:06:33,936 --> 00:06:37,313
නැහැ, නැහැ, ඉන්න. තවත් එක් තෑග්ගක්!
බබාක් ආදරණීය.
88
00:06:37,314 --> 00:06:39,358
බබාක්, ආදරණීය, මෙය ඔබ සඳහා ය.
89
00:06:41,693 --> 00:06:43,653
ඔබ සිතන්නේ ඇතුළත කුමක්ද?
90
00:06:43,654 --> 00:06:45,405
හහ්? ඔයා සතුටු ද?
91
00:06:46,532 --> 00:06:51,452
iPhone එකක්! ස්තූතියි, මාමේ, ස්තූතියි!
ඒක තමයි හොඳම තෑග්ග.
92
00:06:51,453 --> 00:06:52,662
මම ඔයාට ගෞරව කරනවා.
93
00:06:52,663 --> 00:06:57,333
තාත්තා කරන වැඩත් එක්ක
ඉරානය නැවත ලෝකයට විවෘත කිරීමට...
94
00:06:57,334 --> 00:07:00,044
... ඔබට බලවත් මෙවලමක් අවශ්ය වනු ඇත
මේ වගේ.
95
00:07:00,045 --> 00:07:02,713
ඊට අමතරව, එහි කැන්ඩි ක්රෂ් ඇත!
96
00:07:20,649 --> 00:07:25,154
අපූරු සාදයක්.
97
00:07:26,238 --> 00:07:30,825
ඔබ කළ සියල්ලටම ස්තූතියි
මේ පසුගිය මාස කිහිපය
98
00:07:30,826 --> 00:07:32,619
ඉරානය සහ අපගේ න්යෂ්ටික වැඩසටහන සඳහා.
99
00:07:34,246 --> 00:07:39,418
මම දන්නවා ඒක ලේසි නෑ කියලා
ගෙදරින් ගොඩක් දුරින් ඉන්නේ.
100
00:07:40,002 --> 00:07:41,253
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
101
00:07:42,045 --> 00:07:44,338
අනික ඔයා වහීඩ්...
102
00:07:44,339 --> 00:07:45,840
ඔබ ලබා ගැනීමට එය හොඳ වනු ඇත
නැවත ටෙහෙරානයට...
103
00:07:45,841 --> 00:07:47,176
හ්ම්.
104
00:07:47,509 --> 00:07:50,637
...තව මතක තියාගන්න ඔයා කොහෙන්ද කියලා.
105
00:07:51,889 --> 00:07:54,432
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇමතිතුමනි.
106
00:07:54,433 --> 00:07:59,146
මෙම කාර්යයේ මගේ කොටස ඉටු වනු ඇත
සතිය ඇතුළත.
107
00:08:01,315 --> 00:08:05,777
නැවතත් ස්තුතියි. දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි.
108
00:08:20,751 --> 00:08:22,127
කුමක් ද?
109
00:08:22,669 --> 00:08:23,879
ඔහු හරි.
110
00:08:25,881 --> 00:08:27,633
ඔබට ඔබව අමතක වෙනවා.
111
00:08:33,305 --> 00:08:35,514
මම වගේම ඔබත් දන්නවා...
112
00:08:35,515 --> 00:08:38,517
...මේක නාන්න වෙලාව නෙවෙයි
මෙම ජලය තුළ.
113
00:08:38,518 --> 00:08:42,521
අපට පැවරී ඇති කාර්යය එයයි.
114
00:08:42,522 --> 00:08:47,985
ඔයාගෙ වැඩත් අර්ථවත් සයිරස්.
ජීවිතය වෙනස් කිරීම.
115
00:08:47,986 --> 00:08:50,613
එය රාජ්ය තාන්ත්රික බලය පෙන්නුම් කරයි.
116
00:08:50,614 --> 00:08:57,453
ඒත් අපි දුන්නම මොකද වෙන්නේ කියලද හිතන්නේ
යූසෙෆ් වැනි මිනිසුන්ට මේ වගේ තාක්ෂණයක්?
117
00:08:57,454 --> 00:09:01,374
අපි ශ්රේණිගත කිරීම් හරහා නැඟී සිටිමු,
සහ පාලනය ආපසු ගන්න.
118
00:09:01,375 --> 00:09:03,209
පාලනය?
119
00:09:03,210 --> 00:09:09,215
බලන්න අපේ මිත්ර පාක්ෂිකයින් නිසා ඇතිවෙන අවුල
පොලු සහ ගල් වලින් සටන් කරන.
120
00:09:09,216 --> 00:09:16,348
ඔබ සිතන්නේ කවදාද කුමක් සිදුවේද යන්නයි
න්යෂ්ටික අවි වැරදි අතේද?
121
00:09:19,351 --> 00:09:23,772
ඔවුන් වැරදි අතට පත් නොවනු ඇත.
122
00:09:29,444 --> 00:09:31,404
සමහර විට ඈතට ගිහින් තියෙන්නේ ඔයා වෙන්න ඇති
අපේ රටෙන් ගොඩක් කල්.
123
00:10:10,819 --> 00:10:12,029
හරි හරී.
124
00:10:17,200 --> 00:10:19,201
චෙක්මේට්.
125
00:10:21,830 --> 00:10:22,830
අපොයි.
126
00:10:22,831 --> 00:10:24,374
ඒක තමයි ගේම් එකේ ලස්සන.
127
00:10:25,584 --> 00:10:27,877
ඉත්තෙකුට වුවද රජෙකු ගත හැකිය.
128
00:10:27,878 --> 00:10:29,503
ඉන්න, අපි මේකට ඔට්ටු ඇල්ලුවද?
129
00:10:29,504 --> 00:10:32,048
හොඳ ක්රීඩාවක්.
130
00:10:32,049 --> 00:10:34,008
මගේ මූලාශ්රයෙන් අසා ඇත.
131
00:10:34,009 --> 00:10:35,509
අද රෑ කෑම මේසයේ.
132
00:10:35,510 --> 00:10:38,346
අපි නැගී සිටිමු.
133
00:10:38,347 --> 00:10:39,847
අවසාන වශයෙන්.
134
00:10:39,848 --> 00:10:41,932
මම පටන්ගෙන හිටියේ
මෙම ජරාව රසවත් සොයා ගැනීමට.
135
00:10:41,933 --> 00:10:44,268
එඩ්වර්ඩ්ස් වෙත ස්තූතියි
බුඩාපෙස්ට්හිදී එම ඡායාරූපය ලබා ගැනීම,
136
00:10:44,269 --> 00:10:46,354
අපි දැන් දන්නවා Molnar සමඟ වැඩ කරන බව
137
00:10:46,355 --> 00:10:47,563
කාලිඩ් ජාලය.
138
00:10:47,564 --> 00:10:49,148
කාලිඩ් ජාලය?
139
00:10:49,149 --> 00:10:51,776
කළු වෙළඳපොල න්යෂ්ටික ව්යාප්ති කණ්ඩායම.
140
00:10:51,777 --> 00:10:53,778
ටෙහෙරානය ඔවුන් දෙසට හැරීම අර්ථවත් කරයි.
141
00:10:53,779 --> 00:10:56,822
මෙම න්යෂ්ටික ගිවිසුම වනු ඇත
ඔවුන් දශක ගනනාවක් පසුපසට තැබුවා.
142
00:10:56,823 --> 00:10:59,116
ඒත් මොකක්ද
තේරුම් ගත නොහැකි දෙය නම්,
143
00:10:59,117 --> 00:11:01,494
කියලා දැන දැනත්
වෙන කෙනෙක් සෙල්ලම් කරනවා ඇති
144
00:11:01,495 --> 00:11:05,164
දැඩි මතධාරීන් තීරණය කර ඇත
මෙම හුවමාරුව මාර්ගයේ තබා ගැනීමට.
145
00:11:05,165 --> 00:11:07,249
අපි ලුහුබඳිමින් සිටිමු
සති ගානක් දනවිගෙ ෆෝන් එක.
146
00:11:07,250 --> 00:11:10,836
ඇමතුම් නැත, කෙටි පණිවිඩ නැත. ඇයි දැන්?
147
00:11:10,837 --> 00:11:12,338
ටෙහෙරානය සතුව ඇත
සැඟවුණු පොහොසත් කිරීමේ පහසුකමකි
148
00:11:12,339 --> 00:11:13,506
අන්තර්ජාලයට එනවා.
149
00:11:13,507 --> 00:11:16,842
නව තාක්ෂණය ලබා ගැනීමට අවසන් අවස්ථාව
ගිවිසුමට පෙර රට තුළට.
150
00:11:16,843 --> 00:11:19,095
ඉතින්, ඉරානය රැට්ලයින් ඉවත් කරයි,
151
00:11:19,096 --> 00:11:23,265
සහ Khalid Network අතර කෙලින්ම යයි
152
00:11:23,266 --> 00:11:25,726
සහ කුඩ්ස් හමුදා? නිර්භීත මගුලක්.
153
00:11:25,727 --> 00:11:27,686
හොඳයි, මගේ මූලාශ්ර පවසන්නේ එයයි
154
00:11:27,687 --> 00:11:29,397
කාලිඩ් ජාලය
මෝල්නාර්ගේ ෙබයාරිං චලනය කරයි
155
00:11:29,398 --> 00:11:31,607
බුඩාපෙස්ට් සිට ජිනීවා දක්වා
156
00:11:31,608 --> 00:11:33,443
මේ සතියේ පාරෙන්.
157
00:11:35,320 --> 00:11:37,154
අපි එම ගමනාගමනයට පහර දෙන්නෙමු.
158
00:11:37,155 --> 00:11:38,782
මූලාශ්රය කවුද?
159
00:11:42,536 --> 00:11:44,079
ඇතුලේ කෙනෙක්.
160
00:11:45,914 --> 00:11:47,374
එහෙනම් මෙන්න නාට්යය.
161
00:11:48,458 --> 00:11:50,000
අපි රථ පෙළට බාධා කරනවා,
162
00:11:50,001 --> 00:11:52,837
අපි අපගේ කණ්ඩායම බෙදා හැරීමේ ප්රවාහයට ඇතුළත් කරමු,
163
00:11:52,838 --> 00:11:55,172
ඉන්පසු අපි ටෙහෙරානය සමඟ ගනුදෙනුව අවසන් කරමු.
164
00:11:55,173 --> 00:11:56,841
ඉතින් අපි ඔවුන්ට අවශ්ය දේ දෙනවාද?
165
00:11:56,842 --> 00:11:57,926
නැහැ, ටාල්.
166
00:11:59,052 --> 00:12:01,221
අපි ඔවුන්ට උඩුගං බලා බාධාවක් ලබා දෙනවා.
167
00:12:02,431 --> 00:12:05,141
අපි මෝල්නාර් ගන්නම්
සහ ඔහුගේ ෙබයාරිං පුවරුවෙන් ඉවතට.
168
00:12:05,142 --> 00:12:08,895
එවිට, මගේ වත්කම ලබා දෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ ව්යාජ ෙබයාරිං.
169
00:12:09,980 --> 00:12:11,981
දැන්, මෙම ව්යාජ ෙබයාරිං සමඟ,
170
00:12:11,982 --> 00:12:14,108
කේන්ද්රාපසාරී වලට ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් භ්රමණය විය නොහැක,
171
00:12:14,109 --> 00:12:17,069
ටෙහෙරානයේ නව පහසුකම නිෂ්ඵල කිරීම.
172
00:12:17,070 --> 00:12:19,864
එලිසා ඉදිරියෙන් සිටිනු ඇත, නමුත් මට අවශ්යයි
173
00:12:19,865 --> 00:12:21,073
ඇයට පිටුබලය දීමට අත්දැකීම් ඇති වෙඩික්කරුවෙක්.
174
00:12:21,074 --> 00:12:22,158
මම එය ගන්නම්.
175
00:12:22,159 --> 00:12:23,576
ඔයාට ඒක තේරුණා.
176
00:12:23,577 --> 00:12:28,081
Hastings සහ Tal කැමැත්තෙන්
මොසාඩ් වෙතින් ව්යාජ ෙබයාරිං ලබා ගන්න.
177
00:12:29,082 --> 00:12:31,209
මොහොමඩ්, ලෑන්ඩ්රි, ආයුධ අත්පත් කර ගැනීම.
178
00:12:33,712 --> 00:12:37,631
අහ්, මේක, ඔහ්, රථ පෙළට වැදුණා,
179
00:12:37,632 --> 00:12:40,843
එය හරියට කෑමක් පිළියෙළ කරනවා වගේ.
180
00:12:40,844 --> 00:12:43,763
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගන්න,
ඒ සියල්ල "සූපවේදියාට ප්රශංසා" වේ.
181
00:12:44,598 --> 00:12:46,724
වැරදියට තේරුම් ගන්න...
182
00:12:46,725 --> 00:12:49,101
ඒ වගේම හැමෝම ජරාව කනවා.
183
00:12:55,817 --> 00:12:57,359
අපි මාර්ග දෙකක් නැවත සකස් කරන්නෙමු ...
184
00:12:58,445 --> 00:13:00,113
හේස්ටිංස්, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
185
00:13:13,126 --> 00:13:14,628
හේයි.
186
00:13:16,296 --> 00:13:17,963
දුම් ද?
187
00:13:17,964 --> 00:13:20,174
ඔහ්. නැහැ, ස්තූතියි.
188
00:13:20,175 --> 00:13:22,760
මම වැඩිහිටි ප්රමාණයේ සුරුට්ටු වලට කැමතියි.
189
00:13:25,931 --> 00:13:27,641
හොඳයි, ඔබ මඟ හැරුණා.
190
00:13:28,433 --> 00:13:29,934
කලවා මත අතින් රෝල් කර ඇත
191
00:13:29,935 --> 00:13:32,269
ලස්සන කියුබානු කාන්තාවන්.
192
00:13:32,270 --> 00:13:34,231
අසුන් ගන්න.
193
00:13:45,408 --> 00:13:47,493
මට ඇහෙනවා ඔයා හිටියා කියලා, අහ්,
194
00:13:47,494 --> 00:13:48,995
මම ගැන වටපිට බලනවා.
195
00:13:52,249 --> 00:13:54,667
ඒකට කමක් නැහැ.
196
00:13:54,668 --> 00:13:56,711
ඔයාගේ තාත්තට තියෙනවා
Langley හි බොහෝ මිතුරන්.
197
00:13:58,296 --> 00:13:59,672
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි,
198
00:13:59,673 --> 00:14:01,632
මම මෙතන,
199
00:14:01,633 --> 00:14:04,343
සහ ඔබට කිසියම් ප්රශ්නයක් තිබේ,
200
00:14:04,344 --> 00:14:05,929
ඔබට සැමවිටම මා බැලීමට පැමිණිය හැකිය.
201
00:14:11,101 --> 00:14:13,228
ටෙහෙරානය තුළ ඔබේ මූලාශ්රය...
202
00:14:14,437 --> 00:14:15,814
...එඬේරා.
203
00:14:16,898 --> 00:14:19,233
ඔහු ඔබට පෝෂණය කරන බව තහවුරු කරන්නේ කවුද?
204
00:14:19,234 --> 00:14:20,859
සීල්.
205
00:14:22,571 --> 00:14:24,864
ඔබ ඇත්තටම කැමති නැහැ
වැඩ කරන තනි මූලාශ්රය.
206
00:14:25,907 --> 00:14:28,910
අපි යුද්ධයක් දියත් කළා
තනි මූලාශ්ර ඉන්ටෙල් මත පදනම්ව.
207
00:14:29,911 --> 00:14:32,329
- ඒක කොහොමද?
- අහ්, සාධාරණයි.
208
00:14:32,330 --> 00:14:36,417
සෑම විටම අමාරුම කොටස
ක්රියාකරුවෙකු ජාවාරම් කිරීම.
209
00:14:36,418 --> 00:14:39,962
ඩියුස් ඩවුන්රේන්ජ් එකක් නැතුව බෑ
හතර දෙනෙක් ඔයාට කියනවා කොහෙද ජරාව කරන්න කියලා.
210
00:14:43,508 --> 00:14:48,178
මම වැඩ කළේ, ආහ්,
දශක ගණනාවක් තිස්සේ එඬේරා.
211
00:14:48,179 --> 00:14:50,055
ඉමාඩ් මුග්නියා දඩයම් කිරීම,
212
00:14:50,056 --> 00:14:53,768
Stuxnet මෙහෙයුම, අහ්, දැම්මා
ඉරාන න්යෂ්ටික වැඩසටහනේ බලපෑම.
213
00:14:54,936 --> 00:14:57,605
ඔහු ද්විත්ව මූලාශ්රවලට වඩා හොඳයි,
214
00:14:57,606 --> 00:14:59,440
එය ඔප්පු කිරීමට ඔහු සතුව වාර්තාවක් තිබේ.
215
00:14:59,441 --> 00:15:02,652
ඊට අමතරව, අපි සන්නිවේදනය කරන්නෙමු
සම්පුර්ණයෙන් සංකේතනය කරන ලද ද්වාරයක් හරහා.
216
00:15:04,112 --> 00:15:06,489
නමුත් මම ඔබට තවත් එක් හේතුවක් කියන්නම්.
217
00:15:07,532 --> 00:15:11,494
මොහොමඩ් ගැන මොනවද ඔයාව හදන්නේ
ඔබේ සය නැරඹීමට ඉරාකයෙකු විශ්වාස කරනවාද?
218
00:15:12,537 --> 00:15:14,080
ඔහු සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාදැයි මම දනිමි.
219
00:15:15,498 --> 00:15:16,750
හරියටම.
220
00:15:17,751 --> 00:15:18,792
ඔහු පවුල තබයි,
221
00:15:18,793 --> 00:15:21,003
සහ ඔහු පවුල ලෙස සලකන සියල්ල,
222
00:15:21,004 --> 00:15:23,173
ඔහුගේ ජාතියේ දූෂිත අවශ්යතාවලට ඉහළින්.
223
00:15:27,260 --> 00:15:29,888
එඬේරා ද ඊට වෙනස් නොවේ.
224
00:15:45,904 --> 00:15:47,613
හේයි.
225
00:15:47,614 --> 00:15:49,115
මෙහි වේග සීමාව කුමක්ද?
226
00:15:50,116 --> 00:15:52,661
- එය වැදගත්ද?
- නැහැ.
227
00:15:54,162 --> 00:15:57,248
♪ මැෂින් තුවක්කුව ♪
228
00:15:58,291 --> 00:16:02,754
♪ මගේ මුළු ශරීරයම ඉරා දමයි ♪
229
00:16:11,262 --> 00:16:14,641
♪ මැෂින් තුවක්කුව, ඔව් ♪
230
00:16:15,767 --> 00:16:20,188
♪ මගේ මුළු ශරීරයම ඉරා දමයි ♪
231
00:16:50,635 --> 00:16:52,387
නාලිකාගත කර ඇත.
232
00:16:53,638 --> 00:16:55,348
පාලනය කළ හැකි.
233
00:16:56,725 --> 00:16:58,475
EandE මාර්ග ගැන කුමක් කිව හැකිද?
234
00:16:58,476 --> 00:17:00,353
ඔබේ දකුණු පැත්තේ දොර.
235
00:17:02,772 --> 00:17:04,399
අපි පැහැදිලියි.
236
00:17:16,077 --> 00:17:17,828
කඩ කරන්නා 101.
237
00:17:22,459 --> 00:17:24,377
උමග ඉදිරියෙන්.
238
00:17:46,649 --> 00:17:50,612
Tal හට CCTV වෙත ප්රවේශය ලබා ගත හැක
සහ මෙතැන් සිට ඉලෙක්ට්රොනික.
239
00:18:21,434 --> 00:18:23,143
එලිසා?
240
00:18:26,898 --> 00:18:29,775
නැතිවෙන්න තැන් ඕන තරම්.
241
00:18:29,776 --> 00:18:31,318
මම ටාල්ට EandE සඳහා සැලසුම් ලබා දෙන්නෙමි.
242
00:18:31,319 --> 00:18:32,904
පිටපත් කරන්න.
243
00:18:50,463 --> 00:18:51,547
චලනය කරන්න.
244
00:19:04,477 --> 00:19:05,561
හේයි.
245
00:19:41,556 --> 00:19:42,848
ඔහු මොනවද කිව්වේ?
246
00:19:42,849 --> 00:19:45,476
එය පළමු වතාව නොවේ
ඔහු මෙහි පෙම්වතුන් අල්ලාගෙන ඇත.
247
00:19:46,853 --> 00:19:47,896
ම්ම්-හ්ම්.
248
00:19:52,901 --> 00:19:54,819
ඔබ එය හොඳින් විකුණනවා.
249
00:19:56,446 --> 00:19:59,282
ඔබ එය පහසු කරවන්න, මුහුදු කොල්ලකරුවන්.
250
00:20:16,007 --> 00:20:19,593
හරි එහෙනම් උත්සහයක් තුනක් වටිනවා...
251
00:20:19,594 --> 00:20:21,762
- ලකුණු පහක්, ඔව්.
- ලකුණු පහක්.
252
00:20:21,763 --> 00:20:24,556
- පරිවර්තන පහරක්, දෙකක්.
- ම්ම්-හ්ම්.
253
00:20:24,557 --> 00:20:26,475
අතහැර දැමූ ඉලක්කය...
254
00:20:26,476 --> 00:20:27,976
... දෙකක්?
255
00:20:27,977 --> 00:20:29,603
- කරුණු තුනක්, ඔව්,
- කරුණු තුනක්.
256
00:20:29,604 --> 00:20:31,438
සහ දඬුවම්,
257
00:20:31,439 --> 00:20:33,440
තුනක්, නමුත් එය ගියහොත් පමණි
සිරස් හරහා.
258
00:20:33,441 --> 00:20:34,650
ඔව් ඒක හරි. ඉතා හොඳයි.
259
00:20:34,651 --> 00:20:35,984
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- බලන්න? ඔබට එය ලැබෙනවා.
260
00:20:35,985 --> 00:20:37,569
ඇත්තටම මට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
261
00:20:37,570 --> 00:20:39,488
රග්බි ක්රීඩාව හරියට තේරුම් ගන්න බැහැ.
262
00:20:39,489 --> 00:20:41,323
තේරුම් ගන්න බැරි දෙයක් නෙවෙයි.
263
00:20:41,324 --> 00:20:45,202
මේක එන්නේ කෙල්ල සෙල්ලම් කරන එකෙන්...
ජ්යාමිතික ඩෑෂ්.
264
00:20:45,203 --> 00:20:46,996
- මොකක්ද මේ සෙල්ලම?
- එය විනෝදජනකයි.
265
00:20:48,665 --> 00:20:50,916
හරි හරී.
මගේ සම්බන්ධතාවය සමඟ මට විනාඩියක් දෙන්න,
266
00:20:50,917 --> 00:20:52,876
එහෙනම් මම ඔයාට කතා කරන්නම්, ඔව්?
267
00:21:13,314 --> 00:21:14,940
මම හිතුවා මම ඔයාට ඉන්න කියලා.
268
00:21:14,941 --> 00:21:16,401
ඔබ කළා.
269
00:21:17,860 --> 00:21:19,778
Mordechai Ofer, Raife Hastings.
270
00:21:19,779 --> 00:21:21,781
මොර්දෙකයි?
271
00:21:22,782 --> 00:21:24,074
ඔයා බැංකු කාරයෙක් වගේ.
272
00:21:24,075 --> 00:21:26,118
ඔබ ක්රියාකරුවෙක් වගේ.
273
00:21:26,119 --> 00:21:28,245
ඔව්, Tal හට ව්යාජ හැඳුනුම්පතක් සෑදිය හැක, නමුත්...
274
00:21:28,246 --> 00:21:30,748
ඇයට එම ක්රියාකරුගේ වංචාව සැඟවිය නොහැක.
275
00:21:32,500 --> 00:21:33,709
ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක්
276
00:21:33,710 --> 00:21:35,252
නර්ඩ් බලකායෙන්.
277
00:21:35,253 --> 00:21:36,962
එයාලට මාව එපාද?
278
00:21:36,963 --> 00:21:40,090
ටෝවා හිතන්නේ ඔයාට පිස්සු කියලා
ක්ෂේත්රයෙන් එළියේ ඉන්න කියලා.
279
00:21:40,091 --> 00:21:42,427
සෑම් ඔබේ කාර්යාලය ලැබීම ගැන සතුටුයි.
280
00:21:45,221 --> 00:21:47,723
320.
281
00:21:47,724 --> 00:21:49,099
ඉල්ලූ පරිදි.
282
00:21:49,100 --> 00:21:51,101
කෘතිම දියමන්ති.
283
00:21:51,102 --> 00:21:54,187
පෙනුමෙන් සමානයි
Molnar's Lonsdaleite ෙබයාරිං වලට,
284
00:21:54,188 --> 00:21:55,897
නමුත් සැපයීමට තරම් අපහසු නැත
285
00:21:55,898 --> 00:21:57,774
ප්රමාණවත් තෙතමනය, එසේ
286
00:21:57,775 --> 00:21:59,484
කේන්ද්රාපසාරී කිසි විටෙකත් කැරකෙන්නේ නැත
පොහොසත් කිරීමට තරම් වේගවත්.
287
00:21:59,485 --> 00:22:01,361
දීප්තිය වෙනස් ය.
288
00:22:01,362 --> 00:22:03,740
මෙය දන්නා එකම පුද්ගලයා මෝල්නාර් පමණි.
289
00:22:04,741 --> 00:22:07,952
ඒ වගේම අපේ ඇමරිකානු මිතුරන් අපට උදව් කරයි
ඒ ගැටලුව බලාගන්න.
290
00:22:08,911 --> 00:22:11,247
ඔබ මේ සියල්ල කළේ දින කිහිපයකින්ද?
291
00:22:15,543 --> 00:22:17,127
අපි මෙහෙ හොඳින්ද?
292
00:22:17,128 --> 00:22:18,754
Raife?
293
00:22:18,755 --> 00:22:20,173
ෂුවර්.
294
00:22:21,340 --> 00:22:22,716
ෙබයාරිං සුරක්ෂිත කර ඇත.
295
00:22:22,717 --> 00:22:23,967
අපි RTB කරන්නම්.
296
00:22:23,968 --> 00:22:25,594
ඔහ්.
297
00:22:25,595 --> 00:22:27,512
Swagger සහ කෙටි යෙදුම්.
298
00:22:27,513 --> 00:22:29,474
මම ඒකාබද්ධ මෙහෙයුම් වලට කැමතියි.
299
00:22:30,641 --> 00:22:31,934
අපේ කෙල්ලව බලාගන්න.
300
00:22:33,728 --> 00:22:34,896
ටාල්?
301
00:22:36,189 --> 00:22:37,690
මේ මගුල ගන්න එපා.
302
00:22:40,443 --> 00:22:41,903
හා හා.
303
00:22:58,544 --> 00:23:01,505
හේයි, හේස්ටිංස්, එය පරීක්ෂා කරන්න.
304
00:23:01,506 --> 00:23:02,923
නත්තල කලින්ම ආවා.
305
00:23:02,924 --> 00:23:05,967
හා, හනුක්කා ද.
306
00:23:05,968 --> 00:23:08,846
ඒවගේම ඔයා සමරන්නේ මොක උනත්.
307
00:23:09,889 --> 00:23:11,306
ඔහුගේ කුහකකම
ඔහුගේ නොදැනුවත්කම නිසා පමණක් ඉක්මවා යයි.
308
00:23:11,307 --> 00:23:13,725
අහ්-ඔහ්. හජ්ජි කතා කරන්න.
309
00:23:13,726 --> 00:23:16,353
අනේ මම නිකන්...
310
00:23:16,354 --> 00:23:18,355
මම ඔබේ හැකියාවට ප්රශංසා කරනවා, අහ්,
311
00:23:18,356 --> 00:23:20,441
පරිපූර්ණ තෑග්ගක් සොයා ගැනීමට.
312
00:23:21,609 --> 00:23:24,403
රයිෆ්, මට ඔයාට දෙයක් තියෙනවා,
මගේ මිතුරා.
313
00:23:27,865 --> 00:23:31,953
එය ඔබගේ 1911 නොවේ, නමුත් තවමත් .45.
314
00:23:33,162 --> 00:23:35,330
- හොඳ මිනිසා.
- ඔව්.
315
00:23:35,331 --> 00:23:37,374
අනේ ඉරිසියා කරන්න එපා කෙල්ලේ.
316
00:23:37,375 --> 00:23:39,417
මම ඔයාට විශේෂ දෙයක් තියෙනවා
මෙතනම.
317
00:23:39,418 --> 00:23:41,670
එය ටිකක් ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි,
එය අමතර සරාගී කරන්න.
318
00:23:41,671 --> 00:23:43,213
එය කෙලින්ම වෙඩි තබන තාක් කල්.
319
00:23:43,214 --> 00:23:44,966
ඔහ්, මම හැම විටම කෙළින් වෙඩි තබන්නෙක්.
320
00:23:55,935 --> 00:23:56,977
වාහන ගැන කුමක් කිව හැකිද?
321
00:23:56,978 --> 00:23:59,355
බෙන් සහ එලිසා ලැයිස්තුවක් හැදුවා.
322
00:24:00,481 --> 00:24:01,857
ඇත්තටම?
323
00:24:01,858 --> 00:24:03,441
- එය ඉක්මන් විය.
- ඔව්.
324
00:24:03,442 --> 00:24:05,485
ප්රධානියා සහ මොසාඩ් ය
එකට හොඳින් වැඩ කරනවා.
325
00:24:05,486 --> 00:24:06,695
මහත්තයෝ.
326
00:24:06,696 --> 00:24:08,114
අපි මේක ඇතුලට ගමු.
327
00:24:10,158 --> 00:24:13,034
හේයි, මම හිතන්නේ අපි එකතු කළ යුතුයි
වැඩේට පොලිස් බයික් එකක්.
328
00:24:15,413 --> 00:24:17,873
Mo, Raife, Landry,
329
00:24:17,874 --> 00:24:20,125
ඔබ ප්රධාන වාහනය මත කඩා වැටෙනු ඇත.
330
00:24:20,126 --> 00:24:23,044
එලිසා සහ මම වැටෙනවා
ද්විතියික මත,
331
00:24:23,045 --> 00:24:25,088
කුරියර් එක එලියට ගන්න,
සැබෑ ෙබයාරිං අල්ලා ගන්න.
332
00:24:25,089 --> 00:24:26,882
එහෙනම් අපි එලියට.
333
00:24:26,883 --> 00:24:29,759
ටාල් ගමනාගමනය නිදහස් කරයි,
සහ අපි බෙදා හැරීමට යන ගමනේ
334
00:24:29,760 --> 00:24:31,595
Haverford ගේ වත්කම හරහා ව්යාජ ෙබයාරිං.
335
00:24:31,596 --> 00:24:34,181
Molnar සංරචකය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
336
00:24:34,182 --> 00:24:35,724
එයාව පණ පිටින් දාලා යන්න බෑ.
337
00:24:35,725 --> 00:24:37,642
ඉෂ් නොමැතිව,
338
00:24:37,643 --> 00:24:39,187
මෝල්නාර් මා මතට වැටේ.
339
00:24:40,730 --> 00:24:42,564
ප්රශ්න?
340
00:24:42,565 --> 00:24:45,775
මොකද වෙන්නේ
අපට සම්පූර්ණයෙන්ම හුදකලා විය නොහැකි නම්
341
00:24:45,776 --> 00:24:47,195
කාලිඩ් රථ පෙළ?
342
00:24:48,321 --> 00:24:49,321
සැලකිලිමත්ද?
343
00:24:49,322 --> 00:24:52,199
අධික ඇපකර හානි.
344
00:24:52,200 --> 00:24:53,742
ටාල් ගමනාගමනය පාලනය කරයි.
345
00:24:53,743 --> 00:24:56,036
සහ උමග පිහිටීම සමඟ,
අපට අවම වශයෙන් විනාඩි 15ක්වත් ලැබේවි
346
00:24:56,037 --> 00:24:58,788
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමට පෙර
හෝ ඕනෑම QRF ප්රතිචාරයක්.
347
00:24:58,789 --> 00:25:01,291
නමුත්, ඔව්, අවදානමක් ඇත.
348
00:25:01,292 --> 00:25:04,127
අපට කළ හැකි දේ අවම කර ගත යුතුයි
ඉතිරිය පිළිගන්න.
349
00:25:04,128 --> 00:25:06,713
ඔව්, මට එකඟ විය නොහැකි විය.
350
00:25:06,714 --> 00:25:09,550
අපි අනෙක් සියලුම විකල්ප අවසන් කර ඇත්නම්.
351
00:25:10,593 --> 00:25:12,178
ඔබේ නිර්දේශය?
352
00:25:13,804 --> 00:25:16,264
අපි වෙන තැනක් හොයනවා
රථ පෙළට පහර දීමට.
353
00:25:16,265 --> 00:25:17,724
- සිවිල් ජනතාවගෙන් ඈත්ව.
- අපි සිතියම් ගත කළා
354
00:25:17,725 --> 00:25:19,100
සහ මුළු මාර්ගයම සෝදිසි කළා.
355
00:25:19,101 --> 00:25:21,561
- වඩා හොඳ විකල්පයක් නැත.
- එහෙනම් අපි වෙන වෙලාවක් බලනවා.
356
00:25:21,562 --> 00:25:23,104
වෙන වෙලාවක් නෑ රයිෆේ.
357
00:25:23,105 --> 00:25:26,149
මෙම උමං මාර්ගය අපට ආවරණය සහ පාලනය සපයයි.
358
00:25:26,150 --> 00:25:29,110
එම රථ පෙළ සමත් වුවහොත් ඉරානය ජය ගනී.
359
00:25:30,696 --> 00:25:32,657
මම මෙතන එලිසා එක්ක ඉන්නවා.
360
00:25:34,283 --> 00:25:36,326
අහන්න, කාටවත් අමන අනතුරු අවශ්ය නැහැ.
361
00:25:36,327 --> 00:25:39,037
අපට වාසිදායක කරුණු දෙකක් තිබේ:
362
00:25:39,038 --> 00:25:41,831
පාලනය කළ හැකි පරිසරය,
ක්රියා ප්රචණ්ඩත්වය.
363
00:25:41,832 --> 00:25:44,000
එය පරමාදර්ශී නොවේ.
364
00:25:44,001 --> 00:25:45,585
එය කිසි විටෙකත් නොවේ.
365
00:25:45,586 --> 00:25:47,045
එය ශබ්දයයි.
366
00:25:47,046 --> 00:25:49,756
අපි එය නැවත ධාවනය කරමු.
367
00:25:49,757 --> 00:25:53,718
හරි හරී. මම මුරපොලවල් සකස් කළා
දකුණු දොරටුවේ.
368
00:25:53,719 --> 00:25:56,054
රයිෆ් සහ මම මෙහි සිටිමු,
සුන්බුන් දී,
369
00:25:56,055 --> 00:25:58,348
මොහොතකින් චාලක යන්න සූදානම්.
370
00:26:15,950 --> 00:26:17,285
ඔයා හොඳින්?
371
00:26:18,577 --> 00:26:19,662
ඔව්.
372
00:26:20,663 --> 00:26:23,248
කණ්ඩායම් සහ ජරාව, හා?
373
00:26:23,249 --> 00:26:24,959
ඔව්.
374
00:26:29,588 --> 00:26:31,674
මම දැන් ටික කාලෙක ඉඳන් ඔයාගේ ප්රධානියා.
375
00:26:32,800 --> 00:26:35,594
ඒ වගේම මට කියන්න පුළුවන්
මහා Mtulivu ඉස්ටුවන විට.
376
00:26:36,637 --> 00:26:38,263
ඔහ්, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද මට දැනෙන්නේ කුමක්ද?
377
00:26:38,264 --> 00:26:40,016
මම කරනවා.
378
00:26:41,058 --> 00:26:42,435
කමක් නැහැ.
379
00:26:44,270 --> 00:26:45,980
මෙන්න මගේ හිත මට කියන දේ.
380
00:26:47,064 --> 00:26:49,649
ඒ වගේම මේ බඩවැල අපිව ජීවත් කරවලා තියෙනවා
වසර ගණනාවක් පුරා කිහිප වතාවකට වඩා --
381
00:26:49,650 --> 00:26:52,069
- ඔබේ බඩවැල අපිව ජීවත් කළාද?
- ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු වූ විට, ඔව්.
382
00:26:53,321 --> 00:26:54,404
හරි හරී.
383
00:26:54,405 --> 00:26:56,031
නමුත් හවුල්කාරිත්වය එයයි, හරිද?
384
00:26:56,032 --> 00:26:57,700
යකඩ යකඩ මුවහත් කරයි.
385
00:27:03,080 --> 00:27:05,666
බෙන් අපි ආවෙ තව එක පාරක් වැදගත් වෙන්න.
386
00:27:07,293 --> 00:27:10,003
අපේ සහෝදරයන්ව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උදව් කිරීමට, හරිද?
387
00:27:10,004 --> 00:27:11,713
ඊට පස්සේ මට තමයි මගුල එළියට ගන්න
සහ ඔබට ආපසු යාමට
388
00:27:11,714 --> 00:27:13,757
- කණ්ඩායම් වෙත. ඔබට ඒ සැලැස්ම මතකද?
- මම කරනවා.
389
00:27:13,758 --> 00:27:16,092
ඒ වගේම අපි ඒක බලන්න වටපිටාවේ හිටියා.
390
00:27:16,093 --> 00:27:18,261
නමුත් දැන් අපි සැලසුම් කරන්නේ රථවාහන පහරක්
391
00:27:18,262 --> 00:27:21,598
පදනම් කරගත් මිත්ර රටක
තනි මූලාශ්ර intel. ඒක තමයි කොඩිය එක.
392
00:27:21,599 --> 00:27:22,640
අපිට ඒ ඉන්ටෙල් එක ලැබෙන්නේ නැහැ
393
00:27:22,641 --> 00:27:23,808
- මම කළ දේ කළේ නැත්නම්.
- කොඩිය දෙක,
394
00:27:23,809 --> 00:27:26,728
ඔබ සියල්ල අමතක කරනවා
ඔබ කණ්ඩායම්වල ඉගෙන ගත්තා.
395
00:27:26,729 --> 00:27:29,773
නැවතත් බුඩාපෙස්ට් වෙත,
ඔබ තනිවම උමං මෝටර් රථයකට ගමන් කළා,
396
00:27:29,774 --> 00:27:32,442
ඔබ නොදන්නා සතුරෙකු අයිස් කිරීමට.
397
00:27:32,443 --> 00:27:33,777
තුන්වන කොඩිය...
398
00:27:33,778 --> 00:27:36,696
ඔබ කල්පනා කරනවා
වැරදි හිසකින්, මගේ මිතුරා.
399
00:27:36,697 --> 00:27:38,323
නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
400
00:27:38,324 --> 00:27:40,910
ඇය නිකම්ම හුරුබුහුටි කුඩා NCO කෙනෙක් නොවේ.
401
00:27:42,119 --> 00:27:45,039
ඇය ඊශ්රායලයේ මොසාඩ් නියෝජිතවරියකි
ඔයා ආදම්ගෙන් දන්නේ නෑ කියලා.
402
00:27:46,290 --> 00:27:48,291
නමුත් ඔබ දන්නවා විශාලතම කොඩිය මොකක්ද කියලා
403
00:27:48,292 --> 00:27:49,377
- මට නම්, බෙන්?
- නැහැ.
404
00:27:51,087 --> 00:27:53,755
ඔබ මෙහි සිටින බව, මා සමඟ පරීක්ෂා කිරීම,
405
00:27:53,756 --> 00:27:56,216
මොකද මම හිතන්නේ ඔයාගේ හිත
406
00:27:56,217 --> 00:27:59,011
කියලා හරියටම කියනවා
පුවරුව හරහා එකම දේ.
407
00:28:00,513 --> 00:28:03,391
හැර, සැබෑ බෙන් එඩ්වර්ඩ්ස් විලාසිතාවෙන්,
ඔබ එයට සවන් දීමට කැමති නැත.
408
00:28:05,434 --> 00:28:06,852
ඔබ ඉවරද?
409
00:28:09,063 --> 00:28:11,190
මට පැහැදිලිව පේනවා.
410
00:28:13,567 --> 00:28:16,946
සමහර විට වඩාත් පැහැදිලිය
මම බොහෝ කලකට වඩා.
411
00:28:18,114 --> 00:28:20,782
අපේ වැඩේ අපේ කොල්ලෝ ආරක්ෂා කරන එක.
412
00:28:20,783 --> 00:28:23,326
ඒ වගේම එක විනාඩියක්වත් මට ලැබුණේ නැහැ
413
00:28:23,327 --> 00:28:26,830
වැදගත් වූ හැඟීම
නැවතත් මෝසුල්හි අපගේ නායකත්වයට.
414
00:28:26,831 --> 00:28:29,625
හේස්ටිංස්, මට මහන්සියි.
415
00:28:31,168 --> 00:28:33,837
මට නියෝග ගන්න එපා වෙලා
අම්මලාගෙන්
416
00:28:33,838 --> 00:28:35,881
කවදාවත් වෙඩි හුවමාරුවකට ලක්වෙලා නැති අය.
417
00:28:37,133 --> 00:28:39,050
කොක්ස් වගේ හොඳ මිනිස්සු දැකලා මට එපා වෙලා
418
00:28:39,051 --> 00:28:41,637
මගුල් රූකඩයක් බවට පත් විය.
419
00:28:43,722 --> 00:28:45,099
මෙතන...
420
00:28:46,434 --> 00:28:49,103
...අපිට නිදහස තියෙනවා වැඩේ කරන්න.
421
00:28:51,147 --> 00:28:52,981
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාටත් ඒක පේනවා කියලා.
422
00:28:52,982 --> 00:28:56,025
නැවත කණ්ඩායම් වෙත,
අපට අත්සන් කීයක් අවශ්යද?
423
00:28:56,026 --> 00:28:57,986
දනවිව බෝඩ් එකෙන් අතුගාන්නද?
424
00:28:57,987 --> 00:29:00,823
දහය, 12, 15, සමහර විට තවත්.
425
00:29:02,116 --> 00:29:05,911
ඔබ දනවිට හිමි වූ ඉරණම ලබා දුන්නා.
426
00:29:06,996 --> 00:29:09,747
ඒ සඳහා සමාව අයැදීම වෙනුවට,
427
00:29:09,748 --> 00:29:12,709
ඔබ අපේ කොල්ලන්ව ආරක්ෂා කළා.
428
00:29:12,710 --> 00:29:14,545
මගුල වැදගත්.
429
00:29:17,923 --> 00:29:19,884
මේ වැඩේ මචන්.
430
00:29:21,635 --> 00:29:22,760
මට එය තේරෙනවා.
431
00:29:22,761 --> 00:29:24,762
ඔබේ උත්සුකයන් සහතිකයි,
432
00:29:24,763 --> 00:29:28,142
නමුත් මෙම අවදානම එය වටී
සතියේ දින අටක්.
433
00:29:30,060 --> 00:29:32,770
මම ඔයාව විශ්වාස කරන තරමට මාව විශ්වාස කරන්න...
434
00:29:32,771 --> 00:29:34,815
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
435
00:29:41,989 --> 00:29:44,575
යකඩ යකඩ මුවහත් කරයි මිත්රයා.
436
00:29:49,330 --> 00:29:52,290
අවංකවම, මම මෙතනින් එළියට ආවා
දර කඩන හැටි පෙන්නන්න,
437
00:29:52,291 --> 00:29:55,251
එබැවින් එය කළ හැකිය,
ඔබ ඔබටම රිදවීමට පෙර.
438
00:29:57,755 --> 00:30:00,090
තුන, දෙක, එක. අපි යමු.
439
00:30:10,059 --> 00:30:12,602
♪ මට පිටුපසින් සෙවනැල්ලක් ඇත ♪
440
00:30:12,603 --> 00:30:15,438
♪ මා තබන සෑම පියවරක්ම ආවරණය කරමින් ♪
441
00:30:15,439 --> 00:30:19,400
♪ සෑම පොරොන්දුවක්ම හිස් කිරීම ♪
442
00:30:19,401 --> 00:30:22,737
♪ සෑම ඇඟිල්ලක්ම මා වෙත යොමු කිරීම ♪
443
00:30:22,738 --> 00:30:25,782
♪ බට්ලර් කෙනෙක් වගේ බලාගෙන ඉන්නවා ♪
444
00:30:25,783 --> 00:30:29,369
♪ ඇඟිල්ල මත රැඳී සිටින්නේ කවුද ♪
445
00:30:29,370 --> 00:30:32,830
♪ දැන් මිනීමැරුම අපි කළ යුතුයි ♪
446
00:30:32,831 --> 00:30:35,750
♪ පුතා ආපු නිසා ♪
447
00:30:35,751 --> 00:30:38,545
♪ ජේසුනි, ඔයා විසිල් ගහන්නේ නැද්ද ♪
448
00:30:38,546 --> 00:30:41,965
♪ අතීතය සහ සිදු කළ දෙයක් හැර? ♪
449
00:30:41,966 --> 00:30:45,552
♪ ජේසුනි, ඔයා විසිල් ගහන්නේ නැද්ද ♪
450
00:30:45,553 --> 00:30:48,222
♪ අතීතය සහ සිදු කළ දෙයක් හැර? ♪
451
00:30:49,223 --> 00:30:54,978
♪ ඇයි අපිට සිහිසුන් වෙන්න බැරි? ♪
452
00:30:54,979 --> 00:31:00,775
♪ මට මෙය ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි ♪
453
00:31:00,776 --> 00:31:03,945
♪ ඇයි අපිට බැරි ♪
454
00:31:03,946 --> 00:31:07,615
♪ සදහටම බොන්නද? ♪
455
00:31:07,616 --> 00:31:13,663
♪ මට මෙය නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි...
456
00:31:16,417 --> 00:31:18,501
හේයි, එතන.
457
00:31:18,502 --> 00:31:20,503
ලෑන්ඩ්රි, මම “ඇතුළට එන්න” යි නො කීවෙමි.
458
00:31:20,504 --> 00:31:22,880
මට යමක් පිච්චෙන සුවඳක් දැනුනි.
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
459
00:31:22,881 --> 00:31:25,425
- ඔප් එක සඳහා සූදානම් වෙමින්. මොකක් ද වෙන්නේ?
- අධ්යයන විවේකය.
460
00:31:25,426 --> 00:31:27,302
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
461
00:31:27,303 --> 00:31:29,345
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න, එන්න.
462
00:31:29,346 --> 00:31:31,973
මම ඇස් පියාගන්නේ නැහැ, හරිද?
එහෙම කරන්නෑ.
463
00:31:31,974 --> 00:31:33,933
හොඳයි. පුදුමය විනාශ කරන්න.
464
00:31:33,934 --> 00:31:36,769
ඔහ්. Voilà.
465
00:31:36,770 --> 00:31:41,733
SIG හි නව MPX මිලිමීටර් නවයේ පිස්තෝලය
AR වේදිකාවක.
466
00:31:41,734 --> 00:31:43,860
පයින් පහර සම්බන්ධයෙන් කිසිවක් නැත,
467
00:31:43,861 --> 00:31:45,445
සහ, මෙම විශේෂිත මෙහෙයුම සඳහා,
468
00:31:45,446 --> 00:31:48,364
මිලිමීටර් නවය වටය ගමන් නොකරනු ඇත
5.56ක් තරම් දුරට.
469
00:31:48,365 --> 00:31:51,118
ඒ නිසා අවස්ථා අඩුයි
ඇපකර හානි සඳහා.
470
00:31:53,871 --> 00:31:57,790
ක්ෂේත්රයේ වැඩ කිරීමට අවශ්ය,
Peshooter කෙනෙකුට වඩා රැගෙන යාමට සිදු විය.
471
00:31:57,791 --> 00:31:59,877
- එය සැහැල්ලුයි.
- ඔව්.
472
00:32:00,919 --> 00:32:02,087
ස්තුතියි, Landry.
473
00:32:04,131 --> 00:32:07,342
ඇයව උත්සාහ කරන්න. දෘෂ්ටි විද්යාව හොඳම කොටසයි.
474
00:32:07,343 --> 00:32:08,636
හ්ම්.
475
00:32:09,970 --> 00:32:11,804
ම්ම්-හ්ම්.
476
00:32:11,805 --> 00:32:16,060
SIG Romeo 3 Red Dot,
Streamlight වෙතින් ආලෝක-ලේසර් සංයෝජනය.
477
00:32:17,061 --> 00:32:18,979
ඔව්. ඒ තිත මොකක් හරි දාගන්න.
478
00:32:20,189 --> 00:32:21,898
සහ...
479
00:32:21,899 --> 00:32:24,275
කෙලින්ම වෙඩි තියන්න ඕන කිව්වා.
480
00:32:26,987 --> 00:32:28,572
අපි ක්රියාව උත්සාහ කරමු.
481
00:32:31,116 --> 00:32:32,950
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
482
00:32:43,128 --> 00:32:45,588
ඔබට මට ස්තුති කිරීමට අමතක විය.
483
00:32:45,589 --> 00:32:47,216
හරි හරී.
484
00:32:48,926 --> 00:32:50,886
යන්න.
485
00:33:00,354 --> 00:33:02,397
- මේක් මී.
- ගන්න-- එලියට යන්න.
486
00:33:02,398 --> 00:33:04,107
- පලයන් එළියට.
- හරි, හරි.
487
00:33:04,108 --> 00:33:06,442
- හරි, පෙම්වතිය.
- මම ඔබේ අමන පෙම්වතිය නොවේ.
488
00:33:07,486 --> 00:33:10,571
ඔහ්, කොල්ලා. හරි හරී.
489
00:33:17,413 --> 00:33:19,540
නැවත එය කරන්න,
මම ඔබේ බෝල කපා දැමුවෙමි.
490
00:33:21,125 --> 00:33:23,584
අපොයි.
491
00:33:45,983 --> 00:33:48,902
පහසුයි. කමක් නැහැ?
492
00:33:53,365 --> 00:33:55,701
මම ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.
493
00:34:45,793 --> 00:34:47,419
ඔයාට කොහොම ද?
494
00:35:02,684 --> 00:35:05,895
මම හිතන්නේ අපි ලෑන්ඩ්රි ඉවත් කළ යුතුයි.
495
00:35:05,896 --> 00:35:07,980
අපට ඔහු සාර්ථක වීමට අවශ්යයි.
496
00:35:09,983 --> 00:35:11,484
කුමක් ද?
497
00:35:11,485 --> 00:35:13,779
එයා මගේ බ්රේස්ලට් එකට ලේ ආවා.
498
00:35:14,863 --> 00:35:18,741
- කබාලා නූල්?
- නෝවාගෙන් තෑග්ගක්.
499
00:35:18,742 --> 00:35:20,327
ආරක්ෂාව සඳහා.
500
00:35:21,328 --> 00:35:25,289
වරක් ඇය ප්රමාණවත් විය
මම වැඩ සඳහා කළ දේ තේරුම් ගැනීමට,
501
00:35:25,290 --> 00:35:28,918
ඇය එය මගේ මැණික් කටුව වටා බැඳ තැබුවාය
මම නිදා සිටියදී.
502
00:35:30,504 --> 00:35:32,673
- මම එදා ඉඳන් එකක් ඇඳලා තියෙනවා.
- හ්ම්.
503
00:35:33,715 --> 00:35:37,302
මොසාඩ් පුද්ගලික ආභරණවලට ඉඩ දෙනවාද?
504
00:35:39,638 --> 00:35:40,681
කුමක් ද?
505
00:35:42,057 --> 00:35:44,559
ඔබ සහ මම දැන් නීති රීති අනුගමනය කරනවාද?
506
00:35:44,560 --> 00:35:46,645
නැත.
507
00:35:56,196 --> 00:35:58,448
ඔයාට කමක් නැත්තම්...
508
00:35:59,533 --> 00:36:01,743
...මම කැමතියි Landry එක්ක වචනයක් කියන්න.
509
00:36:03,370 --> 00:36:05,706
ගොඩක් කල් ගිහින්.
510
00:36:08,458 --> 00:36:10,502
එය ටාල්ට හොඳ පාඩමක් විය.
511
00:36:11,587 --> 00:36:13,505
මේ ලෝකයේ ලෑන්ඩ්රි ඕනෑ තරම්.
512
00:36:20,762 --> 00:36:22,139
ම්ම්-හ්ම්.
513
00:36:25,642 --> 00:36:27,519
ඔයාට ස්තූතියි.
514
00:36:29,605 --> 00:36:30,980
ඇත්ත වශයෙන්.
515
00:36:35,944 --> 00:36:37,321
හරි හරී.
516
00:37:47,975 --> 00:37:50,101
ඔව්. අපි යන ගමන්.
517
00:37:50,102 --> 00:37:53,188
අපි අද රෑ ජිනීවාවල ඉන්නවා.
518
00:38:11,748 --> 00:38:14,083
හේයි! මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
519
00:38:14,084 --> 00:38:16,712
ඔබ එම ගීතයට කැමතිද?
520
00:38:18,422 --> 00:38:20,340
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?
521
00:38:48,952 --> 00:38:50,078
මොකක් ද වෙන්නේ?
522
00:38:54,708 --> 00:38:57,586
පරෙස්සම් වන්න, ඔවුන් උමග පිරිසිදු කරයි.
523
00:39:04,176 --> 00:39:05,343
අවදියෙන් සිටින්න.
524
00:39:08,055 --> 00:39:09,097
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න.
525
00:39:25,989 --> 00:39:28,532
පලයන් එළියට!
526
00:39:28,533 --> 00:39:30,868
උපස්ථ කරන්න! උපස්ථ කරන්න!
527
00:39:30,869 --> 00:39:31,953
යන්න! යන්න!
528
00:39:34,998 --> 00:39:37,417
අපි පිටතට යා යුතුයි!
529
00:39:41,546 --> 00:39:43,006
ඔයාට ස්තූතියි.
530
00:39:52,432 --> 00:39:54,101
වාහන එක, පැහැදිලි.
531
00:39:58,271 --> 00:39:59,689
ගමන් කරනවා.
532
00:40:06,863 --> 00:40:08,572
ජැක්පොට්. ජැක්පොට්. ජැක්පොට්.
533
00:40:08,573 --> 00:40:10,449
නියම මගුල් වැඩක්, හැමෝම.
534
00:40:10,450 --> 00:40:12,451
පිටපත් කරන්න, පිටපත් කරන්න. ජැක්පොට්.
535
00:40:12,452 --> 00:40:14,245
ඇතුළතට පොලිසියක් නොමැත.
536
00:40:14,246 --> 00:40:16,789
පිටපත් කරන්න. exfil වෙත ගමන් කිරීම.
537
00:40:16,790 --> 00:40:18,249
ටාල්, එයට ඔබ ඇතුළත් වේ.
538
00:40:18,250 --> 00:40:19,793
පිටපත් කරන්න.
539
00:40:21,294 --> 00:40:22,837
එය අමතන්න.
540
00:40:37,018 --> 00:40:38,352
කොහොමද ඒක වුණේ?
541
00:40:38,353 --> 00:40:40,938
ජැක්පොට් සර්. ඔබ?
542
00:40:40,939 --> 00:40:43,232
මොල්නාර් මිය ගියේය. පදනම වෙත ආපසු යන්න.
543
00:40:43,233 --> 00:40:45,192
පිටපත් කරන්න. නැවතත් මුලදී හමුවෙමු.
544
00:40:45,193 --> 00:40:47,403
ආර්පීජී! ආර්පීජී!
545
00:40:47,404 --> 00:40:49,363
මොහොමඩ්?
546
00:40:49,364 --> 00:40:51,157
මොහොමඩ්!
547
00:40:51,158 --> 00:40:53,492
මොහොමඩ්?
548
00:40:53,493 --> 00:40:55,328
නැහැ!
549
00:41:02,794 --> 00:41:04,003
බෙන්!
550
00:41:11,720 --> 00:41:13,596
බෙන්, අවදි වන්න!
551
00:41:17,267 --> 00:41:19,144
මම නැගිට්ටා! මම නැගිට්ටා!
552
00:41:22,564 --> 00:41:24,356
අපි යමු!
553
00:41:29,654 --> 00:41:31,030
- ටාල්!
- චලනය!
554
00:41:31,031 --> 00:41:33,073
ගමන් කරනවා! ගමන් කරනවා!
555
00:41:34,451 --> 00:41:35,743
මෝ, ඔයාට ගැහුවද?
556
00:41:35,744 --> 00:41:37,328
වෙඩික්කරුවන්! උස් බිම!
557
00:41:37,329 --> 00:41:38,914
නැවත පූරණය කරමින්!
558
00:41:41,958 --> 00:41:43,792
ඔහ්, මගුලක්.
559
00:41:46,588 --> 00:41:48,214
ඔහ්, මගුලක්.
560
00:41:48,215 --> 00:41:49,716
ජරාව. කමක් නැහැ.
561
00:41:51,218 --> 00:41:52,426
{\an8}- ඔබට සටන් කළ හැකිද?
- ලෑන්ඩ්රි...
562
00:41:52,427 --> 00:41:53,552
{\an8} මගුලක්.
563
00:41:53,553 --> 00:41:55,554
ලෑන්ඩ්රි, උණුසුම් සාරය!
564
00:41:55,555 --> 00:41:57,723
- පිටපත් කරන්න. ඇතුල් වීම.
- මම හොඳින්.
565
00:42:00,352 --> 00:42:02,020
දුම්!
566
00:42:03,688 --> 00:42:05,940
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
567
00:42:05,941 --> 00:42:08,777
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔහුව කාර් එකට ගන්න! අපි යමු!
568
00:42:10,195 --> 00:42:11,946
- එලියට අදින්න!
- ලෑන්ඩ්රි, චලනය!
569
00:42:11,947 --> 00:42:13,448
ගමන් කරනවා!
570
00:42:16,326 --> 00:42:18,661
- චලනය!
- චලනය!
571
00:42:23,333 --> 00:42:26,044
ප්රධානියා, මම පස්සට වැටෙනවා!
572
00:42:28,046 --> 00:42:29,714
බහින්න!
573
00:42:34,803 --> 00:42:36,178
සකසන්න!
574
00:42:36,179 --> 00:42:37,888
අපොයි!
575
00:42:40,433 --> 00:42:41,768
චලනය කරන්න!
576
00:42:48,984 --> 00:42:51,151
- චලනය!
- චලනය!
577
00:42:53,571 --> 00:42:55,864
- සකසන්න!
- චලනය!
578
00:42:55,865 --> 00:42:57,409
චලනය කරන්න!
579
00:43:00,245 --> 00:43:01,745
- සකසන්න!
- චලනය!
580
00:43:01,746 --> 00:43:02,955
සකසන්න!
581
00:43:12,716 --> 00:43:14,425
- සකසන්න!
- චලනය!
582
00:43:14,426 --> 00:43:15,844
ගමන් කරනවා!
583
00:43:19,097 --> 00:43:20,515
සකසන්න!
584
00:43:24,144 --> 00:43:25,228
අපොයි!
585
00:43:27,314 --> 00:43:28,689
උණුසුම් වැඩියි!
586
00:43:28,690 --> 00:43:30,399
බටහිරට රැලි කරන්න!
587
00:43:37,824 --> 00:43:39,617
මා මත!
588
00:43:51,463 --> 00:43:52,671
හරි හරී.
589
00:43:52,672 --> 00:43:54,214
අපොයි. මෝ බැහැලා.
590
00:43:54,215 --> 00:43:56,550
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. ලෑන්ඩ්රි එයාව අල්ලගෙන.
591
00:43:56,551 --> 00:43:58,552
කිසිම මගුලක් තේරුමක් නෑ.
592
00:43:58,553 --> 00:44:01,096
ඕනෑම QRF විනාඩි 15කට වඩා ගතවේ.
593
00:44:01,097 --> 00:44:02,723
එය පහකට අඩු විය.
594
00:44:02,724 --> 00:44:04,975
මට මගුල් සඟරා අවශ්යයි--
595
00:44:16,529 --> 00:44:18,530
සමාවෙන්න, බෙන්.
596
00:45:25,140 --> 00:45:27,516
ඇය මගේ අමන දුරකථනය හැක් කළා.