1 00:00:03,542 --> 00:00:05,294 Jeste li ikada skinuli kacigu? 2 00:00:05,377 --> 00:00:06,378 br. 3 00:00:06,462 --> 00:00:08,182 Jesu li ga drugi ikada uklonili? 4 00:00:08,255 --> 00:00:09,632 Nikada. 5 00:00:09,715 --> 00:00:10,883 Ovo je Put. 6 00:00:10,966 --> 00:00:12,426 Ovo je Put. 7 00:00:13,636 --> 00:00:15,638 Mandalorijanska tajna je blizu. 8 00:00:15,721 --> 00:00:17,223 Kontakt će vas odvesti do njih. 9 00:00:17,806 --> 00:00:20,351 Međutim, nema hiperpogona. 10 00:00:20,434 --> 00:00:22,811 Jedina stvar je brzo kretanje čuvajući me. 11 00:00:22,895 --> 00:00:25,439 Razor Crest, odstupi. Pucat ćemo. 12 00:00:28,025 --> 00:00:30,361 izdrži. 13 00:00:32,363 --> 00:00:36,075 Sretni smo ako sići s našim životima iz ove smrznute grobnice. 14 00:00:37,034 --> 00:00:38,702 Idi, idi, idi! Natrag na brod! 15 00:00:40,000 --> 00:00:46,074 Gledajte bilo koji video na mreži s Open-SUBTITLES Besplatno proširenje preglednika: osdb.link/ext 16 00:00:52,091 --> 00:00:53,259 Jesam li uhićen? 17 00:00:53,843 --> 00:00:55,243 Tehnički, trebao bi biti. 18 00:00:55,761 --> 00:00:57,346 Ali ovo su teška vremena. 19 00:00:57,429 --> 00:01:00,474 Dovoljno ću popraviti kokpit da bismo šepali do Traska. 20 00:01:00,891 --> 00:01:03,352 Ne mogu ništa učiniti o integritetu glavnog trupa, 21 00:01:03,435 --> 00:01:05,563 pa ćemo se morati udobno smjestiti u kokpitu. 22 00:01:06,063 --> 00:01:07,606 Bit će to duga vožnja. 23 00:02:22,348 --> 00:02:24,308 Čini se da smo uspjeli. 24 00:02:24,767 --> 00:02:26,143 Pripremite se za slijetanje. 25 00:02:27,728 --> 00:02:29,021 Dank farrik! 26 00:02:29,522 --> 00:02:31,023 Sletna ploča ne reagira. 27 00:02:31,607 --> 00:02:34,401 Bez sustava navođenja, bit će to ručni ponovni unos. 28 00:02:34,485 --> 00:02:35,653 Moglo bi biti isprekidano. 29 00:02:37,655 --> 00:02:41,075 Jednom kada prođemo kroz atmosferu, trebalo bi biti dovoljno goriva za usporavanje. 30 00:02:42,159 --> 00:02:43,869 Ako ne zagorimo. 31 00:02:59,468 --> 00:03:02,388 Dođi gore. Trebam tvoje ruke! 32 00:03:06,475 --> 00:03:09,603 Ova poluga mora ostati pozadi. Možeš li to učiniti? 33 00:03:11,522 --> 00:03:13,107 Držite ga mirno. Idemo. 34 00:03:27,204 --> 00:03:29,432 Razor Crest, ovdje Trask kontrola leta. 35 00:03:29,456 --> 00:03:31,584 Smanjite brzinu na port protokol. 36 00:03:31,667 --> 00:03:33,169 Dajem sve od sebe ovdje. 37 00:03:33,252 --> 00:03:35,504 Uključite potisnike unatrag. Brace! 38 00:03:42,136 --> 00:03:43,387 izdrži. 39 00:03:45,389 --> 00:03:48,142 Razor Crest, čujete li? Morate smanjiti brzinu. 40 00:03:48,225 --> 00:03:50,227 Još malo, gotovo. 41 00:03:50,311 --> 00:03:52,021 Razor Crest, čujete li? 42 00:03:54,481 --> 00:03:56,775 Razor Crest, dolaziš prebrzo. Morate ponovno... 43 00:04:04,033 --> 00:04:06,660 Idemo. Lijepo i jednostavno. 44 00:04:58,546 --> 00:05:00,339 Dakle, kako vam mogu pomoći? 45 00:05:00,965 --> 00:05:02,245 Možete li to popraviti? 46 00:05:03,884 --> 00:05:05,386 popraviti? jok 47 00:05:05,469 --> 00:05:06,887 Ali mogu ga natjerati da leti. 48 00:05:08,138 --> 00:05:09,139 Učini što možeš. 49 00:05:12,268 --> 00:05:13,477 Napunit ću gorivo. 50 00:05:14,770 --> 00:05:16,272 Ako još ima goriva. 51 00:06:13,412 --> 00:06:14,496 Znam da si gladan. 52 00:06:14,997 --> 00:06:17,124 Donijet ćemo ti nešto za jelo. 53 00:06:20,252 --> 00:06:22,421 Nema na čemu. 54 00:06:24,131 --> 00:06:26,634 Rečeno mi je da me ti možeš voditi drugima moje vrste. 55 00:06:31,722 --> 00:06:33,140 Gostionica? Tamo? 56 00:07:18,394 --> 00:07:19,562 Hvala. 57 00:07:20,646 --> 00:07:21,939 Sjedni tamo. 58 00:07:26,819 --> 00:07:27,987 Što vam mogu donijeti? 59 00:07:28,070 --> 00:07:29,071 Ništa za mene. 60 00:07:29,154 --> 00:07:31,657 Zdjelica čorbe za mog prijatelja. 61 00:07:31,740 --> 00:07:33,242 Ova mjesta su rijetka, prijatelju. 62 00:07:33,742 --> 00:07:35,494 Svi koji sjede moraju jesti. 63 00:07:35,578 --> 00:07:37,121 Mogu kupiti nešto drugo. 64 00:07:38,789 --> 00:07:39,790 Informacija. 65 00:07:44,003 --> 00:07:46,297 Jeste li vidjeli druge koji izgledaju poput mene? 66 00:07:53,762 --> 00:07:56,307 Drugi s beskarom su prošli ovuda. 67 00:07:59,351 --> 00:08:01,187 Tko me može odvesti do njih? 68 00:08:01,270 --> 00:08:03,147 Znam nekoga tko bi mogao pomoći. 69 00:08:12,239 --> 00:08:13,324 Tamo je Mandalorijanac. 70 00:08:15,201 --> 00:08:16,619 Tražeći druge svoje vrste. 71 00:08:17,119 --> 00:08:18,746 Pitao je za prolaz... 72 00:08:19,246 --> 00:08:20,456 Nosi beškar. 73 00:08:28,631 --> 00:08:29,882 Ne igrajte se s hranom. 74 00:08:38,432 --> 00:08:39,433 Hmm. 75 00:08:40,601 --> 00:08:42,520 Tražite druge svoje vrste? 76 00:08:43,270 --> 00:08:45,439 - Jeste li ih vidjeli? - Da. 77 00:08:46,315 --> 00:08:49,026 Mogu te dovesti do njih. 78 00:08:49,443 --> 00:08:52,446 - Gdje? - Samo nekoliko sati plovidbe. 79 00:08:53,489 --> 00:08:54,823 Ipak će vas to koštati. 80 00:09:18,430 --> 00:09:20,140 Dolazi okolo. 81 00:09:20,224 --> 00:09:22,101 Pokušajte s druge strane. 82 00:09:22,351 --> 00:09:24,353 Oh, daj mi! Da, hvala. 83 00:09:25,354 --> 00:09:26,730 Preko strane! 84 00:09:26,814 --> 00:09:28,732 Jesi li ikada vidio da mamacore jede? 85 00:09:29,358 --> 00:09:30,484 Baš prizor. 86 00:09:33,279 --> 00:09:34,989 Dijete bi se moglo zainteresirati. 87 00:09:39,159 --> 00:09:40,327 Trebao bi pogledati. 88 00:09:41,912 --> 00:09:43,247 Dođi ovamo. 89 00:09:44,123 --> 00:09:46,667 Dobijte dobar pogled. Neka klinac vidi. 90 00:09:48,419 --> 00:09:50,105 U redu, dovoljno blizu. 91 00:09:50,129 --> 00:09:51,839 eto nas. 92 00:10:05,186 --> 00:10:06,437 Sigurno je gladna. 93 00:10:06,854 --> 00:10:09,899 Često ćemo je hraniti u rano jutro, 94 00:10:09,982 --> 00:10:12,526 ali to nam je nedostajalo jer smo išli iz luke! 95 00:10:12,610 --> 00:10:13,694 Ne! 96 00:10:18,866 --> 00:10:21,744 Zaključaj! idi, idi! Sada! Ići! 97 00:10:23,913 --> 00:10:25,164 Beškar je naš! 98 00:10:27,666 --> 00:10:29,877 Utopi ga! 99 00:10:29,960 --> 00:10:32,880 - Držite ga! Uhvatite ga! Evo nas! - Utopite ga. 100 00:10:36,050 --> 00:10:38,093 Bogati smo, braćo! 101 00:10:39,553 --> 00:10:42,014 Nije potonuo! Dokrajči ga! 102 00:10:42,139 --> 00:10:43,641 Držite ga dolje! 103 00:11:20,052 --> 00:11:21,178 Uzmi me za ruku. 104 00:11:23,013 --> 00:11:24,515 Postoji stvorenje. 105 00:11:25,015 --> 00:11:27,184 - Ima Dijete. - Na to! 106 00:11:30,396 --> 00:11:32,439 Dijete. Pomozite Djetetu. 107 00:11:32,523 --> 00:11:34,441 Ne brini, brate. Imamo ovo. 108 00:12:00,092 --> 00:12:01,969 Izvoli, mala. 109 00:12:09,935 --> 00:12:10,978 Hvala. 110 00:12:13,230 --> 00:12:15,316 Tražio sam još takvih naše vrste. 111 00:12:15,941 --> 00:12:17,860 Pa, srećom, prvi smo vas pronašli. 112 00:12:18,527 --> 00:12:20,654 Zamoljen sam da rodim ovo Dijete. 113 00:12:20,738 --> 00:12:21,780 Nadao sam se da... 114 00:12:32,875 --> 00:12:34,460 Gdje si nabavio taj oklop? 115 00:12:35,336 --> 00:12:38,005 Ovaj oklop je bio u mojoj obitelji za tri generacije. 116 00:12:38,088 --> 00:12:39,465 Ne pokrivate lice. 117 00:12:40,257 --> 00:12:41,592 Ti nisi Mandalorijanac. 118 00:12:43,052 --> 00:12:45,513 - On je jedan od njih. - Dank farrik. 119 00:12:45,596 --> 00:12:46,639 Jedno od čega? 120 00:12:48,432 --> 00:12:51,227 Ja sam Bo-Katan iz klana Kryze. 121 00:12:52,186 --> 00:12:54,480 Rođen sam na Mandaloru i borio se u čistkama. 122 00:12:55,147 --> 00:12:56,690 Ja sam posljednji u svojoj lozi. 123 00:12:59,068 --> 00:13:01,487 A ti si Dijete straže. 124 00:13:02,947 --> 00:13:04,031 Sat? 125 00:13:04,823 --> 00:13:07,159 Djeca straže su kult vjerskih zanesenjaka 126 00:13:07,243 --> 00:13:09,328 koja se odvojila od mandalorijanskog društva. 127 00:13:09,787 --> 00:13:12,581 Cilj im je bio ponovno uspostavljanje drevni način. 128 00:13:15,042 --> 00:13:16,562 Postoji samo jedan način. 129 00:13:17,586 --> 00:13:18,838 Put Mandalora. 130 00:14:09,638 --> 00:14:10,806 hej 131 00:14:12,391 --> 00:14:13,392 ti... 132 00:14:17,438 --> 00:14:19,607 Ubio si mog brata. 133 00:14:28,866 --> 00:14:29,992 Pusti me da prođem. 134 00:14:32,953 --> 00:14:35,789 Mislim da ne razumiješ. 135 00:14:38,918 --> 00:14:40,628 Ubio si mog brata 136 00:14:41,462 --> 00:14:44,965 a sada ću ti ubiti ljubimca. 137 00:14:51,347 --> 00:14:53,390 Nije ubio tvog brata. 138 00:14:55,559 --> 00:14:56,560 jesam. 139 00:15:05,361 --> 00:15:07,029 Možemo li te barem počastiti pićem? 140 00:15:08,614 --> 00:15:10,699 Trask je luka crnog tržišta. 141 00:15:11,408 --> 00:15:13,827 Postavljaju oružje koji su kupljeni i prodani 142 00:15:13,911 --> 00:15:15,996 s pljačkom našeg planeta. 143 00:15:16,539 --> 00:15:19,959 Zaplijenit ćemo to oružje i koristeći ih da ponovno preuzmemo naš matični svijet. 144 00:15:21,001 --> 00:15:22,419 Nakon što smo to učinili, 145 00:15:22,920 --> 00:15:24,922 na prijestolje ćemo postaviti novog Mandalora. 146 00:15:25,005 --> 00:15:26,757 Taj planet je proklet. 147 00:15:26,841 --> 00:15:28,217 Svatko tko tamo ode umire. 148 00:15:29,093 --> 00:15:31,136 Jednom je Carstvo znalo nisu to mogli kontrolirati, 149 00:15:31,220 --> 00:15:33,138 pobrinuli su se da ni nitko drugi ne može. 150 00:15:33,639 --> 00:15:35,516 Ne vjeruj svemu što čuješ. 151 00:15:35,599 --> 00:15:37,726 Naši neprijatelji nas žele razdvojiti. 152 00:15:38,519 --> 00:15:41,063 Ali Mandalorijanci su zajedno jači. 153 00:15:41,897 --> 00:15:43,274 To nije dio mog plana. 154 00:15:43,899 --> 00:15:46,443 Tražili su me s vraćanjem ovog djeteta Jediju. 155 00:15:48,779 --> 00:15:51,099 - Što znaš o Jedijima? - Ništa. 156 00:15:52,157 --> 00:15:53,993 Nadao sam se da ćeš mi pomoći Creedom. 157 00:16:06,881 --> 00:16:08,799 Mogu te odvesti do jedne njihove vrste. 158 00:16:12,011 --> 00:16:14,054 Ali prvo, trebamo vašu pomoć u našoj misiji. 159 00:16:14,555 --> 00:16:15,890 Misija? 160 00:16:18,726 --> 00:16:20,811 Vidite li onaj teretnjak Imperial Gozanti? 161 00:16:21,729 --> 00:16:23,981 Puni se oružjem dok govorimo. 162 00:16:25,107 --> 00:16:28,360 Prema lučkom manifestu, planirano je da krene s prvim svitanjem. 163 00:16:29,236 --> 00:16:30,613 Pa ćemo se skloniti? 164 00:16:31,780 --> 00:16:33,240 Prilično smo ih udarali. 165 00:16:33,699 --> 00:16:36,702 Oni traže oblike života iz predostrožnosti prije nego što se odgurne. 166 00:16:36,785 --> 00:16:38,787 Ako želiš ovo učiniti s četiri, 167 00:16:38,871 --> 00:16:40,873 trebat će ti element iznenađenja. 168 00:16:41,624 --> 00:16:42,750 Točno. 169 00:16:44,293 --> 00:16:46,253 Teretnjak će održavati brzinu koćanja 170 00:16:46,337 --> 00:16:49,340 dok unutar brodskih putova a zatim se uzdižu u orbiti. 171 00:16:49,840 --> 00:16:52,218 Poletjet ćemo kad budu krstarili u atmosferi. 172 00:16:53,219 --> 00:16:56,805 Toranj im ne dopušta da se popnu dok ne napuste zračni prostor luke. 173 00:16:57,348 --> 00:16:58,390 Vojnici? 174 00:16:58,891 --> 00:17:00,059 Odred najviše. 175 00:17:00,559 --> 00:17:03,229 I nisu mogli pogoditi strana banthe. 176 00:17:14,823 --> 00:17:15,991 Nešto je iskrsnulo. 177 00:17:16,492 --> 00:17:18,702 Mogu li ga malo ostaviti kod tebe? 178 00:17:20,204 --> 00:17:21,539 Ti ćeš ostati ovdje, 179 00:17:22,248 --> 00:17:24,166 pa želim da budeš pun poštovanja. 180 00:17:24,250 --> 00:17:25,334 I pazi na svoje manire. 181 00:17:26,627 --> 00:17:28,045 Znate o čemu govorim. 182 00:17:30,756 --> 00:17:31,841 Hvala. 183 00:17:35,761 --> 00:17:36,971 Vratit ću se po njega. 184 00:18:25,477 --> 00:18:26,604 Pirati. 185 00:18:36,155 --> 00:18:37,448 Opet pirati. 186 00:18:43,829 --> 00:18:44,872 Čuvaj tu dvoranu. 187 00:18:45,456 --> 00:18:46,916 - Zatvorite otvor. - Da, gospodine. 188 00:19:00,304 --> 00:19:02,056 Kršenje sigurnosti. 189 00:19:02,139 --> 00:19:03,349 Provjerite vanjska vrata. 190 00:19:46,100 --> 00:19:47,977 Što se događa? Koliko ih ima? 191 00:19:48,060 --> 00:19:50,229 Najmanje deset, a možda i više. 192 00:19:50,855 --> 00:19:53,065 Gospodine, postoje samo četiri oblika života. 193 00:19:53,941 --> 00:19:56,610 Čekati. Oni su Mandalorijanci! mi smo... 194 00:20:06,620 --> 00:20:08,080 Idu u odjeljak za teret. 195 00:20:10,207 --> 00:20:13,794 Koliko još dok ne očistimo atmosferu i može skočiti u hipersvemir? 196 00:20:13,878 --> 00:20:16,213 Ne možemo se popeti dok ne odemo zona luke, gospodine. 197 00:20:16,714 --> 00:20:17,756 Popnite se sada. 198 00:20:19,175 --> 00:20:20,342 Penji se sada! 199 00:20:34,940 --> 00:20:36,580 Izgled. Tamo. Zaustavite ih! 200 00:20:53,709 --> 00:20:54,710 Idi, idi, idi! 201 00:21:00,883 --> 00:21:02,134 Što se događa? 202 00:21:02,218 --> 00:21:04,298 Uljezi idu prema vama. 203 00:21:04,887 --> 00:21:07,515 Samo ih drži podalje dok ne skočimo u hipersvemir 204 00:21:07,598 --> 00:21:09,266 i susret s flotom. 205 00:21:09,350 --> 00:21:10,434 Kopirati. 206 00:21:11,018 --> 00:21:13,979 Moramo ih zadržati dok možemo napraviti skok u hipersvemir. 207 00:21:33,457 --> 00:21:34,935 - Zatvori vrata. - Gospodine? 208 00:21:34,959 --> 00:21:36,001 Zatvorite vrata! 209 00:21:37,253 --> 00:21:39,839 - Koji? - Svi! Svi oni! 210 00:21:43,592 --> 00:21:46,178 Zatvorite ih sve! Zatvorite sva vrata! 211 00:21:57,565 --> 00:21:58,899 Držimo ih u zamci, gospodine. 212 00:21:59,400 --> 00:22:00,693 Gdje su ih zarobili? 213 00:22:01,402 --> 00:22:02,778 U zoni kontrole tereta. 214 00:22:06,490 --> 00:22:08,993 - Gdje? - U zoni kontrole tereta! 215 00:22:21,422 --> 00:22:22,506 uđi. 216 00:22:23,382 --> 00:22:24,383 Čujete li? 217 00:22:26,677 --> 00:22:27,887 Čujete li? 218 00:22:30,139 --> 00:22:31,265 Razumijem. 219 00:22:32,099 --> 00:22:34,143 Hvala što si spakirao svu ovu opremu tako lijepo. 220 00:22:35,144 --> 00:22:36,770 Zamislite što jedna naša divizija može učiniti 221 00:22:36,854 --> 00:22:39,732 kad se dočepamo što je unutar ovih sjajnih malih kutija. 222 00:22:39,815 --> 00:22:41,567 Ako mislite ti ćeš pobjeći 223 00:22:41,650 --> 00:22:44,111 s tim oružjem, žalosno se varate. 224 00:22:44,195 --> 00:22:47,489 Čak i ako ste uspjeli odbaciti nekoliko tih sanduka, 225 00:22:47,573 --> 00:22:52,119 pročešljat ćemo cijelo područje dok vas ne ulove i ubiju. 226 00:22:53,829 --> 00:22:55,748 Oh, ne odbacujemo ništa. 227 00:22:56,415 --> 00:22:57,791 Uzimamo cijeli brod. 228 00:22:58,542 --> 00:22:59,543 Što? 229 00:23:01,587 --> 00:23:04,131 Stavite malo čaja. Doći ćemo za minutu. 230 00:23:07,384 --> 00:23:09,512 Ovo je više od onoga za što sam se prijavio. 231 00:23:10,971 --> 00:23:13,724 Postoji nešto što mi treba, ako budem vladao Mandaloreom. 232 00:23:13,807 --> 00:23:15,351 Nešto što je nekad bilo moje. 233 00:23:16,560 --> 00:23:18,938 Oni znaju gdje je i uskoro ću i ja. 234 00:23:20,356 --> 00:23:23,025 Bez obzira na to, mi preuzimamo brod za bitke koje su pred nama. 235 00:23:23,108 --> 00:23:24,276 Kupio sam ti oružje. 236 00:23:24,944 --> 00:23:27,655 Moram se vratiti na svoj brod s nahočetom. 237 00:23:29,573 --> 00:23:31,992 Ako želiš moju pomoć u pronalasku Jedija, 238 00:23:32,868 --> 00:23:34,995 pomoći ćeš mi da preuzmem ovaj brod. 239 00:23:35,538 --> 00:23:37,873 Mijenjate uvjete dogovora. 240 00:23:40,209 --> 00:23:41,335 Ovo je Put. 241 00:23:59,979 --> 00:24:01,564 Što je, kapetane? 242 00:24:01,647 --> 00:24:04,900 - Još jedna gusarska otmica. - Jeste li ih uspjeli eliminirati? 243 00:24:04,984 --> 00:24:07,736 Ne. Trebamo pojačanje odmah. 244 00:24:08,237 --> 00:24:11,782 Jesu li to isti "pirati" koji su napali naša druga plovila? 245 00:24:12,283 --> 00:24:14,285 Čini se da jesu, gospodine. 246 00:24:15,119 --> 00:24:16,495 Dokle su stigli? 247 00:24:16,579 --> 00:24:19,498 Probili su teretni prostor i uzeo sve osim mosta. 248 00:24:19,582 --> 00:24:22,084 Zahtijevamo hitnu sigurnosnu kopiju. 249 00:24:22,168 --> 00:24:24,211 Ako su zauzeli toliki dio broda, 250 00:24:24,962 --> 00:24:26,839 Bojim se da to više nije opcija. 251 00:24:28,257 --> 00:24:29,550 Znaš što ti je činiti. 252 00:24:33,762 --> 00:24:36,724 Živjelo Carstvo. 253 00:24:38,809 --> 00:24:40,269 Živjelo Carstvo. 254 00:25:00,748 --> 00:25:03,209 Ruše brod. Idemo dalje! 255 00:25:05,294 --> 00:25:07,671 - Tamo je most. hajde - Raznesi ih! 256 00:25:12,551 --> 00:25:13,671 Koliko vojnika? 257 00:25:14,428 --> 00:25:17,014 Šest do deset. Dva s teškim repetitorima. 258 00:25:17,097 --> 00:25:18,658 Brzo gubimo visinu. 259 00:25:18,682 --> 00:25:21,560 - Moramo krenuti sada. - Imaju previše vatrene moći! 260 00:25:22,228 --> 00:25:24,230 Još pada. Deset tisuća. 261 00:25:26,941 --> 00:25:28,502 Nećemo stići do mosta! 262 00:25:28,526 --> 00:25:29,646 Devet tisuća. 263 00:25:32,947 --> 00:25:34,448 Osam tisuća. 264 00:25:38,035 --> 00:25:39,203 Sedam tisuća. 265 00:25:39,703 --> 00:25:40,743 Pokrivaj me. 266 00:26:02,393 --> 00:26:03,394 hajde 267 00:26:20,828 --> 00:26:22,588 - Gdje je? - Gdje je što? 268 00:26:24,540 --> 00:26:26,667 Mračna sablja. Ima li ga? 269 00:26:26,750 --> 00:26:29,378 Ako pitaš, već znaš. 270 00:26:29,920 --> 00:26:32,214 Lako. Lako. 271 00:26:45,352 --> 00:26:46,937 Pustit ću te živjeti. 272 00:26:47,521 --> 00:26:49,023 Ali odvest ćeš me k njemu. 273 00:26:49,106 --> 00:26:50,482 Mogla bi me pustiti da živim, 274 00:26:51,483 --> 00:26:52,484 ali neće. 275 00:26:54,904 --> 00:26:56,197 Ne! 276 00:26:56,822 --> 00:26:57,942 Moramo ići. 277 00:26:58,365 --> 00:26:59,742 Poslao je signal za pomoć. 278 00:26:59,825 --> 00:27:02,119 Očistite atmosferu i pripremite se za skok. 279 00:27:03,370 --> 00:27:05,080 Jeste li sigurni da nam se nećete pridružiti? 280 00:27:06,081 --> 00:27:08,125 Moram nešto učiniti. 281 00:27:08,209 --> 00:27:10,503 Ponuda stoji ako se predomisliš. 282 00:27:11,086 --> 00:27:13,088 Gdje mogu pronaći Jedija? 283 00:27:19,011 --> 00:27:22,932 Odvedite nahoče u grad Calodan na šumskom planetu Corvus. 284 00:27:23,015 --> 00:27:24,892 Tamo ćete pronaći Ahsoku Tano. 285 00:27:25,434 --> 00:27:27,186 Recite joj da vas je poslao Bo-Katan. 286 00:27:28,229 --> 00:27:29,230 I hvala vam. 287 00:27:30,272 --> 00:27:32,024 Vaša hrabrost neće biti zaboravljena. 288 00:27:34,026 --> 00:27:35,236 Ovo je Put. 289 00:27:36,529 --> 00:27:37,655 Ovo je Put. 290 00:28:05,683 --> 00:28:07,768 Hvala vam što ste ga gledali. 291 00:28:07,852 --> 00:28:09,019 U redu, mali. 292 00:28:09,103 --> 00:28:10,896 hajde Vrijeme je da idemo. 293 00:28:11,605 --> 00:28:13,232 pusti. Hajde, mali. 294 00:28:14,483 --> 00:28:15,776 svaka čast 295 00:28:18,612 --> 00:28:20,781 Ne, imam dovoljno kućnih ljubimaca. 296 00:28:37,131 --> 00:28:39,091 Dao sam ti tisuću kredita, 297 00:28:39,175 --> 00:28:40,843 ovo je bilo najbolje što si mogao? 298 00:29:10,372 --> 00:29:11,624 Mon Calamari. 299 00:29:13,834 --> 00:29:15,252 Nevjerojatno! 300 00:30:06,804 --> 00:30:08,806 Napokon znam kamo te vodim. 301 00:30:08,889 --> 00:30:10,975 Ali bit će to teška vožnja. 302 00:30:10,999 --> 00:30:12,999 >>>>oakislandtk<<<<<