1 00:00:37,984 --> 00:00:39,984 MATRİS 2 00:00:49,121 --> 00:00:52,624 Her şey hazır mı? - Beni değiştirmemeliydin 3 00:00:52,791 --> 00:00:55,794 Biliyorum ama benim için bir şeyler yolunda gitti. 4 00:00:55,961 --> 00:00:58,422 Beğendin, öyle mi? İzlemeyi seviyorsunuz. 5 00:00:58,630 --> 00:01:01,759 Gülünç olmayın. - Onu öldüreceğimizi anlıyorsunuz. 6 00:01:01,925 --> 00:01:04,470 Morpheus onun O olduğunu düşünüyor. 7 00:01:04,636 --> 00:01:07,598 Ya sen? - Ne düşündüğüm önemli değil. 8 00:01:07,765 --> 00:01:09,491 İnanmıyorsun değil mi? 9 00:01:09,641 --> 00:01:11,810 Bunu duydun mu? - Hangisi? 10 00:01:11,977 --> 00:01:15,398 Bu hat temiz mi? - Eminim. 11 00:01:16,191 --> 00:01:18,568 Kapasam iyi olur. 12 00:01:55,564 --> 00:01:59,026 Kıpırdama! - Polis! Eller yukarı! 13 00:02:20,298 --> 00:02:23,051 Teğmen... - Kahretsin. 14 00:02:23,969 --> 00:02:29,057 Hızlı emirler aldınız. - Sadece işimi yapıyorum. 15 00:02:29,724 --> 00:02:34,104 Ne kadar benimle dalga geçsen de güçlerim sayesinde umurumda değil. 16 00:02:34,271 --> 00:02:38,441 Emirler verildi güvenliğiniz için. 17 00:02:38,608 --> 00:02:42,613 Sanırım başaracağız bir kızla. 18 00:02:45,867 --> 00:02:49,537 İki takım gönderdim! Onu her an getirebilirler! 19 00:02:49,745 --> 00:02:52,874 Hayır Teğmen. halkın zaten öldü. 20 00:03:25,574 --> 00:03:28,035 Morpheus, bizi tespit etmeyi başardılar. 21 00:03:28,202 --> 00:03:32,372 Biliyorum. Teli kestiler. Zaman yok, başka bir çıkışa gidin. 22 00:03:32,539 --> 00:03:36,418 Yakınlarda ajanlar var mı? - Evet. 23 00:03:36,585 --> 00:03:41,007 Odaklan, Trinity. "Wells" ve "Lake" telefonu var. 24 00:03:41,174 --> 00:03:44,677 Başaracaksınız. Git. 25 00:04:46,783 --> 00:04:48,783 İmkansız! 26 00:05:22,820 --> 00:05:26,324 Ayağa kalk, Trinity! Uyanmak! 27 00:06:12,622 --> 00:06:15,833 O dışarıda. - Önemli değil. 28 00:06:16,000 --> 00:06:19,253 Muhbir güvenilirdir. 29 00:06:19,462 --> 00:06:22,965 Yeni hedeflerinin adını biliyoruz. - Adı Neo. 30 00:06:26,094 --> 00:06:31,058 Arama emri vermemiz gerekecek. - Zaten başladı. 31 00:06:38,899 --> 00:06:41,777 Ara... 32 00:07:13,518 --> 00:07:15,520 Neo'yu uyandır... 33 00:07:26,364 --> 00:07:30,119 Matrix sizi tutar... 34 00:07:31,662 --> 00:07:33,664 Neler oluyor? 35 00:07:37,626 --> 00:07:40,463 Beyaz tavşanı takip edin. 36 00:07:40,796 --> 00:07:43,132 "Beyaz tavşanı takip et." 37 00:07:48,762 --> 00:07:50,762 Tak, tak, Neo. 38 00:07:54,685 --> 00:07:57,397 Kim o? - Benim, Choi. 39 00:08:10,952 --> 00:08:14,414 İki saat geciktim. - Biliyorum. Bu onun hatası. 40 00:08:14,581 --> 00:08:17,584 Parayı taşıyor musun? 41 00:08:17,751 --> 00:08:20,754 İki bin. - Beklemek. 42 00:08:38,356 --> 00:08:43,152 Şükürler olsun! Sen benim kurtarıcımsın. Benim kişisel İsa Mesih'im. 43 00:08:43,319 --> 00:08:47,657 Eğer bunu yaparken yakalanırsan... - Biliyorum, seni tanımıyorum. 44 00:08:48,741 --> 00:08:50,868 Kesinlikle. - Kötü bir şey var mı? 45 00:08:51,035 --> 00:08:54,038 Her zamankinden daha beyaz görünüyorsun. 46 00:08:54,205 --> 00:08:57,167 Bilgisayarım... 47 00:08:59,419 --> 00:09:04,591 Bilmemek sana da oluyor mu uyanık mısın yoksa rüya mı görüyorsun 48 00:09:04,758 --> 00:09:10,180 Sürekli. Buna meskalin diyorlar. Kafayı bulmanın ekstra bir yolu. 49 00:09:11,014 --> 00:09:16,270 Sanırım biraz ihtiyacım var sayacı çekmek için. Çözün. 50 00:09:16,478 --> 00:09:20,232 Ne düşünüyorsun Dujur? Onu yanımıza alalım mı? 51 00:09:22,401 --> 00:09:27,031 Zorunlu. - Yapamam, yarın işteyim. 52 00:09:27,490 --> 00:09:31,661 Hadi. Eğlenceli olacak. Söz veriyorum. 53 00:09:38,251 --> 00:09:42,297 Tamam aşkım. Geleceğim. 54 00:10:10,075 --> 00:10:12,494 Merhaba Neo. 55 00:10:12,703 --> 00:10:16,040 Bu ismi nereden biliyorsun? - Senin hakkında çok şey biliyorum. 56 00:10:17,124 --> 00:10:20,586 sen kimsin - Benim adım Trinity. 57 00:10:23,089 --> 00:10:26,217 "Kutsal Üçlü" bozuldu vergi matrahı? 58 00:10:26,384 --> 00:10:28,970 Bu uzun zaman önceydi. 59 00:10:29,137 --> 00:10:31,848 Ne? - Hiçbir şey, diye düşündüm... 60 00:10:34,225 --> 00:10:36,936 ...sen bir erkeksin. - Çoğu erkek gibi. 61 00:10:38,146 --> 00:10:42,025 Bilgisayarımdaydın. Bunu nasıl yaptın? 62 00:10:42,651 --> 00:10:47,614 Şu anda sana ancak şunu söyleyebilirim: tehlikede olduğunu. 63 00:10:47,781 --> 00:10:49,633 seni buraya getirdim seni uyarmak için 64 00:10:49,783 --> 00:10:53,371 Ne için? - Seni izliyorlar Neo. 65 00:10:53,537 --> 00:10:56,957 Hangileri? - Lütfen dinle. 66 00:10:59,293 --> 00:11:03,881 Kim olduğunu biliyorum Neo. Ne yaptığını da biliyorum. 67 00:11:04,048 --> 00:11:07,134 Neden zorlukla uyuduğunu biliyorum neden yalnız yaşıyorsun 68 00:11:07,301 --> 00:11:11,806 ve neden her gece bilgisayarın önünde duruyorsun. 69 00:11:13,140 --> 00:11:18,479 Onu arıyorsunuz. bunu biliyorum çünkü ben de bir zamanlar onu arıyordum. 70 00:11:18,938 --> 00:11:21,525 Ve beni bulduğunda 71 00:11:21,692 --> 00:11:27,447 bana gerçekte olmadığını söyledin Onu arıyordum ve bir cevap arıyordum. 72 00:11:28,156 --> 00:11:31,576 Ama önemli olan nokta Neo. 73 00:11:31,785 --> 00:11:34,413 Bu soru sizi buraya getirdi. 74 00:11:36,665 --> 00:11:39,793 soruyu biliyorsun çünkü ben de biliyordum. 75 00:11:41,294 --> 00:11:45,799 "Matrix nedir?" - Bir cevap var Neo. 76 00:11:46,299 --> 00:11:49,011 O da seni arıyor. 77 00:11:49,178 --> 00:11:53,307 Ve eğer sorarsan seni bulacaktır. 78 00:12:12,410 --> 00:12:15,371 Kötü alışkanlıklarınız var Bay Anderson. 79 00:12:15,538 --> 00:12:19,585 Özel olduğunu düşünüyorsun ve bazı kurallar sizin için geçerli değil. 80 00:12:20,335 --> 00:12:23,505 Açıkça yanılıyorsun. 81 00:12:25,215 --> 00:12:28,135 Bu yazılım şirketi en iyiler arasındadır. 82 00:12:28,343 --> 00:12:31,847 Çalışanlarımız anlıyor bir kolektifin parçası olduklarını. 83 00:12:32,014 --> 00:12:37,186 Ve eğer bir çalışanın bir sorunu varsa, Şirketin de bir sorunu var. 84 00:12:38,771 --> 00:12:42,816 Seçim zamanı geldi Bay Anderson. 85 00:12:42,983 --> 00:12:46,863 Yoksa masanda olacaksın bugünden itibaren zamanında 86 00:12:47,030 --> 00:12:50,200 ya da başka bir iş arayacaksın. 87 00:12:50,992 --> 00:12:54,996 Yeterince açık mıyım? - Evet Bay Rinehart. Epeyce. 88 00:13:03,379 --> 00:13:06,299 Thomas Anderson'ı mı? 89 00:13:06,466 --> 00:13:08,551 Evet öyleyim. 90 00:13:18,604 --> 00:13:21,190 İyi günler. 91 00:13:36,497 --> 00:13:39,959 Merhaba Neo. Kim olduğumu biliyor musun? 92 00:13:42,086 --> 00:13:43,979 Morpheus. - Seni arıyordum. 93 00:13:44,129 --> 00:13:49,636 Görmeye hazır mısın bilmiyorum sana göstermek istediğim şey, 94 00:13:49,803 --> 00:13:53,056 ama ne yazık ki Zamanımız kısıtlı. 95 00:13:53,223 --> 00:13:57,060 Senin için geliyorlar Neo, ve ne yapacaklarını bilmiyorum. 96 00:13:57,227 --> 00:14:00,897 Kim benim için geliyor? - Ayağa kalkın ve kendiniz görün. 97 00:14:01,064 --> 00:14:05,735 Ne zaman? Şimdi mi? - Evet... Şimdi. 98 00:14:06,194 --> 00:14:09,823 Yavaşça yapın. Asansörde. 99 00:14:21,127 --> 00:14:23,062 Benden ne istiyorlar? - Bilmiyorum. 100 00:14:23,212 --> 00:14:26,883 Anlamak istemiyorsanız, Ortadan kaybolmanı öneriyorum. 101 00:14:27,049 --> 00:14:31,053 Sana rehberlik edebilirim, ancak tam olarak performans göstermelisiniz. 102 00:14:31,220 --> 00:14:33,222 Karşınızdaki hücre boş. 103 00:14:36,267 --> 00:14:38,477 Peki ya... - Git! Şimdi! 104 00:14:45,152 --> 00:14:48,155 Bir süre burada kalın. 105 00:14:54,828 --> 00:14:59,833 Dediğimde sonuna kadar gideceksin sırada, dolaba doğru alt kısım var. 106 00:15:00,000 --> 00:15:03,879 Mümkün olduğu kadar alçaltın. 107 00:15:04,838 --> 00:15:07,049 Git. 108 00:15:20,229 --> 00:15:23,650 Tamam. Dışarıda bir platform var. 109 00:15:26,402 --> 00:15:28,863 Nasıl biliyorsun? - Zamanımız yok Neo. 110 00:15:29,030 --> 00:15:32,659 Solunuzda bir pencere var. Ona git. 111 00:15:34,118 --> 00:15:36,118 Aç. 112 00:15:36,537 --> 00:15:41,210 Platform sizi çatıya çıkarır. - Neden! Bu delilik! 113 00:15:41,377 --> 00:15:43,879 Buradan çıkmanın iki yolu var. 114 00:15:44,046 --> 00:15:48,050 Biri platformda. Diğeri ise onlar tarafından işgal edilmiş. 115 00:15:48,217 --> 00:15:52,721 Her iki durumda da risk vardır. Kendi başınıza karar vermenizi size bırakıyorum. 116 00:15:54,848 --> 00:15:57,685 Bu delilik. 117 00:15:57,851 --> 00:16:01,855 Bu neden benim başıma geliyor? Ne yaptım? 118 00:16:02,064 --> 00:16:06,777 Ben hiç kimseyim. Hiçbir şey yapmadım. Öleceğim. 119 00:16:43,941 --> 00:16:46,736 Yapamam. 120 00:16:58,622 --> 00:17:00,622 Bok. 121 00:17:48,674 --> 00:17:54,722 Gördüğünüz gibi bir süredir Sizi izliyoruz Bay Anderson. 122 00:17:54,889 --> 00:17:59,727 Ve bize öyle geliyor ki ikili bir hayat yaşıyorsun. 123 00:18:01,354 --> 00:18:03,856 Birinde siz Thomas A. Anderson'sınız, 124 00:18:04,023 --> 00:18:08,278 saygın bir şirkette programcı yazılım şirketi. 125 00:18:08,445 --> 00:18:14,868 Sosyal güvenceniz var. Vergilerinizi ödersiniz. Ve ayrıca... 126 00:18:15,035 --> 00:18:19,248 ...ev sahibine yardım ediyorsun çöpü çıkarmak için. 127 00:18:21,083 --> 00:18:24,378 Diğer hayatınız bilgisayarlarda, 128 00:18:24,545 --> 00:18:27,589 nerede ünlüsün hacker takma adı "Neo" ile. 129 00:18:27,756 --> 00:18:32,594 Neredeyse hepsinden suçlusun bilgisayar suçu. 130 00:18:33,888 --> 00:18:37,934 Bunlardan biri için iki hayat var, bir gelecek var. 131 00:18:38,101 --> 00:18:40,728 Diğeri için hayır. 132 00:18:43,898 --> 00:18:48,653 mümkün olacağım Size çok açık söylüyorum Bay Anderson. 133 00:18:48,820 --> 00:18:53,867 buradasın çünkü biz varız yardımına ihtiyacımız var. 134 00:18:56,411 --> 00:19:02,125 Bunu seninle zaten biliyoruz bir kişi iletişime geçti. 135 00:19:02,292 --> 00:19:05,796 Kendisine "Morpheus" diyen bir adam. 136 00:19:07,298 --> 00:19:11,385 ne düşünürsen düşün bu konuda ne bildiğiniz önemli değil. 137 00:19:11,552 --> 00:19:17,308 Birçok kurum bunu değerlendiriyor yaşayan en tehlikeli adam için. 138 00:19:20,060 --> 00:19:24,648 Meslektaşlarım ikna oldu seninle zamanımı boşa harcadığımı. 139 00:19:24,815 --> 00:19:28,319 Ama inanıyorum doğru şeyi yapmak istediğini. 140 00:19:28,485 --> 00:19:34,701 Geçmişinizi temizlemek istiyoruz sana yeni bir başlangıç vermek için. 141 00:19:35,118 --> 00:19:38,121 Karşılığında sadece soruyoruz yardımın 142 00:19:38,288 --> 00:19:41,791 yakalandıktan sonra kanıtlanmış bir terörist. 143 00:19:43,293 --> 00:19:45,503 Evet... 144 00:19:45,670 --> 00:19:51,218 Gerçekten harika bir anlaşma. Ama sanırım sana daha iyisini sunabilirim. 145 00:19:51,384 --> 00:19:57,224 Sen ne diyorsun? sana orta parmağını göster 146 00:19:57,933 --> 00:20:01,354 ve sen telefonu bana ver. 147 00:20:01,520 --> 00:20:04,482 Bay Anderson... 148 00:20:08,236 --> 00:20:12,198 Beni hayal kırıklığına uğrattın. - Beni bu Gestapo adamlarıyla korkutma. 149 00:20:12,365 --> 00:20:15,493 Haklarımı biliyorum. Bir telefon görüşmesi yapmak istiyorum. 150 00:20:15,993 --> 00:20:18,913 Söyleyin bana Bay Anderson. 151 00:20:19,080 --> 00:20:24,377 telefonun ne için eğer konuşamıyorsan? 152 00:20:57,995 --> 00:21:03,084 Bize yardım edeceksiniz Bay Anderson. beğenseniz de beğenmeseniz de. 153 00:22:01,436 --> 00:22:04,773 Hat dinleniyor. Kısa konuşacağım. 154 00:22:04,939 --> 00:22:09,319 İlk önce sana ulaştılar, ancak öneminizi hafife aldılar. 155 00:22:09,486 --> 00:22:14,366 Benim bildiklerimi bilselerdi, kesinlikle ölmüş olurdun. 156 00:22:14,532 --> 00:22:17,160 Sen neden bahsediyorsun? 157 00:22:17,327 --> 00:22:21,581 Benim sorunum ne? - Sen Seçilmiş Kişisin, Neo. 158 00:22:21,748 --> 00:22:27,755 Yıllardır beni arıyorsun, ama hayatım boyunca seni aradım. 159 00:22:29,673 --> 00:22:33,511 Hala buluşmak istiyor musun? - Evet. 160 00:22:33,677 --> 00:22:35,888 Adams Caddesi'ndeki köprüye gidin. 161 00:22:46,065 --> 00:22:48,065 İçeri gelin. 162 00:22:59,788 --> 00:23:03,250 Bu nedir? - Korunmamız için gereklidir. 163 00:23:03,417 --> 00:23:05,669 Neyden? - Senden. 164 00:23:07,003 --> 00:23:09,172 Gömleğini çıkar. 165 00:23:09,339 --> 00:23:11,339 Arabayı durdur. 166 00:23:14,511 --> 00:23:18,348 Şimdi beni dinleyin Profesör. Bulmacalar için zamanımız yok. 167 00:23:18,515 --> 00:23:21,059 Şu anda bir kural var: 168 00:23:21,226 --> 00:23:23,896 ya bizi takip edersin ya da yola çıkarsın. 169 00:23:30,695 --> 00:23:32,695 Tamam aşkım. 170 00:23:33,322 --> 00:23:36,242 Lütfen, bana güvenmelisin. 171 00:23:36,409 --> 00:23:39,120 Neden? - Çünkü sen oradaydın Neo. 172 00:23:39,871 --> 00:23:43,666 Bu sefer biliyorsun. Ve tam olarak nerede biteceğini biliyorsun. 173 00:23:45,835 --> 00:23:49,547 Ve biliyorum orada bitmek istemediğini. 174 00:24:02,269 --> 00:24:04,269 Apoc, ışık. 175 00:24:06,398 --> 00:24:09,193 Arkanıza yaslanın. Gömleğini kaldır. 176 00:24:10,652 --> 00:24:14,239 Bu şey nedir? - Temiz olmadığınızı düşünüyoruz. 177 00:24:20,412 --> 00:24:22,413 Rahatlamak. 178 00:24:28,171 --> 00:24:31,508 Hadi... hadi... 179 00:24:33,218 --> 00:24:35,845 O gitti. 180 00:24:38,973 --> 00:24:42,602 Onu özleyeceksin. - Hayır, hayır... Dikkatli ol! 181 00:24:51,111 --> 00:24:53,322 Tanrım, bu şey gerçek mi? 182 00:25:26,982 --> 00:25:28,982 Biz geldik. 183 00:25:31,653 --> 00:25:34,990 Sana bir tavsiye vereyim. 184 00:25:35,156 --> 00:25:40,996 Dürüst ol... O daha iyisini bilir. hayal edebileceğinizden daha fazla. 185 00:25:49,297 --> 00:25:51,297 Sonunda. 186 00:25:52,174 --> 00:25:57,930 Hoş geldin Neo. Şüphesiz tahmin ettin, ben Morpheus'um. 187 00:25:58,931 --> 00:26:03,894 Sizinle tanışmak bir onur. - Hayır, o şeref tamamen bana ait. 188 00:26:04,937 --> 00:26:08,733 Lütfen gelin. Oturmak. 189 00:26:22,372 --> 00:26:26,376 hayal ediyorum şu anda hissettiğin 190 00:26:26,543 --> 00:26:31,798 neredeyse alice gibi tavşan deliğine düştüğünde. 191 00:26:32,382 --> 00:26:36,803 Söylenebilir. - Bunu gözlerinde görüyorum. 192 00:26:36,970 --> 00:26:40,724 Bir erkek görünümüne sahipsin kim gördüğünü kabul eder 193 00:26:40,891 --> 00:26:43,810 çünkü uyanmayı umuyor. 194 00:26:44,561 --> 00:26:47,732 İronik olarak, bu gerçeklerden uzak değil. 195 00:26:47,899 --> 00:26:50,777 Kadere inanır mısın Neo? 196 00:26:50,943 --> 00:26:53,112 Hayır. - Neden olmasın? 197 00:26:53,279 --> 00:26:56,908 Bu fikir hoşuma gitmedi hayatımı kontrol edecek başka biri. 198 00:26:57,075 --> 00:27:00,036 Ne demek istediğini tam olarak biliyorum. 199 00:27:04,749 --> 00:27:07,960 Sana neden burada olduğunu söyleyeyim. 200 00:27:08,127 --> 00:27:11,923 Buradasın çünkü bir şeyler biliyorsun. Açıklayamayacağın bir şey. 201 00:27:12,090 --> 00:27:16,512 Ama bunu hissediyorsun. Bunu tüm hayatın boyunca hissettin: 202 00:27:16,679 --> 00:27:20,057 "Bu dünyada ters giden bir şeyler var." ne olduğunu bilmiyorsun 203 00:27:20,265 --> 00:27:26,772 ama bu ateş gibi sıkıştı beyninizde ve bu sizi deli ediyor. 204 00:27:26,939 --> 00:27:29,775 Tam olarak bu duygu seni bana getirdi. 205 00:27:31,902 --> 00:27:34,113 Neden bahsettiğimi biliyor musun? 206 00:27:35,989 --> 00:27:38,659 "Matrix" mi? 207 00:27:39,576 --> 00:27:43,915 Ne olduğunu bilmek ister misin? 208 00:27:46,292 --> 00:27:52,340 Matris her yerdedir. O her şeydir etrafımızda. Şu anda bile bu odada. 209 00:27:53,174 --> 00:27:58,179 Onu pencerenden görüyorsun veya televizyonu açtığınızda. 210 00:27:58,346 --> 00:28:00,974 İşe gittiğinizde bunu hissedersiniz. 211 00:28:02,434 --> 00:28:07,564 ...kiliseye giderek veya vergilerinizi öderken. 212 00:28:07,731 --> 00:28:12,569 O, dünya gözlerinin önüne seriliyor, Seni gerçeklerden kör etmek için. 213 00:28:14,530 --> 00:28:16,530 Hangi gerçek? 214 00:28:20,202 --> 00:28:25,666 Sen bir kölesin. Ve herkes gibi, zincirlenmiş olarak doğdun 215 00:28:25,833 --> 00:28:30,629 yapamayacağın bir hapishanede koku, tat veya dokunma. 216 00:28:30,838 --> 00:28:33,466 Zihniniz için bir hapishane. 217 00:28:40,347 --> 00:28:45,604 Ne yazık ki Matrix bunu yapamaz herkese açıklanacak. 218 00:28:49,024 --> 00:28:51,735 Onu kendi gözünüzle görmelisiniz. 219 00:29:00,368 --> 00:29:05,248 İşte son şansın. Bundan sonra geri dönüş yok. 220 00:29:05,415 --> 00:29:09,169 Mavi hapı alırsan hikaye biter. 221 00:29:09,377 --> 00:29:12,632 Yatağında uyanıyorsun ve istediğine inanırsın. 222 00:29:12,799 --> 00:29:16,761 Kırmızı hapı alırsan harikalar diyarında kal 223 00:29:16,928 --> 00:29:21,474 ben de sana göstereceğim tavşan deliği ne kadar derin. 224 00:29:29,440 --> 00:29:35,196 Ama unutma, öneririm yalnızca gerçek. Daha fazlası değil. 225 00:29:48,919 --> 00:29:51,463 beni takip et 226 00:29:52,673 --> 00:29:55,717 Apok, yayında mıyız? - Neredeyse. 227 00:29:59,513 --> 00:30:03,350 Zaman her zaman bize karşıdır. Lütfen oraya oturun. 228 00:30:21,578 --> 00:30:24,455 Siz de bu süreçten geçtiniz mi? 229 00:30:27,375 --> 00:30:31,045 Hap bir izleyicidir. seninkini bölmek niyetindeydim 230 00:30:31,212 --> 00:30:34,883 giriş-çıkış taşıyıcı sinyali, konumunuzu belirlemek için. 231 00:30:35,049 --> 00:30:39,138 Bu ne anlama gelir? - Emniyet kemerini bağla Dorothy. 232 00:30:39,305 --> 00:30:42,016 çünkü Kansas çoktan gidiyor. 233 00:31:20,013 --> 00:31:22,390 Sen... 234 00:31:32,400 --> 00:31:36,530 hiç rüya gördün mü gerçek olduğuna ikna olduğunuza emin misiniz? 235 00:31:37,949 --> 00:31:40,534 Peki ya bundan uyanmazsan? 236 00:31:40,701 --> 00:31:45,289 Nasıl bir fark yaratacaksınız? hayal ile gerçek dünya arasında mı? 237 00:31:47,041 --> 00:31:52,088 Bu olamaz. - Ne olmak? "Gerçeklik" mi? 238 00:31:55,383 --> 00:31:58,052 Çoğaltma giriliyor. - Hala bir şey yok. 239 00:31:58,594 --> 00:32:01,555 Hava soğuk. Hava soğuk. 240 00:32:05,352 --> 00:32:08,397 Tank, yakında sinyale ihtiyacımız olacak. 241 00:32:08,563 --> 00:32:11,024 Fibrilasyon geçirdi. - Apoc, yer. 242 00:32:11,191 --> 00:32:13,402 Hedefe neredeyse ulaşıldı. 243 00:32:16,196 --> 00:32:18,699 Kalbi duracak. - Tamamlamak. Buldum. 244 00:32:18,865 --> 00:32:21,118 Hemen şimdi Tank. Hemen. 245 00:35:17,633 --> 00:35:20,845 Gerçek dünyaya hoş geldiniz. 246 00:35:22,430 --> 00:35:25,057 Biz başardık, Trinity. Bulduk. 247 00:35:26,309 --> 00:35:29,479 Umarım haklısındır. - Umuduma gerek yok. 248 00:35:29,646 --> 00:35:32,149 Bunu biliyorum. 249 00:35:36,403 --> 00:35:40,199 öldüm mü - Tam tersi. 250 00:35:54,046 --> 00:35:58,176 Bu konuda hâlâ yapacak çok işimiz var. - Ne yapıyorsun? 251 00:35:58,343 --> 00:36:01,179 Kaslarınız körelmiş. Bunları yeniden canlandıracağız. 252 00:36:01,346 --> 00:36:06,893 Gözlerim neden acıyor? - Çünkü onları daha önce kullanmadın. 253 00:36:09,312 --> 00:36:12,440 Dinlen Neo. Cevaplar geliyor. 254 00:37:26,684 --> 00:37:29,937 Morpheus, bana ne oldu? Burası neresi? 255 00:37:30,104 --> 00:37:34,442 "Ne" değil, "ne zaman" önemlidir. - "Ne zaman"? 256 00:37:34,608 --> 00:37:40,114 Yıl 1999 sanırım ve aslında 2199'a yaklaştık. 257 00:37:40,281 --> 00:37:44,952 Tam yılını söyleyemem çünkü onu tanımıyoruz. 258 00:37:45,411 --> 00:37:51,250 Bunu sana açıklayamam Neo. benimle gel ve kendin gör. 259 00:37:51,710 --> 00:37:57,841 Bu benim gemim Nebuchadnezzar. Bir hava yastığının üzerinde. 260 00:37:59,551 --> 00:38:02,596 Burası ana güverte. 261 00:38:07,517 --> 00:38:10,645 Bu çekirdek... 262 00:38:10,812 --> 00:38:15,067 ...korsanı yayınladığımız yer sinyali verir ve Matrix'e gireriz. 263 00:38:17,944 --> 00:38:21,074 Zaten çoğunu biliyorsun ekibimden. 264 00:38:26,162 --> 00:38:29,457 Bu Apoc... Anahtar... 265 00:38:31,209 --> 00:38:32,602 Şifre... 266 00:38:32,752 --> 00:38:37,090 Bilmedikleriniz - Tank ve ağabeyi Dozer. 267 00:38:37,256 --> 00:38:40,551 Arkanızdaki küçük olan ise Fare. 268 00:38:44,013 --> 00:38:48,184 Bilmeni istedi matris neo nedir? 269 00:38:48,351 --> 00:38:51,188 Üçlü. 270 00:39:10,582 --> 00:39:12,709 Rahatlamak. 271 00:39:17,089 --> 00:39:20,051 Biraz tuhaf hissedeceksin. 272 00:39:30,854 --> 00:39:34,315 Bu Yapıcıdır. 273 00:39:34,524 --> 00:39:36,651 Önyükleyicimiz. 274 00:39:36,818 --> 00:39:41,114 Her şeyi ücretlendirebiliriz - kıyafetlerden ekipmanlara, 275 00:39:41,281 --> 00:39:45,285 silahlar, eğitim simülasyonları. 276 00:39:45,452 --> 00:39:48,539 İhtiyacımız olan her şey. 277 00:39:50,791 --> 00:39:55,754 Bir bilgisayar programında mıyız? - Bu kadar mı muhteşem? 278 00:39:55,921 --> 00:39:59,550 Kıyafetlerin farklı. Ellerindeki yara izleri gitti. 279 00:39:59,717 --> 00:40:02,052 Saçların değişti. 280 00:40:02,219 --> 00:40:06,140 Şu anda türünüzü çağırıyoruz "artık otoportre" - 281 00:40:06,307 --> 00:40:11,145 zihinsel görüntü dijital benliğinizin 282 00:40:14,815 --> 00:40:17,903 Ve bu gerçek değil mi? - "Gerçek" nedir? 283 00:40:18,069 --> 00:40:20,363 "Gerçek"i nasıl tanımlarsınız? 284 00:40:20,572 --> 00:40:25,285 Eğer olabileceği şey buysa hisset, kokla, tat ve gör 285 00:40:25,452 --> 00:40:30,582 o zaman "gerçek" bir dizi elektro- beyninize tanıdık gelen dürtüler. 286 00:40:33,460 --> 00:40:36,421 Bu bildiğiniz dünya. 287 00:40:37,297 --> 00:40:40,383 Dünya olduğu gibi 20. yüzyılın sonunda. 288 00:40:42,886 --> 00:40:47,183 Bugün sadece bir parçası olarak var sinirsel etkileşimli simülasyondan, 289 00:40:47,350 --> 00:40:49,769 biz buna Matrix diyoruz. 290 00:40:53,105 --> 00:40:55,942 Bir rüyada yaşıyordun Neo. 291 00:40:56,901 --> 00:41:00,112 Dünya bugünkü haliyle bu. 292 00:41:13,167 --> 00:41:18,632 Hoş geldiniz "gerçekliğin... çölü". 293 00:41:21,885 --> 00:41:24,388 Elimizde sadece bilgi kırıntıları var. 294 00:41:24,555 --> 00:41:28,392 Kesinlikle biliyoruz yani 21. yüzyılın başında 295 00:41:28,559 --> 00:41:31,979 tüm insanlık kutlamak için bir araya geldi. 296 00:41:32,145 --> 00:41:34,815 Hayran olmak kendi muhteşemliğinden... 297 00:41:34,982 --> 00:41:41,238 ...yapay zeka yaratımımızda! - "Yapay Zeka" mı? 298 00:41:41,405 --> 00:41:45,910 Tek bir bilinç, bir makine ırkı yarattı. 299 00:41:46,703 --> 00:41:50,164 İlk kimin saldırdığını bilmiyoruz. biz veya onlar 300 00:41:50,331 --> 00:41:53,835 Ama biliyoruz gökyüzünü kararttığımızı. 301 00:41:55,003 --> 00:41:57,672 onlar güneş enerjisine bağımlıdır. 302 00:41:57,839 --> 00:42:01,426 Ve buna inanılıyordu hayatta kalamayacaklarını 303 00:42:01,593 --> 00:42:05,138 Bol bir enerji kaynağı olmadan güneş gibi. 304 00:42:05,305 --> 00:42:11,519 İnsanlık her zaman bağımlıydı Hayatta kalmak için makinelerden. 305 00:42:11,686 --> 00:42:15,899 Ama gerçekten kader gibi görünüyor bir ironi duygusu var. 306 00:42:18,986 --> 00:42:21,989 İnsan vücudu üretir daha fazla biyo-elektrik 307 00:42:22,197 --> 00:42:27,369 120 voltluk bir pilden ve 100.000 joule'ün üzerinde ısı. 308 00:42:29,705 --> 00:42:32,124 Uygun bir enerji süreci aracılığıyla 309 00:42:32,291 --> 00:42:37,796 makineler hepsini buldu ihtiyaç duydukları enerji. 310 00:42:41,217 --> 00:42:45,055 Tarlalar var Neo, sonsuz alanlar, 311 00:42:45,221 --> 00:42:48,141 insanların artık doğmadığı yer. 312 00:42:49,225 --> 00:42:51,770 Biz yetiştiriliyoruz. 313 00:42:56,983 --> 00:42:59,736 Uzun süre inanmadım. 314 00:42:59,903 --> 00:43:02,781 Ve sonra tarlaları gördüm kendi gözlerinle. 315 00:43:03,907 --> 00:43:09,496 Ölüleri sıvılaştırdıklarını gördüm bunları damardan canlılara besliyorlar. 316 00:43:09,664 --> 00:43:13,918 Orada durup temizliğe baktım, korkunç hassasiyet 317 00:43:14,085 --> 00:43:17,296 ve gerçeğin apaçık olduğunu fark ettim. 318 00:43:19,674 --> 00:43:22,385 Matris Nedir? 319 00:43:22,760 --> 00:43:24,929 Kontrol. 320 00:43:25,096 --> 00:43:28,474 Bu matris Bilgisayar tarafından oluşturulan hayal dünyası... 321 00:43:29,266 --> 00:43:32,645 ...bizi tutmak için yaratıldı kontrol altında... 322 00:43:33,521 --> 00:43:38,526 ...dönüştürmek insanoğlu... onun içinde. 323 00:43:39,861 --> 00:43:42,489 Hayır. 324 00:43:42,656 --> 00:43:45,784 Buna inanmıyorum. Bu mümkün değil. 325 00:43:46,410 --> 00:43:51,039 Kolay olacağını söylemedim Neo. Sadece bunun gerçek olacağını söyledim. 326 00:43:51,206 --> 00:43:57,003 Durmak! Bırak beni! Bırak beni! Dışarı çıkmak istiyorum! 327 00:43:58,839 --> 00:44:02,509 Sakin ol Neo... - Bunu benden uzak tut. 328 00:44:05,220 --> 00:44:08,933 Bana dokunma! Çıkmak! Benden uzak dur! 329 00:44:09,100 --> 00:44:12,562 Sana inanmıyorum. Sana inanmıyorum. 330 00:44:12,729 --> 00:44:15,732 Buna inanmıyorum. - Kaydırılacaktır. 331 00:44:15,898 --> 00:44:19,318 Nefes al, Neo. Sadece nefes al. 332 00:44:36,462 --> 00:44:41,008 Geri dönemem, değil mi? - Hayır. 333 00:44:41,175 --> 00:44:44,887 Ama eğer yapabilseydin, ister miydin? 334 00:44:47,264 --> 00:44:50,934 Sana bir özür borçlu olduğumu hissediyorum. Burada bir kuralımız var - 335 00:44:51,101 --> 00:44:54,521 hiçbir şey yapmayacağım belli bir yaştan sonra. 336 00:44:54,688 --> 00:44:58,108 Bu tehlikeli. Zihin onu algılamayı reddeder. 337 00:44:58,275 --> 00:45:01,361 Daha önce görmüştüm ve üzgünüm. 338 00:45:01,528 --> 00:45:05,408 ben de öyle yaptım çünkü gerekliydi. 339 00:45:14,250 --> 00:45:18,630 Matrix inşa edildiğinde, onun içinde bir adam doğdu, 340 00:45:18,797 --> 00:45:22,842 имащ способността istediğini değiştirmek 341 00:45:23,009 --> 00:45:26,387 Matrix'i istediği gibi yeniden şekillendirmek. 342 00:45:27,639 --> 00:45:32,977 İlkimizi serbest bıraktı ve bize gerçeği anlattı - 343 00:45:35,105 --> 00:45:40,611 Matrix var olduğu sürece, човешката раса няма да е свободна. 344 00:45:44,740 --> 00:45:50,120 O öldükten sonra, Kahin onun dönüşünü öngördü 345 00:45:50,287 --> 00:45:53,582 ve bu geri dönüş matrisi sonlandıracak 346 00:45:53,749 --> 00:45:58,295 savaşın sonu ve insanlara özgürlüğü geri kazandıracak. 347 00:45:58,462 --> 00:46:03,301 Bu nedenle hepimiz hayatımız boyunca Matrix'i araştırıyoruz, 348 00:46:03,468 --> 00:46:05,554 onu arıyoruz. 349 00:46:07,430 --> 00:46:13,311 Bunu sana yaptım çünkü... Aramanın bittiğine inanıyorum. 350 00:46:18,275 --> 00:46:22,237 Biraz dinlen. Ona ihtiyacın olacak. 351 00:46:25,240 --> 00:46:27,742 Ne için? 352 00:46:29,286 --> 00:46:31,997 Eğitimin için. 353 00:46:48,472 --> 00:46:50,892 Günaydın. Uyudun mu? 354 00:46:51,058 --> 00:46:54,061 Bu gece uyuyacaksın. Sana garanti veriyorum. 355 00:46:55,313 --> 00:46:57,732 Ben Tank. Operatörünüz olacağım. 356 00:46:58,149 --> 00:47:01,320 Sende yok... - Delikler mi? HAYIR. 357 00:47:01,486 --> 00:47:06,116 Ben ve kardeşim Dozer %100 temiziz. eski moda, evde yetiştirilen. 358 00:47:06,283 --> 00:47:09,453 Burada özgür doğdum, gerçek dünyada. 359 00:47:09,620 --> 00:47:13,206 Gerçek bir Zion çocuğu. 360 00:47:13,373 --> 00:47:16,418 Savaş yarın biterse parti Zion'da olacak. 361 00:47:16,585 --> 00:47:21,590 Burası bir şehir mi? - Geriye kalan son insan şehri. 362 00:47:23,091 --> 00:47:25,928 Nerede bulunuyor? 363 00:47:26,094 --> 00:47:31,100 Derin yeraltı, yer altı hala sıcak olan yerde havlayın. 364 00:47:31,267 --> 00:47:35,063 Yeterince uzun yaşarsan, onu bile görebilirsin. 365 00:47:37,273 --> 00:47:40,276 Doğruyu söylemek gerekirse sabırsızlanıyorum Neler yapabileceğini görmek için. 366 00:47:40,443 --> 00:47:45,448 Eğer Morpheus haklıysa... Bunun hakkında konuşmak zorunda değiliz 367 00:47:45,615 --> 00:47:49,953 ama eğer bu sensen çok heyecanlı zamanlar bizi bekliyor. 368 00:47:51,204 --> 00:47:54,040 Yapacak çok işimiz var. Hadi başlayalım. 369 00:47:57,835 --> 00:48:01,507 Önce biz başlamalıyız Bu işletim programlarıyla. 370 00:48:01,674 --> 00:48:03,968 Bunlar tam bir sıkıcı. 371 00:48:04,134 --> 00:48:08,430 Daha eğlenceli bir şeyler yapalım. Peki ya... 372 00:48:08,597 --> 00:48:11,850 ...savaş eğitimi mi? 373 00:48:16,313 --> 00:48:20,401 "Jiu Jitsu" mu? Jiu-jitsu mu öğreneceğim? 374 00:48:31,746 --> 00:48:35,542 Anne! - "HEY Mickey, hoşuna gitmiş olmalı." 375 00:48:35,709 --> 00:48:39,421 Biraz daha fazlasına ne dersiniz? - Peki başka nasıl? 376 00:48:42,090 --> 00:48:45,802 KEMPO...TEKWONDO... Sarhoş boks... 377 00:48:54,269 --> 00:48:58,733 o nasıl - 10 saat kesintisiz. Bir makine gibi. 378 00:49:08,868 --> 00:49:12,788 Kung fu'yu biliyorum. - Bana göster. 379 00:49:14,415 --> 00:49:16,542 Bu bir fikir tartışması programıdır. 380 00:49:16,709 --> 00:49:19,462 programlanmışa benzer Matrix'in gerçekliği. 381 00:49:19,628 --> 00:49:22,089 Aynı temel kurallara sahiptir, yerçekimi gibi. 382 00:49:22,256 --> 00:49:26,053 Farklı olmayan kurallar bilgisayar sistemlerindekilerden daha fazladır. 383 00:49:26,219 --> 00:49:31,016 Bazıları atlanabilir, diğerleri - hiç ihlal edilmedi. 384 00:49:31,183 --> 00:49:33,393 Açık mı? 385 00:49:33,560 --> 00:49:35,896 O zaman eğer yapabiliyorsan bana vur. 386 00:50:15,103 --> 00:50:19,440 İyi! Adaptasyon, doğaçlama. 387 00:50:19,607 --> 00:50:22,693 Ama zayıflığınız teknikte değil. 388 00:50:29,493 --> 00:50:32,579 Morpheus, Neo'yla savaşır. 389 00:51:43,861 --> 00:51:46,447 Seni nasıl yendim? 390 00:51:51,703 --> 00:51:53,138 Çok hızlısın. 391 00:51:53,288 --> 00:51:57,584 gerçekten düşünüyor musun bu benim gücüm veya hızım 392 00:51:57,792 --> 00:52:02,797 bunların benim "kaslarımla" bir ilgisi var. burada mı? 393 00:52:05,467 --> 00:52:08,595 Sizce bu şu anda soluduğun şey hava mı? 394 00:52:20,691 --> 00:52:22,691 Tekrar! 395 00:52:33,371 --> 00:52:38,417 Tanrım, bu çok hızlı. Şu sinirine bak... kinetik. Normun çok üstünde. 396 00:52:43,756 --> 00:52:46,968 Ne bekliyorsun? Çok daha hızlısın. 397 00:52:49,680 --> 00:52:53,850 Öyle olduğunu düşünme. Öyle olduğunu bil. 398 00:53:04,152 --> 00:53:07,030 deneme vur beni vur! 399 00:53:16,957 --> 00:53:19,585 Buna inanamıyorum. 400 00:53:20,211 --> 00:53:23,548 Ne yapmaya çalıştığını biliyorum. 401 00:53:23,715 --> 00:53:28,594 Zihnini özgürleştirmek için Neo. Ama ben Sana sadece kapıyı gösterebilirim. 402 00:53:28,761 --> 00:53:32,432 Bunu kendin aşmak zorundasın. 403 00:53:33,391 --> 00:53:35,560 Atlama programını yükleyin! 404 00:53:47,072 --> 00:53:52,619 Her şeyi bastırmalısın Neo - korku, şüphe ve belirsizlik. 405 00:53:53,537 --> 00:53:56,457 Zihnini serbest bırak. 406 00:54:12,473 --> 00:54:17,562 Tamam... Zihnimi özgürleştirmek için. 407 00:54:18,313 --> 00:54:21,483 Peki ya başarılı olursa? - Hiç kimse ilk seferde başarılı olamadı. 408 00:54:21,649 --> 00:54:27,572 Evet biliyorum, biliyorum. Peki ya başarılı olursa? - Hiçbiri yok. 409 00:54:27,739 --> 00:54:31,534 Tamam... Sorun değil. Zihnimi serbest bırakıyorum. 410 00:54:32,243 --> 00:54:35,955 Zihnimi serbest bırakıyorum. Sorun değil. 411 00:54:54,392 --> 00:54:58,604 Bu ne anlama gelir? - Hiçbir anlamı yok. 412 00:54:58,771 --> 00:55:03,734 Herkes ilk seferde başarısız olur. Değil mi Trinh? 413 00:55:24,047 --> 00:55:27,884 Gerçek değildi. - Zihniniz onu gerçeğe dönüştürüyor. 414 00:55:29,803 --> 00:55:33,348 Matrix'te öldürülürsen, sen de mi burada ölüyorsun? 415 00:55:34,015 --> 00:55:37,352 Beden yaşayamaz bilinç olmadan. 416 00:56:06,841 --> 00:56:11,263 hatırlamıyorum eğer bana akşam yemeği getirseydin 417 00:56:13,474 --> 00:56:16,185 Onda bir şeyler var, değil mi? 418 00:56:16,727 --> 00:56:19,438 bana söyleme mümin oldun. 419 00:56:19,605 --> 00:56:22,691 sadece merak ediyorum eğer Morpheus bu kadar eminse 420 00:56:22,858 --> 00:56:25,277 neden onu Kahin'e götürmedin? 421 00:56:25,444 --> 00:56:28,447 Morpheus hazır olduğunda onu alacak. 422 00:56:38,207 --> 00:56:41,336 Matrix bir sistemdir Neo. 423 00:56:41,503 --> 00:56:45,798 Bu sistem bizim düşmanımızdır. ne Etrafınıza baktığınızda görebiliyor musunuz? 424 00:56:45,965 --> 00:56:49,844 İşadamları, öğretmenler, avukatlar, marangozlar. 425 00:56:50,011 --> 00:56:52,931 Aynı insanların akılları kurtarmaya çalıştığımız şey. 426 00:56:53,097 --> 00:56:56,184 Ama bunu yapmadan önce, bu insanlar hala sistemin bir parçasıyız 427 00:56:56,351 --> 00:56:58,520 bu da onları düşmanımız yapıyor. 428 00:56:58,686 --> 00:57:03,399 Çoğunun olduğunu öğrenin kapatılmaya hazır değil. 429 00:57:03,608 --> 00:57:07,695 Birçoğu buna alışkın umutsuzca sisteme bağımlı, 430 00:57:07,862 --> 00:57:11,200 onu korumak için savaşacaklarını. 431 00:57:12,117 --> 00:57:16,622 Dinliyor musun yoksa izliyor musun? kırmızı elbiseli kadın mı? 432 00:57:16,789 --> 00:57:18,789 Tekrar bak. 433 00:57:19,041 --> 00:57:21,210 Durdur şunu. 434 00:57:26,715 --> 00:57:30,052 Matrix'te değil miyiz? 435 00:57:30,219 --> 00:57:34,056 Bu başka bir egzersiz programı, sana bir şey öğretmek için tasarlandı... 436 00:57:34,723 --> 00:57:37,184 Eğer bizden biri değilseniz, sen onlardan birisin. 437 00:57:37,685 --> 00:57:41,022 Peki bunlar nelerdir? - Akıllı programlar. 438 00:57:41,189 --> 00:57:45,527 Herkes giriş ve çıkış yapabilir yazılımları sistemlerine bağlı. 439 00:57:45,860 --> 00:57:50,907 Bu şu anlama geliyor: Henüz yapmamış olan herkes çıldırıyoruz, potansiyel bir ajan. 440 00:57:51,866 --> 00:57:58,081 Matrix'in İçinde onlar herkes... ve hiç kimse. 441 00:57:58,248 --> 00:58:02,836 Saklanarak hayatta kaldık onlardan kaçıyorduk. Ama onlar gardiyanlar. 442 00:58:03,003 --> 00:58:05,964 Kapıları koruyorlar. Bütün anahtarlar onlarda. 443 00:58:06,172 --> 00:58:09,635 Bu da er ya da geç, birisinin onlarla savaşması gerekecek. 444 00:58:09,802 --> 00:58:12,763 Herhangi biri? - Sana yalan söylemeyeceğim Neo. 445 00:58:12,930 --> 00:58:18,102 olan tüm erkek ve kadınlar karşı karşıya kalan ajanlar ölüyordu. 446 00:58:18,269 --> 00:58:21,897 Onlar başarısız oldu, siz başaracaksınız. - Neden? 447 00:58:22,064 --> 00:58:24,483 Bir ajan gördüm eliyle beton bir duvarı kırmak. 448 00:58:24,692 --> 00:58:28,362 İnsanların içlerine dolgu maddesi boşaltması, vurulmadan. 449 00:58:28,529 --> 00:58:33,075 Ama güçleri sınırlara bağlıdır onların yarattığı kurallar dünyasından. 450 00:58:33,242 --> 00:58:38,206 Bu nedenle yapma şansları yok senin kadar güçlü ve hızlı ol. 451 00:58:42,419 --> 00:58:46,506 Bana ne söylemek istiyorsun? Kurşunlardan kaçabileceğimi mi? 452 00:58:48,467 --> 00:58:50,444 Hayır, Neo. 453 00:58:50,594 --> 00:58:55,515 hazır olduğunda zorunda kalmayacaksın. 454 00:59:00,354 --> 00:59:02,397 Bir sorunumuz var. 455 00:59:19,749 --> 00:59:24,379 "Zion" bizi uyardı mı? - Hayır, başka bir gemiydi. 456 00:59:26,673 --> 00:59:29,967 Denizanası endişeyle arar. - "Medusa" mı? 457 00:59:30,134 --> 00:59:35,974 Sentinel - tek amaçlı bir makine. - Bulmak ve yok etmek. 458 00:59:36,141 --> 00:59:38,394 Buraya yanaş. 459 00:59:59,123 --> 01:00:01,625 Tank nasıl gidiyor? 460 01:00:08,842 --> 01:00:14,139 Her şeyi kapattım. EMF yüklendi... ve hazır. 461 01:00:15,014 --> 01:00:20,019 "Elektromanyetik Darbe". Engeller menzil içindeki herhangi bir elektronik sistem. 462 01:00:20,186 --> 01:00:24,733 Tek silah makinelere karşı olan bir durumumuz var. 463 01:00:28,236 --> 01:00:32,658 Neredeyiz? - Eski atık sistemlerinde. 464 01:00:32,825 --> 01:00:36,537 Kanallarda. - Burada çok büyük şehirler vardı. 465 01:00:37,037 --> 01:00:41,250 Onlardan geriye sadece kanallar kalıyor. - Sessizlik. 466 01:01:24,419 --> 01:01:27,464 Melekleri benden uzaklaştırdı. 467 01:01:27,631 --> 01:01:29,884 Affedersin. - Hiçbir şey yok. 468 01:01:32,678 --> 01:01:35,181 Bu... - Matrix mi? 469 01:01:38,309 --> 01:01:41,562 Her zaman kodlanmış mı izliyorsun? - Öyle olması gerekiyor. 470 01:01:41,729 --> 01:01:45,024 Figüratif çevirmenler çalışıyor yapıcı programı için. 471 01:01:45,191 --> 01:01:48,611 Ve Matrix'teki bilgiler kod çözücümüz için çok fazla. 472 01:01:48,778 --> 01:01:51,781 Bir kez alışınca, artık onu kod olarak görmüyorsunuz. 473 01:01:51,948 --> 01:01:55,451 Sadece sarışınları görüyorum esmerler ve kızıllar. 474 01:01:55,618 --> 01:01:58,120 Ve sen... 475 01:01:58,288 --> 01:02:01,917 ...içmek ister misin? - Elbette. 476 01:02:06,505 --> 01:02:10,384 Ne düşündüğünü biliyorum çünkü şu anda ben de bunu düşünüyorum. 477 01:02:10,551 --> 01:02:15,806 Aslında ben de öyle düşünüyorum. buraya geldiğimden beri. 478 01:02:15,973 --> 01:02:19,017 "Neden, neden mavi hapı almadım?" 479 01:02:31,447 --> 01:02:35,159 Senin için iyi, değil mi? Dozer bunu yapıyor. 480 01:02:35,326 --> 01:02:40,164 Çift görev yapar: yağ giderme motorları çalıştırır ve beyin hücrelerini öldürür. 481 01:02:40,874 --> 01:02:43,084 Sana bir şey sorabilir miyim? 482 01:02:46,170 --> 01:02:49,757 Neden yaptığını söyledi mi? 483 01:02:50,258 --> 01:02:52,258 Neden buradasın? 484 01:02:55,805 --> 01:03:00,686 Tanrı! Beynine ne kadar büyük bir yük. 485 01:03:02,062 --> 01:03:06,275 Yani dünyayı kurtarmak için buradasınız. 486 01:03:06,483 --> 01:03:09,361 Bu beklentiye nasıl cevap verilir? 487 01:03:13,657 --> 01:03:16,660 Benden bir tavsiye. 488 01:03:16,827 --> 01:03:21,040 Bir acente görürseniz bizi beğenin. 489 01:03:21,206 --> 01:03:24,919 Koşmak. Koşmayı bırak. 490 01:03:32,093 --> 01:03:34,846 İçki için teşekkürler. 491 01:03:38,516 --> 01:03:41,102 Tatlı rüyalar. 492 01:03:43,647 --> 01:03:47,567 Bir anlaşmamız var mı Bay Reagan? 493 01:03:47,734 --> 01:03:50,153 şimdi dinle... 494 01:03:50,320 --> 01:03:53,657 peki biliyorum bu bifteğin mevcut olmadığını. 495 01:03:53,823 --> 01:03:56,619 Biliyorum ki onu ağzıma koyduğumda, 496 01:03:56,786 --> 01:04:02,792 Matris beynime şunu söylüyor: yani... sulu ve lezzetli. 497 01:04:06,170 --> 01:04:10,091 Bu 9 yılın ardından Neyi fark ettim biliyor musun? 498 01:04:17,974 --> 01:04:21,060 Cehalet mutluluktur. 499 01:04:24,147 --> 01:04:27,192 Yani bir anlaşmamız var. 500 01:04:28,443 --> 01:04:33,073 Hiçbir şeyi hatırlamak istemiyorum. Hiç bir şey. Anlıyor musunuz? 501 01:04:37,202 --> 01:04:40,163 Ve zengin olmak istiyorum. 502 01:04:40,330 --> 01:04:42,791 Bilirsin... Büyük sopa... 503 01:04:44,584 --> 01:04:46,795 Mesela bir aktör. 504 01:04:46,962 --> 01:04:50,090 Nasıl isterseniz Bay Reagan. 505 01:04:54,095 --> 01:04:56,723 Cesedimi karargâhınıza iade edin, 506 01:04:56,889 --> 01:05:00,560 beni Matrix'e geri bağla ve sana ne istersen vereceğim. 507 01:05:00,727 --> 01:05:05,148 "Zion"a erişim kodları. - Hayır. Sana söyledim, onları tanımıyorum. 508 01:05:07,984 --> 01:05:12,655 Ama onları tanıyanı getireceğim. -Morpheus. 509 01:05:22,750 --> 01:05:26,170 İçeri gelin. Şampiyonlar için kahvaltı. 510 01:05:27,629 --> 01:05:30,340 Eğer gözlerini kapatırsan, tadı yumurtaya benziyor. 511 01:05:30,507 --> 01:05:34,344 Veya bir sümük yumağı. - Bana neyi hatırlatıyor biliyor musun? 512 01:05:36,138 --> 01:05:40,893 "Teisty" kahvaltısında. yemedin mi - Hayır ama gerçekçi konuşursak, sen de. 513 01:05:41,060 --> 01:05:44,772 Tam olarak söylemek istediğim buydu. Harika değil mi? 514 01:05:44,938 --> 01:05:48,400 Makineler nasıl biliyor? Lezzetli kahvaltının tadı nasıldır? 515 01:05:48,567 --> 01:05:51,821 Yanılıyor olabilirler. Ve bu "Teisty" olarak biliyorum 516 01:05:51,988 --> 01:05:55,700 aslında yulaf ezmesi olmak veya ton balığı. 517 01:05:56,076 --> 01:05:58,995 Pek çok şey hakkında böyle düşünüyorsun. Örneğin tavuk alın. 518 01:05:59,162 --> 01:06:04,292 Tadını anlamamış olabilirler ve bu yüzden her şeyin tadı tavuk gibi... 519 01:06:04,459 --> 01:06:06,961 Kapa çeneni. 520 01:06:07,170 --> 01:06:10,173 Tek hücreli bir proteindir sentetik amino asitlerle 521 01:06:10,340 --> 01:06:13,343 vitaminler ve mineraller. Vücut için gereken her şey. 522 01:06:13,510 --> 01:06:16,679 İhtiyacınız olan her şey değil. 523 01:06:19,225 --> 01:06:23,229 Anladığım kadarıyla programı geçiyorsun eğitim acenteleri için mi? 524 01:06:23,395 --> 01:06:27,108 Bunu benim yazdığımı biliyorsun. - Başlıyor. 525 01:06:27,274 --> 01:06:29,276 Onun hakkında ne düşünüyorsun? - Hangisi için? 526 01:06:29,443 --> 01:06:32,822 Kırmızı elbiseli kadın. Ben tasarladım. 527 01:06:32,988 --> 01:06:35,866 Pek konuşmuyor ama... 528 01:06:36,033 --> 01:06:39,995 Eğer bir toplantı istersen, senin için ayarlayabilirim kişisel bir alan. 529 01:06:40,204 --> 01:06:45,251 Dijital pezevenk iş başında. - Bu ikiyüzlüleri dinleme Neo. 530 01:06:45,417 --> 01:06:50,632 Dürtülerimizi inkar etmek demek insan doğamızı inkar etmek. 531 01:06:52,509 --> 01:06:56,012 Dozer, işin bittiğinde sür teslim derinliğinde gemi. 532 01:06:56,221 --> 01:06:59,766 Bugün giriyoruz. Neo'yu ona götüreceğim. 533 01:07:04,146 --> 01:07:07,232 Kime? - Oracle'da. 534 01:07:12,612 --> 01:07:17,243 "Sıkılma" sinyallerine dikkat edin kemer" ve "sigara içilmez". 535 01:07:17,410 --> 01:07:21,038 Keyifli bir uçuş dileriz. 536 01:07:45,939 --> 01:07:48,150 İçerideyiz. 537 01:08:02,289 --> 01:08:04,583 Bir saat sonra geri döneceğiz. 538 01:08:18,097 --> 01:08:20,225 İnanılmaz... 539 01:08:20,391 --> 01:08:22,391 ...değil mi? 540 01:08:24,979 --> 01:08:27,148 Tanrım! - Ne? 541 01:08:27,815 --> 01:08:31,027 Burada sık sık öğle yemeği yedim. 542 01:08:31,194 --> 01:08:33,947 İyi Çin mutfağı var. 543 01:08:37,867 --> 01:08:40,870 Hayatıma dair çeşitli anılarım var. 544 01:08:42,664 --> 01:08:46,460 Ve bunların hiçbiri olmadı. Bu ne anlama gelir? 545 01:08:46,627 --> 01:08:49,797 Matrix'in yapamayacağı şey sana kim olduğunu söylemek için. 546 01:08:49,964 --> 01:08:54,218 Peki Oracle bunu yapabilir mi? - Bu farklı. 547 01:08:57,846 --> 01:09:01,392 Onun evine gittin mi? - Evet. 548 01:09:01,558 --> 01:09:03,558 Sana ne söyledi? 549 01:09:06,438 --> 01:09:10,276 Bana dedi ki... - Ne? 550 01:09:13,989 --> 01:09:16,283 Biz geldik. 551 01:09:16,449 --> 01:09:18,576 benimle gel 552 01:09:37,971 --> 01:09:41,892 Burası Oracle mı? tahminde bulundunuz mu? 553 01:09:42,059 --> 01:09:46,731 Evet. O çok yaşlı. Başından beri bizimleydi. 554 01:09:46,897 --> 01:09:50,985 Başlangıç ​​mı? - Direniş. 555 01:09:51,152 --> 01:09:54,739 Peki o ne biliyor? Her şey? 556 01:09:55,489 --> 01:10:00,619 Yeterince bildiğini söylerdi. - Ve asla yanılmaz. 557 01:10:02,580 --> 01:10:06,042 Düşünmemeye çalış "yanlış" mı yoksa "doğru" mu olduğu. 558 01:10:06,208 --> 01:10:09,962 O bir rehber, Neo. Bu sana yardımcı olacaktır yolu bulmak için. 559 01:10:10,839 --> 01:10:13,467 Sana yardımcı oldu mu? - Evet. 560 01:10:14,009 --> 01:10:16,636 Sana ne söyledi? 561 01:10:17,971 --> 01:10:21,141 Seçilmiş'i keşfedeceğim. 562 01:10:33,236 --> 01:10:35,989 sana sadece yapabileceğimi söyledim sana kapıyı göster 563 01:10:36,156 --> 01:10:38,742 Bunu kendin aşmak zorundasın. 564 01:10:42,038 --> 01:10:46,459 Merhaba Neo. Tam zamanında geldin. 565 01:10:52,965 --> 01:10:56,761 Ben müsaitim, Morpheus. benimle gel 566 01:11:02,475 --> 01:11:07,188 Bunlar diğer Potansiyellerdir. Burada bekleyebilirsin. 567 01:11:46,646 --> 01:11:51,651 Kaşığı bükmeye çalışmayın. Bu imkansız. 568 01:11:52,527 --> 01:11:56,531 Sadece dene gerçeğin farkına varmak. 569 01:11:57,073 --> 01:12:00,410 Hangi gerçek? - Kaşık yok. 570 01:12:02,954 --> 01:12:04,431 Kaşık yok mu? 571 01:12:04,581 --> 01:12:09,044 O zaman anlayacaksın bükülen kaşık değil, yalnızca sensin. 572 01:12:25,060 --> 01:12:28,355 Kahin seni kabul edecek. 573 01:12:37,240 --> 01:12:40,619 Senin Neo olduğunu biliyorum. Şimdi geleceğim. 574 01:12:41,703 --> 01:12:44,247 Kahin misin? 575 01:12:46,708 --> 01:12:49,628 Tam olarak beklediğin gibi değil, değil mi? 576 01:12:50,670 --> 01:12:52,839 Neredeyse bitti. 577 01:12:55,425 --> 01:12:59,596 Nefis kokuyorlar, değil mi? - Evet. 578 01:12:59,763 --> 01:13:04,560 Seni oturmaya davet ederdim ama yine de istemeyeceksin. 579 01:13:04,727 --> 01:13:08,231 Ve vazo için endişelenme. - Hangi vazo? 580 01:13:10,691 --> 01:13:13,903 Bu vazo. - Üzgünüm. 581 01:13:14,111 --> 01:13:16,989 Merak etme dedim. 582 01:13:17,156 --> 01:13:20,952 Çocuklarımdan biri bunu düzeltecek. - Nasıl bildin? 583 01:13:22,912 --> 01:13:26,999 Asıl soru, daha sonra sana eziyet edecek olan 584 01:13:27,166 --> 01:13:32,631 tekrar kırar mısın sana hiçbir şey söylemeseydim? 585 01:13:34,841 --> 01:13:37,970 Düşündüğümden daha tatlısın. 586 01:13:39,805 --> 01:13:42,391 Senden neden hoşlandığını anlıyorum. 587 01:13:43,058 --> 01:13:46,520 DSÖ? - Ama pek akıllı değilsin. 588 01:13:49,439 --> 01:13:54,152 Neden Morpheus'u biliyorsun? seni bana getirdi. 589 01:13:54,653 --> 01:13:58,073 Peki... ne düşünüyorsun? 590 01:13:59,992 --> 01:14:04,789 Seçilmiş Kişi olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? - Açıkçası bilmiyorum. 591 01:14:08,167 --> 01:14:11,796 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? Latince. 592 01:14:11,963 --> 01:14:15,633 Anlamı: "Kendini tanı." 593 01:14:15,800 --> 01:14:19,095 Sana küçük bir sır vereceğim. 594 01:14:19,804 --> 01:14:24,225 Seçilmiş Kişi Olmak tıpkı aşık olmak gibidir. 595 01:14:24,392 --> 01:14:27,437 Kimse sana söyleyemez aşıksın sadece anladın. 596 01:14:27,604 --> 01:14:31,066 Sonuna kadar. Kemiklerinin iliğine kadar. 597 01:14:36,363 --> 01:14:39,658 Sana baksam iyi olur. 598 01:14:39,825 --> 01:14:42,536 Ağzını aç. "Ah" deyin. 599 01:14:57,968 --> 01:15:03,308 Şimdi şunu söylemek zorundayım: "İlginç ama..." 600 01:15:03,475 --> 01:15:06,519 Ne dersin... - "Ama" ne? 601 01:15:06,728 --> 01:15:10,732 Ama zaten biliyorsun sana ne diyeceğim 602 01:15:12,067 --> 01:15:15,403 Ben Seçilmiş Kişi değilim. - Üzgünüm evlat. 603 01:15:16,613 --> 01:15:21,826 hediyen var ama bir şeyler bekliyor gibisin. 604 01:15:26,956 --> 01:15:30,753 Ne? - Sonraki hayatın mı? Kim bilir? 605 01:15:31,295 --> 01:15:33,964 Bu işler böyledir. 606 01:15:34,507 --> 01:15:38,302 Neyi komik buluyorsun? -Morpheus. 607 01:15:40,513 --> 01:15:43,891 Beni neredeyse ikna etmişti. - Biliyorum. 608 01:15:45,267 --> 01:15:47,812 Zavallı Morpheus. 609 01:15:49,605 --> 01:15:52,817 O olmazsa kayboluruz. 610 01:15:54,276 --> 01:15:56,487 Onsuz nasıl olur? 611 01:16:00,367 --> 01:16:03,537 Duymak istediğinden emin misin? 612 01:16:04,579 --> 01:16:07,708 Morpheus sana inanıyor Neo. 613 01:16:09,042 --> 01:16:13,880 Ve hiç kimse - ne sen, ne de ben - onu aksi yönde ikna edebilir. 614 01:16:14,047 --> 01:16:16,633 O kadar körü körüne inanıyor ki 615 01:16:16,800 --> 01:16:22,139 feda etmeye hazır olduğunu seninkini kurtarmak için onun hayatını. 616 01:16:22,305 --> 01:16:25,308 Bir seçim yapmak zorunda kalacaksınız. 617 01:16:25,934 --> 01:16:29,856 Bir yandan Morpheus'un canına sahip olacaksın. 618 01:16:30,022 --> 01:16:32,900 Ve diğerinde - kendi. 619 01:16:34,318 --> 01:16:37,155 Biriniz ölecek. 620 01:16:38,698 --> 01:16:43,077 İkisinden hangisi sen karar vereceksin. 621 01:16:43,244 --> 01:16:48,082 Üzgünüm evlat. Aslında. İyi bir ruhun var. 622 01:16:48,249 --> 01:16:53,963 Ve rapor vermeyi sevmiyorum iyi insanlara kötü haber. 623 01:16:54,130 --> 01:16:55,691 Zahmet etme. 624 01:16:55,841 --> 01:17:01,263 Bunun ötesine geçtiğinizde boynunuz, kendinizi daha iyi hissedeceksiniz. 625 01:17:01,430 --> 01:17:05,809 İnanmadığını hatırlayacaksın kader hakkındaki bu saçmalıkta. 626 01:17:05,976 --> 01:17:11,106 Kendi hayatının kontrolünün sende olduğunu. Unuttun mu? 627 01:17:12,733 --> 01:17:17,279 Hadi... Bir kurabiye al. 628 01:17:17,780 --> 01:17:21,658 söz veriyorum sen onu yemeden önce bile, 629 01:17:21,867 --> 01:17:24,412 çiy gibi temiz hissedeceksiniz. 630 01:17:33,546 --> 01:17:38,968 Senin için söylenenler ve sadece senin için. 631 01:18:02,493 --> 01:18:04,662 Sana geliyorlar. 632 01:18:33,733 --> 01:18:35,944 Bu nedir? 633 01:18:48,999 --> 01:18:51,252 Ah, deja vu. 634 01:18:53,963 --> 01:18:56,757 Az önce ne dedin? - Küçük bir "deja vu" yaşadım. 635 01:18:56,966 --> 01:18:59,927 Ne gördün? - Ne oldu? 636 01:19:00,094 --> 01:19:04,140 Yanımızdan kara bir kedi geçti sonra onun gibi bir tane daha. 637 01:19:04,307 --> 01:19:08,728 Tam olarak nasıl? Aynı mıydı? - Emin değilim. 638 01:19:08,895 --> 01:19:11,480 Anahtar. Kıyamet. 639 01:19:14,859 --> 01:19:19,655 "Déjà vu" genellikle bir kusur anlamına gelir Matrix'te bir şeyi değiştirdikleri zaman. 640 01:19:23,118 --> 01:19:25,537 Aman tanrım. 641 01:19:25,996 --> 01:19:28,081 Hadi gidelim! 642 01:19:31,877 --> 01:19:35,505 Kabloyu kestiler! Bu bir tuzak! Çıkmak! 643 01:19:39,676 --> 01:19:41,720 Ah hayır! 644 01:20:20,761 --> 01:20:23,347 Bunu değiştirdiler. Tuzağa düştük. 645 01:20:23,555 --> 01:20:27,142 Sakin ol... Telefonu bana ver. - Bizi takip edecekler. 646 01:20:27,309 --> 01:20:29,309 Başka seçeneğimiz yok. 647 01:20:30,187 --> 01:20:31,580 Merkezi. 648 01:20:31,730 --> 01:20:36,110 İnşaat çizimlerini bulun hızla binaya ulaştık. 649 01:20:42,408 --> 01:20:45,077 Buradalar. - Ana sıhhi tesisat duvarı. 650 01:20:48,331 --> 01:20:50,875 Sekizinci kat. Sekizinci kattalar. 651 01:20:51,084 --> 01:20:54,254 Değiştir, devam et. 652 01:21:00,635 --> 01:21:03,138 Umarım Oracle sana iyi bir haber vermiş olmak. 653 01:21:11,021 --> 01:21:14,190 Şimdi sola. İşte burada. - Tamam. 654 01:21:23,659 --> 01:21:25,995 onlar nerede 655 01:22:25,473 --> 01:22:28,851 Duvarların içindeler. Duvarların içindeler! 656 01:22:50,541 --> 01:22:52,541 Bu bir ajan! 657 01:23:01,218 --> 01:23:03,720 Neo'yu ortadan kaldırmalısın! Sadece o önemlidir! 658 01:23:03,887 --> 01:23:08,350 Hayır Morpheus, yapma! - Trinity'ye git! 659 01:23:15,400 --> 01:23:18,111 Onu bırakamayız! - Yapmalısın! 660 01:23:41,886 --> 01:23:43,886 Acele etmek! 661 01:23:48,392 --> 01:23:50,603 Büyük Morpheus. Sonunda tanıştık 662 01:23:52,771 --> 01:23:53,998 Peki sen? 663 01:23:54,148 --> 01:23:57,526 Smith. Ajan Smith. 664 01:23:58,068 --> 01:24:01,280 Benim için hepiniz aynısınız. 665 01:24:55,753 --> 01:24:58,547 Ona liderlik et. 666 01:25:10,269 --> 01:25:13,188 Merkezi. - Çıkışa ihtiyacım var, hızlı! 667 01:25:13,355 --> 01:25:17,067 Bir araba kazası oldu. 668 01:25:17,401 --> 01:25:19,378 Birden "patlama". 669 01:25:19,528 --> 01:25:22,698 Yukarıda biri beni hâlâ seviyor. - Seni buldum. 670 01:25:22,864 --> 01:25:25,033 Çabuk beni dışarı çıkar. 671 01:25:25,200 --> 01:25:29,871 En yakın çıkış "Franklin"dedir ve "Erie". Eski televizyon seti. 672 01:25:32,082 --> 01:25:33,809 Merkezi. - Tank, benim. 673 01:25:33,959 --> 01:25:36,963 Morpheus yaşıyor mu? - Morpheus yaşıyor mu Tank? 674 01:25:37,130 --> 01:25:41,718 Evet. Onu hareket ettiriyorlar. Henüz nerede olduğunu bilmiyorum. - O yaşıyor... Bir çıkış yoluna ihtiyacımız var. 675 01:25:41,884 --> 01:25:44,470 Cypher'dan uzak değilsin. Ben de şaşırdım. 676 01:25:44,637 --> 01:25:46,764 Franklin ve Erie'ye gönderdim. - Elbette. 677 01:25:55,898 --> 01:25:57,898 Yakaladım. 678 01:26:07,953 --> 01:26:11,081 onlar nerede - Onları arıyorum. 679 01:26:11,248 --> 01:26:13,248 Tamam aşkım. 680 01:26:26,055 --> 01:26:28,055 Önce sen Neo. 681 01:26:39,652 --> 01:26:43,448 Bilmiyorum, öylece kapandı. 682 01:27:08,766 --> 01:27:13,562 Merhaba Trinity. - Cypher, Tank nerede? 683 01:27:17,274 --> 01:27:19,819 Biliyor musun... 684 01:27:19,985 --> 01:27:23,280 Çok uzun bir süre... 685 01:27:23,489 --> 01:27:26,283 sana aşık olduğumu sanıyordum 686 01:27:26,742 --> 01:27:29,120 Seni rüyamda bile gördüm. 687 01:27:30,246 --> 01:27:32,999 Sen çok güzel bir kadınsın Trinity. 688 01:27:33,166 --> 01:27:36,211 İşlerin bu şekilde sonuçlanması çok yazık. 689 01:27:36,378 --> 01:27:39,256 Onları öldürdün. 690 01:27:39,423 --> 01:27:42,134 Yorgunum Trinity. 691 01:27:42,300 --> 01:27:44,302 Bu savaştan yoruldum 692 01:27:44,511 --> 01:27:47,431 kavga etmekten yoruldum o gemiden 693 01:27:47,597 --> 01:27:52,185 soğuktan, aynı şeyi yemekten her gün yıkayın. 694 01:27:54,729 --> 01:27:59,609 Ama çoğunlukla bundan yoruldum Hammerman ve onun saçmalıkları. 695 01:28:00,610 --> 01:28:05,658 Sürpriz, aptal. Bir bas tutuyorum bunu öngörememiştin. 696 01:28:08,244 --> 01:28:13,624 Tanrım, ne kadar isterdim kırıldıklarında orada olmak. 697 01:28:13,791 --> 01:28:17,462 Hemen içeri girmek için, bu olduğunda. 698 01:28:17,628 --> 01:28:21,048 Ve o anda anlamak için o bendim 699 01:28:21,632 --> 01:28:24,427 Morpheus'u onlara ihanet ettin. - Bize yalan söyledi Trinity. 700 01:28:24,927 --> 01:28:29,056 Bizi aldattın! Eğer bize gerçeği söyleseydi 701 01:28:29,223 --> 01:28:32,144 seni görmeye gidiyorduk arkadaki kırmızı hap! 702 01:28:32,311 --> 01:28:35,689 Değil, Cypher. Bizi serbest bıraktı. 703 01:28:35,856 --> 01:28:38,734 Sen buna özgürlük mü diyorsun? 704 01:28:40,068 --> 01:28:42,905 Sadece onun bana yapmamı söylediği şeyleri yapıyorum. 705 01:28:43,822 --> 01:28:49,453 Eğer bunlar arasında seçim yapmak zorunda kalsaydım ve Matrix... Matrix'i seçiyorum. 706 01:28:49,620 --> 01:28:53,040 Matris gerçek değil. - Katılmıyorum Trinity. 707 01:28:53,207 --> 01:28:58,504 Matrix olabilir diye düşünüyorum daha gerçek ve bu dünyanın dışında. 708 01:29:00,590 --> 01:29:04,636 Ben sadece kabloyu buraya çekiyorum. ama orada... 709 01:29:05,136 --> 01:29:08,848 ...Apoc'un ölümünü izliyorsunuz. 710 01:29:15,230 --> 01:29:17,440 Gerçekliğe hoş geldiniz! 711 01:29:17,607 --> 01:29:20,902 Ama geri dönemezsin! - Sen öyle düşünüyorsun. 712 01:29:21,110 --> 01:29:26,533 Beni geri alacaklar. Uyandığımda hiçbir şey hatırlamayacağım. 713 01:29:26,699 --> 01:29:31,288 Bu arada söyleyecek bir şeyin varsa Switch'te çok önemli bir şey... 714 01:29:31,455 --> 01:29:36,126 ...Bunu şimdi yapmanızı öneririm. - Bu taraftan değil. 715 01:29:37,545 --> 01:29:39,545 Bu şekilde değil. 716 01:29:43,676 --> 01:29:46,804 Çok geç. - Lanet olsun sana Cypher! 717 01:29:46,971 --> 01:29:51,183 Benden nefret etme, Trinity. Ben yalnızca bir elçiyim. 718 01:29:51,475 --> 01:29:54,645 Ve şimdi bunu sana kanıtlayacağım. 719 01:29:55,646 --> 01:29:59,859 Eğer Morpheus haklıysa, Bu kabloyu çekemiyorum. 720 01:30:00,026 --> 01:30:04,364 Yani eğer Neo Seçilmiş Kişi ise, hâlâ bir çeşit mucize... 721 01:30:04,531 --> 01:30:07,659 ...beni durdurmak zorunda kalacak. 722 01:30:09,160 --> 01:30:12,497 O nasıl Seçilmiş Kişi olabilir? eğer öldüyse? 723 01:30:13,915 --> 01:30:19,588 Bana hiç cevap vermedin Morpheus'un saçmalıklarına inanıyordum. 724 01:30:20,088 --> 01:30:26,095 Sadece evet ya da hayır istiyorum. Gözlerinin içine bak... 725 01:30:26,262 --> 01:30:29,390 ...o büyük, güzel gözler 726 01:30:30,933 --> 01:30:32,869 ve söyle bana... 727 01:30:33,019 --> 01:30:36,105 "evet"... mi yoksa "hayır" mı? 728 01:30:37,273 --> 01:30:40,234 Evet. - Buna inanamıyorum. 729 01:30:41,819 --> 01:30:46,407 İster inanın ister inanmayın, pis koku, yine kızaracaksın! 730 01:31:04,718 --> 01:31:06,718 Önce sen. 731 01:31:14,353 --> 01:31:18,023 Yaralısın. - İyi olacağım. 732 01:31:19,316 --> 01:31:22,069 Dozer? 733 01:31:38,753 --> 01:31:41,839 Hiç durup ona baktın mı? 734 01:31:42,006 --> 01:31:47,845 güzelliği düşünmek ve onun dehası? 735 01:31:48,930 --> 01:31:53,602 Milyarlarca insan sadece hayatlarını yaşıyorlar 736 01:31:54,770 --> 01:31:57,773 cehalet içinde. 737 01:32:01,068 --> 01:32:04,029 Biliyorsunuz ki ilk Matrix 738 01:32:04,196 --> 01:32:08,909 mükemmel olacak şekilde tasarlandı insan dünyası, acı çekmeden, 739 01:32:09,076 --> 01:32:12,705 herkesin mutlu olduğu yer. 740 01:32:12,871 --> 01:32:15,999 Bu bir felaketti. Kimse bu programı benimsemedi. 741 01:32:16,166 --> 01:32:19,753 Tüm mahsulü kaybettik. 742 01:32:19,920 --> 01:32:22,298 Bazıları bunu yapmadığımızı düşünüyor 743 01:32:22,507 --> 01:32:27,053 açıklamak için programlama dili senin mükemmel dünyan. 744 01:32:27,220 --> 01:32:29,431 Ama bence bir tür olarak, 745 01:32:29,597 --> 01:32:35,145 insan ırkı ne olduğunu tanımlar sefalet ve ıstırap yoluyla "gerçek". 746 01:32:35,311 --> 01:32:38,022 Böylece mükemmel dünya bir rüyaya dönüştü, 747 01:32:38,189 --> 01:32:44,237 ilkel beyninizin nereden geldiği sürekli uyanmaya çalışıyordu. 748 01:32:44,404 --> 01:32:48,116 Ve Matrix bu şekilde yeniden şekillendirildi… 749 01:32:48,324 --> 01:32:51,746 ...medeniyetinizin zirvesi. 750 01:32:51,912 --> 01:32:54,331 "senin" diyorum ama 751 01:32:54,498 --> 01:32:58,627 düşünmeye başladığımızdan beri senin yerine "bizim" oldu. 752 01:32:58,836 --> 01:33:02,047 Şeylerin özü budur. 753 01:33:03,340 --> 01:33:05,926 Evrim, Morpheus. 754 01:33:06,093 --> 01:33:08,220 Evrim. 755 01:33:09,722 --> 01:33:12,224 Tıpkı dinozorlar gibi. 756 01:33:13,768 --> 01:33:16,103 Pencereden dışarı bak. 757 01:33:16,270 --> 01:33:18,856 Zamanın vardı. 758 01:33:19,024 --> 01:33:23,028 Gelecek bizim dünyamız Morpheus. 759 01:33:23,195 --> 01:33:25,697 Gelecek bizim zamanımızdır. 760 01:33:29,493 --> 01:33:31,493 Bir sorun olabilir. 761 01:33:31,870 --> 01:33:33,430 Ona ne yapıyorlar? 762 01:33:33,580 --> 01:33:37,834 Zihnine sızıyorlar. Beğen bilgisayar korsanları - zaman alır. 763 01:33:38,001 --> 01:33:40,670 Ne kadardır? - Zihne bağlıdır. 764 01:33:40,879 --> 01:33:42,964 Ama her zaman kırılacak. 765 01:33:43,131 --> 01:33:47,427 Daha sonra alfa dalgaları bundan... buna değişecek. 766 01:33:47,594 --> 01:33:51,891 Bunu yaptığında Morpheus onlara istedikleri her şeyi söyleyecektir. 767 01:33:52,058 --> 01:33:56,229 Her geminin kaptanının bir kodu vardır Zion'un ana bilgisayarı için. 768 01:33:56,395 --> 01:34:00,733 Eğer bir ajan bunu alır ve Zion'a girerse, bizi yok edebilirler. 769 01:34:00,900 --> 01:34:03,277 Buna izin veremeyiz. 770 01:34:03,444 --> 01:34:07,824 Zion benden daha önemli senden, hatta Morpheus'tan. 771 01:34:11,661 --> 01:34:16,917 Elbette bir şeyler yapılabilir. - Yapabilirsiniz. Hadi ipi çekelim. 772 01:34:18,794 --> 01:34:21,964 Peki onu öldürecek miyiz? Morpheus'u öldürmek mi? 773 01:34:22,714 --> 01:34:26,301 Başka seçeneğimiz yok. 774 01:34:31,014 --> 01:34:34,101 Yapması için bir adam göndermeyin makinelerin çalışması. 775 01:34:34,268 --> 01:34:36,036 Eğer casusumuz öldüyse, 776 01:34:36,186 --> 01:34:39,481 bağlantıyı kesecekler mümkün olan en kısa sürede... 777 01:34:39,648 --> 01:34:43,527 Onlar ölmediler. Her iki durumda da... - Plana devam etmeliyiz. 778 01:34:43,694 --> 01:34:46,489 Korumaları serbest bırakın. Hemen. 779 01:34:51,661 --> 01:34:54,956 Bizim için bir rehberden çok daha fazlasıydınız. 780 01:34:55,331 --> 01:34:57,667 O bizim babamızdı. 781 01:34:59,085 --> 01:35:01,588 Seni sonsuza kadar özleyeceğiz. 782 01:35:08,219 --> 01:35:11,723 Durmak! Bunun olduğuna inanmıyorum. 783 01:35:11,890 --> 01:35:16,186 Neo, böyle olması gerekiyor. - Öyle mi? Bilmiyorum. 784 01:35:16,353 --> 01:35:18,981 Bu sadece bir tesadüf olamaz. - Hangisi? 785 01:35:19,481 --> 01:35:22,568 Kahin. Bana bunun olacağını söyledi. 786 01:35:22,735 --> 01:35:25,112 Bana dedi ki... 787 01:35:25,279 --> 01:35:28,616 ...bir seçim yapmak zorunda kalacağım. - Ne seçeneği? 788 01:35:32,119 --> 01:35:34,204 ne yapıyorsun - İçeri giriyorum. 789 01:35:34,371 --> 01:35:36,874 Hayır, yok. - Öyle olmalı. 790 01:35:37,041 --> 01:35:40,711 Morpheus kendini feda etti seni oradan çıkarmak için. 791 01:35:40,878 --> 01:35:43,255 Geri dönmenin hiçbir yolu yok. 792 01:35:43,422 --> 01:35:48,011 Morpheus inanarak öyle yaptı olmadığım bir şeyim. 793 01:35:49,846 --> 01:35:53,475 Ben Seçilmiş Kişi değilim. Kâhin de bunu bana söyledi. 794 01:35:53,642 --> 01:35:57,812 Hayır, o sen olmalısın. - Özür dilerim, ben sıradan bir insanım. 795 01:35:58,396 --> 01:36:01,691 Bu doğru değil Neo. Bu doğru olamaz. 796 01:36:01,858 --> 01:36:05,070 Neden? 797 01:36:06,571 --> 01:36:10,909 Bu delilik. Morpheus askeri muhafızların bulunduğu bir binada. 798 01:36:11,076 --> 01:36:16,457 İçeri girsen bile ona ajanlar var. Tam olarak üç. 799 01:36:16,749 --> 01:36:20,544 Ve Morpheus'u geri istiyorum. ama sen intihardan bahsediyorsun 800 01:36:20,711 --> 01:36:23,673 Buna benzediğini biliyorum ama değil. 801 01:36:23,839 --> 01:36:26,217 Nedenini açıklayamam. 802 01:36:27,176 --> 01:36:31,222 Morpheus bir şeye inandı ve o bunun için canını feda etmeye hazır. 803 01:36:31,389 --> 01:36:34,392 Artık anlıyorum. Bu yüzden girmem gerekiyor. 804 01:36:34,558 --> 01:36:37,061 Neden? - Çünkü ben de bir şeye inanıyorum. 805 01:36:37,228 --> 01:36:41,273 Neyle? - Geri verebileceğime inanıyorum. 806 01:36:58,417 --> 01:37:00,544 ne yapıyorsun - Seninle geliyorum. 807 01:37:00,711 --> 01:37:03,463 Hayır, gelmiyorsun. - "HAYIR"? 808 01:37:03,714 --> 01:37:08,593 Morpheus benim için daha önemli senin için olduğundan daha. 809 01:37:08,760 --> 01:37:13,307 Ve eğer onu kurtarmak istiyorsan, yardımıma ihtiyacın olacak. 810 01:37:13,474 --> 01:37:17,103 Ve çünkü ben en kıdemli memurum eğer hoşuna gitmiyorsa bu gemide 811 01:37:17,270 --> 01:37:21,816 cehenneme gidebilirsin zaten nereye gittiysen. 812 01:37:22,233 --> 01:37:25,111 Tank, bizi içeri al. 813 01:37:34,662 --> 01:37:40,085 Bir tanesini seninle paylaşmak istiyorum burada kalmamdan elde edilen bilgiler. 814 01:37:40,252 --> 01:37:44,298 denediğimde anladım Türünüzü sınıflandırmak için. 815 01:37:44,465 --> 01:37:49,303 aslında sen olduğunu farkettim siz memeli değilsiniz. 816 01:37:51,472 --> 01:37:55,642 Bu gezegendeki her memeli içgüdüsel olarak başarır 817 01:37:55,809 --> 01:37:59,104 doğal denge çevresi ile. 818 01:37:59,271 --> 01:38:01,315 Ama siz değil. 819 01:38:01,482 --> 01:38:05,486 Bir yere taşınıyorsun ve çarp 820 01:38:05,652 --> 01:38:10,325 tüketene kadar tüm doğal kaynaklar. 821 01:38:10,492 --> 01:38:15,830 Hayatta kalmanın tek yolu başka bir yere taşınmaktır. 822 01:38:21,211 --> 01:38:26,341 Bu seferki başka bir organizma gezegen de aynı davranışı izliyor. 823 01:38:26,508 --> 01:38:30,845 Buna ne denir biliyor musun? Bir virüs. 824 01:38:32,013 --> 01:38:35,391 İnsan bir hastalıktır... 825 01:38:35,558 --> 01:38:39,814 ...bu gezegenin kanseri. Gerçek bir veba. 826 01:38:39,980 --> 01:38:43,067 Ve biz... tedavi biziz. 827 01:38:43,984 --> 01:38:47,196 Tamam, neye ihtiyacın var? Mucizeyi bir kenara bırakıyorum. 828 01:38:47,738 --> 01:38:51,033 Silahlar. Çok sayıda silah. 829 01:39:03,796 --> 01:39:07,425 Kimse böyle bir şey yapmadı. 830 01:39:07,592 --> 01:39:10,220 İşte tam da bu yüzden başarılı olacağız. 831 01:39:13,515 --> 01:39:16,059 Serum neden çalışmıyor? 832 01:39:16,226 --> 01:39:19,563 Belki de yanlış soruları soruyoruz. 833 01:39:20,355 --> 01:39:22,482 Beni onunla bırak. 834 01:39:24,359 --> 01:39:26,528 Hemen. 835 01:39:36,622 --> 01:39:41,294 Bekle, Morpheus. Seni dışarı çıkarmaya geliyorlar. 836 01:39:43,588 --> 01:39:49,886 Beni duyuyor musun Morpheus? Sana karşı dürüst olacağım. 837 01:39:54,765 --> 01:39:57,018 Ben... 838 01:39:57,185 --> 01:40:00,521 ...buradan nefret ediyorum. 839 01:40:00,688 --> 01:40:04,401 Bu... hayvanat bahçesi, bu hapishane. 840 01:40:04,568 --> 01:40:07,738 Bu gerçeklik ya da adı ne olursa olsun. 841 01:40:07,905 --> 01:40:10,282 Artık ona dayanamıyorum. 842 01:40:11,033 --> 01:40:14,036 Özellikle onun kokusu. 843 01:40:14,203 --> 01:40:16,371 Eğer varsa. 844 01:40:16,538 --> 01:40:19,791 Ondan bıktığımı hissediyorum. 845 01:40:21,210 --> 01:40:24,379 Tadabilirim... 846 01:40:24,546 --> 01:40:26,590 ...senin kokun. 847 01:40:26,798 --> 01:40:30,510 Ve onu her tattığımda, Ondan enfeksiyon kapmaktan korkuyorum. 848 01:40:30,677 --> 01:40:34,015 O iğrenç. Değil mi? 849 01:40:36,226 --> 01:40:38,770 Buradan çıkmalıyım. 850 01:40:38,937 --> 01:40:41,272 Kurtulmam lazım. 851 01:40:41,439 --> 01:40:45,735 Ve bu farkındalıkta anahtardır. Benim anahtarım. 852 01:40:45,902 --> 01:40:51,241 Zion yok edildikten sonra, bir daha olmayacak bana burada ihtiyacı var. Anlıyor musunuz?! 853 01:40:51,407 --> 01:40:55,703 Kodlara ihtiyacım var. Zion'a girmeliyim, 854 01:40:55,870 --> 01:41:00,416 ve bana nasıl olduğunu anlatmalısın. Bana söyleyeceksin ya da... 855 01:41:00,583 --> 01:41:02,628 ...öleceksin. 856 01:41:23,107 --> 01:41:26,235 Lütfen tüm metalleri çıkarın nesneler - anahtarlar, madeni paralar. 857 01:41:43,378 --> 01:41:46,089 Takviye gönderin! 858 01:42:10,031 --> 01:42:12,116 Kıpırdama! 859 01:44:26,088 --> 01:44:28,674 Ne yapıyordun? 860 01:44:28,841 --> 01:44:31,886 O bilmiyor. - Ne bilmeliyim? 861 01:44:59,956 --> 01:45:02,876 Sanırım onu ​​kurtarmaya çalışıyorlar. 862 01:45:17,098 --> 01:45:19,100 "Kaşık yok..." 863 01:45:48,673 --> 01:45:51,259 Onları bulun ve yok edin! 864 01:45:52,469 --> 01:45:54,469 Tekrar ediyorum, saldırıya uğradık! 865 01:46:28,464 --> 01:46:30,464 Yardım! 866 01:46:50,988 --> 01:46:53,324 Sadece bir adam. 867 01:46:53,490 --> 01:46:55,993 Bundan kaçınacak mısın? 868 01:47:07,713 --> 01:47:09,190 Bunu nasıl yaptın? 869 01:47:09,340 --> 01:47:14,803 Onlar gibi hareket etti. ben değilim böyle hızlı hareketler gördüm. 870 01:47:14,970 --> 01:47:17,765 Yeterince hızlı değillerdi. 871 01:47:18,767 --> 01:47:21,394 Bununla uçabilir misin? 872 01:47:21,561 --> 01:47:26,149 Henüz değil. - Karargah. 873 01:47:26,316 --> 01:47:31,154 Tank, bir programa ihtiyacım var bir B-212 helikopter pilotu için. 874 01:47:39,579 --> 01:47:41,579 Hadi gidelim. 875 01:47:56,013 --> 01:47:58,013 HAYIR! 876 01:48:48,943 --> 01:48:51,654 Morpheus, kalk... Kalk! 877 01:49:29,610 --> 01:49:31,610 İşe yaramayacak. 878 01:49:40,496 --> 01:49:42,496 Seni tutuyorum! 879 01:51:30,484 --> 01:51:33,738 Biliyordum... O, Seçilmiş Kişi'dir. 880 01:51:49,630 --> 01:51:52,507 Şimdi inanıyor musun Trinity? 881 01:51:57,888 --> 01:52:00,474 Kahin... Bana dedi ki... 882 01:52:00,641 --> 01:52:04,311 Sana tam olarak bunu söyledi duymak istediğin şey. 883 01:52:04,519 --> 01:52:06,813 Hepsi bu. 884 01:52:07,022 --> 01:52:09,984 Er ya da geç anlayacaksın tıpkı benim gibi 885 01:52:10,151 --> 01:52:14,614 evet arasında bir fark var yolu biliyorsun ve yürüyorsun. 886 01:52:17,617 --> 01:52:19,619 Merkezi. 887 01:52:19,786 --> 01:52:22,413 Sesini duyduğuma ne kadar sevindim. - Bir çıkış yoluna ihtiyacımız var. 888 01:52:22,580 --> 01:52:25,416 Senin için hazırladım. istasyon Eyalet ve Balboa metro hatlarında. 889 01:52:39,556 --> 01:52:42,267 Aramanın izini sürdük. - Onların konumu elimizde. 890 01:52:42,434 --> 01:52:45,437 Korumalar hazır. 891 01:52:46,271 --> 01:52:48,691 Onlara saldırmalarını emretti. 892 01:52:54,363 --> 01:52:56,490 Henüz çıkmadılar. 893 01:53:07,502 --> 01:53:10,213 Önce sen Morpheus. 894 01:53:29,607 --> 01:53:32,235 Neo, sana bir şey söylemek istiyorum. 895 01:53:35,114 --> 01:53:39,160 Ama korkuyorum beni yanlış anlayasın diye. 896 01:53:42,747 --> 01:53:46,125 Kahin'in bana söylediği her şey, gerçek oldu. 897 01:53:48,753 --> 01:53:52,882 Onun dışında her şey. - Neyin dışında? 898 01:54:19,034 --> 01:54:20,886 Ne oldu?! - Ajan. 899 01:54:21,036 --> 01:54:23,036 beni geri getir - Yapamam. 900 01:54:24,873 --> 01:54:26,917 Bay Anderson. 901 01:54:29,169 --> 01:54:31,169 Kaç, Neo. Koşmak. 902 01:54:35,927 --> 01:54:39,055 O ne yapıyor? - İnanmaya başlıyor. 903 01:55:05,833 --> 01:55:09,253 Dolguyu tamamladık. - Sen de. 904 01:55:42,162 --> 01:55:47,542 izlemekten mutlu olacağım nasıl ölürsünüz... Bay Anderson. 905 01:56:28,084 --> 01:56:30,712 Tanrım, onu öldürüyor. 906 01:57:56,801 --> 01:57:59,470 Dinliyor musunuz Bay Anderson? 907 01:57:59,637 --> 01:58:02,640 Kaçınılmaz olanın sesi bu. 908 01:58:05,226 --> 01:58:08,396 Ölümünün sesi. 909 01:58:09,480 --> 01:58:11,858 Hoşça kalın Bay Anderson. 910 01:58:12,025 --> 01:58:14,277 Benim adım... 911 01:58:16,612 --> 01:58:19,073 ...Neo'dur. 912 01:58:51,065 --> 01:58:53,193 Ne oldu? - Bilmiyorum. Onu kaybettim. 913 01:58:53,360 --> 01:58:55,360 TEHLİKELİ YAKINLIK 914 01:59:09,125 --> 01:59:11,878 Muhafız. Ne kadar süre sonra? 915 01:59:12,128 --> 01:59:14,672 Beş ila altı dakika. 916 01:59:15,673 --> 01:59:19,552 Tank, EMP'yi hazırla. - Dışarı çıkmadan yapamaz. 917 01:59:19,719 --> 01:59:23,391 Biliyorum, Trinity. Sakin ol. Başarılı olacak. 918 01:59:23,557 --> 01:59:28,604 Peki ne... Telefonu bana geri ver! 919 01:59:28,771 --> 01:59:31,315 Telefonumu çaldı! 920 01:59:33,192 --> 01:59:35,486 Buldum. Koşuyor. 921 01:59:35,653 --> 01:59:38,239 Beni hemen buradan çıkarın! 922 01:59:38,406 --> 01:59:43,119 Biriyle geçici bir ilişkim var Wabash ve Lake'in eski çıkışı. 923 02:00:06,768 --> 02:00:08,895 Yardıma ihtiyacım var! 924 02:00:10,439 --> 02:00:12,439 Kapı. 925 02:00:27,623 --> 02:00:29,559 Soldaki kapı... 926 02:00:29,709 --> 02:00:31,709 Diğeri sola! 927 02:00:38,050 --> 02:00:40,136 Arka giriş. 928 02:01:02,910 --> 02:01:04,910 İşte geliyorlar. 929 02:01:32,982 --> 02:01:34,982 Başarılı olacak. 930 02:01:44,536 --> 02:01:47,790 Yangın çıkışı son noktadır sokakta, oda 303. 931 02:02:20,156 --> 02:02:22,659 DİKKAT: PENETRASYON 932 02:02:23,076 --> 02:02:25,412 İçerideler. 933 02:02:25,954 --> 02:02:27,954 Acele et Neo. 934 02:03:23,388 --> 02:03:25,388 İmkansız... 935 02:03:32,397 --> 02:03:34,397 Buna bir bak. 936 02:03:37,903 --> 02:03:40,322 O öldü. 937 02:03:46,079 --> 02:03:48,581 Hoşça kalın Bay Anderson. 938 02:03:58,424 --> 02:04:00,635 Artık korkmuyorum. 939 02:04:02,261 --> 02:04:04,261 Kahin bana şunu söyledi... 940 02:04:05,640 --> 02:04:09,143 ...aşık olacağım ve bu adam, seven Seçilmiş Kişi olacaktır. 941 02:04:12,272 --> 02:04:16,860 Şimdi anlıyorsun... ölmüş olamazsın. 942 02:04:18,487 --> 02:04:20,572 Yapamam... 943 02:04:21,949 --> 02:04:24,785 ...çünkü seni seviyorum. 944 02:04:25,869 --> 02:04:28,122 beni duyabiliyor musun 945 02:04:28,706 --> 02:04:31,542 seni seviyorum 946 02:04:54,357 --> 02:04:57,026 Şimdi ayağa kalk. 947 02:05:04,534 --> 02:05:06,534 Hayır... 948 02:05:32,021 --> 02:05:35,024 Nasıl? - O Seçilmiş Kişidir. 949 02:07:59,423 --> 02:08:03,470 Orada bir yerde olduğunu biliyorum. Seni şimdiden hissedebiliyorum. 950 02:08:03,637 --> 02:08:07,557 Korktuğunu biliyorum. Bizden korkuyorsunuz. 951 02:08:07,724 --> 02:08:12,270 Değişimden korkuyorsunuz. Geleceğin neler getireceğini bilmiyorum. 952 02:08:12,437 --> 02:08:15,148 Sana söylemeye gelmedim bunun sonu nasıl olacak? 953 02:08:15,315 --> 02:08:18,985 Sana söylemeye geldim nasıl başlayacak? 954 02:08:19,152 --> 02:08:20,796 Bu telefonu kapatacağım 955 02:08:20,946 --> 02:08:24,199 ve bu insanlara şunu göstereceğim görmelerini istemediğiniz bir şey. 956 02:08:24,366 --> 02:08:28,286 Onlara sensiz bir dünya göstereceğim. 957 02:08:28,453 --> 02:08:32,249 Kuralların ve kontrolün olmadığı bir dünya, sınırları ve bölgeleri yoktur. 958 02:08:32,416 --> 02:08:35,628 Her şeyin mümkün olduğu bir dünya. 959 02:08:38,673 --> 02:08:43,219 Bundan sonra nereye gideceğiz - Bu seçimi size bırakıyorum. 960 02:16:11,932 --> 02:16:18,733 BRRJJD tarafından 2017'de kopyalanmıştır