1 00:00:04,458 --> 00:00:05,500 (БИПЕЊЕ НА ДРОИД) 2 00:00:05,583 --> 00:00:07,375 МАНДАЛОРЕНКАТА: Атмосферата дише. 3 00:00:07,708 --> 00:00:11,541 Бо-Катан беше во право. Мандалор не е проколнат. 4 00:00:13,041 --> 00:00:18,041 ОПРАВУВАЧ: Бо-катан Кризе заминува да ни донесе други Мандалоријци во егзил 5 00:00:18,125 --> 00:00:20,458 за да се здружиме уште еднаш. 6 00:00:21,208 --> 00:00:24,000 Време е повторно да се заземе Мандалор. 7 00:00:25,083 --> 00:00:27,125 СЕКИРА: Се врати ли да им се придружи на платениците? 8 00:00:27,208 --> 00:00:29,291 Дојдов да ја вратам мојата флота. 9 00:00:32,000 --> 00:00:33,125 (СТЕНИК) 10 00:00:35,250 --> 00:00:36,708 (СТЕНИК) 11 00:00:36,791 --> 00:00:37,791 (ГРУНТИ) 12 00:00:38,291 --> 00:00:41,208 Доста мандалоријанска крв е истурен од наши раце. 13 00:00:41,291 --> 00:00:44,125 Владетелот на Мандалор мора да ја поседува Темната сајбер. 14 00:00:44,208 --> 00:00:46,625 Додека го истражував Мандалоре, ме фатија. 15 00:00:47,250 --> 00:00:49,791 И ова сечило ми беше одземено. 16 00:00:49,875 --> 00:00:53,291 Бо-Катан ме спаси и го уби мојот киднапер. 17 00:00:54,208 --> 00:00:57,208 Го враќам ова сечило на неговиот вистински сопственик. 18 00:01:01,833 --> 00:01:04,208 КАРСОН ТЕВА: (НА КОМСИ) Најдов запуштен шатл New Republic. 19 00:01:04,291 --> 00:01:05,625 Ова беше екстракција. 20 00:01:05,708 --> 00:01:08,541 LT. РИД: Времиња на летови совпаѓајте со бродот што го превезува Моф Гидеон. 21 00:01:08,625 --> 00:01:11,750 Го знаев тоа. Тој никогаш не стигна на судење. 22 00:01:11,833 --> 00:01:14,458 Се чини дека има нешто вградено во ѕидот на кабината. 23 00:01:17,291 --> 00:01:18,916 Тоа е фрагмент од легура на бескар. 24 00:01:19,000 --> 00:01:22,291 Ве молам. Ти ме намести. 25 00:01:24,291 --> 00:01:25,666 (СЕ ИНТЕЗИФИРА МОЌТА) 26 00:01:25,750 --> 00:01:27,583 -(ПУЧКАЊЕ НА ЕЛЕКТРИЧНАТА ЕНЕРГИЈА) -(СТЕНИК) 27 00:01:29,000 --> 00:01:35,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 28 00:02:03,875 --> 00:02:06,500 (КУПЕЊЕ НА ВОЗИЛА) 29 00:02:12,500 --> 00:02:15,500 - (СЕ СВИРИ ЖИВОТНА МУЗИКА) -(ЖИВ МУБЕРИ) 30 00:03:04,083 --> 00:03:08,583 (ВЕРБЛИРАЊЕ) 31 00:03:20,791 --> 00:03:22,166 (ВАРБЛИ) 32 00:03:22,250 --> 00:03:24,083 Шифра Т-К-2-7-5-5. 33 00:03:28,708 --> 00:03:33,958 (СЕ ВКЛУЧУВА) 34 00:03:36,416 --> 00:03:40,791 (Водишки) Пријави. И направете го тоа брзо, пошто немам време. 35 00:03:40,875 --> 00:03:44,375 Господине, се плашам од пиратите наиде на проблеми на Неваро. 36 00:03:44,458 --> 00:03:45,666 Во вашиот последен извештај, 37 00:03:45,750 --> 00:03:50,500 не ја предложивте Нова Република не би испраќал поддршка? 38 00:03:51,500 --> 00:03:52,875 Тоа не беше Нова Република. 39 00:03:53,958 --> 00:03:56,291 Магистратот Карга беше помогнато од Мандалоријците. 40 00:03:57,416 --> 00:03:59,625 Кои Мандалоријци? 41 00:04:00,708 --> 00:04:03,166 Според извештаите примен од Нова Република, 42 00:04:04,916 --> 00:04:07,666 Бо-Катан Кризе води ескадрила на Мандалоријците 43 00:04:07,750 --> 00:04:10,583 заедно со Дин Џарин и неговиот прикриен. 44 00:04:11,500 --> 00:04:14,625 Ова не може да биде. Тие две фракции се заколнати непријатели. 45 00:04:14,708 --> 00:04:16,833 Затоа набрзина ве контактирав. 46 00:04:16,916 --> 00:04:19,708 (КУПЕЊЕ НА ВОЗИЛА) 47 00:04:20,750 --> 00:04:21,875 Продолжете со вашата мисија. 48 00:04:22,541 --> 00:04:24,875 Ќе се занимавам со нашите пријатели од Мандалорија. 49 00:04:30,083 --> 00:04:33,791 (WHIRS) 50 00:04:46,583 --> 00:04:48,791 (СИШУВА НА ВРАТА) 51 00:04:52,916 --> 00:04:55,625 -(СИШУВА НА ВРАТА) -ЧОВЕК 1: Новата Република е ранлива, 52 00:04:55,708 --> 00:05:01,166 но мора да бидеме претпазливи и не покажуваат знаци на нашата вистинска сила. 53 00:05:01,250 --> 00:05:04,041 МАЖ 2: Лесно ти е да кажеш, капетане. 54 00:05:04,125 --> 00:05:07,500 Може да се има богатство ограбување на хиперпросторните ленти. 55 00:05:07,583 --> 00:05:11,416 Командант, вашите операции „удри-и-бегај“ привлекуваат премногу внимание. 56 00:05:12,000 --> 00:05:17,458 Ако нè доживуваат како нешто друго освен група неорганизирани остаток на воени лидери, 57 00:05:18,541 --> 00:05:21,583 Новата Република ќе се зголеми нивните напори да не ловат. 58 00:05:21,666 --> 00:05:28,291 Има граѓани лојални на Империјата на секоја планета во оваа галаксија. 59 00:05:29,291 --> 00:05:33,083 Тие веќе се разболуваат на оваа Нова Република 60 00:05:33,166 --> 00:05:35,208 и неговите правила и прописи. 61 00:05:35,291 --> 00:05:40,166 И ако им покажеме сила, тие ќе се соберат зад нас. 62 00:05:40,250 --> 00:05:41,458 ЖЕНА 1: Да. 63 00:05:41,541 --> 00:05:44,458 Но таа сила не смее да се потроши. 64 00:05:44,541 --> 00:05:47,041 Враќањето на Големиот адмирал Траун 65 00:05:47,125 --> 00:05:50,583 (Воздивнува) ќе навести при повторното појавување наша војска, 66 00:05:51,541 --> 00:05:55,875 и дајте му доволно време на командантот Хакс да се испорача на Project Necromancer. 67 00:05:57,916 --> 00:06:02,916 Капетан Пелаеон, секогаш зборуваш со многу авторитет, 68 00:06:03,000 --> 00:06:07,958 а сепак, гледам, (СКОФС) уште еднаш, 69 00:06:08,041 --> 00:06:12,333 дека Големиот адмирал Трун недостасува во вашата делегација. 70 00:06:12,416 --> 00:06:17,833 Секој збор за тоа кога ќе може да учествуваат во Советот во сенка? 71 00:06:18,916 --> 00:06:20,000 (СКУФИ) 72 00:06:20,625 --> 00:06:27,541 Со почит, нашата единствена надеж за успех се потпира на тајноста на неговото враќање. 73 00:06:27,625 --> 00:06:30,916 Капетане, тајните се моите акции во трговијата. 74 00:06:31,000 --> 00:06:34,333 Слушам шепоти од еден до друг крај на галаксијата, 75 00:06:34,416 --> 00:06:37,708 и никогаш ни збор на Thrawn. 76 00:06:38,583 --> 00:06:43,500 Зборувавте за неговото неизбежно враќање. 77 00:06:45,125 --> 00:06:48,916 Можеби, време е гледаме на ново раководство. 78 00:06:50,666 --> 00:06:52,041 Слушни, слушни. 79 00:06:52,125 --> 00:06:53,458 (СЕ СМЕЕ) 80 00:06:54,291 --> 00:06:57,041 Проектот Некромансер е на место за тоа. 81 00:06:57,125 --> 00:06:59,416 Да, командант. 82 00:06:59,500 --> 00:07:03,458 Што стана со доктор Першинг и истражувањето што ни го ветивте? 83 00:07:05,500 --> 00:07:08,708 Доктор Першинг беше заробен од Нова Република. 84 00:07:09,375 --> 00:07:11,041 Неговото истражување е изгубено. 85 00:07:11,125 --> 00:07:14,250 Засега барем. 86 00:07:14,333 --> 00:07:16,916 БРЕНДОЛ ХАКС: Слушам и шепоти, Гидеон. 87 00:07:17,583 --> 00:07:21,875 Го држевте Першинг и се обидувавте ваши сопствени експерименти на Неваро. 88 00:07:21,958 --> 00:07:26,166 Создавањето клонови е ваша опсесија, не моја. 89 00:07:27,333 --> 00:07:31,875 Јас давам сметка за она што се случува во мојот сектор, ни повеќе, ни помалку. 90 00:07:31,958 --> 00:07:35,916 Истото може да се каже на секој член на овој Совет. 91 00:07:36,000 --> 00:07:37,541 -Да. -Секако. 92 00:07:37,625 --> 00:07:39,041 -Точно е. -Да. 93 00:07:39,125 --> 00:07:44,333 А сепак, ние поединечно ресурси за гребење и канџи 94 00:07:44,416 --> 00:07:47,625 чекајќи го големиот план да се оформи, 95 00:07:47,708 --> 00:07:53,041 додека ти и Пелаеон соберат безброј ресурси 96 00:07:53,125 --> 00:07:55,666 и опрема која треба да се дели. 97 00:07:59,666 --> 00:08:02,083 О, веќе го добивме вашето барање. 98 00:08:03,666 --> 00:08:06,041 "Три преторијански гарди." (SCOFFS) 99 00:08:06,958 --> 00:08:10,666 Звучи како некој да е загрижен за обид за атентат. 100 00:08:10,750 --> 00:08:13,416 И тој мисли дека јас сум светкавиот. 101 00:08:13,500 --> 00:08:18,083 И засилувања за вашата ескадрила за пресретнување на TIE. 102 00:08:18,958 --> 00:08:22,250 И... бомбардери. 103 00:08:24,041 --> 00:08:25,083 Да, гледам. 104 00:08:26,875 --> 00:08:29,708 А која е вашата загриженост за безбедноста? 105 00:08:29,791 --> 00:08:31,083 Мандалоријци. 106 00:08:31,166 --> 00:08:32,375 Што? 107 00:08:32,458 --> 00:08:33,833 (ТРЕМЕРИ) 108 00:08:35,000 --> 00:08:37,166 -Тие и понатаму се проблем? -Тие прават. 109 00:08:37,833 --> 00:08:39,625 Сè повеќе сум самоуверен 110 00:08:40,333 --> 00:08:44,583 дека се подготвуваат за повторно преземање нивниот матичен свет на Мандалор. 111 00:08:46,291 --> 00:08:49,250 Воскресната Мандалора би ги попречиле нашите напори. 112 00:08:49,333 --> 00:08:52,500 Поради што ние треба да ги отфрлиме сега. 113 00:08:54,041 --> 00:08:55,166 Да. 114 00:09:00,333 --> 00:09:01,958 Ќе ги имате вашите засилувања. 115 00:09:03,208 --> 00:09:04,458 И вашиот чувар. 116 00:09:06,416 --> 00:09:13,083 Ќе се ослободиме од Мандалоријците еднаш засекогаш. 117 00:09:13,166 --> 00:09:15,916 Да живее империјата! 118 00:09:16,000 --> 00:09:18,541 СИТЕ: Да живее империјата! 119 00:09:38,083 --> 00:09:40,625 (МУБЕТЕЊЕ НА НЕДЕЛНИ) 120 00:09:41,458 --> 00:09:42,625 (РУПОТ) 121 00:09:58,208 --> 00:10:00,625 ДРОИД: Висок судија! Висок судија! 122 00:10:00,708 --> 00:10:03,250 Империјален шатл напредува над градот. 123 00:10:10,000 --> 00:10:14,416 Прво, тоа е лесен крстосувач. И второ, не е Империјал. 124 00:10:14,500 --> 00:10:17,333 Со извинување, господине. Според моите податоци тоа е. 125 00:10:17,416 --> 00:10:21,833 Не, не. Тоа беше царски брод. Погледнете ги ознаките. 126 00:10:23,375 --> 00:10:26,916 Види ги тие, пријателе, се приватници од Мандалорија. 127 00:10:27,000 --> 00:10:30,375 Ќе ти се обложувам, половина од таа флота бил заробен од Империјата. 128 00:10:30,458 --> 00:10:32,875 Значи, тие се на наша страна тогаш? 129 00:10:32,958 --> 00:10:34,291 Така треба да се надевам. 130 00:10:35,208 --> 00:10:37,833 Тие се нашите добредојдени гости. Дојдете. 131 00:11:17,208 --> 00:11:19,625 Се надевам дека овие две групи се согласуваат. 132 00:11:19,708 --> 00:11:20,958 Тие никогаш не се сретнале, 133 00:11:22,083 --> 00:11:24,708 и колку малку знаат еден за друг, мразат. 134 00:11:25,416 --> 00:11:27,041 Ќе го направат ако сакаат да преживеат. 135 00:11:30,416 --> 00:11:34,541 (БУЖЕЊЕ) 136 00:12:00,875 --> 00:12:02,458 ПАЗ ВИЗСЛА: Внесете ги децата внатре. 137 00:12:42,333 --> 00:12:45,708 (КЛАНКИРАЊЕ) 138 00:12:48,833 --> 00:12:50,958 ОПРАВУВАЧ: Добредојдовте, колеги Мандалоријци. 139 00:12:51,833 --> 00:12:54,250 Ве покануваме да направите камп. 140 00:12:56,791 --> 00:12:59,958 Да подготвиме гозба за нашите гости. 141 00:13:14,000 --> 00:13:16,375 Мандо! (СЕ СМЕЕ) 142 00:13:17,416 --> 00:13:20,208 Добре дојдовте назад, пријателе. Добредојдовте назад. 143 00:13:21,000 --> 00:13:23,250 Тоа е доста флота што сте ја составиле. 144 00:13:24,750 --> 00:13:28,625 Мал подарок за добредојде да ги славиме нашите нови соседи. 145 00:13:28,708 --> 00:13:30,375 Тоа е сè од Корускант, 146 00:13:30,458 --> 00:13:33,958 па можеби ќе сакате да почекате помала собирање пред да го отворите. 147 00:13:34,041 --> 00:13:37,333 -Ти благодарам. -Тоа не е единствениот подарок што го имам за тебе. 148 00:13:43,041 --> 00:13:46,750 (МУШТЕЊЕ) 149 00:13:58,458 --> 00:14:00,125 (АНЗЕЛАН ГРУНТС) 150 00:14:00,208 --> 00:14:01,250 (БАБЛИ) 151 00:14:01,333 --> 00:14:03,125 Што направи со IG-11? 152 00:14:03,208 --> 00:14:07,500 Не, тоа е IG-12 сега. Дали ти се допаѓа? 153 00:14:07,583 --> 00:14:08,625 Дали ми се допаѓа? 154 00:14:09,333 --> 00:14:11,041 Не грижете се. Тој е безбеден. 155 00:14:11,625 --> 00:14:12,666 Сигурен си? 156 00:14:12,750 --> 00:14:16,083 Па, Анзеланите го соблекоа ИГ до неговите основни моторни функции. 157 00:14:16,166 --> 00:14:18,208 Му го отстранија мемориското коло. 158 00:14:18,291 --> 00:14:20,291 Пилотот обезбедува сознание. 159 00:14:20,375 --> 00:14:21,666 ИГ-12: Да. 160 00:14:23,208 --> 00:14:24,291 (COOS) 161 00:14:24,750 --> 00:14:26,000 (ГРОГУ СЕ СМЕЕ) 162 00:14:26,083 --> 00:14:30,291 (АНЗЕЛАН ЗБОРУВА АНЗЕЛАНСКИ) 163 00:14:30,875 --> 00:14:35,666 Размислете за тоа на овој начин. Тоа е повеќе како возило. Хм? 164 00:14:35,750 --> 00:14:37,208 Така е побезбедно. 165 00:14:37,291 --> 00:14:38,791 (АНЗЕЛАН ЗБОРУВА АНЗЕЛАНСКИ) 166 00:14:39,958 --> 00:14:41,625 (ГРОГУ СЕ СМЕЕ) 167 00:14:41,708 --> 00:14:45,458 Лошо бебе. Без стискање! (ЗБОРУВА АНЗЕЛАН) 168 00:14:45,541 --> 00:14:47,500 Па, тој е премал да управува со оваа работа. 169 00:14:47,583 --> 00:14:50,750 Не, не, не, не. Ајде да видиме дали одговара. 170 00:14:50,833 --> 00:14:52,250 (МАНДАЛОРСКАТА воздивнува) 171 00:14:55,583 --> 00:14:57,375 (СЕ СМЕЕ) 172 00:14:59,541 --> 00:15:00,958 (GROGU COOS) 173 00:15:04,500 --> 00:15:06,041 (ГРЧЕЊЕ) 174 00:15:07,416 --> 00:15:09,583 (СЕ СМЕЕ) Па што мислиш? 175 00:15:09,666 --> 00:15:10,666 (COOS) 176 00:15:10,750 --> 00:15:13,125 Тие прават убава работа, ќе им го дадам тоа. 177 00:15:13,208 --> 00:15:16,000 Но, Грогу е премногу млад да управува со тешки машини. 178 00:15:16,083 --> 00:15:18,541 -Можеби кога ќе биде постар. -ИГ-12: Не. 179 00:15:19,666 --> 00:15:21,875 -Што сакаш да кажеш, "Не?" -ИГ-12: Не. 180 00:15:22,875 --> 00:15:25,833 Мислам дека тој вели тој е доволно стар да управува со него. 181 00:15:25,916 --> 00:15:27,000 ИГ-12: Да. 182 00:15:28,916 --> 00:15:30,958 -Ммм-ммм. Извади го од таму. -ИГ-12: Не. 183 00:15:31,041 --> 00:15:33,458 Не, барем нека го проба во мојата канцеларија. 184 00:15:33,541 --> 00:15:37,291 -ИГ-12: Да. -Не, ова не е добра идеја. Ајде. 185 00:15:37,375 --> 00:15:38,916 (МУШТЕЊЕ) 186 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Еј. 187 00:15:40,500 --> 00:15:41,708 (ЗБОРУВА АНЗЕЛАН) 188 00:15:42,750 --> 00:15:43,875 (КЛАНКИ) 189 00:15:43,958 --> 00:15:48,875 (МУШТЕЊЕ) 190 00:15:49,958 --> 00:15:51,916 Дали ќе го погледнете тоа? 191 00:15:53,125 --> 00:15:54,500 ИГ-12: Да. 192 00:15:54,583 --> 00:15:55,666 „Да“ што? 193 00:15:55,750 --> 00:16:02,125 -Да. Да. Да. Да. Да. Да. Да. Да. -(БАБЛИ) 194 00:16:03,625 --> 00:16:07,000 -Да. Да. Да. Да. -(ЖИВ МУБЕРИ) 195 00:16:07,083 --> 00:16:11,291 Да. Да. Да. Да. 196 00:16:11,375 --> 00:16:14,958 Да. Да. Да. Да. 197 00:16:15,041 --> 00:16:18,708 Да. Да. Да. Да. 198 00:16:22,458 --> 00:16:25,250 -(ТАРСУНТСКИ ЗБОРУВАЊЕ НА ВОНЃАНСКИ ЈАЗИК) -(ГРОГУ БАБАЊЕ) 199 00:16:27,250 --> 00:16:28,625 МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Што правиш? 200 00:16:28,708 --> 00:16:32,458 Стоп, Грогу. бр. За нив треба да платите. 201 00:16:33,791 --> 00:16:39,250 (ТАРСУНТСКИ ЗБОРУВААТ ВОНЃАНСКИ ЈАЗИК) 202 00:16:39,333 --> 00:16:40,541 (БЛАГАЊЕ) 203 00:16:41,791 --> 00:16:44,208 -Не. Еј. Грогу. -ИГ-12: Да. бр. 204 00:16:44,291 --> 00:16:45,541 - Дај. -ИГ-12: Не. 205 00:16:45,625 --> 00:16:47,875 -Грогу, дај го... -(СТЕНИК) 206 00:16:47,958 --> 00:16:50,458 (МАНДАЛОРСКАТА воздивнува) 207 00:16:50,541 --> 00:16:51,958 (ГОГУВАЊЕ ГРОГУ) 208 00:16:53,000 --> 00:16:54,250 Еве. 209 00:16:54,916 --> 00:16:56,291 Ова не ми функционира. 210 00:16:59,041 --> 00:17:02,750 (НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ) 211 00:17:23,708 --> 00:17:25,125 БО-КАТАН: Мандалоријци. 212 00:17:29,333 --> 00:17:31,625 Време е да го вратиме нашиот матичен свет. 213 00:17:36,000 --> 00:17:39,666 Иако планетата не е проколната, се уште има опасности. 214 00:17:41,708 --> 00:17:44,583 Заспани видови се разбудени од бомбардирањата. 215 00:17:44,666 --> 00:17:46,750 Преостанатите магнетни пречки 216 00:17:46,833 --> 00:17:50,458 го оневозможи скенирањето на површината од горе атмосфера. 217 00:17:50,541 --> 00:17:53,250 Затоа и предлагам дека го напуштаме Неваро 218 00:17:53,333 --> 00:17:55,916 и преместете ја флотата во орбитата над Мандалор. 219 00:17:57,375 --> 00:18:00,000 Испраќаме мала забава за превидување. 220 00:18:01,166 --> 00:18:02,500 Ќе ја разгледаме површината, 221 00:18:02,583 --> 00:18:06,750 дознајте што остана од Големиот Ковач, и да се воспостави безбеден периметар. 222 00:18:08,166 --> 00:18:11,166 Само тогаш ќе ги урнеме другите. 223 00:18:18,166 --> 00:18:22,041 Ми требаат доброволци од двете племиња. 224 00:18:35,000 --> 00:18:36,166 МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Ќе одам. 225 00:18:36,916 --> 00:18:38,166 Грогу исто така. 226 00:18:40,208 --> 00:18:41,583 (ДИШЕ ТЕШКО) 227 00:18:50,208 --> 00:18:51,333 ќе одам. 228 00:18:58,916 --> 00:18:59,958 ќе одам. 229 00:19:01,541 --> 00:19:02,666 ПАЗ ВИЗСЛА: Ќе одам. 230 00:19:03,625 --> 00:19:04,833 ќе одам. 231 00:19:06,791 --> 00:19:07,833 ќе одам. 232 00:19:09,541 --> 00:19:10,625 ќе одам. 233 00:19:10,708 --> 00:19:12,416 ќе одам. 234 00:19:12,500 --> 00:19:13,666 ќе одам. 235 00:19:13,750 --> 00:19:16,291 -Ќе одам. -Ќе одам. 236 00:19:18,125 --> 00:19:19,583 ОПРАВУВАЧ: Ќе одам и јас. 237 00:19:28,666 --> 00:19:30,875 (БУЖЕЊЕ) 238 00:19:30,958 --> 00:19:32,833 (ДРАМАТИЧКАТА МУЗИКА ОБЕКУВА) 239 00:19:56,041 --> 00:19:58,583 (БУЖЕЊЕ) 240 00:20:08,791 --> 00:20:10,708 Извидничка партија се спушта на површината. 241 00:20:11,250 --> 00:20:13,666 (БУЖЕЊЕ) 242 00:20:19,500 --> 00:20:21,000 Наскоро ќе ги изгубиме пораките. 243 00:20:24,041 --> 00:20:27,916 -(БУЖЕЊЕ) -(ГРОМОТ) 244 00:20:29,541 --> 00:20:32,000 (ШТЕРКАЊЕ НА МЕТАЛ) 245 00:20:38,458 --> 00:20:41,750 -(БУЖЕЊЕ) -(ДОЖДОВНИ КОРИСТИ) 246 00:20:41,833 --> 00:20:45,625 (СВЕТЕН АЛАРМ) 247 00:20:48,500 --> 00:20:50,250 (HATCH HISSES) 248 00:20:50,333 --> 00:20:53,666 (WIND WHOOSHING) 249 00:21:00,541 --> 00:21:01,875 Полошо е отколку што мислев. 250 00:21:03,875 --> 00:21:05,166 Бев тука кога се случи. 251 00:21:26,666 --> 00:21:27,833 Тие се подготвени. 252 00:21:30,250 --> 00:21:32,041 (Слушање на тастатурата) 253 00:21:33,416 --> 00:21:34,666 Безбедна инфилна зона. 254 00:21:40,708 --> 00:21:41,750 (WHIRS) 255 00:22:19,166 --> 00:22:20,541 (WHIRS) 256 00:22:20,625 --> 00:22:23,208 Ракавица, безбедна зона за слетување. 257 00:22:23,291 --> 00:22:26,708 (БУЖЕЊЕ) 258 00:22:41,208 --> 00:22:44,583 (ИГ-12 ВИРКАЊЕ) 259 00:22:59,375 --> 00:23:02,500 Некаде подолу е местото каде што некогаш стоел нашиот антички главен град. 260 00:23:10,125 --> 00:23:13,791 Ќе ја испитаме површината додека не најдеме на Forge и да се создаде безбедносна зона. 261 00:23:14,583 --> 00:23:17,750 Само тогаш ќе почнеме ли да ги соборуваме доселениците. 262 00:23:18,916 --> 00:23:20,916 Почнуваме со извидување во таа насока. 263 00:23:23,708 --> 00:23:24,708 Формирајте се. 264 00:23:50,750 --> 00:23:54,875 (WIND WHOOSHING) 265 00:24:02,208 --> 00:24:03,791 Таму, на хоризонтот. 266 00:24:12,625 --> 00:24:15,000 -БО-КАТАН: Нити бувови. -СЕКИРА ВОВЕС: Крилен лево. 267 00:24:19,291 --> 00:24:21,750 (РУПОТ) 268 00:24:26,458 --> 00:24:30,958 (РУПОТ) 269 00:24:41,416 --> 00:24:42,583 МАЖОТ: Имаш ли храна? 270 00:24:48,583 --> 00:24:49,625 БО-КАТАН: Имаме. 271 00:24:54,375 --> 00:24:56,708 МАЖ 2: Го носиш грбот на Nite Owls? 272 00:24:57,708 --> 00:24:58,958 БО-КАТАН: Треба да се надевам. 273 00:25:00,625 --> 00:25:02,291 ОПРАВУВАЧ: Тие се Мандалоријци. 274 00:25:05,375 --> 00:25:07,958 Дали е тоа гласот на Лејди Бо-Катан Кризе? 275 00:25:11,833 --> 00:25:13,041 Тоа е. 276 00:25:26,750 --> 00:25:28,708 (ШЛЕМИ HISS) 277 00:25:33,750 --> 00:25:36,041 Знаевме дека нема да не оставиш, Лејди Бо-Катан. 278 00:25:37,125 --> 00:25:41,666 Те изневеривме, но нашите бластери остануваат во ваша услуга. 279 00:25:48,291 --> 00:25:51,083 Тие пресретнаа сите бродови што ги виделе како заминуваат. 280 00:25:51,166 --> 00:25:52,625 Тие не земаа затвореници. 281 00:25:52,708 --> 00:25:54,958 Тие ја бомбардираа секоја површина двапати. 282 00:25:57,916 --> 00:26:02,666 Не казнија како предупредување за целата галаксија 283 00:26:02,750 --> 00:26:04,791 затоа што одбивме да се предадеме. 284 00:26:11,083 --> 00:26:12,458 Тоа не е точно. 285 00:26:15,500 --> 00:26:17,583 Се предадов. 286 00:26:17,666 --> 00:26:20,333 (МАНДАЛОРЦИТЕ ШЕПОТ) 287 00:26:30,708 --> 00:26:34,125 Откако нашите сили беа уништени во ноќта на илјада солзи 288 00:26:34,208 --> 00:26:37,291 и поразот беше неминовен, 289 00:26:39,250 --> 00:26:40,791 Се сретнав со Моф Гидеон. 290 00:26:42,750 --> 00:26:45,750 ISB се обрати до мене да преговара за прекин на огнот. 291 00:26:47,166 --> 00:26:50,333 Во замена за поднесување кон Империјата и разоружување, 292 00:26:51,291 --> 00:26:54,958 сите преостанати градови и животи на Мандалорија требаше да бидат поштедени. 293 00:26:58,250 --> 00:27:00,958 Така е Моф Гидеон дошол да ја поседува Темната сабја. 294 00:27:05,166 --> 00:27:06,208 Не му верував, 295 00:27:06,291 --> 00:27:09,458 но тоа беше единствената шанса што ја имав да го спасиме нашиот народ. 296 00:27:15,041 --> 00:27:16,166 И тогаш ме предаде 297 00:27:16,250 --> 00:27:19,416 а ние бевме беспомошни да се спротивстави на Чистката на Мандалор. 298 00:27:26,833 --> 00:27:29,000 Како преживеаја овие другите? 299 00:27:29,083 --> 00:27:32,125 ОПРАВУВАЧ: Бевме скриени на месечината Конкордија. 300 00:27:32,958 --> 00:27:34,291 Дали сте часовник на смртта? 301 00:27:35,041 --> 00:27:37,958 АРМОРЕР: Death Watch повеќе не постои. 302 00:27:38,041 --> 00:27:41,083 Се распадна на многу завојувани фракции. 303 00:27:42,166 --> 00:27:44,875 Нашиот народ постојано страдаше. 304 00:27:46,125 --> 00:27:48,500 Од поделби и препукување фракции. 305 00:27:51,166 --> 00:27:56,916 Мандалор отсекогаш бил премногу моќен за секој непријател да победи. 306 00:28:00,166 --> 00:28:04,458 Тоа е секогаш нашата сопствена поделба која не уништува. 307 00:28:12,750 --> 00:28:16,041 (ДУЕ ВЕТЕР) 308 00:28:25,000 --> 00:28:26,250 МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Немав поим. 309 00:28:27,541 --> 00:28:30,666 Не учеа дека сите но ние го оставивме Патот. 310 00:28:31,833 --> 00:28:34,125 Дека си бил себичен и негрижлив. 311 00:28:35,583 --> 00:28:37,083 Сега разбирам. 312 00:28:39,541 --> 00:28:41,041 Во право си бил. 313 00:28:43,041 --> 00:28:44,291 Бев себичен. 314 00:28:45,208 --> 00:28:46,708 И ова е она што го направи. 315 00:28:52,458 --> 00:28:53,833 МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Ќе го обновиме. 316 00:28:54,583 --> 00:28:55,916 Зарем тоа не е нашата историја? 317 00:28:56,833 --> 00:29:00,083 Со илјадници години, бевме на работ на истребување, 318 00:29:00,166 --> 00:29:03,458 и илјадници години, преживеавме. 319 00:29:06,166 --> 00:29:09,458 не знам ако можам да ги задржам сите заедно. 320 00:29:11,208 --> 00:29:12,625 Има премногу непријателство. 321 00:29:13,958 --> 00:29:18,083 И ова сечило е сè што имам за да го обединам нашиот народ. 322 00:29:19,500 --> 00:29:21,833 Знам само за ова оружје што ме научи. 323 00:29:22,500 --> 00:29:25,375 Да бидам искрен, тоа не значи ништо за мене или за мојот народ. 324 00:29:26,208 --> 00:29:28,625 Ниту станица или крвна линија. 325 00:29:29,625 --> 00:29:31,916 Она што повеќе ми значи е честа. 326 00:29:33,333 --> 00:29:36,208 И лојалност. И карактерот. 327 00:29:37,333 --> 00:29:40,541 Ова се причините Те служам, Лејди Кризе. 328 00:29:41,666 --> 00:29:43,375 Вашата песна сè уште не е напишана. 329 00:29:44,875 --> 00:29:47,583 Ќе ти служам додека не биде. 330 00:30:03,541 --> 00:30:04,708 (ЧОВЕК КАШЛАВА) 331 00:30:29,791 --> 00:30:32,458 Ќе се одмориме вечерва и продолжи на првото светло. 332 00:30:32,541 --> 00:30:35,083 Овие овде се премногу слаби за да продолжат. 333 00:30:36,125 --> 00:30:37,666 Мора да се вратиме во Гантлет 334 00:30:37,750 --> 00:30:40,333 и ќе ги вратам со ферибот во флотата во утринските часови. 335 00:30:41,333 --> 00:30:42,375 Договорено. 336 00:30:43,875 --> 00:30:44,916 Капетан? 337 00:30:47,041 --> 00:30:48,416 Оние од вас кои се доволно добри 338 00:30:48,500 --> 00:30:50,541 може да ни се придружи во потрагата за Големиот Ковач. 339 00:30:50,625 --> 00:30:52,125 Можеме подобро од тоа. 340 00:30:55,625 --> 00:30:57,041 Можеме да ве донесеме таму. 341 00:31:01,958 --> 00:31:05,666 Напред, Мандалоријци! До Ковачот! 342 00:31:06,875 --> 00:31:09,750 (Зафатен муабет) 343 00:31:16,500 --> 00:31:18,166 (РУПОТ) 344 00:31:18,250 --> 00:31:21,708 (МАНДАЛОРСКИ СЕ ИГРА ТЕМА) 345 00:31:23,000 --> 00:31:24,708 (БУЖЕЊЕ) 346 00:31:38,916 --> 00:31:42,958 -(ГРОМОТ) -(БУЖЕЊЕ) 347 00:32:06,166 --> 00:32:08,416 (ГРАМОТ ТРОПОТ) 348 00:32:15,833 --> 00:32:17,625 (СЕКИРАТА ВОВИ ВОДИШИ) 349 00:32:19,708 --> 00:32:21,666 Не можеш така да поместиш Enforcer. 350 00:32:22,333 --> 00:32:25,333 ПАЗ ВИЗСЛА: Тоа е скок од страна. И ќе поднесете. 351 00:32:28,416 --> 00:32:30,666 Но, само чуварот на крилото може да скока од страните. 352 00:32:34,625 --> 00:32:36,958 Спроведувачот се движи како чувар на крилото кога е крило. 353 00:32:37,041 --> 00:32:39,500 (Воздишки) Овие примитивци измислуваат свои правила за сè. 354 00:32:39,583 --> 00:32:40,833 (СЕ СМЕЕ) 355 00:32:42,541 --> 00:32:45,291 (МУШТЕЊЕ) 356 00:32:47,208 --> 00:32:48,500 Сериозно? 357 00:32:51,541 --> 00:32:53,333 Поднесете или борете се. 358 00:32:59,791 --> 00:33:00,875 Можете ли да верувате во ова? 359 00:33:05,000 --> 00:33:06,166 -(КУШИ) -(ПАЗ ВИЗСЛА СТЕНИ) 360 00:33:07,041 --> 00:33:08,416 (ПАЗ ВИЗСЛА РАРЕ) 361 00:33:09,041 --> 00:33:12,666 (ДВАЈТЕ ГРЧКААТ, СТЕКААТ) 362 00:33:17,250 --> 00:33:18,666 МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Да се вмешам? 363 00:33:18,750 --> 00:33:20,541 Ниту една страна не може да се вклучи. 364 00:33:21,791 --> 00:33:23,666 Тоа беше обврзано да се случи порано или подоцна. 365 00:33:23,750 --> 00:33:26,583 (ДВАЈТЕ ГРЧКААТ, СТЕКААТ) 366 00:33:28,083 --> 00:33:29,208 (СТЕНИК) 367 00:33:32,291 --> 00:33:34,583 -(КУШИ) -(СТЕНИК) 368 00:33:40,791 --> 00:33:42,500 (Двајцата викаат) 369 00:33:45,458 --> 00:33:47,458 (ЗАДИ) 370 00:33:47,541 --> 00:33:49,416 (СЕ СМЕЕ) 371 00:33:52,041 --> 00:33:53,333 - (ГРУНТИРА) -(СТЕНИК) 372 00:33:56,375 --> 00:33:57,958 (ВИКАК) 373 00:33:58,750 --> 00:34:04,458 -ИГ-12: Не. Не. Не. Не. Не. Не. Бр. -(ГРОГУ КООС) 374 00:34:04,541 --> 00:34:08,291 (ДВАЈТЕ ЗАДИШЕНИ) 375 00:34:14,666 --> 00:34:15,708 (COOS) 376 00:34:19,083 --> 00:34:20,833 Добро го научивте вашиот чирак. 377 00:34:22,541 --> 00:34:24,083 Тој не го научи тоа од мене. 378 00:34:29,333 --> 00:34:31,625 (РУПОТ) 379 00:34:31,708 --> 00:34:34,958 (БУЖЕЊЕ) 380 00:34:44,416 --> 00:34:46,000 ОПУРУВАЧ: Влези, команда на флота. 381 00:34:46,833 --> 00:34:47,958 МАЖОТ: (НА КОМСИ) Ве читаме. 382 00:34:48,041 --> 00:34:52,250 Подгответе се да ги примите спасените преживеани има потреба од лекарска помош. 383 00:34:52,333 --> 00:34:53,458 Копирај, Гантлет. 384 00:34:54,500 --> 00:34:56,625 (БУЖЕЊЕ) 385 00:34:59,041 --> 00:35:02,583 (РУПОТ) 386 00:35:16,583 --> 00:35:20,208 (СВИРЛИ) Таму, на десниот лак! 387 00:35:20,291 --> 00:35:22,083 (ВЕРБЛИРАЊЕ) 388 00:35:22,166 --> 00:35:25,375 (ЗАГРИЖЕН МУБЕРИ) 389 00:35:32,500 --> 00:35:34,208 (ШЛЕМИ HISS) 390 00:35:44,333 --> 00:35:45,708 (ПАД) 391 00:35:45,791 --> 00:35:49,250 -(РЧЕЊЕ) -(ЛУКА) 392 00:35:52,541 --> 00:35:55,083 (РУКА) 393 00:35:55,166 --> 00:35:56,166 (СТЕНИК) 394 00:35:57,500 --> 00:36:00,166 (РУКА) 395 00:36:00,250 --> 00:36:01,750 КАПЕТАН: Напушти го бродот! 396 00:36:01,833 --> 00:36:03,000 (МАНДАЛОРЦИТЕ ВИКААТ) 397 00:36:03,083 --> 00:36:04,458 СЕКИРИ: Ајде да одиме! 398 00:36:05,333 --> 00:36:06,791 (БУЖЕЊЕ) 399 00:36:20,750 --> 00:36:21,833 (ГРУНТИ) 400 00:36:23,000 --> 00:36:25,125 (МАНДАЛОРЦИТЕ ВИКААТ) 401 00:36:28,208 --> 00:36:30,416 На овој начин! На овој начин! 402 00:36:33,541 --> 00:36:34,833 Побрзајте! Побрзо! 403 00:36:38,625 --> 00:36:39,625 МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Добро си? 404 00:36:39,708 --> 00:36:41,916 (КАРПИТЕ ПАЃААТ) 405 00:36:42,250 --> 00:36:44,375 КАПЕТАН: Не сме далеку. Треба да одиме понатаму надолу. 406 00:36:44,458 --> 00:36:45,791 Оди, оди, оди. 407 00:36:47,291 --> 00:36:49,000 Оди! Оди, оди! 408 00:36:49,083 --> 00:36:51,708 (РУПОТ) 409 00:36:59,750 --> 00:37:01,541 (ТРОПОЛНУВАЊЕ СЕ ПОВЛЕКУВА) 410 00:37:11,875 --> 00:37:13,458 (ГУВАЊЕ) 411 00:37:30,083 --> 00:37:31,250 (ШЛЕМИ HISS) 412 00:37:37,000 --> 00:37:38,250 МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Каде сме? 413 00:37:39,625 --> 00:37:41,500 Ова е она што остана од Големиот Ковач. 414 00:37:43,916 --> 00:37:46,083 Ова беше еднаш срцето на нашата цивилизација. 415 00:37:48,416 --> 00:37:51,208 Но, пожарите се изгаснати од бомбардирањата. 416 00:37:52,208 --> 00:37:53,708 ПАЗ ВИЗСЛА: Живеевте овде? 417 00:37:53,791 --> 00:37:55,125 Сите направивме. 418 00:37:55,208 --> 00:37:56,291 Никогаш не заминавме. 419 00:37:57,125 --> 00:38:00,000 Преживеан со мигрирање по површината додека не заврши војната. 420 00:38:00,791 --> 00:38:03,083 Некои се обидоа да истражат подолу, но никој не преживеа. 421 00:38:04,500 --> 00:38:07,666 (ДАЛЕЧНО КОРИСТЕЊЕ) 422 00:38:07,750 --> 00:38:08,833 МАНДАЛОРИЈАТА: Авион пакети? 423 00:38:11,166 --> 00:38:12,208 СЕКИ ВОВЕС: Повеќе преживеани? 424 00:38:15,916 --> 00:38:17,666 Тоа не се Мандалоријци. 425 00:38:22,083 --> 00:38:23,083 (СТЕНИК) 426 00:38:23,166 --> 00:38:25,375 -ТКАНИ СЕКИРИ: Империјали се! -МАНДАЛОРЕНКАТА: Покриј се. 427 00:38:29,208 --> 00:38:30,250 (СТЕНИК) 428 00:38:30,875 --> 00:38:32,708 Тие носат бескар оклоп! 429 00:38:38,375 --> 00:38:40,791 Ние сме закачени. Ни треба резервна копија. 430 00:38:40,875 --> 00:38:43,291 Можам да трчам за флотата и добијте ни засилување. 431 00:38:43,375 --> 00:38:44,708 Не, предалеку е. 432 00:38:44,791 --> 00:38:47,500 Можам да го направам. Тоа е нашиот единствен истрел за враќање на планетата. 433 00:38:47,583 --> 00:38:49,833 Таму има расцеп на таванот. 434 00:38:51,291 --> 00:38:52,708 Ќе легнам покритие. 435 00:38:54,333 --> 00:38:55,375 (СТЕНИК) 436 00:38:56,125 --> 00:38:57,125 (СТЕНИК) 437 00:38:57,208 --> 00:39:01,625 (БУЖЕЊЕ) 438 00:39:08,208 --> 00:39:09,416 (СТЕНИК) 439 00:39:14,416 --> 00:39:15,500 (СТЕНИК) 440 00:39:17,916 --> 00:39:18,958 (СТЕНИК) 441 00:39:24,208 --> 00:39:25,791 (ДВАЈТЕ ВРИСКААТ) 442 00:39:28,708 --> 00:39:31,041 (ГАШИ, СТЕНИК) 443 00:39:32,541 --> 00:39:33,583 (СТЕНИК) 444 00:39:35,833 --> 00:39:37,916 (СТЕНИК) 445 00:39:38,791 --> 00:39:40,083 - (ГРУНТИРА) -(СТЕНИК) 446 00:39:42,458 --> 00:39:45,666 (ГРЧЕЊЕ) 447 00:39:54,000 --> 00:39:56,125 (СТЕНИК) 448 00:39:58,708 --> 00:39:59,916 ПАЗ ВИЗСЛА: Се повлекуваат! 449 00:40:02,083 --> 00:40:03,708 БО-КАТАН: Напред. 450 00:40:03,791 --> 00:40:06,416 (МАНДАЛОРЦИТЕ ВИКААТ) За Мандалоре! 451 00:40:06,500 --> 00:40:08,500 МАНДАЛОРЕНКАТА: Во ред, дете. Мора да продолжиш. 452 00:40:26,666 --> 00:40:27,708 (ГРУНТИ) 453 00:40:45,625 --> 00:40:48,041 (БУЖЕЊЕ) 454 00:40:48,458 --> 00:40:49,500 (НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ) 455 00:40:54,708 --> 00:40:57,125 (ЕХО НА КЛЕНК) 456 00:40:57,208 --> 00:40:58,375 БО-КАТАН: Какво е ова место? 457 00:40:58,458 --> 00:41:00,166 -(ВРАТИТЕ ШИТУВААТ) - (ГАСПС) 458 00:41:04,083 --> 00:41:05,375 МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Тоа е заседа. 459 00:41:08,375 --> 00:41:09,791 (СТЕНИК) 460 00:41:12,166 --> 00:41:13,375 (СТЕНИК) 461 00:41:14,750 --> 00:41:15,875 (СВЕТЕН АЛАРМ) 462 00:41:15,958 --> 00:41:16,958 (СТЕНИК) 463 00:41:18,750 --> 00:41:19,875 (Клепење) 464 00:41:20,541 --> 00:41:23,083 (СТЕНЕЊЕ) 465 00:41:25,833 --> 00:41:28,625 (СТЕНИК) 466 00:41:30,208 --> 00:41:31,916 (СТЕНИК) 467 00:41:32,000 --> 00:41:33,500 (БУЖЕЊЕ) 468 00:41:42,375 --> 00:41:43,666 ТЕМЕН БОЈНИК: Разоружајте го. 469 00:41:43,750 --> 00:41:46,750 (ГРЧЕЊЕ) 470 00:41:55,666 --> 00:41:56,833 (ШИГАТА HISSES) 471 00:41:58,833 --> 00:41:59,875 (РЖЕЊЕ) 472 00:42:00,958 --> 00:42:03,750 Ви благодариме што се собравте Мандалоријците на едно место. 473 00:42:05,416 --> 00:42:09,750 Вие бевте талентирани луѓе, но вашето време помина. 474 00:42:09,833 --> 00:42:15,750 Сепак, како што можете да видите, Мандалор ќе живее во мене. 475 00:42:16,958 --> 00:42:20,000 Благодарение на богатите ресурси на вашата планета, 476 00:42:20,083 --> 00:42:24,083 Јас создадов следната генерација Dark Trooper одело 477 00:42:24,166 --> 00:42:27,500 ковано од легура на бескар. 478 00:42:29,583 --> 00:42:30,583 (панталони) 479 00:42:30,666 --> 00:42:36,000 И најимпресивното подобрување е тоа што ме има во него. 480 00:42:37,250 --> 00:42:40,083 Гледаш, секое општество има што да понуди. 481 00:42:40,166 --> 00:42:42,666 Клонерите. Џедајот. 482 00:42:44,166 --> 00:42:46,250 Па дури и Мандалоријците. 483 00:42:47,125 --> 00:42:49,791 Со собирање на најдоброто од секое, 484 00:42:49,875 --> 00:42:54,708 Ќе создадам војска што ќе воведе ред во галаксијата. 485 00:42:56,458 --> 00:42:58,416 Зошто да не ја тргнеме вашата флота од таблата 486 00:42:59,208 --> 00:43:01,208 додека сè уште имаме елементот на изненадување. 487 00:43:01,291 --> 00:43:03,666 Активирајте ги пресретнувачите и бомбардерите. 488 00:43:03,750 --> 00:43:04,750 БО-КАТАН: Не! 489 00:43:04,833 --> 00:43:08,500 -(КЛАКСОН АЛАРМ БЛАРЕН) -(БРЧЕЊЕ) 490 00:43:18,500 --> 00:43:23,333 За само неколку моменти, Чистката на Мандалоре ќе биде завршена. 491 00:43:24,291 --> 00:43:25,333 (ЗАДИ) 492 00:43:28,416 --> 00:43:31,083 Однесете го во собата за известување. 493 00:43:36,208 --> 00:43:38,583 БО-КАТАН: Требаше да те убијам кога имав шанса. 494 00:43:41,416 --> 00:43:42,500 Бо-Катан. 495 00:43:43,750 --> 00:43:45,458 Мора да престанеме да се среќаваме вака. 496 00:43:46,500 --> 00:43:47,666 БО-КАТАН: Ќе се уверам. 497 00:43:49,166 --> 00:43:50,958 Да ги прескокнеме пријатните, нели? 498 00:43:51,875 --> 00:43:53,875 Верувам дека ова е делот 499 00:43:53,958 --> 00:43:56,875 каде се враќаш темната сабја на нејзиниот вистински сопственик. 500 00:44:01,291 --> 00:44:04,458 Сега, предај го Темниот сабер, 501 00:44:04,541 --> 00:44:06,958 и кажи им на овие луѓе дека оваа планета е моја. 502 00:44:10,166 --> 00:44:11,333 ПАЗ ВИЗСЛА: Ова е патот. 503 00:44:15,916 --> 00:44:17,625 (ГРЧЕЊЕ) 504 00:44:18,791 --> 00:44:20,125 Отворете ги вратите за експлозија. 505 00:44:21,333 --> 00:44:22,416 Убиј ги. 506 00:44:35,916 --> 00:44:38,458 -БО-КАТАН: Тргнете се! -МАНДАЛОРЦИ: Тргнете се! 507 00:44:38,541 --> 00:44:41,541 ПАЗ ВИЗСЛА: Падни назад! Ќе го покријам задниот дел! 508 00:44:41,625 --> 00:44:44,125 МАНДАЛОРЦИ: Оди, оди, оди! Оди! Оди, оди, оди, оди! 509 00:44:47,416 --> 00:44:48,541 (СТЕНИК) 510 00:45:01,666 --> 00:45:03,000 БО-КАТАН: Јасни сме. Падни назад. 511 00:45:07,458 --> 00:45:10,166 Ајде. Не ве оставаме зад себе. 512 00:45:12,916 --> 00:45:15,000 ПАЗ ВИЗСЛА: Оди. Ги има премногу. 513 00:45:15,958 --> 00:45:17,125 БО-КАТАН: Не! 514 00:45:18,208 --> 00:45:19,583 ПАЗ ВИЗСЛА: Ова е патот. 515 00:45:39,791 --> 00:45:40,833 (СТЕНИК) 516 00:45:47,000 --> 00:45:48,416 (ВИКАК) 517 00:45:49,000 --> 00:45:51,708 (ГРЧЕЊЕ) 518 00:45:56,750 --> 00:45:58,458 -(ВИК) -(СТЕНИК) 519 00:45:59,083 --> 00:46:00,458 -(ВИК) -(СТЕНИК) 520 00:46:01,500 --> 00:46:02,541 (СТЕНИК) 521 00:46:03,708 --> 00:46:05,416 (СТАНИК, КАШЛАЊЕ) 522 00:46:06,166 --> 00:46:08,875 -(ВИК) - (ВОЈНИЦИ ВРЕСКАТ) 523 00:46:08,958 --> 00:46:12,291 (ЗАДИ) 524 00:46:14,625 --> 00:46:17,791 (СЛОБОДНА ХОРСКА МУЗИКА СЕ СВИРИ) 525 00:46:17,875 --> 00:46:20,875 (ПУЧКАЊЕ) 526 00:46:25,208 --> 00:46:26,250 (WHIRS) 527 00:46:28,333 --> 00:46:30,166 (ВЕРБЛИРАЊЕ) 528 00:46:32,666 --> 00:46:33,875 (ПАЗ ВИЗСЛА ВИКА) 529 00:46:34,250 --> 00:46:37,791 (СТЕНЕЊЕ) 530 00:46:41,250 --> 00:46:43,125 (ТРЕНГ) 531 00:46:46,000 --> 00:46:49,208 (СТЕНЕЊЕ) 532 00:46:51,416 --> 00:46:53,875 (СТЕНЕЊЕ) 533 00:46:55,541 --> 00:46:57,041 (ИЗДИШУВА) 534 00:46:57,500 --> 00:46:58,666 (СТЕНИК) 534 00:46:59,305 --> 00:47:59,669 Гледајте кое било видео онлајн со Open-SUBTITLES Бесплатна екстензија на прелистувачот: osdb.link/ext