1
00:01:09,320 --> 00:01:10,674
[مركبة تقترب]

2
00:01:17,920 --> 00:01:19,752
[تشغيل الموسيقى على ستيريو السيارة]

3
00:01:28,520 --> 00:01:29,520
مهلا.

4
00:01:29,840 --> 00:01:30,910
مهلا، خوسيه.

5
00:01:31,840 --> 00:01:33,877
الطريقة التي تقود بها السيارة
عربة التاكو هذه،

6
00:01:33,960 --> 00:01:35,633
كنت تعتقد أنك تريد أن يتم ترحيلك.

7
00:01:35,960 --> 00:01:37,189
حسنًا، <i>كوليرو.</i>

8
00:01:37,280 --> 00:01:38,396
نعم.

9
00:01:40,160 --> 00:01:42,152
[يتحدث بالإسبانية]

10
00:01:42,240 --> 00:01:43,240
[ضحك]

11
00:01:52,560 --> 00:01:54,119
[هيلين] أوه، ها هو يأتي الآن.

12
00:01:59,960 --> 00:02:01,679
متأخرًا بشكل عصري يا إيرل.

13
00:02:01,760 --> 00:02:03,831
- هيلين، هيلين، هيلين.
- [ضحكة مكتومة]

14
00:02:03,920 --> 00:02:05,149
تبدو مثيرة.

15
00:02:05,240 --> 00:02:07,096
- مثيرة.
- عذرًا. تبدو جيدًا بنفسك.

16
00:02:07,120 --> 00:02:08,190
لقد مضى وقت طويل.

17
00:02:08,280 --> 00:02:10,556
لقد أحضرت لك شيئًا صغيرًا
من أحدث أصنافي.

18
00:02:10,840 --> 00:02:13,150
أوه! أيها الشيطان القديم الساحر.
هذا جميل.

19
00:02:13,240 --> 00:02:14,400
نعم، سوف أقوم بتسجيل الدخول هنا.

20
00:02:14,480 --> 00:02:15,550
[امرأة] مرحبا.

21
00:02:16,240 --> 00:02:17,310
- تمام.
- موهوب جدا.

22
00:02:17,400 --> 00:02:18,675
[الثرثرة غير واضحة]

23
00:02:21,480 --> 00:02:22,755
[إيرل] تيم كينيدي.

24
00:02:23,440 --> 00:02:25,477
- يا إلاهي.
- كما أعيش وأتنفس.

25
00:02:25,560 --> 00:02:27,950
- اعتقدت أنك ميت.
- [ضحكة مكتومة]

26
00:02:28,120 --> 00:02:29,918
أعتقد أنه لا يوجد مثل هذا الحظ.

27
00:02:30,400 --> 00:02:32,232
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

28
00:02:33,200 --> 00:02:36,637
هل أخبرك أحد من أي وقت مضى
هل أنت أحمق بعض الشيء يا إيرل؟

29
00:02:36,760 --> 00:02:39,559
- في كل وقت. حتى باللغة الاسبانية.
- في كل وقت. نعم حسنا.

30
00:02:39,680 --> 00:02:41,717
يا سيداتي. أنت في الطابق الخطأ.

31
00:02:41,800 --> 00:02:43,473
الطابق الثالث هو مسابقة ملكة الجمال.

32
00:02:43,600 --> 00:02:45,637
- [النساء يضحكون]
- أوه، إيرل.

33
00:02:47,200 --> 00:02:49,874
[رجل] الأمر سهل جدًا حرفيًا.
ابنة أخي أعدت هذا لي.

34
00:02:50,040 --> 00:02:53,238
ما عليك سوى النقر على زر واحد
ويمكنك شراء ما تريد.

35
00:02:53,440 --> 00:02:54,440
بنقرة واحدة من المنزل،

36
00:02:54,520 --> 00:02:56,200
يمكنك الحصول على خيار من كل شيء
على خطنا.

37
00:02:56,320 --> 00:02:57,400
يتم إرسال كافة المعلومات

38
00:02:57,480 --> 00:02:59,472
والزهور تصل إليك
بعد يومين فقط.

39
00:02:59,720 --> 00:03:02,997
أول شخص يقوم بالتسجيل يحصل على
خصم 20% على طلبهم الأول.

40
00:03:03,160 --> 00:03:05,152
إنترنت. من يحتاجها؟

41
00:03:05,880 --> 00:03:07,792
- [نقرات لوحة المفاتيح]
- [رجل] ها أنت ذا.

42
00:03:08,440 --> 00:03:10,591
- مرحبًا إيرل. إنهم جميلون.
- حسنًا.

43
00:03:10,680 --> 00:03:13,479
هنا، يمكنك الحصول على بعض.
وهنا، تأخذ هذه.

44
00:03:13,560 --> 00:03:14,676
شكرا، إيرل.

45
00:03:14,760 --> 00:03:16,558
أوه، على الرحب والسعة.

46
00:03:18,080 --> 00:03:19,230
نعم سيدتي.

47
00:03:19,840 --> 00:03:23,151
وهنا بعض. ومن أجلك.
نعم، على الرحب والسعة.

48
00:03:23,640 --> 00:03:25,393
[العميل] إيرل!
[إيرل] نعم، نعم، نعم.

49
00:03:25,640 --> 00:03:28,792
كنت أعتقد أنني التخلي
الفياجرا المجانية أو شيء من هذا هنا.

50
00:03:28,880 --> 00:03:30,240
لا أعرف ماذا يحدث هنا؟

51
00:03:30,320 --> 00:03:32,040
- شكرا، إيرل.
- [رجل] سآخذ واحدة يا إيرل!

52
00:03:32,920 --> 00:03:34,115
[امرأة] سآخذ واحدة أيضًا.

53
00:03:34,200 --> 00:03:37,159
أنا فقط...شيء رائع
ما تفعله هنا اليوم.

54
00:03:37,480 --> 00:03:39,437
إيرل، هل هذا جيمي ستيوارت؟

55
00:03:39,600 --> 00:03:42,035
[MC] <i>والآن، هذه اللحظة
لقد كنا جميعا ننتظر.</i>

56
00:03:42,360 --> 00:03:45,478
الفائز بالميدالية الذهبية في NDL لعام 2005 هو...

57
00:03:45,560 --> 00:03:51,192
إيرل ستون مع صني سايد ميدوز
إلينوي ماجستيك زنبق النهار.

58
00:03:51,280 --> 00:03:52,280
إيرل!

59
00:03:52,360 --> 00:03:53,680
[الهتاف والتصفير]

60
00:04:04,920 --> 00:04:07,719
- تهانينا مرة أخرى، إيرل.
- شكرًا لك.

61
00:04:08,280 --> 00:04:11,637
لا صيحات الاستهجان، لا صيحات الاستهجان.
شكراً جزيلاً.

62
00:04:11,800 --> 00:04:14,599
وبدلا من أن تعطي
كلام طويل وممل،

63
00:04:14,680 --> 00:04:17,275
أردت فقط أن أقول لك نكتة صغيرة.
وهذا...

64
00:04:17,400 --> 00:04:20,837
لماذا البستاني
المشي عبر بهو الفندق؟

65
00:04:21,560 --> 00:04:22,755
[الحشد] لماذا؟

66
00:04:22,840 --> 00:04:26,038
لأنه أراد الذهاب إلى الحانة،
وهذا هو بالضبط ما أتجه إليه.

67
00:04:26,160 --> 00:04:27,389
- [ضحك]
- شكرا لك!

68
00:04:27,480 --> 00:04:28,709
[هتاف وتصفيق]

69
00:04:35,080 --> 00:04:37,720
[يلهث] أين هو؟
وقال انه سوف يكون هنا، أليس كذلك؟

70
00:04:37,800 --> 00:04:39,280
لا تحبس أنفاسك يا عزيزتي.

71
00:04:41,600 --> 00:04:43,717
الجد إيرل سيكون هنا. لقد وعد.

72
00:04:43,800 --> 00:04:45,519
يا فتياتي المسكينات.

73
00:04:53,000 --> 00:04:54,229
لا يوجد أي علامة له.

74
00:04:54,600 --> 00:04:56,910
حسنا، وقال انه سوف يكون هنا.
إنه يوم زفافي.

75
00:04:58,200 --> 00:05:00,112
أنا أحبك، إيريس، أنا أحبك.

76
00:05:00,520 --> 00:05:02,318
ولكن عليك أن تواجه الحقائق.

77
00:05:03,120 --> 00:05:05,680
لقد كان والدك دائما
اختار العمل على الأسرة.

78
00:05:05,760 --> 00:05:07,353
لقد افتقد معموديتك،

79
00:05:07,440 --> 00:05:09,955
تأكيدك، تخرجك.

80
00:05:10,320 --> 00:05:11,595
أعياد ميلاد لا تعد ولا تحصى.

81
00:05:11,680 --> 00:05:14,149
ناهيك
معظم احتفالاتنا السنوية.

82
00:05:14,240 --> 00:05:15,560
[تنهدات]

83
00:05:15,640 --> 00:05:17,074
أعتقد أنني سوف أكون مريضا.

84
00:05:17,160 --> 00:05:18,719
من سيتخلى عن أمي؟

85
00:05:19,720 --> 00:05:22,155
- [ماري] أوه، حسنًا... [تتنهد]
- [تنهدات]

86
00:05:22,600 --> 00:05:25,559
- أوه، عزيزتي، جيني اللطيفة.
- [ديف] إيريس.

87
00:05:25,640 --> 00:05:28,474
حضرة. هل يمكن أن يكون لدينا
تحديث آخر قليلا هنا؟

88
00:05:28,760 --> 00:05:31,920
- [نادل] تاج ملكي آخر، إيرل؟
- نعم. في الواقع، احصل على الشريط بأكمله.

89
00:05:32,480 --> 00:05:34,756
هم أيضا؟ حفل الزفاف؟

90
00:05:38,880 --> 00:05:40,030
هم أيضا.

91
00:05:40,120 --> 00:05:42,840
حسنًا.
جولة للجميع في إيرل!

92
00:05:42,920 --> 00:05:44,736
- [هتاف المستفيدين]
- [رجل] سأشرب لذلك.

93
00:05:44,760 --> 00:05:46,160
[محادثة غير واضحة]

94
00:05:56,120 --> 00:05:57,440
[إيرل] حسنًا.

95
00:06:04,680 --> 00:06:06,160
تفضلوا يا <i>أصدقائي</i>

96
00:06:08,800 --> 00:06:10,439
آسف أنه لا يمكن أن يكون أكثر من ذلك.

97
00:06:12,440 --> 00:06:14,477
الانترنت اللعين، يدمر كل شيء.

98
00:06:14,760 --> 00:06:16,114
[رجل] إذن ماذا ستفعل؟

99
00:06:16,280 --> 00:06:19,193
لا أعرف. لم أكن أبدا
نوع الخطة ب من الرجل.

100
00:06:19,280 --> 00:06:20,919
<i>- شكرًا يا صديقي.</i>
- من دواعي سروري.

101
00:06:22,800 --> 00:06:23,800
شكرًا لك.

102
00:06:24,640 --> 00:06:26,074
سأجد شيئا.

103
00:06:26,160 --> 00:06:27,160
<i>شكرًا جزيلاً.</i>

104
00:06:46,120 --> 00:06:48,032
الجد إيرل! أنت هنا!

105
00:06:48,120 --> 00:06:50,191
نعم. مهلا جيني.

106
00:06:50,920 --> 00:06:51,990
تبدو رائعا.

107
00:06:52,080 --> 00:06:53,576
كنت أعلم أنك ستنجح
إلى غداء ما قبل الزفاف.

108
00:06:53,600 --> 00:06:54,954
أوه، أنا متحمس جدا.

109
00:06:56,800 --> 00:06:57,995
هل كل شيء على ما يرام؟

110
00:06:58,760 --> 00:07:01,753
أوه، نعم، لا تقلق بشأن ذلك.
هذه مجرد نكسة بسيطة.

111
00:07:02,120 --> 00:07:04,077
- سوف يكون على ما يرام.
- تمام. حسنا، ادخل.

112
00:07:04,160 --> 00:07:06,336
لا يهمني ما يقولون.
أنت دائما موضع ترحيب. تعال.

113
00:07:06,360 --> 00:07:07,714
[إيرل] حسنًا، أنت أولاً.

114
00:07:07,880 --> 00:07:09,256
[جيني] أنا فقط يجب أن أمسك
شيء في الداخل،

115
00:07:09,280 --> 00:07:10,760
ثم سأقدمك للجميع.

116
00:07:11,920 --> 00:07:12,920
أوه.

117
00:07:14,800 --> 00:07:15,995
[إيرل] يا إلهي.

118
00:07:16,320 --> 00:07:18,073
لقد حفظت كل بطاقاتي.

119
00:07:18,240 --> 00:07:20,675
[ضحكة خافتة جيني] منذ ذلك الحين
أول من أرسلته لي

120
00:07:20,760 --> 00:07:21,910
عندما كنت في التاسعة من عمري.

121
00:07:22,000 --> 00:07:23,434
كان قصر الذرة؟

122
00:07:24,200 --> 00:07:27,272
أم...حسنا. أريدك أن تقابل مايك.

123
00:07:27,400 --> 00:07:29,551
تمام؟ إنه خطيبي. لا تنسى.

124
00:07:29,640 --> 00:07:33,554
خطيب. حسنًا.
حسنًا يا خطيبتي. [ضحكة مكتومة]

125
00:07:34,240 --> 00:07:36,536
[إيريس] هل تحتاج إلى مساعدة في ذلك؟
[ماري] لا بأس. شكرًا لك.

126
00:07:36,560 --> 00:07:37,914
- [جيني] أمي.
- [شهقات] يسوع.

127
00:07:44,240 --> 00:07:46,471
أنا آسف، حبيبتي.
لا أستطيع البقاء إذا كان هنا.

128
00:07:46,720 --> 00:07:48,598
- سأنتظر في السيارة يا أمي.
- لا عزيزتي.

129
00:07:49,280 --> 00:07:50,475
عسل.

130
00:07:52,120 --> 00:07:54,077
أوه، حسنا، بالطبع.

131
00:07:55,440 --> 00:07:58,160
أنت لست هنا بسبب حفل الزفاف.
لا، لا.

132
00:07:58,240 --> 00:08:00,880
أنت هنا لأن
لم يكن لديك مكان آخر تذهب إليه.

133
00:08:01,000 --> 00:08:02,070
مرة أخرى!

134
00:08:02,320 --> 00:08:05,791
ولقد وعدت جيني
سوف تساعد في دفع تكاليف حفل الزفاف.

135
00:08:05,920 --> 00:08:08,116
لا بأس يا جدتي.
يمكننا فقط أن نجعلها BYOB.

136
00:08:08,200 --> 00:08:10,954
لا، انها ليست على ما يرام. لم يكن الأمر على ما يرام أبدًا.

137
00:08:11,280 --> 00:08:13,656
- [إيرل] لماذا لا توقفه؟
- يا رجل، انه في القرف العميق.

138
00:08:13,680 --> 00:08:14,830
فقط توقف عن ذلك.

139
00:08:15,240 --> 00:08:17,709
أعود تفعل نفس القرف القديم
طوال الوقت.

140
00:08:17,800 --> 00:08:18,870
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا

141
00:08:18,960 --> 00:08:20,696
واجعل كل هذه الضجة هنا
أمامها.

142
00:08:20,720 --> 00:08:22,496
لأنك لم تكن هناك
لابنتك الخاصة

143
00:08:22,520 --> 00:08:24,751
والآن أنت تخذل
حفيدتك؟

144
00:08:24,840 --> 00:08:27,196
- ولكنها ليست مفاجأة كبيرة، هل تعلم لماذا؟
- نعم لماذا؟

145
00:08:27,280 --> 00:08:29,556
أنت لم تكن أبدا أبا حقيقيا
أو الزوج.

146
00:08:29,760 --> 00:08:32,992
كنت على الطريق 60 ساعة في الأسبوع
لتوفير هذه العائلة.

147
00:08:33,280 --> 00:08:34,999
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

148
00:08:35,280 --> 00:08:37,636
[ماري] على الطريق توفير؟ ها!

149
00:08:37,920 --> 00:08:38,956
هل تعرف ماذا تفعل؟

150
00:08:39,080 --> 00:08:40,799
أنت تلعب مع أصدقائك.

151
00:08:41,040 --> 00:08:43,555
أنت تجلس
وتسليم الجوائز لبعضهم البعض

152
00:08:43,840 --> 00:08:46,071
- لمشاهدة البذور تنبت.
- [بهدوء] الجوائز؟

153
00:08:46,240 --> 00:08:47,913
- السيد ديليلي.
- [بهدوء] أيها اللعين..

154
00:08:49,920 --> 00:08:51,434
جيني، تعالي هنا، من فضلك.

155
00:08:57,160 --> 00:08:59,356
يا إلهي، أنا آسف جدا.

156
00:08:59,680 --> 00:09:02,559
- لا بأس يا جدتي. شكرًا لك.
- اه، أنا آسف جدًا يا عزيزتي.

157
00:09:05,360 --> 00:09:09,036
لقد قاموا بالتعديلات.
سوف أراك الأسبوع المقبل، فتاة جميلة.

158
00:09:09,120 --> 00:09:10,520
شكرا لك يا جدتي.

159
00:09:15,000 --> 00:09:16,229
[يغلق باب السيارة]

160
00:09:17,880 --> 00:09:19,997
أنا آسف يا عزيزي. أنا آسف.

161
00:09:21,720 --> 00:09:23,120
سأذهب.

162
00:09:25,560 --> 00:09:27,517
- [يعمل محرك السيارة]
- عد على الفور.

163
00:09:29,280 --> 00:09:30,760
[الغمغمة بشكل غير واضح]

164
00:09:30,880 --> 00:09:33,679
الكلبة. عاهرة.

165
00:09:34,120 --> 00:09:35,270
مهلا يا رجل.

166
00:09:38,400 --> 00:09:40,437
حفلات الزفاف تجعل الجميع مجانين.

167
00:09:41,160 --> 00:09:42,879
دائما نوع من الدراما.

168
00:09:43,120 --> 00:09:44,998
نعم. لقد حصلت على هذا الحق.

169
00:09:47,680 --> 00:09:49,520
يبدو أنك غطت
بعض الأرض في يومك.

170
00:09:49,720 --> 00:09:50,756
[إيرل] نعم.

171
00:09:50,840 --> 00:09:53,036
إحدى وأربعون ولاية من أصل 50.

172
00:09:53,680 --> 00:09:56,957
لم يكن لدي تذكرة قط، لا شيء. فقط قم بالقيادة.

173
00:09:57,120 --> 00:09:58,440
لم يكن لدي مشكلة أبدا.

174
00:09:58,800 --> 00:10:01,315
هذه الشاحنة القديمة رائعة.
حصلت على سجل جيد.

175
00:10:01,600 --> 00:10:03,273
- لا تذاكر، هاه؟
- ناه اه.

176
00:10:03,360 --> 00:10:04,396
لم يكن لدي واحدة.

177
00:10:04,480 --> 00:10:06,278
في حياتي، لم يكن لدي واحدة قط.

178
00:10:06,680 --> 00:10:10,196
كان جدي محاربًا حقيقيًا على الطريق أيضًا.
كان يحب القيادة.

179
00:10:10,400 --> 00:10:12,517
نعم. حسنا، دعونا نسمع ذلك للغرامات.

180
00:10:13,320 --> 00:10:14,993
أنا ريتشارد. ريكو.

181
00:10:15,240 --> 00:10:17,232
أنا صديق
من إحدى وصيفات جيني.

182
00:10:17,320 --> 00:10:19,198
نعم، حسنا، ريكو. اسمي إيرل.

183
00:10:19,680 --> 00:10:22,400
مهلا، إيرل، كما تعلم،
إذا كنت عالقا حقا،

184
00:10:23,160 --> 00:10:25,436
أنا أعرف بعض الناس
من سيدفع لك مقابل القيادة فحسب،

185
00:10:26,160 --> 00:10:27,355
مدينة إلى أخرى.

186
00:10:28,360 --> 00:10:29,714
ادفع لي فقط للقيادة؟

187
00:10:31,040 --> 00:10:33,191
- ماذا تخرج منه أيها البقعة؟
- [ضحكة مكتومة]

188
00:10:33,880 --> 00:10:37,635
كل ما أقوله هو، لدي أصدقاء
أبحث عن سائقين حذرين مثلك.

189
00:10:38,600 --> 00:10:39,636
نعم.

190
00:10:39,880 --> 00:10:41,360
يمكنك مساعدة حفيدتك.

191
00:10:44,400 --> 00:10:45,595
كل الحق.

192
00:10:50,440 --> 00:10:51,440
هاه.

193
00:10:51,960 --> 00:10:53,110
فقط قم بالقيادة.

194
00:10:54,040 --> 00:10:55,110
تمام.

195
00:10:55,960 --> 00:10:57,155
حسنًا.

196
00:11:07,600 --> 00:11:10,035
مكتوب عليه "متجر الإطارات"، لكن أي متجر؟

197
00:11:52,920 --> 00:11:54,718
<i>مرحبا</i>. أنا إيرل.

198
00:11:54,800 --> 00:11:56,473
<i>مرحبًا، مرحبًا،</i> إيرل.

199
00:11:57,160 --> 00:11:59,152
أين تريدنا
لقطع المقصورة، هاه؟

200
00:11:59,280 --> 00:12:00,350
تحت المقعد؟

201
00:12:00,440 --> 00:12:01,510
العجلة جيدا؟

202
00:12:01,600 --> 00:12:03,239
ماذا تفعل للمقصورة؟

203
00:12:04,600 --> 00:12:06,114
قطع شاحنتك.

204
00:12:08,120 --> 00:12:10,794
ما الذي تتحدث عنه؟
تقطيع ال...

205
00:12:11,960 --> 00:12:15,237
انظر، لا أحد سيفعل ذلك
قم بتقطيع هذه الشاحنة، هل تفهم؟

206
00:12:15,400 --> 00:12:19,599
ضعي ما تريدينه هناك،
بجوار نوادي الجولف. سوف تكون آمنة.

207
00:12:20,480 --> 00:12:21,755
لا مشكلة.

208
00:12:23,280 --> 00:12:24,839
[التحدث بالإسبانية]

209
00:12:25,400 --> 00:12:26,960
[باللغة الإنجليزية] أنت مجنون، هاه؟

210
00:12:27,000 --> 00:12:28,832
[ضحكة مكتومة] نعم.

211
00:12:28,920 --> 00:12:30,991
- [يتحدث الإسبانية]
- [يضحك]

212
00:12:32,680 --> 00:12:34,637
- خذها.
- ما هذا؟

213
00:12:34,720 --> 00:12:36,439
تجيب على هذا ليلاً أو نهاراً

214
00:12:38,120 --> 00:12:39,554
لكنك لا تتصل بأحد.

215
00:12:39,800 --> 00:12:42,474
عندما تصل إلى القطرة،
شخص ما سوف يرسل لك رسالة نصية.

216
00:12:43,360 --> 00:12:44,360
نص؟

217
00:12:45,400 --> 00:12:46,754
هل تعرف كيفية إرسال الرسائل النصية؟

218
00:12:47,680 --> 00:12:48,680
حسنا...

219
00:12:52,760 --> 00:12:54,194
أمسك بالهاتف.

220
00:12:58,120 --> 00:13:00,430
إذا رن، أنت تجيب.

221
00:13:01,240 --> 00:13:02,240
هنا.

222
00:13:02,920 --> 00:13:05,992
عندما تصل إلى الفندق،
ركن شاحنتك.

223
00:13:06,320 --> 00:13:09,313
ضع المفاتيح في حجرة القفازات.

224
00:13:09,520 --> 00:13:11,079
ثم أعود بعد ساعة.

225
00:13:11,600 --> 00:13:15,310
أموالك ستكون
في حجرة القفازات مع المفاتيح.

226
00:13:15,720 --> 00:13:16,949
هل تفهم؟

227
00:13:17,480 --> 00:13:18,596
<i>نعم، نعم.</i>

228
00:13:19,200 --> 00:13:20,395
أنا أفهم.

229
00:13:20,480 --> 00:13:23,518
ولكن ماذا سيحدث لو شخص ما
يسرق المال أو شاحنتي؟

230
00:13:24,280 --> 00:13:25,919
لن يمارس الجنس معها أحد.

231
00:13:26,320 --> 00:13:27,959
لدينا عيون في كل مكان، <i>فيجيتو.</i>

232
00:13:29,040 --> 00:13:30,474
<i>أوه، يا فيجيتو.</i>

233
00:13:31,120 --> 00:13:32,554
[باللغة الإنجليزية] اعمل معروفًا لنفسك.

234
00:13:33,080 --> 00:13:34,480
لا تنظر في تلك الحقيبة.

235
00:13:35,200 --> 00:13:37,157
قد تعتقد أنك تستطيع التعرف علينا،

236
00:13:37,560 --> 00:13:39,279
أو تعرف على محل الإطارات هذا،

237
00:13:39,800 --> 00:13:41,120
ولكن لا تنسى،

238
00:13:42,160 --> 00:13:43,640
نحن نعرف من أنت.

239
00:13:45,640 --> 00:13:47,996
لن أبحث في حقيبة أحد.

240
00:13:49,520 --> 00:13:50,920
حسنًا يا بابا.

241
00:13:55,640 --> 00:13:56,790
شكرًا لك.

242
00:13:58,640 --> 00:13:59,835
[يبدأ المحرك]

243
00:14:05,720 --> 00:14:06,995
[رجل] هيا.

244
00:14:09,160 --> 00:14:10,276
[يتحدث الاسبانية]

245
00:14:19,480 --> 00:14:21,631
مرحبًا بك في الفريق، أيها العميل بيتس.

246
00:14:21,960 --> 00:14:23,110
شكرا لك يا سيدي.

247
00:14:23,520 --> 00:14:24,954
المضي قدما والحصول على مقعد.

248
00:14:26,200 --> 00:14:30,035
إذًا، كيف تتأقلم عائلتك؟
إلى هذه الخطوة؟ هل يحبون المدينة؟

249
00:14:30,960 --> 00:14:32,633
أفترض أنك لا تريد الحقيقة.

250
00:14:32,840 --> 00:14:34,638
[يضحك] لا.

251
00:14:34,720 --> 00:14:37,235
اسمع، لقد رفعت بعض القضايا الكبيرة
في نيويورك والعاصمة.

252
00:14:37,320 --> 00:14:39,176
وأنا في انتظارك
للقيام بنفس الشيء هنا.

253
00:14:39,200 --> 00:14:40,600
- نعم يا سيدي.
- جيد.

254
00:14:40,680 --> 00:14:43,275
لا أحد يريد الجلوس
في فصول الشتاء الطويلة هذه في شيكاغو،

255
00:14:43,400 --> 00:14:45,312
لكن لدينا جريمة تخرج من مؤخرتنا.

256
00:14:45,400 --> 00:14:46,993
هذه هي الطريقة التي تخرج من هنا.

257
00:14:47,240 --> 00:14:49,232
اعمل بجد، اصنع الحالات،

258
00:14:49,320 --> 00:14:51,357
اصنع تماثيل نصفية، اصنع اسمك.

259
00:14:51,720 --> 00:14:53,439
ثم ربما يمكنك المضي قدما.

260
00:14:53,760 --> 00:14:55,797
حسنا، هذا هو أفضل الأخبار
لقد سمعت طوال الأسبوع.

261
00:14:56,360 --> 00:14:57,510
جيد.

262
00:14:58,600 --> 00:15:01,513
الآن اخرج من هناك
وأحدث ضجة أيها العميل الخاص.

263
00:15:01,600 --> 00:15:02,795
نعم يا سيدي.

264
00:15:07,240 --> 00:15:08,240
العميل بيتس؟

265
00:15:08,320 --> 00:15:09,436
- وكيل تريفينيو؟
- نعم يا سيدي.

266
00:15:09,520 --> 00:15:11,716
- سرور.
- إذن سأكون رقمك الأول.

267
00:15:11,840 --> 00:15:13,638
- نعم سمعت. إنه لشرف.
- نعم.

268
00:15:14,320 --> 00:15:15,720
- كيف تشعر؟
- أشعر أنني بحالة جيدة.

269
00:15:15,800 --> 00:15:17,996
- هل أنت مستعد لإحداث ضجة كبيرة؟
- [يضحك]

270
00:15:18,080 --> 00:15:20,037
- يقول ذلك للجميع.
- نعم، يفعل.

271
00:15:20,240 --> 00:15:21,310
هذا كل الحق.

272
00:15:21,600 --> 00:15:24,115
إذن مكتبك هنا،
إلى اليمين.

273
00:15:24,480 --> 00:15:26,517
حسنًا، لن أنفق
الكثير من الوقت هناك.

274
00:15:26,600 --> 00:15:27,800
[العميل تريفينيو] نأمل ألا يحدث ذلك.

275
00:15:28,480 --> 00:15:30,790
[واعظ في الراديو]
<i>يقول يسوع أنه جاء ليطلب</i>

276
00:15:31,040 --> 00:15:32,793
<i>وحفظ ما ضاع.</i>

277
00:15:33,360 --> 00:15:34,589
[تغيير محطات الراديو]

278
00:15:35,000 --> 00:15:36,878
[موسيقى البوب القديمة
تشغيل في الراديو]

279
00:15:40,440 --> 00:15:42,432
[الغناء على طول]
<i>♪ قضاء الوقت معك ♪</i>

280
00:15:43,480 --> 00:15:48,600
<i>♪ أحبك اليوم أكثر من الأمس ♪</i>

281
00:15:50,160 --> 00:15:55,155
<i>♪ لكن ليس بقدر الغد ♪</i>

282
00:15:57,000 --> 00:15:58,832
[تستمر موسيقى البوب القديمة]

283
00:16:03,440 --> 00:16:05,238
[موسيقى الجاز تعزف على الراديو]

284
00:16:31,680 --> 00:16:32,909
[النقر على مصراع الكاميرا]

285
00:16:38,840 --> 00:16:42,720
يسوع، إنه مثل
كانتينا <i>حرب النجوم</i> هناك.

286
00:16:43,720 --> 00:16:45,816
[العميل تريفينيو] نعم، هذا هو المكان
جميع الرفاق يتسكعون.

287
00:16:45,840 --> 00:16:47,513
لا يبدو الأمر مثل <i>محادثات TED.</i>

288
00:16:48,960 --> 00:16:51,111
انها طفلي. يساعدني في حزم أمتعتي.

289
00:16:51,200 --> 00:16:53,237
- هل لديك أطفال؟
- نعم، خمسة منهم.

290
00:16:55,080 --> 00:16:57,515
خمسة. كيف تصنع
أن تعمل في وظيفة مثل هذا؟

291
00:16:58,720 --> 00:17:00,234
نحن فقط نجعلها تعمل.

292
00:17:04,320 --> 00:17:05,993
[العميل بيتس] آه، الحبكة تضعف.

293
00:17:06,600 --> 00:17:08,176
- [العميل تريفينيو] لماذا هذا؟
- هذا هو الرجل لدينا.

294
00:17:08,200 --> 00:17:09,554
[النقر على مصراع الكاميرا]

295
00:17:09,640 --> 00:17:10,835
نعم.

296
00:17:17,080 --> 00:17:18,400
هناك حق.

297
00:17:49,480 --> 00:17:50,675
القرف.

298
00:17:57,720 --> 00:17:59,279
يا للقرف.

299
00:18:06,960 --> 00:18:08,633
- نعم؟
- لقد فعلت الخير.

300
00:18:09,280 --> 00:18:11,816
من المفترض أن أقول لك أن تتصل بهذا الرقم
في أي وقت تحتاج إلى عمل، حسنًا؟

301
00:18:11,840 --> 00:18:12,910
ها أنت ذا.

302
00:18:13,040 --> 00:18:15,794
لا، لا، لا، لا.
هذه مجرد صفقة لمرة واحدة بالنسبة لي.

303
00:18:15,960 --> 00:18:16,960
يمر.

304
00:18:17,040 --> 00:18:19,376
حسنًا، سأخبرك بماذا يا رجل، لماذا لا تفعل ذلك
هل تتصل بنا إذا غيرت رأيك؟

305
00:18:19,400 --> 00:18:20,595
هل تعرف ما أقوله؟

306
00:18:20,680 --> 00:18:22,160
ها أنت ذا. خذ الرقم.

307
00:18:23,200 --> 00:18:24,350
هنا.

308
00:18:25,920 --> 00:18:27,639
لماذا لا تحفظ ذلك ليوم ممطر؟

309
00:18:27,720 --> 00:18:30,110
نعم. نعم، يوم ممطر. تمام.

310
00:18:30,760 --> 00:18:33,080
حسنًا، لنذهب. تعال.
دعنا ننقله للأعلى من هنا.

311
00:18:33,160 --> 00:18:34,196
حسنًا.

312
00:18:34,800 --> 00:18:36,029
حسنًا.

313
00:18:36,520 --> 00:18:37,954
[توقف المحرك]

314
00:18:39,920 --> 00:18:43,072
إنها البداية،
البداية رديئة جدًا.

315
00:18:43,160 --> 00:18:44,355
[يبدأ المحرك]

316
00:18:47,640 --> 00:18:50,314
[رجل] دعنا نذهب. تعال. قم بعمل نسخة احتياطية منه.
[إيرل] حسنًا. حصلت عليه.

317
00:19:05,080 --> 00:19:08,312
الجميع على هواتفهم المحمولة.
لقد أصبح وباءً.

318
00:19:08,400 --> 00:19:10,656
[لويس] ماذا تعتقد أنك تفعل؟
من أنتم يا رفاق بحق الجحيم؟

319
00:19:10,680 --> 00:19:13,912
اسمي العميل الخاص كولين بيتس،
هذا هو العميل تريفينيو.

320
00:19:14,000 --> 00:19:16,151
نحن مع
إدارة مكافحة المخدرات.

321
00:19:16,240 --> 00:19:17,640
وأنت لويس روشا.

322
00:19:18,360 --> 00:19:20,113
ونحن هنا لإنقاذ حياتك.

323
00:19:20,600 --> 00:19:21,670
أستميحك عذرا؟

324
00:19:22,440 --> 00:19:25,797
سوف نتأكد من كارتل الخاص بك
لا يعلم أنك تعمل لصالح إدارة مكافحة المخدرات.

325
00:19:26,440 --> 00:19:28,193
أنا لا أعمل لصالح إدارة مكافحة المخدرات.

326
00:19:28,280 --> 00:19:30,476
لا، ولكن هذا ما سوف يعتقدون
إذا لم تفعل ذلك،

327
00:19:31,000 --> 00:19:32,434
مرحبا بكم على متن الطائرة.

328
00:19:32,880 --> 00:19:34,640
انتظر، لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

329
00:19:34,720 --> 00:19:36,416
- أنا أحب لؤلؤة تاهيتي.
- [العميل تريفينيو] ممم.

330
00:19:36,440 --> 00:19:37,920
- إنها تتمتع بلمعان جميل.
- ط ط ط.

331
00:19:38,080 --> 00:19:39,400
فكر في الأمر يا لويس.

332
00:19:42,440 --> 00:19:44,272
لقد حصلنا على مذكرة لتفتيش منزلك.

333
00:19:44,680 --> 00:19:45,680
[لويس] ماذا؟

334
00:19:45,760 --> 00:19:47,256
[العميل بيتس] نعم، سنراك هناك.

335
00:19:47,280 --> 00:19:49,272
- [عزف موسيقى الرقص]
- [الدردشة الحية]

336
00:20:00,360 --> 00:20:02,192
مرحبًا. سوف أقاطع لثانية واحدة.

337
00:20:02,280 --> 00:20:03,714
- أنا آسف.
- انه لك.

338
00:20:18,720 --> 00:20:20,120
[طقطقة الزجاج]

339
00:20:21,080 --> 00:20:22,200
[جيني على الميكروفون] مرحبًا جميعًا.

340
00:20:22,880 --> 00:20:26,157
- قبل أن أبالغ في الخدمة...
- [الضيوف يضحكون]

341
00:20:27,120 --> 00:20:30,033
...نود فقط أن نتوقف لحظة
لأقول شكرا لك.

342
00:20:30,200 --> 00:20:31,200
أم...

343
00:20:32,120 --> 00:20:33,315
أمي،

344
00:20:33,520 --> 00:20:34,590
أنا أحبك.

345
00:20:35,080 --> 00:20:36,480
- [الضيوف] عذرًا.
- أنا أحبك جداً.

346
00:20:37,200 --> 00:20:40,432
الجدة مريم، شكرا جزيلا لك
على كل ما قمت به.

347
00:20:40,920 --> 00:20:42,320
أم... أوه.

348
00:20:43,800 --> 00:20:47,077
وإلى جدي إيرل،

349
00:20:47,360 --> 00:20:49,556
الذي جلب الزهور، بطبيعة الحال.

350
00:20:49,760 --> 00:20:52,116
- وغطت الشريط المفتوح.
- [الجميع يهتفون]

351
00:20:56,200 --> 00:20:57,429
لذا، شكرا لك.

352
00:21:02,560 --> 00:21:03,960
[عزف أغنية]

353
00:21:10,200 --> 00:21:11,200
مرحبًا.

354
00:21:13,120 --> 00:21:14,120
يا.

355
00:21:15,680 --> 00:21:16,830
تبدو جميلة الليلة.

356
00:21:23,360 --> 00:21:26,512
إنه مضحك نوعًا ما،
حفيدتنا تتزوج.

357
00:21:27,280 --> 00:21:30,591
وكنا قلقين طوال تلك السنوات
حول العثور على السيد الحق.

358
00:21:31,400 --> 00:21:34,279
إيرل، لماذا تعتقد
يمكنك الجلوس فقط

359
00:21:34,360 --> 00:21:37,194
وتتوقع مني أن أنسى الماضي

360
00:21:37,600 --> 00:21:40,479
وتذكر الأوقات القديمة؟

361
00:21:41,800 --> 00:21:45,635
حسنًا، لقد أمضينا عشر سنوات جيدة.

362
00:21:46,720 --> 00:21:48,279
لا يزال بإمكاننا أن نكون متحضرين.

363
00:21:50,120 --> 00:21:52,112
[تشغيل أغنية الجاز القديمة]

364
00:21:56,640 --> 00:21:57,790
تهتم بالرقص؟

365
00:21:59,280 --> 00:22:00,919
كنت دائما أحب هذه النغمة.

366
00:22:01,480 --> 00:22:02,480
أفعل.

367
00:22:04,200 --> 00:22:07,034
لا، لا أستطيع. أنا فقط لا أستطيع.

368
00:22:09,080 --> 00:22:10,196
لا أستطبع.

369
00:22:11,440 --> 00:22:13,750
أرى أنك لا تزال مهتمًا بزهورك.

370
00:22:14,400 --> 00:22:15,436
نعم.

371
00:22:15,560 --> 00:22:18,314
لم أفهم أبدًا كيف يمكنك الإنفاق

372
00:22:18,440 --> 00:22:21,478
الكثير من الوقت والمال عليهم.

373
00:22:24,760 --> 00:22:26,114
أنا أحبهم.

374
00:22:27,000 --> 00:22:28,434
أعني أنهم فريدون.

375
00:22:29,240 --> 00:22:32,597
لقد أزهروا يومًا واحدًا فقط
وهذه نهاية الأمر.

376
00:22:33,800 --> 00:22:35,792
إنهم يستحقون كل الوقت والجهد.

377
00:22:37,400 --> 00:22:39,119
وكذلك فعلت عائلتك.

378
00:23:32,800 --> 00:23:35,190
- [الرجل 1 الديكي]
- [صفير الرجل 2]

379
00:23:36,760 --> 00:23:38,592
[رجل 1] ليس سيئًا، <i>فيجيتو،</i> ليس سيئًا.

380
00:23:39,880 --> 00:23:41,280
[رجل 2] اللعنة!

381
00:23:41,800 --> 00:23:43,393
[رجل 1] بدس، هناك.

382
00:23:43,840 --> 00:23:45,433
رحلة جديدة. لطيف - جيد.

383
00:23:45,520 --> 00:23:47,159
نعم. بدس على حق.

384
00:23:48,000 --> 00:23:49,559
- نعم.
- هذا جميل.

385
00:23:49,680 --> 00:23:52,320
نعم، القديم استقال أخيرا مني.

386
00:23:54,600 --> 00:23:55,795
[رجل 3] مرحبًا، إيرل.

387
00:23:57,240 --> 00:23:59,072
- حصلت على هدية صغيرة بالنسبة لك.
- أوه.

388
00:24:00,000 --> 00:24:01,434
أوه، ما في ذلك؟

389
00:24:01,600 --> 00:24:03,796
<i>جالي</i> أيها الرجل العجوز. البضائع الخاصة بك.

390
00:24:03,920 --> 00:24:08,472
نعم. نعم. تمام.

391
00:24:11,200 --> 00:24:12,270
حسنًا.

392
00:24:15,720 --> 00:24:16,856
مهلا، ماذا يحدث، بابا الكبير؟

393
00:24:16,880 --> 00:24:19,714
نعم جيد. فقط كل شيء جيد.
أنا فقط على الطريق مرة أخرى.

394
00:24:19,800 --> 00:24:21,678
- أنت الملك القوادة، هاه؟
- اه. نعم.

395
00:24:21,760 --> 00:24:24,070
- [كلاهما يضحك]
- نوع من هذا القبيل.

396
00:24:24,520 --> 00:24:26,239
- نعم؟
- نفس ما كان عليه من قبل.

397
00:24:26,960 --> 00:24:29,077
يرن، أنت تجيب. ليلا أو نهارا.

398
00:24:29,600 --> 00:24:32,320
نعم، حسنا، كما تعلمون، لقد حصلت
وهذا الآخر من قبل أيضا.

399
00:24:32,440 --> 00:24:33,999
- أوه نعم. دعني أرى.
- نعم.

400
00:24:34,960 --> 00:24:36,917
- نعم.
- [رجل 1] آه، فهمت.

401
00:24:39,720 --> 00:24:43,191
مرحبًا، كان هذا هاتفًا جيدًا تمامًا.

402
00:24:43,280 --> 00:24:44,600
- ماذا يحدث هنا؟
- [يضحك]

403
00:24:45,120 --> 00:24:49,194
إيرل، رميت هاتفك بعيدًا
عند الانتهاء من الجري.

404
00:24:50,560 --> 00:24:52,760
لا أعتقد أنك تعلمت
كيفية إرسال الرسائل النصية أيضًا، هاه؟

405
00:24:53,840 --> 00:24:57,231
- اه، أستطيع إرسال رسالة نصية. سأكون قادرا على ذلك.
- [يضحك]

406
00:24:57,400 --> 00:25:00,996
في المرة القادمة التي تراني فيها، سأرسل لك رسالة نصية.
إرسال الرسائل النصية إلى ذهني.

407
00:25:01,680 --> 00:25:03,280
- تمام.
- [رجل 3] يبدو جيدًا، <i>أبويليتو.</i>

408
00:25:03,480 --> 00:25:04,755
حسنا.

409
00:25:10,040 --> 00:25:11,599
- مهلا، إيرل.
- نعم؟

410
00:25:12,320 --> 00:25:13,470
نفس الفندق كما كان من قبل.

411
00:25:13,560 --> 00:25:15,836
نعم نفس الفندق سأكون هناك.

412
00:25:15,920 --> 00:25:16,990
تمام.

413
00:25:17,880 --> 00:25:19,314
<i>فاموس.</i>

414
00:25:19,560 --> 00:25:20,710
[يبدأ المحرك]

415
00:25:28,520 --> 00:25:30,512
[موسيقى الجاز الناعمة يتم تشغيلها على الراديو]

416
00:26:24,840 --> 00:26:26,240
[ تناثر المحرك ]

417
00:26:28,800 --> 00:26:30,120
1980 شوففلهيد.

418
00:26:30,840 --> 00:26:32,513
لقد قمت بتشغيل واحدة من تلك الأشياء
في الأرض.

419
00:26:33,640 --> 00:26:36,838
من المحتمل أن يكون التتابع يا بني.

420
00:26:38,000 --> 00:26:39,434
من تنادي "ابن"؟

421
00:26:41,360 --> 00:26:42,430
أوه، أنتم بنات، هاه؟

422
00:26:42,520 --> 00:26:46,309
بنات؟ هيا أيها العجوز
نحن السدود على الدراجات.

423
00:26:46,640 --> 00:26:47,640
لا القرف.

424
00:26:47,800 --> 00:26:48,870
[يضحك]

425
00:26:50,440 --> 00:26:51,510
حسنا، حسنا.

426
00:26:51,720 --> 00:26:53,871
إذن، هل تعتقد أن هذه هي المشكلة؟
التتابع؟

427
00:26:55,360 --> 00:26:56,430
إنه فحص مبكر جيد.

428
00:26:57,040 --> 00:26:58,394
سيكون التتابع.

429
00:26:58,720 --> 00:26:59,870
شكرا بوبس.

430
00:27:01,760 --> 00:27:03,194
على الرحب والسعة، السدود.

431
00:27:29,840 --> 00:27:31,593
[التحدث بالإسبانية]

432
00:27:33,440 --> 00:27:35,079
[كلاهما يضحك]

433
00:27:36,880 --> 00:27:39,270
- [إيرل] أيها الوغد المجنون.
- رجل عجوز مجنون.

434
00:27:40,320 --> 00:27:42,073
فكر في عرضنا يا صديقي؟</i>

435
00:27:42,600 --> 00:27:46,560
اه لا. وأنا فلبينية ولست مكسيكية.

436
00:27:46,640 --> 00:27:48,154
أوه. حسنا، هذا شيء جيد.

437
00:27:48,240 --> 00:27:50,320
سيكون الأمر أصعب على الكارتل
للوصول إلى عائلتك.

438
00:27:50,600 --> 00:27:53,240
[يسخر] لماذا تعتقد
سأعمل من أجلكم يا رفاق؟

439
00:27:53,920 --> 00:27:57,596
أعني، وجدنا مخدرات،
425.000 دولار نقداً

440
00:27:57,680 --> 00:27:59,831
وثلاثة أسلحة نارية غير مرخصة
في منزلك،

441
00:27:59,920 --> 00:28:01,354
لذا أعني أن هذه هي البداية.

442
00:28:01,440 --> 00:28:04,000
ناهيك عن الاحتيال
التهرب الضريبي، غسيل الأموال،

443
00:28:04,080 --> 00:28:05,696
قوانين المخدرات الفيدرالية والولائية
لقد كسرت.

444
00:28:05,720 --> 00:28:08,800
أعني، بشكل متحفظ، أود أن أقول أنك كذلك
النظر في جمل الحياة المتتالية.

445
00:28:10,440 --> 00:28:11,590
وأنا لست نفسية،

446
00:28:12,720 --> 00:28:15,394
ولكن بالنظر إلى أظافرك المشذبة
وبشرتك المتقشرة

447
00:28:15,480 --> 00:28:16,480
وشموعك المعطرة

448
00:28:16,560 --> 00:28:18,096
لا أعتقد
سيكون أدائك جيدًا في السجن.

449
00:28:18,120 --> 00:28:19,520
أوه، إنها بالتأكيد مادة عاهرة.

450
00:28:19,600 --> 00:28:21,990
ستكونين صديقة لشخص ما في يوم واحد.

451
00:28:22,160 --> 00:28:24,040
[العميل بيتس] لن يعجبك ذلك،
هل ستفعل؟

452
00:28:24,160 --> 00:28:26,197
وهذا من قبل
الكارتل يصل إليك.

453
00:28:26,280 --> 00:28:29,193
إذًا، ما رأيك يا لويس؟
هل سنصبح أصدقاء؟

454
00:28:31,080 --> 00:28:32,230
ماذا أفعل؟

455
00:28:32,960 --> 00:28:34,679
فقط قم بعملك، عد إلى العمل،

456
00:28:34,760 --> 00:28:37,120
كن موظفًا جيدًا في الكارتل
والرد على مكالماتي ليلا ونهارا.

457
00:28:39,040 --> 00:28:40,554
- تمام.
- [العميل بيتس] جيد.

458
00:28:42,480 --> 00:28:43,480
[يفتح الباب]

459
00:28:45,840 --> 00:28:47,160
[يغلق الباب]

460
00:28:47,240 --> 00:28:50,199
سيتم إلغاء الرهن مع
دفعة الإعادة الخاصة بك.

461
00:28:50,280 --> 00:28:52,078
بالإضافة إلى الرسوم المتأخرة والنفقات الطارئة.

462
00:28:52,720 --> 00:28:53,995
قلت أن لديك نقدا؟

463
00:28:54,640 --> 00:28:55,756
نعم.

464
00:28:57,960 --> 00:28:59,360
هنا.

465
00:29:01,640 --> 00:29:02,640
تمام.

466
00:29:13,720 --> 00:29:15,916
قطعة من القرف. موظر.

467
00:29:45,080 --> 00:29:46,878
بحق الجحيم حدث هنا؟ نار؟

468
00:29:47,480 --> 00:29:50,234
نعم، في المطبخ. لم يصب أحد بأذى.

469
00:29:50,320 --> 00:29:51,595
أوه، جيد.

470
00:29:52,320 --> 00:29:54,277
سآخذ الفطائر، ثم.

471
00:29:54,360 --> 00:29:56,352
[سخرية] نعم. نعم.

472
00:29:58,440 --> 00:30:01,512
للأسف شركة التأمين
الرجيج لنا حولها.

473
00:30:01,600 --> 00:30:03,432
قد لا نرى أي أموال لسنوات.

474
00:30:03,520 --> 00:30:04,520
نعم.

475
00:30:05,160 --> 00:30:09,951
حسنًا، أنا آتي إلى هنا منذ عام 58.
هذا المكان يشبه المؤسسة.

476
00:30:10,040 --> 00:30:12,350
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
الأطباء البيطريون سيفعلون.

477
00:30:12,440 --> 00:30:13,920
[تنهدات] لا أعرف.

478
00:30:17,320 --> 00:30:19,152
لا توجد حفلات رقصة البولكا ليلة الأحد.

479
00:30:19,880 --> 00:30:21,473
لا مزيد من السحوبات اللحوم.

480
00:30:21,640 --> 00:30:25,520
ماذا بحق الجحيم، قريبا جدا
لن يكون هناك المزيد من VFW.

481
00:30:25,880 --> 00:30:29,760
نعم، أعتقد ذلك.
حسنًا، هذا ما لم، اه...

482
00:30:32,720 --> 00:30:36,475
ليس إلا إذا حصل شخص ما
25 ألفًا إضافيًا.

483
00:30:39,760 --> 00:30:40,760
همم.

484
00:30:43,040 --> 00:30:45,032
[موسيقى الجاز تعزف على الراديو]

485
00:31:20,920 --> 00:31:24,436
- كيف، كيف، كيف.
<i>- Bienvenidos, señor</i> إيرل. مرحبًا بعودتك.

486
00:31:24,520 --> 00:31:25,670
أوه، شكرا لك، شكرا لك.

487
00:31:25,760 --> 00:31:26,796
ما الأمر يا بابا الكبير؟

488
00:31:26,880 --> 00:31:28,120
أوه، ليس كثيرًا، ليس كثيرًا.

489
00:31:28,160 --> 00:31:29,435
- نفس القديم، نفس القديم.
- مممممم.

490
00:31:29,520 --> 00:31:30,795
فقط على الطريق السريع.

491
00:31:31,080 --> 00:31:32,230
ماذا يحدث هنا؟

492
00:31:36,280 --> 00:31:38,715
أنظر إلى هذا. رائع.

493
00:31:39,960 --> 00:31:42,016
- ماذا في ذلك؟ هذا كبير.
- لا تقلق بشأن هذا.

494
00:31:42,040 --> 00:31:43,554
[يتحدث الاسبانية]

495
00:31:45,000 --> 00:31:47,834
- مهلا، إيرل؟
- نعم. أوه نعم.

496
00:31:47,920 --> 00:31:50,116
- يرن، ماذا تفعل؟
- أجيب.

497
00:31:50,200 --> 00:31:51,793
- هذا يا راجل. بابا كبير.
- تمام.

498
00:31:51,880 --> 00:31:53,030
حصلت عليك.

499
00:31:53,120 --> 00:31:56,272
تذكر، <i>يخدعك</i>
عند القيادة. فقط قم بالقيادة بأمان.

500
00:31:56,360 --> 00:31:57,555
- تمام.
<i>- سي.</i>

501
00:31:57,800 --> 00:32:00,759
القيادة بأمان. حسنًا. تمام.

502
00:32:03,400 --> 00:32:06,234
مهلا، إيرل. أبقِ عينيك مفتوحتين.

503
00:32:06,800 --> 00:32:08,632
- حسنًا. أنا سوف.
- حسنًا.

504
00:32:09,440 --> 00:32:11,716
- تمام. حسنًا.
- [رجل] <i>فامونوس.</i>

505
00:33:09,040 --> 00:33:12,397
القرف المقدس. القرف المقدس.

506
00:33:13,760 --> 00:33:15,080
بحاجة الى مساعدة يا سيدي؟

507
00:33:16,480 --> 00:33:18,597
أوه، اه... أيها الضابط، مرحباً.

508
00:33:18,680 --> 00:33:20,000
بحاجة الى أي مساعدة؟

509
00:33:20,080 --> 00:33:21,639
اه، لا، لا. أنا بخير شكرا لك.

510
00:33:21,720 --> 00:33:22,915
ماذا لديك هناك؟

511
00:33:23,520 --> 00:33:26,274
البقان.
أنا أقوم بتوصيل جوز البقان إلى ابنة أخي.

512
00:33:26,400 --> 00:33:28,039
- البقان؟
- نعم، البقان.

513
00:33:28,120 --> 00:33:30,396
إنها تصنع أسوأ فطيرة جوز البقان
لقد ذاقت من أي وقت مضى.

514
00:33:30,480 --> 00:33:33,951
أشعر بالأسف لزوجها، ولكن...
وأشعر بالأسف على جوز البقان أيضًا.

515
00:33:34,360 --> 00:33:36,477
- [كلاهما يضحك]
- [نباح كلب]

516
00:33:36,560 --> 00:33:38,836
[آهات] لا أعرف
ما هو الخطأ معه الآن،

517
00:33:38,920 --> 00:33:41,276
ولكن هذا الكلب عليه أن يتبول
كل 15 دقيقة.

518
00:33:41,360 --> 00:33:42,589
كلاب.

519
00:33:42,720 --> 00:33:44,757
- [يستمر النباح]
- أوه، القرف.

520
00:33:49,160 --> 00:33:51,277
كل شيء على ما يرام. حسنًا، اهدأ.
تعال.

521
00:34:11,760 --> 00:34:12,830
أهلاً!

522
00:34:12,920 --> 00:34:15,799
أهلاً. مرحبًا أيها الكلب! كيف حالك؟

523
00:34:16,840 --> 00:34:17,990
خذ شم من ذلك.

524
00:34:18,080 --> 00:34:20,416
أنا آسف يا سيدي، سأضطر إلى ذلك
أطلب منك عدم لمس الحيوان.

525
00:34:20,440 --> 00:34:21,476
[إيرل] أوه.

526
00:34:21,560 --> 00:34:23,456
- أنا آسف أيها الضابط.
- لا بأس. لا بأس يا سيدي.

527
00:34:23,480 --> 00:34:25,153
لم يكن لدي أي فكرة. أنا آسف.

528
00:34:25,240 --> 00:34:27,232
- دوكي، أفتقده كثيرًا.
- لا بأس يا سيدي.

529
00:34:27,320 --> 00:34:31,394
دوكي، كما تعلمون، دوكي فقط
أحد تلك الكلاب التي يحبها الجميع.

530
00:34:31,480 --> 00:34:32,880
- القيادة بأمان يا سيدي.
- تمام.

531
00:34:32,960 --> 00:34:34,360
- يمكنك الذهاب الآن.
- نعم، شكرا لك.

532
00:34:34,560 --> 00:34:36,517
أنت تقوم بعمل عظيم مع جيمي ستيوارت،
بالمناسبة.

533
00:34:38,320 --> 00:34:39,800
[همسات] نعم. اللعنة.

534
00:34:58,600 --> 00:34:59,920
اسمحوا لي أن أشرح شيئا، لويس.

535
00:35:00,000 --> 00:35:02,816
بالنسبة لك للدخول في حماية الشهود،
سيكون عليك إثبات قيمتك.

536
00:35:02,840 --> 00:35:04,672
نحن نفوز، أنت تفوز.

537
00:35:04,760 --> 00:35:06,496
لذلك، سوف نستمر
جولة لمشاهدة معالم المدينة قليلا.

538
00:35:06,520 --> 00:35:08,318
تعرف على نوع القيمة التي يمكنك تقديمها.

539
00:35:08,400 --> 00:35:10,471
- أنت تفهم؟
- نعم.

540
00:35:10,760 --> 00:35:12,717
جيد. حصلت على لاتيه.

541
00:35:13,040 --> 00:35:14,235
[يبدأ المحرك]

542
00:35:17,640 --> 00:35:18,880
[لويس] هذا هو المكان الذي يبدأ فيه الأمر،

543
00:35:18,920 --> 00:35:22,516
ليس هنا فقط،
ولكن العشرات من الفنادق في جميع أنحاء المدينة.

544
00:35:22,640 --> 00:35:26,111
البغال تأتي
من مواقع مختلفة، محملة،

545
00:35:26,200 --> 00:35:28,840
ترك مركباتهم
شخص ما يأخذ المركبات،

546
00:35:28,920 --> 00:35:32,470
يزيل الحمولة، ويعيدها
مع دفع البغل.

547
00:35:32,840 --> 00:35:35,674
في 121، هناك رجل في الخارج.
ماذا يحدث هنا؟

548
00:35:36,640 --> 00:35:37,994
[لويس] 121 لنا.

549
00:35:38,520 --> 00:35:40,637
إنه هناك فقط للتأكد من ذلك

550
00:35:40,720 --> 00:35:42,837
إنهم يراقبون الشاحنات
التي تدخل وتخرج.

551
00:35:43,480 --> 00:35:44,755
ماذا بعد؟

552
00:36:09,520 --> 00:36:10,874
اللعنة علي.

553
00:36:13,120 --> 00:36:14,520
يا للقرف.

554
00:36:19,000 --> 00:36:22,471
تمام. حسنًا، اهدأ فحسب، يا فتى.

555
00:36:22,560 --> 00:36:23,835
- [يبدأ المحرك]
- يستقر.

556
00:36:27,960 --> 00:36:29,997
- [تشغيل موسيقى البولكا]
- [الناس الديكي]

557
00:36:42,320 --> 00:36:46,678
<i>♪ أوه، إنه يوم لنقول فيه شكرًا ♪</i>

558
00:36:47,400 --> 00:36:50,711
<i>♪ وحان وقت الاستمتاع أيضًا ♪</i>

559
00:36:51,400 --> 00:36:56,111
<i>♪ السماء زرقاء والعشب أخضر
والطيور تغني أيضًا ♪</i>

560
00:36:56,200 --> 00:37:00,399
<i>♪ أوه يا أصدقائي، أشكركم ♪</i>

561
00:37:00,480 --> 00:37:05,032
<i>♪ ليس من المعتاد أن تسمع
جزيل الشكر لأولئك الذين قدموا ♪</i>

562
00:37:05,160 --> 00:37:09,154
<i>♪ وقليل من يتذكر
أولئك الذين لن يعودوا ♪</i>

563
00:37:09,240 --> 00:37:13,792
<i>♪ إنه واجبنا الوطني
لتكريم أولئك الذين يخدمون ♪</i>

564
00:37:13,880 --> 00:37:17,635
<i>♪ وأعطيك
الثناء الذي تستحقه ♪</i>

565
00:37:17,720 --> 00:37:22,237
<i>♪ أوه، إنه يوم لنقول فيه شكرًا ♪</i>

566
00:37:22,320 --> 00:37:26,917
<i>♪ وحان وقت الاستمتاع أيضًا ♪</i>

567
00:37:27,000 --> 00:37:31,199
<i>♪ السماء زرقاء والعشب أخضر
والطيور تغني أيضًا ♪</i>

568
00:37:31,280 --> 00:37:35,115
<i>♪ أوه يا أصدقائي، أشكركم ♪</i>

569
00:37:36,600 --> 00:37:38,193
[كل الهتاف]

570
00:37:42,400 --> 00:37:43,400
[فيل] حسنًا!

571
00:37:43,480 --> 00:37:45,736
ماذا عن وضع يديك معًا،
جعل قليلا من الضوضاء

572
00:37:45,760 --> 00:37:47,911
لـ Mollie-B وفرقتها البولكا.

573
00:37:48,000 --> 00:37:49,719
[كل الهتاف]

574
00:37:49,800 --> 00:37:52,440
وشكرًا لطيفًا لإيرل ستون.

575
00:37:52,520 --> 00:37:54,352
[كل الهتاف]

576
00:37:55,520 --> 00:37:59,196
VFW Post 6330 مدين لهذا الرجل
دين الامتنان.

577
00:37:59,280 --> 00:38:00,936
لذا، ضع يديك معًا
مرة أخرى لإيرل.

578
00:38:00,960 --> 00:38:02,155
ماذا تقول؟

579
00:38:02,240 --> 00:38:03,435
[كل الهتاف]

580
00:38:04,520 --> 00:38:06,159
[رجل] إيرل! إيرل!

581
00:38:06,720 --> 00:38:09,235
الآن ماذا عن القصف
حزمة أخرى

582
00:38:09,320 --> 00:38:11,960
لإصلاح حلبة التزلج على الجليد
في مركز الترفيه القديم؟

583
00:38:12,040 --> 00:38:13,872
[يضحك ويهتف]

584
00:38:14,960 --> 00:38:15,996
حلبة للتزلج على الجليد؟

585
00:38:17,600 --> 00:38:18,600
[تشغيل موسيقى الريف]

586
00:38:23,040 --> 00:38:24,759
[الغناء على طول]
<i>♪...في كل مكان يا رجل ♪</i>

587
00:38:24,840 --> 00:38:26,877
<i>♪ لقد كنت في كل مكان يا رجل ♪</i>

588
00:38:26,960 --> 00:38:28,997
<i>♪ عبرت الصحاري عاريًا يا رجل ♪</i>

589
00:38:29,080 --> 00:38:30,958
<i>♪ لقد استنشقت هواء الجبل يا رجل ♪</i>

590
00:38:31,040 --> 00:38:32,918
<i>♪ من السفر، لقد حصلت على نصيبي يا رجل ♪</i>

591
00:38:33,000 --> 00:38:35,037
<i>♪ لقد كنت في كل مكان ♪</i>

592
00:38:35,840 --> 00:38:37,593
[تستمر موسيقى الريف]

593
00:39:07,320 --> 00:39:08,549
حسنا.

594
00:39:10,640 --> 00:39:11,790
[يبدأ المحرك]

595
00:39:20,720 --> 00:39:21,756
سحب!

596
00:39:25,320 --> 00:39:26,470
[يتحدث بالإسبانية]

597
00:39:38,960 --> 00:39:41,759
[باللغة الإنجليزية] ذلك الرجل العجوز، اه،
سوف نقوم بجولة كاملة بالنسبة لنا.

598
00:39:42,400 --> 00:39:44,119
[يتحدث بالإسبانية]

599
00:39:45,320 --> 00:39:46,913
[باللغة الإنجليزية] مائة وعشرة كيلو.

600
00:39:47,200 --> 00:39:48,873
[يتحدث بالإسبانية]

601
00:39:48,960 --> 00:39:50,553
[باللغة الإنجليزية] إنها 2.7 مليون دولار.

602
00:39:51,680 --> 00:39:53,956
ليس لديه سجل.
ليس لديه مخالفات مرورية.

603
00:39:55,640 --> 00:39:57,871
أريدك أن تسافر معه
لمراقبته،

604
00:39:57,960 --> 00:39:59,599
لأنه يمكن أن يصبح البغل الأعلى لدينا.

605
00:39:59,680 --> 00:40:01,353
راقبيه، تقصدين جليسة الأطفال، أليس كذلك؟

606
00:40:01,440 --> 00:40:02,840
- [التحدث بالإسبانية]
- [تنهدات]

607
00:40:05,560 --> 00:40:06,816
[باللغة الإنجليزية]
هل أنت متعب من كونك الرجل الأعلى؟

608
00:40:06,840 --> 00:40:09,056
لأنني أستطيع أن أسأل غوستافو هنا.
إنه دائمًا حريص على الارتقاء.

609
00:40:09,080 --> 00:40:11,200
- لا، لا، لا. رقم حصلت عليه.
- [اللغة اللاتينية تتحدث الإسبانية]

610
00:40:16,960 --> 00:40:18,520
[باللغة الإنجليزية] استمتع بوقتك مع <i>تاتا،</i> جوليو.

611
00:40:20,720 --> 00:40:22,996
لن يكون سيئا للغاية.
يمكنك دائما أن تأخذ سال. يحذب!

612
00:40:36,400 --> 00:40:37,595
من أنت؟

613
00:40:37,680 --> 00:40:39,637
أرسلني الرئيس. أنا المعالج الخاص بك.

614
00:40:40,320 --> 00:40:42,232
سنكون معك طوال الرحلة.

615
00:40:44,560 --> 00:40:45,755
[يتلعثم]

616
00:40:47,160 --> 00:40:49,231
أين الأولاد؟
أين الرفاق هنا...

617
00:40:49,320 --> 00:40:52,313
مهلا، مهلا، مهلا. لا يهم يا رفاق.
استمع لي.

618
00:40:52,400 --> 00:40:54,915
لقد تم تكليفك
مع بضائع قيمة للغاية

619
00:40:55,000 --> 00:40:56,514
وأنا لا أثق بك.

620
00:40:57,600 --> 00:41:00,069
أنت تفعل كما قيل لك.
خذ الطرق التي أقولها.

621
00:41:00,160 --> 00:41:03,119
لا للطرق غير المرخصة
لا توقف غير متوقع.

622
00:41:03,360 --> 00:41:05,875
جدولي، جدولي الزمني.
هل هذا واضح؟

623
00:41:06,760 --> 00:41:08,558
هل أنت متأكد أنك مكسيكي؟

624
00:41:09,000 --> 00:41:10,878
أنت تلعب وكأنك <i>الفوهرر</i>

625
00:41:10,960 --> 00:41:12,872
- أو شيء من هذا القبيل.
- اه.

626
00:41:12,960 --> 00:41:14,679
نعم. [باللكنة الألمانية]
أرني أوراقك

627
00:41:14,760 --> 00:41:16,194
- على الحدود.
- نعم.

628
00:41:16,360 --> 00:41:18,016
- نعم. أيها اللعين.
- سأظهر لك أوراقي.

629
00:41:18,040 --> 00:41:19,156
هنا أوراقي.

630
00:41:20,880 --> 00:41:23,839
لا نقلل من مدى جدية
أنا أتولى عملي يا سيد ستون.

631
00:41:24,600 --> 00:41:29,436
لقد كنت في القتال من قبل.
أنا لا أخاف منك، <i>mocoso.</i>

632
00:41:31,520 --> 00:41:32,670
سوني.

633
00:41:40,400 --> 00:41:42,790
مرحبًا، <i>تاتا،</i> كيف تسير الأمور؟

634
00:41:42,960 --> 00:41:44,474
الأمور تسير على ما يرام.

635
00:41:45,800 --> 00:41:48,190
قليلا طويلة جدا على الطريق
وكل شيء.

636
00:41:48,280 --> 00:41:49,839
ولكن لا بأس.

637
00:41:50,560 --> 00:41:51,560
كيف حال ابن أخيك؟

638
00:41:51,720 --> 00:41:53,176
- انه يفعل أفضل بكثير.
- أوه، جيد.

639
00:41:53,200 --> 00:41:54,350
شكرا على السؤال. <i>شكرًا جزيلاً.</i>

640
00:41:54,520 --> 00:41:57,354
- [إيرل] نعم. حسنًا.
- مهلا، ما الأمر، بابا الكبير؟

641
00:41:57,520 --> 00:42:00,831
تمام. حسنًا. تمام.

642
00:42:01,920 --> 00:42:05,152
كنت بخير مع الحروف الصغيرة
والاشياء،

643
00:42:05,240 --> 00:42:07,197
لكن كما ترى
عندما أصل إلى الأرقام..

644
00:42:07,280 --> 00:42:08,953
نعم، يمكنني مساعدتك في ذلك. سهل.

645
00:42:09,400 --> 00:42:10,456
تضغط على هذه الأيقونة هنا.

646
00:42:10,480 --> 00:42:11,630
- هل ترى ذلك؟
- نعم.

647
00:42:11,720 --> 00:42:13,632
ويعيدك.
انتبه الآن.

648
00:42:13,760 --> 00:42:14,989
[خوليو] إميليو.
[رجل] جوليو...

649
00:42:15,080 --> 00:42:16,514
[التحدث بالإسبانية]

650
00:42:16,600 --> 00:42:18,398
- [باللغة الإنجليزية] هل طرده جاهز؟
<i>- سي.</i>

651
00:42:18,640 --> 00:42:20,840
- إذن لماذا تقف هنا؟
- لقد انسحب للتو.

652
00:42:20,880 --> 00:42:22,872
لا يهمني. قم بتحميل الشاحنة الآن.

653
00:42:24,000 --> 00:42:25,798
مرحبًا، ما الأمر يا <i>بابيتو؟</i>
كيف حال سيدتك العجوز؟

654
00:42:25,880 --> 00:42:27,776
- حصلت على <i>بابيتو</i> الخاص بك هنا.
- [خوليو] الآن! دعنا نذهب! يتحرك!

655
00:42:27,800 --> 00:42:31,157
- عظيم، <i>القائد</i>. جيد جدًا.
- اسكت. اسكت!

656
00:42:31,600 --> 00:42:33,000
البغال لا تتكلم.

657
00:42:37,440 --> 00:42:39,557
يجب على شخص ما أن يبرد مؤخرته.

658
00:42:39,720 --> 00:42:40,995
[يتمتم بالإسبانية]

659
00:42:41,840 --> 00:42:43,718
حسنًا، <i>ميرا، بابي</i>. انتبه.

660
00:42:43,800 --> 00:42:45,256
- اضغط على الأيقونة هنا، حسنًا.
- نعم.

661
00:42:45,280 --> 00:42:47,192
- الأرقام المنبثقة. هل ترى ذلك؟
- نعم.

662
00:42:47,400 --> 00:42:49,915
ثم تكتب فقط "7-7-1.

663
00:42:50,760 --> 00:42:54,151
"جوي درايف." سهل.

664
00:42:54,240 --> 00:42:55,440
- نعم.
- هذا هو موقع الهبوط.

665
00:43:18,960 --> 00:43:20,076
[إيرل] أعتقد أنني حصلت عليه.

666
00:43:20,200 --> 00:43:21,616
- ينبثق الرمز، تظهر الأرقام.
- ويقول انه حصل عليه.

667
00:43:21,640 --> 00:43:23,711
دعنا نذهب. نحن نتأخر.

668
00:43:23,960 --> 00:43:25,872
دعنا نذهب. دعنا نذهب! تحرك.
<i>فاموس.</i>

669
00:43:29,080 --> 00:43:30,696
- [رجل يتمنى الحظ بالإسبانية]
- [إيرل] حسنًا.

670
00:43:30,720 --> 00:43:32,313
[خوليو] هيا. ليس لدينا كل اليوم.

671
00:43:32,400 --> 00:43:34,198
- [خوليو يتحدث الإسبانية]
- حسنًا.

672
00:43:35,280 --> 00:43:37,431
هذا صحيح، أطلق النار على الوغد.

673
00:43:37,520 --> 00:43:38,556
أنا سوف.

674
00:43:38,920 --> 00:43:41,958
[الغناء في الراديو]
<i>♪ ما مدى حظ شخص واحد؟ ♪</i>

675
00:43:42,680 --> 00:43:45,149
<i>♪ لقد قبلتها وهي قبلتني ♪</i>

676
00:43:45,960 --> 00:43:48,156
<i>♪ كما قال الرفيق ذات مرة ♪</i>

677
00:43:48,640 --> 00:43:51,235
<i>♪ "أليست هذه ركلة في الرأس؟" ♪</i>

678
00:43:53,320 --> 00:43:56,631
<i>♪ كانت الغرفة سوداء بالكامل ♪</i>

679
00:43:56,800 --> 00:44:00,396
<i>♪ لقد عانقتها وهي عانقتني ♪</i>

680
00:44:00,560 --> 00:44:02,597
<i>♪ كما قال البحار، اقتباس ♪</i>

681
00:44:02,760 --> 00:44:06,117
[كلاهما يغنيان]
<i>♪ "أليس هذا ثقبًا في القارب؟" ♪</i>

682
00:44:06,520 --> 00:44:09,718
<i>♪ رأسي يستمر في الدوران ♪</i>

683
00:44:09,880 --> 00:44:12,111
<i>♪ أذهب إلى النوم وأحتفظ بـ ♪</i>

684
00:44:12,280 --> 00:44:13,475
<i>♪ مبتسم ♪</i>

685
00:44:13,640 --> 00:44:16,758
<i>♪ إذا كانت هذه مجرد البداية ♪</i>

686
00:44:17,280 --> 00:44:20,512
<i>♪ حياتي ستكون جميلة ♪</i>

687
00:44:20,600 --> 00:44:22,432
<i>♪ جميل ♪</i>

688
00:44:25,160 --> 00:44:26,196
[يزيد الحجم]

689
00:44:36,680 --> 00:44:38,672
[يستمر تشغيل أغنية الجاز]

690
00:44:58,640 --> 00:45:00,313
أوه، واو، شكرا لك.

691
00:45:01,040 --> 00:45:02,440
كيف حالكم يا قوم؟

692
00:45:02,560 --> 00:45:05,712
[تنهدات] ليست جيدة جدا. لقد حصلنا على شقة.

693
00:45:05,800 --> 00:45:07,359
- إطار مثقوب؟
- نعم.

694
00:45:07,760 --> 00:45:11,151
وزوجي ليس في متناول يدي،
لذا... [ضحكة مكتومة]

695
00:45:11,360 --> 00:45:12,999
[يتحدث بالإسبانية]

696
00:45:16,240 --> 00:45:19,153
ألم يعلمك والدك
كيفية تغيير الاطارات؟

697
00:45:19,240 --> 00:45:23,280
لا، لهذا السبب أبحث عنه على جوجل.
ليس لدي أي استقبال.

698
00:45:24,280 --> 00:45:27,114
نعم، حسنا، هذه هي المشكلة
مع هذا الجيل.

699
00:45:27,680 --> 00:45:30,752
إذا لم تتمكن من فتح صندوق فواكه
بدون الاتصال بالانترنت...

700
00:45:31,360 --> 00:45:34,512
على أية حال، هل تريد يداً؟
سأعطيك يد المساعدة.

701
00:45:34,600 --> 00:45:35,600
أوه، حسنا.

702
00:45:35,680 --> 00:45:39,117
- أخرج الإطار، وسنقوم بإصلاحه.
- نعم، هيا.

703
00:45:39,560 --> 00:45:40,560
نعم.

704
00:45:43,120 --> 00:45:45,430
- حسنًا.
- الإطارات هناك. عظيم.

705
00:45:45,800 --> 00:45:47,359
- اه...
- حسنا. يستمر في التقدم.

706
00:45:47,440 --> 00:45:49,352
- تمام.
- تمام.

707
00:45:49,720 --> 00:45:51,313
- اه، ها نحن ذا.
- تمام.

708
00:45:51,640 --> 00:45:53,393
- ها هو. نعم.
- اه.

709
00:45:54,520 --> 00:45:57,672
حسنا، هذا جيد.
مساعدتكم أيها الزنوج.

710
00:46:00,600 --> 00:46:02,910
"زنجي"؟ سيدي، نحن لا نقول ذلك بعد الآن.

711
00:46:03,000 --> 00:46:05,151
نعم، نحن نفضل "الأسود".

712
00:46:05,280 --> 00:46:06,953
- "أسود" أو "ناس".
- أو مجرد "الناس".

713
00:46:07,040 --> 00:46:09,191
- نعم. أنا أسود، وأنت أبيض.
- لا القرف.

714
00:46:09,680 --> 00:46:10,830
نعم، لا القرف.

715
00:46:11,000 --> 00:46:13,834
[ضحكة مكتومة] حسنًا.
اسمحوا لي أن أقدم لكم يد المساعدة هنا.

716
00:46:13,920 --> 00:46:15,320
- سآخذ جاك.
- تمام.

717
00:46:15,400 --> 00:46:17,232
- تحصل على الاطارات.
- حسنًا.

718
00:46:21,320 --> 00:46:23,152
[عزف موسيقى الجاز الكلاسيكية]

719
00:46:27,600 --> 00:46:29,114
[المرأة 1] أنت لطيفة جدًا.

720
00:46:32,240 --> 00:46:34,709
- [المرأة 2] مرحبًا.
- [غناء إيرل]

721
00:46:34,800 --> 00:46:35,995
[امرأة 2] دوري.

722
00:46:36,520 --> 00:46:38,000
[إيرل] يا إلهي، انظر إلى هذا.

723
00:46:38,080 --> 00:46:39,400
- يا إلاهي.
- [يضحك]

724
00:46:41,720 --> 00:46:42,720
[التحدث بالإسبانية]

725
00:46:58,360 --> 00:46:59,816
[إيرل] هل ترغب...
[امرأة 2] أوه، نعم.

726
00:46:59,840 --> 00:47:01,240
[إيرل] هذا لطيف جدًا.

727
00:47:22,800 --> 00:47:23,995
[الثرثرة غير واضحة]

728
00:47:38,520 --> 00:47:39,520
[بوق بوق]

729
00:47:47,360 --> 00:47:48,360
[يتحدث بالإسبانية]

730
00:47:53,280 --> 00:47:54,280
[خوليو يتحدث]

731
00:47:55,640 --> 00:47:58,633
[باللغة الإنجليزية] <i>تاتا،</i> إلى أين أنت ذاهب؟
الفندق هنا!

732
00:47:58,720 --> 00:47:59,720
[يتحدث الاسبانية]

733
00:47:59,800 --> 00:48:01,120
- [صراخ الإطارات]
- تحرك!

734
00:48:01,200 --> 00:48:03,271
- [البوق البوق]
- [يصرخ بالإسبانية]

735
00:48:05,280 --> 00:48:06,873
[باللغة الإنجليزية] مهلا، تحرك! يا!

736
00:48:07,720 --> 00:48:09,313
يتحرك! تمام.

737
00:48:14,640 --> 00:48:15,960
أين هو بحق الجحيم؟

738
00:48:16,160 --> 00:48:17,719
- إلى أين هو ذاهب؟
- هنا.

739
00:48:35,680 --> 00:48:38,434
من أنت يا <i>روكو؟</i> إيه؟

740
00:48:39,000 --> 00:48:40,000
أنا إيرل.

741
00:48:40,360 --> 00:48:41,840
- إيرل؟
- نعم. إيرل.

742
00:48:42,000 --> 00:48:43,912
إيرل من؟ أنا لا أعرف أي إيرل سخيف.

743
00:48:44,720 --> 00:48:46,234
إيرل، السائق.

744
00:48:49,960 --> 00:48:52,429
أدخل مؤخرتك اللعينة إلى الداخل، يا رجل.

745
00:48:52,520 --> 00:48:54,512
[يتحدث بالإسبانية]

746
00:49:04,640 --> 00:49:06,597
ما هي اللعنة أنت
تفعل هنا أيها الرجل العجوز؟

747
00:49:08,040 --> 00:49:09,952
أنا فقط أحضر
حمولتي، هذا كل شيء.

748
00:49:11,480 --> 00:49:13,233
ولكن ليس من المفترض أن تكون هنا.

749
00:49:13,760 --> 00:49:15,911
أنظر، العنوان مكتوب هنا. ينظر.

750
00:49:16,360 --> 00:49:18,750
إنه 771 جوي درايف.

751
00:49:20,480 --> 00:49:22,711
تمام. فقط لا تفعل ذلك مرة أخرى.

752
00:49:25,040 --> 00:49:26,952
من أنت يا <i>pendejo؟</i>

753
00:49:27,680 --> 00:49:29,034
أنا معالجه.

754
00:49:29,560 --> 00:49:32,598
ثم التعامل معه.
ليس من المفترض أن يكون هنا.

755
00:49:32,680 --> 00:49:34,600
- سأعتني بالأمر.
- [يتحدث بالإسبانية]

756
00:49:59,040 --> 00:50:00,040
إيه؟

757
00:50:04,160 --> 00:50:05,719
[باللغة الإنجليزية] من أرسلك إلى هنا؟

758
00:50:05,880 --> 00:50:07,155
من أعطاك هذا العنوان؟

759
00:50:08,120 --> 00:50:09,873
لا أعرف. لقد كان رجلاً كبيرًا.

760
00:50:09,960 --> 00:50:12,555
رجل ذو مظهر مكسيكي.
كان لديه وشم في كل مكان.

761
00:50:12,640 --> 00:50:14,916
مخيف جدًا، على الأقل بالنسبة لهذا الغرينغو.

762
00:50:16,240 --> 00:50:18,960
حسنًا، يمكن أن يكون هذا أي شخص أعرفه.
ما اسمه؟

763
00:50:19,400 --> 00:50:22,120
لا أعرف اسمه. ماذا أفعل
هل تبدو مثل ألكسندر جراهام بيل؟

764
00:50:22,200 --> 00:50:24,296
أنا لا أعرف حتى أي شيء عن الرسائل النصية
وكل هذا القرف.

765
00:50:24,320 --> 00:50:25,976
- لا أعرف من هو اسمه.
- تمام. تمام.

766
00:50:26,000 --> 00:50:28,120
- كلهم ​​يبدون متشابهين.
- [التحدث بالإسبانية]

767
00:50:36,560 --> 00:50:38,800
[باللغة الإنجليزية] أنت ألم حقيقي
في مؤخرتي، هل تعلم ذلك؟

768
00:50:39,400 --> 00:50:42,438
ثم اذهب لرؤية طبيب المستقيم.
لا تزعجني.

769
00:50:42,560 --> 00:50:44,153
قف. إلى أين أنت ذاهب؟

770
00:50:44,760 --> 00:50:46,592
البقان الخاص بي هناك.

771
00:50:47,120 --> 00:50:49,032
يمارس الجنس مع البقان الخاص بك.
دعهم يقومون بعملهم.

772
00:50:49,200 --> 00:50:50,634
[رنين الهاتف الخليوي]

773
00:50:55,200 --> 00:50:56,236
[يتحدث الاسبانية]

774
00:50:56,320 --> 00:50:58,360
- [باللغة الإنجليزية] ما الأمر؟
- [خوليو يتحدث الإسبانية]

775
00:51:07,360 --> 00:51:09,352
[باللغة الإنجليزية] حسنًا، أبطئ السرعة.
ماذا فعل؟

776
00:51:09,440 --> 00:51:10,999
[باللغة الإنجليزية] ماذا فعل؟

777
00:51:11,080 --> 00:51:13,470
ويتوقف حيث يريد. إيه؟

778
00:51:14,120 --> 00:51:16,954
إنه لا يتبع تعليماتي
إنه لا يفعل ما أقول له أن يفعله.

779
00:51:17,040 --> 00:51:18,793
بالأمس توقف
لرؤية صديق قديم.

780
00:51:18,880 --> 00:51:20,234
أنا فقط سأقتله.

781
00:51:20,320 --> 00:51:22,277
<i>- لن أتسامح مع...</i>
- أبطئ، أبطئ.

782
00:51:22,360 --> 00:51:23,714
استمع لي. استمع لي.

783
00:51:23,800 --> 00:51:26,838
يتحرك بطريقته الخاصة.
لقد كان ناجحا.

784
00:51:27,040 --> 00:51:29,635
فإذا غير طريقه
ربما يكون أفضل بالنسبة لنا

785
00:51:29,720 --> 00:51:32,315
'لأنه إذن أقل قابلية للتنبؤ به.
أنت تفهمني؟

786
00:51:32,600 --> 00:51:34,910
نعم، ولكننا لا نلزم
السائقين الآخرين مثل هذا.

787
00:51:35,200 --> 00:51:37,078
عليك أن تلزمني.

788
00:51:38,360 --> 00:51:39,589
مفهوم؟

789
00:51:39,680 --> 00:51:40,716
<i>نعم، فهمت.</i>

790
00:51:41,000 --> 00:51:42,593
ابق معه.

791
00:51:42,680 --> 00:51:44,592
اجعله يشعر بأنه في بيته.

792
00:51:44,680 --> 00:51:46,194
بخلاف ذلك ...

793
00:51:49,560 --> 00:51:51,279
كيف حالك؟

794
00:51:51,480 --> 00:51:52,880
<i>أنا بخير.</i>

795
00:51:54,360 --> 00:51:56,033
حسنا. قم بعملك.

796
00:51:56,120 --> 00:51:57,600
<i>نعم. نعم.</أنا>

797
00:52:00,320 --> 00:52:01,595
[يتحدث الاسبانية]

798
00:52:11,280 --> 00:52:12,555
ماذا لديك؟

799
00:52:12,640 --> 00:52:13,960
أنا أتحمل كل المخاطر هنا.

800
00:52:14,040 --> 00:52:16,430
إذا اكتشفوا أنني أتحدث
بالنسبة لكم يا رفاق، أنا ميت.

801
00:52:16,520 --> 00:52:18,159
ربما لا تعمل مع تجار المخدرات

802
00:52:18,280 --> 00:52:20,556
حصلت على لاتيه. أشعر بتحسن؟

803
00:52:22,200 --> 00:52:23,680
إذن ماذا لديك لنا؟

804
00:52:24,160 --> 00:52:26,550
[تنهدات] لا أعرف
إذا كان ينبغي لي أن أفعل هذا.

805
00:52:26,640 --> 00:52:28,154
أوه، ماذا لديك؟

806
00:52:31,000 --> 00:52:32,116
ما هذا؟

807
00:52:32,760 --> 00:52:34,797
إنه بيان الشحن.

808
00:52:35,720 --> 00:52:37,359
ما هذا؟ شفرة؟

809
00:52:37,440 --> 00:52:39,033
رموز لكل من البغال،

810
00:52:39,120 --> 00:52:42,397
بالإضافة إلى رموز مساراتهم،
التواريخ، وحمولات البضائع.

811
00:52:42,960 --> 00:52:44,952
هناك بغل المخدرات الجديد، <i>تاتا.</i>

812
00:52:45,040 --> 00:52:48,112
رجل جديد. لقد تم تسليمه
121 كيلو في إبريل

813
00:52:48,200 --> 00:52:51,113
172 كيلو في مايو

814
00:52:51,200 --> 00:52:53,078
ثم 232 كيلو.

815
00:52:53,160 --> 00:52:54,640
يسوع المسيح. هل يمكن أن يكون هذا صحيحا؟

816
00:52:55,160 --> 00:52:56,913
لقب هذا الرجل، اه، <i>تاتا؟</i>

817
00:52:57,000 --> 00:52:58,832
- هل هذا صحيح؟
- [لويس] نعم، هذا <i>تاتا.</i>

818
00:52:59,200 --> 00:53:01,317
[العميل بيتس] هذا جيد. عمل جيد.

819
00:53:01,400 --> 00:53:03,357
سأحتاج فقط إلى توثيق هذا.

820
00:53:03,600 --> 00:53:05,840
يجب أن أستعيد ذلك
قبل أن يعلموا أنه قد اختفى.

821
00:53:05,960 --> 00:53:07,016
لذلك إذا كان بإمكاني أخذها الآن.

822
00:53:07,040 --> 00:53:08,918
سيستغرق الأمر ثانيةً فقط،
لذا فقط استرخي.

823
00:53:09,000 --> 00:53:11,390
أنت تلعب بجد للحصول على واش.

824
00:53:12,640 --> 00:53:14,552
وينتهي بك الأمر بالوشاية على أي حال.

825
00:53:15,600 --> 00:53:16,896
- [النقر على مصراع الكاميرا]
- [لويس] أنا فقط بحاجة...

826
00:53:16,920 --> 00:53:20,675
مجرد التفكير في من أنت آخر
يمكنك الوشاية أثناء انتظارك.

827
00:53:20,800 --> 00:53:22,598
- لا، هيا. انا فقط...
- فكر في ذلك.

828
00:53:22,720 --> 00:53:23,720
[تنهدات]

829
00:53:24,080 --> 00:53:25,216
[لويس] أنا أعرض
قيمتي، رغم ذلك، أليس كذلك؟

830
00:53:25,240 --> 00:53:26,296
- يعني هذا...
- [يبدأ المحرك]

831
00:53:26,320 --> 00:53:28,056
- [العميل بيتس] لقد قمت بعمل رائع.
- أعرف ما يكفي لي للدخول.

832
00:53:28,080 --> 00:53:30,456
- ها نحن ذا. عمل جيد، شكرا لك.
- اخرج من هنا.

833
00:53:30,480 --> 00:53:31,914
يسوع المسيح.

834
00:53:38,560 --> 00:53:39,994
[تشغيل موسيقى الريف على الراديو]

835
00:53:45,200 --> 00:53:47,590
[الغناء على طول]
<i>♪ دنعني، علقني ♪</i>

836
00:53:47,680 --> 00:53:49,876
<i>♪ يجب أن تأخذ حبلًا وتعلقني ♪</i>

837
00:53:50,080 --> 00:53:52,675
<i>♪ علقني من أعلى شجرة ♪</i>

838
00:53:52,840 --> 00:53:54,957
<i>♪ امرأة، هل تبكي من أجلي؟ ♪</i>

839
00:53:56,080 --> 00:53:57,275
[النثر]

840
00:54:06,880 --> 00:54:08,633
<i>♪ امرأة، هل تبكي من أجلي؟ ♪</i>

841
00:54:08,800 --> 00:54:10,200
[يستمر تشغيل الموسيقى]

842
00:54:17,080 --> 00:54:18,434
[سال] لم يستطع الانتظار.

843
00:54:18,600 --> 00:54:20,376
لا يعرف كيفية القيادة سخيف.
أنظر إليه.

844
00:54:20,400 --> 00:54:22,039
الاسترخاء، حسنا؟

845
00:54:22,720 --> 00:54:23,915
نحن بحاجة إلى أن نثق به.

846
00:54:24,000 --> 00:54:25,070
ماذا سنفعل أيضًا؟

847
00:54:25,160 --> 00:54:27,200
- ليس لدينا خيار آخر.
- [يتحدث بالإسبانية]

848
00:54:41,240 --> 00:54:43,232
[تشغيل موسيقى الريف على مكبرات الصوت]

849
00:54:46,400 --> 00:54:47,834
[الثرثرة غير واضحة]

850
00:54:51,240 --> 00:54:53,038
تمام. شكرًا لك.

851
00:55:04,400 --> 00:55:05,834
ها أنت ذا.

852
00:55:06,320 --> 00:55:07,993
الجميع يستمر بالنظر إلينا.

853
00:55:09,480 --> 00:55:14,236
نعم، هذا لأنهم رأوا حبتين من الفاصولياء
في وعاء مليء بالبسكويت. [يضحك]

854
00:55:18,760 --> 00:55:19,989
لماذا نحن هنا؟

855
00:55:21,000 --> 00:55:23,913
أفضل ساندويتش لحم الخنزير المقدد
في الغرب الأوسط كله، لهذا السبب.

856
00:55:36,680 --> 00:55:38,194
ليس سيئا، هاه؟

857
00:55:38,360 --> 00:55:41,000
انظر، ما عليك القيام به
هو أخذ المزيد من الوقت، مثل هذا.

858
00:55:41,160 --> 00:55:43,755
استمتع بالحياة. مثلما أفعل.

859
00:55:43,920 --> 00:55:45,434
ربما.

860
00:55:47,920 --> 00:55:50,560
أو ربما استمتعت باللحظة
قليلا جدا.

861
00:55:51,080 --> 00:55:52,719
كان الكثير من المرح.

862
00:55:53,480 --> 00:55:55,551
ولهذا السبب أنت تعمل لدينا الآن.

863
00:56:00,560 --> 00:56:03,678
أفضل ساندويتش لحم الخنزير المقدد
في العالم الواسع كله.

864
00:56:11,320 --> 00:56:12,674
لا مزيد من التوقف، <i>تاتا.</i>

865
00:56:13,120 --> 00:56:14,440
يمكنك البقاء على الطريق.

866
00:56:15,280 --> 00:56:16,873
أفقد صبري.

867
00:56:19,480 --> 00:56:21,039
ما هو عملك هنا؟

868
00:56:21,760 --> 00:56:22,760
همم؟

869
00:56:22,840 --> 00:56:23,956
[يتحدث الاسبانية]

870
00:56:25,440 --> 00:56:27,557
[باللغة الإنجليزية]
أنا لن أطلب منك مرة أخرى.

871
00:56:28,640 --> 00:56:30,836
ما هو عملك في مدينتي؟

872
00:56:33,160 --> 00:56:35,231
ضابط. ضابط.

873
00:56:35,400 --> 00:56:37,915
يمكنني أن أضمن هؤلاء الرفاق.
إنهم في الواقع يعملون لصالحي.

874
00:56:38,120 --> 00:56:39,474
هل تعرف هذا الرجل؟

875
00:56:39,560 --> 00:56:42,234
أوه نعم.
لقد حصلت عليهم في هوم ديبوت.

876
00:56:42,400 --> 00:56:44,296
لقد خرجوا هنا،
وكانوا يساعدونني على التحرك.

877
00:56:44,320 --> 00:56:45,390
عمل عظيم.

878
00:56:45,480 --> 00:56:47,536
أرخص بكثير من شركة النقل،
سأخبرك بذلك.

879
00:56:47,560 --> 00:56:48,994
عمل رائع.

880
00:56:50,200 --> 00:56:52,078
نعم، هل يمكن أن تأتي
هنا للحظة؟

881
00:56:52,240 --> 00:56:55,153
هناك شيء مهم جداً
أريد أن أريكم في هذه الشاحنة.

882
00:56:55,240 --> 00:56:56,469
هنا.

883
00:56:56,600 --> 00:56:59,035
مهم حقا. مهم حقا.

884
00:57:01,920 --> 00:57:03,115
[يفتح صندوق الشاحنة]

885
00:57:09,880 --> 00:57:10,950
[إيرل همهمات]

886
00:57:12,440 --> 00:57:13,794
عليك الحب هذا.

887
00:57:16,960 --> 00:57:19,794
ذهبت إلى جمعية خيرية
وحصلت على هذه الذرة بالكراميل.

888
00:57:19,960 --> 00:57:21,440
وهي أشياء رائعة حقًا.

889
00:57:21,520 --> 00:57:22,954
لا يمكننا قبول هذا النوع من الأشياء.

890
00:57:23,040 --> 00:57:24,656
أوه، سوف تفعل لي معروفا كبيرا،
لو شئت.

891
00:57:24,680 --> 00:57:26,876
لقد حصلت على مرض السكري. لا أستطيع الحصول عليه.

892
00:57:27,600 --> 00:57:29,193
إنهم يحبون ذلك في المحطة.

893
00:57:29,280 --> 00:57:32,273
والبنات في الطابق العلوي،
سوف يحبونها أيضًا.

894
00:57:35,240 --> 00:57:36,913
شكرا لمساعدتي يا سيدي.

895
00:57:37,080 --> 00:57:38,719
حسنًا يا سيدي؟

896
00:57:44,720 --> 00:57:46,473
أنا كبير جدًا في تطبيق القانون.

897
00:57:46,640 --> 00:57:48,518
داعمة للغاية.

898
00:57:49,680 --> 00:57:51,797
نحن نقدر ما تفعله.

899
00:57:55,560 --> 00:57:56,560
نعم. نعم.

900
00:57:56,640 --> 00:57:57,696
[رجل على الهاتف]
<i>لقد انخفضت أرقامنا أيها العميل الخاص.</i>

901
00:57:57,720 --> 00:58:00,040
أدرك أننا في الأسفل.
الأرقام لا تعكس الحقائق

902
00:58:00,160 --> 00:58:01,776
وسيتم تعديلها بواسطة
نهاية اليوم.

903
00:58:01,800 --> 00:58:03,816
<i>- أصلحها وأرسلها...</i>
- نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.

904
00:58:03,840 --> 00:58:05,115
<i>اليوم.</i>

905
00:58:05,200 --> 00:58:06,600
نعم يا سيدي.

906
00:58:06,720 --> 00:58:08,040
ماذا؟

907
00:58:08,120 --> 00:58:10,430
أعلى بغل كارتل
في طريقه إلى الانخفاض.

908
00:58:10,680 --> 00:58:12,376
لذلك نحن نعرف الطريق.
نحن نعلم أنها شاحنة صغيرة سوداء.

909
00:58:12,400 --> 00:58:14,631
إنها إبرة في كومة قش،
لكنها على الأقل بداية.

910
00:58:14,920 --> 00:58:16,149
كيف نعرف هذا؟

911
00:58:17,280 --> 00:58:18,680
اضغط على الهاتف.

912
00:58:19,000 --> 00:58:20,376
ظنوا أن بغلهم كان
في حادث.

913
00:58:20,400 --> 00:58:22,631
وتبين أنه كان بيك اب
على الطريق السريع 55.

914
00:58:23,520 --> 00:58:24,520
متى من المقرر أن يصل؟

915
00:58:24,680 --> 00:58:26,831
9:00 مساءً وهذا يضعنا خارج خمس ساعات.

916
00:58:27,560 --> 00:58:30,321
لذلك إذا كان لدينا تطبيق القانون المحلي
إيقاف المركبات بهذا الوصف،

917
00:58:30,360 --> 00:58:33,016
قم بفحص عشوائي للطريق، يمكننا اللحاق به
هذا الرجل دون إبلاغ الكارتل.

918
00:58:33,040 --> 00:58:34,759
هذا هو الرجل الذي تعتقد أنه يتحرك

919
00:58:34,840 --> 00:58:37,799
- أكثر من 100 كيلوغرام في شيكاغو شهرياً؟
- مممممم.

920
00:58:37,880 --> 00:58:39,553
مائة كيلوغرام هي حماسة مفرطة،

921
00:58:39,640 --> 00:58:41,313
مع الأخذ في الاعتبار أننا نصادر فقط

922
00:58:41,400 --> 00:58:42,834
- خمسة كيلو في الشهر.
- [ضحكة مكتومة]

923
00:58:43,920 --> 00:58:46,116
هل هذا نعم أم لا؟

924
00:58:46,600 --> 00:58:47,600
نعم.

925
00:58:49,000 --> 00:58:52,118
لكني أريد تمثال نصفي، العميل بيتس.

926
00:58:53,960 --> 00:58:57,636
[الغناء في الراديو]
<i>♪ أوه، اسمي بانشو فيلا ♪</i>

927
00:58:57,840 --> 00:59:02,517
<i>♪ لقد أصبت بمرض السيلان
حصلت عليه من ماريا ♪</i>

928
00:59:02,720 --> 00:59:04,951
<i>♪ لقد أعطتني إياه مجانًا-آه ♪</i>

929
00:59:05,120 --> 00:59:08,033
<i>♪ الآن لا أستطيع التبول ♪</i>

930
00:59:08,240 --> 00:59:09,674
[يضحك]

931
00:59:11,440 --> 00:59:12,840
[يستمر تشغيل الأغنية]

932
00:59:21,480 --> 00:59:25,030
<i>♪ أنت قبيح جدًا ♪</i>

933
00:59:25,600 --> 00:59:28,160
<i>♪ أنت طفل قبيح ♪</i>

934
00:59:28,240 --> 00:59:29,360
[كلاهما يتحدثان بالإسبانية]

935
00:59:55,400 --> 00:59:56,800
[يتحدث الاسبانية]

936
00:59:57,640 --> 00:59:59,871
[باللغة الإنجليزية] تهانينا يا صديقي.

937
00:59:59,960 --> 01:00:01,280
عن ما؟

938
01:00:01,360 --> 01:00:03,113
لقد حطمت الرقم القياسي للتو.

939
01:00:03,200 --> 01:00:04,395
- حقًا؟
- نعم.

940
01:00:04,480 --> 01:00:06,676
مائتان و82 مفتاحًا في حمل واحد.

941
01:00:06,840 --> 01:00:08,479
يا إلهي.

942
01:00:08,560 --> 01:00:10,552
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

943
01:00:10,640 --> 01:00:12,711
الرئيس الرئيسي هو
سعيد حقا بهذا.

944
01:00:12,800 --> 01:00:14,393
- نعم. جيد.
- يريد مقابلتك.

945
01:00:14,840 --> 01:00:16,354
- هل هو؟ هل هو؟ تمام.
- نعم.

946
01:00:35,680 --> 01:00:38,070
[الجميع يتحدثون الإسبانية]

947
01:00:42,040 --> 01:00:43,190
[باللغة الإنجليزية] جميل.

948
01:00:43,280 --> 01:00:44,280
[يتحدث الاسبانية]

949
01:00:54,280 --> 01:00:55,280
[امرأة] <i>مرحبًا يا أبي.</i>

950
01:00:55,360 --> 01:00:57,272
[باللغة الإنجليزية] مرحبًا يا بنات. رائع.

951
01:00:57,360 --> 01:00:58,794
[جوستافو] لاتون.
[إيرل] أوه.

952
01:00:58,880 --> 01:00:59,950
اه.

953
01:01:02,080 --> 01:01:03,594
[لاتون] مرحبًا بك في المكسيك، سيد ستون.

954
01:01:03,720 --> 01:01:05,757
مرحبًا سيد لاتون. نعم كيف حالك؟

955
01:01:05,920 --> 01:01:07,816
من عليك أن تقتل
للحصول على مكان مثل هذا؟

956
01:01:07,840 --> 01:01:08,896
- أوه، كثير، كثير من الناس.
- [ضحكة النساء]

957
01:01:08,920 --> 01:01:10,320
أعني أنها جميلة حقا.

958
01:01:10,400 --> 01:01:11,993
- شكرًا لك.
- بلدي، بلدي.

959
01:01:12,080 --> 01:01:15,471
[ضحكة مكتومة] ما هو دواعي سروري؟
ماذا تريد؟

960
01:01:15,640 --> 01:01:16,756
سآخذ مزدوج.

961
01:01:16,880 --> 01:01:18,234
- [لاتون يضحك]
- [ضحكة النساء]

962
01:01:19,880 --> 01:01:21,155
كيف كانت الرحلة؟ جيد؟

963
01:01:21,360 --> 01:01:23,829
اه، كما تعلمون، كان جيدا حقا.
جيد حقا. وعر قليلا.

964
01:01:24,000 --> 01:01:25,400
شكرًا لك. ولكن ليس سيئا للغاية.

965
01:01:25,560 --> 01:01:27,756
- اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.
- لقد كانت جيدة.

966
01:01:27,920 --> 01:01:29,912
[عزف الموسيقى اللاتينية الحية]

967
01:01:31,360 --> 01:01:32,555
[الدردشة الحية]

968
01:01:40,960 --> 01:01:42,155
[التحدث بالإسبانية]

969
01:01:46,080 --> 01:01:48,037
[باللغة الإنجليزية] لا تؤذي نفسك.

970
01:01:48,280 --> 01:01:49,396
[يضحك]

971
01:01:56,040 --> 01:01:57,110
[يتحدث الاسبانية]

972
01:02:04,240 --> 01:02:05,640
[تستمر الموسيقى]

973
01:02:31,840 --> 01:02:34,071
[باللغة الإنجليزية] إيرل، أريد أن أقدم لكم
لك لشخص ما.

974
01:02:34,160 --> 01:02:36,629
تمام. [الغمغمة بشكل غير واضح]

975
01:02:37,880 --> 01:02:39,155
- مرحبا.
- مرحبًا.

976
01:02:40,280 --> 01:02:41,600
[يئن إيرل]

977
01:02:41,680 --> 01:02:44,195
شكرا لك. شكرا لك أيضا.

978
01:02:44,520 --> 01:02:46,591
أريدك أن تأخذ رعاية جيدة
إيرل الليلة، حسنا؟

979
01:02:46,680 --> 01:02:49,479
أدخله وأبقى معه.
اجعله يشعر بالارتياح.

980
01:02:49,720 --> 01:02:51,200
[امرأة] بالطبع.

981
01:02:55,920 --> 01:02:57,718
لا تؤذي نفسك، <i>تاتا.</i>

982
01:02:59,320 --> 01:03:00,595
لن أفعل.

983
01:03:01,320 --> 01:03:03,152
[تشغيل الموسيقى اللاتينية المتفائلة]

984
01:03:14,200 --> 01:03:15,634
[يستمر تشغيل الموسيقى في الخارج]

985
01:03:17,240 --> 01:03:18,240
اه...

986
01:03:18,640 --> 01:03:20,552
- اه هذا...
- استلقي.

987
01:03:20,720 --> 01:03:22,279
- جميل.
- أوه نعم.

988
01:03:22,480 --> 01:03:24,631
- نعم. [يضحك]
- هل يعجبك؟

989
01:03:24,720 --> 01:03:26,552
[إيرل] اه هاه. [يتلعثم]

990
01:03:28,360 --> 01:03:29,360
[يتحدث الاسبانية]

991
01:03:33,160 --> 01:03:35,197
- أنا أحب ذلك. يا إلهي.
- [يضحك]

992
01:03:35,280 --> 01:03:36,600
[إيرل يتمتم]

993
01:03:36,680 --> 01:03:37,796
[إيرل] عزيزتي.

994
01:03:38,480 --> 01:03:40,631
- [يتحدث الإسبانية]
- [يضحك]

995
01:03:41,720 --> 01:03:44,110
واو، ماذا لدينا هنا؟

996
01:03:45,160 --> 01:03:46,992
أوه! هل تستمتعون يا رفاق؟

997
01:03:47,160 --> 01:03:50,597
حسنا، كنا مجرد الاسترخاء
قليلا. لم يكن شيئا.

998
01:03:51,240 --> 01:03:52,913
أعتقد أننا نفضل قضاء وقت ممتع.

999
01:03:53,000 --> 01:03:56,038
أعتقد أن القليل من دواء القلب
لن يضر.

1000
01:03:56,360 --> 01:03:57,794
أنت بخير.

1001
01:03:57,880 --> 01:03:59,678
هنا، اسمحوا لي أن الاستيلاء على هذه الأضواء بالنسبة لك.

1002
01:03:59,840 --> 01:04:02,594
[إيرل] ضوء واحد سيفي بالغرض.
[امرأة 2] نعم، احصل على الراحة.

1003
01:04:02,760 --> 01:04:04,240
[إيرل] أحتاج إلى الاتصال بطبيب القلب.

1004
01:04:04,360 --> 01:04:05,794
- [المرأة تضحك]
- دكتور كلارك.

1005
01:04:16,840 --> 01:04:20,880
[يضحك] مهلا! السيد حياة الحزب.

1006
01:04:21,000 --> 01:04:22,320
- نعم.
- هل تستمتع؟

1007
01:04:22,400 --> 01:04:24,153
- نعم أنا كذلك.
- نعم أنت كذلك. [يضحك]

1008
01:04:24,240 --> 01:04:26,232
- رأيتك.
- لقد كنت أستمتع، حسنًا.

1009
01:04:26,320 --> 01:04:27,640
لقد كنت أبحث عنك.

1010
01:04:27,720 --> 01:04:29,040
- لي؟
- كنت أبحث عنك.

1011
01:04:29,120 --> 01:04:30,236
أوه نعم؟

1012
01:04:30,320 --> 01:04:32,232
نعم، اعتقدت أنني سأفعل
أعطيك القليل من النصائح.

1013
01:04:32,320 --> 01:04:33,913
أنت... هل تعطيني النصيحة؟

1014
01:04:34,000 --> 01:04:35,400
نعم. نعم. أنا...

1015
01:04:35,480 --> 01:04:36,675
مررت.

1016
01:04:36,760 --> 01:04:38,035
أعتقد أنه يجب عليك الإقلاع عن التدخين.

1017
01:04:39,680 --> 01:04:41,000
يترك؟ الإقلاع عن ماذا؟

1018
01:04:41,080 --> 01:04:42,275
قم بإنهاء هذا.

1019
01:04:42,360 --> 01:04:43,476
قم بإنهاء هنا.

1020
01:04:43,560 --> 01:04:45,597
هؤلاء الناس لا
إعطاء حماقة عنك.

1021
01:04:46,000 --> 01:04:48,834
كما تعلمون، يمكنك الإقلاع عن التدخين،
ابحث عن شيء تحب فعله حقًا.

1022
01:04:48,920 --> 01:04:50,354
ثم اذهب بعد ذلك.

1023
01:04:50,520 --> 01:04:52,716
انتظر، ما الذي تتحدث عنه؟

1024
01:04:53,200 --> 01:04:56,830
دعني أخبرك شيئاً، حسناً؟
هذه عائلتي. هذا هو بيتي.

1025
01:04:56,960 --> 01:04:59,031
- نعم.
- تمام؟ لاتون...

1026
01:04:59,120 --> 01:05:02,113
لقد سحبني من الشوارع.
لم أكن أحدا. لم أكن شيئا.

1027
01:05:02,600 --> 01:05:05,513
تمام؟ لقد أعطاني كل شيء.
وهنا، أنا شخص ما.

1028
01:05:05,880 --> 01:05:07,075
نعم.

1029
01:05:07,160 --> 01:05:09,675
نعم. إذن ما الذي تتحدث عنه؟

1030
01:05:10,000 --> 01:05:11,000
حسنا...

1031
01:05:11,800 --> 01:05:14,360
الجحيم، مجرد فكرة، هل تعلم؟

1032
01:05:14,440 --> 01:05:16,240
إيرل، إيرل. انتظر. لا، لا.
إلى أين أنت ذاهب؟

1033
01:05:16,320 --> 01:05:18,880
ها أنا سأصعد إلى غرفتي

1034
01:05:20,120 --> 01:05:21,873
هناك أنا شخص ما.

1035
01:05:24,480 --> 01:05:25,994
لا أحد يريد إخطار الكارتل،

1036
01:05:26,080 --> 01:05:28,296
ولكن علينا أن نظهر نوعا ما
من التقدم في هذه القضية.

1037
01:05:28,320 --> 01:05:30,198
لكنك تتحدث عن حيلة علاقات عامة.

1038
01:05:31,560 --> 01:05:32,755
[يسخر]

1039
01:05:33,120 --> 01:05:35,316
في أرلينغتون، هناك
جدول المشرفين

1040
01:05:35,400 --> 01:05:36,959
يجلسون مثلنا تمامًا،

1041
01:05:37,880 --> 01:05:40,270
فقط هم يتساءلون
ماذا بحق الجحيم الذي نفعله،

1042
01:05:40,880 --> 01:05:43,031
وإذا ربما شخص آخر
لن يكون أكثر إنتاجية.

1043
01:05:43,360 --> 01:05:44,714
[العميل بيتس] حسنًا.

1044
01:05:44,800 --> 01:05:46,792
[رجل] نحتاج إلى تماثيل نصفية، أيها العميل بيتس.

1045
01:05:49,040 --> 01:05:50,235
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1046
01:05:50,320 --> 01:05:52,232
حسنًا، هناك مخبأ مزعوم

1047
01:05:52,320 --> 01:05:54,216
قد يكون ذلك للحصول على شحنة
في اليومين المقبلين.

1048
01:05:54,240 --> 01:05:55,435
هذا أشبه ذلك.

1049
01:05:55,520 --> 01:05:57,034
- تماثيل نصفية محتملة.
- جيد.

1050
01:05:57,120 --> 01:05:59,077
يجب أن تبدو مثل PD المحلي، بالرغم من ذلك.

1051
01:06:00,000 --> 01:06:01,593
إلى الكارتل.

1052
01:06:01,680 --> 01:06:03,990
سوف يعكس تقريرنا
انها من عمليتنا.

1053
01:06:06,840 --> 01:06:09,196
افعلها. لكني أريد تماثيل نصفية.

1054
01:06:13,960 --> 01:06:14,960
سمعت الرجل.

1055
01:06:15,040 --> 01:06:16,190
انها صعبة.

1056
01:06:17,000 --> 01:06:18,434
[الوكيل الخاص] سبلاش سبلاش.

1057
01:06:20,200 --> 01:06:21,520
أي أوامر في اللحظة الأخيرة؟

1058
01:06:21,600 --> 01:06:25,150
نعم. لا أحد يطلق النار علي،
ما لم يكن ذلك ضروريا للغاية.

1059
01:06:25,480 --> 01:06:28,279
ناه، إنه عرضك، أيها الكابتن.
نحن مجرد سائحين هنا.

1060
01:06:28,720 --> 01:06:32,430
حسنًا أيها السادة، لقد سمعتم الرجل.
العمل كالمعتاد. الأسلحة ساخنة.

1061
01:06:33,360 --> 01:06:34,635
شرطة!

1062
01:06:34,760 --> 01:06:35,760
[صراخ مذعور]

1063
01:06:37,200 --> 01:06:38,200
[ضابط] النزول!

1064
01:06:38,320 --> 01:06:39,320
[الشخير]

1065
01:06:41,880 --> 01:06:44,600
- إنبطح على الأرض! انبطح على الأرض!
- النزول!

1066
01:06:45,320 --> 01:06:47,198
يتحرك! البقاء أسفل!

1067
01:06:50,760 --> 01:06:51,955
[الثرثرة المستعجلة]

1068
01:06:52,840 --> 01:06:54,274
[صراخ غير واضح]

1069
01:06:54,360 --> 01:06:57,910
[ضابط] النزول! انزل!
انبطح على الأرض!

1070
01:06:58,000 --> 01:06:59,216
[كابتن فريق التدخل السريع]
لا تفكر في ذلك.

1071
01:06:59,240 --> 01:07:00,310
لا تتحرك!

1072
01:07:00,400 --> 01:07:02,153
خمسة من هؤلاء.

1073
01:07:02,480 --> 01:07:04,176
[كابتن فريق التدخل السريع]
أعتقد أننا حصلنا على ما يريدون.

1074
01:07:04,200 --> 01:07:05,998
نعم. اثنان لا أحد غير قانونيين و

1075
01:07:06,080 --> 01:07:07,576
بضعة أكياس من فحم الكوك
لوضع للصحافة.

1076
01:07:07,600 --> 01:07:09,239
أعتقد الآن أنني أستطيع التقاعد.

1077
01:07:09,320 --> 01:07:11,152
[محادثة لاسلكية غير واضحة للشرطة]

1078
01:07:19,280 --> 01:07:23,752
ترحب شركة جلام للتجميل
أصدقاء وعائلة خريجينا.

1079
01:07:23,840 --> 01:07:26,639
شكرا جزيلا لك
لوجودي هنا اليوم

1080
01:07:26,720 --> 01:07:29,918
لتكريم هؤلاء الشباب الجميلين
الرجال والنساء

1081
01:07:30,000 --> 01:07:32,037
الذين يتبعون أحلامهم.

1082
01:07:33,000 --> 01:07:35,356
نحن فخورون جدا بخريجينا.

1083
01:07:36,200 --> 01:07:38,351
أنت شره للعقاب.

1084
01:07:39,960 --> 01:07:40,960
لا.

1085
01:07:41,560 --> 01:07:43,995
سأعلمك أنني تمت دعوتي.

1086
01:07:44,120 --> 01:07:46,840
[مذيع]
إلى الفصل التالي من حياتهم.

1087
01:07:46,920 --> 01:07:49,435
الليلة أنتم حلاقون،
مصممي الشعر...

1088
01:07:49,760 --> 01:07:51,513
ماذا ترتدي؟

1089
01:07:52,640 --> 01:07:54,632
- إنه مجرد سوار من الذهب.
- [تصفيق]

1090
01:07:55,160 --> 01:07:56,160
هل يعجبك؟

1091
01:07:56,240 --> 01:07:58,835
[المذيع] علينا جميعًا أن نتوقف
وتذوق هذا اليوم.

1092
01:07:59,040 --> 01:08:02,431
فكر في الرحلة والتحديات

1093
01:08:02,520 --> 01:08:04,273
و العوائق...

1094
01:08:04,360 --> 01:08:06,272
- ماذا تفعل هنا؟
- [تصفيق]

1095
01:08:06,360 --> 01:08:08,920
أوه، أنا فقط أحاول أن
تعويض الوقت الضائع.

1096
01:08:09,480 --> 01:08:12,917
وأنا أشعر بذلك
التعليم مهم.

1097
01:08:13,000 --> 01:08:14,992
[يواصل المذيع
يتكلم بشكل غير واضح]

1098
01:08:16,880 --> 01:08:20,794
حسنًا، الحمد لله أنها طلعت أخيرًا
ما يكفي من المال لإنهاء المدرسة.

1099
01:08:21,280 --> 01:08:22,839
نعم. الحمد لله.

1100
01:08:26,160 --> 01:08:28,629
أنت؟ [يضحك] مستحيل.

1101
01:08:33,400 --> 01:08:34,400
[لهاث]

1102
01:08:35,520 --> 01:08:37,193
ما الأمر؟ أنت بخير؟

1103
01:08:37,280 --> 01:08:39,670
لا شيء، لا شيء.
يأتي ويذهب.

1104
01:08:39,800 --> 01:08:41,154
- لا شئ.
- حسنًا.

1105
01:08:41,240 --> 01:08:43,516
لا تقلق، لا تقلق. أنا بخير.

1106
01:08:43,640 --> 01:08:45,233
أنا بخير.

1107
01:08:45,320 --> 01:08:46,515
- حسنًا.
- أنا بخير.

1108
01:08:48,200 --> 01:08:49,395
[تصفيق]

1109
01:08:55,240 --> 01:08:56,674
- اسحب!
- [الطنين]

1110
01:09:01,400 --> 01:09:03,392
[كلاهما يتحدثان الإسبانية]

1111
01:09:04,800 --> 01:09:05,916
[الرجال يصفقون]

1112
01:09:14,240 --> 01:09:15,480
- [باللغة الإنجليزية] اسحب!
- [طلقة نارية]

1113
01:09:21,880 --> 01:09:22,880
[جلطات]

1114
01:09:28,000 --> 01:09:29,753
[اللعنة بالإسبانية]

1115
01:09:54,600 --> 01:09:55,750
غوستافو.

1116
01:09:56,920 --> 01:09:58,320
[يتحدث الاسبانية]

1117
01:09:58,960 --> 01:10:00,235
[باللغة الإنجليزية] ذهب لاتون.

1118
01:10:00,600 --> 01:10:02,193
لقد أصبح متساهلاً للغاية.

1119
01:10:02,280 --> 01:10:03,475
[يتحدث الاسبانية]

1120
01:10:08,040 --> 01:10:09,560
[باللغة الإنجليزية] إدارة مكافحة المخدرات تتخذ إجراءات صارمة،

1121
01:10:09,880 --> 01:10:12,315
وأنا لن أتعفن في السجن
بسبب نواقصه.

1122
01:10:14,040 --> 01:10:15,713
لذلك، تخلصت منه.

1123
01:10:17,800 --> 01:10:19,473
إنه عرضي الآن.

1124
01:10:22,840 --> 01:10:24,115
[يتحدث الاسبانية]

1125
01:10:24,240 --> 01:10:25,310
حسنًا.

1126
01:10:26,560 --> 01:10:27,994
[باللغة الإنجليزية] لا مزيد من التأخير.

1127
01:10:29,280 --> 01:10:30,509
لا مزيد من الخروج عن الرادار.

1128
01:10:31,280 --> 01:10:33,112
كل شيء يسير حسب الخطة.

1129
01:10:33,200 --> 01:10:35,669
لا انحرافات ولا أعذار.

1130
01:10:36,080 --> 01:10:38,993
الكل يتفاعل مع البرنامج
أو يذهبون بعيدا.

1131
01:10:39,280 --> 01:10:40,953
لا يهمني من هو.

1132
01:10:42,320 --> 01:10:45,518
ونعم، هذا ينطبق على غرينغو الخاص بك أيضًا.

1133
01:10:47,280 --> 01:10:48,839
هل لديك مشكلة في ذلك؟

1134
01:10:50,640 --> 01:10:51,640
لا.

1135
01:10:52,240 --> 01:10:53,276
[التحدث بالإسبانية]

1136
01:11:11,320 --> 01:11:12,595
[امرأة] ها هو البرجر الخاص بك.

1137
01:11:12,680 --> 01:11:14,592
[إيرل] شكرا لك.
[امرأة] شكرا لك.

1138
01:11:22,040 --> 01:11:23,040
[صراخ الإطارات]

1139
01:11:35,800 --> 01:11:37,553
تغيير الخطط، <i>فيجو.</i>

1140
01:11:38,120 --> 01:11:39,600
أنت تتبعنا.

1141
01:11:54,200 --> 01:11:55,475
[يبدأ محرك السيارة]

1142
01:12:10,800 --> 01:12:12,280
إلى أين نحن ذاهبون؟

1143
01:12:31,000 --> 01:12:32,593
اخرج.

1144
01:12:51,800 --> 01:12:53,792
المكان هادئ جداً هنا.

1145
01:12:55,840 --> 01:12:59,800
لا أحد لأميال.

1146
01:13:04,600 --> 01:13:07,638
أريدك أن تستمع بعناية، <i>فيجو.</i>

1147
01:13:08,360 --> 01:13:10,158
هناك قواعد جديدة.

1148
01:13:10,640 --> 01:13:13,360
أنت تظهر في الوقت المحدد. تغادر في الوقت المحدد.

1149
01:13:13,880 --> 01:13:16,952
لا توقف غير مجدولة.
لا يوجد هراء سخيف، رجل.

1150
01:13:17,720 --> 01:13:20,519
يجب اتباع كافة الأوامر
إلى الرسالة.

1151
01:13:28,200 --> 01:13:29,200
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1152
01:13:30,560 --> 01:13:32,153
لدينا هدية لك.

1153
01:13:49,360 --> 01:13:50,476
سال.

1154
01:13:55,880 --> 01:13:58,190
يذهب. افتح، <i>فيجو.</i>

1155
01:13:58,800 --> 01:14:01,679
إنه هاتف مناسب لك. هذا الذي تحتفظ به.

1156
01:14:01,840 --> 01:14:03,399
يمكنك الاحتفاظ بها عليك في جميع الأوقات.

1157
01:14:04,440 --> 01:14:06,557
هذا هو الشخص الذي لم يتبع الأوامر.

1158
01:14:06,720 --> 01:14:08,154
[ضحكة مكتومة]

1159
01:14:10,120 --> 01:14:13,431
لذلك أنت تعرف الطرق.

1160
01:14:14,840 --> 01:14:16,718
لن نقوم برعايتك،

1161
01:14:17,760 --> 01:14:19,752
ولكن لدينا عيون في كل مكان.

1162
01:14:19,920 --> 01:14:21,877
نحن نحذرك مرة واحدة فقط.

1163
01:14:22,040 --> 01:14:23,952
لا مزيد من الأمور المتأخرة يا إيرل.

1164
01:14:24,040 --> 01:14:25,394
[يتحدث الاسبانية]

1165
01:14:25,520 --> 01:14:28,056
[باللغة الإنجليزية] المدير الجديد يقول أنك ستحضر
في وقت متأخر مرة أخرى، والانتهاء من ذلك.

1166
01:14:28,080 --> 01:14:29,080
[زمجرة]

1167
01:14:31,000 --> 01:14:32,992
نحن نملك مؤخرتك، <i>كابرون،</i>

1168
01:14:33,680 --> 01:14:35,399
لذلك لا تكن غبيا

1169
01:14:36,480 --> 01:14:37,994
أو تختفي.

1170
01:14:38,760 --> 01:14:40,035
[التحدث بالإسبانية]

1171
01:14:41,760 --> 01:14:42,760
<i>نعم.</i>

1172
01:14:43,840 --> 01:14:45,320
[خوليو باللغة الإنجليزية] أجب على هذا الهاتف.

1173
01:14:45,400 --> 01:14:47,039
أنت تفعل كما قيل لك.

1174
01:14:47,920 --> 01:14:50,594
لا تكن مشكلة. هذا ما يحدث
عندما تكون مشكلة.

1175
01:14:50,760 --> 01:14:52,513
سينتهي بك الأمر في الصندوق اللعين.

1176
01:14:52,680 --> 01:14:55,479
- خوليو، <i>ميجو...</i>
- لا، لا، لا "خوليو" لي.

1177
01:14:57,000 --> 01:14:58,229
نحن لسنا أصدقاء.

1178
01:15:00,200 --> 01:15:01,680
أنا لست <i>ميجو الخاص بك.</i>

1179
01:15:31,960 --> 01:15:33,235
[يبدأ محرك السيارة]

1180
01:15:39,080 --> 01:15:40,275
[زفير]

1181
01:15:42,880 --> 01:15:44,075
[تنهدات]

1182
01:15:47,880 --> 01:15:48,880
[صفارات]

1183
01:15:53,360 --> 01:15:55,238
<i>- أورال،</i> إيرل. لقد عدت.
- [إيرل] نعم.

1184
01:15:55,440 --> 01:15:56,440
ما الأمر يا بابا الكبير؟

1185
01:15:56,600 --> 01:15:58,319
نعم، [ينظف الحلق] هذا أنا.

1186
01:15:58,960 --> 01:16:01,429
وأنا أجمع يا رفاق تملك مؤخرتي.

1187
01:16:01,560 --> 01:16:03,552
أوه، هيا يا رجل. انها ليست بهذا السوء.

1188
01:16:03,720 --> 01:16:05,518
[man] هل أنت مستعد لرحلة أخرى، <i>لسنا كذلك؟</i>

1189
01:16:06,200 --> 01:16:08,351
حسنا. حسنًا.

1190
01:16:08,520 --> 01:16:10,352
هيا، <i>فيجيتو</i>. دعونا نجني بعض المال.

1191
01:16:10,520 --> 01:16:11,556
حسنًا.

1192
01:16:12,320 --> 01:16:13,600
- تلك هي الروح.
- [يضحك]

1193
01:16:13,640 --> 01:16:14,994
نعم، هذا هو إيرل الذي أعرفه.

1194
01:16:15,080 --> 01:16:16,799
- [يضحك]
- نعم!

1195
01:16:17,640 --> 01:16:18,920
- ماذا قدم لنا؟
- لا شئ.

1196
01:16:19,080 --> 01:16:21,016
لكن من التنصت،
نحن نعرف أين يتجه البغل.

1197
01:16:21,040 --> 01:16:22,269
نحن نعرف طريقه بالضبط.

1198
01:16:22,440 --> 01:16:24,796
لذلك هذه المرة، نحن لا نستخدم
الشرطة المحلية أو قوات الدولة.

1199
01:16:24,960 --> 01:16:27,016
أنا والعميل تريفينيو
في سيارة سرية،

1200
01:16:27,040 --> 01:16:29,111
توقف العميل براون في مكان غير مميز.

1201
01:16:30,160 --> 01:16:31,833
- طائرة.
- و؟

1202
01:16:32,080 --> 01:16:35,198
وهذا كل شيء. نحن نسحب القابس
على كل شيء.

1203
01:16:35,560 --> 01:16:37,200
كل المراقبة،
كل التنصت على المكالمات الهاتفية،

1204
01:16:37,280 --> 01:16:39,016
ساعات العمل، كل شيء،
كل شيء يصل إلى ذروته.

1205
01:16:39,040 --> 01:16:40,040
انها الكثير من التماثيل النصفية.

1206
01:16:40,440 --> 01:16:42,193
- اذهب لإنجازها.
- تمام.

1207
01:16:52,320 --> 01:16:54,160
[العميل بيتس] حسنًا،
دعونا نرى ما حصلنا عليه.

1208
01:17:08,440 --> 01:17:09,794
تبدو مضحكة.

1209
01:17:10,360 --> 01:17:11,589
لا، بينهما،

1210
01:17:11,680 --> 01:17:14,400
لم يحصلوا على أكثر من
ثلاثة جرامات من فحم الكوك مضمونة.

1211
01:17:20,760 --> 01:17:22,240
براون، هل ترى هذا؟

1212
01:17:30,560 --> 01:17:32,836
- نعم، دعونا نسحبه.
- [صافرة الإنذار مدوية]

1213
01:17:51,280 --> 01:17:53,317
[رجل] أنا أخرج من سيارتي ببطء.

1214
01:17:54,360 --> 01:17:55,960
- كيف حالك؟
- أنا لا أشكل تهديدا، يا سيدي.

1215
01:17:57,720 --> 01:17:59,096
- من فضلك لا تطلق النار علي.
- حسنًا.

1216
01:17:59,120 --> 01:18:00,156
من فضلك لا تطلق النار علي.

1217
01:18:00,240 --> 01:18:01,656
[العميل براون] لا تقلق بشأن ذلك.
[رجل] أنا ممتثل.

1218
01:18:01,680 --> 01:18:02,896
[العميل براون] استرخِ. يستريح.
ضع يديك على الغطاء.

1219
01:18:02,920 --> 01:18:04,416
- [رجل] يدي على السيارة.
- عظيم.

1220
01:18:04,440 --> 01:18:05,816
ليس لديك أي أسلحة معك،
هل أنت يا رجل؟

1221
01:18:05,840 --> 01:18:07,274
- لا يا سيدي، لا أسلحة.
- حسنًا.

1222
01:18:07,440 --> 01:18:08,874
[رجل] أنا متوتر جدًا الآن.

1223
01:18:09,080 --> 01:18:10,920
[العميل براون]
هل لديك أي مخدرات في السيارة؟

1224
01:18:11,640 --> 01:18:13,199
لا مخدرات. ليست عالية،

1225
01:18:13,280 --> 01:18:14,953
ليس لدي أي مخدرات،
لم يكن لدي أي مخدرات.

1226
01:18:15,120 --> 01:18:16,793
تمام. حسنًا.

1227
01:18:17,000 --> 01:18:18,673
كما تعلمون، من الناحية الإحصائية،

1228
01:18:18,760 --> 01:18:20,911
هذا هو الأخطر
خمس دقائق من حياتي

1229
01:18:21,080 --> 01:18:23,231
يتم سحبها من قبل سلطات إنفاذ القانون.

1230
01:18:24,040 --> 01:18:26,111
[العميل بيتس] لا بأس.
خذها ببساطة. فقط تنفس.

1231
01:18:26,520 --> 01:18:28,671
[رجل] هل تريد مني أن أتنفس؟
تريد مني الاسترخاء؟

1232
01:18:28,920 --> 01:18:31,389
احتمالات موتي
أثناء توقف حركة المرور الروتينية

1233
01:18:31,600 --> 01:18:34,035
أكبر من... أنا لا أعرف حتى.

1234
01:18:35,320 --> 01:18:36,320
[يتلعثم]

1235
01:18:36,440 --> 01:18:38,557
إنه الأخطر
خمس دقائق من حياتي يا رجل

1236
01:18:38,720 --> 01:18:40,200
يتم سحبها من قبل سلطات إنفاذ القانون.

1237
01:18:40,240 --> 01:18:41,913
[العميل تريفينيو يتحدث الإسبانية]

1238
01:18:42,000 --> 01:18:43,514
[باللغة الإنجليزية] أنا لا أتكلم الإسبانية.

1239
01:18:44,560 --> 01:18:45,710
أنا... أنا لا أشكل أي تهديد.

1240
01:18:45,880 --> 01:18:47,200
هذا أنت؟

1241
01:18:48,160 --> 01:18:50,000
[وكيل إدارة مكافحة المخدرات] السيارة نظيفة.
[العميل تريفينيو] حسنًا.

1242
01:18:51,880 --> 01:18:53,872
آسف لإزعاجك.
أتمنى لك يوما سعيدا يا سيدي.

1243
01:18:57,840 --> 01:18:59,718
شكرا لخدمتك، أيها الضابط.

1244
01:19:00,320 --> 01:19:01,674
شكرا لكم أيها السادة.

1245
01:19:04,400 --> 01:19:05,880
اتمنى لك يوم جيد.

1246
01:19:15,920 --> 01:19:17,752
[تشغيل موسيقى الريف على الراديو]

1247
01:19:24,040 --> 01:19:25,474
[يدندن مع الموسيقى]

1248
01:19:26,840 --> 01:19:30,277
[الغناء]
<i>♪ وعلى هذا الطريق مرة أخرى ♪</i>

1249
01:19:31,280 --> 01:19:33,272
<i>♪ على الطريق مرة أخرى ♪</i>

1250
01:19:34,200 --> 01:19:37,796
<i>♪ هذا أنا، أنا على هذا الطريق مرة أخرى ♪</i>

1251
01:19:37,880 --> 01:19:39,314
[تستمر الموسيقى]

1252
01:19:50,440 --> 01:19:52,318
كيف ننظر إلى هناك، أي شيء؟

1253
01:19:52,480 --> 01:19:55,154
- [الطيار] <i>لا. لم يعد لدي المزيد يا رجل.</i>
- [اهتزاز الهاتف الخليوي]

1254
01:19:55,640 --> 01:19:57,074
نعم، انه ليس هنا.

1255
01:19:59,080 --> 01:20:00,594
مهلا، لويس.

1256
01:20:01,960 --> 01:20:03,792
أنت لا تملكه، أليس كذلك؟

1257
01:20:03,960 --> 01:20:05,155
رقم لماذا؟

1258
01:20:05,360 --> 01:20:08,273
<i>سيكون في فندق Honest Abe
قبالة الطريق السريع 55.</i>

1259
01:20:08,440 --> 01:20:09,669
حسنا، هذا محدد إلى حد ما.

1260
01:20:09,840 --> 01:20:11,559
تاتا <i>كان عليها الحصول على الإذن</i>

1261
01:20:11,720 --> 01:20:13,757
من معالجه أن يتوقف ليلاً.

1262
01:20:14,280 --> 01:20:15,953
<i>هل هذا يثبت قيمتي؟</i>

1263
01:20:16,160 --> 01:20:17,310
[العميل بيتس] سنرى.

1264
01:20:21,360 --> 01:20:23,920
يقول أن لديه موقعًا عليه،
موتيل هونست آبي.

1265
01:20:26,280 --> 01:20:27,555
دعونا التحقق من ذلك.

1266
01:20:28,520 --> 01:20:29,954
[ضجيجا معدنيا]

1267
01:20:36,240 --> 01:20:39,040
سيكون العمل أفضل بكثير إذا حصلت عليه
هذا الهاتف اللعين من يدك.

1268
01:20:41,280 --> 01:20:43,272
هل طلبت منك
نصيحة سخيف، الجد؟

1269
01:20:48,640 --> 01:20:50,632
تجاوز وقت نومك اللعين على أي حال.

1270
01:20:55,640 --> 01:20:57,836
حسنًا، اخدش 109.
هذا مجرد زوجين شابين

1271
01:20:57,920 --> 01:20:59,513
- مع أطفال وطفل صغير.
- حسنًا.

1272
01:20:59,680 --> 01:21:00,680
لا.

1273
01:21:04,280 --> 01:21:07,557
لقد حصلنا على احتمال في 203.
ذكر منفرد، في منتصف الثلاثينيات.

1274
01:21:15,520 --> 01:21:17,256
أوه، انتظر، انتظر، انتظر.
ما هذا؟

1275
01:21:17,280 --> 01:21:18,280
ما هذا؟

1276
01:21:19,320 --> 01:21:20,993
هل تعتقد أن هذا هو رجلنا؟

1277
01:21:21,840 --> 01:21:23,320
يمكن أن يكون.

1278
01:21:24,200 --> 01:21:25,634
كيف تريد أن تلعبها؟

1279
01:21:26,000 --> 01:21:29,835
تريد الحصول على الشرطة المحلية هنا
على مكالمة الضوضاء؟ سلوك غير منضبط؟

1280
01:21:29,920 --> 01:21:32,958
لا، دعونا فقط يكون لدينا فتى المنزل
واجهت الرجل الخطأ.

1281
01:21:38,720 --> 01:21:39,720
[يفتح الباب]

1282
01:21:40,160 --> 01:21:42,072
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم،

1283
01:21:42,240 --> 01:21:45,517
إلا أنني أحاول تجنب بعض
الأحمق الكبير الذي يدور هنا

1284
01:21:45,680 --> 01:21:49,071
ضجيجا هاتفه الخلوي
على آلة صنع الثلج هناك.

1285
01:21:49,320 --> 01:21:51,755
لا أعرف ما هو
معكم يا رفاق وجيلكم.

1286
01:21:51,920 --> 01:21:52,920
"يا رفاق"؟

1287
01:21:53,160 --> 01:21:57,154
عيسى. لا تعيشوا يا رفاق الحياة
لشيء خارج الهاتف اللعين؟

1288
01:21:57,320 --> 01:21:59,198
- [يضحك]
- [يغلق الباب]

1289
01:22:18,120 --> 01:22:19,349
اللعنة هل تفعل؟

1290
01:22:19,480 --> 01:22:20,834
اللعنة، اعتقدت أن هذه كانت غرفتي.

1291
01:22:21,480 --> 01:22:24,518
نعم؟ حسنًا، الأمر ليس كذلك.
استيقظ اللعنة أيها الأحمق.

1292
01:22:24,680 --> 01:22:26,160
أوه، اللعنة عليك، وإخوانه.

1293
01:22:28,360 --> 01:22:29,476
ماذا قلت لي؟

1294
01:22:29,560 --> 01:22:30,710
قلت: "اللعنة عليك".

1295
01:22:31,000 --> 01:22:32,000
[يسخر]

1296
01:22:33,240 --> 01:22:34,240
[الشخير]

1297
01:22:40,840 --> 01:22:41,976
[العميل بيتس] لا أعرف
إذا سمعت الخبر

1298
01:22:42,000 --> 01:22:43,600
لكنها جناية الاعتداء
وكيل إدارة مكافحة المخدرات.

1299
01:22:43,760 --> 01:22:45,592
- [رجل] ماذا؟
- وكيل إدارة مكافحة المخدرات.

1300
01:22:45,760 --> 01:22:47,194
[رجل] اللعنة. [آهات]

1301
01:22:48,400 --> 01:22:49,834
نعم، إنها أقل من أونصة.

1302
01:22:50,640 --> 01:22:52,233
ربما 15 جرامًا.

1303
01:22:54,200 --> 01:22:55,634
انظر ماذا يوجد في شاحنته.

1304
01:22:59,840 --> 01:23:01,274
[محادثة لاسلكية غير واضحة للشرطة]

1305
01:23:02,320 --> 01:23:03,959
آه، اللعنة. إنه ليس هو.

1306
01:23:04,720 --> 01:23:08,157
ربما هناك فندق Honest Abe آخر
أو ربما هو رمز؟

1307
01:23:08,320 --> 01:23:09,754
ماذا تريد أن تفعل مع هذا الرجل؟

1308
01:23:09,960 --> 01:23:10,960
اه، اتصل بالشرطة المحلية،

1309
01:23:11,040 --> 01:23:13,040
أعطهم نصف أونصة من الميثامفيتامين
ونستمر.

1310
01:23:13,360 --> 01:23:15,556
البدء من جديد في الساعة 6:00 صباحًا.
احصل على بعض الراحة.

1311
01:23:15,640 --> 01:23:16,710
تعال.

1312
01:23:21,200 --> 01:23:23,032
[تشغيل موسيقى الريف على مكبرات الصوت]

1313
01:23:27,040 --> 01:23:28,315
- آنسة؟
- [نادلة] مرحبا.

1314
01:23:28,440 --> 01:23:29,920
نعم، سأتناول فنجاناً من القهوة

1315
01:23:30,000 --> 01:23:31,639
وربما كنت ملء
هذا الترمس بالنسبة لي؟

1316
01:23:31,720 --> 01:23:32,949
- شيء أكيد.
- شكرًا لك.

1317
01:23:33,040 --> 01:23:34,656
هل يمكنني الحصول على الشيك،
عندما تحصل على الفرصة؟

1318
01:23:34,680 --> 01:23:35,875
قطعاً.

1319
01:23:55,440 --> 01:23:56,510
صباح.

1320
01:23:58,120 --> 01:23:59,120
[العميل بيتس] الصباح.

1321
01:24:01,000 --> 01:24:03,151
يا للقرف. إنها الخامسة.

1322
01:24:03,320 --> 01:24:04,320
[إيرل] هم.

1323
01:24:05,040 --> 01:24:06,269
يا للقرف.

1324
01:24:07,720 --> 01:24:09,871
أنا أعرف الكثير عن "أوه، تبا".

1325
01:24:10,600 --> 01:24:14,958
هل هذا عيد ميلاد ضائع أم ماذا؟

1326
01:24:15,960 --> 01:24:17,189
عيد.

1327
01:24:18,640 --> 01:24:20,757
[تنهدات] يا يسوع، أنا أحمق.

1328
01:24:21,040 --> 01:24:22,040
نعم.

1329
01:24:22,400 --> 01:24:24,198
نعم أنا كذلك. [يضحك]

1330
01:24:24,760 --> 01:24:25,876
بالتأكيد.

1331
01:24:26,080 --> 01:24:28,720
نعم هي لا تقول
"ذكرى سنوية سعيدة."

1332
01:24:28,880 --> 01:24:33,477
فقط دعها تجلس هناك،
تنتظرني أن أتذكر.

1333
01:24:34,400 --> 01:24:36,437
وكان هذا حقا شيء أمس

1334
01:24:36,880 --> 01:24:38,314
في الأسفل في الفندق.

1335
01:24:39,200 --> 01:24:40,839
الطريقة التي أسقطت بها ذلك الرجل.

1336
01:24:42,200 --> 01:24:43,759
كان هذا شيئًا آخر، أقول لك.

1337
01:24:44,080 --> 01:24:45,456
آسف إذا سببنا لك أي إزعاج.

1338
01:24:45,480 --> 01:24:48,154
- لا، لا. لم يزعجني. كان...
- كان ذلك مؤسفا.

1339
01:24:52,560 --> 01:24:53,560
[إيرل] حسنًا...

1340
01:24:54,920 --> 01:24:57,230
- عليك أن تفكر في الأسرة.
- اه نعم.

1341
01:24:57,440 --> 01:24:58,999
كل ذكرى مهمة.

1342
01:24:59,880 --> 01:25:01,792
ولكن عليك أن تفكر
عنه لأنه

1343
01:25:01,960 --> 01:25:03,713
النساء يحبون هذا القرف، هل تعلم؟

1344
01:25:08,120 --> 01:25:10,510
ولكن كما تعلمون، أنا ملك
الذكرى السنوية المفقودة.

1345
01:25:10,680 --> 01:25:12,160
- أوه نعم؟
- هذه هي المشكلة. نعم.

1346
01:25:13,680 --> 01:25:15,592
إنها أول واحدة أفتقدها، لذا...

1347
01:25:16,160 --> 01:25:17,310
حظ سعيد.

1348
01:25:17,480 --> 01:25:19,995
لا تتبع خطواتي
وافعل ما فعلته.

1349
01:25:20,200 --> 01:25:23,159
أضع العمل أمام العائلة.

1350
01:25:23,320 --> 01:25:25,437
العائلة هي أهم شيء.

1351
01:25:25,640 --> 01:25:28,314
العمل جيد، إذا كان في المركز الثاني.

1352
01:25:28,480 --> 01:25:30,597
ولكن المركز الأول يجب أن يكون الأسرة.

1353
01:25:30,760 --> 01:25:32,274
لقد تعلمت ذلك بالطريقة الصعبة.

1354
01:25:32,480 --> 01:25:34,551
ابنتي لن تتحدث معي حتى

1355
01:25:34,720 --> 01:25:36,837
لم أتحدث معها
في 12 سنة ونصف.

1356
01:25:37,560 --> 01:25:38,676
عيسى.

1357
01:25:39,600 --> 01:25:41,000
اثنتي عشرة سنة ونصف.

1358
01:25:42,760 --> 01:25:44,319
وكأنني أبداً...

1359
01:25:44,480 --> 01:25:46,631
وكأنهم لم يكونوا هناك قط،
أو شيء من هذا.

1360
01:25:46,720 --> 01:25:48,552
[صافرة تسجيل النقدية]

1361
01:25:50,640 --> 01:25:52,552
لكن اه على أية حال...

1362
01:25:52,720 --> 01:25:54,536
- من الأفضل أن أدفع لك.
- [النادلة] أوه، شكرًا لك.

1363
01:25:54,560 --> 01:25:56,119
هنا، يمكنك الاحتفاظ بذلك.

1364
01:25:56,200 --> 01:25:57,839
- شكرًا لك.
- هذا جيّد.

1365
01:25:58,360 --> 01:26:00,113
[يمسح الحلق] فقط ما تحتاجه،

1366
01:26:00,280 --> 01:26:01,320
بعض الأحمق يجلس هنا،

1367
01:26:01,400 --> 01:26:03,576
يخبرك بما يجب عليك فعله
في حياتك الشخصية.

1368
01:26:03,600 --> 01:26:05,000
[العميل بيتس] لا، على الإطلاق.

1369
01:26:05,400 --> 01:26:08,234
على أية حال، أريد أن أتمنى لك حظا سعيدا.

1370
01:26:08,760 --> 01:26:09,989
سوف تحتاج إليها.

1371
01:26:10,680 --> 01:26:12,239
و اه شكرا لك على النصيحة.

1372
01:26:12,400 --> 01:26:14,520
من الجيد التحدث مع أحدكم يا رفاق
من حين لآخر.

1373
01:26:14,720 --> 01:26:16,632
- "يا رفاق"؟
- أنت تعرف.

1374
01:26:16,800 --> 01:26:18,656
- أي نوع من الرجال؟
- أنت فقط على استعداد ل...

1375
01:26:18,680 --> 01:26:20,080
كما تعلمون، لقد عشت لفترة طويلة،

1376
01:26:20,160 --> 01:26:21,833
أعتقد أنك ربما فعلت ذلك
فقدت الفلتر الخاص بك.

1377
01:26:25,680 --> 01:26:28,798
حقًا. لم أدرك أبدًا أن لدي واحدة.

1378
01:26:28,920 --> 01:26:30,149
[يضحك العميل بيتس]

1379
01:26:31,120 --> 01:26:33,840
- حسنًا. خذها ببساطة.
- أنت أيضاً.

1380
01:26:45,920 --> 01:26:47,115
[يفتح الباب]

1381
01:26:49,520 --> 01:26:51,318
[العميل بيتس] معذرة يا سيدي.

1382
01:26:57,280 --> 01:26:58,316
نسيت هذا.

1383
01:26:59,800 --> 01:27:00,800
أوه.

1384
01:27:00,880 --> 01:27:02,030
شكراً جزيلاً.

1385
01:27:02,560 --> 01:27:04,153
- اتمنى لك يوم جيد.
- أنت أيضاً.

1386
01:27:22,840 --> 01:27:24,035
[رنين الهاتف الخليوي]

1387
01:27:25,080 --> 01:27:26,514
مرحبا جيني.

1388
01:27:26,760 --> 01:27:27,830
[جيني] <i>الجد إيرل،</i>

1389
01:27:28,400 --> 01:27:29,880
<i>إنها الجدة ماري.</i>

1390
01:27:30,240 --> 01:27:34,393
إنها مريضة. مثل، مريض مريض.
نحن في المستشفى،

1391
01:27:34,600 --> 01:27:36,273
<i>لكنهم يرسلونها إلى منزلها.</i>

1392
01:27:36,480 --> 01:27:39,314
أوه، حسنا، هذا جيد. هذا جيد
أنهم يرسلونها إلى منزلها.

1393
01:27:39,800 --> 01:27:41,837
لا، انها سيئة.

1394
01:27:42,000 --> 01:27:46,074
لقد قاموا بكل هذه الاختبارات والمسح الضوئي،
ولكن لا يهم.

1395
01:27:46,160 --> 01:27:49,597
قالوا يجب عليها...
كان ينبغي عليها أن تأتي قبل عام تقريبًا.

1396
01:27:51,800 --> 01:27:53,393
<i>الجد إيرل، هل أنت هناك؟</i>

1397
01:27:53,560 --> 01:27:54,880
نعم.

1398
01:27:55,080 --> 01:27:58,790
<i>- عليك أن تأتي الآن.</i>
- جيني، لا أستطيع.

1399
01:27:59,360 --> 01:28:02,194
ماذا؟ لماذا؟

1400
01:28:02,360 --> 01:28:04,716
<i>قالوا أنه قد يحدث في أي يوم الآن.</i>

1401
01:28:04,920 --> 01:28:07,037
لقد حصلت على هذا الجدول الزمني.
انها ضيقة حقا.

1402
01:28:07,360 --> 01:28:08,360
[تنهدات]

1403
01:28:08,440 --> 01:28:09,936
<i>لقد حصلت للتو على الكثير من الأشياء.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.</i>

1404
01:28:09,960 --> 01:28:11,553
نعم صحيح.

1405
01:28:12,080 --> 01:28:13,309
<i>لقد أخذت القرف لسنوات</i>

1406
01:28:13,480 --> 01:28:15,836
ملتصقة بك. يا له من أحمق!

1407
01:28:16,000 --> 01:28:18,515
اتضح،
لقد كنت مخطئا طوال الوقت.

1408
01:28:19,840 --> 01:28:21,035
جيني,

1409
01:28:22,040 --> 01:28:24,794
أنا آسف. لو أستطيع أن أسقط كل شيء

1410
01:28:24,960 --> 01:28:27,839
<i>واذهب للقيام بذلك، أود أن. لكني آسف...</i>

1411
01:28:42,120 --> 01:28:43,315
[تنهدات]

1412
01:28:47,360 --> 01:28:48,794
[نباح كلب من بعيد]

1413
01:28:54,760 --> 01:28:56,160
[صرير الباب]

1414
01:29:02,280 --> 01:29:04,670
- جئت؟
- نعم.

1415
01:29:05,200 --> 01:29:06,998
أين والدتك؟

1416
01:29:07,360 --> 01:29:08,714
إنها في غرفة نومها.

1417
01:29:09,560 --> 01:29:11,438
تمام. سأدخل.

1418
01:29:16,040 --> 01:29:17,474
[ماري تتأوه بهدوء]

1419
01:29:23,320 --> 01:29:24,640
مرحبا ماري.

1420
01:29:28,520 --> 01:29:29,840
إيرل,

1421
01:29:30,840 --> 01:29:32,354
ماذا تريد؟

1422
01:29:32,520 --> 01:29:34,876
أنت لست في الإرادة أو أي شيء.

1423
01:29:35,360 --> 01:29:36,360
أوه.

1424
01:29:39,280 --> 01:29:41,556
أوه، أنا آسف جدا.

1425
01:29:43,040 --> 01:29:45,316
لم أقصد أن أقول ذلك.

1426
01:29:46,080 --> 01:29:48,311
أنا خائف فقط، هذا كل شيء.

1427
01:29:48,960 --> 01:29:50,280
نعم.

1428
01:29:50,720 --> 01:29:52,916
حسنا، الشخص الوحيد
من يريد أن يعيش إلى 100

1429
01:29:53,000 --> 01:29:55,674
- يبلغ من العمر 99 عامًا، على أي حال.
- [ضحكة مكتومة بهدوء]

1430
01:29:56,680 --> 01:29:58,512
أنا آسف يا ماري.

1431
01:30:01,360 --> 01:30:03,033
أنا... أنا آسف على كل شيء.

1432
01:30:06,640 --> 01:30:09,109
لقد عشت لتعود إلى هناك.

1433
01:30:10,560 --> 01:30:12,916
جميع الاتفاقيات

1434
01:30:14,120 --> 01:30:18,319
والتنشئة الاجتماعية
ويكون مركز الاهتمام.

1435
01:30:19,600 --> 01:30:24,072
لقد حصلوا على المتعة،
رجل رائع أنك أنت.

1436
01:30:25,240 --> 01:30:29,598
وحصلنا على الإيرل الذي لم يستطع ذلك
انتظر حتى أعود إلى هناك.

1437
01:30:31,400 --> 01:30:32,595
نعم.

1438
01:30:33,680 --> 01:30:34,875
حسنا، أنت على حق.

1439
01:30:35,040 --> 01:30:39,478
اعتقدت أنه كان أكثر أهمية
ليكون شخص ما هناك

1440
01:30:41,320 --> 01:30:44,472
من الفشل اللعين الذي كنت فيه هنا
في منزلي.

1441
01:30:48,880 --> 01:30:49,950
[تتنهد ماري]

1442
01:30:50,040 --> 01:30:51,918
على أية حال، لما يستحق،

1443
01:30:53,160 --> 01:30:54,594
أنا هنا الآن.

1444
01:30:57,560 --> 01:30:59,313
[ماري] لا أعرف لماذا،

1445
01:31:00,920 --> 01:31:02,639
ولكن لسبب ما

1446
01:31:05,320 --> 01:31:07,630
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

1447
01:31:14,560 --> 01:31:15,676
نعم.

1448
01:31:16,680 --> 01:31:18,034
شكرًا لك.

1449
01:31:19,520 --> 01:31:21,910
[مريم تتنفس بعمق]

1450
01:31:31,400 --> 01:31:32,675
[رنين الخط]

1451
01:31:33,880 --> 01:31:34,880
[يسخر]

1452
01:31:34,960 --> 01:31:37,077
لا إجابة، مرة أخرى.

1453
01:31:38,160 --> 01:31:40,550
ليس جيدًا يا إيرل. ليس جيدا.

1454
01:31:41,080 --> 01:31:43,914
سنقوم بإنهاء <i>تاتا.</i> اللعينة

1455
01:31:48,520 --> 01:31:50,113
[تنهد العميل بيتس]

1456
01:31:50,200 --> 01:31:52,431
كان من المفترض أن أكون هنا قبل يوم واحد.

1457
01:31:53,800 --> 01:31:55,678
ربما كذب الطفل.

1458
01:32:01,040 --> 01:32:02,315
ربما.

1459
01:32:05,080 --> 01:32:07,400
[العميل تريفينيو] انتظر،
هناك مكالمة قادمة من الداخل.

1460
01:32:08,400 --> 01:32:10,278
وهم لا يعرفون أين هو أيضا.

1461
01:32:11,120 --> 01:32:12,520
يبدو أنهم غاضبون.

1462
01:32:14,200 --> 01:32:15,953
قل عندما يجدونه،

1463
01:32:16,920 --> 01:32:18,400
سوف يقتلونه.

1464
01:32:20,840 --> 01:32:22,672
[السعال والصفير]

1465
01:32:31,160 --> 01:32:32,276
[ماري] ط ط.

1466
01:32:32,400 --> 01:32:33,800
[لهث بعمق]

1467
01:32:36,960 --> 01:32:38,792
- هل أنت بخير؟
- مممممم.

1468
01:32:39,800 --> 01:32:41,917
ط ط ط. جيد.

1469
01:32:45,080 --> 01:32:47,356
[يشتكي] إيرل.

1470
01:32:48,760 --> 01:32:50,513
قل لي شيئا؟

1471
01:32:50,800 --> 01:32:52,200
نعم، أي شيء.

1472
01:32:54,120 --> 01:32:56,840
كيف أتيت إلى كل هذه الأموال؟

1473
01:33:01,800 --> 01:33:03,075
حسنا، أنا فقط...

1474
01:33:03,720 --> 01:33:05,313
حسنًا، لن أكذب عليك.

1475
01:33:05,480 --> 01:33:07,437
أنا قواد الراقية.

1476
01:33:07,760 --> 01:33:09,160
[يضحك]

1477
01:33:11,840 --> 01:33:13,991
- صائد الجوائز؟
- تعال.

1478
01:33:14,200 --> 01:33:15,759
على محمل الجد، هيا.

1479
01:33:15,920 --> 01:33:17,752
- حسنًا، جديًا.
- مممممم.

1480
01:33:17,840 --> 01:33:20,958
لقد أصبحت بغل مخدرات للعصابة.

1481
01:33:21,040 --> 01:33:26,354
لدي 305 كيلوجرامًا من الكوكايين
الحق في الجزء الخلفي من شاحنتي هناك.

1482
01:33:30,240 --> 01:33:31,435
[يضحك]

1483
01:33:32,360 --> 01:33:34,829
أنت لن تخبرني أبدا.

1484
01:33:37,440 --> 01:33:40,956
حسنًا، مهما فعلت،

1485
01:33:41,560 --> 01:33:45,474
لم يكن عليك أن تصبح ثريًا
لكي نريدك في الجوار.

1486
01:33:49,080 --> 01:33:50,275
نعم.

1487
01:33:52,000 --> 01:33:53,275
[آهات مريم]

1488
01:34:07,400 --> 01:34:09,631
أرى أنك خرجت أخيرًا إلى هنا.

1489
01:34:15,680 --> 01:34:18,354
انظر، أنها لم تفعل ذلك تماما
يرميك بعيدا.

1490
01:34:19,000 --> 01:34:20,116
لا.

1491
01:34:22,480 --> 01:34:24,119
لقد خذلتك يا ايريس.

1492
01:34:25,360 --> 01:34:29,434
لقد كنت أبًا فظيعًا،
زوج رهيب.

1493
01:34:30,760 --> 01:34:32,035
لقد أفسدته للتو، هذا كل شيء.

1494
01:34:32,800 --> 01:34:33,995
فجر فرصتي.

1495
01:34:38,200 --> 01:34:39,873
أنا لا أعتقد ذلك.

1496
01:34:40,840 --> 01:34:42,718
أعتقد أنك مجرد خطأ متأخر.

1497
01:34:43,000 --> 01:34:44,434
[ضحكة مكتومة]

1498
01:34:45,040 --> 01:34:46,679
نعم. [يمسح الحلق]

1499
01:34:51,720 --> 01:34:52,949
إنهم يتغوطون بالطوب.

1500
01:34:53,080 --> 01:34:55,117
لم يسمعوا
منه في أكثر من أسبوع.

1501
01:34:55,280 --> 01:34:57,431
وهي تساوي 12 مليونًا من فحم الكوك،

1502
01:34:57,960 --> 01:35:00,600
لذلك، أعني، أنهم حصلوا على الناس
اجتياح الطرق السريعة.

1503
01:35:01,800 --> 01:35:03,075
جيد.

1504
01:35:07,360 --> 01:35:08,999
لدينا معلومات جديدة عن <i>Tata.</i>

1505
01:35:09,160 --> 01:35:11,516
لدي معلومات جديدة من رئيسي.

1506
01:35:11,720 --> 01:35:13,976
- لقد حان الوقت لإنهاء هذا الأمر.
- هيا، يمكننا الحصول على هذا الرجل.

1507
01:35:14,000 --> 01:35:16,754
- أوه، لقد مرت أشهر، كولن.
- إذن ما هو بضعة أيام أخرى؟

1508
01:35:16,920 --> 01:35:18,616
انظر، نحن لا نعرف حتى
إذا كان الرجل لا يزال هناك.

1509
01:35:18,640 --> 01:35:22,111
لقد تم تخصيص الكثير من الوقت لك
والموارد التي يمكننا تقديمها لأي شخص.

1510
01:35:22,680 --> 01:35:24,478
لقد قمت بعمل جيد.

1511
01:35:26,440 --> 01:35:27,635
[تنهد العميل بيتس]

1512
01:35:29,160 --> 01:35:31,117
إذا كان لديك بضعة أيام أخرى،

1513
01:35:31,200 --> 01:35:33,192
بينما نقوم بوضع اللمسات الأخيرة على أوامر الاعتقال،
ما هي خطتك؟

1514
01:35:33,640 --> 01:35:35,040
اتبع أتباعه.

1515
01:35:35,200 --> 01:35:37,032
لقد استغلالنا الهواتف
من رجال الكارتل

1516
01:35:37,120 --> 01:35:38,320
التي تبحث عنه أيضًا.

1517
01:35:39,160 --> 01:35:40,753
حسنًا، افعلها.

1518
01:35:41,120 --> 01:35:42,236
شكرًا لك.

1519
01:35:53,000 --> 01:35:54,195
[تئن مريم]

1520
01:36:01,640 --> 01:36:03,040
[لهث مجهد]

1521
01:36:10,200 --> 01:36:11,600
[أزيز]

1522
01:36:17,400 --> 01:36:18,959
[التنفس بسرعة]

1523
01:36:19,040 --> 01:36:21,077
ماذا؟ أنت بخير؟

1524
01:36:23,920 --> 01:36:25,513
كل شيء على ما يرام.

1525
01:36:29,400 --> 01:36:30,400
[جرعات]

1526
01:36:32,840 --> 01:36:37,437
[ضعيف] كنت حب حياتي

1527
01:36:37,640 --> 01:36:40,758
وألم حياتي.

1528
01:36:43,720 --> 01:36:48,556
أريدك أن تعرف

1529
01:36:51,400 --> 01:36:53,790
إنه كل العالم بالنسبة لي

1530
01:36:54,680 --> 01:36:56,399
أنك هنا.

1531
01:36:57,120 --> 01:36:58,474
[يئن]

1532
01:37:05,280 --> 01:37:06,760
أحبك يا مريم.

1533
01:37:10,360 --> 01:37:13,080
اليوم أكثر من الأمس؟

1534
01:37:17,680 --> 01:37:19,512
ولكن ليس بقدر الغد.

1535
01:37:22,760 --> 01:37:23,760
أوه.

1536
01:37:24,600 --> 01:37:25,600
أوه.

1537
01:37:31,080 --> 01:37:32,400
[يشتكي]

1538
01:37:43,480 --> 01:37:45,119
كنت أعرف ماري جيدًا بما يكفي لأعرفها

1539
01:37:45,200 --> 01:37:49,433
أنه لم يكن هناك صديق أفضل،
لا أم أفضل ولا مرشد أفضل.

1540
01:37:49,840 --> 01:37:52,036
لا يوجد مستمع أفضل للمحتاجين.

1541
01:37:53,280 --> 01:37:56,910
الضوء الذي حملته من خلاله
في روحها وروحها

1542
01:37:57,320 --> 01:38:00,836
هو شيء يجب أن نستمر فيه
في حياتنا اليومية.

1543
01:38:01,160 --> 01:38:03,231
التفاؤل والأمل،

1544
01:38:03,320 --> 01:38:06,074
حتى في آخر أيامها.

1545
01:38:06,960 --> 01:38:10,556
"كل شيء يعمل بشكل أفضل
مما كان متوقعاً"، كانت تقول دائماً.

1546
01:38:10,640 --> 01:38:12,040
سنفتقدها،

1547
01:38:12,120 --> 01:38:14,954
لكنها لا تريدنا
للحداد اليوم.

1548
01:38:19,720 --> 01:38:21,256
[إيرل] شكرا لك يا سيدي.
[القس] آسف جدا.

1549
01:38:21,280 --> 01:38:22,600
- شكراً جزيلاً.
- نعم يا سيدي.

1550
01:38:22,760 --> 01:38:24,114
- شكرًا لك.
- آسف جداً.

1551
01:38:24,200 --> 01:38:25,200
نعم.

1552
01:38:30,160 --> 01:38:31,594
مهلا يا أبي.

1553
01:38:33,440 --> 01:38:35,397
كانت الزهور جميلة حقا.

1554
01:38:35,840 --> 01:38:39,072
أوه، حسنا، شكرا لك يا عزيزي.
سعيد لأنك أحببتهم.

1555
01:38:39,160 --> 01:38:40,435
كنا، اه...

1556
01:38:40,560 --> 01:38:42,916
نود أن ندعوك إلى عيد الشكر.

1557
01:38:44,120 --> 01:38:45,634
- حقًا؟
- نعم.

1558
01:38:48,200 --> 01:38:49,919
لن يفوتها للعالم.

1559
01:38:50,000 --> 01:38:51,000
جيد.

1560
01:39:00,760 --> 01:39:02,752
هذا هو هناك.
هذا هو هناك.

1561
01:39:17,000 --> 01:39:18,150
أين كنت يا إيرل؟

1562
01:39:19,760 --> 01:39:21,160
لقد كنت غير متاح.

1563
01:39:21,640 --> 01:39:22,869
[شخير إيرل]

1564
01:39:25,160 --> 01:39:27,516
[الأخطاء] لماذا تصنعنا
يجب أن تفعل هذا، هاه؟

1565
01:39:27,600 --> 01:39:28,920
لقد تم تحذيرك، <i>فيجو.</i>

1566
01:39:31,600 --> 01:39:33,876
[أكسل] "الاحتفال بالحياة
ماري ستون."

1567
01:39:34,680 --> 01:39:36,637
من هي ماري ستون بحق الجحيم، هاه؟

1568
01:39:36,720 --> 01:39:38,518
هذه زوجتي. لقد مرت.

1569
01:39:43,080 --> 01:39:45,356
نعم. أعلم أنه تم تحذيري.

1570
01:39:45,720 --> 01:39:47,677
لقد ذهبت بدون إذن على أية حال، لذا

1571
01:39:48,240 --> 01:39:50,118
لن أشعر بأي سوء نية إذا...

1572
01:39:50,600 --> 01:39:52,080
مهما حدث هنا

1573
01:39:52,760 --> 01:39:53,955
فقط تفضل.

1574
01:39:54,280 --> 01:39:57,034
افعل اللعنة...
افعل ما عليك فعله.

1575
01:40:03,160 --> 01:40:04,833
[خطأ في الراديو] <i>لقد عثرنا على جوستافو.</i>

1576
01:40:04,920 --> 01:40:05,976
[العميل تريفينيو] انتظر.
إنهم يتحدثون عن <i>تاتا.</i>

1577
01:40:06,000 --> 01:40:07,000
[غوستافو بالإسبانية]

1578
01:40:07,080 --> 01:40:09,993
[خطأ باللغة الإنجليزية] <i>كان في جنازة.
وكانت زوجته تحتضر بسبب السرطان.</i>

1579
01:40:10,080 --> 01:40:11,360
بيرو <i>ينهي الآن مشواره.</i>

1580
01:40:11,400 --> 01:40:13,520
- يبدو أنهم معه.
- [جوستافو بالإسبانية]

1581
01:40:13,960 --> 01:40:15,920
- [باللغة الإنجليزية] <i>تم تحذيره.</i>
- [التحدث بالإسبانية]

1582
01:40:17,680 --> 01:40:19,760
[جوستافو باللغة الإنجليزية] <i>لا أهتم.</i>
[التحدث بالإسبانية]

1583
01:40:21,920 --> 01:40:23,274
<i>سي، سي، سي.</i>

1584
01:40:23,800 --> 01:40:24,856
[العميل تريفينيو] سوف يقتلونه.

1585
01:40:24,880 --> 01:40:26,633
[خطأ] <i>غوستافو،
إنه أفضل بغل لدينا.</i>

1586
01:40:26,720 --> 01:40:29,155
أحتاج إلى قفل على نظام تحديد المواقع (GPS) الآن.
واطلق المروحية في الهواء.

1587
01:40:29,240 --> 01:40:33,393
[جوستافو] <i>حسنًا. دعه يكمل قطرته.
إذا فشل، فهو رأسك.</i>

1588
01:40:33,480 --> 01:40:34,480
[يتحدث الاسبانية]

1589
01:40:35,920 --> 01:40:36,920
[جوستافو] <i>قم بإنجاز المهمة.</i>

1590
01:40:37,400 --> 01:40:38,550
[باللغة الإنجليزية] حسنًا.

1591
01:40:42,080 --> 01:40:44,040
[المرسل] <i>لدينا موقع
على مسار نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) هذا.</i>

1592
01:40:44,080 --> 01:40:48,074
<i>إلينوي، ربع ميل شرقًا
قبالة الطريق السريع 55، مخرج 224.</i>

1593
01:40:49,120 --> 01:40:50,236
حسنًا، ها نحن ذا.

1594
01:40:50,920 --> 01:40:52,115
[صافرة الإنذار مدوية]

1595
01:40:56,560 --> 01:40:58,358
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

1596
01:41:08,680 --> 01:41:10,512
[طنين شفرات المروحية]

1597
01:41:30,200 --> 01:41:32,510
<i>المشتبه به يتحرك باتجاه الشمال.</i>

1598
01:41:32,600 --> 01:41:34,796
الوحدة الأولى، تفضل وامنع
جميع حركة المرور المتجهة شمالا.

1599
01:41:34,880 --> 01:41:36,896
الوحدتان الثانية والثالثة، حاصروه
بمجرد أن نكون في الموقف.

1600
01:41:36,920 --> 01:41:38,456
- [الطيار] <i>روجر ذلك.</i>
- حسنًا، ها نحن ذا.

1601
01:41:38,480 --> 01:41:40,199
كل ذلك يأتي هنا.

1602
01:41:48,600 --> 01:41:49,795
[دورات المحرك]

1603
01:42:18,960 --> 01:42:20,400
[العميل بيتس] حسنًا، ها نحن ذا.

1604
01:42:20,480 --> 01:42:22,790
[الطيار] <i>تشارلي 223، المروحية 17 في الأعلى.</i>

1605
01:42:22,880 --> 01:42:24,200
[رجل] <i>الفريق الجوي، لدينا صورة.</i>

1606
01:42:31,080 --> 01:42:32,594
كن ذكيا. ابطئ.

1607
01:42:37,600 --> 01:42:38,716
حسنًا.

1608
01:42:40,480 --> 01:42:41,596
[ضابط] دعنا نذهب.

1609
01:42:42,000 --> 01:42:43,976
[العميل بيتس] اخرج من السيارة
مع رفع يديك!

1610
01:42:44,000 --> 01:42:45,195
اخرج من السيارة!

1611
01:42:45,800 --> 01:42:48,269
أيها السائق، اخرج من السيارة.
ضع يديك في الهواء!

1612
01:42:48,360 --> 01:42:50,033
اخرج من السيارة اللعينة الآن!

1613
01:42:50,120 --> 01:42:51,236
اخرج من السيارة!

1614
01:42:51,320 --> 01:42:53,152
[العميل بيتس] اخرج من السيارة!

1615
01:43:00,080 --> 01:43:02,675
اخرج من السيارة!
ضع يديك فوق رأسك!

1616
01:43:03,840 --> 01:43:06,196
ابق يديك في الهواء!
ابتعد عن السيارة!

1617
01:43:06,280 --> 01:43:08,078
دعني أرى يديك!

1618
01:43:08,200 --> 01:43:09,600
ضع يديك في الهواء!

1619
01:43:09,680 --> 01:43:11,056
- يديك!
- ابتعد عن السيارة!

1620
01:43:11,080 --> 01:43:12,594
إستدر، واجه الإتجاه الآخر!

1621
01:43:12,680 --> 01:43:13,896
[العميل تريفينيو] يستدير!
التف حوله!

1622
01:43:13,920 --> 01:43:15,840
[العميل بيتس] يستدير
والوجه في الاتجاه الآخر!

1623
01:43:16,680 --> 01:43:19,798
ضع يديك خلف رأسك
وشبك أصابعك.

1624
01:43:20,760 --> 01:43:24,356
الآن أريدك أن تأخذ خطوات إلى الوراء
نحوي على صوت صوتي.

1625
01:43:25,560 --> 01:43:26,880
ها أنت ذا.

1626
01:43:28,360 --> 01:43:29,999
هذا كل شيء، استمر في القدوم.

1627
01:43:32,000 --> 01:43:33,070
ها نحن.

1628
01:43:34,240 --> 01:43:35,435
هذا كل شيء.

1629
01:43:35,920 --> 01:43:37,320
[تحلق المروحية]

1630
01:43:46,400 --> 01:43:47,800
[النقر على الأصفاد]

1631
01:43:52,720 --> 01:43:54,552
[تنهدات] أنت.

1632
01:43:56,040 --> 01:43:57,315
نعم.

1633
01:44:00,320 --> 01:44:01,376
[وكيل إدارة مكافحة المخدرات] هل تحتاج
المزيد من الحالات هنا؟

1634
01:44:01,400 --> 01:44:02,400
[العميل بيتس] لا، لا، لا.

1635
01:44:02,480 --> 01:44:04,640
- [عميل إدارة مكافحة المخدرات] سنتحدث فقط.
- تمام. حسنًا.

1636
01:44:05,880 --> 01:44:07,712
[محادثة لاسلكية غير واضحة للشرطة]

1637
01:44:22,080 --> 01:44:23,480
ماذا حدث لوجهك؟

1638
01:44:26,080 --> 01:44:27,080
لا شئ.

1639
01:44:27,680 --> 01:44:30,115
لقد حصلت للتو على ما أستحقه تمامًا،
هو كل شيء.

1640
01:44:30,240 --> 01:44:31,515
والبدلة؟

1641
01:44:33,120 --> 01:44:34,520
ذهبت إلى جنازة.

1642
01:44:35,280 --> 01:44:36,634
جنازة زوجتي السابقة.

1643
01:44:36,720 --> 01:44:37,720
أنا آسف.

1644
01:44:39,400 --> 01:44:44,111
محظوظ، في الواقع.
يجب أن أقضي بعض الوقت معها.

1645
01:44:44,720 --> 01:44:47,758
لقد سمحت لي بالدخول
وعائلتي بأكملها سمحت لي بالدخول.

1646
01:44:47,840 --> 01:44:49,115
ابنتي الجميع.

1647
01:44:50,200 --> 01:44:52,351
هل هذه الابنة
هذا لن يتحدث معك؟

1648
01:44:52,440 --> 01:44:53,669
نعم.

1649
01:44:54,240 --> 01:44:55,959
هذا صحيح. هل تتذكر ذلك، هاه؟

1650
01:44:56,040 --> 01:44:57,679
- أفعل.
- هاه.

1651
01:44:59,480 --> 01:45:00,480
حسنا...

1652
01:45:00,960 --> 01:45:05,000
هل أنا الرجل المسؤول
بالنسبة لك في عداد المفقودين الذكرى السنوية الخاصة بك؟

1653
01:45:05,680 --> 01:45:07,034
[يضحك العميل بيتس]

1654
01:45:08,120 --> 01:45:09,520
[العميل بيتس] كما تعلم، هذا مضحك.

1655
01:45:09,560 --> 01:45:13,918
بعد كل هذا العمل والوقت الذي قضيته
أنت، من بين كل الناس، كنت على حق.

1656
01:45:16,320 --> 01:45:19,279
لم أكن على حق بشأن الكثير في الحياة.

1657
01:45:23,760 --> 01:45:25,991
حسنا، لقد جعلت الأمور في نصابها الصحيح
مع عائلتك.

1658
01:45:26,080 --> 01:45:27,080
نعم.

1659
01:45:27,880 --> 01:45:28,880
أنا سعيد لأجلك.

1660
01:45:28,960 --> 01:45:31,919
هذا هو الشيء.
أنت فقط تتذكر ذلك.

1661
01:45:32,480 --> 01:45:34,517
تتذكر ذلك مع عائلتك.

1662
01:45:36,120 --> 01:45:38,316
لا تحتاج إلى كل هذا القرف الآخر.

1663
01:45:39,760 --> 01:45:41,319
سأحاول أن.

1664
01:45:44,720 --> 01:45:46,712
أنت تعتني بنفسك، حسنًا؟

1665
01:45:47,120 --> 01:45:48,120
أنت أيضاً.

1666
01:45:48,200 --> 01:45:49,200
نعم.

1667
01:45:50,320 --> 01:45:51,754
شنق هناك.

1668
01:46:01,720 --> 01:46:03,552
[محادثة لاسلكية غير واضحة للشرطة]

1669
01:46:19,600 --> 01:46:21,720
[المحامي] إيرل ستون رجل
الذي خدم وطنه

1670
01:46:21,760 --> 01:46:23,274
قاتلوا من أجل حريتنا

1671
01:46:23,600 --> 01:46:25,319
ويواجه الآن خسارة بلده.

1672
01:46:29,800 --> 01:46:31,792
قتل بلطجية الكارتل,

1673
01:46:32,120 --> 01:46:34,555
الذين لم يستفيدوا فقط
لطبيعته الطيبة

1674
01:46:35,320 --> 01:46:38,313
ولكن أيضًا عمره المتقدم،
ضعفه. حضرتك...

1675
01:46:38,400 --> 01:46:39,470
مذنب.

1676
01:46:41,080 --> 01:46:42,080
إيرل.

1677
01:46:44,640 --> 01:46:45,640
إيرل.

1678
01:46:45,720 --> 01:46:48,280
السيد ستون،
يجب عليك التحدث مع المحامي الخاص بك.

1679
01:46:49,400 --> 01:46:50,914
إيرل، لا تفعل هذا.

1680
01:46:51,200 --> 01:46:53,157
- إيرل...
- مذنب، حضرة القاضي.

1681
01:46:53,880 --> 01:46:54,916
أنا فعلت هذا.

1682
01:46:55,560 --> 01:46:59,190
سيد ستون، هل تعترف بالذنب؟
بجميع التهم؟

1683
01:47:00,720 --> 01:47:01,720
نعم.

1684
01:47:02,680 --> 01:47:03,830
[تذمر الناس]

1685
01:47:03,920 --> 01:47:06,435
المأمور. خذه إلى الحجز.

1686
01:47:06,840 --> 01:47:10,231
سيد ستون، أنت محبوس احتياطيًا
في السجن الفيدرالي.

1687
01:47:11,400 --> 01:47:12,400
[ضربات المطرقة]

1688
01:47:14,080 --> 01:47:15,639
لقد قمت بعمل جيد.

1689
01:47:19,200 --> 01:47:21,396
سوف نأتي لزيارتك
كل فرصة ممكنة.

1690
01:47:21,760 --> 01:47:22,876
شكرًا.

1691
01:47:26,480 --> 01:47:29,154
أنا ومايك سنعتني بالمزرعة.
لا تقلق يا جدي.

1692
01:47:30,360 --> 01:47:31,760
أنا أعلم أنك سوف.

1693
01:47:35,560 --> 01:47:37,836
لقد حان الوقت فقط، هذا كل شيء.

1694
01:47:38,560 --> 01:47:43,157
يمكنني شراء أي شيء،
لكنني لم أستطع شراء الوقت.

1695
01:47:44,240 --> 01:47:46,630
لا بأس. نحن نحبك.

1696
01:47:52,360 --> 01:47:53,840
حسنًا. شكرًا لك.

1697
01:47:54,360 --> 01:47:56,829
على الأقل سنعرف دائمًا
أين أنت. [ضحكة مكتومة]

1698
01:47:57,920 --> 01:47:58,920
[ضربات المطرقة]

1699
01:47:59,000 --> 01:48:00,878
[القاضي] رفعت الجلسة.

1700
01:48:11,320 --> 01:48:14,154
- عمل جيد، الوكيل الخاص.
- شكرا لك يا سيدي.