1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,041 --> 00:00:03,415
Што стана со доктор Першинг?

2
00:00:03,416 --> 00:00:06,624
Доктор Першинг беше
заробена од Нова Република.

3
00:00:06,625 --> 00:00:08,960
Го држевте Першинг и се обидувавте

4
00:00:08,963 --> 00:00:11,546
вашите сопствени експерименти на Неваро.

5
00:00:11,549 --> 00:00:16,958
Создавањето на клонови е
твоја опсесија, не моја.

6
00:00:19,750 --> 00:00:22,707
Бо-Катан Кризе води а
ескадрила Мандалоријци

7
00:00:22,708 --> 00:00:25,583
заедно со Дин Џарин и неговиот прикриен.

8
00:00:26,500 --> 00:00:29,481
Ова не може да биде. Тие двајца
фракциите се заколнати непријатели.

9
00:00:29,484 --> 00:00:32,789
Јас ќе се занимавам со нашите
Пријатели од Мандалорија.

10
00:00:32,791 --> 00:00:35,250
Време е да го вратиме нашиот матичен свет.

11
00:00:42,583 --> 00:00:45,581
Дали е тоа гласот на
Лејди Бо-Катан Кризе?

12
00:00:45,583 --> 00:00:49,332
Ние ве изневеривме, но нашите
бластерите остануваат во вашата услуга.

13
00:00:49,333 --> 00:00:50,540
Каде сме ние?

14
00:00:50,541 --> 00:00:52,915
Ова е она што остана од Големиот Ковач.

15
00:00:52,916 --> 00:00:55,290
Ова некогаш беше срцето
на нашата цивилизација.

16
00:00:55,291 --> 00:00:58,040
Авион пакети?

17
00:00:58,041 --> 00:00:59,661
Тоа не се Мандалоријци.

18
00:00:59,664 --> 00:01:01,831
Тие се империјали!

19
00:01:01,833 --> 00:01:04,290
Можам да трчам за флотата
и добијте ни засилување.

20
00:01:04,291 --> 00:01:06,125
Таму има расцеп на таванот.

21
00:01:12,291 --> 00:01:14,291
Тоа е заседа.

22
00:01:15,312 --> 00:01:16,533
Не!

23
00:01:19,743 --> 00:01:22,413
Благодарение на богатите ресурси на вашата планета,

24
00:01:22,416 --> 00:01:26,499
Јас го создадов следниот
генерација Dark Trooper костум

25
00:01:26,500 --> 00:01:30,273
ковано од легура на бескар.

26
00:01:30,276 --> 00:01:35,274
За само неколку моменти, The Purge
на Мандалор ќе биде комплетен.

27
00:02:12,541 --> 00:02:13,915
Секира, влези.

28
00:02:13,916 --> 00:02:15,999
Копирам.

29
00:02:17,791 --> 00:02:19,665
Моф Гидеон е жив.

30
00:02:19,666 --> 00:02:23,249
Тој ги собра силите и тој е
користејќи го нашиот домашен свет како своја база.

31
00:02:23,250 --> 00:02:25,832
Тие испраќаат борци
да ја уништи флотата.

32
00:02:25,833 --> 00:02:27,700
Евакуирајте ги сите!

33
00:02:27,703 --> 00:02:29,707
Користете го капиталниот брод како мамка.

34
00:02:29,708 --> 00:02:32,665
Не можеме да ги победиме во воздух. Ние
мора да ги победи на земја.

35
00:02:32,666 --> 00:02:34,332
Разбрано.

36
00:02:34,333 --> 00:02:36,749
Влегувам во горната атмосфера
но јас имам мои наредби.

37
00:02:36,750 --> 00:02:39,457
Ќе се вратам... Со војниците...

38
00:02:39,458 --> 00:02:41,457
Можете ли да слушнете...

39
00:02:41,458 --> 00:02:43,333
Секира? Секира!

40
00:02:54,533 --> 00:02:56,158
Ајде. Ајде. Ајде!

41
00:04:04,750 --> 00:04:08,833
Не. Не. Не. Не. Не.

42
00:04:15,000 --> 00:04:17,748
Јас сум во ред. Јас сум во ред.

43
00:04:19,541 --> 00:04:20,749
Помогни ми да станам.

44
00:04:29,000 --> 00:04:30,207
Ќе ме ослободиш ли?

45
00:04:30,208 --> 00:04:31,333
Да.

46
00:04:33,953 --> 00:04:35,332
Ви благодариме за помошта.

47
00:04:37,416 --> 00:04:40,999
Грогу, ќе ми треба
да бидеш храбар за мене, добро?

48
00:04:42,083 --> 00:04:43,291
Не можеме да продолжиме да трчаме.

49
00:04:44,333 --> 00:04:48,148
Ако не го извадиме Моф
Гидеон, ова никогаш нема да заврши.

50
00:04:52,210 --> 00:04:53,541
Ти со мене?

51
00:04:55,804 --> 00:05:00,804
- Синхронизирано и поправено од VitoSilans -
-- www.MY-SUBS.com --

52
00:05:15,708 --> 00:05:17,540
Бо-Катан, влези.

53
00:05:17,541 --> 00:05:19,664
Примено. Каде си?

54
00:05:19,666 --> 00:05:22,540
Ние сме безбедни. избегав. Го имам детето.

55
00:05:22,541 --> 00:05:24,790
Одам по Моф Гидеон.

56
00:05:24,791 --> 00:05:26,165
Дали имате локација?

57
00:05:26,166 --> 00:05:28,039
бр.

58
00:05:28,041 --> 00:05:31,706
На удар сме. имам
да ги доведе војниците на безбедно.

59
00:05:31,708 --> 00:05:34,207
- Разбрав.
- Останете безбедни.

60
00:05:34,208 --> 00:05:36,547
Ако избегаме на површината,
Знам каде можеме да отвориме.

61
00:05:36,549 --> 00:05:38,538
Ајде да одиме, вака!

62
00:06:09,041 --> 00:06:11,832
Господине, ловците и бомбардерите започнаа.

63
00:06:11,833 --> 00:06:14,789
Нивниот капитален брод
наскоро ќе бидат уништени.

64
00:06:14,792 --> 00:06:17,208
Но, Мандалоријанецот избега.

65
00:06:21,666 --> 00:06:23,207
Да се ​​ангажираме?

66
00:06:23,208 --> 00:06:24,992
Не,

67
00:06:24,995 --> 00:06:27,375
Сам ќе се грижам за него.

68
00:06:37,400 --> 00:06:39,859
R5. Влези, R5.

69
00:06:42,565 --> 00:06:43,915
Ми требаш, другар.

70
00:06:43,916 --> 00:06:46,043
Ќе мора да навлезете во основата

71
00:06:46,046 --> 00:06:49,707
и дај ми ја локацијата на
Команден центар на Моф Гидеон.

72
00:06:54,125 --> 00:06:56,406
Извинете, не зборувам бинарно.

73
00:06:56,409 --> 00:06:57,625
Сметам на тебе.

74
00:08:02,791 --> 00:08:05,873
R5, како доаѓаат тие шеми?

75
00:08:14,958 --> 00:08:16,937
Го разбрав. Добра работа, другар.

76
00:08:18,291 --> 00:08:20,581
Тоа е командниот центар.

77
00:08:20,583 --> 00:08:23,250
Во дневникот за комуникации пишува
оттаму оперира.

78
00:08:24,875 --> 00:08:27,456
Ете каде одиме.

79
00:08:27,458 --> 00:08:28,578
Подготвени?

80
00:08:30,164 --> 00:08:32,372
Останете блиску. Ајде да одиме.

81
00:08:37,541 --> 00:08:39,124
Axe Woves на командата на флотата.

82
00:08:39,125 --> 00:08:41,957
Извидничката забава била
во заседа од царските остатоци.

83
00:08:41,958 --> 00:08:44,165
Лансираат борци
да ја уништи флотата.

84
00:08:44,166 --> 00:08:46,124
Примено. Како да продолжиме?

85
00:08:46,125 --> 00:08:47,387
Вчитај ги ракавиците

86
00:08:47,390 --> 00:08:50,165
и испратете ги сите достапни
војниците спуштени како засилување.

87
00:08:50,166 --> 00:08:52,540
Оставете го главниот брод зад себе како мамка.

88
00:08:52,541 --> 00:08:53,919
На Бо-Катан му треба нашата помош!

89
00:08:56,565 --> 00:08:58,040
Јас ќе се грижам за крстосувачот.

90
00:08:58,041 --> 00:08:59,165
Сите, одете.

91
00:08:59,166 --> 00:09:01,915
Движете се! Оди. Оди! Движете се!

92
00:09:04,333 --> 00:09:05,625
Движете се!

93
00:09:06,768 --> 00:09:09,166
Вчитај ги сите на бродовите за паѓање. Оди.

94
00:10:53,708 --> 00:10:55,874
Командниот центар е таму долу.

95
00:10:55,875 --> 00:10:58,750
Немам никакво оружје
па ова може да стане неуредно.

96
00:10:59,875 --> 00:11:02,206
R5.

97
00:11:02,208 --> 00:11:03,707
Има некои бариерни штитови.

98
00:11:03,708 --> 00:11:06,457
Ќе ми требаш
деактивирајте ги еден по еден.

99
00:11:06,458 --> 00:11:08,332
По моја команда.

100
00:11:08,333 --> 00:11:10,040
Го сфативте?

101
00:11:18,500 --> 00:11:20,748
Деактивирајте го првиот штит.

102
00:11:31,250 --> 00:11:33,260
Отворете го штитот, отворете го штитот!

103
00:11:43,000 --> 00:11:44,207
Не работи!

104
00:11:48,833 --> 00:11:51,082
R5, следниот штит.

105
00:12:06,958 --> 00:12:08,626
R5, следниот штит.

106
00:12:34,250 --> 00:12:36,333
R5, следниот штит.

107
00:12:40,500 --> 00:12:42,078
R5, следниот штит!

108
00:12:45,583 --> 00:12:48,207
R5!

109
00:12:49,708 --> 00:12:52,082
R5, следниот штит.

110
00:13:11,500 --> 00:13:14,168
R5, добра работа, другар.

111
00:14:08,958 --> 00:14:09,999
Чекај овде.

112
00:14:32,291 --> 00:14:33,416
Тоа не е Гедеон.

113
00:14:35,689 --> 00:14:37,041
Тоа се неговите клонови.

114
00:14:48,416 --> 00:14:49,499
Ајде да одиме.

115
00:15:11,291 --> 00:15:13,706
Ќе бидеме безбедни овде долу некое време.

116
00:15:13,708 --> 00:15:16,582
Се засолнивме во овие
површинските пештери од Чистката.

117
00:15:28,337 --> 00:15:29,583
Дали живеете овде?

118
00:15:31,583 --> 00:15:35,457
Имаме скривалишта и складишта за храна
низ целата површина на планетата.

119
00:15:35,458 --> 00:15:36,634
Така преживуваме.

120
00:15:37,625 --> 00:15:40,581
Има предатори
горе и предатори долу.

121
00:15:40,583 --> 00:15:42,915
Најдовте подземни градини?

122
00:15:42,916 --> 00:15:43,999
бр.

123
00:15:44,000 --> 00:15:46,373
Засадивме фарми.

124
00:15:46,375 --> 00:15:48,875
Ова се старите видови
автохтоно на Мандалоре.

125
00:15:51,125 --> 00:15:54,208
Оттогаш се неактивни
пред вековите на Граѓанската војна.

126
00:15:55,333 --> 00:15:58,624
Откако планетата беше напуштена,
никнувале на точки.

127
00:15:58,625 --> 00:16:01,248
Обработувавме фарми.

128
00:16:01,250 --> 00:16:02,583
Животот опстојува.

129
00:16:04,458 --> 00:16:08,081
Јас само некогаш сум видел
градини во градовите со купола.

130
00:16:08,083 --> 00:16:10,707
Никогаш не ја знаев површината
сè уште може да го одржи животот на растенијата.

131
00:16:10,708 --> 00:16:13,248
Сè што им треба е простор да растат.

132
00:16:14,333 --> 00:16:18,207
Лејди Кризе, вашата
пристигна засилување.

133
00:16:28,458 --> 00:16:29,958
Да ја вратиме нашата планета.

134
00:18:37,208 --> 00:18:42,541
Моите клонови конечно ќе бидат совршени.

135
00:18:43,812 --> 00:18:50,749
Најдобрите делови од мене, но подобрени
со додавање на едно нешто што никогаш не сум го имал.

136
00:18:52,166 --> 00:18:53,250
Силата.

137
00:18:54,375 --> 00:18:58,291
Го изолирав
потенцијал да управува со силите,

138
00:18:59,458 --> 00:19:03,041
и негово инкорпорирање
во незапирлива војска.

139
00:19:04,625 --> 00:19:09,958
И претходно ги задушувавте
можеа да го извлечат првиот здив.

140
00:20:13,916 --> 00:20:16,208
Не, не, не.

141
00:20:25,791 --> 00:20:26,875
Не!

142
00:22:04,000 --> 00:22:06,583
Го имам ова. Оди спаси си го детето.

143
00:22:10,875 --> 00:22:13,040
Бо-Катан Кризе.

144
00:22:13,043 --> 00:22:14,835
Што ќе биде овој пат?

145
00:22:15,958 --> 00:22:19,166
Да се ​​предаде или да се бори?

146
00:23:54,291 --> 00:23:55,665
Добро направи, дете.

147
00:24:09,375 --> 00:24:11,540
Бо, Коска, влези!

148
00:24:11,541 --> 00:24:13,790
Влегувам жешко. Исчистете ги сите.

149
00:24:13,791 --> 00:24:15,332
Ќе ја извадам основата.

150
00:24:35,791 --> 00:24:39,750
Предај го мракот и јас
ќе ти даде смрт на воин.

151
00:25:05,541 --> 00:25:07,789
Темната сајбер ја нема.

152
00:25:09,875 --> 00:25:12,582
Сте изгубиле се.

153
00:25:14,041 --> 00:25:17,625
Мандалоријците се слаби еднаш
ги губат ситниците.

154
00:25:19,000 --> 00:25:21,416
Мандалоријците се посилни заедно.

155
00:28:00,583 --> 00:28:04,040
Се колнам во моето име и
имињата на предците...

156
00:28:04,041 --> 00:28:07,124
„Се колнам во моето име и
имињата на предците...“

157
00:28:07,125 --> 00:28:09,624
Дека ќе одам по патот на Мандалорот...

158
00:28:09,625 --> 00:28:11,942
„Да ќе одам по патот на Мандалорот...“

159
00:28:11,945 --> 00:28:16,623
И зборовите од Символот на верата ќе
биди засекогаш кована во моето срце.

160
00:28:16,625 --> 00:28:19,875
„И зборовите од Символот на верата ќе бидат
биди засекогаш кована во моето срце“.

161
00:28:26,666 --> 00:28:28,748
Ова е Патот.

162
00:28:28,750 --> 00:28:29,999
„Ова е патот“.

163
00:28:30,000 --> 00:28:31,708
„Ова е патот“.

164
00:28:51,375 --> 00:28:53,374
Грогу е мој чирак.

165
00:28:53,375 --> 00:28:55,291
Тој повеќе не е младенец.

166
00:28:56,351 --> 00:28:57,708
Додади го во песната.

167
00:29:00,540 --> 00:29:05,288
Тој е премногу млад за да зборува, па затоа
е премногу млад за да го преземе Символот на верата.

168
00:29:06,666 --> 00:29:08,458
Тој мора да остане младенец.

169
00:29:13,000 --> 00:29:15,882
Ако неговиот родител даде дозвола,

170
00:29:15,885 --> 00:29:18,458
не можеше тогаш да стане
Мандалориски чирак?

171
00:29:19,708 --> 00:29:25,333
Да, но неговите родители се далеку од тоа
еве, ако се и живи.

172
00:29:30,952 --> 00:29:33,757
Тогаш ќе го посвојам како свој.

173
00:29:39,458 --> 00:29:42,748
Ова е Патот.

174
00:29:42,750 --> 00:29:44,166
Ова е Патот.

175
00:29:46,421 --> 00:29:49,249
Нека биде напишано во песна дека Дин Џарин

176
00:29:49,250 --> 00:29:52,250
го прифаќа ова новороденче како свој син.

177
00:29:59,373 --> 00:30:04,372
Сега сте Дин Грогу, чирак од Мандалорија.

178
00:30:04,375 --> 00:30:06,218
„Ова е патот“.

179
00:30:10,374 --> 00:30:12,460
Мора да го напуштиш Мандалор

180
00:30:12,463 --> 00:30:15,373
и земете го вашиот чирак на неговите патувања,

181
00:30:15,375 --> 00:30:18,414
исто како што тоа го направи вашиот наставник за вас.

182
00:30:18,416 --> 00:30:20,083
Ова е Патот.

183
00:31:37,291 --> 00:31:38,540
За Мандалор!

184
00:31:38,541 --> 00:31:39,754
За Мандалор!

185
00:31:39,757 --> 00:31:41,457
За Мандалор!

186
00:31:41,458 --> 00:31:42,665
За Мандалор!

187
00:31:42,666 --> 00:31:45,456
За Мандалор!

188
00:32:17,666 --> 00:32:19,540
Да ти купам пијачка, Мандо.

189
00:32:19,541 --> 00:32:21,625
Фала, но јас сум тука за работа.

190
00:32:22,937 --> 00:32:25,207
Навистина го цениме тоа што го направивте.

191
00:32:25,208 --> 00:32:27,601
Многу ни ја олеснивте работата.

192
00:32:27,604 --> 00:32:29,832
И двајцата го бркавме Моф Гидеон.

193
00:32:29,833 --> 00:32:32,624
Ќе го добиеше
на крајот само што стигнав прв.

194
00:32:36,687 --> 00:32:38,832
На вашето дете сигурно му се допаѓаат трофеите.

195
00:32:41,750 --> 00:32:43,166
Не е тој, дете.

196
00:32:44,708 --> 00:32:47,581
Еден од нив потсетува
него на некој што го познава.

197
00:32:47,583 --> 00:32:48,874
Ммм.

198
00:32:48,875 --> 00:32:50,874
Имам деловен предлог.

199
00:32:50,875 --> 00:32:51,957
Пукајте.

200
00:32:51,958 --> 00:32:53,708
Овој млад човек е мој чирак.

201
00:32:55,083 --> 00:32:56,624
Каква врска има тоа со мене?

202
00:32:56,625 --> 00:32:58,957
Јас сум ловец на награди по занает.

203
00:32:58,965 --> 00:33:03,382
Сега кога е со мене, ќе бидам
поселективен во моите задачи.

204
00:33:04,625 --> 00:33:05,749
Продолжи.

205
00:33:05,750 --> 00:33:08,624
Немате ресурси
за заштита на надворешниот раб,

206
00:33:08,625 --> 00:33:11,956
а камоли да ловат царски остатоци.

207
00:33:11,958 --> 00:33:13,125
И ми треба работа.

208
00:33:15,125 --> 00:33:16,416
Дозволете ми да го разберам ова.

209
00:33:17,583 --> 00:33:20,040
Сакате да работите за Нова Република.

210
00:33:21,416 --> 00:33:24,040
Од случај до случај.

211
00:33:24,041 --> 00:33:26,789
Независен изведувач.

212
00:33:26,791 --> 00:33:28,581
Хмм.

213
00:33:28,583 --> 00:33:30,332
Знаете дека ова е против регулативата.

214
00:33:30,333 --> 00:33:31,707
Никогаш нема да добие одобрение.

215
00:33:31,708 --> 00:33:33,789
Затоа нема да им кажеш.

216
00:33:36,041 --> 00:33:37,415
Дозволете ми да размислам за тоа.

217
00:33:37,416 --> 00:33:39,374
Веќе направивте.

218
00:33:39,375 --> 00:33:41,332
Тоа е добра зделка и вие го знаете тоа.

219
00:33:41,333 --> 00:33:42,921
Дали е тоа така?

220
00:33:42,924 --> 00:33:45,166
Се што барам е мал аванс.

221
00:33:46,458 --> 00:33:49,206
Она што го сакам за возврат е тоа.

222
00:33:49,208 --> 00:33:51,956
Отпадна глава на атентатор дроид?

223
00:33:51,958 --> 00:33:53,458
Ми треба за делови.

224
00:33:57,296 --> 00:34:00,790
Народот на Неваро
ценете се што сте направиле, Мандо.

225
00:34:00,791 --> 00:34:05,040
Сакам да ви го дадам ова дело
во кабина надвор од градот

226
00:34:05,041 --> 00:34:10,164
каде што можете да легнете ниско со вашиот
ново семејство ако така одлучите.

227
00:34:10,166 --> 00:34:12,581
Помеѓу авантурите.

228
00:34:12,583 --> 00:34:13,875
Ви благодарам.

229
00:34:19,289 --> 00:34:22,538
И тоа важи и за тебе, Дин Грогу.

230
00:34:23,752 --> 00:34:26,293
И јас имам подарок за тебе.

231
00:34:33,083 --> 00:34:34,874
Поздрав граѓани.

232
00:34:34,875 --> 00:34:37,665
Јас сум ИГ-11, твојот нов Маршал.

233
00:34:37,666 --> 00:34:40,749
Вашиот нов Маршал од Неваро.

234
00:34:40,750 --> 00:34:43,790
Јас сум тука да служам и
заштита на граѓанството.

235
00:34:43,791 --> 00:34:45,499
Таму одиме.

236
00:34:45,500 --> 00:34:47,415
- Да.
- Ви стојам на располагање

237
00:34:47,416 --> 00:34:49,290
и послужете на ваше задоволство.

238
00:35:31,068 --> 00:35:37,365
- Синхронизирано и поправено од VitoSilans -
-- www.MY-SUBS.com --