1 00:00:35,000 --> 00:00:37,000 ANTERIORMENTE NA SÉRIE 2 00:00:37,840 --> 00:00:42,480 Obrigado! Você me deu liberdade e Pude me dedicar ao trabalho. 3 00:00:42,600 --> 00:00:47,080 Mas primeiro vou revelar mais algumas mortes! 4 00:00:47,200 --> 00:00:50,560 - Lilya Abakumova. - E o que isso significa? 5 00:00:50,680 --> 00:00:54,800 Mulher solteira, grávida. Ela precisava de ajuda. 6 00:00:54,920 --> 00:00:59,520 - Merete Finsen. - O que você faz? 7 00:00:59,640 --> 00:01:03,320 Nós ajudamos mulheres aqueles que vieram de outros países. 8 00:01:03,440 --> 00:01:07,160 John poderia ser o pai do bebê? 9 00:01:07,280 --> 00:01:10,840 - Possivelmente uma criança em Hundested. - Vou cancelar tudo. 10 00:01:10,960 --> 00:01:15,200 Não! Eu chegarei a tempo. 11 00:01:16,240 --> 00:01:18,320 Polícia! 12 00:01:20,080 --> 00:01:21,920 De onde você é? 13 00:01:23,480 --> 00:01:26,840 - Você? -Você vai pegar meu número? 14 00:01:31,080 --> 00:01:33,440 Onde está a criança? 15 00:03:09,040 --> 00:03:12,080 Os médicos dizem nada perigoso. 16 00:03:12,200 --> 00:03:16,520 Apenas um grande choque. Ela precisa de descanso. 17 00:03:16,640 --> 00:03:21,280 - Ela ligou, mas eu não atendi! - Você teve um motivo. 18 00:03:21,400 --> 00:03:25,840 Se não tivéssemos nos apressado, ele a teria matado. 19 00:03:25,960 --> 00:03:29,480 - Que bagunça! - Acalmar! 20 00:03:29,600 --> 00:03:32,040 Não se desespere, Dan. 21 00:03:34,000 --> 00:03:38,600 Vamos terminar isso primeiro, e então você resolverá as coisas com Marianne. 22 00:03:38,720 --> 00:03:43,280 - Sim... - Venha aqui. 23 00:03:44,480 --> 00:03:50,080 Eu só quero encontrar Alice e meu filho! 24 00:03:50,200 --> 00:03:54,120 Você atacou um policial. 25 00:03:54,240 --> 00:03:59,160 Você sabe o que acontece para isso? Você é completamente estúpido? 26 00:04:00,240 --> 00:04:04,360 - Onde está o filho de Lily Abakumova? - Ela estava apenas limpando minha casa. 27 00:04:04,480 --> 00:04:06,000 O que ela estava fazendo no seu carro? 28 00:04:06,120 --> 00:04:11,280 A testemunha a viu saiu do seu carro. 29 00:04:14,400 --> 00:04:15,920 Ok... 30 00:04:16,040 --> 00:04:21,280 Algumas semanas atrás eu conheci um amigo que não sabia que eu era divorciado. 31 00:04:21,400 --> 00:04:24,760 Ele perguntou se você gostou minha esposa morar aqui. 32 00:04:24,880 --> 00:04:26,560 E? 33 00:04:28,800 --> 00:04:33,160 Eu pensei que Alice tinha ido embora para a Jutlândia! 34 00:04:33,280 --> 00:04:36,760 Eu não entendo nada. 35 00:04:36,880 --> 00:04:42,480 Percebi que Alice estava na cidade. Ela trabalhava como faxineira... 36 00:04:42,600 --> 00:04:48,000 e comecei a convidar todas as faxineiras para minha casa na cidade, esperando que ela também fosse pega. 37 00:04:48,120 --> 00:04:52,440 - E entre eles estava Lilya? - Sim, ou seja lá qual fosse o nome dela... 38 00:04:52,560 --> 00:04:56,000 Perguntei se ela conhecia Alice. Ela não sabia... 39 00:04:56,120 --> 00:05:01,440 Eu não acreditei nela. Ela definitivamente estava mentindo. Eu estava dando uma carona para ela e decidi pressioná-la. 40 00:05:01,560 --> 00:05:04,760 - E como? - Sem chance. Ela negou tudo. 41 00:05:04,880 --> 00:05:09,160 Todo mundo olhou para a foto Alice e Nikolai... 42 00:05:09,280 --> 00:05:12,080 - Este? - Sim. 43 00:05:12,200 --> 00:05:16,040 - E então comecei a ficar histérico. - E você a matou? 44 00:05:16,160 --> 00:05:18,800 Não, só fiquei com raiva. 45 00:05:18,920 --> 00:05:21,520 -Você fez sexo? - Não. 46 00:05:21,640 --> 00:05:25,920 Se o filho dela morresse, você irá para a prisão por duplo homicídio. Onde está a criança? 47 00:05:26,040 --> 00:05:29,240 Eu não tenho ideia sobre nenhuma criança! 48 00:05:29,360 --> 00:05:32,880 Por que está na sua garagem? cheio de coisas de criança? 49 00:05:36,080 --> 00:05:39,600 - Isto é para Alice. - O que? 50 00:05:39,720 --> 00:05:44,480 Perdemos um filho alguns anos atrás... 51 00:05:45,200 --> 00:05:49,760 dói muito doloroso... 52 00:05:49,880 --> 00:05:53,280 eu quero... 53 00:05:53,400 --> 00:05:57,480 para ela dar à luz outro. Em vez do falecido. 54 00:05:58,960 --> 00:06:03,240 Você está completamente doente! Você matou seu próprio filho! 55 00:06:03,360 --> 00:06:06,120 Onde está a criança? 56 00:06:06,240 --> 00:06:08,600 Que criança? 57 00:06:08,720 --> 00:06:13,760 - Responda rapidamente! - Eu não sei de nada! Eu não matei ninguém! 58 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 SOMMERDAHL Tradução: Mikhail Vasiliev 59 00:07:03,360 --> 00:07:07,440 Ele insiste que não envolvido no crime. 60 00:07:07,560 --> 00:07:09,480 Ele tem um álibi. 61 00:07:09,600 --> 00:07:14,240 John Frandsen na noite de sexta-feira Eu estava na festa de aniversário da minha irmã. 62 00:07:14,360 --> 00:07:16,720 Aqui está ele nas fotos do feriado... 63 00:07:16,840 --> 00:07:20,440 Ele apareceu lá em 10 minutos depois de conhecer Ali. 64 00:07:20,560 --> 00:07:25,000 - Então não é John Frandsen. - Tudo aponta para isso. 65 00:07:28,160 --> 00:07:33,200 Chances de encontrar um filho Quase não está mais vivo. 66 00:07:33,320 --> 00:07:36,760 O segundo grupo continuará penteie a área. 67 00:07:36,880 --> 00:07:42,160 Eu pedi para Sven dar temos mais um dia de nossas vidas. 68 00:07:45,760 --> 00:07:50,440 Sempre há uma chance. Presumimos que a criança ainda está viva. 69 00:07:50,560 --> 00:07:52,720 O que há? 70 00:07:52,840 --> 00:07:58,120 Havia um frasco no carro de Frandsen Valium com impressões digitais de Lily. 71 00:07:58,240 --> 00:08:01,560 Ela tinha benzodiazepínico no sangue. 72 00:08:01,680 --> 00:08:06,080 A etiqueta está rasgada mas você pode tentar restaurá-lo. 73 00:08:06,200 --> 00:08:10,960 Descubra quem prescreveu o medicamento. 74 00:08:54,800 --> 00:09:00,080 - Quanto tempo mais? - Cerca de três minutos. 75 00:09:04,640 --> 00:09:08,400 Laura! Você está no hospital? Como está a mãe? 76 00:09:08,520 --> 00:09:12,600 - Ela não está lá. - O que isso significa? Onde ela está? 77 00:09:12,720 --> 00:09:17,680 - Ela deu uma olhada... - Laura, você tem que... 78 00:09:18,320 --> 00:09:21,400 - Papai! - Ela está aqui. 79 00:09:21,520 --> 00:09:24,320 A mãe está no trabalho? 80 00:09:25,240 --> 00:09:28,760 Marianne, por que você está aqui? Laura está procurando por você no hospital. 81 00:09:28,880 --> 00:09:34,080 - Precisamos conversar. - Você precisa descansar. 82 00:09:34,200 --> 00:09:36,800 Precisamos conversar. 83 00:09:36,920 --> 00:09:42,080 - Agora mesmo? - Sim. 84 00:09:42,200 --> 00:09:45,880 - Onde? - No meu escritório. 85 00:10:43,440 --> 00:10:46,480 Quem foi? 86 00:10:49,600 --> 00:10:55,360 Certa vez, estudamos na mesma escola. Nós saímos juntos no ensino médio... 87 00:11:01,160 --> 00:11:06,040 E você pensou: "Por que não dormir com ele?" 88 00:11:06,160 --> 00:11:09,640 Eu não vou discutir isso dessa forma. 89 00:11:09,760 --> 00:11:14,800 De que forma você deseja discutir isso? Você me traiu no meu aniversário! 90 00:11:14,920 --> 00:11:19,840 Você perdeu todos os nossos aniversários anteriores! 91 00:11:19,960 --> 00:11:23,920 - Eu não entendo! - Você nunca está por perto! 92 00:11:24,040 --> 00:11:27,200 Você está sempre no trabalho. 93 00:11:29,560 --> 00:11:32,560 Tento manter o equilíbrio: Trabalho, família, você! 94 00:11:32,680 --> 00:11:36,120 Saia do pedestal! Tudo sempre gira em torno de você! 95 00:11:36,240 --> 00:11:38,800 Não quero mais te ver! 96 00:11:40,280 --> 00:11:42,760 Já lidamos com Valium. 97 00:11:42,880 --> 00:11:46,440 Pelo menos uma boa notícia. 98 00:11:57,160 --> 00:12:01,840 - Você quer conversar sobre isso? - Não quero. 99 00:12:03,320 --> 00:12:07,840 -Você não deveria vê-la antes da cerimônia. - Eu só quero dizer olá. 100 00:12:07,960 --> 00:12:13,360 Não! Dê isso aqui. 101 00:12:13,480 --> 00:12:16,080 Sr. Sommerdahl? 102 00:12:16,200 --> 00:12:20,560 E este é meu futuro genro Carlos Nielsen. 103 00:12:20,680 --> 00:12:24,040 Trouxe para minha filha buquê da noiva. 104 00:12:24,160 --> 00:12:26,440 Hoje é um dia importante. 105 00:12:26,560 --> 00:12:30,720 Precisamos conversar com sua futura sogra. 106 00:12:33,120 --> 00:12:35,280 Qual é o problema? 107 00:12:35,400 --> 00:12:38,400 Encontrámos os comprimidos... 108 00:12:38,520 --> 00:12:42,280 com as impressões digitais de uma mulher assassinada. 109 00:12:42,400 --> 00:12:45,880 Essas pílulas eram são emitidos em seu nome. 110 00:12:59,760 --> 00:13:04,440 Eles estavam na bolsa que foi roubado de mim há uma semana. 111 00:13:04,560 --> 00:13:09,800 -Você registrou uma denúncia de roubo? - Claro. 112 00:13:09,920 --> 00:13:14,960 - Por que você precisa dessas pílulas? - Isso é pessoal. 113 00:13:17,360 --> 00:13:20,840 Você está ajudando imigrantes ilegais? 114 00:13:20,960 --> 00:13:25,080 Pílulas prescritas para você e os deu para Lila? 115 00:13:25,200 --> 00:13:28,920 Não. Eu não conhecia essa mulher. 116 00:13:29,520 --> 00:13:31,800 Mãe! 117 00:13:31,920 --> 00:13:37,720 Me desculpe, mas minha filha precisa de mim. 118 00:13:37,840 --> 00:13:39,160 Tchau. 119 00:13:40,960 --> 00:13:43,200 - Mãe! - Estou chegando! 120 00:13:45,400 --> 00:13:49,120 Ela está mentindo. Ela não precisa de Valium. 121 00:13:50,080 --> 00:13:53,280 Benjamin encontrou uma empresa em que, segundo Frandsen... 122 00:13:53,400 --> 00:13:57,840 Lilya estava trabalhando. Empresa de limpeza "Uyut" 123 00:14:10,920 --> 00:14:13,120 Ah! 124 00:14:19,560 --> 00:14:22,640 Thorpe Fleming. Polícia. 125 00:14:22,760 --> 00:14:25,000 Olá novamente. 126 00:14:25,120 --> 00:14:26,960 O que você quer? 127 00:14:27,080 --> 00:14:31,840 A testemunha afirma que Lilya Abakumova trabalhou para você. 128 00:14:31,960 --> 00:14:34,080 Mentiras. 129 00:14:34,200 --> 00:14:38,320 Ele ligou para o número dela pertencente ao seu escritório. Explicar? 130 00:14:38,440 --> 00:14:41,800 Eu não entendo... 131 00:14:42,840 --> 00:14:49,520 algumas mulheres em vez de si mesmas mande amigos para trabalhar... 132 00:14:49,640 --> 00:14:52,160 Precisamos conversar... 133 00:14:52,280 --> 00:14:55,760 com todos que limparam na casa de John Frandsen. 134 00:14:55,880 --> 00:14:59,480 Vou te enviar uma lista. Eu tenho seu cartão de visita. 135 00:14:59,600 --> 00:15:05,040 - Agora! - Meu computador está sendo consertado. 136 00:15:05,160 --> 00:15:11,000 Então veremos seus documentos. Você tem arquivos pessoais de seus funcionários? 137 00:15:11,120 --> 00:15:14,640 Tudo está aqui. 138 00:15:17,840 --> 00:15:22,640 Obrigado. Quantos clientes você tem no total? 139 00:15:22,760 --> 00:15:26,480 - Não posso dizer. - Ok, vamos descobrir. 140 00:15:26,600 --> 00:15:30,920 Quem é o seu favorito? cliente principal? 141 00:15:31,040 --> 00:15:35,680 Clube de golfe local. 142 00:15:55,200 --> 00:15:58,040 "Deixe um recado." 143 00:16:02,000 --> 00:16:04,240 Elizabete, responda... 144 00:16:20,200 --> 00:16:23,480 - Vamos jogar golfe? - Não estou vestido para jogar golfe. 145 00:16:23,600 --> 00:16:26,040 Exatamente. 146 00:16:26,160 --> 00:16:29,880 Polícia. Quem está no comando aqui? 147 00:16:30,000 --> 00:16:33,920 Elizabete. Ela é a gerente geral. Aqui está ela. 148 00:16:34,040 --> 00:16:39,920 - Polícia. - Como posso ajudar? 149 00:16:40,040 --> 00:16:44,120 Nós coletamos informações sobre a falecida Lila Abakumova. 150 00:16:44,240 --> 00:16:46,520 Ela trabalhou aqui? 151 00:16:46,640 --> 00:16:50,160 Os jornais escreveram, que ela é uma imigrante ilegal. 152 00:16:50,280 --> 00:16:53,280 Não lidamos com essas coisas. 153 00:16:53,400 --> 00:16:56,360 Tem alguém aqui da empresa "Uyut"? 154 00:16:56,480 --> 00:16:59,920 Parece que não... 155 00:17:00,040 --> 00:17:03,640 Onde estão as instalações do seu escritório? 156 00:17:03,760 --> 00:17:06,520 Lá. 157 00:17:12,000 --> 00:17:16,320 Ah! 158 00:17:18,800 --> 00:17:21,880 Não há ninguém aqui. 159 00:17:28,200 --> 00:17:32,640 - Obrigado pela ajuda. - O prazer é meu. Boa sorte para você. 160 00:17:39,480 --> 00:17:44,360 - O que há? - Pertences pessoais de clientes. 161 00:17:56,840 --> 00:18:01,200 Qualquer um pode alugar nós temos uma célula. 162 00:18:02,240 --> 00:18:06,760 Não há nada de interessante aí. 163 00:18:06,880 --> 00:18:11,880 Todo mundo tem seu próprio castelo. Não podemos abri-los. 164 00:18:12,000 --> 00:18:15,960 Alguns têm fechaduras comuns, outros têm códigos. 165 00:18:16,080 --> 00:18:18,720 Eu mesmo adoro códigos. 166 00:18:18,840 --> 00:18:22,120 A chave é fácil de perder. 167 00:18:22,240 --> 00:18:28,560 As pessoas mantêm seus clubes aqui roupas, todo tipo de lixo... 168 00:18:30,000 --> 00:18:32,720 é muito conveniente. 169 00:18:33,680 --> 00:18:35,320 Dan. 170 00:19:01,320 --> 00:19:03,880 O carro chegará agora. 171 00:19:04,000 --> 00:19:07,480 Sally, você conhece Lilya Abakumova? 172 00:19:07,600 --> 00:19:12,120 Eu e Lilya... moramos juntos. 173 00:19:14,600 --> 00:19:17,920 Como estão seus amigos? 174 00:19:18,040 --> 00:19:21,280 Estou indo para a Dinamarca há dois anos. 175 00:19:21,400 --> 00:19:26,200 Ela vem para Peter Larsen. Ele a expulsa. 176 00:19:26,320 --> 00:19:28,520 Ela mora comigo. 177 00:19:28,680 --> 00:19:31,280 Então vocês moram juntos? 178 00:19:34,280 --> 00:19:37,480 Você tem um filho da Lily? 179 00:19:38,800 --> 00:19:41,680 Onde está o filho dela? 180 00:19:41,800 --> 00:19:46,360 Ela nunca fala sobre a criança. 181 00:19:47,840 --> 00:19:52,440 Você trabalha para a empresa Uyut? 182 00:19:54,680 --> 00:19:58,360 Você sabe quem matou Lilya? 183 00:20:02,560 --> 00:20:04,320 Não. 184 00:20:07,320 --> 00:20:09,920 Por que ela está morrendo? 185 00:20:12,560 --> 00:20:17,360 Mostre-me onde você mora. 186 00:20:26,720 --> 00:20:30,960 - Essa é a Mariana! - Você pediu para ligar para especialistas. 187 00:20:31,080 --> 00:20:35,360 Mas por que ela veio? Você perdeu completamente a consciência? 188 00:20:38,240 --> 00:20:41,440 - Quem é o dono da casa? - Alguma empresa... 189 00:20:41,560 --> 00:20:45,880 - Sven está procurando o dono. - Estarei aí em breve. 190 00:20:48,000 --> 00:20:50,400 É meio assustador... 191 00:20:53,120 --> 00:20:58,080 - Você poderia ter enviado outra pessoa? - Eu poderia, mas não queria. 192 00:20:58,200 --> 00:21:02,680 - O que devemos fazer? - Trabalhe normalmente. 193 00:21:02,800 --> 00:21:05,440 Dan! 194 00:22:01,520 --> 00:22:04,680 Meu Deus... 195 00:22:06,080 --> 00:22:10,000 Onde está a cama dela? 196 00:22:20,680 --> 00:22:22,080 Dan! 197 00:22:37,120 --> 00:22:39,920 Esta é a mão dela? 198 00:22:40,040 --> 00:22:42,720 O que está escrito? 199 00:22:42,840 --> 00:22:47,640 "Sinto sua falta". 200 00:22:47,760 --> 00:22:50,840 Você sabe de quem ela sentiu falta? 201 00:22:56,120 --> 00:22:59,120 A bolsa dela? 202 00:23:00,520 --> 00:23:04,080 Isso é dela? 203 00:23:04,840 --> 00:23:10,040 Flemming, diga a Marianne que Você precisa inspecionar o conteúdo da bolsa. 204 00:23:36,480 --> 00:23:38,920 O que é isso? 205 00:23:43,840 --> 00:23:48,000 - Muito dinheiro. - Impossível. 206 00:23:49,920 --> 00:23:52,600 A casa pertence Merete Finsen. 207 00:23:52,720 --> 00:23:54,960 Não pode ser. 208 00:23:55,080 --> 00:23:59,600 - Precisamos interrogá-la. - Talvez ela tenha um filho. 209 00:23:59,720 --> 00:24:03,560 Dan, talvez ela tenha um filho. 210 00:24:03,680 --> 00:24:08,440 Ela tinha um motivo. Lilya poderia dizer o que esse escritório faz? 211 00:24:10,800 --> 00:24:14,800 Olhe por aqui. Talvez você encontre outra coisa... 212 00:24:14,920 --> 00:24:17,840 Este é o meu trabalho. 213 00:24:19,360 --> 00:24:22,440 Deixe-os registrar o testemunho de Sally. 214 00:24:22,560 --> 00:24:23,960 Fleming, siga-me! 215 00:24:32,760 --> 00:24:35,200 - Café? - Sim. 216 00:24:35,320 --> 00:24:37,240 - Com leite? - Não. 217 00:24:37,360 --> 00:24:41,480 - Você matou Lilya Abakumova? - Não! 218 00:24:41,600 --> 00:24:45,240 Mas nós estabelecemos que você a conhecia. 219 00:24:45,360 --> 00:24:47,320 Sim. 220 00:24:47,440 --> 00:24:50,840 - O que há de errado com o filho dela? - Ela teve um filho? 221 00:24:50,960 --> 00:24:55,640 Se ela jogou fora após o parto, ele já havia morrido de desidratação. 222 00:24:55,760 --> 00:25:00,760 Sinceramente, eu nem sabia que ela está grávida. 223 00:25:00,880 --> 00:25:04,480 - Você os está explorando! - Eu os ajudo! 224 00:25:04,600 --> 00:25:07,840 Para que economizar Orçamento dinamarquês! 225 00:25:07,960 --> 00:25:11,240 Ilegais obtêm apenas 47 CZK por hora. 226 00:25:11,360 --> 00:25:14,160 Eles ganham dinheiro em casa ainda menos. 227 00:25:14,280 --> 00:25:17,840 E estou arriscando muito para essas mulheres. 228 00:25:17,960 --> 00:25:21,720 Seriamente? 229 00:25:24,360 --> 00:25:28,120 Você sabe, Merete... eu acredito que você é sincero em suas crenças... 230 00:25:28,240 --> 00:25:30,880 - Ela ameaçou você? - Como? 231 00:25:31,000 --> 00:25:35,640 - Conte à polícia sobre você. - Não. 232 00:25:35,760 --> 00:25:39,640 Chantageou você? Entre as coisas dela encontramos 10.000 coroas. 233 00:25:39,760 --> 00:25:43,840 - Você pagou a ela. - E então eles a mataram. 234 00:25:43,960 --> 00:25:47,920 - Não! Eu não toquei nela! - Onde você estava na sexta à noite? 235 00:25:48,040 --> 00:25:51,280 Em casa! Preenchimento de documentação para a repartição de finanças. 236 00:25:51,400 --> 00:25:54,840 - Alguém estava com você? - Não. 237 00:25:57,760 --> 00:26:00,760 O departamento cuidará de você crimes económicos. 238 00:26:00,880 --> 00:26:05,080 Se houver evidências vamos acusá-lo de assassinato. 239 00:26:05,200 --> 00:26:09,560 E ele também está interessado em você serviço de emigração. 240 00:26:09,680 --> 00:26:11,720 Posso ir? 241 00:26:11,840 --> 00:26:14,920 Para cobrir seus rastros? 242 00:26:15,040 --> 00:26:19,200 Você está detido até que a investigação seja concluída. 243 00:26:28,360 --> 00:26:30,320 O que Mariana disse? 244 00:26:30,440 --> 00:26:34,160 Isto foi encontrado no quarto da Lily. 245 00:26:35,080 --> 00:26:37,320 Este é realmente o filho dela? 246 00:26:37,440 --> 00:26:42,800 Cada imagem tem código único. Enviei um pedido. 247 00:26:42,920 --> 00:26:47,040 Carta do hospital. Foi quem pagou o ultrassom. 248 00:26:52,240 --> 00:26:58,480 - Pedi para você tirar as flores amarelas da mesa. - E onde eles estão? 249 00:26:58,600 --> 00:27:03,320 Embale-o em buquês em outras mesas. 250 00:27:03,440 --> 00:27:05,840 Multar. 251 00:27:05,960 --> 00:27:09,760 - Vamos ter um casamento. - E temos uma conversa. 252 00:27:09,880 --> 00:27:14,040 Nós estabelecemos que você conhecia Lília. 253 00:27:14,160 --> 00:27:16,600 Você mentiu e obstruiu a investigação. 254 00:27:16,720 --> 00:27:20,840 Se a criança estiver morta você é cúmplice de assassinato. 255 00:27:28,560 --> 00:27:31,760 Lilya veio até nós quando eu morava com um homem... 256 00:27:31,880 --> 00:27:34,520 que eu queria casar com ela. 257 00:27:34,640 --> 00:27:36,800 - Ela estava infeliz. - E grávida. 258 00:27:36,920 --> 00:27:40,120 Você sabe quem é o pai? 259 00:27:40,240 --> 00:27:43,800 Não. Ela afirmou que ela engravidou antes de chegar à Dinamarca. 260 00:27:43,920 --> 00:27:47,600 Ela se recusou a fazer um aborto. Achei que era pecado. 261 00:27:47,720 --> 00:27:50,720 - Ela queria ficar com a criança? - Não. 262 00:27:50,840 --> 00:27:54,960 - Entregue para adoção. - Como? Ela é uma imigrante ilegal. 263 00:27:55,080 --> 00:27:59,560 Há uma clínica de caridade para refugiados e pessoas sem-abrigo. 264 00:27:59,680 --> 00:28:04,920 - Ela queria dar à luz lá? - Esse era o plano. 265 00:28:06,400 --> 00:28:08,120 Mas... 266 00:28:08,240 --> 00:28:13,400 - O trabalho de parto começou de repente... - Você estava presente no nascimento? 267 00:28:13,520 --> 00:28:17,320 Sim. A criança nasceu morta. 268 00:28:17,440 --> 00:28:22,360 -Podemos continuar amanhã? - Não. 269 00:28:22,480 --> 00:28:27,320 - O que você fez? - O que eu poderia fazer? 270 00:28:27,440 --> 00:28:30,680 -Onde ela deu à luz? - Na minha sala. 271 00:28:30,800 --> 00:28:34,840 Onde a criança foi enterrada? 272 00:28:34,960 --> 00:28:39,120 Não sei. Lilya disse que faria tudo sozinha. 273 00:28:39,240 --> 00:28:43,480 -Você a deixou ir com a criança morta? - Ela queria. 274 00:28:43,600 --> 00:28:47,720 Eu acho que ela enterrou ele no mar. 275 00:28:50,280 --> 00:28:53,920 - Eu tenho que ir. - Onde você estava na sexta à noite? 276 00:28:54,040 --> 00:28:58,200 Na casa da minha filha. Ajudou preparar o casamento. 277 00:28:58,320 --> 00:29:00,880 Passei a noite com ela. 278 00:29:01,000 --> 00:29:03,800 Você sabe quem poderia desejar Leela da morte? 279 00:29:03,920 --> 00:29:05,960 Não. 280 00:29:06,080 --> 00:29:10,000 Lilya abandona seu filho morto no mar, e então eles a matam... 281 00:29:10,120 --> 00:29:12,960 Algo não bate... 282 00:29:17,160 --> 00:29:20,320 Mariana quer conversar. 283 00:29:21,800 --> 00:29:25,800 - Não posso. - Você deve. 284 00:29:25,920 --> 00:29:30,920 - Primeiro encontraremos o assassino. - Você precisa de uma pausa. 285 00:29:31,040 --> 00:29:33,160 OK. 286 00:29:33,280 --> 00:29:37,840 - E se comporte bem. - Vou tentar. 287 00:29:58,760 --> 00:30:02,360 Eu sinto muito que lhe causou dor. 288 00:30:02,480 --> 00:30:05,800 Talvez eu mereça... 289 00:30:05,920 --> 00:30:09,160 Eu não sei... Eu não sei de nada. 290 00:30:10,400 --> 00:30:13,000 Estou com raiva que você estava com outra pessoa. 291 00:30:13,120 --> 00:30:17,360 Mas podemos deixar isso no passado e seguir em frente como se nada tivesse acontecido. 292 00:30:17,480 --> 00:30:22,200 - Não vai funcionar assim. - Vamos descobrir alguma coisa. 293 00:30:22,320 --> 00:30:26,800 Eu te amo. Eu sempre amei você. 294 00:30:26,920 --> 00:30:31,200 Eu também te amo. 295 00:30:33,400 --> 00:30:35,280 Vou trazer café. 296 00:30:44,400 --> 00:30:48,240 Que almofada linda. Por que não a vi antes? 297 00:30:58,240 --> 00:31:00,680 Dan, estou pedindo o divórcio. 298 00:31:01,720 --> 00:31:04,680 - Não! - Sim. 299 00:31:04,800 --> 00:31:09,880 - O que eu fiz? Foi você quem me traiu! - Estou sempre sozinho! 300 00:31:10,000 --> 00:31:13,040 Estou esperando por você há 25 anos. Eu não posso mais fazer isso. 301 00:31:13,160 --> 00:31:17,000 Estou sempre lá! Estou aqui todos esses anos! 302 00:31:17,120 --> 00:31:19,320 Onde você estava quando Laura começou a primeira série? 303 00:31:19,440 --> 00:31:25,200 - No trabalho. - Quando foi a formatura dela? 304 00:31:25,320 --> 00:31:29,200 - Peguei um padeiro assassino. - É isso. 305 00:31:33,040 --> 00:31:37,200 Dan! Não vá! 306 00:31:45,760 --> 00:31:50,600 Eu tirei essa foto! Eu estava na formatura. 307 00:31:52,960 --> 00:31:57,240 Esta foto sua mãe fez. 308 00:32:02,440 --> 00:32:07,000 - O que você quer? - Comunicação! Sua presença! 309 00:32:07,120 --> 00:32:11,320 Então não dê a mínima com outros homens! 310 00:32:12,960 --> 00:32:16,920 Desculpe, parece-me não acredito mais... 311 00:32:17,920 --> 00:32:20,760 Em mim? 312 00:32:20,880 --> 00:32:22,720 Em nós. 313 00:32:30,800 --> 00:32:36,920 Eu quero viver aqui e agora. Estou cansado de sonhar com o futuro. 314 00:32:37,040 --> 00:32:40,400 Você não entende... 315 00:32:42,360 --> 00:32:45,360 Você não pode aguentar assim e se divorciar... 316 00:32:49,360 --> 00:32:54,160 É possível. Afinal, vivíamos antes como nos conhecemos. 317 00:32:57,080 --> 00:32:59,640 Você perdeu a cabeça. 318 00:33:04,720 --> 00:33:06,920 Foda-se! 319 00:33:36,680 --> 00:33:41,040 - Como você é linda. - Obrigado. 320 00:33:41,160 --> 00:33:44,560 Que bom ver te fazer feliz. 321 00:33:44,680 --> 00:33:48,680 Eu mesmo estou passando por momentos difíceis Eu acredito nisso... 322 00:33:55,040 --> 00:33:59,400 Parece que ele está com fome... 323 00:34:01,040 --> 00:34:04,320 Vou dar-lhe o peito. 324 00:34:04,440 --> 00:34:08,160 - Devo ir com você? - Não há necessidade. 325 00:34:37,040 --> 00:34:40,600 - Você está aqui? - Pensávamos que você estava com Marianne. 326 00:34:40,720 --> 00:34:43,720 - Ela está pedindo o divórcio. - Marianne quer o divórcio? 327 00:34:43,840 --> 00:34:48,240 Eu acabei de dizer. O que não está claro? O que você tem? 328 00:34:49,960 --> 00:34:53,760 Merete Finsen disse: onde trabalham os imigrantes ilegais. 329 00:34:53,880 --> 00:34:59,560 - Talvez eles saibam sobre Lilya. - Ótimo, vamos ao casamento. 330 00:35:04,840 --> 00:35:08,000 Estes são eles. Mulheres de um bazar de caridade. 331 00:35:08,120 --> 00:35:12,520 E agora o noivo quer dizer algumas palavras! 332 00:35:17,040 --> 00:35:19,160 Vou tentar não confundir as palavras... 333 00:35:19,280 --> 00:35:23,600 Hoje é um dia muito feliz. 334 00:35:23,720 --> 00:35:29,440 Vocês sabem disso Tentamos ser pais por vários anos. 335 00:35:29,560 --> 00:35:34,160 Quando parti para o Afeganistão, Já perdi a esperança de ser pai. 336 00:35:34,280 --> 00:35:37,840 Mas você não perdeu a esperança... 337 00:35:37,960 --> 00:35:43,640 sonhos se tornam realidade hoje Nosso bebê está aqui conosco... 338 00:35:43,760 --> 00:35:46,640 Espere um minuto... 339 00:35:46,760 --> 00:35:51,000 Obrigado à minha maravilhosa sogra para este casamento maravilhoso. 340 00:35:54,320 --> 00:35:57,480 - Benjamim. - Veja algo no Facebook. 341 00:35:57,600 --> 00:35:59,720 Então, o que devo procurar? 342 00:35:59,840 --> 00:36:05,320 Naná Jung. Ela estava grávida? 343 00:36:05,440 --> 00:36:09,160 - Procure a página dela. - Estou procurando. 344 00:36:09,280 --> 00:36:15,320 Olá! Você está aí? 345 00:36:15,440 --> 00:36:19,160 Ela documentou todo o processo de gravidez! 346 00:36:19,280 --> 00:36:21,880 Fotos da barriga... 347 00:36:22,000 --> 00:36:25,760 até mesmo exames de urina e sangue... 348 00:36:27,480 --> 00:36:30,800 Tem uma imagem de ultrassom aí? 349 00:36:30,920 --> 00:36:32,600 Mas o que? 350 00:36:32,720 --> 00:36:37,040 Foto de Abakumov pendurado em nosso quadro. 351 00:36:37,160 --> 00:36:40,120 Pegue. 352 00:36:40,240 --> 00:36:43,560 Por que você é como uma tartaruga! 353 00:36:44,400 --> 00:36:46,640 Já estou correndo! 354 00:36:48,600 --> 00:36:51,120 E o quê? 355 00:36:53,640 --> 00:36:57,320 Sim, eles são iguais. 356 00:36:57,480 --> 00:36:59,880 Obrigado. 357 00:37:03,320 --> 00:37:06,640 Você de novo? Vamos fazer um casamento aqui. 358 00:37:06,760 --> 00:37:11,000 Peço a todos que se sentem. 359 00:37:12,920 --> 00:37:17,120 - Você realmente queria ser pai. - Sim, e daí? 360 00:37:17,240 --> 00:37:21,200 - Nana, você não poderia engravidar. - Houve dificuldades. 361 00:37:21,320 --> 00:37:24,040 E de repente, que surpresa. 362 00:37:24,160 --> 00:37:28,880 - Você ficou surpreso. - Certamente. Podemos ir? 363 00:37:29,000 --> 00:37:31,160 Sentar. 364 00:37:31,280 --> 00:37:35,600 Todo o período da gravidez você estava no Afeganistão. 365 00:37:35,720 --> 00:37:38,200 - Sim. - Você estava presente no nascimento? 366 00:37:38,320 --> 00:37:42,960 Não. Cheguei em um dia após o parto. 367 00:37:45,520 --> 00:37:51,960 - Nana, esse não é seu filho. - Este é nosso filho. 368 00:37:52,960 --> 00:37:55,280 Este é filho de Lily Abakumova. 369 00:37:55,400 --> 00:38:00,120 Do que se trata? Este é o nosso filho! 370 00:38:00,240 --> 00:38:03,160 O que isso significa? 371 00:38:04,480 --> 00:38:09,680 Sua mãe não precisava dele e queríamos tanto um filho. 372 00:38:12,200 --> 00:38:15,800 Mas eu vi Como sua barriga cresceu? 373 00:38:18,240 --> 00:38:21,200 Eu não entendo. 374 00:38:21,320 --> 00:38:23,640 Eu inventei tudo isso. 375 00:38:23,760 --> 00:38:28,320 Ela veio até mim e disse que queria doar a criança. 376 00:38:28,440 --> 00:38:33,640 Eu dei a ela 10.000 para que ela poderia retornar para a Rússia. 377 00:38:36,640 --> 00:38:39,200 Você está louco? 378 00:38:39,320 --> 00:38:44,000 Você queria um filho. Eu te dei um filho. 379 00:38:44,120 --> 00:38:47,880 Quem matou Lilya? 380 00:38:48,000 --> 00:38:49,720 O que? 381 00:38:56,480 --> 00:39:03,040 Qual de vocês matou aquela mulher? 382 00:39:05,520 --> 00:39:07,800 Naná! 383 00:39:30,040 --> 00:39:33,480 Nana, me dê a criança! 384 00:39:33,600 --> 00:39:36,200 Não se aproxime! 385 00:39:36,320 --> 00:39:40,080 - Fique onde está. - Ok... 386 00:39:40,200 --> 00:39:43,160 Ok... 387 00:39:43,280 --> 00:39:45,920 O que aconteceu, Naná? 388 00:39:58,480 --> 00:40:02,040 Eu tive uma sensação... 389 00:40:02,160 --> 00:40:06,800 que Lilya retornará e levar a criança... e foi isso que aconteceu. 390 00:40:09,280 --> 00:40:16,280 Mas estou tão satisfeito sinta o corpinho dele ao seu lado... 391 00:40:16,400 --> 00:40:21,040 E Karl me ama muito! Ele nunca me amou tanto! 392 00:40:24,080 --> 00:40:28,960 Ele disse que finalmente estou o fez feliz. 393 00:40:35,520 --> 00:40:39,200 E ela queria levá-lo embora! 394 00:40:39,320 --> 00:40:43,200 Lutei pela minha família! 395 00:41:13,360 --> 00:41:18,320 Será melhor assim. 396 00:41:18,440 --> 00:41:20,400 Não. 397 00:41:36,320 --> 00:41:39,920 - A criança está viva. - Eu não sabia de nada. 398 00:41:40,040 --> 00:41:42,760 Estamos cientes. 399 00:41:42,880 --> 00:41:45,560 Posso segurá-lo? 400 00:42:02,640 --> 00:42:05,800 Bom trabalho, Sommerdahl.