1 00:00:33,360 --> 00:00:37,680 Peter Munster-Schmit. Sócio-proprietário de uma construtora. 2 00:00:37,800 --> 00:00:39,760 Aqui está nossa alegre companhia. 3 00:00:39,880 --> 00:00:44,680 Peter Munster-Schmit. Playboy, milionário. Encontrei-me com... 4 00:00:44,800 --> 00:00:45,960 Sarah do Saara. 5 00:00:46,080 --> 00:00:48,880 Eu entretenho homens solitários. 6 00:00:49,000 --> 00:00:51,400 Seu parceiro de negócios é Axel. 7 00:00:51,520 --> 00:00:53,880 - Onde você estava ontem? - Em casa. 8 00:00:54,000 --> 00:00:57,080 Sua esposa é Júlia. 9 00:00:57,200 --> 00:01:01,520 Você afirma isso meu marido está em um relacionamento com Benedict? 10 00:01:01,640 --> 00:01:06,520 Ele dorme com sua assistente Benedikt Jonstrup. 11 00:01:06,640 --> 00:01:09,600 Meu marido Martin está desaparecido. 12 00:01:10,840 --> 00:01:12,560 Martinho! 13 00:01:12,680 --> 00:01:18,120 Sus, que lida com suprimentos, Irmã de Júlia. 14 00:01:18,240 --> 00:01:21,560 - Você teve um relacionamento com Peter? - Não. 15 00:01:21,680 --> 00:01:24,800 Ele é um ex-namorado minha irmã. 16 00:01:35,600 --> 00:01:38,760 -Tem certeza que está bem? - Sim. 17 00:01:38,880 --> 00:01:41,920 - Estou preocupado com você. - Deixe-me em paz. 18 00:01:42,040 --> 00:01:45,960 Você precisa ser sério relacionar com isso. 19 00:01:46,080 --> 00:01:49,560 - Estou bem. - Isso tudo é muito sério. 20 00:01:49,680 --> 00:01:53,720 - Cale-se. - Depois disso, preciso de férias... 21 00:01:53,840 --> 00:01:58,440 Eu não quero discutir isso. Eu perdi, estou com raiva de mim mesmo. Todos! 22 00:01:58,560 --> 00:02:01,040 O que é isso aqui? 23 00:02:01,160 --> 00:02:03,800 - Ferir? - Você está louco? 24 00:02:03,920 --> 00:02:07,200 Você é da polícia? 25 00:02:07,320 --> 00:02:11,840 Afra Gouran. Ele está muito fraco mas você pode conversar. 26 00:02:11,960 --> 00:02:14,520 - Obrigado. - Idiota. 27 00:02:15,440 --> 00:02:21,040 - Só algumas perguntas. - Olhe para o monitor. 28 00:02:21,160 --> 00:02:23,320 Martinho! 29 00:02:24,320 --> 00:02:27,640 Insuficiência renal! Saia daqui! 30 00:02:27,760 --> 00:02:32,080 Martinho! A equipe de reanimação está aqui! 31 00:02:32,200 --> 00:02:33,880 Martinho! 32 00:02:34,000 --> 00:02:37,960 Precisamos falar com ele. 33 00:02:38,080 --> 00:02:43,000 Como ele está? Você o viu? 34 00:02:43,120 --> 00:02:45,720 Onde ele os usa? Martinho! 35 00:02:45,840 --> 00:02:50,400 Cuide de Anton! 36 00:02:50,520 --> 00:02:55,000 - Você quer limonada? - Preciso ver meu marido! 37 00:02:55,120 --> 00:02:58,280 Você terá que entrar em coma artificial! 38 00:02:58,400 --> 00:03:01,880 Já estamos prontos! 39 00:03:02,000 --> 00:03:05,440 Feche as portas! 40 00:03:10,320 --> 00:03:15,760 Não armazenamos o que temos, choramos quando perdemos... 41 00:03:18,720 --> 00:03:22,960 - Desculpe, não estou falando sobre isso... - Vamos. 42 00:03:23,080 --> 00:03:25,760 Precisamos pegar o monstro. 43 00:04:09,000 --> 00:04:11,500 SOMMERDAHL Tradução: Mikhail Vasiliev 44 00:04:12,200 --> 00:04:17,320 Peter Munster-Schmit morto em sua própria jacuzzi. 45 00:04:17,440 --> 00:04:20,640 Na casa há Martin Jonstrup. 46 00:04:20,760 --> 00:04:26,720 Eles bateram nele Havia sangue no tapete. 47 00:04:26,840 --> 00:04:31,880 O sequestrador o enfiou no porta-malas carros e os levou para fora da cidade. 48 00:04:32,000 --> 00:04:36,120 Ele foi mantido todo esse tempo em um prédio abandonado. 49 00:04:36,240 --> 00:04:39,840 Os médicos disseram que ele tinha não houve desidratação. 50 00:04:39,960 --> 00:04:43,200 Pelo menos ele sobreviveu... 51 00:04:43,320 --> 00:04:45,800 O ladrão estava no prédio. 52 00:04:45,920 --> 00:04:51,800 - E atacou você. - Deixou uma cicatriz circular como lembrança. 53 00:04:51,920 --> 00:04:53,320 -Você está bem? - Sim. 54 00:04:53,440 --> 00:04:59,720 - Alguém na empresa tem rancor de todos eles... - Ele deve ter acesso ao carro... 55 00:04:59,840 --> 00:05:03,840 Mas onde está o motivo? O que une essas pessoas? 56 00:05:03,960 --> 00:05:06,280 Recebi uma mensagem da empresa... 57 00:05:06,440 --> 00:05:10,760 O carro foi alugado para Peter Munster. Seu carro estava sendo consertado. 58 00:05:10,880 --> 00:05:13,760 E se for uma pessoa de fora. 59 00:05:13,880 --> 00:05:18,240 Alguém estava observando Peter, talvez ele quisesse roubar... 60 00:05:18,360 --> 00:05:22,840 Muito saboroso. Você tem que me dar a receita. 61 00:05:22,960 --> 00:05:27,640 Martin Jonstrup foi envenenado. Suspeita-se de veneno de rato. 62 00:05:28,760 --> 00:05:32,600 - EU? - Ele recebeu água envenenada. 63 00:05:32,720 --> 00:05:37,000 É por isso que ele estava inconsciente quando ele foi encontrado. 64 00:05:37,120 --> 00:05:39,736 - Precisamos colocar segurança no hospital. - Já fiz. 65 00:05:39,760 --> 00:05:42,640 - Vamos examinar a cena do crime novamente. - Estou com você. 66 00:05:42,760 --> 00:05:47,640 Eu não irei. Lina e Thor cuidarão disso. 67 00:05:51,200 --> 00:05:54,080 Bem, vamos, Flemming. 68 00:06:03,920 --> 00:06:07,280 -Tem certeza que está pronto para isso? - Pare com isso. Onde ele estava? 69 00:06:07,400 --> 00:06:10,400 Lá. Você não o viu. 70 00:06:12,440 --> 00:06:16,000 - Olá. - Como está sua cabeça? 71 00:06:18,760 --> 00:06:23,560 Aqui ele estava deitado. Deixe Marianne examinar este trapo. 72 00:06:25,040 --> 00:06:27,080 Exatamente. 73 00:06:27,200 --> 00:06:31,280 - Você provavelmente deveria. - O que? 74 00:06:31,400 --> 00:06:34,960 Deixe Marianne com ciúmes. 75 00:06:35,080 --> 00:06:39,840 Esta é uma ótima ideia. Isso beneficiará vocês dois. 76 00:06:40,760 --> 00:06:43,680 Foi aqui que você foi atingido. 77 00:06:43,800 --> 00:06:47,200 Ele definitivamente correu para lá... 78 00:06:49,720 --> 00:06:53,240 - Você acha? - Sim. 79 00:06:54,800 --> 00:06:57,760 O que é isso? 80 00:06:58,680 --> 00:07:03,400 Thor, pegue este disco rígido. Talvez o criminoso tenha perdido? 81 00:07:04,240 --> 00:07:09,400 - Que lugar estranho. - Deixe Benjamin dar uma olhada por aqui. 82 00:07:09,520 --> 00:07:12,200 Sobre a data... 83 00:07:13,920 --> 00:07:17,200 - Há alguém em mente? - Não. 84 00:07:17,320 --> 00:07:20,280 - Posso encontrar alguém. - Seja gentil. 85 00:07:20,400 --> 00:07:23,560 Mas você vai Estou endividado. 86 00:07:23,680 --> 00:07:26,880 - OK. Ainda dói? -Você está louco? 87 00:07:27,000 --> 00:07:31,520 Suficiente! Disse a quem! 88 00:07:31,640 --> 00:07:34,200 Dan. Olhar. 89 00:07:36,760 --> 00:07:40,520 - Onde você encontrou? - Perto daquele quarto. 90 00:07:40,640 --> 00:07:43,800 - Estes são os que Axel Yergensen fuma. - Como você sabe? 91 00:07:43,920 --> 00:07:47,520 Vi em seu escritório. 92 00:07:49,800 --> 00:07:54,480 Você quer tirar do Axel Amostra de DNA de duas pontas de cigarro? 93 00:07:54,600 --> 00:07:59,840 - Eles estavam no prédio... -Que pertence a ele. 94 00:07:59,960 --> 00:08:06,400 - Onde está o motivo? - Ele dormiu com a esposa da vítima. 95 00:08:06,520 --> 00:08:10,920 Isso é o bastante por motivo. 96 00:08:13,000 --> 00:08:15,680 Você sabe quanto ele é influente. 97 00:08:15,800 --> 00:08:19,360 Se você for contra Axel Jergensen, são necessárias evidências sólidas. 98 00:08:19,480 --> 00:08:24,960 Nós só queremos faça um teste de DNA. 99 00:08:25,080 --> 00:08:29,600 Talvez isso exclua ele dentre os suspeitos. 100 00:08:33,800 --> 00:08:37,920 Vou falar com o promotor. Se ele assinar o mandado... 101 00:08:45,000 --> 00:08:47,120 Sim... 102 00:08:48,760 --> 00:08:50,040 Sven... 103 00:08:50,160 --> 00:08:54,440 - Isso é estranho. - Esses arquivos estão no disco... 104 00:08:55,520 --> 00:08:59,760 Esta é a versão eletrônica contabilidade da empresa. 105 00:08:59,880 --> 00:09:04,000 Tudo é como papel mas só à primeira vista... 106 00:09:04,120 --> 00:09:08,800 Os nomes e datas coincidem mas os números são completamente diferentes. 107 00:09:08,920 --> 00:09:13,520 - Pagamentos, transferências... - Contabilidade sombra. 108 00:09:13,640 --> 00:09:17,520 - Quem liderou isso? - Martin Jonstrup? 109 00:09:17,640 --> 00:09:23,120 - Olha, grande pagamento. - No dia 14 foram sacados 85 mil coroas da conta. 110 00:09:23,240 --> 00:09:26,360 Neste dia Pedro foi morto. 111 00:09:26,480 --> 00:09:31,240 Em documentos oficiais este valor não está disponível. 112 00:09:31,360 --> 00:09:35,080 Por favor, encaminhe isso para o departamento. crimes económicos. 113 00:09:37,440 --> 00:09:40,800 Sommerdahl. 114 00:09:41,960 --> 00:09:46,440 Sim, em 30 minutos... em um café... 115 00:09:47,560 --> 00:09:49,440 Sim. Ótimo. 116 00:09:49,560 --> 00:09:51,720 - Quem é esse? - Sarah do Saara. 117 00:09:55,640 --> 00:10:01,640 - O que você pode me dizer? - Na verdade, Peter era um pouco disso... 118 00:10:03,080 --> 00:10:08,080 Ele me deu o endereço e me disse para trazer A partir daí ele conseguiu uma garota para colar selos. 119 00:10:08,200 --> 00:10:11,600 Cola selos? 120 00:10:13,680 --> 00:10:18,760 - E eles trouxeram? - Sim. Ela lambeu os selos e ele observou. 121 00:10:20,320 --> 00:10:21,800 Sim... 122 00:10:23,760 --> 00:10:28,400 - e por que ele precisava disso? - Não faço ideia. 123 00:10:28,520 --> 00:10:33,000 - Isso é realmente estranho. - O nome da garota? 124 00:10:33,120 --> 00:10:35,640 Endereço? 125 00:10:35,760 --> 00:10:40,280 Desculpe, não me lembro. Havia um pedaço de papel em algum lugar de casa... 126 00:10:42,240 --> 00:10:46,600 Seu parceiro não perde tempo. Que cara lindo. 127 00:10:59,400 --> 00:11:02,240 Você poderia... 128 00:11:04,680 --> 00:11:08,800 Eu quero ir a um encontro. 129 00:11:08,920 --> 00:11:10,520 Sim. 130 00:11:13,560 --> 00:11:17,960 - Quando você pode? - Não, não quero dizer isso. 131 00:11:18,080 --> 00:11:21,560 - Onde as pessoas se encontram? - No Tinder. 132 00:11:21,680 --> 00:11:26,240 - Eu não tenho certeza. - Tem muitas velhas lá. 133 00:11:26,360 --> 00:11:27,680 Super! 134 00:11:28,560 --> 00:11:31,680 - Você definitivamente não está... - Não. 135 00:11:31,800 --> 00:11:35,280 vou encontrar alguém no Tinder. 136 00:11:35,400 --> 00:11:38,440 Sven ligou. Duas novidades. 137 00:11:38,560 --> 00:11:45,600 A empresa abandonou o projeto Aurora devido a um conflito com o comitê de construção. 138 00:11:45,720 --> 00:11:52,040 Mas no dia do assassinato de Peter a licença foi concedida magicamente. 139 00:11:52,160 --> 00:11:57,400 Foi para lá que foram as 85.000 coroas. 140 00:11:57,520 --> 00:12:01,400 Segunda notícia. Marianne testou o DNA de Axel. 141 00:12:01,520 --> 00:12:07,520 - A probabilidade de serem pontas de cigarro dele é de 88%. - Vamos levá-lo. 142 00:12:32,280 --> 00:12:35,440 Eu não sei o que veio sobre mim. 143 00:12:35,560 --> 00:12:39,160 Eu quero que nós estava tudo bem. 144 00:12:41,200 --> 00:12:45,200 Desculpe. 145 00:12:45,320 --> 00:12:48,960 Diga-me o que fazer! 146 00:12:49,080 --> 00:12:51,800 Explique, eu sozinho não é suficiente para você? 147 00:12:51,920 --> 00:12:54,160 Eu te amo. 148 00:12:54,840 --> 00:12:57,600 E nosso filho. 149 00:13:00,960 --> 00:13:02,880 Desculpe... 150 00:13:05,280 --> 00:13:07,360 Eu vou abrir. 151 00:13:13,200 --> 00:13:15,000 O que mais? 152 00:13:15,120 --> 00:13:20,320 Hora: 13h47. Você está detido sob suspeita de assassinar Peter Münster-Schmit. 153 00:13:20,440 --> 00:13:23,800 - Vou ligar para o advogado. - Ligue da estação. 154 00:13:23,920 --> 00:13:26,640 Júlia! Chame um advogado! 155 00:13:48,760 --> 00:13:52,800 E espere muito tempo esse advogado? 156 00:13:53,840 --> 00:13:56,840 A garota lambeu os selos? 157 00:13:56,960 --> 00:13:59,920 Ele precisava seu DNA? 158 00:14:00,040 --> 00:14:03,200 Ou ele é apenas um pervertido. 159 00:14:07,080 --> 00:14:10,640 Você gosta do Tinder? 160 00:14:10,760 --> 00:14:14,800 - Tem muitas mulheres bonitas aí? - Quer dar uma olhada? 161 00:14:15,560 --> 00:14:19,840 Você precisa movê-lo para a direita. 162 00:14:31,120 --> 00:14:36,040 - Vou encontrar alguém? - Precisamos de alguém que Marianna conheça. 163 00:14:36,160 --> 00:14:40,440 Funcionará mais rápido dessa maneira. 164 00:14:40,560 --> 00:14:43,320 O advogado chegou! 165 00:14:45,120 --> 00:14:49,680 - Olá. - Podemos começar o interrogatório. 166 00:14:49,800 --> 00:14:54,840 Siga-me, por favor. 167 00:14:57,800 --> 00:15:02,960 - Então você não vai lá há muito tempo? - Meu cliente está dizendo a verdade. 168 00:15:03,080 --> 00:15:07,680 Quando você estava nisso objeto pela última vez? 169 00:15:07,800 --> 00:15:12,120 Há cerca de 5 anos, quando A prefeitura encerrou este projeto. 170 00:15:14,480 --> 00:15:20,720 Aqui está o extrato bancário sobre transferências da conta da sua empresa. 171 00:15:20,840 --> 00:15:24,600 85.000 coroas checas. Em oficial relatórios não são mencionados. 172 00:15:24,720 --> 00:15:29,280 O pagamento é indicado como "Despesas". O que é? 173 00:15:29,400 --> 00:15:33,320 - Você não precisa responder. - Dinheiro para serviços? 174 00:15:33,440 --> 00:15:37,200 - Não responda. - Não. 175 00:15:38,520 --> 00:15:41,720 Eu quero responder. 176 00:15:41,840 --> 00:15:48,440 Observe que meu cliente coopera voluntariamente com a investigação. 177 00:15:50,160 --> 00:15:55,800 Na noite da morte de Pedro Recebi uma mensagem de um contador... 178 00:15:55,920 --> 00:15:59,760 - Martin Jonstrup? - Sim. Ele perguntou:... 179 00:15:59,880 --> 00:16:05,440 "Qual de vocês pegou da conta 85.000?" 180 00:16:05,560 --> 00:16:09,000 - O que você fez? - Corri para Peter. 181 00:16:09,120 --> 00:16:13,760 E ele exigiu uma explicação! Já temos uma situação difícil! 182 00:16:13,880 --> 00:16:17,480 - O que ele respondeu? - “Às vezes as regras têm que ser quebradas.” 183 00:16:17,600 --> 00:16:20,320 Isso tudo é Pedro. 184 00:16:20,440 --> 00:16:25,000 Eu exigi completo relatório financeiro. 185 00:16:25,120 --> 00:16:30,400 - O que ele é? - Ele me mandou sair, estava esperando uma mulher. 186 00:16:30,520 --> 00:16:35,600 Ele disse Martinho preparará um relatório financeiro. 187 00:16:35,720 --> 00:16:40,400 - Mas aparentemente ele não teve tempo. - Aparentemente, não tive tempo. 188 00:16:40,520 --> 00:16:45,720 Avançar. Jorn Jensen tem que seu cunhado, certo? 189 00:16:45,840 --> 00:16:50,880 Então ele consegue pagamentos mensais tão enormes? 190 00:16:51,000 --> 00:16:54,760 - 10.000 CZK todos os meses. - Sim, ele está apenas martelando pregos. 191 00:16:54,880 --> 00:16:59,920 Você não sabe qual é o salário seu funcionário? 192 00:17:00,040 --> 00:17:05,560 Fique quieto! 121 vezes 10.000. Sim, isso é mais de um milhão! 193 00:17:05,680 --> 00:17:12,280 Eu não faço ideia como isso é possível! 194 00:17:13,600 --> 00:17:16,680 Eu não acredito nele. Ele tem um motivo. 195 00:17:16,800 --> 00:17:21,200 - Só temos pontas de cigarro. - Isso é suficiente para detê-lo. 196 00:17:21,320 --> 00:17:24,360 Sarah do Saara ligou. 197 00:17:24,480 --> 00:17:28,360 - Ela disse o que precisava? - Não. 198 00:17:29,840 --> 00:17:33,560 Bela. 199 00:17:36,880 --> 00:17:39,960 -Você vai jantar comigo? - Jantar? 200 00:17:41,040 --> 00:17:43,440 Isso é um encontro? 201 00:17:43,560 --> 00:17:47,160 Sim, um encontro. 202 00:17:47,280 --> 00:17:51,840 Eu não estou pedindo para você se casar comigo, apenas jantar. 203 00:17:51,960 --> 00:17:55,360 Ótimo. Concordar. 204 00:17:56,480 --> 00:18:00,680 - Eu vou ligar. - Ótimo. 205 00:18:02,520 --> 00:18:06,120 Você não pode me convidar para sair no trabalho! Isso é assédio! 206 00:18:06,240 --> 00:18:10,920 - Nada vai dar certo para nós. - Então por que você ligou? 207 00:18:11,040 --> 00:18:14,680 Como poderia Axel tenho tempo para matar Peter... 208 00:18:14,800 --> 00:18:19,000 sequestrar e envenenar Martin... 209 00:18:19,920 --> 00:18:25,920 Tem algo mais aqui... Eu tenho uma sensação... 210 00:18:26,040 --> 00:18:30,080 - Olá, como vai a vida? - Ótimo. 211 00:18:30,200 --> 00:18:34,320 Ronnie está com ciúmes. Ele sabia o que eu era eu estava fazendo quando nos conhecemos. 212 00:18:34,440 --> 00:18:36,720 Ele está preocupado com você. 213 00:18:36,840 --> 00:18:40,640 Por que então dizer isso ele se importa como eu ganho dinheiro? 214 00:18:41,440 --> 00:18:43,040 Sim... 215 00:18:43,160 --> 00:18:46,640 Você tem algo para nós? 216 00:18:48,720 --> 00:18:53,280 Aquela garota com os selos. Encontrei o endereço. 217 00:18:56,360 --> 00:18:58,560 Espero que isso ajude. 218 00:18:58,680 --> 00:19:03,400 Sim, sim. Obrigado. 219 00:19:24,480 --> 00:19:30,280 Este é o endereço de Sus e Jorn Jensen. Os selos foram colados pela filha Emma. 220 00:19:30,400 --> 00:19:35,280 - É o pai de Peter Emma? - Talvez. 221 00:19:35,400 --> 00:19:40,760 Peter pagou esse dinheiro Jorn pela manutenção de sua filha. 222 00:19:40,880 --> 00:19:43,720 - Exatamente. - Por que ele e não Sus? 223 00:19:43,840 --> 00:19:46,400 Por que manter é um segredo? 224 00:19:47,680 --> 00:19:52,160 Boa pergunta. Precisamos encontrar a resposta. 225 00:20:07,080 --> 00:20:10,240 - Olá! - Como foi a aula? 226 00:20:14,000 --> 00:20:17,440 - Como vai você? - Eu não quero tocar piano. 227 00:20:17,560 --> 00:20:23,640 - Por que? - Eu não quero isso, só isso! 228 00:20:26,000 --> 00:20:28,960 Mamãe teve essa ideia. 229 00:20:30,800 --> 00:20:35,480 Sim, isso é certo. 230 00:20:39,400 --> 00:20:44,040 - Não sei o que fazer. - Apenas relaxe. 231 00:20:44,160 --> 00:20:48,960 - Axel está na prisão. - Mas não é uma monstruosidade para você. 232 00:20:49,080 --> 00:20:53,040 Não fume aqui! 233 00:20:55,000 --> 00:20:59,000 Ele é certamente lascivo homem, mas não um assassino. 234 00:20:59,120 --> 00:21:03,200 Quando ele voltar para casa, tudo ficará claro. 235 00:21:03,320 --> 00:21:06,840 Axel não vai voltar. Esqueça ele. 236 00:21:06,960 --> 00:21:10,080 O que? 237 00:21:10,200 --> 00:21:12,000 Suss! 238 00:21:49,720 --> 00:21:53,800 E eu estou indo até você. Eu tenho uma pergunta... 239 00:21:53,920 --> 00:21:59,880 - Precisamos do DNA de Emma. - ADN? 240 00:22:01,160 --> 00:22:06,520 - Eu não vou permitir isso. - Conseguiremos um mandado. 241 00:22:06,640 --> 00:22:10,120 Emma está dormindo agora. 242 00:22:13,080 --> 00:22:17,200 - O que você precisa? - A escova de dentes dela serve. 243 00:22:39,360 --> 00:22:42,120 Obrigado. 244 00:23:50,680 --> 00:23:54,600 Mariana! Há algum resultado? 245 00:23:54,720 --> 00:23:58,360 Peter Munster-Schmit O pai de Ema? 246 00:23:58,480 --> 00:24:03,080 Não, a probabilidade é zero por cento. 247 00:24:03,200 --> 00:24:06,880 E você tem uma camisa nova. Mudou seu estilo? 248 00:24:07,000 --> 00:24:11,440 - Como? - Gostei mais do estilo anterior. 249 00:24:13,360 --> 00:24:15,200 Dan! 250 00:24:15,320 --> 00:24:20,520 Primeira transferência para Jorn inscrito no dia em que Emma nasceu. 251 00:24:20,640 --> 00:24:23,840 Mas Munster não era seu pai. 252 00:24:23,960 --> 00:24:26,720 Talvez, mas olhe... 253 00:24:26,840 --> 00:24:30,680 A empresa pagou ele tem dinheiro todos esses anos. 254 00:24:30,800 --> 00:24:34,280 Só faz sentido se ele fosse o pai. 255 00:24:34,400 --> 00:24:39,480 - Ele não é o pai dela. - A análise confirmou isso. 256 00:24:39,600 --> 00:24:43,200 Eu não entendo nada. 257 00:24:44,920 --> 00:24:49,560 Benjamin. Deixe Mariana entrarei em contato com todos os laboratórios... 258 00:24:49,680 --> 00:24:55,080 e vai encontrar aquele onde Pedro virou com suas próprias marcas. 259 00:24:55,200 --> 00:24:56,920 - Todos? - Sim. 260 00:24:57,040 --> 00:25:01,720 Vai demorar muito, mas é necessário agarrar qualquer palha. 261 00:25:01,840 --> 00:25:06,080 - O que você achou da minha camisa? - Camisa? 262 00:25:07,160 --> 00:25:09,680 - Normal. - Sven? 263 00:25:10,720 --> 00:25:13,600 Sven! Como você gosta minha camisa? 264 00:25:13,720 --> 00:25:15,880 Normais 265 00:25:17,800 --> 00:25:19,680 Que tipo de merda de gato! 266 00:25:23,160 --> 00:25:27,520 Claro que sinto pena de Peter. Eu não sou um monstro! 267 00:25:27,640 --> 00:25:31,320 - Éramos amantes. - Foi há muito tempo. 268 00:25:31,440 --> 00:25:34,880 Não importa. Eu o amava. 269 00:25:35,000 --> 00:25:39,080 Eu acreditei que iríamos nos casar e ele me deixou. 270 00:25:39,200 --> 00:25:42,720 - Ele sabia que você ainda tem Jorn? - Não. 271 00:25:46,520 --> 00:25:51,800 E é bom aqui. E a estrada é quase inaudível. 272 00:25:51,920 --> 00:25:55,000 Eles instalaram uma barreira acústica lá. 273 00:26:01,640 --> 00:26:08,760 - O que você disse sobre Axel então? - Júlia, não se preocupe. Eu cuidei de tudo. 274 00:26:08,880 --> 00:26:14,240 Eu organizei tudo. Somos uma família! Está tudo bem! 275 00:26:45,160 --> 00:26:47,240 Axel... 276 00:26:47,360 --> 00:26:50,640 Vim direto do hospital. 277 00:26:56,880 --> 00:27:00,320 Benedito, não sei o que aconteceu. 278 00:27:00,440 --> 00:27:04,680 Isso é meio louco. 279 00:27:16,360 --> 00:27:19,080 Nós vamos superar isso. 280 00:27:19,200 --> 00:27:23,760 Nós vamos encontrar uma opção que irá agradar a todos. 281 00:27:23,880 --> 00:27:26,760 Axel. 282 00:27:28,680 --> 00:27:31,480 Isto está tudo errado. 283 00:27:32,680 --> 00:27:35,560 Está tudo acabado entre nós. 284 00:27:35,680 --> 00:27:38,640 Sim. 285 00:27:38,760 --> 00:27:42,480 - Benedito. - Este é o fim. 286 00:27:44,960 --> 00:27:48,120 Estou indo embora! 287 00:27:51,520 --> 00:27:53,640 Vá embora! 288 00:27:55,120 --> 00:27:57,960 Rápido! 289 00:28:06,280 --> 00:28:10,520 Eu preciso falar com ele. 290 00:28:10,640 --> 00:28:14,040 Por que Peter Münster-Schmit tem sem filhos? 291 00:28:14,160 --> 00:28:19,120 Não pode ser por tudo isso vez que ninguém deu à luz a ele. 292 00:28:19,240 --> 00:28:23,280 Peter não gostava de crianças nunca quis filhos. 293 00:28:23,400 --> 00:28:28,320 Embora uma vez eu tenha mencionado isso não tem aversão a deixar descendentes. 294 00:28:28,440 --> 00:28:34,720 Recentemente, quando estávamos jogando tênis, ele caiu e quebrou o nariz. 295 00:28:34,840 --> 00:28:39,880 - Fortemente? - Ele fez uma cirurgia plástica. 296 00:28:40,000 --> 00:28:42,360 E o médico lhe disse: 297 00:28:42,480 --> 00:28:46,760 "Você está ciente de que você estéril desde o nascimento? 298 00:28:50,080 --> 00:28:55,080 Isso o afetou seriamente. 299 00:28:55,200 --> 00:29:00,680 Fiquei surpreso. De repente ele se tornou extremamente zangado e irritado. 300 00:29:02,880 --> 00:29:06,600 Sven quando Jorn recebeu seu último pagamento? 301 00:29:06,720 --> 00:29:12,360 Há um mês. Torta De Lua De Limão. 302 00:29:12,480 --> 00:29:16,720 O hospital ligou. É sobre Martinho. 303 00:29:16,840 --> 00:29:21,080 Ele foi envenenado agente de limpeza. 304 00:29:21,200 --> 00:29:23,720 É assim que eles usam em empresas de limpeza. 305 00:29:24,960 --> 00:29:27,760 A Sus é responsável pela compra... 306 00:29:27,880 --> 00:29:33,040 - Ela tem os meios. - Mas onde está o motivo? Não temos nada. 307 00:29:33,160 --> 00:29:37,520 Eu tenho uma ideia. Reúna todos. Falarei com as autoridades. 308 00:29:37,640 --> 00:29:41,360 Você não poderia assar sozinho. Você está mentindo. 309 00:29:41,480 --> 00:29:46,160 Vamos atrair Soos para uma armadilha. Você irá até ela. 310 00:29:46,280 --> 00:29:49,840 - Precisamos de vigilância. - Você tem um encontro. 311 00:29:49,960 --> 00:29:54,360 Eu esqueci! Mas entrarei em contato! 312 00:29:54,480 --> 00:29:57,480 - Cuidado com Sus. - Você tem um encontro? 313 00:29:57,600 --> 00:30:03,440 Eu tenho que ir. Se acontecer alguma coisa, ligue imediatamente. 314 00:30:16,200 --> 00:30:21,200 Desculpe, eu tenho apenas uma pergunta. 315 00:30:21,320 --> 00:30:24,920 Quando você teve relacionamento com Pedro? 316 00:30:25,040 --> 00:30:27,560 Cerca de 11 a 12 anos atrás. 317 00:30:27,680 --> 00:30:31,520 - Isso é certo? - Sim. 318 00:30:31,640 --> 00:30:34,760 Isso é tudo. Obrigado. 319 00:30:34,880 --> 00:30:38,320 Isso é tudo? 320 00:30:38,440 --> 00:30:43,000 Fecharemos o caso em breve. Martin voltou a si. 321 00:30:43,120 --> 00:30:45,240 Amanhã ele contará tudo. 322 00:30:45,360 --> 00:30:49,120 Vamos descobrir o que aconteceu com Pedro. 323 00:31:23,800 --> 00:31:28,400 - O que aconteceu? Você ligou. - Ajude-me a jogar fora as coisas do Dan. 324 00:31:28,520 --> 00:31:31,160 O que? 325 00:31:31,280 --> 00:31:34,160 Você sabe quem ele é ligou para jantar? 326 00:31:34,280 --> 00:31:36,400 Bellu! 327 00:31:36,520 --> 00:31:40,280 Isso é humilhante e insultuoso! Eu quero matá-lo! 328 00:31:40,400 --> 00:31:45,200 - Você vai ajudar? - Não posso. Ele é meu amigo. 329 00:31:45,320 --> 00:31:50,200 Estas são apenas coisas. E você e meu amigo. Pegue as cadeiras! 330 00:32:02,320 --> 00:32:07,640 Suss chegou em casa. Estamos aguardando novas instruções. 331 00:32:07,760 --> 00:32:11,280 “Continue a observação!” 332 00:32:12,680 --> 00:32:16,800 Aceito. Boa sorte no seu encontro. 333 00:32:20,200 --> 00:32:24,960 - Olá. - Você reservou uma mesa? 334 00:32:25,080 --> 00:32:28,160 Sim, com o sobrenome Sommerdahl. 335 00:32:28,280 --> 00:32:31,160 Siga-me, por favor. 336 00:32:31,280 --> 00:32:36,480 Vou colocar aqui. Ainda tenho coisas para fazer... 337 00:32:36,600 --> 00:32:41,960 Eu entendo, eu também sou policial. 338 00:32:42,080 --> 00:32:48,760 O que há no cardápio? Aperitivo, prato principal, aperitivos... 339 00:32:48,880 --> 00:32:53,280 Carne, peixe, queijo, ostras... 340 00:32:53,400 --> 00:32:56,520 Dan. 341 00:32:56,640 --> 00:33:02,800 Somos apenas colegas que estão jantando juntos. 342 00:33:05,760 --> 00:33:09,040 Vamos tomar uma bebida? 343 00:33:09,160 --> 00:33:11,800 Sim. 344 00:33:24,400 --> 00:33:29,040 - O que mais? - Espere, faça uma pausa. 345 00:33:37,520 --> 00:33:43,080 - Que estranho. - Encontrei algo. 346 00:33:47,080 --> 00:33:49,840 O que? 347 00:33:49,960 --> 00:33:55,040 - Nos conhecemos então. - Quão jovens éramos. 348 00:33:55,160 --> 00:33:57,800 Sim. 349 00:33:59,960 --> 00:34:05,160 Ainda tenho vergonha disso Deixei você e fui para Dan. 350 00:34:05,280 --> 00:34:08,320 Pare com isso. 351 00:34:08,440 --> 00:34:12,840 Ele é melhor que eu. Mais inteligente, mais sério... 352 00:34:13,880 --> 00:34:16,600 É mais seguro com ele. 353 00:34:17,920 --> 00:34:19,640 Sim. 354 00:34:28,400 --> 00:34:33,000 Ok... O que mais devo jogar fora? 355 00:34:33,960 --> 00:34:36,800 Esta caixa. 356 00:35:05,040 --> 00:35:09,320 Vamos dar um passeio ao longo da praia. 357 00:35:10,680 --> 00:35:13,920 Dan, eu gosto de você... 358 00:35:14,040 --> 00:35:18,720 mas eu preciso saber No que estou me metendo? 359 00:35:18,840 --> 00:35:21,960 O que está acontecendo com você e Marianna? 360 00:35:22,080 --> 00:35:25,800 - Tudo é complicado aí. -Vocês ainda estão juntos? 361 00:35:25,920 --> 00:35:30,480 - Eu moro em um barco. - Isso é uma farsa? 362 00:35:30,600 --> 00:35:34,960 - Marianne quer se divorciar. - O que você quer? 363 00:35:40,200 --> 00:35:43,800 Dan, acho que é muito cedo para você vá em encontros. 364 00:35:47,640 --> 00:35:51,120 - Talvez. - Sim. 365 00:35:54,640 --> 00:35:58,640 Você gostaria de sobremesa? 366 00:36:04,160 --> 00:36:07,160 Nada acontece. 367 00:36:12,800 --> 00:36:16,600 Talvez ela seja burra e não entendi o que Flemming disse. 368 00:36:17,680 --> 00:36:21,200 Ou ela não tem culpa de nada. 369 00:36:22,160 --> 00:36:25,960 Vou tirar uma soneca e você observa. Se alguma coisa... 370 00:36:26,080 --> 00:36:31,760 ligue para Dan e Flemming primeiro, e então me acorde. 371 00:36:41,960 --> 00:36:44,760 O que você quer? 372 00:36:51,280 --> 00:36:54,480 Quero você. 373 00:37:01,640 --> 00:37:04,840 Eu não posso... 374 00:37:06,960 --> 00:37:12,240 - Vamos tentar de manhã. - Pela manhã? O que você estava pensando? 375 00:37:12,360 --> 00:37:16,200 Idiota estúpido e subdesenvolvido! 376 00:37:16,320 --> 00:37:19,880 Afaste-se de mim! 377 00:37:21,360 --> 00:37:24,520 Isso é tudo nós temos... 378 00:37:38,400 --> 00:37:42,720 Espero que você tenha gostado de tudo. 379 00:37:43,720 --> 00:37:47,800 - Benjamim. - Algo está acontecendo na casa da Sus. 380 00:37:47,920 --> 00:37:53,320 Eu tenho coisas para fazer. Devemos correr. 381 00:37:53,440 --> 00:37:58,320 Fique em contato. Eu vou precisar de você. 382 00:37:59,640 --> 00:38:01,000 OK. 383 00:38:10,120 --> 00:38:14,080 Sim, já estou saindo. 384 00:38:14,200 --> 00:38:19,240 - Eu preciso correr. - Cuide-se. 385 00:39:03,360 --> 00:39:05,560 Jorn. 386 00:39:05,680 --> 00:39:07,920 Doutor aqui! 387 00:39:09,640 --> 00:39:12,160 Afaste-se dele. 388 00:39:24,400 --> 00:39:29,320 - Peter! - O que você quer? 389 00:39:29,440 --> 00:39:33,920 Eu só perguntei por que Recebi menos este mês. 390 00:39:35,520 --> 00:39:38,920 Ele disse que Sus... 391 00:39:39,040 --> 00:39:42,880 convenceu-o de que ele O pai de Ema... 392 00:39:43,000 --> 00:39:46,480 Você vai me devolver tudo o que eu te paguei por 10 anos! 393 00:39:46,600 --> 00:39:49,040 Eu não entendi nada. 394 00:39:49,160 --> 00:39:55,080 Você acha que tem tanto dinheiro? pelo seu trabalho de merda? 395 00:40:00,280 --> 00:40:06,640 Ele riu de mim. Ele disse que Sus fodeu nós dois... 396 00:40:06,760 --> 00:40:12,000 Todos esses anos ela esteve fodendo com ele e me chamou de perdedor. 397 00:40:13,240 --> 00:40:19,320 Esta mulher tem necessidades que você não pode satisfazer. 398 00:40:20,640 --> 00:40:23,120 Ele disse... 399 00:40:24,560 --> 00:40:28,480 que ele está feliz que Emma não é filha dele! 400 00:40:28,600 --> 00:40:33,360 Eu não poderia nascer assim feio e gordo, bebê! 401 00:40:51,440 --> 00:40:56,200 - Você confessa ter matado Munster? - Sim. 402 00:40:57,960 --> 00:41:02,040 E Martin Jonstrup? O que aconteceu? 403 00:41:02,160 --> 00:41:05,640 O que é que você fez? 404 00:41:12,280 --> 00:41:17,960 Eu não sabia o que fazer. Ele o colocou no carro e o levou para fora da cidade. 405 00:41:20,560 --> 00:41:25,600 Eu trouxe água para ele para que ele não morra. 406 00:41:25,720 --> 00:41:28,360 Havia veneno na água. 407 00:41:30,320 --> 00:41:33,600 A Sus teve essa ideia... ela disse... 408 00:41:35,800 --> 00:41:38,760 Ele deve ser morto. 409 00:41:39,520 --> 00:41:42,520 Você não pode correr riscos. Ele lhe contará tudo. 410 00:41:42,640 --> 00:41:46,520 Por que você decidiu enquadrar Axel Ergensen? 411 00:41:48,920 --> 00:41:51,200 Ele te traiu? 412 00:41:56,280 --> 00:42:00,000 Sus disse que É melhor para todos. 413 00:42:47,440 --> 00:42:50,200 Bom trabalho. 414 00:42:51,760 --> 00:42:55,640 Bem, boa noite. 415 00:42:55,760 --> 00:42:58,880 Vejo você amanhã. 416 00:43:12,680 --> 00:43:17,040 lembrei deles hoje eles ainda estão lá... 417 00:43:17,160 --> 00:43:20,520 do nosso casamento. 418 00:43:22,240 --> 00:43:28,640 Os pais adoravam acender tochas. Olhamos para eles e bebemos cacau... 419 00:43:28,760 --> 00:43:32,600 E no inverno...me dê mais um... 420 00:43:32,720 --> 00:43:36,000 jantávamos frequentemente à luz deles. 421 00:44:03,600 --> 00:44:08,840 - Dan. - Eu interferi? Eu tenho novidades. 422 00:44:08,960 --> 00:44:13,720 - Marianne tem um homem agora. - Marianne tem homem? 423 00:44:18,400 --> 00:44:23,080 - Você acha que ela está com o amante? - Poderia ser qualquer um. 424 00:44:23,200 --> 00:44:25,680 E agora ele desapareceu. 425 00:44:25,800 --> 00:44:29,840 Talvez um vizinho tenha passado por aqui peça sal. 426 00:44:29,960 --> 00:44:34,760 Sim, é possível. Boa noite. 427 00:44:41,240 --> 00:44:45,560 Por que você não disse o que você é? 428 00:44:48,280 --> 00:44:51,240 Não sei. 429 00:44:53,120 --> 00:44:55,480 Eu irei. Tchau.