1
00:00:02,127 --> 00:00:05,422
MARMOR – KRIEG DER WELTEN
MIXER - FTU, DOKUMENTARFILM

2
00:00:05,506 --> 00:00:07,216
SICHER?
JA – NEIN

3
00:00:07,299 --> 00:00:08,884
ES IST ALLES NATUR
Ich weiß – dann lass uns gehen

4
00:00:08,967 --> 00:00:10,552
Sehen Sie nichts mit JONTA?

5
00:00:10,636 --> 00:00:12,179
JA, JONDA
ES IST FÜR DEN HUND

6
00:00:14,806 --> 00:00:16,850
GELBER PLANET

7
00:00:17,434 --> 00:00:21,021
Seit Jahrhunderten der Planet
von der Menschheit zerstört

8
00:00:21,104 --> 00:00:24,858
und ihr unstillbarer Appetit
für Naturdokumentationen.

9
00:00:24,942 --> 00:00:27,027
Das Tragische daran ist
dass es ein Ende der Tierarten gibt

10
00:00:27,110 --> 00:00:28,654
die nicht gefilmt wurden.

11
00:00:29,696 --> 00:00:34,368
Es bleibt das Blatt zu wenden,
die unglücklichen Unfälle

12
00:00:34,451 --> 00:00:36,286
und evolutionäre Sackgassen.

13
00:00:36,370 --> 00:00:40,499
Heute präsentieren wir
der Abschaum des Tierreichs.

14
00:00:40,582 --> 00:00:41,833
DIE EINLAGEN

15
00:00:42,751 --> 00:00:47,256
Erstklassiger Artikel
ist der erschreckend blasse Beluga,

16
00:00:47,339 --> 00:00:50,300
das einzige Lebewesen
mit Geist dunkler als derselbe.

17
00:00:52,302 --> 00:00:53,637
Die Sonne brennt mir!

18
00:00:53,720 --> 00:00:58,892
Zusammen mit diesem darwinistischen Fehler
ein anderer Typ, der nicht gerechtfertigt ist,

19
00:00:58,976 --> 00:00:59,977
der Narwal.

20
00:01:10,070 --> 00:01:12,739
Ich glaube es nicht
dieser Sommer ist fast vorbei.

21
00:01:12,823 --> 00:01:15,242
Bald müssen wir uns trennen
auswandern.

22
00:01:15,325 --> 00:01:18,078
Ich wünschte, wir wären keine verschiedenen Spezies.

23
00:01:18,161 --> 00:01:20,747
Wenn ich jemanden anschaue, sehe ich keine Spezies.

24
00:01:20,831 --> 00:01:22,916
Ich sehe nur Essen oder kein Essen.

25
00:01:23,000 --> 00:01:25,836
Und, Baby, du bist kein Essen.

26
00:01:25,919 --> 00:01:27,838
Ich werde dich nie vergessen.

27
00:01:27,921 --> 00:01:30,841
Nicht einmal der Kurze,
wundervolle Zeit mit dir.

28
00:01:33,093 --> 00:01:35,971
Was für eine Frau ist dieser Wal...

29
00:01:39,683 --> 00:01:43,520
Erzählen Sie uns etwas über das Narwalbaby.
Hast du dein Glück gemacht?

30
00:01:43,603 --> 00:01:46,523
Ja, sie war so begeistert
So lang wie ihr Horn?

31
00:01:46,606 --> 00:01:48,108
Komm, erzähl uns alles.

32
00:01:48,692 --> 00:01:51,153
Ich werde es dir sagen. Mit einem Lied.

33
00:01:54,364 --> 00:01:55,365
Wallied.

34
00:01:55,449 --> 00:01:58,618
Seit Jahrhunderten ihre Musik
erinnert Matrosen

35
00:01:58,702 --> 00:02:01,330
Schrank kriecht auf Zement,

36
00:02:01,413 --> 00:02:03,623
aber vielleicht für die gleichen
klingt besser.

37
00:02:28,857 --> 00:02:32,194
Der Sommer kommt. Ich werde ihn nie wieder sehen.

38
00:02:32,277 --> 00:02:34,112
Aber…

39
00:02:45,457 --> 00:02:50,212
Lassen wir die Arktis als Verlierer zurück
zum nächsten Ausgestoßenen gehen,

40
00:02:50,295 --> 00:02:51,630
der Meeresleguan.

41
00:02:51,713 --> 00:02:55,509
Eine Kreatur, die so viel sabotiert, wie sie kann
das Überleben seiner Nachkommen

42
00:02:55,592 --> 00:02:59,429
Eier legen
am gefährlichsten Strand der Welt.

43
00:02:59,513 --> 00:03:01,181
Ich wurde geboren!

44
00:03:01,264 --> 00:03:03,809
Und ich bin an einem schönen, sicheren Strand.

45
00:03:03,892 --> 00:03:05,936
Das ist das Leben.

46
00:03:06,019 --> 00:03:10,357
Hat jemand „Kumpel“ gesagt?
Lasst uns loslegen!

47
00:03:15,153 --> 00:03:16,697
Zeit zum Essen, Erwachsene.

48
00:03:18,073 --> 00:03:19,616
Bist du meine Mama?

49
00:03:20,367 --> 00:03:22,661
Wir kamen, um eine gute Zeit zu haben,
nicht lange leben.

50
00:03:25,705 --> 00:03:28,041
Was für ein Genie hat unser Kinderzimmer geschaffen

51
00:03:28,125 --> 00:03:30,085
ein Loch voller Schlangen?

52
00:03:30,168 --> 00:03:31,169
-Hallo.
-Hallo.

53
00:03:31,837 --> 00:03:32,879
Seien Sie vorsichtig, Leute.

54
00:03:32,963 --> 00:03:34,131
Willkommen in der Schule.

55
00:03:34,214 --> 00:03:36,800
Die Schule wird es dir beibringen
wie man nicht gefressen wird.

56
00:03:36,883 --> 00:03:40,470
Nun ist die erste Übung
um die Sicherheit der Felsen zu erreichen.

57
00:03:40,554 --> 00:03:42,055
Ich fange an, Lehrer!

58
00:03:45,517 --> 00:03:49,729
Moment, Prüfungen machen mich nervös.
Ich brauche mehr Zeit!

59
00:03:51,648 --> 00:03:53,650
Warum lebe ich noch?

60
00:03:53,733 --> 00:03:56,570
Schlangen können dich nicht sehen
wenn du dich nicht bewegst

61
00:03:56,653 --> 00:03:58,405
Die Übung ist einfach.

62
00:03:58,488 --> 00:04:01,158
Beweg dich nicht, wenn sie hinschauen,
das heißt, immer.

63
00:04:01,241 --> 00:04:03,452
Und ohne sich zu bewegen,
lauf zu uns

64
00:04:03,535 --> 00:04:04,661
Nun, Fragen?

65
00:04:07,456 --> 00:04:08,748
Alles was Sie tun müssen

66
00:04:08,832 --> 00:04:11,543
ist, sich um die Schlangen zu kümmern
um die anderen Chazosaurier zu essen.

67
00:04:11,626 --> 00:04:13,503
Dann werden sie auch keinen Hunger auf uns haben.

68
00:04:13,587 --> 00:04:15,714
Ich mag die Art, wie du denkst, Bruder.

69
00:04:17,883 --> 00:04:19,885
Schlechte Phase, aber trotzdem.

70
00:04:21,887 --> 00:04:24,556
Manchmal überleben die Starken nicht,

71
00:04:24,639 --> 00:04:27,851
aber der Typ ist frech und sehr schwer.

72
00:04:37,903 --> 00:04:39,237
Schnell wie der Wind!

73
00:04:42,491 --> 00:04:45,494
Herzlichen Glückwunsch an unseren Meister.

74
00:04:45,577 --> 00:04:46,745
Verrückt!

75
00:04:46,828 --> 00:04:48,497
Was gewinne ich?

76
00:04:48,580 --> 00:04:51,416
Ein ganzes Leben mit uns
auf diesem Felsen

77
00:04:51,500 --> 00:04:52,584
das ist alles.

78
00:04:57,672 --> 00:04:58,799
Zurück in die Arktis,

79
00:04:58,882 --> 00:05:02,469
der verliebte Beluga
Er hat Lust auf den Narwal, den er mag.

80
00:05:03,303 --> 00:05:05,430
Ich vermisse die Göttin mit dem Nagel.

81
00:05:07,015 --> 00:05:08,016
Mach dir keine Sorgen, Mann.

82
00:05:08,099 --> 00:05:12,062
Du kennst das Sprichwort. Sie existieren anderswo
Orangenbäume, die Fische produzieren.

83
00:05:12,687 --> 00:05:15,148
Danke, dass du das gesagt hast. Ihr seid gute Freunde.

84
00:05:17,484 --> 00:05:21,112
Ehrlich gesagt jetzt. Der Einhornwal
er war ein echtes Einhorn.

85
00:05:21,196 --> 00:05:23,532
20.000 Meilen außerhalb Ihrer Gewässer.

86
00:05:23,615 --> 00:05:27,118
Also gib dir mehr Mühe.
Gib nicht auf.

87
00:05:27,202 --> 00:05:28,370
Du hast Recht.

88
00:05:28,453 --> 00:05:31,540
Ich sitze da und wimmere
anstatt für ihre Liebe zu kämpfen.

89
00:05:31,623 --> 00:05:33,041
Was würde ich ohne dich tun?

90
00:05:36,670 --> 00:05:39,422
Die Begleiter, denen ich vertraue.

91
00:05:39,506 --> 00:05:42,592
Aufstehen. Was werde ich ihr sagen, wenn ich sie finde?

92
00:05:42,676 --> 00:05:46,263
Was Männer zu Frauen sagen
seit Anbeginn der Zeit.

93
00:05:46,346 --> 00:05:47,764
Was auch immer es braucht.

94
00:05:49,599 --> 00:05:53,061
Kein Teil des Ozeans
es ist nicht feuchter als der Rest,

95
00:05:53,144 --> 00:05:55,689
aber ein Ort auf der Erde ist.

96
00:05:55,772 --> 00:06:00,193
Der Regenwald, Heimat der Mandrill,
eines ausgestoßenen Affen.

97
00:06:00,694 --> 00:06:06,324
Papa, eine der Kreaturen
Er hat es wieder auf uns abgesehen.

98
00:06:06,408 --> 00:06:09,119
Er ist ein Kameramann. Ignoriere es.

99
00:06:09,202 --> 00:06:13,373
Mein Kot-werfender Lehrer
Es heißt, dass Menschen unsere Verwandten sind.

100
00:06:13,456 --> 00:06:16,001
Nein, das ist es nicht. Evolution ist ein Mythos.

101
00:06:16,084 --> 00:06:17,878
Gott hat uns nach seinem Bild geschaffen.

102
00:06:17,961 --> 00:06:19,880
Und was hat Gott?

103
00:06:19,963 --> 00:06:21,798
Großer, saftiger, roter Hintern.

104
00:06:21,882 --> 00:06:24,050
Aber unsere Leute sind sich sehr ähnlich.

105
00:06:24,134 --> 00:06:27,554
Das war es. Von nun an,
Sie werden pro Baum trainieren.

106
00:06:29,764 --> 00:06:31,975
Habe ich nicht gesagt, geh nicht so?

107
00:06:32,058 --> 00:06:33,560
- Tut mir leid, Papa.
- Entschuldigung.

108
00:06:43,570 --> 00:06:45,113
Aber die Makrele!

109
00:06:45,196 --> 00:06:46,698
Ja, mein Sohn?

110
00:06:47,407 --> 00:06:50,493
Nicht du. Ich kann nicht glauben, dass ich sie gefunden habe.

111
00:06:52,078 --> 00:06:54,122
Ich grüße die süßen Flossen.

112
00:06:55,165 --> 00:06:57,167
Was machst du hier?

113
00:06:57,250 --> 00:07:00,295
Das ist der junge Wal
Wo verbringst du so viel Zeit?

114
00:07:00,378 --> 00:07:03,923
Niemand hat mir gesagt, dass es ein Beluga ist.

115
00:07:04,007 --> 00:07:06,301
Iss etwas Krill, um dich zu entspannen, Papa.

116
00:07:06,384 --> 00:07:09,179
Er hatte sicherlich einen sehr guten Grund
der seine Herde verließ

117
00:07:09,262 --> 00:07:12,098
und reiste Hunderte von Meilen
hineingehen.

118
00:07:13,141 --> 00:07:14,893
Der beste Grund.

119
00:07:14,976 --> 00:07:18,688
Meine ganze Herde,
alle, die ich kenne und liebe

120
00:07:18,772 --> 00:07:22,359
von Killerwalen getötet.

121
00:07:23,610 --> 00:07:25,028
Und wie bist du entkommen?

122
00:07:25,111 --> 00:07:28,657
Die Orcas sagten, und ich wiederhole:

123
00:07:28,740 --> 00:07:34,371
„Ich war ein guter Junge und ein guter Junge
das würde jede Frau glücklich machen.

124
00:07:34,454 --> 00:07:37,624
Ich schätze, Orcas lieben die Liebe.

125
00:07:37,707 --> 00:07:40,293
Soll sie bei uns bleiben, Papa? Passiert es?

126
00:07:40,960 --> 00:07:41,961
Bleiben.

127
00:07:42,045 --> 00:07:44,714
Aber schlafe mit einem offenen Auge.

128
00:07:44,798 --> 00:07:45,924
Ich schlafe schon so.

129
00:07:46,007 --> 00:07:47,217
Hübsch.

130
00:07:47,300 --> 00:07:50,428
Wie alle Wale.
Es ist eine interessante Eigenschaft von uns.

131
00:07:50,512 --> 00:07:52,639
Erzähl mir nicht, was Wale tun.

132
00:07:52,722 --> 00:07:53,723
Es ist geschafft.

133
00:07:53,807 --> 00:07:54,808
Okay, dann.

134
00:07:58,895 --> 00:08:02,315
Zusammenleben zwischen Arten
voller Gefahren.

135
00:08:02,399 --> 00:08:06,319
Wenn sie überleben will, dann der Beluga
er muss darum kämpfen, sich zu assimilieren.

136
00:08:10,240 --> 00:08:13,326
Das ist es.

137
00:08:15,203 --> 00:08:17,831
Freut euch
Das frisst meinen Hintern nicht auf.

138
00:08:17,914 --> 00:08:18,915
OK.

139
00:08:18,998 --> 00:08:21,209
SIEHT DER HUND NOCH ODER SIE?
JA – NEIN – GAB

140
00:08:22,877 --> 00:08:27,173
In der Herde der Narwale,
Beluga ist ein Fisch außerhalb des Wassers

141
00:08:27,257 --> 00:08:30,218
obwohl es kein Fisch ist,
und es ist im Wasser.

142
00:08:31,094 --> 00:08:33,555
Hier ist meine fürsorgliche Göttin.

143
00:08:38,768 --> 00:08:40,311
Was geht, meine Damen?

144
00:08:40,395 --> 00:08:43,440
Mir geht es gut. Ich fühle mich bei uns sehr wohl.

145
00:08:44,149 --> 00:08:46,443
An dir hängt ein Schmetterling.

146
00:08:46,526 --> 00:08:48,194
Ein besonders dicker Schmetterling.

147
00:08:48,737 --> 00:08:52,615
Ich bin ein Wal.
Es ist ein Kompliment, mich fett zu nennen.

148
00:08:56,202 --> 00:08:58,621
Ich werde in die Tiefe gehen, um etwas zu essen. Kommst du mit?

149
00:08:58,705 --> 00:09:02,834
Essen; Eines meiner Lieblingsspeisen.

150
00:09:02,917 --> 00:09:04,919
Wir werden eine gute Zeit haben. Folge mir

151
00:09:07,756 --> 00:09:10,258
Unsere Tochter hätte es tun können
wen auch immer er in der Herde haben will.

152
00:09:10,341 --> 00:09:12,761
Sagen wir ihn. Er beschäftigt sich mit Kunststoffen.

153
00:09:13,470 --> 00:09:14,929
Dort liegt die Zukunft.

154
00:09:15,513 --> 00:09:18,433
Gehen Belugas normalerweise so tief?

155
00:09:19,392 --> 00:09:20,643
Die ganze Zeit.

156
00:09:21,728 --> 00:09:26,608
Ich profitiere vom Druck.
Ich hoffe, wir haben noch einen weiten Weg vor uns.

157
00:09:27,525 --> 00:09:29,319
Setz dich, ich sprenge dich in die Luft.

158
00:09:36,201 --> 00:09:37,911
Das habe ich noch nie gemacht.

159
00:09:37,994 --> 00:09:40,580
Ich habe meinen Flipper geübt.

160
00:09:43,208 --> 00:09:46,127
Nun richten wir unsere Aufmerksamkeit
in einem ornithologischen Paradoxon

161
00:09:46,211 --> 00:09:48,213
vor Südamerika.

162
00:09:48,296 --> 00:09:51,091
Die Narren der Antarktis
mit Smoking...

163
00:09:51,174 --> 00:09:55,053
Sind das Pinguine?
Ich hoffe, Sie erzählen es nicht den Pinguinen.

164
00:09:55,136 --> 00:09:59,557
Nein, Morgan. Ich meine, Mr. Freeman.
Ich betrete Ihre Erzählfelder nicht.

165
00:09:59,641 --> 00:10:02,560
Ich werde Ihnen nicht erzählen, was mit ihnen passiert ist
die Schauspieler des Films mit ihnen,

166
00:10:02,644 --> 00:10:03,645
von Happy Feet.

167
00:10:03,728 --> 00:10:05,855
Ich will nicht. Ich habe es verstanden.

168
00:10:05,939 --> 00:10:08,149
Eines Abends fuhren sie spät nach Hause.

169
00:10:08,233 --> 00:10:11,194
Vielleicht war die Straße vereist, vielleicht auch nicht.

170
00:10:11,277 --> 00:10:13,154
Okay, lass uns weitermachen.

171
00:10:14,739 --> 00:10:16,366
Der Spechtfink.

172
00:10:16,449 --> 00:10:19,702
Vogel ja
aber definitiv kein Pinguin.

173
00:10:19,786 --> 00:10:22,997
Es frisst Ameisen in der Rinde,
wie ein Specht

174
00:10:23,081 --> 00:10:27,210
aber anders als der Specht,
es verfügt nicht über die evolutionären Werkzeuge.

175
00:10:29,254 --> 00:10:31,673
Schlechteste Adaption aller Zeiten.

176
00:10:34,759 --> 00:10:37,262
Flossen! Finken, bitte!

177
00:10:37,846 --> 00:10:41,307
Es wird so viel Aufsehen erregen
Kopftrauma in unserer Spezies.

178
00:10:41,391 --> 00:10:45,228
Es wird einen besseren Weg geben
Ameisen ausgraben.

179
00:10:59,284 --> 00:11:00,368
Ameisen.

180
00:11:02,120 --> 00:11:04,289
Was ist das für ein erstaunliches Werkzeug?

181
00:11:04,372 --> 00:11:06,624
Ich nenne es einen „Zweig“.

182
00:11:08,042 --> 00:11:11,880
Danke. Ich schätze, du akzeptierst
mit Erbrochenem bezahlt werden.

183
00:11:13,923 --> 00:11:15,300
Voller Müll!

184
00:11:15,383 --> 00:11:18,928
Lassen Sie uns alle unsere kostbare Fracht trocknen

185
00:11:19,012 --> 00:11:22,557
zu erhalten
diese disruptive Technologie.

186
00:11:24,017 --> 00:11:26,227
Dies bedeutet Startkapital.

187
00:11:29,606 --> 00:11:33,443
Ich habe die Welt verändert
aber ich werde mich nicht auf meinen Lorbeeren ausruhen,

188
00:11:33,526 --> 00:11:35,653
wenn dieser Baum ein Lorbeer ist.

189
00:11:36,946 --> 00:11:41,576
Zeit, unsere Spezies voranzutreiben,
wie nur ich es kann.

190
00:11:41,659 --> 00:11:43,203
Ich präsentiere Ihnen…

191
00:11:44,120 --> 00:11:45,830
der Stock!

192
00:11:45,914 --> 00:11:48,082
Wunderbar, ich sage nicht,

193
00:11:48,166 --> 00:11:50,293
und es ist offensichtlich
das wird die Welt verändern.

194
00:11:50,376 --> 00:11:53,254
Aber es sieht irgendwie so aus...

195
00:11:53,338 --> 00:11:55,924
Mit einer größeren Filiale. Ja.

196
00:11:56,007 --> 00:11:58,384
Ich hatte es nicht bemerkt.

197
00:11:58,468 --> 00:12:01,638
Schauen Sie, es hat einen völlig anderen Adapter.

198
00:12:01,721 --> 00:12:04,432
Das heißt, die alten sind nutzlos.

199
00:12:04,515 --> 00:12:06,267
Das nennt man Fortschritt.

200
00:12:06,351 --> 00:12:09,395
-Sie sind alle tot! Was werden wir tun?
-Was ist passiert; Tragödie!

201
00:12:10,605 --> 00:12:11,773
Was ist passiert?

202
00:12:11,856 --> 00:12:14,692
Wir haben so viele Ameisen wie Zweige herausgeholt,
wo keiner mehr ist,

203
00:12:14,776 --> 00:12:16,527
und nun starben auch die Bäume.

204
00:12:16,611 --> 00:12:18,947
Technologie hat uns nicht schlauer gemacht,

205
00:12:19,030 --> 00:12:22,116
hat unsere Torheit stärker gemacht.

206
00:12:22,200 --> 00:12:26,120
Wir konnten hier nicht mehr leben.
Was machen wir, Chef?

207
00:12:26,871 --> 00:12:29,374
Wir werden unser Glück im Amazonas versuchen.

208
00:12:29,457 --> 00:12:30,959
Amazon Fulfillment Center

209
00:12:32,752 --> 00:12:34,254
Cheetos sind nicht schlecht.

210
00:12:35,380 --> 00:12:38,132
Die Leute haben den Trick gefunden.

211
00:12:38,216 --> 00:12:40,343
Gute Arbeit. Ausgezeichnete Arbeit.

212
00:12:44,430 --> 00:12:46,808
Es war Sonar. Wir nutzen es.

213
00:12:46,891 --> 00:12:48,810
Warten. Wir sind fast da.

214
00:12:53,731 --> 00:12:56,234
Es ist wunderschön.

215
00:12:56,317 --> 00:12:58,903
Es war schon immer mein Lieblingsort,

216
00:12:58,987 --> 00:13:01,656
aber ich hatte es nicht geschafft
es mit jemandem teilen.

217
00:13:01,739 --> 00:13:02,865
Hast du Hunger?

218
00:13:02,949 --> 00:13:04,409
Ich würde essen.

219
00:13:14,627 --> 00:13:16,045
Meeresfrüchteturm.

220
00:13:36,607 --> 00:13:38,901
Vielleicht liegt es am Sauerstoffmangel,

221
00:13:38,985 --> 00:13:42,447
aber du bist das sexieste Geschöpf
das habe ich je gesehen.

222
00:13:42,530 --> 00:13:45,491
Leg mich auf den Meeresgrund
Oder du verlierst mich für immer

223
00:13:55,293 --> 00:13:56,586
Ekelhaft.

224
00:13:56,669 --> 00:13:58,212
Schnapp dir eine Höhle.

225
00:13:58,296 --> 00:14:00,548
Da es sich um unangenehme Lieben handelt,

226
00:14:00,631 --> 00:14:04,886
Lasst uns das kleine Pferd von Panagia sehen
mit dem seltsamen sexuellen Kannibalismus.

227
00:14:04,969 --> 00:14:06,637
Schatz, ich bin zurück.

228
00:14:08,973 --> 00:14:11,976
Was zum Teufel! Warst du in einem anderen Pony?

229
00:14:12,060 --> 00:14:13,978
Du hast gesagt, ich solle neue Dinge ausprobieren.

230
00:14:14,062 --> 00:14:17,607
Ja, aber das ist nicht neu.
Es passiert jede Woche.

231
00:14:17,690 --> 00:14:21,694
Einmal möchte ich nach Hause kommen
und finde meinen eigenen Kopf in der Ecke.

232
00:14:21,778 --> 00:14:26,824
Es tut mir leid, Liebling, aber ich habe Bedürfnisse.
Sexuell und ernährungsphysiologisch.

233
00:14:26,908 --> 00:14:29,202
Deshalb bin ich der Faulpelz bei der Arbeit.

234
00:14:29,285 --> 00:14:31,204
Sie schauen mich frontal an

235
00:14:31,287 --> 00:14:33,664
Und sie wissen, dass du mich zu Hause nicht isst.

236
00:14:33,748 --> 00:14:36,834
Vielleicht können wir etwas dagegen tun.

237
00:14:36,918 --> 00:14:39,670
Tag Mittwoch? Erledigt!

238
00:14:39,754 --> 00:14:43,049
Komm her, meine Party.

239
00:14:45,343 --> 00:14:46,594
Jetzt tatsächlich.

240
00:14:46,677 --> 00:14:49,388
Warten. Wir haben Sex vergessen.

241
00:14:50,098 --> 00:14:53,184
Du wirst meinen toten Körper nehmen
Zumindest bei der Arbeit?

242
00:14:53,267 --> 00:14:56,938
Als sich die Wale trennten
die Beute, die sie mit der Herde sammelten,

243
00:14:57,021 --> 00:14:59,941
sicherlich wird der Beluga Akzeptanz finden.

244
00:15:00,691 --> 00:15:02,193
Inakzeptabel.

245
00:15:02,276 --> 00:15:06,280
Aber, Baby, wir lieben uns
und wir werden heiraten.

246
00:15:06,364 --> 00:15:08,241
Über meiner Leiche, nachdem ich ohnmächtig geworden bin.

247
00:15:10,243 --> 00:15:14,664
Hör auf damit. Sie ist ein guter Wal.
Nach dem, was mit seiner Herde passiert ist,

248
00:15:14,747 --> 00:15:17,750
er hatte jedes Recht
verbittert und schlecht gelaunt werden.

249
00:15:17,834 --> 00:15:22,630
Im Gegenteil, er ist ehrlich,
echt und lügt nicht.

250
00:15:22,713 --> 00:15:24,006
Hallo, Kumpel.

251
00:15:24,090 --> 00:15:27,385
Du bist aus der Herde verloren gegangen.
Der übrigens über ihm liegt.

252
00:15:27,468 --> 00:15:29,512
Ja, alles läuft super.

253
00:15:29,595 --> 00:15:32,265
Wir hatten eine vermisste Person, aber Sie waren es.

254
00:15:32,348 --> 00:15:36,394
Ich habe darüber nachgedacht, wie man es verpackt
das Mädchen, das du wolltest

255
00:15:36,477 --> 00:15:39,480
Erzählst du ihr nicht eine verrückte Lüge?

256
00:15:39,564 --> 00:15:40,565
Ein Gedanke, den ich sage.

257
00:15:44,026 --> 00:15:46,696
Du hast mich angelogen. Warum hast du das getan?

258
00:15:46,779 --> 00:15:50,825
Ich war kaputt
als meine Herde starb und…

259
00:15:50,908 --> 00:15:53,161
Die Hälfte, Sie wissen, dass das nicht passiert ist.

260
00:15:54,078 --> 00:15:55,329
Soll ich dir den Witz erzählen?

261
00:15:55,413 --> 00:15:58,457
Wir erinnern uns nicht einmal an den Grund des Kampfes.

262
00:15:58,541 --> 00:16:01,085
Ich will dich nicht wiedersehen.

263
00:16:01,169 --> 00:16:04,672
Von der neuen Herde vertrieben
und von seiner neuen Liebe verlassen,

264
00:16:04,755 --> 00:16:07,425
Der Beluga nimmt das Schicksal stoisch hin.

265
00:16:18,769 --> 00:16:21,856
Ich misstraute dem miesen Lügner.

266
00:16:22,773 --> 00:16:25,234
Ich werde nie die wahre Liebe finden.

267
00:16:25,318 --> 00:16:28,654
Der Plastiktyp ist immer noch allein.

268
00:16:28,738 --> 00:16:31,324
Und ich erfahre, dass es sich schließt
große Sache mit Japan.

269
00:16:32,033 --> 00:16:33,868
Geschäftsreise.

270
00:16:34,410 --> 00:16:38,039
Ich weiß nicht. Es zeigt
in die Arbeit vertieft.

271
00:16:38,122 --> 00:16:41,918
Du willst allein und deformiert enden
von Propellern wie deiner Schwester?

272
00:16:42,710 --> 00:16:43,711
Die Kinder von heute.

273
00:16:46,505 --> 00:16:49,634
Mama, es tut mir leid, dass ich mich wie ein Fremder benehme.

274
00:16:49,717 --> 00:16:51,427
Gib mir ein paar Tage

275
00:16:51,510 --> 00:16:54,680
und ich bin mir sicher
dass ich die Liebe für immer vergessen werde.

276
00:16:54,764 --> 00:16:55,765
Wage es nicht!

277
00:16:55,848 --> 00:16:58,559
Ich werde dich nicht verlassen
den Fehler zu machen, den ich gemacht habe.

278
00:16:59,769 --> 00:17:04,440
Einmal war ich in eine Süße verliebt,
ein Grauwal. Sie nannten ihn...

279
00:17:07,902 --> 00:17:08,903
Von Newport aus…

280
00:17:10,613 --> 00:17:12,615
Nein, es wird anders geschrieben.

281
00:17:12,698 --> 00:17:16,244
Wir waren unsterblich verliebt,
aber meine Eltern waren anderer Meinung

282
00:17:16,327 --> 00:17:20,498
und als gute Tochter
Ich stimmte der Trennung widerwillig zu.

283
00:17:23,751 --> 00:17:25,461
Eines weiß ich, Mama.

284
00:17:25,544 --> 00:17:28,965
Ich möchte nicht so enden wie du
auf keinen Fall.

285
00:17:29,048 --> 00:17:31,300
Ich werde meine Liebe finden.

286
00:17:34,303 --> 00:17:36,847
Ist ein Beluga vorbeigekommen?

287
00:17:36,931 --> 00:17:38,349
Wir haben schlechte Nachrichten für Sie.

288
00:17:38,432 --> 00:17:40,351
Nach deinem Kampf ist es in Stücke gerissen

289
00:17:40,434 --> 00:17:43,437
und ging dorthin, wohin du gehst
wenn du das Leben satt hast.

290
00:17:44,397 --> 00:17:45,523
Du meinst nicht...

291
00:17:45,606 --> 00:17:48,276
MEERLAND HEISST SIE HERZLICH WILLKOMMEN

292
00:17:48,359 --> 00:17:50,111
TROFANTOS, DER TRAUERWAL!

293
00:17:50,194 --> 00:17:52,029
Wie auch immer, er wird nicht zurückkommen.

294
00:17:52,113 --> 00:17:53,531
Du hast immer noch alles von mir

295
00:17:53,614 --> 00:17:58,703
wenn Sie Ihren Schmerz mitteilen müssen
oder irgendetwas anderes.

296
00:17:58,786 --> 00:18:02,832
Ich stehe kurz vor einer epischen Migration
um die wahre Liebe zu finden

297
00:18:02,915 --> 00:18:05,042
Ich möchte nur einen schnellen Snack für unterwegs.

298
00:18:06,794 --> 00:18:08,713
Er hat mich wegen des Essens verlassen.

299
00:18:09,797 --> 00:18:13,884
Inzwischen unser gefangener Beluga
macht vier Shows am Tag,

300
00:18:13,968 --> 00:18:15,428
für jedermanns Vergnügen.

301
00:18:16,387 --> 00:18:17,388
TROFANTOS!

302
00:18:17,471 --> 00:18:21,517
Lasst uns die Traurigsten willkommen heißen,
neue Attraktion, Trofanto!

303
00:18:21,601 --> 00:18:25,605
Klatschen Sie herzlich zum Bedauern
zum Beluga-Baby.

304
00:18:29,108 --> 00:18:32,403
Ich habe gelogen und jetzt bin ich dieser.

305
00:18:32,486 --> 00:18:34,363
-Du bist ein Chaos!
-Weine mehr, dickes Mädchen!

306
00:18:34,447 --> 00:18:36,282
-Wal des Unglücks!
-Essen Sie Souvenirs!

307
00:18:37,908 --> 00:18:41,412
Jemand hat Nerven.

308
00:18:41,495 --> 00:18:44,123
Geben wir dem Baby seine Flasche.

309
00:18:47,543 --> 00:18:49,837
Du bist völlig verkauft.

310
00:18:49,920 --> 00:18:50,921
Ich weiß, dass.

311
00:18:52,506 --> 00:18:55,176
Iss mich, rette mich vor dem Elend.

312
00:18:55,259 --> 00:18:57,386
Was? Wir konnten nicht.

313
00:18:58,095 --> 00:19:01,599
Genau diesen Unterschied erleben wir

314
00:19:01,682 --> 00:19:05,603
seit sich dieses Gerücht verbreitet hat
dass Orcas eine Herde Belugas gefressen haben.

315
00:19:06,771 --> 00:19:08,773
Ja, dieses Gerücht.

316
00:19:11,942 --> 00:19:14,070
Ich erkenne diese schöne Stimme.

317
00:19:16,614 --> 00:19:20,368
Ich weiß, dass du einen Fehler gemacht hast,
aber ich habe ein größeres gemacht:

318
00:19:20,451 --> 00:19:21,786
Ich habe dich rausgeschmissen.

319
00:19:21,869 --> 00:19:25,956
Ich liebe dich und ich möchte Zeit mit dir verbringen
den Rest meines Lebens.

320
00:19:26,040 --> 00:19:29,460
Ich liebe dich auch
Aber sie lassen mich nicht gehen

321
00:19:29,543 --> 00:19:31,545
Meine Show weint unkontrolliert.

322
00:19:31,629 --> 00:19:34,173
Ich bin hier der am wenigsten deprimierende Anblick.

323
00:19:34,256 --> 00:19:36,384
Ich bin ein Gefangener des Showbusiness.

324
00:19:36,467 --> 00:19:42,306
Ich bin interessiert
nur unser Geschäft.

325
00:19:42,390 --> 00:19:46,352
Diese Implikation reicht mir.
Ich komme zu dir, Baby.

326
00:19:48,312 --> 00:19:49,814
Was macht Trofantos?

327
00:19:49,897 --> 00:19:51,732
Jemand braucht ein Nickerchen.

328
00:19:51,816 --> 00:19:56,070
Es sieht aus wie das Baby
Er wird seinen ersten Sprung machen.

329
00:20:00,783 --> 00:20:02,618
SPLASH-ZONE!

330
00:20:06,288 --> 00:20:09,750
Weil sie dich befreit haben
Als du diesen Mann zum Schmelzen gebracht hast?

331
00:20:09,834 --> 00:20:14,338
Tötung von Walen in Gefangenschaft
Sie sind die Einzigen, denen die Menschen vergeben.

332
00:20:15,047 --> 00:20:17,800
Mein Held, der Apex-Raubtier.

333
00:20:17,883 --> 00:20:20,636
Und jetzt habe ich Appetit auf Menschenblut.

334
00:20:20,720 --> 00:20:24,598
Wie wäre es, wenn wir es umdrehen?
ein Kreuzfahrtschiff?

335
00:20:24,682 --> 00:20:25,933
Ich würde es lieben.

336
00:20:30,229 --> 00:20:31,230
FÜNFZEHN MONATE SPÄTER

337
00:20:31,313 --> 00:20:35,151
Es scheint albern, aber die Belugas
und Narwale brüten zusammen.

338
00:20:35,234 --> 00:20:39,155
Eine brandneue Art
ging in den Bodensatz.

339
00:20:40,156 --> 00:20:41,866
Hier ist mein Favorit…

340
00:20:46,954 --> 00:20:50,166
Lassen wir sie es sehen
Krusty, der Krebsclown?

341
00:20:51,917 --> 00:20:53,878
Hallo, Tintenfisch!

342
00:20:59,467 --> 00:21:00,885
Es zählt als Lachen.

343
00:21:03,554 --> 00:21:05,264
WEITER…

344
00:21:05,347 --> 00:21:10,060
Als die Dinosaurier die Pyramiden bauten

345
00:21:58,108 --> 00:22:00,110
Untertitel: Theodora Polyzou