1
00:00:09,700 --> 00:00:13,500
♪ നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാവിലെ ഉണർന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്ക് ലഭിച്ചു ♪
2
00:00:15,000 --> 00:00:18,900
♪ നിങ്ങളുടെ അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട വ്യക്തി നിങ്ങളായിരിക്കും ♪
3
00:00:18,967 --> 00:00:22,000
♪ അവൾ പറഞ്ഞു
"നിങ്ങൾ ഒരു ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരാളാണ് ♪
4
00:00:22,067 --> 00:00:24,567
♪ നിങ്ങൾ കത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
തിളങ്ങാൻ" ♪
5
00:00:24,633 --> 00:00:27,401
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജനിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു മോശം അടയാളത്തിന് കീഴിൽ ♪
6
00:00:27,468 --> 00:00:30,101
♪ ഒരു നീല ചന്ദ്രനോടൊപ്പം
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ♪
7
00:00:30,167 --> 00:00:35,900
♪ നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാവിലെ ഉണർന്നു
ആ സ്നേഹമെല്ലാം പോയി ♪
8
00:00:35,967 --> 00:00:40,667
♪ നിങ്ങളുടെ പപ്പ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ശരിയും തെറ്റും സംബന്ധിച്ച് ♪
9
00:00:40,734 --> 00:00:43,867
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു ബേബി ♪
10
00:00:43,934 --> 00:00:46,000
♪ ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു ♪
11
00:00:46,067 --> 00:00:47,301
♪ അതിൽ ലജ്ജയില്ല ♪
12
00:00:47,368 --> 00:00:48,967
♪ ഒരു മോശം ചിഹ്നത്തിന് കീഴിൽ ജനിച്ചത് ♪
13
00:00:49,034 --> 00:00:51,134
♪ ഒരു നീല ചന്ദ്രനോടൊപ്പം
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ♪
14
00:00:51,201 --> 00:00:52,434
♪ ഇപ്പോൾ പാടൂ ♪
15
00:00:52,500 --> 00:00:54,167
♪ ഇന്ന് രാവിലെ ഉണർന്നു ♪
16
00:00:54,234 --> 00:00:55,800
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്ലൂ മൂൺ ലഭിച്ചു ♪
17
00:00:55,867 --> 00:00:57,934
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു നീല ചന്ദ്രൻ ലഭിച്ചു ♪
18
00:00:58,000 --> 00:01:00,167
♪ ഇന്ന് രാവിലെ ഉണർന്നു ♪
19
00:01:03,000 --> 00:01:05,600
♪ നിങ്ങൾ ഉണർന്നുവെന്ന് പറയുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ ♪
20
00:01:05,667 --> 00:01:07,834
♪ ലോകം തലകീഴായി മാറി ♪
21
00:01:07,900 --> 00:01:10,034
♪ കർത്താവേ, സഹോദരാ
കാര്യങ്ങൾ പഴയതുപോലെ ആയിരുന്നില്ല ♪
22
00:01:10,101 --> 00:01:13,934
♪ ബ്ലൂസ് മുതൽ
ഞങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിൽ ♪നടന്നു
23
00:01:14,000 --> 00:01:15,700
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരാളാണ് ♪
24
00:01:15,767 --> 00:01:18,201
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ആ ഷോട്ട്ഗൺ ഷൈൻ ♪
25
00:01:18,267 --> 00:01:21,834
♪ അതിൽ ലജ്ജയില്ല
ഒരു മോശം ചിഹ്നത്തിന് കീഴിൽ ജനിച്ചത് ♪
26
00:01:21,900 --> 00:01:24,267
♪ ഒരു നീല ചന്ദ്രനോടൊപ്പം
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ, അതെ ♪
27
00:01:24,334 --> 00:01:26,734
♪ അതെ ♪
♪ ഇന്ന് രാവിലെ ഉണർന്നു ♪
28
00:01:28,201 --> 00:01:30,167
♪ സ്വയം ഒരു തോക്ക് ലഭിച്ചു ♪
29
00:01:30,234 --> 00:01:33,368
♪ ഇന്ന് രാവിലെ ഉണർന്നു ♪
♪ സ്വയം ഒരു തോക്ക് ലഭിച്ചു ♪
30
00:01:33,434 --> 00:01:35,734
♪ സ്വയം ഒരു തോക്ക് ലഭിച്ചു ♪
31
00:01:42,934 --> 00:01:44,734
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
32
00:01:45,967 --> 00:01:47,767
ദയവായി പറയാൻ ഓർക്കുക.
33
00:01:50,633 --> 00:01:52,533
എനിക്ക് ഇത് വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയില്ല.
ഇതൊരു ഡിവിഡി ആണ്.
34
00:01:52,600 --> 00:01:55,401
ഇതാണ് അഡ്വാൻസ്ഡ് ബൂട്ട്ലെഗ്.
ഇവയാണ് ടോൺ'.
35
00:01:55,468 --> 00:01:57,868
എന്താ, നീ കൊപ്പോളയെ വിളിക്കുമോ
അത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങളോടെ?
36
00:01:59,334 --> 00:02:01,368
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
37
00:02:01,434 --> 00:02:02,567
ഹോ!
38
00:02:02,633 --> 00:02:04,034
ഓ, വരൂ.
39
00:02:08,167 --> 00:02:09,700
ഡിസ്ക് അവിടെയുണ്ട്!
40
00:02:09,767 --> 00:02:12,267
ഞാൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട സീൻ ഏതാണെന്ന് അറിയാമോ?
41
00:02:12,334 --> 00:02:14,167
"അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, ഫ്രെഡോ."
42
00:02:14,234 --> 00:02:16,167
ടൺ, നീ പോകും
ആദ്യം അമ്മാവനെ കാണൂ
43
00:02:16,234 --> 00:02:18,000
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ?
44
00:02:18,067 --> 00:02:19,934
അതെ. അത് സ്മാർട്ടായിരിക്കും.
45
00:02:20,000 --> 00:02:21,700
ഫക്കിംഗ് ഡിസ്ക്!
46
00:02:21,767 --> 00:02:24,533
ആരെങ്കിലും പാരാമൗണ്ടിനോട് പറയണം
അവരുടെ കുസൃതി കൂട്ടാനുള്ള ചിത്രങ്ങൾ.
47
00:02:24,600 --> 00:02:26,867
ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കും
ഇതിൽ ആയിരക്കണക്കിന് കാര്യങ്ങൾ.
48
00:02:26,934 --> 00:02:29,500
അപ്പോൾ ജൂനിയർ എങ്ങനെയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്?
49
00:02:29,567 --> 00:02:31,667
അവൻ്റെ ജീവിതം ഏകദേശം
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ മോട്രിൻ.
50
00:02:31,734 --> 00:02:35,468
Hm. ടൺ, എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട രംഗം?
51
00:02:35,533 --> 00:02:37,900
എനിക്ക് ഇത് പറ്റില്ല
വീണ്ടും സംഭാഷണം.
52
00:02:37,967 --> 00:02:39,201
പുറന്തള്ളുക!
53
00:02:45,134 --> 00:02:49,468
ഡോൺ സിക്കിയോയുടെ വില്ല,
വീറ്റോ സിസിലിയിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ.
54
00:02:49,533 --> 00:02:52,633
ക്രിക്കറ്റുകൾ,
വലിയ പഴയ വീട്.
55
00:02:52,700 --> 00:02:54,401
ഓ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
56
00:02:54,468 --> 00:02:56,188
ഒരുപക്ഷേ 'ഞാൻ പോകുന്നു
അവിടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
57
00:02:57,633 --> 00:02:59,967
ഞാൻ ആർമി സിഗ്നൽ കോർപ്പറേഷനിലായിരുന്നു.
58
00:03:00,034 --> 00:03:03,767
ഈ വസ്തുവിന് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഞങ്ങൾ ബ്രോഗൻ അഡ്ജസ്റ്റ്മെൻ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
59
00:03:03,834 --> 00:03:05,234
എന്താണത്? എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ?
60
00:03:05,301 --> 00:03:06,434
അതെ.
61
00:03:12,800 --> 00:03:14,334
ഇത് 1010 വിജയങ്ങളാണ്.
62
00:03:14,401 --> 00:03:17,167
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് 22 മിനിറ്റ് തരൂ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലോകം നൽകും.
63
00:03:17,234 --> 00:03:19,632
താപനില
നാളെ കുറയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
64
00:03:19,633 --> 00:03:21,700
മറ്റൊരു കത്തുന്ന ദിവസത്തിന് ശേഷം
നഗരത്തിൽ.
65
00:03:21,767 --> 00:03:24,034
ഇപ്പോൾ 96 ഡിഗ്രിയാണ്
കാൾഡ്വെൽ,ൽ
66
00:03:24,101 --> 00:03:25,434
ലാഗാർഡിയയുടെ 94,
67
00:03:25,500 --> 00:03:28,067
അത് 98 ഡിഗ്രിയാണ്
സെൻട്രൽ പാർക്കിൽ
68
00:03:28,134 --> 00:03:29,468
ഒപ്പം അപ്പർ ഈസ്റ്റ് സൈഡിലും,
69
00:03:29,533 --> 00:03:31,333
ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്
റെക്കോഡ് ബ്രേക്കിംഗ് ഹൈസ്.
70
00:03:31,368 --> 00:03:32,500
കൊള്ളാം.
71
00:03:34,134 --> 00:03:35,401
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും ഇങ്ങനെയാണ്,
72
00:03:35,468 --> 00:03:37,767
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും
നിങ്ങൾ പറയുന്നു "മികച്ചത്,"
73
00:03:37,834 --> 00:03:39,067
ആദ്യമായ പോലെ.
74
00:03:39,134 --> 00:03:41,000
ദയവു ചെയ്ത് താഴ്ത്താം
എയർ കണ്ടീഷനിംഗ്?
75
00:03:41,067 --> 00:03:42,500
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
76
00:03:42,567 --> 00:03:44,434
എനിക്ക് ഈ കാർ കിട്ടിയിട്ടേയുള്ളൂ.
77
00:03:44,500 --> 00:03:46,967
എനിക്ക് പരിചയമില്ല
ഉപകരണ പാനൽ ഉപയോഗിച്ച്.
78
00:03:47,034 --> 00:03:48,900
വണ്ടിയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കൂ!
79
00:03:48,967 --> 00:03:50,368
കാർ എടുക്കൂ! കാർ എടുക്കൂ!
80
00:03:50,434 --> 00:03:51,600
നീക്കുക!
81
00:03:51,667 --> 00:03:52,967
കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കൂ!
82
00:03:53,034 --> 00:03:54,674
നീ വൃത്തികെട്ട പെണ്ണേ,
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
83
00:03:54,734 --> 00:03:55,934
നിങ്ങളുടെ ചങ്ക് പൊട്ടിക്കുക.
84
00:03:56,000 --> 00:03:57,134
വേഗം പോകൂ!
85
00:03:57,201 --> 00:03:58,800
പോകൂ, പോകൂ!
86
00:03:58,867 --> 00:04:00,434
ഫക്കിംഗ് മെഴ്സിഡസ്.
87
00:04:00,500 --> 00:04:01,867
നമുക്ക് പോകാം.
88
00:04:06,600 --> 00:04:07,700
ചർച്ചിൽ!
89
00:04:07,767 --> 00:04:08,767
ചർച്ചിൽ!
90
00:04:08,834 --> 00:04:10,267
നാശം, മനുഷ്യാ.
91
00:04:10,334 --> 00:04:12,301
അതെ, ചർച്ചിൽ! ഇവാൻ, ഇല്ല!
92
00:04:12,368 --> 00:04:14,267
ഊമ്പി. അതെ, ചർച്ചിൽ!
93
00:04:14,334 --> 00:04:16,067
കുട്ടിയേ, അവരെ നേടൂ. ഡ്രൈവ്, കുഞ്ഞേ.
94
00:04:16,134 --> 00:04:17,267
ചർച്ചിൽ! വരിക.
95
00:04:18,500 --> 00:04:20,567
ചർച്ചിൽ!
96
00:04:22,000 --> 00:04:23,234
വരൂ, ചർച്ചിൽ.
97
00:04:29,900 --> 00:04:31,201
ഫക്കിംഗ് നിഗേഴ്സ്!
98
00:04:31,267 --> 00:04:32,834
ബാരി!
99
00:04:32,900 --> 00:04:35,533
മറ്റാരാണ്, അല്ലേ? വേറെ ആര്?
100
00:04:37,368 --> 00:04:39,900
വെസ്റ്റ് എസെക്സ് ഓർത്തോപീഡിക് ഗ്രൂപ്പ്.
101
00:04:49,767 --> 00:04:51,600
മിസ്റ്റർ സോപ്രാനോ?
102
00:04:51,667 --> 00:04:53,034
ശരി, എൻ്റെ മരുമകൻ വന്നാൽ?
103
00:04:53,101 --> 00:04:54,833
അവന് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്
ഡോക്ടർക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
104
00:04:54,834 --> 00:04:56,867
എൻ്റെ അരക്കെട്ടിനെക്കുറിച്ചും എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും. തീർച്ചയായും.
105
00:04:56,934 --> 00:04:58,700
ഡോക്ടർ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
106
00:04:58,767 --> 00:05:00,934
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മരുമകന് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
107
00:05:08,934 --> 00:05:10,201
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?
108
00:05:11,468 --> 00:05:13,000
ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ് ഊരാൻ പോകുന്നില്ല
109
00:05:13,067 --> 00:05:16,567
ഞാൻ ഈ കുത്ത് അറിയുന്നത് വരെ
എന്നെ വീണ്ടും എക്സ്-റേ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
110
00:05:16,633 --> 00:05:18,700
വേട്ടയാടുന്നതുപോലെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
കുഴിയും പെൻഡുലവും
111
00:05:18,767 --> 00:05:20,301
എന്നെത്തന്നെ തുടയ്ക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
112
00:05:22,734 --> 00:05:24,301
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
സംസാരിക്കാൻ?
113
00:05:24,368 --> 00:05:25,600
മറുവശത്തേക്ക് പോകുന്നു,
114
00:05:25,667 --> 00:05:27,167
നമ്മുടെ ആ സുഹൃത്തിനെ കാണൂ
അവിടെ.
115
00:05:27,234 --> 00:05:29,567
- എൻ്റെ കാർ ഓപ്പറേഷൻ.
- ദയനീയമായ പഴുപ്പ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.
116
00:05:29,633 --> 00:05:31,201
ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.
117
00:05:31,267 --> 00:05:33,034
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം?
118
00:05:33,101 --> 00:05:34,767
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തേ, അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ?
119
00:05:34,834 --> 00:05:36,267
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?
120
00:05:36,334 --> 00:05:38,201
അതെ. ഒരിക്കൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടത്.
121
00:05:38,267 --> 00:05:41,667
അവൻ കടന്നു വന്നു
മൈക്കലാഞ്ചലോ, 1961.
122
00:05:42,900 --> 00:05:44,401
ഇപ്പോൾ അത് യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
123
00:05:45,667 --> 00:05:47,234
ഫക്കിംഗ് ഇറ്റാലിയൻ ലൈൻ.
124
00:05:47,301 --> 00:05:49,067
ഭക്ഷണം, സേവനം,
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
125
00:05:49,134 --> 00:05:52,567
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് "ബോൺ വോയേജ്" ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ ബോട്ടിലെ പാർട്ടികൾ.
126
00:05:52,633 --> 00:05:54,267
അവൻ ഗൗരവമുള്ള ആളാണ്, സി വിറ്റോറിയോ.
127
00:05:54,334 --> 00:05:55,900
ഗുരുതരമായത് എങ്ങനെ?
128
00:05:55,967 --> 00:05:57,434
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
129
00:05:58,633 --> 00:06:01,334
ഹെഡ്-അപ്പ്, സോണി ബോയ്.
130
00:06:01,401 --> 00:06:03,567
അവൻ ഓപ്പറ കേൾക്കുന്നില്ല,
വിറ്റോറിയോ,
131
00:06:03,633 --> 00:06:05,201
ഒരു ഫക്കിംഗ് ബ്രേക്ക് ആണ്.
132
00:06:05,267 --> 00:06:06,632
അവൻ അങ്ങനെയല്ലേ
നമ്മുടെ അകന്ന ബന്ധുവാണോ?
133
00:06:06,633 --> 00:06:08,167
ഇത് ഇപ്പോൾ വളരെ അകലെയാണ്,
134
00:06:08,234 --> 00:06:10,134
ടോൻ്റോ നിങ്ങളോട് അടുത്ത ബന്ധുവാണ്.
135
00:06:10,201 --> 00:06:13,600
ഞങ്ങൾ അവനുമായി ഇടപെടുന്നു
Furio Giunta എന്നു പേരുള്ള ഒരാൾ.
136
00:06:13,667 --> 00:06:15,101
അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു.
137
00:06:17,834 --> 00:06:19,301
ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോകുന്നു, അല്ലേ?
138
00:06:19,368 --> 00:06:21,633
- അതെ.
- കൊള്ളാം.
139
00:06:21,700 --> 00:06:23,234
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല.
140
00:06:27,401 --> 00:06:29,101
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.
141
00:06:35,134 --> 00:06:36,934
പിന്നെ നമുക്ക് പോകേണ്ടേ?
142
00:06:37,000 --> 00:06:38,368
നിനക്ക് സ്കൂൾ കിട്ടി.
143
00:06:38,434 --> 00:06:40,500
അമ്മയോ?
144
00:06:40,567 --> 00:06:42,101
ഇതൊരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
145
00:06:42,167 --> 00:06:44,434
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള പോലെ,
146
00:06:44,500 --> 00:06:46,134
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമാണോ?
147
00:06:46,201 --> 00:06:49,533
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കുറച്ച് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇടവേള, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമാണോ? ഇപ്പോൾ തന്നെ.
148
00:06:49,600 --> 00:06:51,267
എൻ്റെ ആശയമല്ല
എന്നെ മേശ വെക്കാൻ.
149
00:06:53,134 --> 00:06:55,600
കാർം, നിനക്ക് എന്നെ വേണം
വറുത്ത് സഹായിക്കാൻ?
150
00:06:55,667 --> 00:06:58,034
അത് കൗണ്ടറിൽ തന്നെയുണ്ട്.
151
00:06:58,101 --> 00:07:00,900
കാർം, അത്
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര, ശരിയാണോ?
152
00:07:00,967 --> 00:07:02,667
അത്. അത് വിലപ്പോവില്ല
ജെറ്റ് ലാഗ്.
153
00:07:02,734 --> 00:07:04,234
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
154
00:07:04,301 --> 00:07:05,667
ദൈവം.
155
00:07:05,734 --> 00:07:06,967
നേപ്പിൾസ്.
156
00:07:07,034 --> 00:07:09,667
ഇഷിയയും കാപ്രിയും.
157
00:07:09,734 --> 00:07:12,167
പിന്നെ, ഓ, ഭക്ഷണം.
158
00:07:12,234 --> 00:07:14,234
ഷിറ്റ്.
159
00:07:16,134 --> 00:07:18,401
നോക്കൂ, കഴിഞ്ഞ വർഷം എനിക്കറിയാം,
ടോം ആൻഡ് ബാർബ്,
160
00:07:18,468 --> 00:07:20,101
ബഹാമാസിലേക്കുള്ള യാത്ര,
161
00:07:20,167 --> 00:07:21,867
എനിക്ക് സമയമില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
162
00:07:21,934 --> 00:07:23,201
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
163
00:07:23,267 --> 00:07:24,934
അത് ഫുട്ബോൾ സീസണായിരുന്നു.
164
00:07:25,000 --> 00:07:26,866
പുൽമേട്, നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അത്താഴം തയ്യാറാണോ?
165
00:07:26,867 --> 00:07:28,834
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും തിരക്കേറിയ മാസങ്ങളാണിത്.
166
00:07:34,401 --> 00:07:37,401
ജൂനിയറിൻ്റെ അവസാന ഷിപ്പ്മെൻ്റ് പോയി
രണ്ട് മാസം മുമ്പ് നേപ്പിൾസിലേക്ക്.
167
00:07:37,468 --> 00:07:40,834
മുപ്പത് കണ്ടെയ്നറുകൾ,
ഒരു കണ്ടെയ്നറിലേക്ക് രണ്ട് കാറുകൾ.
168
00:07:40,900 --> 00:07:43,967
ജൂനിയർക്ക് ഓപ്പറേഷൻ നൽകേണ്ടി വന്നു
ആർക്കാണ്, പ്രത്യേകിച്ച്?
169
00:07:44,034 --> 00:07:45,468
റേ കർട്ടോ.
170
00:07:45,533 --> 00:07:47,867
അതെ, ശരി. നല്ല ജോലി, സാൽ.
171
00:07:47,934 --> 00:07:49,454
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ അറിയണം.
172
00:07:49,500 --> 00:07:51,934
അവർ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
മോൾട്ടിസാൻ്റി കുട്ടിക്ക് അവൻ്റെ ബട്ടൺ കിട്ടിയേക്കാം.
173
00:07:52,000 --> 00:07:54,101
ടോണി, അവൻ എവിടെയാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ജൂനിയറിനൊപ്പം?
174
00:07:54,167 --> 00:07:55,500
മാസങ്ങളായി സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
175
00:07:55,567 --> 00:07:56,799
നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരെയാണോ?
176
00:07:56,800 --> 00:07:59,034
ഓ, പുസി!
177
00:07:59,101 --> 00:08:01,468
ഊമ്പി.
178
00:08:01,533 --> 00:08:03,500
എങ്ങനെ പോകുന്നു കേണൽ?
179
00:08:03,567 --> 00:08:04,734
എങ്ങനെയുണ്ട്, ജിമ്മി?
180
00:08:04,800 --> 00:08:06,633
ഞാൻ എന്താണ് കേട്ടത്,
നിങ്ങൾ പ്യൂർട്ടോ റിക്കോയിൽ ആയിരുന്നോ?
181
00:08:06,700 --> 00:08:09,767
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവിടെ കളിക്കുകയായിരുന്നു
ചുഴലിക്കാറ്റ് സമയത്ത്.
182
00:08:09,834 --> 00:08:12,368
"ഇനി ഒരിക്കലും" ഞാൻ പറഞ്ഞു.
183
00:08:15,667 --> 00:08:18,533
ജിമ്മി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
ഞങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്തിന്.
184
00:08:18,600 --> 00:08:21,533
ഇതാണ് ജോയി
ഡെലവെയറിലെ ഡോവറിൽ നിന്ന്.
185
00:08:21,600 --> 00:08:22,867
കൊള്ളില്ല!
186
00:08:22,934 --> 00:08:24,533
ഞാൻ ഡോവറിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. ഇതാ, ജേഴ്സി.
187
00:08:24,600 --> 00:08:26,101
ശരിയാണ്, ഞാൻ മറന്നു.
188
00:08:26,167 --> 00:08:29,700
ജോയി, അവർ എവിടെയാണ് എത്തിയതെന്ന് അറിയുക
ഡോവർ എന്ന പേര്?
189
00:08:29,767 --> 00:08:31,301
പാറക്കെട്ടുകൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
190
00:08:31,368 --> 00:08:33,567
അത് ശരിയാണ്.
ശരി, വളരെ നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്.
191
00:08:33,633 --> 00:08:35,800
ജിമ്മി, ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
192
00:08:35,867 --> 00:08:38,867
ജോയി, എനിക്ക് ഇയാളെ അറിയാമായിരുന്നു
അയാൾക്ക് സാമൂഹിക കൃപയുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ.
193
00:08:41,167 --> 00:08:43,468
അത് മാരിസയ്ക്കുള്ളതാണ്
മൂത്തയാളുടെ ആറാം ജന്മദിനം.
194
00:08:46,234 --> 00:08:47,833
കുട്ടികളെല്ലാം വളർന്നു,
അവരല്ലേ, പുസ്?
195
00:08:47,834 --> 00:08:49,434
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
196
00:08:49,500 --> 00:08:51,134
എൻ്റെ മകളുടെ ജന്മദിനമാണ്.
197
00:08:51,201 --> 00:08:53,600
ഞാൻ കുറച്ച് ഷിറ്റ് എടുക്കുകയാണ്
ഒരു ബാച്ചിലർ പാർട്ടിക്ക്.
198
00:08:53,667 --> 00:08:55,734
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ...
199
00:08:55,800 --> 00:08:59,267
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
ഡെലവെയറിൽ നിന്നുള്ള ബന്ധമുള്ളവരാണോ?
200
00:08:59,334 --> 00:09:00,934
ആ ഫക്കിംഗ് ബോക്സ് ഭാരമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
201
00:09:01,000 --> 00:09:03,967
ഉത്തരം...
202
00:09:07,334 --> 00:09:08,800
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
203
00:09:10,667 --> 00:09:12,468
ശരി, നോക്കൂ,
എനിക്ക് പോകണം കൂട്ടുകാരെ.
204
00:09:12,533 --> 00:09:14,267
ജോയി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
205
00:09:14,334 --> 00:09:16,134
നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ റൂഡ് കോക്ക്സക്കർ...
206
00:09:16,201 --> 00:09:18,134
...ചുറ്റും കാണാം കുഞ്ഞേ.
207
00:09:18,201 --> 00:09:19,867
അമ്മച്ചി! അമ്മച്ചി!
208
00:09:19,934 --> 00:09:21,700
- എളുപ്പം എടുക്കുക, അത് നന്നായി പോയി.
- അവൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
209
00:09:21,767 --> 00:09:22,901
അവൻ എന്നെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ കണ്ടു.
210
00:09:22,967 --> 00:09:24,421
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും വരൂ
ഒരു ഫക്കിംഗ് പാർട്ടി സ്റ്റോർ, ഒപ്പം
211
00:09:24,422 --> 00:09:27,967
- ഇപ്പോഴും ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കാണാൻ ഉണ്ടോ?
- സാൽ, കേൾക്കൂ, അത് നന്നായി പോയി.
212
00:09:28,134 --> 00:09:31,267
ഇത് മാത്രം അറിയുക:
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു.
213
00:09:41,301 --> 00:09:43,667
നിങ്ങൾ വളരെ ആശ്വസിച്ചിരിക്കണം
പുസിയുടെ പുറകിൽ.
214
00:09:43,734 --> 00:09:46,267
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.
215
00:09:46,334 --> 00:09:48,734
- ഇത് വളരെക്കാലമായിരുന്നു.
- അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
216
00:09:48,800 --> 00:09:50,201
ഓ, അവൻ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
217
00:09:50,267 --> 00:09:51,633
ഒരു കാർഡ് പോലുമില്ലേ?
218
00:09:51,700 --> 00:09:54,667
അത് ആശങ്കപ്പെടേണ്ട കാര്യമാണ്.
ആശങ്ക ഭയാനകമാണ്.
219
00:09:54,734 --> 00:09:56,134
എന്തായാലും നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.
220
00:09:56,201 --> 00:09:58,167
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പഴയ ദിനചര്യയിലേക്ക് മടങ്ങി.
221
00:09:59,734 --> 00:10:02,334
ആഹ്, എനിക്ക് ഈ പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.
222
00:10:02,401 --> 00:10:03,533
എം.എം.
223
00:10:08,900 --> 00:10:11,767
ഓ, പ്രിയേ, എനിക്കറിയാം. നിങ്ങളുടെ ജാക്കി.
224
00:10:11,834 --> 00:10:16,500
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ, നടക്കുന്നു
ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണ്, നീ ഒരു വിധവയാണ്.
225
00:10:16,567 --> 00:10:18,468
Que será, será.
226
00:10:18,533 --> 00:10:20,667
എന്തായിരിക്കും അത്.
227
00:10:23,900 --> 00:10:26,368
ദൈവമേ, അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്,
ഈ ആളും.
228
00:10:31,567 --> 00:10:33,034
അവൻ അന്ധനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
229
00:10:33,101 --> 00:10:35,267
യേശുക്രിസ്തു!
230
00:10:35,334 --> 00:10:37,734
- ആൻജി?
- ആൻജി, എൻ്റെ ദൈവമേ.
231
00:10:37,800 --> 00:10:39,267
അവൻ അതിനോട് പൊരുത്തപ്പെട്ടു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
232
00:10:39,334 --> 00:10:41,533
ക്രിസ്തു, വിഡ്ഢി,
റോസാലി!
233
00:10:43,900 --> 00:10:45,767
സാലിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനല്ല.
234
00:10:45,834 --> 00:10:48,667
- ആൻജി.
- എനിക്ക് സങ്കടവും വിഷാദവുമുണ്ട്.
235
00:10:50,000 --> 00:10:52,167
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലാൻ ചിന്തിച്ചു.
236
00:10:55,934 --> 00:10:58,834
മൂക്കുപൊത്തി?
നിങ്ങളുടെ മാണിക്കോട്ട്'. കഴിക്കുക
237
00:11:00,167 --> 00:11:01,834
ദൈവമേ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
238
00:11:01,900 --> 00:11:05,667
അന്ന് വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ മുകളിലായിരുന്നു.
239
00:11:06,934 --> 00:11:09,067
അപ്പോഴേയ്ക്കും ഞാൻ വാതിൽ കേട്ടു
അവൻ്റെ ശബ്ദം, "ഞാൻ വീട്ടിലാണ്."
240
00:11:10,401 --> 00:11:11,700
ഫക്കിംഗ് ഛർദ്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
241
00:11:13,368 --> 00:11:18,101
എല്ലാ ആശങ്കകൾക്കും ശേഷം അവൻ ആകാം
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊണ്ട് മരിക്കുക.
242
00:11:18,167 --> 00:11:20,767
എൻ്റെ ഹൃദയം തളർന്നു,
ഒപ്പം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
243
00:11:20,834 --> 00:11:22,201
അവൻ മരിച്ചിരുന്നു.
244
00:11:26,734 --> 00:11:30,401
വെറുതെ വരാനും പോകാനും
വർഷാവർഷം അങ്ങനെ.
245
00:11:30,468 --> 00:11:32,234
അവന് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
246
00:11:32,301 --> 00:11:33,934
നിങ്ങൾ അവനെ സമീപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
247
00:11:34,000 --> 00:11:35,700
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
248
00:11:37,500 --> 00:11:38,734
കേൾക്കൂ...
249
00:11:40,201 --> 00:11:42,267
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ട
എൻ്റെ കുട്ടികൾ ഇതറിയണം.
250
00:11:44,201 --> 00:11:45,500
അവർ എൻ്റെ കൈയ്യിൽ ഒരു മുഴ കണ്ടെത്തി.
251
00:11:45,567 --> 00:11:46,734
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- അവർ അത് ബയോപ്സി ചെയ്തു.
252
00:11:46,800 --> 00:11:48,700
എനിക്ക് ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചു
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
253
00:11:49,834 --> 00:11:53,134
എന്തായാലും ഞാൻ സാലിനോട് പറഞ്ഞു.
അവൻ പറഞ്ഞു, "യേശുക്രിസ്തു."
254
00:11:53,201 --> 00:11:54,700
ഒരുതരം പരിഭ്രാന്തി,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറച്ച്.
255
00:11:56,434 --> 00:11:58,699
പിന്നെ അവൻ വീണ്ടും ചെയ്യാൻ പോയി
അവൻ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് ചെയ്തിരുന്നത്.
256
00:11:58,700 --> 00:12:01,600
WD40 സ്പ്രേ ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ പോക്കറ്റ് കത്തിയിൽ.
257
00:12:01,667 --> 00:12:04,000
ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല...
258
00:12:05,234 --> 00:12:08,334
എൻ്റെ മുഖത്ത് തൊട്ടു
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ വരുമ്പോൾ എന്തെങ്കിലും.
259
00:12:08,401 --> 00:12:10,101
അതിനാൽ, ആൻജി,
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
260
00:12:10,167 --> 00:12:14,167
മാരകമായ, മാരകമായ,
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണ്.
261
00:12:46,368 --> 00:12:48,234
ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ.
262
00:12:48,301 --> 00:12:50,000
മാതൃ രാജ്യം.
263
00:12:50,067 --> 00:12:53,067
ടി, ഇവിടെ അവർ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്നു.
264
00:12:53,134 --> 00:12:55,167
വെസൂവിയസ്. യേശു.
265
00:12:56,700 --> 00:12:58,900
ആർതിയോട് അത് പറയും
അവൻ ആ പണം ഇട്ട ചുവർചിത്രം
266
00:12:58,967 --> 00:13:00,734
ഉപയോഗിച്ച ട്രോജൻ പോലെ തോന്നുന്നു
ഇതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ?
267
00:13:00,800 --> 00:13:01,934
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
268
00:13:02,000 --> 00:13:03,567
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വിമാനത്തിൽ?
269
00:13:03,633 --> 00:13:05,600
സ്കാങ്കുകൾ പോലും
വിലപ്പെട്ടതാണ്.
270
00:13:05,667 --> 00:13:07,434
എൻ്റെയും തോന്നലുകൾ അതായിരുന്നു.
271
00:13:07,500 --> 00:13:09,867
ഓ! പൈസാൻ! ടുട്ടോ ഗ്ലി...
272
00:13:09,934 --> 00:13:11,201
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
273
00:13:15,101 --> 00:13:17,368
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയാണ്.
274
00:13:17,434 --> 00:13:19,234
എനിക്ക് രണ്ട് കൃത്യമായ അജണ്ടകൾ ലഭിച്ചു:
275
00:13:19,301 --> 00:13:22,201
ടോപ്ലെസ് ബീച്ചുകൾ അടിച്ചു
ആ ഗർത്തം കാണൂ.
276
00:13:22,267 --> 00:13:24,334
എന്താണെന്നൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും പറയുന്നു, ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.
277
00:13:28,167 --> 00:13:29,899
നോക്കൂ
ഈ ഫക്കിംഗ് സ്ഥലം, അല്ലേ?
278
00:13:29,900 --> 00:13:32,468
ഇവിടെ വന്നിട്ട് ആയിരം വർഷമായി.
279
00:13:32,533 --> 00:13:34,600
ഹേയ്, ടി, ബാങ്ക് പരിശോധിക്കുക.
280
00:13:34,667 --> 00:13:36,967
ആൻ്റണി സോപ്രാനോ. അതെ.
281
00:13:38,468 --> 00:13:40,434
ഓ, ഹേയ്, ഹേയ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
282
00:13:43,633 --> 00:13:45,666
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്
ഞാനും സിലും സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
283
00:13:45,667 --> 00:13:47,000
ഓ. ഇതാണ് പോളി.
284
00:13:48,167 --> 00:13:50,034
- ഇതാണ് ക്രിസ്റ്റഫർ.
- സിയാവോ.
285
00:13:53,567 --> 00:13:54,734
തന്നോ.
286
00:14:02,167 --> 00:14:05,934
എൻ്റെ മുതലാളി നിനോ പറയുന്നു നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന്
ഫ്രഷ് ആവുക, ചെറിയ ഉറക്കം,
287
00:14:06,000 --> 00:14:08,034
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
8:00 ന് നിങ്ങളെ എടുക്കുക,
288
00:14:08,101 --> 00:14:09,599
അവൻ നമ്മെ കാണുകയും ചെയ്യും
കൂലി ല ബിസിനസിന്.
289
00:14:09,600 --> 00:14:11,301
ശ്ശോ, ഒരു നിമിഷം.
290
00:14:11,368 --> 00:14:13,101
നിനോ?
291
00:14:13,167 --> 00:14:14,767
അതായത്, ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല ...
292
00:14:14,834 --> 00:14:16,666
അതായത്, എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
അവൻ ഒരു നല്ല ആളാണ്, എല്ലാം.
293
00:14:16,667 --> 00:14:19,167
- എന്നാൽ വിറ്റോറിയോ അവിടെ ഉണ്ടാകും, അല്ലേ?
- ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
294
00:14:19,234 --> 00:14:22,401
അഭിനന്ദനക്കാരി,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
295
00:14:22,468 --> 00:14:24,500
അഭിനന്ദനക്കാരി. ഒരു കമാൻഡറെപ്പോലെ.
296
00:14:24,567 --> 00:14:26,633
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അതാണ് ബഹുമാനം.
297
00:14:31,700 --> 00:14:33,401
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കേട്ടോ?
298
00:14:33,468 --> 00:14:35,200
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ബോൺപെൻസിറോസ്, അല്ലേ?
299
00:14:35,201 --> 00:14:37,934
കാത്തിരിക്കൂ, ഗാബ്, കോൾ വെയിറ്റിംഗ്.
അത് ഇറ്റലിയിൽ നിന്നുള്ള ടോണി ആയിരിക്കാം.
300
00:14:38,000 --> 00:14:39,167
ഹലോ?
301
00:14:39,234 --> 00:14:40,934
ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ.
302
00:14:41,000 --> 00:14:42,401
എൻ്റെ ദൈവമേ, അല്ലേ?
303
00:14:42,468 --> 00:14:43,800
ഇത് ഭയാനകമല്ലേ?
304
00:14:43,867 --> 00:14:45,000
നിങ്ങൾ ഫ്രാനി അൽടിയേരിയോട് പറഞ്ഞോ?
305
00:14:45,067 --> 00:14:46,767
ഓ! ഇല്ല.
306
00:14:46,834 --> 00:14:49,267
അവൾ ചീത്തയാകും
അവൾ ഇത് കേൾക്കുമ്പോൾ.
307
00:15:03,600 --> 00:15:05,434
ക്രിസ്റ്റഫർ എത്ര സമയം
അവൻ ഇവിടെ വരുമെന്ന് പറയണോ?
308
00:15:05,500 --> 00:15:07,532
അയാൾക്ക് ആ ടൈറ്റാനിയം ക്ലബ് ഉണ്ട്
ഡോൺ വിക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
309
00:15:07,533 --> 00:15:09,293
ഇപ്പോൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. അവൻ ആയിരുന്നു
കോർസോയിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു
310
00:15:09,301 --> 00:15:11,234
അഡ്രിയാനയ്ക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങാൻ.
311
00:15:28,334 --> 00:15:31,900
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചോദിക്കുമെന്ന് നിനോ പറയുന്നു
കൂടുതൽ കാറുകൾക്കായി നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ,
312
00:15:31,967 --> 00:15:33,667
എന്നാൽ അവൻ ഒരു വിതരണക്കാരനായിരുന്നില്ല.
313
00:15:33,734 --> 00:15:35,067
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
314
00:15:37,967 --> 00:15:40,434
നമുക്ക് ഏതെങ്കിലും ഓർഡറുകൾ പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവനോട് പറയുക.
315
00:15:40,500 --> 00:15:43,101
കൂടാതെ പരാമർശിക്കുക, കുറ്റമില്ല,
316
00:15:43,167 --> 00:15:45,201
ഞങ്ങൾ Zi Vittorio പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇവിടെ ആയിരിക്കും.
317
00:15:47,867 --> 00:15:49,532
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും
വിറ്റോറിയോയോട് സംസാരിക്കാൻ
318
00:15:49,533 --> 00:15:50,567
എനിക്കറിയില്ല എന്ന്? ഇല്ല.
319
00:15:53,101 --> 00:15:56,667
നീനോ ഒരു ചെറിയ...
വരൂ?
320
00:15:56,734 --> 00:15:58,834
ഉള്ളിൽ നിരാശയായി
അവനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം.
321
00:16:02,000 --> 00:16:03,700
ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
322
00:16:03,767 --> 00:16:05,667
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു
നിന്നെപ്പോലൊരു മനുഷ്യനൊപ്പം.
323
00:16:06,867 --> 00:16:08,434
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്.
324
00:16:18,134 --> 00:16:20,201
നീനോ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങളുടെ കൈവശം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.
325
00:16:22,600 --> 00:16:24,267
എല്ലാം ശരി.
326
00:16:24,334 --> 00:16:26,615
അമ്മാവൻ്റെ പ്രശ്നം അവൻ പോയതാണ്
ബ്രൂക്ക്ലിനിലെ റഷ്യക്കാർക്ക്
327
00:16:26,633 --> 00:16:28,067
കാറുകൾക്ക് വളരെയധികം.
328
00:16:28,134 --> 00:16:29,766
ഇപ്പോൾ, അവർ മികച്ചത് നിലനിർത്തി
അവർക്കുള്ള സാധനങ്ങൾ,
329
00:16:29,767 --> 00:16:31,234
അത് അയച്ചു
സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലേക്ക്.
330
00:16:31,301 --> 00:16:33,401
സ്ലോവേനിയയും മോണ്ടിനെഗ്രോയും,
331
00:16:33,468 --> 00:16:36,167
അവർ ആളുകളെ അവിടെ എത്തിച്ചു
ആ സംഘർഷങ്ങളിൽ നിന്ന് ലാഭം നേടിയത്.
332
00:16:36,234 --> 00:16:39,368
അവർക്ക് കിട്ടി ബേൽസ്
ദ്രാവക പണത്തിൻ്റെ.
333
00:16:39,434 --> 00:16:42,000
നിങ്ങൾക്ക് കോൺടാക്റ്റുകൾ ലഭിച്ചു
അവിടെയുള്ള മാർക്കറ്റുകളിൽ.
334
00:16:42,067 --> 00:16:43,633
ടൺ'.
335
00:16:43,700 --> 00:16:45,800
ടൺ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഈ നീരാളി പരീക്ഷിച്ചോ?
336
00:16:45,867 --> 00:16:47,434
ഞാൻ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നു.
337
00:16:50,700 --> 00:16:52,699
നീ ഒരു കുസൃതി കുട്ടിയെ പോലെയാണ്,
ഭക്ഷണവും പൂറും കൂടെ.
338
00:16:52,700 --> 00:16:54,401
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്, പോളി?
339
00:16:54,468 --> 00:16:56,301
ഇത് എനിക്ക് വലിയ കാര്യമാണ്, ടി.
340
00:16:56,368 --> 00:16:57,800
ഞാനൊരിക്കലും ഇവിടെ എത്തിയിട്ടില്ല, ശരി?
341
00:16:57,867 --> 00:16:59,766
എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു, എൻ്റെ മറ്റൊരാൾ
ഡോക്ടർ ആയിരുന്നു സഹോദരൻ,
342
00:16:59,767 --> 00:17:01,034
അവൻ്റെ എല്ലാ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളോടും കൂടി.
343
00:17:05,500 --> 00:17:08,633
കാറിൽ എത്ര ചാർജ്ജ്...
344
00:17:11,800 --> 00:17:14,434
മെഴ്സിഡസ് ML സീരീസ്,
വളരെ പ്രശസ്തമായ.
345
00:17:14,533 --> 00:17:18,234
കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയും
ഈ കാർ 110, 120,000.
346
00:17:18,301 --> 00:17:21,567
നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ വില:
90 ഗ്രാൻഡ്.
347
00:17:25,234 --> 00:17:26,633
ഇത് അമേരിക്കയിലാണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്.
348
00:17:30,468 --> 00:17:31,834
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
349
00:17:36,633 --> 00:17:38,500
ഡോൺ വിറ്റോറിയോ ആണ്.
350
00:17:57,533 --> 00:18:00,067
ആൻ്റണി സോപ്രാനോ.
351
00:18:01,334 --> 00:18:02,900
ഡോൺ വിറ്റോറിയോ...
352
00:18:04,334 --> 00:18:05,468
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്.
353
00:18:14,900 --> 00:18:18,800
വീൽചെയർ... "aboolebard."
354
00:18:22,401 --> 00:18:25,633
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഓ, എന്തോ
വീൽചെയറിൽ തെറ്റ്.
355
00:18:25,700 --> 00:18:28,134
അവൻ പറയുന്നു "വിൽഷയർ ബൊളിവാർഡ്."
356
00:18:30,434 --> 00:18:33,234
എൻ്റെ പേര് അന്നലിസ.
ഞാൻ അവൻ്റെ മകളാണ്.
357
00:18:33,301 --> 00:18:34,434
- പിയാസെരെ.
- പിയാസെർ.
358
00:18:34,500 --> 00:18:35,500
ടോണി.
359
00:18:36,867 --> 00:18:38,000
Psst.
360
00:18:40,867 --> 00:18:46,667
ജോർജ്ജ്... വാഷിംഗ്ടൺ... പാലം.
361
00:18:46,734 --> 00:18:48,067
ശരിയാണ്.
362
00:18:48,134 --> 00:18:50,167
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
363
00:18:50,234 --> 00:18:52,134
ജോർജ്ജ് വാഷിംഗ്ടൺ പാലം.
364
00:19:07,234 --> 00:19:10,034
ടൺ, നിങ്ങൾ ഇവനെ തരൂ
ഒരു ഗോൾഫ് ക്ലബ്,
365
00:19:10,101 --> 00:19:11,834
അവൻ ഒരുപക്ഷേ അത് ഭോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
366
00:19:37,167 --> 00:19:39,034
ഞാൻ 3,000 ഫക്കിംഗ് മൈൽ വരുന്നു,
367
00:19:39,101 --> 00:19:40,733
നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
നിനോ എന്ന ഈ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച്.
368
00:19:40,734 --> 00:19:43,500
പെട്ടെന്ന്
അവൻ എൻ്റെ അന്ധനായ ആളാണോ?
369
00:19:43,567 --> 00:19:47,201
നിനോ ഒളിവിലായിരുന്നു
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് വരെ പോലീസ്.
370
00:19:47,267 --> 00:19:50,667
ഞാൻ ചിന്തിക്കുക പോലുമില്ല
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് മൗറോ സുക്കയ്ക്ക് അറിയാം.
371
00:19:50,734 --> 00:19:53,201
ആരാണ് മൌറോ സുക്ക?
372
00:19:53,267 --> 00:19:56,034
മൗറോ സുക്കയാണ് ഈ കുടുംബത്തെ നയിക്കുന്നത്.
373
00:19:56,101 --> 00:19:57,567
വ്യക്തമായും, Zi Vittorio...
374
00:19:57,633 --> 00:20:00,533
അപ്പോൾ ഞാൻ ആയിരിക്കണം
മൗറോ സുക്കയുമായി സംസാരിക്കുന്നു.
375
00:20:00,600 --> 00:20:03,201
മൗറോ സുക്ക സേവിക്കുന്നു
ഒരു ജീവപര്യന്തം.
376
00:20:03,267 --> 00:20:05,067
ഹേയ് നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ.
377
00:20:05,134 --> 00:20:07,034
അതെ, സൈനർ?
378
00:20:07,101 --> 00:20:10,101
എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുമോ
മക്രോണിയും ഗ്രേവിയും?
379
00:20:13,167 --> 00:20:16,734
പൗലോ, അവനറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.
380
00:20:16,800 --> 00:20:19,201
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മുന്തിരിയാണോ? ഉവാ?
381
00:20:19,267 --> 00:20:22,234
ഗ്രേവി, ഗ്രേവി. തക്കാളി സോസ്.
382
00:20:22,301 --> 00:20:23,600
ആഹ്.
383
00:20:33,468 --> 00:20:34,767
സ്കൂസ, സൈനർ.
384
00:20:34,834 --> 00:20:36,533
നിനോ, അവൻ സുരക്ഷിതനല്ല.
385
00:20:36,600 --> 00:20:40,201
അത് എല്ലാറ്റിനെയും ബാധിക്കുന്നു
അവൻ പറയുന്നു, capisce?
386
00:20:42,067 --> 00:20:44,967
ഞാൻ വശത്ത് സംസാരിക്കും
അന്നലിസയുടെ ചെവിയിലേക്ക്.
387
00:20:46,201 --> 00:20:47,967
എന്തൊരു കൊള്ളാം
അത് ചെയ്യുമോ?
388
00:20:49,401 --> 00:20:52,234
അവൾ മൗറോ സുക്കയുടെ ഭാര്യയാണ്.
389
00:20:54,000 --> 00:20:55,567
കാമില്ലോ, എവിടെയാണ്പിഷാഡൂ?
390
00:20:55,633 --> 00:20:57,600
പടികൾ ഇറങ്ങി, ഇടത്തേക്ക് പോകുക.
391
00:21:00,633 --> 00:21:03,900
മേജർ ഡീഗൻ...
392
00:21:05,334 --> 00:21:08,368
അതിവേഗ പാത.
393
00:21:09,633 --> 00:21:11,900
വലത്, മേജർ ഡീഗൻ എക്സ്പ്രസ് വേ.
394
00:21:11,967 --> 00:21:14,533
അവൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.
395
00:21:14,600 --> 00:21:16,134
നിങ്ങൾ ധാരാളം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ?
396
00:21:16,201 --> 00:21:17,500
പപ്പ പോയി.
397
00:21:17,567 --> 00:21:19,034
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല.
398
00:21:19,101 --> 00:21:20,633
സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷ്...
399
00:21:22,900 --> 00:21:24,067
സിനിമകളും.
400
00:21:32,867 --> 00:21:34,767
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് കഴിയുക
സംസാരിക്കാൻ അവസരം കിട്ടുമോ?
401
00:21:55,368 --> 00:21:58,267
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ, കുറച്ച് നേരം നിൽക്കൂ.
402
00:21:58,334 --> 00:22:01,301
ഞാനും വ്യക്തിപരമായി ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൂർ തരൂ...
403
00:22:01,368 --> 00:22:03,533
വരൂ?
404
00:22:03,600 --> 00:22:05,134
ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശം.
405
00:22:05,201 --> 00:22:07,134
അവെല്ലിനോ?
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എവിടെ നിന്നാണ്.
406
00:22:07,201 --> 00:22:08,834
നിന്നെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
407
00:22:11,201 --> 00:22:13,667
നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ അതിഥി, പക്ഷേ
408
00:22:13,734 --> 00:22:15,500
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ...
409
00:22:16,633 --> 00:22:18,101
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 9:00 ന് കാർ അയയ്ക്കണോ?
410
00:22:18,168 --> 00:22:19,867
- നന്നായി.
- ടൺ'.
411
00:22:19,934 --> 00:22:21,900
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
412
00:22:23,834 --> 00:22:26,134
ഞാൻ അത് കുളിപ്പിക്കും
എക്സൽസിയറിലേക്ക് മടങ്ങുക.
413
00:22:26,201 --> 00:22:28,667
എനിക്ക് ഒരു ദുഷ്ടത എടുക്കണം.
414
00:22:28,734 --> 00:22:31,067
നിനക്കിപ്പോ നിർത്താമോ
എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?
415
00:22:31,134 --> 00:22:32,374
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു സവാരി വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
416
00:22:32,434 --> 00:22:34,800
ഈ ആളുകൾ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഔപചാരികതകളെക്കുറിച്ചാണ്.
417
00:22:34,867 --> 00:22:36,533
എന്തുകൊണ്ട് ഉപയോഗിച്ചില്ല
അവിടെ ഉള്ളത്?
418
00:22:36,600 --> 00:22:37,700
അന്ന് എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നില്ല.
419
00:22:48,633 --> 00:22:49,700
വെറും ഒരു കുട്ടി.
420
00:22:57,167 --> 00:22:59,468
കുട്ടിക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളൂ
അവൻ്റെ മേൽ പടക്കം.
421
00:23:30,667 --> 00:23:32,400
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
422
00:23:32,401 --> 00:23:34,934
ഓ, അതെ, മറന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴ സമയമായിരുന്നു.
423
00:23:35,000 --> 00:23:36,633
ഇറ്റലി എങ്ങനെയുണ്ട്?
424
00:23:36,700 --> 00:23:38,767
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സമയം മാറുന്നു
എല്ലാം, ഞാൻ മറന്നു.
425
00:23:38,834 --> 00:23:40,401
- ക്ഷമിക്കണം.
- എങ്ങനെയുണ്ട് ഇറ്റലി?
426
00:23:40,468 --> 00:23:41,600
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണം.
427
00:23:41,667 --> 00:23:44,067
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
428
00:23:44,134 --> 00:23:45,934
ഞങ്ങൾ വരണം
തിരികെ ഇവിടെ. അതെ, ശരിയാണ്.
429
00:23:46,000 --> 00:23:47,267
അപ്പോൾ ഭക്ഷണം എങ്ങനെയുണ്ട്?
430
00:23:47,334 --> 00:23:50,368
ഇത് ഓകെയാണ്. ധാരാളം മത്സ്യങ്ങൾ.
431
00:23:51,700 --> 00:23:53,934
പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
432
00:23:54,000 --> 00:23:55,933
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകാത്തത്
വൻമതിൽ വരെ
433
00:23:55,934 --> 00:23:57,633
കുറച്ച് ചൈനീസ് കിട്ടുമോ?
434
00:23:57,700 --> 00:24:00,140
നിനക്കറിയാമോ, ടോണി, എന്നോട് പറയരുത്
എൻ്റെ സമയം എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കും, ശരി?
435
00:24:00,167 --> 00:24:01,767
എനിക്ക് ആവേശം വേണമെങ്കിൽ
ചൈനീസ് ഭക്ഷണം,
436
00:24:01,800 --> 00:24:03,167
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ആവശ്യമില്ല.
437
00:24:03,234 --> 00:24:05,468
അത് അനുമതിയല്ല.
അതൊരു ആശയം മാത്രമായിരുന്നു.
438
00:24:05,533 --> 00:24:07,468
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നന്നായി.
ഞാൻ ഫോൺ വെക്കാം.
439
00:24:07,533 --> 00:24:11,000
ശരി, യാത്ര മന്ദഗതിയിലാണെങ്കിൽ
ഈ ഫോൺ കോളായി...
440
00:24:11,067 --> 00:24:12,434
ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.
441
00:24:12,500 --> 00:24:15,401
നിനക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്
നിങ്ങളോട് ഗൗരവമായി പറയണോ?
442
00:24:25,067 --> 00:24:27,101
നിങ്ങൾ പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്, ജിമ്മി!
443
00:24:28,934 --> 00:24:31,533
ഞാൻ ആ എൽവിസ് ഷിറ്റ് തള്ളിക്കളയാം
നിങ്ങളുടെ കഴുത മുകളിലേക്ക്!
444
00:24:33,067 --> 00:24:35,234
ഞാൻ ഒരു റുട്ടബാഗ ചലിപ്പിക്കും
നിൻ്റെ വായിൽ, ജിമ്മി.
445
00:24:35,301 --> 00:24:36,867
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക.
446
00:24:38,000 --> 00:24:39,600
അവിടെ ഒരു ടേണിപ്പ് ഇടുക.
447
00:24:39,667 --> 00:24:42,533
സാൽ!
448
00:24:42,600 --> 00:24:44,234
നിങ്ങൾ ഒരു പേടിസ്വപ്നം കാണുന്നു.
449
00:24:59,401 --> 00:25:03,401
അതൊരു ചെമ്മീൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിമാനത്തിൽ ഹോഴ്സ് ഡി ഓവ്രെസ്.
450
00:25:03,468 --> 00:25:05,000
കുറച്ച് ഇമോഡിയം എടുക്കുക.
451
00:25:05,067 --> 00:25:07,434
നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഇതൊന്നും വഷളായ വഴിയല്ല.
452
00:25:07,500 --> 00:25:10,867
ഞങ്ങൾ നിനോയ്ക്കൊപ്പം കഴിയണമെന്ന് ടോണി ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഡോക്ക് സൗകര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.
453
00:25:10,934 --> 00:25:12,468
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഒഴിവു സമയം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
454
00:25:12,533 --> 00:25:14,533
ഞാൻ നോക്കാം
ആ ഫക്കിംഗ് അഗ്നിപർവ്വതം.
455
00:25:53,667 --> 00:25:55,101
♪ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തുപോകണം ♪
456
00:25:55,167 --> 00:25:56,934
♪ അവൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു,
"ദയവായി, ഹീ ഹി" ♪
457
00:25:57,000 --> 00:25:58,867
♪ നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ♪ വിടാൻ കഴിയില്ല
458
00:25:58,934 --> 00:26:00,800
♪ ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിമുറിക്കും
നിരവധി ഭാഗങ്ങളിൽ 'ക്ലെഫ് ♪
459
00:26:00,867 --> 00:26:02,767
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ അയച്ചാലും
നിർദ്ദേശം ♪
460
00:26:02,834 --> 00:26:04,314
♪ അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരുമിച്ച് ♪
461
00:26:04,334 --> 00:26:06,301
♪ നാല്, അഞ്ച് വഴികൾ
പരിച്ഛേദന ചെയ്യാൻ ♪
462
00:26:06,368 --> 00:26:08,667
♪ സമയങ്ങൾ നിശ്ചലമായി
കൊലപാതകങ്ങൾ പെരുകുമ്പോൾ ♪
463
00:26:10,734 --> 00:26:12,633
ഓ, ഓ. ഓ.
464
00:26:14,267 --> 00:26:15,567
ഗ്രേസി.
465
00:26:58,700 --> 00:27:00,134
ഹേയ്.
466
00:27:00,201 --> 00:27:01,368
ഹേയ്.
467
00:27:04,700 --> 00:27:06,600
ഈ ഗാനം, യേശു.
468
00:27:06,667 --> 00:27:09,301
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഇറ്റലിയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്
പല തവണ, ശരിക്കും,
469
00:27:09,368 --> 00:27:11,500
നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല
അത്രമാത്രം.
470
00:27:11,567 --> 00:27:14,667
ലൈംഗികതയുടെ അളവ്
ഞാൻ അനുഭവിച്ച പീഡനം.
471
00:27:14,734 --> 00:27:16,834
ഞാൻ ഒരിക്കൽ പോയി
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സെയ്നിനൊപ്പം.
472
00:27:16,900 --> 00:27:18,533
അവളെ, അവർ ശല്യപ്പെടുത്തിയില്ല.
473
00:27:18,600 --> 00:27:20,680
പക്ഷെ എന്നെ, അവർക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവരുടെ കൈകൾ സ്വയം,
474
00:27:20,734 --> 00:27:23,368
വിസിൽ വളരെ കുറവാണ്
ഒപ്പം ഫക്കിംഗ് ഹൂട്ടിംഗും.
475
00:27:23,434 --> 00:27:25,900
അത് ഇറ്റലി അല്ല.
476
00:27:25,967 --> 00:27:27,500
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ആംഗി ബോൺപെൻസിറോ?
477
00:27:27,567 --> 00:27:30,034
ആൻജി ബെൽഫിയോർ?
സാൽ ബോൺപെൻസിറോയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
478
00:27:30,101 --> 00:27:32,334
ശരിയാണ്. അവൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്
അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ.
479
00:27:32,401 --> 00:27:33,867
ഹാലെ-ഫക്കിംഗ്-ലൂജ.
480
00:27:33,934 --> 00:27:35,900
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ?
ശരി, ഇല്ല, എനിക്ക് അവരെ അറിയില്ല.
481
00:27:35,967 --> 00:27:37,866
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിവാഹം കഴിക്കണം
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനോട്...
482
00:27:37,867 --> 00:27:39,167
എന്ത് പോലെ ഒരു മനുഷ്യൻ?
483
00:27:39,234 --> 00:27:41,567
ശരി, 'ട്യൂഡ്, ഒപ്പം
ഫക്കിംഗ് മധ്യകാല വീക്ഷണം.
484
00:27:41,633 --> 00:27:44,234
അത്രയ്ക്ക് ആരാധ്യനാണ് അദ്ദേഹം
അച്ഛൻ, എങ്കിലും.
485
00:27:44,301 --> 00:27:46,000
സുന്ദരികളായ മൂന്ന് കുട്ടികൾ
അവർ ഉയർത്തി,
486
00:27:46,067 --> 00:27:47,800
തകർന്ന വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ ഉള്ളവർ.
487
00:27:47,867 --> 00:27:49,301
മക്കളില്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
488
00:27:49,368 --> 00:27:51,368
അവൻ്റെ കൂടെയുള്ള മൂന്ന് പേർ കൂടി
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.
489
00:27:51,434 --> 00:27:53,401
ശരി, അവൻ വളരെ മാന്യനാണ്.
490
00:27:53,468 --> 00:27:54,600
മാച്ചോ? ഇല്ല.
491
00:27:54,667 --> 00:27:55,967
അമ്മയുടെ ആൺകുട്ടിയെ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.
492
00:27:56,034 --> 00:27:57,533
കപടനാട്യക്കാരേ, അല്ലേ?
493
00:27:57,600 --> 00:28:00,167
- കപടനാട്യക്കാരോ?
- കാർം, വരൂ, നിർത്തൂ.
494
00:28:00,234 --> 00:28:01,368
നിർത്തൂ.
495
00:28:01,434 --> 00:28:03,301
അങ്ങനെയാണോ കാണുന്നത്
നിൻ്റെ സഹോദരനോ?
496
00:28:03,368 --> 00:28:05,167
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് കരുതി
ആൻജിയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
497
00:28:06,734 --> 00:28:08,468
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ ഒ.സി
കുത്തുകൾ പ്രത്യേകിച്ച്,
498
00:28:08,533 --> 00:28:10,468
അവരുടെ ഗൂമർക്കൊപ്പം
അവരുടെ വേശ്യകളും.
499
00:28:10,533 --> 00:28:11,800
വൈകാരിക വൈകല്യങ്ങൾ.
500
00:28:13,834 --> 00:28:16,034
അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ ഭാര്യമാർ ജീവിക്കാൻ
501
00:28:16,101 --> 00:28:18,334
കന്യാസ്ത്രീകളെപ്പോലെ
മൗണ്ട് കാർമൽ കോളേജിൽ.
502
00:28:18,401 --> 00:28:20,967
- ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല.
- ശരി, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
503
00:28:22,201 --> 00:28:24,734
"മഡോണ വേശ്യ"
പൂർണ്ണ സമവാക്യമാണ്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
504
00:28:24,800 --> 00:28:30,500
വസ്ത്രങ്ങൾ, വീട്ടുപകരണങ്ങൾ,
വീടുകളും.
505
00:28:30,567 --> 00:28:33,167
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
ഞങ്ങളേക്കുറിച്ച്.
506
00:28:33,234 --> 00:28:34,368
കർമ്മല, ഇല്ല.
507
00:28:37,667 --> 00:28:39,000
എനിക്കറിയില്ല.
508
00:28:40,800 --> 00:28:43,434
അതൊരു സ്ത്രീ
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയുടെ
509
00:28:43,500 --> 00:28:47,301
വളരെ കുറച്ച് ചോദിച്ചതിൽ തൃപ്തിയുണ്ട്
ജീവിതത്തിൽ നിന്നും തന്നിൽ നിന്നും.
510
00:28:47,368 --> 00:28:49,900
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ...
511
00:28:49,967 --> 00:28:51,633
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
512
00:28:51,700 --> 00:28:53,900
വിവാഹം ഒരു വിശുദ്ധ കൂദാശയാണ്.
513
00:28:53,967 --> 00:28:55,134
ശരി.
514
00:28:55,201 --> 00:28:57,368
കുടുംബം ഒരു വിശുദ്ധ സ്ഥാപനമാണ്.
515
00:28:57,434 --> 00:28:58,867
റോജർ.
516
00:28:58,934 --> 00:29:00,867
നിങ്ങൾ തീ ആളിപ്പടരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
517
00:29:00,934 --> 00:29:03,167
റിച്ചി ഏപ്രിലിനൊപ്പം,
എല്ലാ ആളുകളുടെയും?
518
00:29:03,234 --> 00:29:04,867
പഴയ സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
519
00:29:04,934 --> 00:29:08,234
കാർം, റിച്ചി, കാരണം അവൻ്റെ
ജയിലിലെ ജീവിതാനുഭവം,
520
00:29:08,301 --> 00:29:10,700
അവന് ഒരു സംവേദനക്ഷമതയുണ്ട്
സ്ത്രീകളുടെ ദുരവസ്ഥയിലേക്ക്.
521
00:29:10,767 --> 00:29:12,767
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
522
00:29:14,067 --> 00:29:16,468
ഞാൻ പോലും പോകുന്നില്ല
അത് സ്പർശിക്കുക.
523
00:29:16,533 --> 00:29:18,900
പക്ഷെ നീ എന്നെ കുറച്ചു നേരം കൊണ്ട് പോയി
അവിടെ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തു.
524
00:29:18,967 --> 00:29:21,134
ഓ, ജാനിസ്, തേനേ,
എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം.
525
00:29:21,201 --> 00:29:22,567
ശരിക്കും!
526
00:30:02,500 --> 00:30:04,067
മനോഹരമായ ചിത്രം.
527
00:30:05,201 --> 00:30:06,867
ഞാൻ അവനെ കുലുക്കി.
528
00:30:08,101 --> 00:30:10,434
ശരി, ഇതൊരു പുരുഷ ക്ലബ്ബാണ്.
529
00:30:10,500 --> 00:30:12,633
നിങ്ങളുടെ വലിപ്പത്തിലുള്ള ഒരെണ്ണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.
530
00:30:12,700 --> 00:30:14,034
മുഴുവൻ സെറ്റ്.
531
00:30:16,934 --> 00:30:18,067
അതുകൊണ്ട് ടോണി...
532
00:30:19,468 --> 00:30:21,500
നീ എന്നെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിന്നെ ടോണി എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
533
00:30:23,301 --> 00:30:25,700
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?
534
00:30:25,767 --> 00:30:28,067
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താം
മുതലാളിയോട്.
535
00:30:28,134 --> 00:30:29,401
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.
536
00:30:30,667 --> 00:30:33,368
ഒരു സ്ത്രീ മുതലാളി?
537
00:30:34,434 --> 00:30:35,600
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
538
00:30:35,667 --> 00:30:38,067
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഒരിക്കലും സംഭവിക്കരുത്.
539
00:30:38,134 --> 00:30:39,301
ഒരിക്കലും.
540
00:30:39,368 --> 00:30:40,800
നമ്മുടെ ആളുകൾ പരസ്പരം കൊല്ലുന്നു.
541
00:30:44,468 --> 00:30:47,867
എൻ്റെ എല്ലാ സഹോദരന്മാരും, ഉദാഹരണത്തിന്,
അവരെല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടു.
542
00:30:47,934 --> 00:30:49,633
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ജയിലിൽ പോകും.
543
00:30:49,700 --> 00:30:51,800
റോമിന് നമുക്കെതിരെ ഒരു യുദ്ധമുണ്ട്.
544
00:30:51,867 --> 00:30:54,301
എന്നാൽ നമ്മുടെ പുരുഷന്മാർ പ്രണയത്തിലാണ്
അവരുടെ അമ്മയോട്, അല്ലേ?
545
00:30:54,368 --> 00:30:59,167
അതിനാൽ ഒരു സ്ത്രീയായി
അല്ല... ഇങ്ങനെ വരണോ?
546
00:30:59,234 --> 00:31:00,767
സ്വാഭാവികമായി വരുന്നു, അല്ലേ?
547
00:31:00,834 --> 00:31:02,734
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, ഞാൻ ചാണകത്തിൽ മുക്കിയിരിക്കും.
548
00:31:05,834 --> 00:31:08,633
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ നഴ്സ് മെയ്ഡ്.
549
00:31:08,700 --> 00:31:10,134
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ നഴ്സ് മെയ്ഡാണ്.
550
00:31:11,567 --> 00:31:13,900
ശരി, ഒരു വൃദ്ധൻ ചുമക്കുകയാണെങ്കിൽ
സൈനികരുടെ ബഹുമാനം,
551
00:31:13,967 --> 00:31:15,600
നിങ്ങൾ അവനെ ചുറ്റും നിർത്തുക.
552
00:31:15,667 --> 00:31:17,500
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു
അതു പോലെ തന്നെ.
553
00:31:17,567 --> 00:31:19,468
ഞങ്ങൾ കസിൻസാണ്.
554
00:31:23,000 --> 00:31:24,134
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
555
00:31:26,368 --> 00:31:27,600
എനിക്ക് കഴിക്കാമായിരുന്നു.
556
00:31:38,201 --> 00:31:41,667
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച്.
557
00:31:44,700 --> 00:31:46,201
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
558
00:31:47,500 --> 00:31:49,867
ഞങ്ങൾ വില നൽകില്ല
മെഴ്സിഡസിൽ.
559
00:31:49,934 --> 00:31:52,734
എന്തിനാണ് സംരക്ഷിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലിലെ നഖം ക്ലിപ്പിംഗുകൾ?
560
00:31:54,401 --> 00:31:56,967
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണോ?
561
00:32:02,533 --> 00:32:04,401
നിങ്ങളുടെ ശത്രു വന്നാൽ
കൈവശമാക്കി
562
00:32:04,468 --> 00:32:06,600
നിങ്ങളുടെ നഖത്തിൻ്റെ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മുടി ക്ലിപ്പിംഗുകൾ,
563
00:32:06,667 --> 00:32:08,134
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ മേൽ ദോഷം വരുത്താൻ കഴിയും.
564
00:32:09,767 --> 00:32:11,368
ശരി, ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല എന്ന്
565
00:32:11,434 --> 00:32:12,554
നിൻ്റെ കാൽവിരലുകളിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
566
00:32:12,600 --> 00:32:14,700
പക്ഷേ എനിക്കതുകൂടാതെ കടന്നുപോകാനാകുമോ?
നിമിഷം നശിപ്പിക്കുകയാണോ?
567
00:32:16,500 --> 00:32:17,667
ഞാൻ ഇതിനകം അവരെ കത്തിച്ചു.
568
00:32:17,734 --> 00:32:19,900
ആർക്കും അവരെ കിട്ടുന്നില്ല.
569
00:32:43,234 --> 00:32:44,900
അഭിനന്ദനക്കാരൻ.
570
00:32:46,201 --> 00:32:47,567
Boongiorno.
571
00:32:52,434 --> 00:32:53,767
കൊക്ക്സക്കറുകൾ.
572
00:33:00,000 --> 00:33:01,301
ഇന്ന് ധാരാളം ആൺകുട്ടികൾ,
573
00:33:01,368 --> 00:33:03,201
അവ മൃദുവാകുന്നു
അമേരിക്കയിൽ താമസിക്കുന്നു.
574
00:33:03,267 --> 00:33:05,533
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അഞ്ചിൽ ഒരാൾ
അവർ ഒരു എലിയാണ്.
575
00:33:06,667 --> 00:33:08,034
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല
അവിടെ ആരെങ്കിലും
576
00:33:08,101 --> 00:33:09,468
അത് പഴയ രീതികളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
577
00:33:09,533 --> 00:33:12,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിശബ്ദത പാലിക്കുക,
കുടുംബത്തെ ഒന്നാമതെത്തിക്കുന്നു.
578
00:33:12,567 --> 00:33:14,434
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നേപ്പിൾസിൻ്റെ ആളുകളെ വേണം.
579
00:33:16,767 --> 00:33:19,468
ഇവിടെ വ്യഭിചാരി.
580
00:33:19,533 --> 00:33:22,134
അതുവഴി എനിക്ക് ആൺകുട്ടികളെ കിട്ടും
അവിടെ ആരുമായും ബന്ധമില്ല.
581
00:33:22,201 --> 00:33:24,334
അവർ എന്നോട് വിശ്വസ്തരായിരിക്കും, 110%.
582
00:33:27,000 --> 00:33:28,900
- എന്ത്?
- എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
583
00:33:30,334 --> 00:33:31,632
ശരി, നിങ്ങൾ നേടൂ
ഒരു വ്യക്തമായ നേട്ടം
584
00:33:31,633 --> 00:33:33,468
ആ അവസാനം നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളുണ്ടാകാൻ.
585
00:33:33,533 --> 00:33:34,967
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എത്ര പണം നൽകുന്നു
ഈ മനുഷ്യന് വേണ്ടി?
586
00:33:35,034 --> 00:33:36,500
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണോ?
587
00:33:36,567 --> 00:33:39,000
നിങ്ങളുടെ ലാഭക്ഷമത
മുകളിലേക്ക് പോകും.
588
00:33:41,401 --> 00:33:43,201
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
589
00:33:43,267 --> 00:33:45,368
ശരി, ഫ്യൂരിയോ, ആരംഭിക്കാൻ.
590
00:33:47,834 --> 00:33:49,800
ഓ! ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക, എളുപ്പം എടുക്കുക.
591
00:33:49,867 --> 00:33:51,433
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യരിൽ ഒരാൾ,
592
00:33:51,434 --> 00:33:53,567
എനിക്ക് കിട്ടുന്നത് ഒരു കൂട്ടം മാത്രം
വായുവിലെ സംഖ്യകളുടെ.
593
00:33:53,633 --> 00:33:55,201
നോക്കൂ, എല്ലാ ബഹുമാനവും, ബഹു.
594
00:33:55,267 --> 00:33:57,267
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുണ്ട്.
595
00:33:57,301 --> 00:33:59,234
അവൻ എൻ്റെ കസിനാണ്.
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യരിൽ ഒരാളാണ്.
596
00:33:59,301 --> 00:34:00,899
അത് മറന്നേക്കൂ.
അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
597
00:34:00,900 --> 00:34:03,167
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി ചോദിക്കുന്നു.
- അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
598
00:34:03,234 --> 00:34:06,500
ഹേയ്, നോക്കൂ, ഞാനില്ല
നിനക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് കരുതുന്നു...
599
00:34:06,567 --> 00:34:08,567
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട്.
600
00:34:08,633 --> 00:34:10,301
എൻ്റെ ഭർത്താവ്? നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
601
00:34:10,368 --> 00:34:11,667
അവൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.
602
00:34:11,734 --> 00:34:13,600
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കണം
എന്നോട് ഇടപെടുക.
603
00:34:13,667 --> 00:34:14,867
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉയർത്തുക!
604
00:34:38,368 --> 00:34:40,867
ഓ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
എൻ്റെ മറ്റൊരു ബെൽറ്റ് എവിടെ?
605
00:34:40,934 --> 00:34:43,700
കട്ടിലിനടിയിൽ നോക്കിയോ?
ഫക്ക്, അതെ.
606
00:34:43,767 --> 00:34:45,368
ഞാൻ വന്നതേയുള്ളൂ
ഡോക്ടറുടെ ഓഫീസ്.
607
00:34:45,434 --> 00:34:46,567
അതെ?
608
00:34:46,633 --> 00:34:48,334
ബയോപ്സി നെഗറ്റീവ് ആയി.
609
00:34:48,401 --> 00:34:50,600
അതെ, നല്ലത്. ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.
610
00:35:13,167 --> 00:35:16,434
3:32 മുതൽ വെസൂവിയസ് പർവതത്തിലേക്ക്
611
00:35:16,500 --> 00:35:18,834
ഇപ്പോൾ പോകുന്നു
വശത്തെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ.
612
00:35:53,767 --> 00:35:54,967
പുസിയോ? അതെ.
613
00:35:55,034 --> 00:35:56,267
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
614
00:35:56,334 --> 00:35:57,533
ഞാൻ അയൽപക്കത്തായിരുന്നു.
615
00:35:57,600 --> 00:35:58,834
ആ ബാച്ചിലർ പാർട്ടി,
616
00:35:58,900 --> 00:36:00,420
അവർ നോക്കുന്നു
ചില വിനോദങ്ങൾക്കായി.
617
00:36:00,434 --> 00:36:02,301
ഇരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?
618
00:36:02,368 --> 00:36:03,301
അല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
619
00:36:03,368 --> 00:36:05,368
വരൂ, ഇത് തിളച്ചുമറിയുകയാണ്.
620
00:36:23,167 --> 00:36:24,767
അതെ?
621
00:36:24,834 --> 00:36:28,500
മുതലാളി പറഞ്ഞു തരാം
ഒരു മണിക്കൂർ,മാൻജിയാമോ.
622
00:36:28,567 --> 00:36:29,934
- അത്താഴം.
- മംഗിയാമോ?
623
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
എനിക്ക് പിണങ്ങണം
ഇവിടെ നിന്ന്.
624
00:36:32,067 --> 00:36:33,434
നിങ്ങൾ എന്നെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?
625
00:36:33,500 --> 00:36:35,834
തീർച്ചയായും, തികച്ചും.
626
00:36:35,900 --> 00:36:37,633
എനിക്ക് ചോദിക്കണം.
627
00:36:39,201 --> 00:36:42,734
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്
ഒരു സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
628
00:36:42,800 --> 00:36:44,234
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
629
00:36:44,301 --> 00:36:46,434
ഒരു വനിതാ മേധാവി.
630
00:36:46,500 --> 00:36:47,967
അമേരിക്കയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലേ?
631
00:36:48,034 --> 00:36:49,034
ഇല്ല.
632
00:36:50,134 --> 00:36:51,434
എന്ത്?
633
00:36:51,500 --> 00:36:53,834
വഴി! ടോണി!
634
00:36:53,900 --> 00:36:54,967
ടോണി!
635
00:36:56,468 --> 00:36:57,934
അതെ, കഴിക്കാൻ ഇറങ്ങി വാ.
636
00:36:58,000 --> 00:37:00,101
യേശുക്രിസ്തു,
അതുമാത്രമാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
637
00:37:00,167 --> 00:37:02,034
ഞങ്ങൾ കഴിച്ച ഉച്ചഭക്ഷണം
ഒരു മരം ചിപ്പർ ജാം ചെയ്യും.
638
00:37:02,101 --> 00:37:03,967
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
639
00:37:04,034 --> 00:37:05,667
ഞാൻ പറയാനുള്ളതെല്ലാം പറഞ്ഞു.
640
00:37:08,934 --> 00:37:10,734
ശരി, ഞാൻ ഇറങ്ങി വരുന്നു.
641
00:37:44,101 --> 00:37:45,700
വിൻസെൻസോ.
642
00:37:54,967 --> 00:37:56,600
അതെ, എനിക്കറിയാം.
643
00:37:56,667 --> 00:37:58,201
ദഹനക്കേടിന്, അല്ലേ?
644
00:38:10,134 --> 00:38:11,301
ചിയേഴ്സ്.
645
00:38:20,000 --> 00:38:21,700
അപ്പോൾ, ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
646
00:38:24,468 --> 00:38:26,767
എൻ്റെ അച്ഛൻ ജനിച്ചു
ഈ വീട്ടിൽ.
647
00:38:28,067 --> 00:38:29,600
പിന്നീട്, ഞങ്ങൾ പുതിയത് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
648
00:38:33,101 --> 00:38:34,700
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജനിച്ചു,
649
00:38:34,767 --> 00:38:36,800
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളും
അടുത്ത വീട്ടിൽ വളർത്തുന്നു.
650
00:38:39,201 --> 00:38:40,700
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
651
00:38:46,201 --> 00:38:47,800
നിങ്ങൾ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ.
652
00:38:52,667 --> 00:38:54,000
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
653
00:38:54,067 --> 00:38:56,201
അവനെ ospiz'?ലേക്ക് അയയ്ക്കുക
654
00:39:06,368 --> 00:39:07,734
ഹേയ്...
655
00:39:11,201 --> 00:39:12,368
കേൾക്കൂ...
656
00:39:16,600 --> 00:39:18,600
വിൻസെൻസ്', വിയേനി മാമ.
657
00:39:22,834 --> 00:39:25,767
ഇവൻ കൂടെ നിൽക്കണം
അവൻ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ, അല്ലേ?
658
00:39:25,834 --> 00:39:27,533
ബെല്ല മാമ.
659
00:39:27,600 --> 00:39:29,201
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം
രാവിലെ.
660
00:39:39,101 --> 00:39:41,034
ശുഭ രാത്രി.
661
00:39:58,900 --> 00:40:00,700
അവൻ ചെയ്തത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
662
00:40:00,767 --> 00:40:02,368
അതുപോലെ ആയിരിക്കാം
കാൻസർ ഉണ്ട്.
663
00:40:05,468 --> 00:40:07,368
അപ്പോൾ വക്കീൽ എന്താണ് ചെയ്തത്
ഇന്ന് പറയണോ?
664
00:40:07,434 --> 00:40:10,134
എനിക്ക് ഒരു നല്ല കേസുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
ഞങ്ങൾ ചൊവ്വാഴ്ച ഫയൽ ചെയ്യുന്നു.
665
00:40:10,201 --> 00:40:12,101
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിങ്കളാഴ്ച എടുക്കും
ചിന്തിക്കാൻ, അത് നല്ലതാണ്.
666
00:40:12,167 --> 00:40:13,934
തിങ്കളാഴ്ച യഹൂദരുടെ അവധിയാണ്.
667
00:40:14,000 --> 00:40:16,201
- ഓ.
- ഞാൻ ചിന്തിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
668
00:40:16,267 --> 00:40:18,368
നരകം, ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിച്ചു
ഫക്കിംഗ് അസ്തിത്വത്തിലേക്ക്.
669
00:40:18,434 --> 00:40:20,401
ശരി, നിങ്ങൾ നിലവിലില്ല,
670
00:40:20,468 --> 00:40:22,267
പുസി ഇല്ല
അങ്ങിനെ കാണാം.
671
00:40:22,334 --> 00:40:23,667
അവൻ കാണുന്നതിനെ ചതിക്കുക!
672
00:40:23,734 --> 00:40:25,633
ഇനിയില്ല. അതാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്.
673
00:40:27,000 --> 00:40:29,567
ദൈവം എനിക്ക് കൂടുതൽ വർഷങ്ങൾ തന്നു, കർമ്മേല.
674
00:40:29,633 --> 00:40:32,134
ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ
ദൈവം എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം തന്നു,
675
00:40:32,201 --> 00:40:34,034
ഞാൻ ആ സമ്മാനം ഉപയോഗിക്കും.
676
00:40:34,101 --> 00:40:35,700
ഞാൻ അത് പാഴാക്കില്ല
ഞാൻ പാഴാക്കിയതുപോലെ
677
00:40:35,767 --> 00:40:38,267
ഈ മനുഷ്യനുമായി 24 വർഷങ്ങളായി!
678
00:40:38,334 --> 00:40:40,633
സഭ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു.
679
00:40:40,700 --> 00:40:41,800
ഓ, ദയവായി.
680
00:40:41,867 --> 00:40:44,201
പോപ്പ് അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കട്ടെ.
681
00:40:54,767 --> 00:40:56,101
ശരി, കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?
682
00:40:56,167 --> 00:40:58,134
അവർ 19, 21, 24 വയസ്സുള്ളവരാണ്.
683
00:40:58,201 --> 00:41:00,600
നാമെല്ലാവരും വളർന്ന സമയമാണിത്.
684
00:41:00,667 --> 00:41:03,800
കെവിൻ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ
കോളേജിലെ അവൻ്റെ രണ്ടാം വർഷം.
685
00:41:03,867 --> 00:41:05,907
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നില്ലേ അവൻ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും തിരിച്ചറിയും
686
00:41:05,934 --> 00:41:07,599
ഒരുമിച്ച് താമസിച്ചു
അവൻ പോകുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
687
00:41:07,600 --> 00:41:09,267
അവൻ തോൽക്കാത്തിടത്തോളം കാലം
അവൻ്റെ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ
688
00:41:09,334 --> 00:41:11,900
കടപ്പുറത്തെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ,
അതാണ് കെവിൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.
689
00:41:11,967 --> 00:41:14,633
അവന് അച്ഛനോട് അത്രയ്ക്ക് ഇഷ്ടമാണ്,
അത്രയേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ.
690
00:41:16,567 --> 00:41:19,267
ഒപ്പം ടെറിയും സ്കോട്ടും
പണ പ്രശ്നങ്ങൾക്കൊപ്പം,
691
00:41:19,334 --> 00:41:21,201
ഗർഭധാരണവും.
692
00:41:21,267 --> 00:41:23,134
ഇത് ശരിക്കും ഉദാഹരണമാണ്
നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
693
00:41:23,201 --> 00:41:24,867
എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മകൾ
വളരെ കഠിനമായി പോരാടുകയാണ്
694
00:41:24,934 --> 00:41:26,934
അവളുടെ പുതിയ വിവാഹം നിലനിർത്താൻ
ഒരു കഷണത്തിൽ?
695
00:41:27,000 --> 00:41:29,067
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ, കർമ്മേല?
696
00:41:29,134 --> 00:41:32,067
എന്തുകൊണ്ട്? എല്ലാ കാരണങ്ങളാലും
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു.
697
00:41:32,134 --> 00:41:33,900
കാരണം നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
698
00:41:35,267 --> 00:41:36,967
പിന്നെ വേണ്ട എന്നുപോലും ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
699
00:41:37,034 --> 00:41:38,532
അത് ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്,
700
00:41:38,533 --> 00:41:40,101
നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കണം
ഈ ചോദ്യങ്ങൾ.
701
00:41:42,234 --> 00:41:43,700
ടെറി, അവർക്ക് ഉറപ്പില്ല
702
00:41:43,767 --> 00:41:45,647
അവൾക്ക് കഴിയും
സ്വന്തമായി കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ.
703
00:41:47,567 --> 00:41:49,900
സാൽ കരയാൻ തുടങ്ങി
അത് കേട്ടപ്പോൾ.
704
00:41:53,767 --> 00:41:54,934
ഓ, പ്രിയേ.
705
00:41:59,900 --> 00:42:02,334
അവസാനം, എനിക്കറിയാം
നീ അവനെ വിട്ടു പോകില്ല.
706
00:42:04,301 --> 00:42:06,834
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
707
00:42:16,034 --> 00:42:17,967
കമൻഡൊറി, ബുവോൻജിയോർനോ.
708
00:42:20,633 --> 00:42:22,700
ഞാൻ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണ്.
709
00:42:35,267 --> 00:42:39,067
ഹേയ്, കാര മിയ, മടങ്ങുമ്പോൾ,
710
00:42:39,134 --> 00:42:42,167
ആ പ്ലംസിൽ ഒന്ന് എനിക്ക് കൊണ്ടുവരൂ
പ്രാതൽ ട്രേയിൽ നിന്ന്.
711
00:42:42,234 --> 00:42:43,533
കോസ?
712
00:42:43,600 --> 00:42:44,934
സാരമില്ല.
713
00:42:50,201 --> 00:42:52,034
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഏൽപ്പിക്കണം.
714
00:42:52,101 --> 00:42:53,834
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ലഭിച്ച വലിയ ഫലം.
715
00:42:56,567 --> 00:42:57,834
ചെ ബെല്ല ഫ്രൂട്ടി.
716
00:43:00,468 --> 00:43:02,734
അവയൊന്നും ഫക്കിംഗ് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ അല്ല.
717
00:43:04,334 --> 00:43:06,900
വരൂ? സ്റ്റിറോയിഡുകൾ?
718
00:43:06,967 --> 00:43:08,434
സ്റ്റിറോയിഡ്.
719
00:43:08,500 --> 00:43:09,834
അങ്ങ് പോകൂ.
720
00:43:09,900 --> 00:43:13,301
ആരു പറഞ്ഞു നീ അല്ല എന്ന്
ഒരു മികച്ച സംഭാഷണകാരൻ?
721
00:43:13,368 --> 00:43:14,934
ഫക്കിംഗ് ട്വാട്ട്.
722
00:43:19,767 --> 00:43:22,000
അവിടെ എൻ്റെ ചെറിയ ഫ്രാഗോലിൻ'.
723
00:43:23,134 --> 00:43:24,401
ആഹ്-ആഹ്.
724
00:43:25,700 --> 00:43:26,934
ആഹ്.
725
00:43:37,201 --> 00:43:39,700
ഹേ, ഉപഭോക്താവിൻ്റെ
എപ്പോഴും ശരി.
726
00:43:41,101 --> 00:43:42,500
നീ പോകണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?
727
00:43:48,600 --> 00:43:51,600
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ
നെപ്പോളിയൻ. ആയിരുന്നു
728
00:43:51,667 --> 00:43:53,034
മുത്തച്ഛൻ മിയോ.
729
00:43:53,101 --> 00:43:55,900
1910-ൽ അദ്ദേഹം അമേരിക്കയിലേക്ക് പോയി.
730
00:43:55,967 --> 00:43:57,767
മൂവായിരം മൈൽ.
731
00:43:57,834 --> 00:43:59,234
Hm.
732
00:44:01,368 --> 00:44:02,967
എല്ലാം തനിയെ.
733
00:44:04,301 --> 00:44:06,401
അതെ, ഞാൻ നെപ്പോളിയൻ ആണ്.
734
00:44:06,468 --> 00:44:07,633
ഞാനും ടോണിയും.
735
00:44:09,301 --> 00:44:11,500
ചില ആൺകുട്ടികൾ സിസിലിയക്കാർ.
736
00:44:11,567 --> 00:44:13,734
സിസിലിയാനോ, sì.
737
00:44:13,800 --> 00:44:15,633
ഹാർഡ് ഹെഡ്ഡ് ബാസ്റ്റാർഡ്സ്, ഞാൻ ശരിയാണോ?
738
00:44:15,700 --> 00:44:16,967
ടെസ്റ്റ ദുര.
739
00:44:18,368 --> 00:44:20,800
അതിനാൽ, നേപ്പിൾസിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ്
നീ നിന്നോ?
740
00:44:23,800 --> 00:44:26,434
അരിാനോ ഇർപിനോ.
741
00:44:26,500 --> 00:44:28,767
അരിാനോ ഇർപിനോ?
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുന്നു!
742
00:44:28,834 --> 00:44:30,934
അവിടെയാണ്
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ നിന്ന്!
743
00:44:31,000 --> 00:44:32,867
മി നോനോ. അരിാനോ ഇർപിനോ.
744
00:44:32,934 --> 00:44:35,401
അരിാനോ ഇർപിനോ,
sì.
745
00:44:36,867 --> 00:44:38,900
ഞങ്ങൾ ഒരേ പട്ടണത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
746
00:44:40,067 --> 00:44:41,667
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
പരസ്പരം അറിയാമായിരുന്നു.
747
00:44:59,401 --> 00:45:02,500
അവിടെയുള്ള ദ്വീപിനെ വിളിക്കുന്നു
പ്രൊസിഡ.
748
00:45:06,967 --> 00:45:08,734
മാരോൺ,ഇത് നോക്കൂ.
749
00:45:12,567 --> 00:45:15,301
എൻ്റെ കുട്ടികളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരണം.
750
00:45:15,368 --> 00:45:16,900
ഇതെല്ലാം അവരെ കാണിക്കൂ.
751
00:45:19,734 --> 00:45:22,900
പഴയ കാലത്ത്,
ക്യൂമേയിലെ സിബിൽ
752
00:45:22,967 --> 00:45:27,368
രണ്ടാമത്തെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരുന്നു
ഡെൽഫിക്ക് ശേഷം ഒറാക്കിൾ.
753
00:45:27,434 --> 00:45:28,767
ഡെൽഫി ഗ്രീസിലാണെന്ന് കരുതി.
754
00:45:28,834 --> 00:45:30,700
ശരി, ഗ്രീക്കുകാർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
755
00:45:30,767 --> 00:45:32,334
റോമാക്കാർക്ക് മുമ്പുള്ള വഴി.
756
00:45:32,401 --> 00:45:35,734
ഗ്രീക്കുകാർക്ക് മുമ്പ്,
വേറെ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു.
757
00:45:35,800 --> 00:45:38,034
അവർക്കുമുമ്പ് മറ്റൊരാൾ.
758
00:45:40,201 --> 00:45:42,633
"ഭരണാധികാരികൾ വരും
പുരാതന ലോകത്തിൽ നിന്ന്
759
00:45:42,700 --> 00:45:45,000
"സിബിലിൻ്റേത് കേൾക്കാൻ
ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രവചനങ്ങൾ.
760
00:45:45,067 --> 00:45:48,567
അവൾ ഗുഹയ്ക്കുള്ളിൽ ഇരിക്കും
വാതകങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നു..."
761
00:45:49,700 --> 00:45:51,201
ഞാൻ ഇത് വിശാലമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക.
762
00:45:51,267 --> 00:45:54,000
"...ഒരുപക്ഷേ അഗ്നിപർവ്വതം,
സജീവമല്ലെങ്കിലും
763
00:45:54,067 --> 00:45:55,834
"സംസാരിക്കും
അവളുടേതല്ലാത്ത ശബ്ദത്തിൽ
764
00:45:55,900 --> 00:45:58,434
അവരെ ഏല്പിക്കുന്നു
അവരുടെ വിധി."
765
00:46:03,101 --> 00:46:04,734
നമുക്ക് ഗുഹയിലേക്ക് പോകാം.
766
00:46:20,301 --> 00:46:22,301
സിബിൽ തിരികെ അവിടെ ഇരുന്നു.
767
00:46:22,368 --> 00:46:24,234
ആ പ്രകാശത്തിൻ്റെ തണ്ട് കണ്ടോ?
768
00:46:25,700 --> 00:46:27,633
ഇതൊരു വിഡ്ഢി യാത്രയാണ്.
769
00:46:27,700 --> 00:46:29,434
Hm.
770
00:46:29,500 --> 00:46:33,734
സിബിൽ ആയിരുന്നു
വളരെ മനോഹരം, മിക്ക കേസുകളിലും.
771
00:46:33,800 --> 00:46:35,700
ഓ, അതെ?
772
00:46:35,767 --> 00:46:37,567
എനിക്കൊരു മുൻകരുതൽ കിട്ടിയോ?
773
00:46:37,633 --> 00:46:38,900
Hm.
774
00:46:38,967 --> 00:46:40,101
നിങ്ങൾ?
775
00:46:41,468 --> 00:46:42,867
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
776
00:46:43,967 --> 00:46:45,700
നിങ്ങളാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രു.
777
00:46:45,767 --> 00:46:46,767
ഓ, അത് ശരിയാണോ?
778
00:46:49,067 --> 00:46:50,234
ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയാം,
779
00:46:50,301 --> 00:46:53,067
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
വീട്ടിൽ നിന്ന് ആരോ.
780
00:46:53,134 --> 00:46:56,434
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയല്ലേ? നിങ്ങളുടെ കാമുകി?
781
00:46:56,500 --> 00:46:59,900
ഓ, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ.
782
00:47:01,167 --> 00:47:02,900
പക്ഷേ ഇല്ല.
783
00:47:02,967 --> 00:47:04,301
അവളല്ല.
784
00:47:04,368 --> 00:47:05,867
പക്ഷേ അവൾ ആരോ ആണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
785
00:47:08,434 --> 00:47:10,434
ഞാൻ പറയാം.
786
00:47:11,500 --> 00:47:13,034
ഓ ശരിക്കും?
787
00:47:14,800 --> 00:47:17,967
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാവർക്കും
അവരുടെ ഏറ്റവും കടുത്ത ശത്രു,
788
00:47:18,034 --> 00:47:21,800
അങ്ങനെയായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ മാനസിക ശക്തി
കുറച്ച് ഓവർറേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
789
00:47:21,867 --> 00:47:23,934
അവളെ ഭോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
790
00:47:31,867 --> 00:47:33,767
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചതിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
791
00:47:33,834 --> 00:47:35,267
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
792
00:47:37,667 --> 00:47:39,401
എന്നാൽ ഞാൻ കഴിക്കുന്നിടത്ത് ഞാൻ ചതിക്കുന്നില്ല.
793
00:47:42,434 --> 00:47:44,167
ക്യൂ കോസ?
794
00:47:44,234 --> 00:47:49,301
നോൺ ഫെയർ ലാ മെർഡ ഡോവ് മാംഗിയ.
795
00:47:51,234 --> 00:47:53,834
മോശം ബിസിനസ്സാണ്.
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലാണ്.
796
00:47:57,900 --> 00:47:59,334
ആ വിലയിലല്ല.
797
00:47:59,401 --> 00:48:01,067
എല്ലാം ശരി.
798
00:48:03,301 --> 00:48:05,533
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഫ്യൂരിയോ തരൂ,
799
00:48:05,600 --> 00:48:08,934
ഞാൻ വില കുറയ്ക്കും
കാറുകളുടെ എണ്ണം 85 ആയി.
800
00:48:17,067 --> 00:48:18,600
ശരി.
801
00:48:23,900 --> 00:48:27,667
എൻ്റെ ടൈംടേബിളിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ ആളുകളെ ലഭിക്കുന്നു.
802
00:48:36,267 --> 00:48:38,401
75,000.
803
00:48:39,700 --> 00:48:40,967
ശരി.
804
00:48:54,667 --> 00:48:56,334
ഹായ്, നന്ദി.
805
00:48:56,401 --> 00:48:57,734
അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
806
00:48:57,800 --> 00:49:00,000
അതിശയകരമായ. എനിക്ക് വീട്ടിലാണെന്ന് തോന്നി.
807
00:49:00,067 --> 00:49:02,267
അത് കൊള്ളാം.
നല്ല ബിസിനസ്സ് ആയി ചെയ്തു.
808
00:49:02,334 --> 00:49:05,401
ആരോടും എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു
ആരുണ്ടായിട്ടില്ല.
809
00:49:05,468 --> 00:49:07,000
പ്രത്യേകിച്ച് ഏതെങ്കിലും ഇറ്റാലിയൻ.
810
00:49:07,067 --> 00:49:08,368
എന്നെങ്കിലും.
811
00:49:08,434 --> 00:49:10,401
അത് മാറ്റിവെക്കരുത്
മറ്റൊരു നിമിഷം, പുസ്.
812
00:49:10,468 --> 00:49:11,767
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.
813
00:49:11,834 --> 00:49:13,234
ക്രിസ്റ്റഫർ എവിടെയാണ്?
814
00:49:13,301 --> 00:49:16,368
അവൻ ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീയിലാണ്
അഡെയ്ക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങുന്നു.
815
00:49:16,434 --> 00:49:17,700
നാല് ദിവസം, അവൻ ഒരു ബ്ലോക്ക് അകലെയാണ്
816
00:49:17,767 --> 00:49:19,599
ഏറ്റവും വലിയ ഷോപ്പിംഗിൽ നിന്ന്
ലോകത്തിലെ ജില്ല.
817
00:49:19,600 --> 00:49:21,133
എന്ത് കൊണ്ട് അവൻ ചെയ്തില്ല
അപ്പോൾ ചിന്തിക്കുക?
818
00:49:21,134 --> 00:49:22,468
വിശാലമായ, ടൺ'.
819
00:49:22,533 --> 00:49:24,133
ആർക്കാണ് കിട്ടിയതെന്ന് അയാൾ കണ്ടെത്തി
എട്ട് വലിയ തക്കാളി
820
00:49:24,134 --> 00:49:25,267
ആ ചെറിയ ക്യാനിൽ.
821
00:49:25,334 --> 00:49:26,866
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
അവനെ ഭോഗിക്കുക, അവനെ ഇവിടെ വിടുക.
822
00:49:26,867 --> 00:49:29,034
പോകൂ, നമുക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.
എന്ത് പറ്റി ടോണി?
823
00:49:30,201 --> 00:49:31,234
ഒന്നുമില്ല.
824
00:49:34,034 --> 00:49:35,594
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
യഥാർത്ഥ നല്ല ബിസിനസ്സ് തിരിച്ചോ?
825
00:49:37,234 --> 00:49:39,234
ഇരട്ടി കിട്ടി
ആ കാറുകളിൽ.
826
00:49:40,600 --> 00:49:42,800
ഇതാ അവൻ വരുന്നു. ഹേയ്, വരൂ!
827
00:50:22,867 --> 00:50:24,867
ഹലോ? ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!