1 00:00:33,920 --> 00:00:38,080 -Você a traiu? - Não, é ela. 2 00:00:38,240 --> 00:00:41,000 Mãe? 3 00:00:41,120 --> 00:00:43,640 Por que você contou tudo a ela? 4 00:00:43,760 --> 00:00:47,920 - Foi estúpido. “Faz muito tempo que não é assim com Dan.” 5 00:00:48,040 --> 00:00:51,360 Você está se divorciando? 6 00:00:51,480 --> 00:00:54,200 Polícia? 7 00:01:00,120 --> 00:01:02,520 Você está arruinando nossas vidas! 8 00:01:02,640 --> 00:01:06,280 Temos uma vida maravilhosa! Temos uma filha! 9 00:01:06,400 --> 00:01:10,160 Sonhamos em fazer viajar. 10 00:01:10,280 --> 00:01:12,960 Não realizamos nosso sonho. 11 00:01:13,960 --> 00:01:16,280 Por que? 12 00:02:33,280 --> 00:02:36,400 Como é bom aqui! Venha aqui! 13 00:02:49,800 --> 00:02:52,280 Quando isso vai parar? 14 00:02:52,400 --> 00:02:54,880 Ele está brincando comigo! 15 00:02:58,840 --> 00:03:02,440 Você não pode tomar decisões atrás de mim! 16 00:03:02,560 --> 00:03:06,960 Por que ele precisa dessa “Aurora”? Nós concordamos! 17 00:03:12,000 --> 00:03:16,440 Ele não entende o que está fazendo! Também não é possível! 18 00:03:16,560 --> 00:03:18,640 Você discutiu isso... 19 00:03:18,760 --> 00:03:22,400 só corcunda o túmulo vai consertar isso. 20 00:03:33,320 --> 00:03:36,840 - Café? - Não quero. 21 00:03:44,280 --> 00:03:46,880 Axel. 22 00:03:53,880 --> 00:03:56,800 O que? 23 00:03:56,920 --> 00:03:59,520 Axel! 24 00:03:59,640 --> 00:04:01,840 Ele morreu. 25 00:04:03,440 --> 00:04:04,920 Pedro morreu. 26 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 SOMMERDAHL Tradução: Mikhail Vasiliev 27 00:05:04,720 --> 00:05:08,160 Mãe! De onde você é? 28 00:05:10,360 --> 00:05:13,600 Estou preocupado. 29 00:05:13,720 --> 00:05:17,440 Por que você está aqui? Por que você saiu de casa? 30 00:05:17,560 --> 00:05:21,400 Eu tenho muito trabalho. Estou consertando um barco. 31 00:05:21,560 --> 00:05:24,960 É mais fácil para mim passar a noite aqui. 32 00:05:25,120 --> 00:05:27,280 Não minta! 33 00:05:30,000 --> 00:05:33,800 - Marianne me traiu. - Mariana? 34 00:05:33,920 --> 00:05:36,720 - Ela pede o divórcio. - Isso é impossível. 35 00:05:36,840 --> 00:05:40,400 E a Laura! Você tem uma família. 36 00:05:40,520 --> 00:05:43,880 É isso. Somos uma família e sempre seremos assim. 37 00:05:44,000 --> 00:05:49,040 Mariana - amor toda a minha vida. 38 00:05:49,160 --> 00:05:53,840 Tenho certeza que você tem tudo vai dar certo. 39 00:05:56,120 --> 00:05:59,280 Tchau. 40 00:06:06,200 --> 00:06:11,200 - Tchau. - Coloque isso... 41 00:06:11,320 --> 00:06:13,200 Obrigado. 42 00:06:22,760 --> 00:06:24,640 Olá. 43 00:06:24,760 --> 00:06:28,120 Ótimo penteado. 44 00:06:32,480 --> 00:06:36,160 - Olá. - Bom dia. 45 00:06:36,280 --> 00:06:40,200 -Onde está o corpo? - No quintal. 46 00:06:40,320 --> 00:06:44,680 - Ele tinha convidados? - Parece que sim. 47 00:06:49,280 --> 00:06:53,160 Nós podemos hoje almoçar juntos? 48 00:06:53,280 --> 00:06:58,560 Tenho um funcionário de férias Vou trabalhar sem almoço. 49 00:06:58,680 --> 00:06:59,686 OK. 50 00:07:01,560 --> 00:07:04,680 Vejo você novamente. 51 00:07:05,520 --> 00:07:11,120 Cabelo... diga alguma coisa sobre o cabelo dela. 52 00:07:13,520 --> 00:07:16,280 Você pintou o cabelo? 53 00:07:16,400 --> 00:07:20,080 Muito bom... 54 00:07:21,440 --> 00:07:26,440 - Você viu as manchas no tapete? - Sim, nós vimos. 55 00:07:29,360 --> 00:07:34,560 Peter Münster-Schmit, coproprietário construtora "StroyDom". 56 00:07:34,680 --> 00:07:38,600 A secretária o encontrou esta manhã. 57 00:07:38,720 --> 00:07:44,800 A porta estava aberta ele entrou em casa e descobriu tudo isso. 58 00:07:44,920 --> 00:07:46,800 Por que a secretária veio? 59 00:07:46,920 --> 00:07:50,960 Trouxe um relatório de progresso no objeto na face de Klostersgrund. 60 00:07:51,080 --> 00:07:55,440 Ontem Münster-Schmit visitou o canteiro de obras, teve uma reunião lá... 61 00:07:55,560 --> 00:07:58,960 - Para quê? - Prazo de construção. 62 00:07:59,080 --> 00:08:04,480 Ele estava namorando uma certa Sus Jensen, solicitou um relatório de progresso. 63 00:08:04,600 --> 00:08:06,960 Por que não eletronicamente? 64 00:08:07,080 --> 00:08:10,200 Velha escola. 65 00:08:10,320 --> 00:08:12,920 Ele preferia papel. 66 00:08:15,680 --> 00:08:19,560 Deixe Benjamin tirar isso testemunho de vizinhos. 67 00:08:19,680 --> 00:08:23,400 E estamos indo embora para este canteiro de obras. 68 00:08:46,920 --> 00:08:49,160 Olá. 69 00:08:49,280 --> 00:08:51,360 Polícia de Helsingor. 70 00:08:51,480 --> 00:08:56,000 Estamos procurando por Sus Jensen. Ela é responsável pelos suprimentos? 71 00:08:56,120 --> 00:09:01,640 - Sim. Esta é minha esposa. E o quê? - Ela está aqui? 72 00:09:01,760 --> 00:09:06,560 Sim, sou Jorn Jensen. Me siga. 73 00:09:10,880 --> 00:09:14,720 - Não pode ser. - Sim, pode. 74 00:09:15,480 --> 00:09:19,000 - O que aconteceu? - É isso que estamos descobrindo. 75 00:09:19,120 --> 00:09:24,440 - Suspeitamos de assassinato. - Assassinato? 76 00:09:27,240 --> 00:09:30,400 - Quando foi a última vez que você o viu? - Ontem. 77 00:09:30,520 --> 00:09:36,760 Ele veio aqui por volta das 6 horas... nós conversamos... 78 00:09:36,880 --> 00:09:41,600 discutiu o progresso da construção, compra de materiais de construção... 79 00:09:41,720 --> 00:09:45,520 - Ele estava agindo de forma estranha? - Não. 80 00:09:45,640 --> 00:09:48,800 - Você o conhecia bem? - Sim. 81 00:09:48,920 --> 00:09:53,480 - Quão bom? - Trabalhamos para ele há muitos anos. 82 00:09:54,760 --> 00:10:00,240 Em geral é difícil falar sobre ele, ele era tão... 83 00:10:00,360 --> 00:10:04,240 - Uma pessoa fechada. - Em que sentido? 84 00:10:04,360 --> 00:10:09,360 Nunca demonstrou emoção era impossível entender o que ele estava sentindo... 85 00:10:09,480 --> 00:10:12,680 - O que há? - O carro alugado desapareceu. 86 00:10:12,800 --> 00:10:17,080 - Ela não está no estacionamento. - Eu vou descobrir. 87 00:10:18,280 --> 00:10:23,960 - O que aconteceu? - Parece que algum carro desapareceu. 88 00:10:24,080 --> 00:10:28,960 - Nós mesmos descobriremos. - Claro. Obrigado. 89 00:10:29,080 --> 00:10:31,440 Se você se lembrar de alguma coisa, ligue. 90 00:10:34,880 --> 00:10:38,360 Peter Munster-Schmit - um uma das pessoas mais ricas da cidade. 91 00:10:38,480 --> 00:10:42,240 Coproprietários da empresa StroyDom. 92 00:10:42,360 --> 00:10:47,320 - Causa da morte? - Choque elétrico. 93 00:10:47,440 --> 00:10:50,120 Mas antes disso ele foi espancado. 94 00:10:50,240 --> 00:10:55,080 O assassino bateu nele jogou-o na jacuzzi e jogou uma lâmpada nele. 95 00:10:55,200 --> 00:10:59,240 A vítima tem 45 anos. Sem esposa, sem filhos. 96 00:10:59,360 --> 00:11:03,200 - O que mais? - Há manchas de sangue no tapete. 97 00:11:03,320 --> 00:11:07,520 - Mas este não é o sangue da vítima. - Como assim? 98 00:11:07,640 --> 00:11:10,360 A vítima não tem feridas abertas. 99 00:11:10,480 --> 00:11:14,320 Então este é o sangue do atacante. 100 00:11:15,280 --> 00:11:18,640 - E os vizinhos? - Ninguém sabe de nada. 101 00:11:18,760 --> 00:11:23,960 A vítima teria levado uma vida glamorosa. Cada dia uma nova mulher. 102 00:11:25,480 --> 00:11:31,200 Seu parceiro de negócios está cheio oposto. Casado, esperando um filho. 103 00:11:31,320 --> 00:11:35,240 Minha filha frequenta cursos de grávida de sua esposa. 104 00:11:38,680 --> 00:11:41,800 - O que é isso? - Diários do homem assassinado durante dois anos. 105 00:11:41,920 --> 00:11:45,480 - Estude-os. - Procurando em papéis? 106 00:11:45,600 --> 00:11:49,920 - Você está brincando comigo? - Era uma vez a polícia que trabalhava assim. 107 00:11:50,040 --> 00:11:52,960 Descubra tudo sobre ele movimento. 108 00:11:53,080 --> 00:11:55,800 Eu entendo você. 109 00:11:55,920 --> 00:12:00,920 - "StroyDom" relatou o roubo. - Vamos para o escritório deles. 110 00:12:04,960 --> 00:12:06,960 Tchau. 111 00:12:08,200 --> 00:12:11,560 Você pode confiar em mim. 112 00:12:11,680 --> 00:12:17,240 Sim, eu entendo. Sim, Peter é insubstituível, eu entendo... 113 00:12:17,360 --> 00:12:20,560 Sim, Pedro era um visionário... 114 00:12:20,680 --> 00:12:26,640 Não é sobre o dinheiro... Olha, nós podemos... 115 00:12:26,760 --> 00:12:30,360 Espere... Agora? 116 00:12:32,040 --> 00:12:36,120 Eric, ouça... 117 00:12:36,240 --> 00:12:39,560 Nós vamos descobrir somos alguma coisa... 118 00:12:39,680 --> 00:12:43,240 -Axel. - Agora não! 119 00:12:43,360 --> 00:12:46,920 -Axel. - Não desligue... 120 00:12:47,040 --> 00:12:50,200 Polícia. 121 00:12:51,080 --> 00:12:54,080 Eu te ligo de volta. A polícia está aqui. 122 00:12:54,200 --> 00:12:56,040 Traga-nos um pouco de água. 123 00:12:56,160 --> 00:12:59,520 Departamento de Homicídios. Dan Sommerdal. 124 00:12:59,640 --> 00:13:03,560 -Flemming Thorpe. -Axel Jergensen. 125 00:13:03,680 --> 00:13:08,120 Isto é um pesadelo. Meu telefone está tocando fora do gancho. 126 00:13:08,240 --> 00:13:11,720 Jornalistas estão ligando investidores, clientes... 127 00:13:11,840 --> 00:13:14,240 Por favor, venha ao meu escritório. 128 00:13:14,360 --> 00:13:17,480 Presumo que você e Peter vocês se conhecem há muito tempo? 129 00:13:17,600 --> 00:13:21,480 Desde a infância. Bem, em algum lugar assim... 130 00:13:21,600 --> 00:13:24,280 Estudamos na mesma escola. 131 00:13:24,400 --> 00:13:28,120 - Tínhamos muito em comum. - E desde então estamos juntos o tempo todo? 132 00:13:28,240 --> 00:13:31,760 Estamos sempre com ele estavam no mesmo comprimento de onda. 133 00:13:31,880 --> 00:13:35,600 Depois da universidade eles abriram seu negócio em Copenhague... 134 00:13:35,720 --> 00:13:40,080 ganhou muito dinheiro para a renovação de habitações antigas. 135 00:13:40,200 --> 00:13:44,080 - Renovação? - Costumavam dizer “consertar”. 136 00:13:44,200 --> 00:13:47,200 Há um apartamento antigo. Você pinta as paredes, refaz o chão... 137 00:13:47,320 --> 00:13:50,040 você vende e pega porcentagem disso. 138 00:13:50,160 --> 00:13:53,000 Você é um arquiteto e ele é um financista. 139 00:13:53,120 --> 00:13:56,680 Sim, Peter lidava com dinheiro. 140 00:13:57,760 --> 00:14:02,280 -Você sempre concordou em tudo? - Sim... o quê? 141 00:14:02,400 --> 00:14:08,240 Você já teve desentendimentos? 142 00:14:08,360 --> 00:14:14,600 Houve momentos, como em qualquer união criativa... quando duas pessoas criativas... 143 00:14:14,720 --> 00:14:18,080 bem, você entende... está tudo bem... 144 00:14:18,200 --> 00:14:22,560 O estilo de vida de Pedro diferente do meu. 145 00:14:22,680 --> 00:14:23,686 Como? 146 00:14:23,800 --> 00:14:29,000 Ele gostava de fingir que ele é um aristocrata... 147 00:14:29,120 --> 00:14:32,120 embora seus pais vem de uma aldeia. 148 00:14:32,240 --> 00:14:35,680 Solteiro convencido com tudo o que isso implica. 149 00:14:35,800 --> 00:14:40,840 -Você não gostou? - Não, mas cada um na sua. 150 00:14:42,920 --> 00:14:45,440 - Onde você estava ontem? - Em casa. 151 00:14:45,560 --> 00:14:49,480 - A noite toda? - Sim, a noite toda. 152 00:14:51,800 --> 00:14:54,920 Desculpe, preciso responder... 153 00:14:56,160 --> 00:14:59,000 Sim. Você ouviu? 154 00:15:11,200 --> 00:15:15,480 Este é o Benedito. Nosso funcionário. 155 00:15:15,600 --> 00:15:18,240 Ela é casada com Martin nosso contador. 156 00:15:18,360 --> 00:15:21,600 Ontem ele não voltou para casa. 157 00:15:37,040 --> 00:15:40,960 Benedikt Jonstrup? Polícia de Helsingor. 158 00:15:41,080 --> 00:15:44,080 - Posso entrar? - Sim. 159 00:15:45,680 --> 00:15:48,240 - Esse é o pai? - Não. 160 00:15:48,360 --> 00:15:53,320 Vá para a sala. Brinque com seu telefone... 161 00:15:53,440 --> 00:15:55,040 Entre. 162 00:15:55,160 --> 00:16:01,200 - Peter Münster-Schmit está morto. - Algo está acontecendo. E Martin desapareceu. 163 00:16:01,320 --> 00:16:05,080 - Este é o Martinho? - Sim. 164 00:16:05,200 --> 00:16:09,360 - Há quanto tempo ele se foi? - Desde ontem à noite. 165 00:16:09,480 --> 00:16:13,640 - O que ele fez ontem? - Ele teve uma reunião com Peter. 166 00:16:13,760 --> 00:16:17,240 A noite toda. O que poderia ter acontecido? 167 00:16:17,360 --> 00:16:21,000 Que horas? eles se conheceram? 168 00:16:21,120 --> 00:16:24,920 Eu não sei...ele ligou para Anton e pedi pizza para ele para o jantar. 169 00:16:25,040 --> 00:16:28,040 -Você falou com ele? - Não, eu estava no trabalho. 170 00:16:28,160 --> 00:16:33,040 Eu não sabia que ele não voltou. Cheguei em casa e a criança estava sozinha... 171 00:16:33,160 --> 00:16:38,960 -Onde você esteve? - No escritório. Encontro com Axel. 172 00:16:39,080 --> 00:16:43,120 Geralmente não saímos criança sozinha em casa. 173 00:16:43,240 --> 00:16:45,040 Claro. 174 00:16:46,080 --> 00:16:51,520 - Que tipo de reunião? - Atualidade, trabalho com documentos. 175 00:16:51,640 --> 00:16:55,480 - Posso ficar com a escova de dente do meu marido? - Para que? 176 00:16:55,600 --> 00:16:58,880 Ou um pente. Precisamos de uma amostra de DNA. 177 00:16:59,000 --> 00:17:01,320 Sim... sim... 178 00:17:08,400 --> 00:17:13,360 Encontro na casa de Axel? Ele ficou em casa a noite toda. 179 00:17:25,120 --> 00:17:27,200 Mariana! 180 00:17:28,040 --> 00:17:31,280 Flemming! 181 00:17:31,400 --> 00:17:35,160 E eu tenho algo para você. 182 00:17:35,280 --> 00:17:39,520 Martin Jonstrup. Desaparecido em ação. Esta é a escova de dentes dele. 183 00:17:39,640 --> 00:17:43,600 Ontem ele teve encontro com Pedro. 184 00:17:43,720 --> 00:17:46,760 Compare isso com manchas de sangue no carpete. 185 00:17:46,880 --> 00:17:48,800 Mariana. 186 00:17:50,560 --> 00:17:53,520 eu gosto disso seu penteado. 187 00:17:53,640 --> 00:17:55,680 Obrigado. 188 00:17:55,800 --> 00:18:00,280 Vamos jantar hoje? 189 00:18:02,320 --> 00:18:06,720 Eu não tenho tempo. O laboratório está cheio de trabalho. 190 00:18:06,840 --> 00:18:10,120 Eu mesmo vou ligar para você quando eu puder. 191 00:18:10,240 --> 00:18:13,000 Dan. 192 00:18:14,360 --> 00:18:17,600 - Olhar. - Diário de Peter Munster. 193 00:18:17,720 --> 00:18:22,560 Várias páginas preenchidas nomes de mulheres. 194 00:18:22,680 --> 00:18:29,280 Ele também lhes deu notas. Aqui está "Sarah do Saara". 5 estrelas. 195 00:18:29,400 --> 00:18:34,240 E aqui está ela novamente. Existe um telefone. 196 00:18:34,360 --> 00:18:37,720 Descobri o endereço e o nome verdadeiro dela. 197 00:19:10,320 --> 00:19:13,600 -Dan Sommerdahl. Polícia. -Ronnie! Polícia! 198 00:19:13,720 --> 00:19:17,160 Na verdade, estamos procurando Sarah Paulsen. 199 00:19:17,280 --> 00:19:20,320 - Ela está aqui? - Sou eu. 200 00:19:23,280 --> 00:19:25,480 Meu namorado Ronnie. 201 00:19:25,600 --> 00:19:29,400 Seu amigo Peter Munster-Schmit encontrado morto. 202 00:19:29,520 --> 00:19:32,080 Caramba! 203 00:19:32,200 --> 00:19:36,840 - Suspeitamos de assassinato. -Ronnie, você ouviu? 204 00:19:36,960 --> 00:19:41,520 - Nosso arquiteto recostou-se. - É uma merda. 205 00:19:41,640 --> 00:19:45,520 - Onde você estava ontem? - Aqui com Ronnie. 206 00:19:45,640 --> 00:19:50,720 Eu fui para Pedro ele não abriu a porta, voltei para casa. 207 00:19:50,840 --> 00:19:54,600 - Que horas? - Por volta das 9... 208 00:19:54,720 --> 00:19:56,440 O que você faz? 209 00:19:56,560 --> 00:19:59,920 eu sou divertido homens solteiros. 210 00:20:00,040 --> 00:20:01,880 Sim... 211 00:20:10,800 --> 00:20:16,640 - Você notou algo suspeito? - Não, tudo estava como sempre. 212 00:20:16,760 --> 00:20:21,560 - Há quanto tempo você o conhece? - Vários meses. Cara engraçado. 213 00:20:21,680 --> 00:20:25,400 - Generoso, mas com saudações. - Como é isso? 214 00:20:25,520 --> 00:20:28,600 Depois do sexo ele chorou. 215 00:20:28,720 --> 00:20:31,720 É estranho, certo? 216 00:20:31,840 --> 00:20:35,160 Bem, sim. 217 00:20:35,280 --> 00:20:38,880 Obrigado. Não há mais perguntas. 218 00:20:43,360 --> 00:20:46,880 Para onde vai a nossa civilização? 219 00:20:47,840 --> 00:20:52,120 O cara não se importa com o que ele garota fode por dinheiro! 220 00:20:53,640 --> 00:20:59,000 Como ela poderia estar com Peter? Ele tem três vezes a idade dela! 221 00:20:59,120 --> 00:21:03,840 Você mesmo disse, a civilização está em crise. 222 00:21:03,960 --> 00:21:09,880 Confira Ronnie Nielsen. Este é o namorado de Sarah Paulsen. 223 00:21:10,000 --> 00:21:13,360 Existe alguma coisa sobre ele? 224 00:21:13,480 --> 00:21:18,120 - Por que roubaram o carro do canteiro de obras? - Não faço ideia. 225 00:21:18,240 --> 00:21:21,080 Como isso está conectado? com assassinato? 226 00:21:21,200 --> 00:21:24,240 Esta é Mariana. 227 00:21:24,360 --> 00:21:27,240 Olá. Está livre? 228 00:21:27,360 --> 00:21:30,120 Ah... entendo... sim... 229 00:21:30,240 --> 00:21:32,520 Sim. 230 00:21:32,640 --> 00:21:36,320 Sim, ótimo, obrigado. 231 00:21:37,440 --> 00:21:43,400 - O sangue no tapete pertence ao Martin. - Temos um suspeito. 232 00:21:43,520 --> 00:21:46,640 - Ele está morto? - Não sabemos. 233 00:21:46,760 --> 00:21:49,320 Seu marido discutiu com seu chefe? 234 00:21:49,440 --> 00:21:53,840 - Martin estava bravo com Peter? - Você tem problemas com dinheiro? 235 00:21:53,960 --> 00:21:58,320 Martin roubou dinheiro da empresa Peter descobriu isso? 236 00:21:58,440 --> 00:22:02,040 Não! Isso é impossível. Meu marido não é assim! 237 00:22:02,160 --> 00:22:07,360 Temos um mandado de busca para a casa. Nossos colegas já estão vindo para cá. 238 00:22:07,480 --> 00:22:08,840 Estes são eles. 239 00:22:08,960 --> 00:22:13,160 Tire seu filho de casa. Isso poderia machucá-lo. 240 00:22:27,680 --> 00:22:32,080 -Flemming! Há algo! - O que há? 241 00:22:32,200 --> 00:22:35,160 Carta anônima Martin Jonstrup. 242 00:22:38,880 --> 00:22:41,080 Uau. 243 00:22:50,160 --> 00:22:53,480 SUA ESPOSA ESTÁ FODENDO COM O CHEFE 244 00:22:54,520 --> 00:22:58,960 Você estava em um relacionamento com Peter Munster-Schmit? 245 00:23:02,360 --> 00:23:06,200 Com Axel. Outro chefe... 246 00:23:06,320 --> 00:23:10,360 Ontem à noite você teve encontro com Axel Jergensen. 247 00:23:11,720 --> 00:23:16,880 Se Martin pensasse Do que estamos falando, Pedro... 248 00:23:17,000 --> 00:23:20,120 ele poderia ir e matá-lo... 249 00:23:20,240 --> 00:23:24,760 Teremos que conversar novamente com Axel Jergensen. 250 00:23:43,160 --> 00:23:46,080 Você sabe quem escreveu isso? 251 00:23:46,200 --> 00:23:49,000 Não toque! 252 00:23:49,120 --> 00:23:52,120 - Não sei. - Exatamente? 253 00:23:52,240 --> 00:23:55,120 Sim, exatamente. 254 00:23:55,240 --> 00:24:00,160 - Falaremos com sua esposa. - Não há necessidade. Ela está grávida. 255 00:24:00,280 --> 00:24:04,640 Você deveria ter pensado antes. 256 00:24:06,040 --> 00:24:09,440 - Aqui está nossa alegre companhia. - Torta? 257 00:24:09,560 --> 00:24:15,000 Todos fizeram sexo com a pessoa assassinada ou com seu parceiro de negócios Axel. 258 00:24:15,120 --> 00:24:16,880 Vamos descobrir... 259 00:24:17,000 --> 00:24:21,920 Peter Munster-Schmit. Milionário da Playboy 260 00:24:22,040 --> 00:24:26,960 conheci Sarah do Saara, de acordo com o passaporte Sarah Paulsen, 261 00:24:27,080 --> 00:24:31,800 que ao mesmo tempo mora com Ronnie Nielsen. 262 00:24:31,920 --> 00:24:38,560 Axel Jergensen é casado com Julia Yergensen. 263 00:24:38,680 --> 00:24:40,360 Eles estão esperando um filho. 264 00:24:40,480 --> 00:24:47,680 E ele dorme com seu colega de trabalho Benedikt Jonstrup, 265 00:24:47,800 --> 00:24:51,840 que é casada com Martin, e ele trabalha em contabilidade. 266 00:24:52,840 --> 00:24:57,440 E seu sangue foi encontrado na casa do homem assassinado. 267 00:24:57,560 --> 00:25:01,480 Talvez Martin seja o nosso assassino. 268 00:25:01,600 --> 00:25:05,800 Ele matou Peter por engano em vez de Axel. 269 00:25:05,920 --> 00:25:11,640 - Assassinato por ciúme. - O namorado de Sarah tem um álibi. 270 00:25:11,760 --> 00:25:18,280 E também Sus Jensen - fornecimento principal... 271 00:25:18,400 --> 00:25:21,520 ela é irmã de Julia Yergensen. 272 00:25:21,640 --> 00:25:26,720 Duas belezas com muito destinos diferentes. 273 00:25:26,840 --> 00:25:31,760 Julia se casou com um milionário irmã para o trabalhador. 274 00:25:52,360 --> 00:25:55,960 - Ah! - Estou aqui. 275 00:25:57,920 --> 00:25:59,040 Olá! 276 00:26:01,680 --> 00:26:04,880 Que horror! 277 00:26:05,000 --> 00:26:08,480 Suss! Preciso ir até um objeto! 278 00:26:08,600 --> 00:26:11,760 Tem um idiota aí de novo! 279 00:26:11,880 --> 00:26:16,200 Ok, vamos ligar para você. 280 00:26:19,520 --> 00:26:23,840 Você quer morangos? Fresco, orgânico. 281 00:26:23,960 --> 00:26:26,440 Não quero. 282 00:26:28,200 --> 00:26:31,040 Vamos conversar. 283 00:26:37,160 --> 00:26:39,760 O que? 284 00:26:39,880 --> 00:26:41,920 eu... 285 00:26:43,280 --> 00:26:48,480 Eu vi Axel ontem foi para a casa de Pedro. eu estava passando... 286 00:26:54,760 --> 00:26:58,640 Você acha que meu marido matou Pedro? 287 00:27:00,440 --> 00:27:05,080 não acho nada... Só estou dizendo a você. 288 00:27:05,200 --> 00:27:09,240 Eu não contei nada à polícia... Estamos sozinhos... 289 00:27:10,600 --> 00:27:13,160 família... certo? 290 00:27:21,840 --> 00:27:25,080 Ontem ele voltou tarde. 291 00:27:30,800 --> 00:27:33,120 Estou com frio. 292 00:27:44,800 --> 00:27:48,160 O que é isso? 293 00:27:48,280 --> 00:27:51,600 Axel me comprou um vestido. 294 00:27:54,680 --> 00:27:57,800 Esta é a polícia. 295 00:27:59,920 --> 00:28:02,680 Fique aqui. 296 00:28:10,680 --> 00:28:13,400 -Dan Sommerdahl. -Flemming Thorpe. 297 00:28:13,520 --> 00:28:17,880 Estamos investigando um assassinato Peter Munster-Schmit. 298 00:28:18,000 --> 00:28:23,840 Visitamos Benedikt Jonstrup... 299 00:28:23,960 --> 00:28:27,400 e encontrei isso aí... 300 00:28:29,520 --> 00:28:33,360 -Quem escreveu isso? - Eu não faço ideia. 301 00:28:33,480 --> 00:28:36,600 -De quem estamos falando aqui? - Sobre seu marido. 302 00:28:37,760 --> 00:28:42,280 Bento admitiu que eles tiveram um caso. 303 00:28:45,000 --> 00:28:49,240 Meu marido está em um relacionamento com Benedito? 304 00:28:52,240 --> 00:28:56,120 Desculpe, não acredito. 305 00:28:56,240 --> 00:29:00,400 Você tinha uma conexão com Pedro? 306 00:29:00,520 --> 00:29:03,960 Não, ele é ex da minha irmã. 307 00:29:04,080 --> 00:29:08,560 Sua irmã tinha relacionamento com Pedro? 308 00:29:08,680 --> 00:29:12,720 Isto foi há muitos anos. 309 00:29:12,840 --> 00:29:16,520 Desculpe, nada Eu não posso ajudar. 310 00:29:19,840 --> 00:29:23,480 - Você tem uma impressora? - Sim. 311 00:29:23,600 --> 00:29:26,080 Gostaríamos de dar uma olhada. 312 00:29:26,200 --> 00:29:29,840 E precisamos suas impressões digitais. 313 00:29:29,960 --> 00:29:32,160 Impressões digitais? 314 00:29:41,000 --> 00:29:42,800 Ok... 315 00:29:44,240 --> 00:29:48,360 Eu enviei esta carta mas não matei ninguém. 316 00:29:49,440 --> 00:29:54,000 Talvez ele tenha matado quem recebeu a carta. 317 00:29:54,120 --> 00:29:59,880 Eu só queria essa prostituta deixou meu marido. 318 00:30:00,000 --> 00:30:03,640 Estaremos de volta. Obrigado. 319 00:30:08,240 --> 00:30:10,920 Ele te traiu? 320 00:30:12,640 --> 00:30:17,840 - Sim, eles copulam como coelhos! - O que há de errado nisso? 321 00:30:17,960 --> 00:30:23,120 Peter e Axel por apenas 10 anos mais jovens que nós, mas eles não têm moral! 322 00:30:23,240 --> 00:30:28,680 -Você só está enferrujado. - Você mesmo está enferrujado! 323 00:30:30,480 --> 00:30:32,160 Olá. 324 00:30:33,960 --> 00:30:36,840 Entendido. 325 00:30:38,160 --> 00:30:40,520 Encontrei um carro roubado. 326 00:31:05,720 --> 00:31:10,320 Alguns aposentados estavam andando aqui e a encontrei. 327 00:31:10,440 --> 00:31:13,760 Existe alguma coisa que possamos desenterrar? 328 00:31:16,040 --> 00:31:20,000 Aqui está o cartaz promocional... Bem, o que sobrou dele. 329 00:31:20,120 --> 00:31:24,400 Há sangue no porta-malas. 330 00:31:24,520 --> 00:31:27,400 Olhe aqui. 331 00:31:27,520 --> 00:31:30,280 Bem aqui... 332 00:31:30,400 --> 00:31:33,760 - Isso é mesmo sangue? - Peritos forenses confirmaram. 333 00:31:35,000 --> 00:31:38,200 Tinha um homem no porta-malas... 334 00:31:38,320 --> 00:31:41,880 Talvez seja Martin Jonstrup. 335 00:31:42,000 --> 00:31:47,600 Sangue para o laboratório. Ele não poderia deite-se no porta-malas e sente-se ao volante. 336 00:31:47,720 --> 00:31:53,560 - Então houve um terceiro. - Parece que sim. 337 00:31:53,680 --> 00:31:58,400 Descubra quem está na empresa tinha acesso a um carro. 338 00:32:01,920 --> 00:32:06,400 Então, temos até 20 pessoas, que teve acesso ao carro. 339 00:32:06,520 --> 00:32:12,720 Entre eles estão Axel Sus Jorn O próprio Pedro... 340 00:32:12,840 --> 00:32:17,360 - Metade dos trabalhadores. - E Martin Jonstrup também. 341 00:32:17,480 --> 00:32:22,680 Precisamos verificar todos. Dan e eu ficamos na coluna da esquerda. 342 00:32:22,800 --> 00:32:26,560 - E o sangue do carro? - Lina está fazendo isso. 343 00:32:26,680 --> 00:32:30,920 - Precisamos apressá-la. - Isso leva tempo. 344 00:32:31,040 --> 00:32:34,240 - Você o conhece. - Bem, sim... 345 00:32:38,240 --> 00:32:42,480 - Quer fazer um lanche comigo? - Certamente. 346 00:32:42,600 --> 00:32:44,400 Depois? 347 00:32:44,520 --> 00:32:49,200 Há sangue no porta-malas Martin Jonstrup. 348 00:32:50,280 --> 00:32:53,160 E quem estava dirigindo? 349 00:33:02,880 --> 00:33:05,840 Olá! 350 00:33:05,960 --> 00:33:09,440 Como vai você? 351 00:33:09,560 --> 00:33:12,640 Estou tão cansado... 352 00:33:12,760 --> 00:33:15,240 Como você está? 353 00:33:15,360 --> 00:33:17,920 O que você fez? 354 00:33:19,400 --> 00:33:23,560 Deixe-me em paz. 355 00:33:23,680 --> 00:33:25,680 O que aconteceu? 356 00:33:28,960 --> 00:33:31,600 O que a polícia lhe disse? 357 00:33:31,720 --> 00:33:35,880 Isso é o que eu já sou Eu já sabia há muito tempo. 358 00:33:36,000 --> 00:33:39,240 - O que você está falando? - Você está dormindo com Benedict. 359 00:33:39,360 --> 00:33:44,080 Pare com isso... que bobagem! 360 00:33:44,200 --> 00:33:48,200 Mas você prometeu termine com ela! 361 00:33:50,480 --> 00:33:53,320 Se você não a deixar... 362 00:33:53,440 --> 00:33:57,760 Eu vou buscá-lo metade do dinheiro! 363 00:33:57,880 --> 00:34:01,920 E vou privar você de seus direitos parentais! 364 00:34:04,800 --> 00:34:08,960 É você! Você enviou aquela mensagem anônima. 365 00:34:09,080 --> 00:34:11,720 Sim? 366 00:34:11,840 --> 00:34:15,200 - Sim. - O que é que você fez? 367 00:34:15,320 --> 00:34:20,000 Foi por sua causa que Peter foi morto! 368 00:34:20,120 --> 00:34:23,840 É tudo você! Foi você quem o matou! 369 00:34:29,920 --> 00:34:34,560 Que tipo de pessoa você é? 370 00:35:09,200 --> 00:35:13,360 - Por que você não está fazendo nada? - Preciso pensar em tudo. 371 00:35:13,480 --> 00:35:16,680 - Nós concordamos! - Ah! 372 00:35:16,800 --> 00:35:18,240 Estamos aqui! 373 00:35:20,200 --> 00:35:23,840 Olá. Você interferiu? 374 00:35:23,960 --> 00:35:26,800 Não. 375 00:35:28,000 --> 00:35:30,560 - Quem é esse? - Olá. 376 00:35:30,680 --> 00:35:36,080 - Viemos para seus pais. - Vamos para casa. 377 00:35:37,960 --> 00:35:42,520 Claro que tive acesso para este carro. 378 00:35:44,680 --> 00:35:47,920 O que você fez ontem à noite? 379 00:35:48,040 --> 00:35:51,080 Eu estava sentado em casa então fui para a academia. 380 00:35:51,200 --> 00:35:54,200 Que horas? 381 00:35:54,320 --> 00:35:57,400 Eu tenho um treino de 5 a 6. 382 00:35:57,520 --> 00:36:00,880 Passei para pegar Emma ela estava com uma amiga. 383 00:36:01,000 --> 00:36:04,360 Peguei Suss no trabalho. É isso. 384 00:36:04,480 --> 00:36:10,320 Trouxe morangos frescos. Julia me tratou. 385 00:36:10,440 --> 00:36:15,320 - Isso pode esperar. - Sim, pode. 386 00:36:15,440 --> 00:36:19,200 Meu pai é forte como o Batman. 387 00:36:19,320 --> 00:36:23,320 - Isto é verdade. -É hora dela dormir. 388 00:36:23,440 --> 00:36:25,680 Diga "Boa noite!" 389 00:36:25,800 --> 00:36:28,960 Boa noite. 390 00:36:29,080 --> 00:36:32,800 Boa noite, Ema. 391 00:36:34,440 --> 00:36:37,960 Você sabe de onde isso vem? 392 00:36:40,320 --> 00:36:44,640 - O que é isso, afinal? - Anúncio. 393 00:36:44,760 --> 00:36:46,800 Bem... 394 00:36:47,600 --> 00:36:51,120 não... eu não sei. 395 00:36:51,240 --> 00:36:53,160 OK. 396 00:36:54,240 --> 00:36:58,120 Nós temos tudo. Adeus. 397 00:36:58,240 --> 00:37:02,000 Se eu me lembrar de alguma coisa, te ligo. 398 00:37:05,000 --> 00:37:09,760 Você está tomando esteróides de novo? Isto não nos ajudará. 399 00:37:24,160 --> 00:37:28,240 Espero que Marianne tenha um dia útil também acabou... 400 00:37:32,480 --> 00:37:34,520 Flamengo... 401 00:37:35,720 --> 00:37:41,120 Eu preciso fazer alguma coisa. Chame a atenção dela. 402 00:37:41,240 --> 00:37:44,920 - Caso contrário ela encontrará alguém para si... - Desista... 403 00:37:45,040 --> 00:37:50,160 - E eles vão foder... - Pare com isso. 404 00:37:52,920 --> 00:37:58,880 Talvez eu devesse ir a um encontro? Deixe ela ficar com ciúmes. 405 00:38:00,560 --> 00:38:05,960 Melhor não. 406 00:38:06,880 --> 00:38:11,920 Quero pressionar Benedict. Ela está escondendo alguma coisa. 407 00:38:13,040 --> 00:38:16,840 Talvez ela saiba quem é esse terceiro? 408 00:38:16,960 --> 00:38:20,560 -Você está comigo? - Não. Deixe-me no cruzamento. 409 00:38:20,680 --> 00:38:26,880 Do que você está falando? Quem é a terceira pessoa? 410 00:38:27,000 --> 00:38:31,640 O sangue de Martin estava no carro que foi roubado na noite do assassinato. 411 00:38:31,760 --> 00:38:36,080 - Sangue de Martin? - Então não era ele quem estava dirigindo. 412 00:38:36,200 --> 00:38:41,200 Mas se for o sangue dele, talvez ele já esteja morto. 413 00:38:41,320 --> 00:38:43,680 Nós não sabemos. 414 00:38:49,560 --> 00:38:52,240 É tudo culpa minha. 415 00:38:52,360 --> 00:38:56,400 Se você sabe de algo é melhor me dizer agora. 416 00:38:56,520 --> 00:39:01,040 Eu não sei de nada. Encontre meu marido! 417 00:39:01,160 --> 00:39:03,600 Encontre Martin! 418 00:39:03,720 --> 00:39:07,040 Eu farei o meu melhor. Mas não posso prometer nada. 419 00:39:07,160 --> 00:39:09,960 Você sabe o que é isso? 420 00:39:10,080 --> 00:39:15,560 Publicidade de entretenimento Centro Aurora. Nosso antigo projeto. 421 00:39:26,600 --> 00:39:30,040 Por que ele não vai encontrar habitação normal? 422 00:39:31,320 --> 00:39:36,080 Eu não consigo assistir como ele mora na praia. 423 00:39:36,200 --> 00:39:40,760 - Ele quer você de volta. - Eu também o amo. 424 00:39:40,880 --> 00:39:43,560 E eu sempre amarei você. 425 00:39:46,160 --> 00:39:50,320 Mas eu não quero voltar para a nossa antiga vida. 426 00:40:09,600 --> 00:40:11,480 Sim. 427 00:40:11,600 --> 00:40:13,680 Estou em casa. 428 00:40:15,160 --> 00:40:20,680 Não, você não precisa passar por aqui. Encontre-me na praça. 429 00:40:20,800 --> 00:40:22,680 Sim... 430 00:40:24,000 --> 00:40:29,040 Temos coisas para fazer. Quando você sair, apenas feche a porta. 431 00:41:42,560 --> 00:41:48,120 O projeto foi congelado. Oficialmente devido a problemas com investidores... 432 00:41:50,600 --> 00:41:54,600 They wanted to make a bowling alley here... 433 00:42:04,000 --> 00:42:05,400 Olha... 434 00:42:05,520 --> 00:42:09,400 Onde no carro esse anúncio antigo? 435 00:42:15,120 --> 00:42:16,680 Ei! 436 00:42:16,800 --> 00:42:19,680 Ficar em pé! Polícia! 437 00:43:18,160 --> 00:43:21,760 Martinho! Você pode me ouvir? 438 00:43:21,880 --> 00:43:23,720 É a polícia! 439 00:43:23,840 --> 00:43:27,000 Uma ambulância é necessária com urgência! E você pode!