1
00:00:00,375 --> 00:00:02,705
МАНДАЛОРЕНКАТА:
Имаш нешто што јас го сакам.

2
00:00:04,463 --> 00:00:06,173
БО-КАТАН:
Можам да те одведам до еден од нивниот вид.

3
00:00:07,090 --> 00:00:09,090
Но прво,
ни треба вашата помош во нашата мисија.

4
00:00:09,176 --> 00:00:11,296
Темната сајбер. Дали го има?

5
00:00:11,386 --> 00:00:12,546
- (ГРУНТИРА)
-(ПРЧКАЊЕ)

6
00:00:12,846 --> 00:00:16,426
ДР. ПЕРШИНГ: Се исцрпивме
нашето првично снабдување со крв.

7
00:00:16,517 --> 00:00:19,687
Многу се сомневам дека ќе најдеме донатор
со поголем број М, иако.

8
00:00:20,479 --> 00:00:22,149
АХСОКА ТАНО: Одете на планетата Тајтон.

9
00:00:22,231 --> 00:00:24,021
Ќе најдете
античките урнатини на храмот

10
00:00:24,107 --> 00:00:26,397
што има силна врска со Силата.

11
00:00:26,485 --> 00:00:29,145
Ставете го Грогу на каменот што гледа
на врвот на планината.

12
00:00:29,571 --> 00:00:31,281
Ако посегне преку Силата,

13
00:00:31,365 --> 00:00:35,325
има шанса џедај да почувствува
неговото присуство и дојдете да го барате.

14
00:00:35,410 --> 00:00:39,290
Повторно, нема многу џедаи.

15
00:00:47,506 --> 00:00:48,506
(Клепење)

16
00:00:52,094 --> 00:00:54,014
МАНДАЛОРЕНКАТА:
Можеби мислите дека имате некоја идеја

17
00:00:54,096 --> 00:00:55,596
на она што го поседуваш,

18
00:00:55,681 --> 00:00:56,931
но вие не.

19
00:00:58,058 --> 00:00:59,848
Тоа ми значи повеќе

20
00:00:59,935 --> 00:01:01,475
отколку што некогаш ќе знаеш.

21
00:01:48,066 --> 00:01:49,396
Што се случува? Кои се тие?

22
00:01:49,484 --> 00:01:52,074
Предлагам да ја затвориш устата,
ова не е твоја лабораторија.

23
00:02:00,746 --> 00:02:01,746
(БИПС)

24
00:02:09,838 --> 00:02:11,338
Не погодија со јонски топ.

25
00:02:12,007 --> 00:02:13,217
Авиониката е во прекин.

26
00:02:14,426 --> 00:02:15,676
Коментарите се намалени!

27
00:02:16,178 --> 00:02:19,718
БОБА ФЕТ: Спуштете ги штитовите,
исклучете ги сите транспондери,

28
00:02:20,224 --> 00:02:21,314
подгответе се за качување.

29
00:02:21,391 --> 00:02:23,191
Тие се пирати. Да не се караме?

30
00:02:23,268 --> 00:02:25,308
Јас немам смртна желба, нели?

31
00:02:27,814 --> 00:02:29,364
(БРОДОТ СЕ ПРИближува)

32
00:02:39,409 --> 00:02:40,409
(ГЛАСЕН ЧЕТ)

33
00:02:51,505 --> 00:02:54,295
Пред да направите грешка,
ова е д-р Першинг.

34
00:02:54,925 --> 00:02:57,085
Се запознавме. Дали е живо детето?

35
00:02:57,594 --> 00:03:00,184
Да. Тој е на крстосувачот. (GASPS)

36
00:03:02,015 --> 00:03:03,015
Остани назад, Dropper.

37
00:03:03,600 --> 00:03:04,940
Лесно, пријателе. Во ред?

38
00:03:05,727 --> 00:03:07,647
Не сум со него.
Можеме да сработиме нешто.

39
00:03:07,729 --> 00:03:09,019
(СТЕНИК)

40
00:03:11,024 --> 00:03:12,034
Фрли го оружјето.

41
00:03:13,110 --> 00:03:14,610
Не. Не, слушај ме.

42
00:03:14,695 --> 00:03:17,195
Ова е цел од највисоко ниво
на Нова Република.

43
00:03:17,281 --> 00:03:19,071
Ова е клон инженер.

44
00:03:19,157 --> 00:03:22,657
И ако го дознаат тоа
тој е мртов поради тебе,

45
00:03:23,620 --> 00:03:25,790
ќе посакаш никогаш да не го напуштиш Алдеран.

46
00:03:27,165 --> 00:03:28,455
Ја видов солзата.

47
00:03:29,793 --> 00:03:31,093
Сакаш да знаеш што друго видов?

48
00:03:32,504 --> 00:03:35,054
Ја видов вашата планета уништена.

49
00:03:37,467 --> 00:03:38,757
Бев на Ѕвездата на смртта.

50
00:03:39,553 --> 00:03:40,603
Која?

51
00:03:40,679 --> 00:03:41,679
(ПИЛОТ СЕ СМЕЕ ПРИМЕНА)

52
00:03:42,222 --> 00:03:44,022
Мислиш дека си смешен?

53
00:03:44,099 --> 00:03:46,939
Знаеш ли колку милиони
биле убиени на тие бази?

54
00:03:48,395 --> 00:03:49,605
Спушти го бластерот.

55
00:03:49,688 --> 00:03:50,808
Како што навиваше галаксијата?

56
00:03:50,898 --> 00:03:52,018
Последна шанса.

57
00:03:52,566 --> 00:03:58,606
Уништувањето на вашата планета беше мала цена
да плати за да се ослободи галаксијата од тероризмот.

58
00:03:59,156 --> 00:04:00,776
-(Д-Р. ПЕРШИНГ ВРИСКА)
- (ТУП)

59
00:05:02,386 --> 00:05:04,676
(НЕЈАСТИЧНО МУБЕТЕЊЕ)

60
00:05:33,709 --> 00:05:35,039
МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Ми треба твојата помош.

61
00:05:36,503 --> 00:05:38,963
Не сите Мандалоријци се ловци на награди.

62
00:05:40,382 --> 00:05:42,092
Некои од нас служат за повисока цел.

63
00:05:43,051 --> 00:05:44,391
Го зедоа Детето.

64
00:05:45,762 --> 00:05:46,762
СЗО?

65
00:05:47,306 --> 00:05:48,306
Моф Гидеон.

66
00:05:50,475 --> 00:05:51,475
Никогаш нема да го најдеш.

67
00:05:54,271 --> 00:05:55,691
БОБА ФЕТ: Овие двајца не ни требаат.

68
00:05:55,772 --> 00:05:56,862
Ајде да излеземе одовде.

69
00:05:59,860 --> 00:06:01,900
Вие не сте Мандалориец.

70
00:06:01,987 --> 00:06:03,357
БОБА ФЕТ: Никогаш не реков дека сум.

71
00:06:04,615 --> 00:06:06,525
Не ги познавав страните
им беше дозволено да разговараат.

72
00:06:06,617 --> 00:06:07,987
(БОБА ФЕТ се насмевнува)

73
00:06:09,328 --> 00:06:12,408
Па, ако тоа не е Quacta
нарекувајќи го Задушувањето лигаво.

74
00:06:14,249 --> 00:06:16,079
Лесно таму, малечко.

75
00:06:16,168 --> 00:06:18,588
Ќе разговарате
прозорецот на резервоарот за бакта.

76
00:06:18,670 --> 00:06:21,090
Во ред, лесно. Зачувајте го за Imps.

77
00:06:24,051 --> 00:06:25,551
Ги имаме неговите координати.

78
00:06:25,969 --> 00:06:27,849
Можеш ли да ме донесеш кај Моф Гидеон?

79
00:06:28,430 --> 00:06:29,970
Moff има лесен крстосувач.

80
00:06:30,724 --> 00:06:33,524
Тоа може да биде корисно во вашиот напор
да ја врати Мандалор.

81
00:06:33,602 --> 00:06:36,402
БОБА ФЕТ:
Мора да се шегуваш со мене. Мандалор?

82
00:06:37,564 --> 00:06:39,654
Империјата ја претвори таа планета во стакло.

83
00:06:40,400 --> 00:06:42,820
Вие сте срам за вашиот оклоп.

84
00:06:44,238 --> 00:06:46,568
БОБА ФЕТ:
Овој оклоп му припаѓаше на татко ми.

85
00:06:46,990 --> 00:06:48,490
Да не мислиш на твојот донатор?

86
00:06:49,451 --> 00:06:50,541
Внимателно, принцеза.

87
00:06:51,995 --> 00:06:53,285
Ти си клон.

88
00:06:54,957 --> 00:06:57,877
Го слушнав твојот глас илјадници пати.

89
00:06:57,960 --> 00:07:00,300
Мојот можеби е последниот што ќе го слушнете.

90
00:07:01,171 --> 00:07:02,881
(ДВАЈТЕ ГРЧКААТ)

91
00:07:08,387 --> 00:07:09,637
(ТРЕНГ)

92
00:07:20,148 --> 00:07:22,108
Доста е! И двајцата!

93
00:07:22,192 --> 00:07:24,282
Да покажевме
половина од тој рбет кон Империјата

94
00:07:24,361 --> 00:07:26,321
никогаш не би ја изгубиле нашата планета.

95
00:07:31,869 --> 00:07:32,909
Ние ќе ви помогнеме.

96
00:07:34,329 --> 00:07:37,369
Во замена ќе го задржиме тој брод
повторно да го заземе Мандалор.

97
00:07:38,041 --> 00:07:40,841
Ако успеете да ја завршите вашата потрага,

98
00:07:40,919 --> 00:07:43,839
Би сакал да се преиспиташ
придружување на нашите напори.

99
00:07:44,631 --> 00:07:48,681
Мандалоријците биле во егзил
од нашиот матичен свет предолго.

100
00:07:49,511 --> 00:07:51,601
- Доволно фер.
- Уште една работа.

101
00:07:52,014 --> 00:07:54,684
Гидеон има оружје
што некогаш ми припаѓаше мене.

102
00:07:55,642 --> 00:07:58,312
Тоа е античко оружје
што може да пресече се.

103
00:07:58,896 --> 00:07:59,896
Скоро се.

104
00:08:00,981 --> 00:08:02,821
Не може да пресече чист бескар.

105
00:08:04,318 --> 00:08:07,608
Ќе го убијам Мофот
и вратете го она што со право е мое.

106
00:08:08,906 --> 00:08:10,986
Кога ми е вратен Темниот сајбер,

107
00:08:11,742 --> 00:08:14,792
Мандалор конечно ќе биде на дофат.

108
00:08:15,746 --> 00:08:18,866
Помогни ми да го спасам детето
и можеш да имаш што сакаш.

109
00:08:20,000 --> 00:08:21,500
Тој е мојот единствен приоритет.

110
00:08:32,679 --> 00:08:34,769
Ова е на Моф Гидеон
Царски лесен крстосувач.

111
00:08:34,848 --> 00:08:37,228
Во старите денови,
би носела неколку стотици членови на екипажот.

112
00:08:37,309 --> 00:08:39,479
Сега работи со
мал дел од тоа.

113
00:08:39,561 --> 00:08:42,151
-Вашата оценка е погрешна.
-КАРА: О, одлично.

114
00:08:42,856 --> 00:08:44,356
Објективно мислење.

115
00:08:44,441 --> 00:08:46,361
Ова не е подметнување. Ве уверувам.

116
00:08:46,443 --> 00:08:47,533
Нека зборува.

117
00:08:47,611 --> 00:08:50,781
Има гарнизон
на мрачните војници на бродот.

118
00:08:50,864 --> 00:08:52,414
Го киднапирале Детето.

119
00:08:52,491 --> 00:08:54,831
Колку војници имаат
вооружени во тие одела?

120
00:08:55,661 --> 00:08:59,211
Станува збор за дизајн од трета генерација.
Тие веќе не се одела.

121
00:08:59,915 --> 00:09:02,285
Човечката внатрешност беше последната слабост
да се реши.

122
00:09:03,293 --> 00:09:04,293
Тие се дроиди.

123
00:09:06,463 --> 00:09:07,803
Каде се бивакани?

124
00:09:10,133 --> 00:09:11,803
ДР. ПЕРШИНГ:
Тие се чуваат во ладилник

125
00:09:11,885 --> 00:09:13,005
во овој товарен залив.

126
00:09:14,263 --> 00:09:16,393
Тие црпат премногу моќ
да се чува на готовс.

127
00:09:16,473 --> 00:09:17,853
FENNEC SHAND: Колку долго да се напојува?

128
00:09:17,975 --> 00:09:19,805
Неколку минути, можеби.

129
00:09:19,893 --> 00:09:21,853
МАНДАЛОРЕНКАТА:
Каде се држи детето?

130
00:09:22,938 --> 00:09:23,978
Ова е брига.

131
00:09:25,274 --> 00:09:27,234
Тој е задржан овде под вооружена стража.

132
00:09:28,026 --> 00:09:30,356
Многу добро. Се поделивме на две партии.

133
00:09:30,445 --> 00:09:31,855
МАНДАЛОРЕНКАТА:
Одам сам.

134
00:09:32,406 --> 00:09:33,736
Добро.

135
00:09:33,824 --> 00:09:36,704
Прва фаза,
Ламбда шатл издава повик за помош.

136
00:09:36,785 --> 00:09:39,905
Две, ние итно земјиште
на устието на цевката за лансирање ловец,

137
00:09:39,997 --> 00:09:41,827
отсекување на сите потенцијални пресретнувачи.

138
00:09:41,915 --> 00:09:45,625
Коска, Фенец, Дине и јас се симнуваме
со максимална иницијатива.

139
00:09:45,711 --> 00:09:49,381
Откако ќе го неутрализираме заливот за лансирање,
ние се пробиваме низ овие тандем палуби

140
00:09:49,464 --> 00:09:50,884
во маневар за пенетрација.

141
00:09:50,966 --> 00:09:53,506
-МАНДАЛОРИЈАТА: А јас?
-Ќе бидеме во погрешна насока.

142
00:09:54,469 --> 00:09:58,179
Откако ќе привлечеме толпа,
се лизгаш низ сенките, фати го детето.

143
00:09:58,891 --> 00:10:02,191
Тие мрачни војници
ќе бидат вистински сканк во питата за скад.

144
00:10:03,854 --> 00:10:05,734
Нивниот залив е на пат кон брига.

145
00:10:06,356 --> 00:10:08,066
Може ли да стигне таму пред да се распоредат?

146
00:10:08,442 --> 00:10:09,652
Можно е.

147
00:10:10,319 --> 00:10:13,739
Еве. Земете го неговиот код цилиндар
и запечатете го нивниот залив за држење.

148
00:10:14,323 --> 00:10:16,623
Со кој било друг, можеме да се справиме.

149
00:10:17,743 --> 00:10:18,993
Ќе се сретнеме кај мостот.

150
00:10:30,589 --> 00:10:32,089
БО-КАТАН:
Моф Гидеон е мој.

151
00:10:33,217 --> 00:10:34,217
Го сфативте?

152
00:10:34,301 --> 00:10:36,801
Тој е поранешен ISB.
Тој има многу информации.

153
00:10:37,888 --> 00:10:38,888
Ми треба жив.

154
00:10:38,972 --> 00:10:42,272
Не ми е гајле што ќе се случи со него
се додека ми се предаде.

155
00:10:42,351 --> 00:10:43,981
Подгответе се да излезете од просторот за скокање.

156
00:10:44,061 --> 00:10:45,441
БО-КАТАН: Копирај го тоа.

157
00:10:45,521 --> 00:10:47,941
Тргнете по ѓаволите од таму
штом нè ослободат да се закотвиме.

158
00:10:48,023 --> 00:10:49,903
И твоите снимки
мора да изгледаат убедливо.

159
00:10:49,983 --> 00:10:53,323
Засили ги штитовите, принцезо.
Ќе приредам добро шоу.

160
00:10:53,403 --> 00:10:55,113
Внимавајте на тие палубени топови.

161
00:10:55,822 --> 00:10:58,912
Не грижи се за мене.
Само бидете внимателни таму.

162
00:10:58,992 --> 00:11:02,502
Излегување од хиперпросторот во три, два, еден...

163
00:11:18,470 --> 00:11:19,720
(СВЕТЕН АЛАРМ)

164
00:11:19,847 --> 00:11:21,967
БО-КАТАН: Ова е шатл Ламбда,
Два-Седум-Четири-Три.

165
00:11:22,057 --> 00:11:23,637
Се бара итно приклучување.

166
00:11:30,816 --> 00:11:32,896
Повторете,
барање итно приклучување.

167
00:11:32,985 --> 00:11:35,235
На удар сме.

168
00:11:35,320 --> 00:11:37,240
Копија, шатл Ламбда. Барањето е примено.

169
00:11:37,322 --> 00:11:38,702
Лансирајте борци TIE.

170
00:11:40,033 --> 00:11:42,833
Останете подалеку од цевката за лансирање.
Распоредување борбен ескадрила.

171
00:12:18,906 --> 00:12:22,276
Барањето е одбиено! Ве молиме исчистете ја цевката за лансирање
додека борците не се распоредат!

172
00:12:22,367 --> 00:12:24,697
БО-КАТАН: Негативно! Негативно!
Нападнати сме!

173
00:12:29,750 --> 00:12:31,340
Веднаш исчистете ја цевката за лансирање.

174
00:12:31,418 --> 00:12:33,708
ОПЕРАТОР: (НА ПА)
Имаме дојдовни во два-осум-четири-шест.

175
00:12:33,795 --> 00:12:35,125
Контрола на хангарот, застанете!

176
00:12:35,547 --> 00:12:36,877
Аууууууууууууууу!

177
00:12:48,769 --> 00:12:50,269
(СВЕТЕН АЛАРМ)

178
00:12:55,275 --> 00:12:56,395
Застанете!

179
00:12:57,736 --> 00:12:58,856
STORMTROOPER 1: Внимавајте.

180
00:13:19,842 --> 00:13:21,472
STORMTROOPER 2: Исчистете ја цевката за лансирање!

181
00:13:21,552 --> 00:13:22,802
STORMTROOPER 3: Што правиш?

182
00:13:22,886 --> 00:13:24,466
-Тргнете го тоа одовде!
-(ДВАЈТЕ СТЕНАТ)

183
00:13:24,847 --> 00:13:26,137
STORMTROOPER 4: Влези! Експлодирај ги!

184
00:13:26,431 --> 00:13:28,231
(СТОРМТУПЕРСКИ СТЕНАТ)

185
00:13:35,107 --> 00:13:36,317
Оган!

186
00:13:40,779 --> 00:13:41,779
STORMTROOPER 5: Чекај, застани!

187
00:13:41,864 --> 00:13:43,414
Активирајте ги темните војници.

188
00:14:31,288 --> 00:14:32,288
КОСКА РИВС: Се е јасно.

189
00:14:33,332 --> 00:14:34,462
БО-КАТАН: Малку премногу јасно.

190
00:14:37,252 --> 00:14:38,382
Држете ги очите отворени.

191
00:14:49,932 --> 00:14:50,932
(ДВАЈТЕ СТЕКААТ)

192
00:14:52,392 --> 00:14:53,982
(ВРИСКА)

193
00:14:55,145 --> 00:14:57,645
STORMTROOPER 1: Замрзнете! Спуштете го оружјето!

194
00:14:58,732 --> 00:15:00,402
Сектор четири, задржете ја вашата позиција.

195
00:15:22,005 --> 00:15:23,715
STORMTROOPER 2:
Сега се упатуваме кон мостот.

196
00:15:34,184 --> 00:15:35,644
(МУШКАЊЕ НА ГАС)

197
00:15:38,313 --> 00:15:41,153
(Темните војници се напојуваат)

198
00:15:55,539 --> 00:15:56,789
Покријте ме.

199
00:15:56,874 --> 00:15:57,964
БО-КАТАН: Ти го добивме грбот.

200
00:15:59,626 --> 00:16:01,546
-(СТОРНИЧКИ СТЕНАТ)
-(ФЕНЕЦ ШЕНД ГРЧКА)

201
00:16:32,826 --> 00:16:34,116
STORMTROOPER: Еве ги!

202
00:16:49,801 --> 00:16:52,391
(ДРОИД ЗБОРУВА НА ВОНЃАНСКИ ЈАЗИК)

203
00:17:03,815 --> 00:17:04,935
(ЗУМНИ ЗА ПИШЛИ)

204
00:17:05,859 --> 00:17:07,029
Ми се заглави пиштолот!

205
00:17:07,110 --> 00:17:08,240
Те добив.

206
00:17:08,320 --> 00:17:10,240
(СТОРМТУПЕРСКИ СТЕНАТ)

207
00:17:19,540 --> 00:17:20,540
Благодарам.

208
00:17:27,130 --> 00:17:28,590
(АЛАРМ ЗА БЛАЖЕН)

209
00:17:41,728 --> 00:17:43,268
Не. Не!

210
00:17:57,369 --> 00:17:58,369
(СТЕНИК)

211
00:18:08,255 --> 00:18:09,585
(ВРИСКА)

212
00:18:11,550 --> 00:18:12,550
(ГУВЕЊЕ)

213
00:18:15,554 --> 00:18:17,514
(СТЕНЕЊЕ)

214
00:18:26,982 --> 00:18:28,732
-(МУШКАЊЕ НА ГАС)
- (ПОЧЕК)

215
00:18:38,452 --> 00:18:39,872
(СТЕНИК)

216
00:18:40,204 --> 00:18:41,874
(ТЕМНИ ВОЈНИЦИ УДАТ ПО ВРАТАТА)

217
00:18:44,958 --> 00:18:46,128
(МАНДАЛОРСКИТЕ ЅЕЛИ)

218
00:19:01,475 --> 00:19:02,765
(ГРЧЕЊЕ)

219
00:19:06,605 --> 00:19:07,765
(ТЕМЕН БОЈНИК ВРИСКУВА)

220
00:19:21,537 --> 00:19:22,577
(СЕ БОРИ) Данк фаррик!

221
00:19:25,249 --> 00:19:26,539
Син на кал!

222
00:19:27,459 --> 00:19:29,209
БО-КАТАН: Сигурен ли си
не ти треба помош?

223
00:19:29,378 --> 00:19:30,798
-(КАРА ГРУНТС)
- (ПИШТОЛОТ СЕ ПОЈАВА)

224
00:19:30,879 --> 00:19:34,169
(Воздивнува) Мислам дека тоа го направи. Извинете.

225
00:19:35,342 --> 00:19:36,682
СТОРМТРУПЕР: Непријателски! Стоп!

226
00:19:38,929 --> 00:19:40,639
(СТОРМТУПЕРСКИ СТЕНАТ)

227
00:19:56,697 --> 00:19:58,317
КОСКА РИВС: Системот за оружје е разоружан.

228
00:20:00,826 --> 00:20:02,156
Каде е Гидеон?

229
00:20:05,664 --> 00:20:08,004
(МАНДАЛОРСКОТО ГРЧКАЊЕ)

230
00:20:10,502 --> 00:20:11,802
(ГУВЕЊЕ)

231
00:20:13,797 --> 00:20:14,797
(ПРЕКУПУВАЊА НА ВРАТОТ)

232
00:20:28,145 --> 00:20:29,805
(ГУВАЊЕ)

233
00:20:34,860 --> 00:20:36,150
Спуштете го бластерот.

234
00:20:40,490 --> 00:20:41,490
Полека.

235
00:20:45,078 --> 00:20:46,498
Сега клоцај ми го.

236
00:20:48,248 --> 00:20:49,248
Многу убаво.

237
00:20:50,334 --> 00:20:51,714
Дај ми го детето.

238
00:20:51,793 --> 00:20:53,503
Детето е добро таму каде што е.

239
00:20:57,299 --> 00:20:58,589
Воодушевувачки, нели?

240
00:20:59,593 --> 00:21:00,843
Порано припаѓал на Бо-Катан.

241
00:21:02,763 --> 00:21:05,183
Да. Знам дека сте патувале
со Бо-Катан.

242
00:21:05,265 --> 00:21:09,265
Пријателски совет,
претпостави дека знам сè.

243
00:21:09,353 --> 00:21:13,613
Како и фактот дека вашиот рачен фрлач
го отпушти својот еден и единствен салво.

244
00:21:14,441 --> 00:21:15,481
Каде оди ова?

245
00:21:16,944 --> 00:21:18,654
Ова е местото каде што оди.

246
00:21:19,112 --> 00:21:22,742
Претпоставувам дека Бо-Катан
и нејзиниот интернат

247
00:21:22,824 --> 00:21:29,414
пристигнаа на мостот,
барајќи ме мене или, поточно, ова.

248
00:21:31,208 --> 00:21:32,458
Но, јас не сум таму.

249
00:21:33,961 --> 00:21:37,711
И замислувам дека убиле
сите на мостот,

250
00:21:37,798 --> 00:21:41,048
се дивјаците убијци што се тие.

251
00:21:43,387 --> 00:21:45,467
И сега, тие почнуваат да паничат.

252
00:21:47,724 --> 00:21:50,944
Гледаш, таа го сака ова.

253
00:21:51,687 --> 00:21:52,687
Дали знаете зошто?

254
00:21:53,397 --> 00:21:54,727
Затоа што носи моќ.

255
00:21:57,985 --> 00:21:59,565
Кој и да го користи овој меч...

256
00:22:00,279 --> 00:22:03,779
има право на барање
до мандалорискиот престол.

257
00:22:05,534 --> 00:22:08,334
Ти чувај го. Јас само го сакам детето.

258
00:22:15,002 --> 00:22:16,002
Многу добро.

259
00:22:18,046 --> 00:22:19,916
Веќе го добив тоа што го сакам од него.

260
00:22:20,841 --> 00:22:21,841
Неговата крв.

261
00:22:22,342 --> 00:22:24,852
Сè што сакав беше да ја проучувам неговата крв.

262
00:22:25,429 --> 00:22:27,559
Ова дете е исклучително надарено...

263
00:22:28,765 --> 00:22:30,725
и е благословен со ретки својства

264
00:22:30,809 --> 00:22:34,939
кои имаат потенцијал
да се врати редот во галаксијата.

265
00:22:44,156 --> 00:22:45,446
Ја гледам твојата врска со него.

266
00:22:49,870 --> 00:22:50,870
Земи го,

267
00:22:51,830 --> 00:22:55,670
но веднаш ќе го напуштиш мојот брод
и ние ќе тргнеме по својот пат.

268
00:23:07,054 --> 00:23:08,894
(ДВАЈТЕ ГРЧКААТ)

269
00:24:10,450 --> 00:24:11,540
Ми го поштедуваш животот?

270
00:24:12,703 --> 00:24:14,203
Па, ова треба да биде интересно.

271
00:24:37,561 --> 00:24:39,021
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА)

272
00:24:42,441 --> 00:24:43,571
Што се случи?

273
00:24:44,610 --> 00:24:46,860
КАРА: Го внесе жив,
тоа се случи.

274
00:24:47,529 --> 00:24:50,199
И сега на Нова Република
ќе мора да го удвои плаќањето.

275
00:24:50,282 --> 00:24:51,872
Таа не зборува за тоа.

276
00:24:54,912 --> 00:24:57,372
Зошто не го убиеш сега и да го земеш?

277
00:25:02,794 --> 00:25:04,054
Сега е твое.

278
00:25:04,129 --> 00:25:05,169
МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Што е тоа?

279
00:25:05,923 --> 00:25:09,133
Темната сајбер. Тоа ти припаѓа тебе.

280
00:25:14,932 --> 00:25:17,272
МАНДАЛОРЕНКАТА:
Сега... нејзе и припаѓа.

281
00:25:18,101 --> 00:25:20,021
Таа не може да поднесе.

282
00:25:20,938 --> 00:25:23,608
Мора да се победи во битка.

283
00:25:24,149 --> 00:25:27,279
Со цел за неа
повторно да управувам со темната сабја,

284
00:25:27,945 --> 00:25:30,735
таа ќе треба да те порази во борба.

285
00:25:33,075 --> 00:25:34,985
попуштам. Тоа е твое.

286
00:25:35,536 --> 00:25:37,536
О, не.

287
00:25:37,621 --> 00:25:39,001
(СМЕЕЊЕ)

288
00:25:40,290 --> 00:25:41,420
Тоа не функционира така.

289
00:25:42,960 --> 00:25:46,590
Темната сајбер нема моќ.

290
00:25:46,672 --> 00:25:47,972
Приказната прави.

291
00:25:48,465 --> 00:25:50,465
Без тоа сечило,

292
00:25:51,134 --> 00:25:54,224
таа е претендент за тронот.

293
00:25:59,226 --> 00:26:00,226
Во право е.

294
00:26:02,980 --> 00:26:04,520
МАНДАЛОРЕНКАТА:
Ајде, само земи го.

295
00:26:05,524 --> 00:26:06,984
(СВЕТЕН АЛАРМ)

296
00:26:11,029 --> 00:26:12,909
Па, можеби таа ќе добие
уште една пукнатина во него.

297
00:26:14,116 --> 00:26:16,076
FENNEC SHAND:
Пробиени се штитовите од зраците.

298
00:26:16,159 --> 00:26:17,369
Нè качуваат.

299
00:26:17,452 --> 00:26:18,502
Колку форми на живот?

300
00:26:19,413 --> 00:26:20,503
Никој.

301
00:26:33,886 --> 00:26:36,136
Ќе се соочите
со темните војници.

302
00:26:37,306 --> 00:26:38,886
Имавте полни раце работа со една.

303
00:26:40,601 --> 00:26:43,151
Ајде да видиме како ќе правиш
против вод.

304
00:27:05,667 --> 00:27:07,127
БО-КАТАН: Тие се упатени вака.

305
00:27:33,946 --> 00:27:36,696
Не грижи се, дете.
Ќе те извлечам одовде.

306
00:27:57,678 --> 00:27:58,888
Запечатете ги експлозивните врати!

307
00:28:11,984 --> 00:28:13,114
Тие се тука.

308
00:28:50,814 --> 00:28:52,614
(ТУПАЊЕ НА ВРАТАТА)

309
00:29:03,911 --> 00:29:06,541
Имате импресивен
противпожарен тим кој ве штити.

310
00:29:09,666 --> 00:29:13,376
Но, мислам дека сите знаеме,
по храбриот став,

311
00:29:13,837 --> 00:29:17,547
сите во оваа соба ќе бидат мртви...

312
00:29:19,218 --> 00:29:20,218
но јас...

313
00:29:21,512 --> 00:29:22,512
и Детето.

314
00:29:47,454 --> 00:29:48,754
(СВЕТЕН АЛАРМ)

315
00:29:54,503 --> 00:29:55,673
Икс-крило.

316
00:29:55,754 --> 00:29:59,134
Едно икс-крило? Одлично. Спасени сме.

317
00:29:59,842 --> 00:30:01,682
Дојдовен занает, идентификувајте се.

318
00:30:11,854 --> 00:30:13,564
(ГУВАЊЕ)

319
00:30:30,747 --> 00:30:31,917
Зошто застанаа?

320
00:30:52,060 --> 00:30:53,980
(ЛАСЕРСКО ПУКАЊЕ)

321
00:30:59,193 --> 00:31:00,403
БО-КАТАН: Џедај?

322
00:31:05,699 --> 00:31:07,829
-(ЛАСЕРСКО ПУКАЊЕ)
- (СВЕТЛИНСКИ ПРЕТВЕРИ)

323
00:31:43,904 --> 00:31:45,284
(БО-КАТАН СТЕНЕЊЕ)

324
00:31:46,031 --> 00:31:47,031
(ТУТ)

325
00:31:51,161 --> 00:31:52,621
Спушти го!

326
00:32:00,629 --> 00:32:02,299
(СВЕТЛИНА САБЕЛА)

327
00:32:40,294 --> 00:32:41,924
(ЗВИКА НА ЛИФТОТ)

328
00:32:57,686 --> 00:32:58,686
(ЛИФТ ДИНГ)

329
00:33:49,112 --> 00:33:50,162
(ЛЕКА)

330
00:33:53,867 --> 00:33:55,487
МАНДАЛОРЕНКАТА: Отворете ги вратите.

331
00:33:59,289 --> 00:34:01,249
Реков, отворете ги вратите.

332
00:34:02,000 --> 00:34:03,090
Дали си луд?

333
00:34:40,831 --> 00:34:42,461
МАНДАЛОРЕНКАТА:
Дали си џедај?

334
00:34:43,375 --> 00:34:44,375
јас сум.

335
00:34:51,675 --> 00:34:52,675
Дојди малечко.

336
00:34:56,180 --> 00:34:57,310
(ГУВАЊЕ)

337
00:34:59,683 --> 00:35:01,273
Тој не сака да оди со тебе.

338
00:35:03,103 --> 00:35:04,403
Тој сака ваша дозвола.

339
00:35:06,398 --> 00:35:07,768
Тој е силен со Силата,

340
00:35:08,775 --> 00:35:10,645
но талентот без тренинг не е ништо.

341
00:35:12,613 --> 00:35:14,573
Јас ќе го дадам животот
за заштита на детето...

342
00:35:15,991 --> 00:35:18,291
но тој нема да биде безбеден
додека не ги совлада своите способности.

343
00:35:33,008 --> 00:35:34,468
МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Еј, продолжи.

344
00:35:35,552 --> 00:35:38,102
Тоа е со кого припаѓате.
Тој е еден од вашиот вид.

345
00:35:41,183 --> 00:35:42,353
Ќе се видиме пак.

346
00:35:43,810 --> 00:35:45,020
Ветувам.

347
00:35:45,687 --> 00:35:47,147
(ГУВАЊЕ)

348
00:36:28,730 --> 00:36:29,730
Во ред, пријателе.

349
00:36:31,567 --> 00:36:32,647
Време е да се оди.

350
00:36:36,488 --> 00:36:37,868
(ЛЕКА)

351
00:36:39,157 --> 00:36:40,367
Не плашете се.

352
00:36:52,129 --> 00:36:53,209
(ГОГУВАЊЕ ГРОГУ)

353
00:37:00,387 --> 00:37:01,807
(R2-D2 BEEPING)

354
00:37:07,102 --> 00:37:08,352
(R2-D2 BEEPING)

355
00:37:15,110 --> 00:37:16,700
(ГРОГУ ПРОДОЛЖУВА ДА СЕ ГЛАВА)

356
00:37:25,412 --> 00:37:27,252
(COOS)

357
00:37:27,331 --> 00:37:29,371
(СИСКИ)

358
00:37:59,112 --> 00:38:00,452
Нека Силата е со вас.

359
00:41:41,543 --> 00:41:43,213
(НЕЈАСТИЧНО МУБЕТЕЊЕ)

360
00:41:48,800 --> 00:41:51,350
(ЗБОРУВААТ ХУТЕСКИ)

361
00:42:00,562 --> 00:42:01,942
- (ПУШК)
-(НЕРАЗГОВОРЕНО ВИКАЊЕ)

362
00:42:02,481 --> 00:42:03,651
(ВРИСКИ)

363
00:42:06,777 --> 00:42:08,697
(ЗБОРУВААТ ХУТЕСКИ)

364
00:42:14,993 --> 00:42:16,123
(ПАНИЧНО МУБЕТЕЊЕ)

365
00:42:17,246 --> 00:42:18,246
(ЧУВАРИТЕ СТЕНАТ)

366
00:42:24,169 --> 00:42:25,169
(КЛЕЧЕЊЕ)

367
00:42:51,321 --> 00:42:53,531
(БИБ ФОРТУНА СЕ СМЕЕ
И ЗБОРУВААТ ХУТЕСКИ)

368
00:43:04,960 --> 00:43:06,090
(БИБ ФОРТУНА СЕ СМЕЕ)

369
00:43:06,378 --> 00:43:07,378
(СТЕНИК)

370
00:43:18,348 --> 00:43:19,468
(ТЕЛОСКИ ТОЧКИ)