1 00:00:43,476 --> 00:00:46,968 Charlie 1'den Delta 6'ya. İçeri girin, Delta 6. 2 00:00:47,047 --> 00:00:50,141 Şüpheli araba hakkında rapor edecek bir şey var mı? Üzerinde. 3 00:00:50,216 --> 00:00:53,947 Delta 6'dan Charlie 1'e. Bay. Collins, şüphelinin önceden tutuklanma kaydı var. 4 00:00:54,020 --> 00:00:55,612 Hiçbir şey taşımadım. Üzerinde. 5 00:01:03,263 --> 00:01:08,064 O şüpheliyi yakaladık Gelbar yakınlarında 16. Otoyol üzerinde. Bitti. 6 00:01:08,134 --> 00:01:11,535 Charlie 1'den Delta 6'ya. Bir yem olabilir. 7 00:01:11,604 --> 00:01:14,505 Eyalet polisine haber verin ve geri dönün gözetlemeye. Tekrar tekrar. 8 00:01:44,337 --> 00:01:46,532 Vay! Vay! 9 00:01:46,606 --> 00:01:49,473 Evet! Ufaklık! 10 00:03:23,036 --> 00:03:25,231 Junior. 11 00:03:25,305 --> 00:03:27,899 Ufaklık! 12 00:03:27,974 --> 00:03:31,205 - Neredeydin? - Şimdi dikkat et ağzın köpürmesin. 13 00:03:31,277 --> 00:03:34,246 dikkat et sana vermiyorum yüze bir tokat. 14 00:03:34,314 --> 00:03:36,305 Neredeydin? 15 00:03:39,319 --> 00:03:41,287 Holley'i bağladın mı? 16 00:03:43,323 --> 00:03:45,291 Yine araba dergilerime mi baktın? 17 00:03:45,358 --> 00:03:48,327 Başka nasıl bilebilirim neden bahsediyorsun? 18 00:03:48,394 --> 00:03:51,363 Yapacağıma karar vermedim süper şarjlı olarak çalıştırın veya henüz çalıştırmayın. 19 00:03:51,431 --> 00:03:53,626 Evet, öyle. Şimdi al. 20 00:03:53,700 --> 00:03:58,467 O tepenin aşağısında olman gerekiyordu babana yardım ediyorum. 21 00:03:58,538 --> 00:04:00,529 Yapacak işlerim vardı. 22 00:04:02,075 --> 00:04:04,168 Şeyler? 23 00:04:04,244 --> 00:04:07,577 Hangi şeyler? 24 00:04:07,647 --> 00:04:10,115 Çalışıyor püre beklemeyin. Hazır olduğunda hazırdır. 25 00:04:10,183 --> 00:04:12,811 Katır gibi köle gibi çalışıyoruz. Bir yerlerde koşuşturuyordun. 26 00:04:12,885 --> 00:04:14,876 Wayne. 27 00:04:17,523 --> 00:04:20,856 Elbette. Hadi alalım bu şeyler ahıra kadar. 28 00:04:20,927 --> 00:04:23,088 Ben de öyle söylüyorum baba. 29 00:04:23,162 --> 00:04:25,221 Tabii ki biliyorsun, "Wayney." Ah. 30 00:04:25,298 --> 00:04:28,028 Ortalığı karıştırmayın. 31 00:04:29,502 --> 00:04:32,027 Bir kere ihtiyacı vardı yeni bahar askıları ve bir melodi. 32 00:04:32,105 --> 00:04:37,338 Dinle? Bu sabah gittin o motor bir erkek kedi gibi mırlıyordu. 33 00:04:37,410 --> 00:04:40,971 Ayırmak için beş saniyen var, istersen Bana motorlar hakkında bildiğin her şeyi anlatır mısın? 34 00:04:41,047 --> 00:04:44,141 - Junior. - Charlie 1'den Apple 4'e. 35 00:04:44,217 --> 00:04:47,482 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorlar. Onu içeri getirin. Charlie 1 temiz. 36 00:04:47,553 --> 00:04:49,487 - Onun kim olduğunu biliyorsun, değil mi? - Kim? 37 00:04:49,555 --> 00:04:53,150 Charlie "C" anlamına geliyor. "C", "Saçmalık" Collins'in kısaltmasıdır. 38 00:04:53,226 --> 00:04:57,185 Şimdi Collins'e saygılı davran. Beni duyuyor musun? 39 00:04:57,263 --> 00:05:00,664 Ne için? Seni hapse atıyorum her döndüğümüzde? 40 00:05:13,579 --> 00:05:16,844 Levon 3 kuzeye doğru ilerliyor Hayes'ten Traphill'e. Bitti. 41 00:06:04,831 --> 00:06:06,958 Neden, köpek. Tanrım! 42 00:06:49,108 --> 00:06:52,043 Bu Levon mu? 43 00:06:52,111 --> 00:06:54,602 Bilemiyorum Bay Collins. ama hareket ettiği kesin. 44 00:06:59,719 --> 00:07:01,653 Vay. 45 00:07:11,497 --> 00:07:14,625 Bu Levon. Hareket ettir. 46 00:07:20,807 --> 00:07:23,401 İyi misiniz Bay Collins? 47 00:07:24,610 --> 00:07:26,601 Bay Collins. 48 00:07:27,747 --> 00:07:29,806 Beni şu radyoya bırakın. 49 00:08:06,919 --> 00:08:10,753 - Memnun kaldınız mı Bay Collins? - Bundan hoşlandığımı mı sanıyorsun? 50 00:08:12,458 --> 00:08:15,950 Hayır, bilmiyorum ama var geçimini sağlamanın başka yolları. 51 00:08:17,230 --> 00:08:19,198 Ne zaman tatmin olacaksın? 52 00:08:19,265 --> 00:08:22,234 Bütün ailen hapsedildiğinde mi? 53 00:08:22,301 --> 00:08:26,635 İşte bu da benim imbikim. Anladın. Beni yakaladın. Hepsi bu kadar. 54 00:08:28,140 --> 00:08:30,734 Seni mahvetmekten bıktım ve yoruldum. 55 00:08:31,744 --> 00:08:33,712 Seni suçlamıyorum Clem. 56 00:08:33,779 --> 00:08:36,475 Tamam, Elroy. Hadi gidelim. 57 00:08:52,565 --> 00:08:54,556 Merhaba Bubba. 58 00:08:56,035 --> 00:08:59,163 - Neler oluyor? - Ne yaptın sen? 59 00:09:01,908 --> 00:09:04,342 Collins'e ne yaptın dostum? 60 00:09:04,410 --> 00:09:05,934 - Ha? - Ne? 61 00:09:09,348 --> 00:09:12,340 Geldi ve sessizliği patlattı ormanın her yerinde. 62 00:09:12,418 --> 00:09:16,149 Babasını aldı ve hapse attı. Onu oraya koyan senin sosisli sandviçin. 63 00:09:16,222 --> 00:09:18,622 Bok. Kahretsin. 64 00:09:20,626 --> 00:09:23,117 Avukatı bulamadım. Gidip onu alsan iyi olur. 65 00:09:23,195 --> 00:09:25,823 - Nerede olduğunu bilmiyorum. - Şu anda nerede? Babam şimdi nerede? 66 00:09:25,898 --> 00:09:28,298 - Hapiste! İşte orada! - Annem nerede? 67 00:09:28,367 --> 00:09:30,301 O evde. 68 00:09:30,369 --> 00:09:32,303 Peki ne yapacağız? 69 00:09:35,207 --> 00:09:37,607 Arabaya çarpma dostum. 70 00:09:37,677 --> 00:09:41,113 Peki, sen git avukatı getir. Sen de gidip avukatı getir. 71 00:09:42,882 --> 00:09:44,873 Bunu annene ver. 72 00:09:57,363 --> 00:10:02,892 - Bu kadar erken geldiğiniz için teşekkürler. - Kalıcı bir müşteri için yapabileceğim en az şey bu. 73 00:10:02,969 --> 00:10:06,234 - Sana sigara getirdim. - Ah. Evet. 74 00:10:09,609 --> 00:10:11,543 Cehennem gibi görünüyorsun. 75 00:10:13,412 --> 00:10:15,346 Pek uyuyamadım. 76 00:10:18,417 --> 00:10:20,351 Sanırım sen de değilsin, ha? 77 00:10:20,419 --> 00:10:22,580 - Annen nasıl? - O iyi. 78 00:10:22,655 --> 00:10:25,021 Ona teslimattan gelen parayı verdim. 79 00:10:25,091 --> 00:10:27,559 İhtiyacı olacak. 80 00:10:30,296 --> 00:10:32,594 Hey. Eğer birisi varsa buna takılıp kalacağım... 81 00:10:32,665 --> 00:10:35,566 viskiyi süren benim ve ben bu ablukayı kırdı. 82 00:10:35,635 --> 00:10:37,569 Ve ben yakalandım. 83 00:10:41,841 --> 00:10:43,775 Buradan nereye gideceğiz? 84 00:10:43,843 --> 00:10:46,038 Her şey bağlıdır. 85 00:10:47,780 --> 00:10:52,547 Kaç kez kanıtlaman gerekiyor? sen katır kafalı, prensip sahibi bir adam mısın? 86 00:10:52,618 --> 00:10:54,848 Derse ihtiyacım yok. 87 00:10:54,920 --> 00:10:58,378 Bilmiyorum. Seni altı aylığına işten çıkarabilirim... 88 00:10:58,457 --> 00:11:01,722 - eğer vazgeçeceğine söz verirsen� - Ah. 89 00:11:01,794 --> 00:11:05,389 Sayın Yargıç, bağışlamanız için yalvarıyorum bu zavallı sefil günahkar... 90 00:11:05,464 --> 00:11:07,728 en iyi viskiyi yaptığın için para satın alabilir. 91 00:11:07,800 --> 00:11:11,429 Elroy, Elroy. Şimdi viskini içiyorum. 92 00:11:11,504 --> 00:11:13,597 Adliyedeki çocuklar bunu içiyor. 93 00:11:13,673 --> 00:11:17,439 Sayın Yargıç olursa şaşırmazdım bir yere saklanmış bir veya iki kavanoz vardı. 94 00:11:17,510 --> 00:11:20,741 - Ama bunun hiçbir önemi yok� - Kesinlikle öyle değil. 95 00:11:20,813 --> 00:11:23,907 Belediye binası dolandırıcılarla dolu. pencerelerden düşüyorlar. 96 00:11:23,983 --> 00:11:28,113 Country kulübü erkek çocukları ödülleri ve komisyonları. 97 00:11:29,255 --> 00:11:32,952 Nereyi bulmaya gidersiniz? biraz adalet mi? 98 00:11:33,025 --> 00:11:35,255 Neye gücünüzün yettiğine bağlıdır. 99 00:11:36,562 --> 00:11:39,087 Sana param bile yetmiyor. 100 00:11:39,165 --> 00:11:41,895 Kredin iyi. 101 00:11:41,967 --> 00:11:46,495 Daha önce olduğu gibi olacak. Bin artı sana ne ceza verirlerse... 102 00:11:46,572 --> 00:11:48,938 artı� pekala, biliyorsun. 103 00:11:49,008 --> 00:11:50,839 Ekstralar. 104 00:11:50,910 --> 00:11:52,605 Hangi ekstralar? 105 00:11:53,879 --> 00:11:57,110 Bazı hapishane işleri diğerleri kadar kötü değiller. 106 00:11:57,183 --> 00:12:00,448 Hapishane hücreleri ve yiyecekler için de aynı şey geçerli. 107 00:12:00,519 --> 00:12:02,749 Ayrıcalıklar. Bu... 108 00:12:02,822 --> 00:12:07,316 Bu bir nevi adalet gibidir, evlat. Ödediğinizin karşılığını alıyorsunuz. 109 00:12:08,427 --> 00:12:10,486 Adın ne oğlum? 110 00:12:10,563 --> 00:12:12,531 RoyJackson. 111 00:12:12,598 --> 00:12:17,535 Roy Jackson, öyle mi? Nerelisin, Roy oğlum? 112 00:12:17,603 --> 00:12:20,936 Küçük yer. Para ödülü ne kadar? 113 00:12:21,006 --> 00:12:24,442 Her seferinde bir şey, Roy oğlum. Her seferinde bir şey. 114 00:12:24,510 --> 00:12:26,603 - Hiç derbide bulundun mu? - Hayır. 115 00:12:28,380 --> 00:12:30,371 Hiç gördün mü? 116 00:12:30,449 --> 00:12:32,917 Evet. Para ödülü ne kadar? 117 00:12:32,985 --> 00:12:36,546 - 50'den 500$'a kadar. Ancak Roy' - Beni de dahil edebilirsin. 118 00:12:36,622 --> 00:12:39,113 Roy, bana söyleme. Sana anlatırım. 119 00:12:40,726 --> 00:12:42,694 Şimdi o zaman. 120 00:12:42,762 --> 00:12:45,094 Burada derbi var... 121 00:12:45,164 --> 00:12:47,291 Blue Ridge değil Dağ şenliği. 122 00:12:51,337 --> 00:12:53,601 Crash Carter. 123 00:12:53,672 --> 00:12:56,266 Vahşi Willy Wilder. 124 00:12:56,342 --> 00:13:00,210 Ünlü olamadılar mısır kabuğu ya da... 125 00:13:00,279 --> 00:13:02,247 domuz çağırıyor. 126 00:13:06,552 --> 00:13:08,543 Saçmalığı kesmeye ne dersin Hackel? 127 00:13:10,656 --> 00:13:13,147 İçeri mi, dışarı mı? 128 00:13:13,225 --> 00:13:15,159 Araban var mı? 129 00:14:04,009 --> 00:14:06,068 ... ve Bronco Billy Wilks. 130 00:14:06,145 --> 00:14:09,376 Ve yeni sürücü. 26 numaralı arabada... 131 00:14:09,448 --> 00:14:12,076 uzun kereste ülkesinden... 132 00:14:12,151 --> 00:14:15,587 Roy "Yaban Kedisi" Jackson. 133 00:14:15,654 --> 00:14:18,555 İşte kedicik, kedicik. İşte güzel kedicik. 134 00:14:18,624 --> 00:14:21,957 - İşte, güzel kedi, kedi, kedi. 135 00:14:23,896 --> 00:14:26,387 Sürücüler, motorlarınızı çalıştırın. 136 00:14:29,535 --> 00:14:32,231 Dokuz, sekiz, yedi... 137 00:14:32,304 --> 00:14:35,296 altı, beş, dört... 138 00:14:35,374 --> 00:14:38,468 üç, iki� 139 00:14:40,079 --> 00:14:42,570 İşte geliyorlar.! 140 00:14:42,648 --> 00:14:45,310 - ...Detroit Senfonisine... 141 00:14:45,384 --> 00:14:48,114 "Güneyde Uyku Zamanı" oynuyor 142 00:14:52,224 --> 00:14:55,921 Endişelenmeyin millet. Hepsinin kusursuzluk sigortası var. 143 00:15:04,236 --> 00:15:06,500 Merhaba. Bu da ne? Bakmak. 144 00:15:07,573 --> 00:15:10,275 O çok güzel. Çocuk çok güzel. 145 00:15:19,117 --> 00:15:22,450 Hımm. İkiye karşı bir. Bu adil değil çocuklar. 146 00:15:22,520 --> 00:15:25,489 Bu çok güzel bir şey değil mi? Hareket halindeki şiir. 147 00:15:34,365 --> 00:15:37,732 Crash Carter'ınki savaş yolunda. Bronco önde. 148 00:15:37,802 --> 00:15:41,465 Peki WildcatJackson'a ne dersiniz? Sayı 26. Çift 13. 149 00:15:41,539 --> 00:15:44,508 Bu herkes için kötü şanstır. 150 00:15:44,575 --> 00:15:46,065 Vay! 151 00:15:46,144 --> 00:15:48,237 Ah, çok fazla. 152 00:15:57,588 --> 00:15:59,317 Wildcat'e dikkat edin. 153 00:16:03,795 --> 00:16:05,387 Dikkat et! 154 00:16:07,265 --> 00:16:10,894 Hayatta kalan üç kişi kaldık. Ah-ah.! 155 00:16:10,968 --> 00:16:14,563 Yaban kedisinin derisi yüzülmüş gibi görünüyor. 156 00:16:14,639 --> 00:16:17,130 Gelecek hafta, yıkım derbisi 157 00:16:17,208 --> 00:16:19,301 Çok da kötü değil. 158 00:16:19,377 --> 00:16:22,210 Üçüncü sırada. Bu 200 dolar. 159 00:16:24,082 --> 00:16:30,021 Biliyor musun, tüm haklarına dayanarak, Yasa dışı ekipman nedeniyle sana 25 dolar ceza vermeliyim. 160 00:16:32,957 --> 00:16:37,394 Unut gitsin. Ama artık demiryolu demiri yok. Anladın? 161 00:16:37,462 --> 00:16:40,192 - Üç hafta sonra tekrar görüşürüz. - Gelecek hafta. 162 00:16:40,264 --> 00:16:43,597 Hayır. Hayır, Roy oğlum. Gelecek hafta stok araba yarışı var. 163 00:16:43,668 --> 00:16:45,966 - Beni de dahil edin. - Şimdi bak. 164 00:16:46,037 --> 00:16:48,471 Arabaları parçalamak bir şeydir, ama yarışmak başka bir şeydir. 165 00:16:48,539 --> 00:16:51,235 - Beceri ve tecrübe gerektirir. - Tecrübem var. 166 00:16:51,309 --> 00:16:53,243 Onu bana verme. 167 00:16:53,311 --> 00:16:56,974 Yaşlı bir vahşi eşek nerede senin gibi dağ çocuğu 168 00:17:00,752 --> 00:17:05,849 10 turluk bir ön sprint var. Al ya da bırak. 169 00:17:05,923 --> 00:17:07,914 Para ödülü ne kadar? 170 00:17:07,992 --> 00:17:10,085 100 dolar. 171 00:17:11,696 --> 00:17:14,756 - Bunu ayırabilir misin? - Hey. 172 00:17:14,832 --> 00:17:16,823 Bakmak. Peki, neden bu kadar üzülüyorsun? 173 00:17:18,636 --> 00:17:20,627 Ben? Hiçbir şey. 174 00:18:08,686 --> 00:18:11,348 Hâlâ güzeller bir araya toplandık. Arkadaki çocuklar... 175 00:18:11,422 --> 00:18:15,153 hamlelerini güzelce yapmaları gerekecek hemen çabuk olun, yoksa işin içinden çıkacaklar. 176 00:18:15,226 --> 00:18:17,319 Ve onların yaptığı da tam olarak bu! 177 00:18:34,378 --> 00:18:36,676 Shelbo önde. Downey, ikinci. 178 00:18:36,747 --> 00:18:39,682 İşte 70 numaralı araba gidiyor liderlere yaklaşıyorum. 179 00:18:39,750 --> 00:18:42,548 70 numaralı araba, genç 180 00:18:42,620 --> 00:18:44,315 Kutsal Moly.! 181 00:18:44,388 --> 00:18:46,515 Aman Tanrım.! Ne güzel bir dönüş.! 182 00:18:46,591 --> 00:18:48,422 Dışarıya bakın.! 183 00:18:48,493 --> 00:18:51,485 Köşede. Vay.! Shelbo artık bu işin dışında. 184 00:18:51,562 --> 00:18:54,156 70 numara firar etti ve uzaklaşıyorum. 185 00:18:54,232 --> 00:18:55,995 O önde. 186 00:18:56,067 --> 00:18:58,092 Ve 10 turluk sprintimizin galibi... 187 00:18:58,169 --> 00:19:00,000 - JuniorJackson! - Evet! 188 00:19:23,628 --> 00:19:26,563 - Buraya gelerek çok güzel vakit geçirdin. -Wayne. 189 00:19:26,631 --> 00:19:29,532 - Yeterince kızgın konuşma yapıldı. - Hikaye nedir? 190 00:19:29,600 --> 00:19:32,694 Baban ilkelerine bağlı kaldı. 191 00:19:32,770 --> 00:19:34,761 Bir yıl. 192 00:19:36,307 --> 00:19:38,468 - Peki ya George? - Tamam aşkım. 193 00:19:44,282 --> 00:19:46,409 Üzgünüm geciktim. 194 00:19:47,919 --> 00:19:50,581 Önemi yok. 195 00:19:50,655 --> 00:19:53,647 Sadece kendinize bakın çocuklar annene iyi bak. 196 00:19:53,724 --> 00:19:56,921 Şimdi bunun için endişelenme. 197 00:19:56,994 --> 00:20:00,987 Senin burada yaşamandan endişeleniyordu son birkaç aydır şehirdeydim. 198 00:20:01,065 --> 00:20:03,625 Bundan sonra görmeye çalışın ondan biraz daha fazlası. 199 00:20:03,701 --> 00:20:05,692 Evet efendim. 200 00:20:28,059 --> 00:20:29,993 Tanrım. 201 00:20:30,061 --> 00:20:31,995 Ne oldu? 202 00:20:32,063 --> 00:20:34,463 Hiçbir şey. Yarışıyordum. 203 00:20:34,532 --> 00:20:36,523 Yarış mı? 204 00:20:39,437 --> 00:20:41,371 Peki kazandın mı? 205 00:20:41,439 --> 00:20:43,373 Evet hanımefendi. Evet. 206 00:20:43,441 --> 00:20:45,432 Şimdi bana kalemini ver. 207 00:20:45,509 --> 00:20:48,945 Gerçekten iyi kazanıyorum bu son birkaç aydır. 208 00:20:49,013 --> 00:20:51,607 Bu bir peşinat. Daha fazlası olacak. 209 00:20:51,682 --> 00:20:53,673 Ne için? 210 00:20:53,751 --> 00:20:57,187 Bin artı ekstra dedin. Peki, Bu ekstraları aldığından emin ol. 211 00:20:57,254 --> 00:20:59,381 Yarış yaptığını neden bana söylemedin? 212 00:20:59,457 --> 00:21:01,948 Tehlikeli olduğu için mi? 213 00:21:02,026 --> 00:21:04,859 Şimdi, eğer tehlikeliyse, ben bunu yapar mıydım? 214 00:21:10,935 --> 00:21:13,699 Bugün burada gerçek bir sosisli sandviçimiz var. 215 00:21:14,772 --> 00:21:17,036 27'de Tony Hurt. 70 numaranın üçüncüsü. 216 00:21:17,108 --> 00:21:18,803 - Hadi oğlum! - Ah! 217 00:21:18,876 --> 00:21:21,470 70'te üçüncü. Durun.! 218 00:21:23,314 --> 00:21:24,713 Ah! 219 00:21:26,283 --> 00:21:28,183 Vay. Evet, iyi. 220 00:21:28,252 --> 00:21:31,915 Bu ne tür bir yarış, mısır kaçakçılığı pisliğini mi yapıyorsun? 221 00:21:40,131 --> 00:21:42,861 O Junior bugün burada cehennemi canlandırıyor. 222 00:21:51,242 --> 00:21:53,176 Junior önde... 223 00:21:53,244 --> 00:21:55,269 sürünün içinden geçiyorum. 224 00:21:55,346 --> 00:21:56,506 Uzaklaşıyoruz.! 225 00:21:56,580 --> 00:21:58,673 - Birbirlerini ezip geçiyorlar. - Ah! 226 00:22:01,686 --> 00:22:03,881 Ve işte geliyor. 227 00:22:03,954 --> 00:22:06,718 Duyalım sekiz kez kazanana... 228 00:22:06,791 --> 00:22:09,760 ana etkinliğimiz JuniorJackson'dan.! 229 00:22:27,278 --> 00:22:30,805 Seni aşağılık mısır yetiştiren orospu çocuğu. Seni yarıştan men etmeleri lazım. 230 00:22:31,816 --> 00:22:33,147 HAYIR! 231 00:22:58,175 --> 00:23:00,769 Ah, bunu artık durdursan iyi olur! 232 00:23:06,584 --> 00:23:09,951 - Sana bir çek yazacağım. Sana bir çek vereceğim. - Bana verme� 233 00:23:10,020 --> 00:23:11,954 - Sana bir çek vereceğim. Öyle olma. - Olma... 234 00:23:12,022 --> 00:23:14,422 Sana başlangıç yaptım, değil mi? Sana başlangıcını verdim. 235 00:23:14,492 --> 00:23:17,256 - Lanet olsun oğlum. Sana inanmıyorum. - Buna inansan iyi olur. 236 00:23:17,328 --> 00:23:19,262 - Yapmıyorum. - Çeki yaz. Konuşma. 237 00:23:19,330 --> 00:23:21,491 Sen sadece... Sen bir baş belasısın. 238 00:23:21,565 --> 00:23:24,432 Sana başlangıçını yaptım. Öyle olmasaydı bir kuruşunuz bile olmazdı� 239 00:23:24,502 --> 00:23:27,471 O yarışı adil bir şekilde kazandım. Beni lanet olası bir kuruştan aldattın. 240 00:23:27,538 --> 00:23:29,472 Kapa çeneni! 241 00:23:29,540 --> 00:23:31,474 Pis ağızlı köylü. 242 00:23:31,542 --> 00:23:34,773 - Bunu boğazına kadar sokmamı ister misin? - Burada. Burada! 243 00:23:35,846 --> 00:23:37,780 Defol buradan. 244 00:23:37,848 --> 00:23:41,648 - Çok pahalıya mal olacak Beni geri almak için bundan daha fazlasını yap. - Seni geri getirebilecek miyim? 245 00:23:41,719 --> 00:23:43,619 Bu doğru. Ceplerini doldurmaktan yoruldum. 246 00:23:44,922 --> 00:23:47,356 - Buna inanmıyorum. - Buna inansan iyi olur. 247 00:23:47,424 --> 00:23:50,587 Bak. Yıldızların paraya ihtiyacı var Hackel. Büyük para. 248 00:23:50,661 --> 00:23:53,152 Bunu alsan iyi olur kafanın içinden. 249 00:23:55,199 --> 00:23:57,394 Yıldız mı olacaksın? 250 00:24:01,906 --> 00:24:03,897 Beni Hickory'de izle. 251 00:24:11,115 --> 00:24:13,049 Deri ve kemikler. 252 00:24:13,117 --> 00:24:16,644 - Biber ve Pepsi ile yaşıyorum. - Dört kilo aldım. 253 00:24:16,720 --> 00:24:18,688 - Merak etmiyorum. - Teşekkür ederim. 254 00:24:18,756 --> 00:24:20,747 İçtiğin bütün biralar. 255 00:24:24,295 --> 00:24:28,095 - Sana gönderdiğim parayı aldın mı? - Yaptım. Teşekkür ederim. 256 00:24:35,940 --> 00:24:39,273 Ben olmasaydım daha fazlası olurdu arabamdaki bazı onarımlar için para ödemek için. 257 00:24:39,343 --> 00:24:42,540 - Biraz karıştırdım. - Fark ettim. 258 00:24:48,919 --> 00:24:50,853 Annem görmek istedi nasıl bir yarıştı. 259 00:24:50,921 --> 00:24:52,889 Onu oraya taşıdım. 260 00:24:59,530 --> 00:25:02,090 nasıl oldu da gelmedin sonra bana bir şaplak atar mısın? 261 00:25:03,434 --> 00:25:05,425 Onlar diğer sürücüler değil miydi? bununla ilgilenir misin? 262 00:25:05,502 --> 00:25:09,097 Tek bir araba bile bilmiyorum çarpmadın. 263 00:25:10,307 --> 00:25:12,707 Tek yapmaları gereken yolumdan çekilmek. 264 00:25:19,683 --> 00:25:21,674 Merhaba Bubba. 265 00:25:22,686 --> 00:25:26,213 Kabul etmelisin ki hızlarında... 266 00:25:26,290 --> 00:25:30,124 ve arabalar çarpıp birbirine çarpıyor, altında ezileceksin. 267 00:25:34,164 --> 00:25:36,428 Ama arabalarla aranız iyi. 268 00:25:38,569 --> 00:25:40,833 Daha iyi kimseyi tanımıyorum. 269 00:25:42,439 --> 00:25:44,430 Adam. 270 00:25:47,678 --> 00:25:50,647 Bu� Sorun değil. Bu işte iyi para var. 271 00:25:52,249 --> 00:25:54,240 Jim Altoon'u görmeye gittim. 272 00:25:55,586 --> 00:25:57,554 O nasıl? 273 00:25:58,555 --> 00:26:00,489 Bir adam kısa. 274 00:26:00,557 --> 00:26:03,424 Seni saat 2.10'da başlatabileceğini söylüyor o seni eğitirken. 275 00:26:03,494 --> 00:26:06,361 Kahretsin. 276 00:26:06,430 --> 00:26:09,297 Beni nasıl olacağı konusunda eğitecek garaj tamircisi olmak için mi? 277 00:26:09,366 --> 00:26:12,358 O sana para öderken 2. Seni saatte 10 ücretle eğitecek, evet. 278 00:26:16,740 --> 00:26:22,110 Merhaba. Gördüğünüz yarışı bir araba kazandı tarafımdan satın alındı, parçalandı, yeniden inşa edildi ve sürüldü. 279 00:26:22,179 --> 00:26:24,977 - Hiçbir garaj tamircisi tarafından değil. - Bunu biliyorum oğlum. 280 00:26:25,049 --> 00:26:27,916 - biliyorum� - Anne. Peki ya Teeny? Peki ya Lamar? 281 00:26:27,985 --> 00:26:30,647 - Adımı kaç kez gördün gazetede, öyle mi? - Kahretsin. 282 00:26:30,721 --> 00:26:32,985 Kaç kere okudun Adım gazetelerde mi çıkıyor? 283 00:26:33,057 --> 00:26:35,685 Yaklaşık 20 kez belki. Ama oğlum 284 00:26:35,759 --> 00:26:39,957 Peki, bunun gerçekleşeceği tek zaman bir garaj tamircisine ne zaman cenazesini duyuruyorlar. 285 00:26:40,030 --> 00:26:42,555 Oğlum, birkaç yarış kazandın bazı kanun dışı yollarda� 286 00:26:42,633 --> 00:26:44,396 Kaçıp gitmeyin ağzınla. 287 00:26:44,468 --> 00:26:46,800 Ağzımdan kaçmıyorum. Sadece ne anlama geldiğini bilmek istiyorum. 288 00:26:46,870 --> 00:26:49,304 - Bana söylemeyi nereden çıkardın? Hayatımla ne yapacağım? - Hayır. 289 00:26:49,373 --> 00:26:51,364 -Wayne. - Ne anlama geldiğini söyle bana ukala. 290 00:26:51,442 --> 00:26:53,967 - Kes şunu. - Bir pistte hızlı gitmek istersem, ben de bunu yapıyorum. 291 00:26:54,044 --> 00:26:57,036 - Bana hiçbir şey söyleme dostum. - Kes şunu! 292 00:26:57,114 --> 00:26:59,844 Adını görmek istemiyorum... 293 00:26:59,917 --> 00:27:02,215 herhangi bir cenaze listesinde, hepsi bu.! 294 00:27:02,286 --> 00:27:05,449 sahip olmayı düşünmüyorum Adım cenaze listesinde yok. 295 00:27:10,627 --> 00:27:13,425 Bana biraz turta mı attın, dostum? 296 00:27:13,497 --> 00:27:15,488 Hiçbir şey atmadım! 297 00:27:22,272 --> 00:27:24,399 Öyle mi? Para mı? 298 00:27:26,310 --> 00:27:28,870 Evet, evet. Biraz kullanabiliriz. 299 00:27:32,549 --> 00:27:35,848 Eğer hepsi buysa, Annene katılıyorum. 300 00:27:40,124 --> 00:27:44,117 Hayır. Bu değil. Hepsi bu değil. Neredeyse değil. 301 00:27:46,196 --> 00:27:48,790 O her zaman peşimde viski işinden çıkmak için. 302 00:27:52,302 --> 00:27:55,169 Hatırlayamayacak kadar gençtin... 303 00:27:55,239 --> 00:27:58,367 ama kaleme ilk gidişimden sonra... 304 00:27:58,442 --> 00:28:01,434 onu memnun etmek için Kereste fabrikasında işe başladım. 305 00:28:03,447 --> 00:28:06,280 Saat 8:00'de gir, 12:00'de çık. 306 00:28:06,350 --> 00:28:08,545 Kutuya gitme izni. 307 00:28:10,587 --> 00:28:12,578 Hemen hemen buraya benziyor. 308 00:28:14,758 --> 00:28:17,488 Pek öyle görünmüyordu erkeklerin çoğunu endişelendiriyor. 309 00:28:17,561 --> 00:28:21,497 Zamanlarını ayırdılar, Maaş gününü sabırsızlıkla bekliyorum. 310 00:28:23,167 --> 00:28:25,158 Ama ben değil. 311 00:28:27,304 --> 00:28:30,102 O maaş çeki para değildi. Bu bir... 312 00:28:30,174 --> 00:28:32,108 bir... 313 00:28:32,176 --> 00:28:34,110 satış faturası. 314 00:28:36,080 --> 00:28:38,810 Bunun üç ayı, viskiye geri dönelim. 315 00:28:40,084 --> 00:28:42,814 Annen için çok zor oldu. 316 00:28:42,886 --> 00:28:45,446 Ama tek bir kişi için bu kadar aptallık... 317 00:28:45,522 --> 00:28:48,013 bir başkası için yaşam nefesidir. 318 00:28:50,194 --> 00:28:52,128 Evet. 319 00:28:54,431 --> 00:28:57,594 - Peki ya? - Kaptan tamam diyor. 320 00:29:01,405 --> 00:29:03,396 Teşekkürler. 321 00:29:36,006 --> 00:29:38,031 Merhaba Bubba. Buraya gel. 322 00:29:46,383 --> 00:29:49,318 Merhaba Junior. Bu kiraz bir anne. Buraya gelin. 323 00:29:49,386 --> 00:29:52,480 Evet Junior. Bir göz at bu arabanın aerodinamiğinde. 324 00:29:58,595 --> 00:30:01,689 Dostum, tek yapman gereken aşağı uzanıp dokunmanız yeterli. 325 00:30:01,765 --> 00:30:04,256 NASCAR'a kayıtlı. 326 00:30:04,334 --> 00:30:08,202 Sadece dört kez yarıştı. Çarpışma yok. Ateş yakılmaz. 327 00:30:08,271 --> 00:30:10,899 Wilkesboro'da üçüncü oldu. 328 00:30:10,974 --> 00:30:13,602 hakkında düşünüyordum başkanlık için yarışıyorum. 329 00:30:13,677 --> 00:30:17,078 Ah, öyle mi? 330 00:30:17,147 --> 00:30:19,240 Onu en son kim sürdü? 331 00:30:19,316 --> 00:30:23,150 Sam Ard. Ayrıldım ve Goodyear'da çalışmaya başladım. 332 00:30:23,220 --> 00:30:25,245 Yine de tüm avantajlardan yararlanırsınız. 333 00:30:25,322 --> 00:30:28,189 Daha iyisi yok. 334 00:30:28,258 --> 00:30:30,783 Merhaba Junior. Şu başlığa bakar mısınız? 335 00:30:33,930 --> 00:30:35,921 Ne kadar? 336 00:30:35,999 --> 00:30:39,059 Neden ona bir şans vermiyorsun? 337 00:30:39,135 --> 00:30:41,535 Yapmayacağımı sanma. Ne kadar? 338 00:30:41,605 --> 00:30:44,073 Araban ve üç bin dolar. 339 00:30:44,140 --> 00:30:46,074 - Vay! - 3000 dolar mı? 340 00:30:46,142 --> 00:30:48,076 Sadece bir koltuğumuz var. 341 00:30:48,144 --> 00:30:51,443 Ah, hadi ama Speedy. Bir araba bilirsin arka koltuk olmadan hiç eğlenceli değil. 342 00:30:51,515 --> 00:30:54,382 Muhtemelen oradaki motor zaten 50 yarış gördüm. 343 00:30:54,451 --> 00:30:57,181 Bizim için bir tane bile görmeyeceksin. 344 00:30:57,254 --> 00:31:00,849 3000 dolar dostum. yok Bütün dünyada bu kadar para var. 345 00:31:00,924 --> 00:31:02,915 Bu doğru. 346 00:31:04,895 --> 00:31:07,295 Nerede bulacağınızı bilmiyorsanız. 347 00:31:07,364 --> 00:31:10,595 Bu Jackson Yakıt Şirketi nedir? 348 00:31:10,667 --> 00:31:13,636 Ne? Hiç görmedin Wilkesboro civarındaki şey mi? 349 00:31:13,703 --> 00:31:17,036 - Ne içiyorsun? - Bıraktığını sanıyordum. 350 00:31:17,107 --> 00:31:20,167 Hayır, sigarayı bırakmadım. Sadece satın almayı bırak. 351 00:31:20,243 --> 00:31:23,371 - Merhaba Ufacık. Peki ya şu hortum? - Evet Wayne, dostum. Geliyorum! 352 00:31:23,446 --> 00:31:26,472 - Şoklarıma hava almam lazım. - Hadi Lure Gölü'ne gidelim. 353 00:31:26,550 --> 00:31:29,713 - Bu gece orada bir dans var. - Evet. Bu bir kamp dansı. 354 00:31:29,786 --> 00:31:31,720 Neyse bu hiçbir şeyi değiştirmez. 355 00:31:31,788 --> 00:31:33,949 Merhaba Lamar. 356 00:31:34,024 --> 00:31:36,857 Onlarla ne yapıyorsun küçük bit Zaten 12 yaşındaki Yankee kızı mı? 357 00:31:36,927 --> 00:31:40,226 Görünüşe göre hepsi Michigan'dan. 358 00:31:40,297 --> 00:31:42,265 Ve biliyorsun ne orada yapıyorlar. 359 00:31:42,332 --> 00:31:44,664 Hayır. Ama umarım bunu bana anlatmayı planlıyorsun. 360 00:31:44,734 --> 00:31:47,999 Junior, neden bu şeyi sen kullanmıyorsun? Hepimiz o tankın çevresine tıkışabiliriz. 361 00:31:48,071 --> 00:31:51,165 Vay.! Orada tamamen ıslan. 362 00:31:51,241 --> 00:31:55,302 Biraz sarhoş. Ve zor durumda kalın. 363 00:31:55,378 --> 00:31:59,109 Hayır efendim. Yaşlı kurşun ayak beni göndermiyor Babasını nereye gönderdi? 364 00:32:08,558 --> 00:32:10,958 - Yola çıkmalıyım. - Bununla ben ilgileneceğim Junior. 365 00:32:11,027 --> 00:32:12,961 Ufacık. 366 00:32:13,029 --> 00:32:16,396 Hey. Lure Gölü'ne gitmek istiyorum. Lanet olsun, bir şeyler al! 367 00:32:19,302 --> 00:32:21,998 Neden, kızlar pek yapamıyorlar benden uzak dur. 368 00:32:22,072 --> 00:32:25,701 Köpek bokuna saldıran sinekler gibiler, değil mi? 369 00:32:25,775 --> 00:32:28,403 Knuckle burgerini nasıl sevdin? 370 00:32:30,814 --> 00:32:34,648 Şimdi ağzının açılmasına izin verme Git kıçının ödeyemeyeceği çekler yaz. 371 00:32:41,024 --> 00:32:43,458 Bana hiçbir şey göstermiyorsun Jackson. 372 00:32:47,831 --> 00:32:50,265 Yaşlı Calvin. 373 00:32:52,335 --> 00:32:53,825 İhtiyar Calvin. 374 00:32:56,272 --> 00:32:58,206 -Connard. - Orada tut Connard. 375 00:32:58,274 --> 00:33:01,869 Bana bir hamle yaparsan onun dudağını koparırım. Anahtarlık olarak sana ver. 376 00:33:03,113 --> 00:33:05,604 Şimdi aşağıya in, evlat. 377 00:33:05,682 --> 00:33:08,116 Elini şu lastiğin yanına koy. 378 00:33:10,553 --> 00:33:12,748 Lastiğin yanına koy, evlat. 379 00:33:15,759 --> 00:33:17,750 Evet. Bunu gördün mü? 380 00:33:17,827 --> 00:33:19,761 Şimdi, arkadaşın kim? 381 00:33:19,829 --> 00:33:22,354 Sen öylesin. 382 00:33:23,633 --> 00:33:25,601 Onu duyuyor musun, Wayney? 383 00:33:25,669 --> 00:33:26,727 Kahretsin, hayır. 384 00:33:30,006 --> 00:33:32,975 Öylesin, kahretsin! 385 00:33:33,043 --> 00:33:35,204 Elbette. Şimdi kalk. 386 00:33:47,157 --> 00:33:51,059 Eğer beyin için gazın olsaydı yapamazdın bezelye kabuğundan bir sidik çıkar, evlat. 387 00:33:52,429 --> 00:33:55,489 Akıllılar öyle değil uzun elbisem de yok. 388 00:33:59,469 --> 00:34:01,460 Lure Gölü'ne gitmek istiyorum. 389 00:34:04,007 --> 00:34:06,168 Hala arkadaş mıyız? 390 00:34:09,112 --> 00:34:11,103 Sanırım. 391 00:34:11,181 --> 00:34:14,048 İyi. 392 00:34:14,117 --> 00:34:16,915 Arkadaşlarının kim olduğunu en iyi bilen, yoksa başınız belaya girer. 393 00:34:27,864 --> 00:34:30,162 - Sakin ol domuz çenesi. - Evet. Sakin olacağım. 394 00:34:30,233 --> 00:34:32,326 Sadece yakalanmayın ilk çıkışın. 395 00:34:32,402 --> 00:34:34,393 Yapmayacağım. 396 00:34:54,190 --> 00:34:57,318 - Frank, depon dolmak üzere değil mi? - Doldurun. 397 00:35:01,931 --> 00:35:05,458 Junior, öyle düşünmüyor musun? her gece, her gece iki kez... 398 00:35:05,535 --> 00:35:08,060 bir nevi şansınızı zorluyorsunuz biraz zor mu? 399 00:35:08,138 --> 00:35:11,107 Peki neden yapmıyorsun? bana sponsor olur musun o zaman? 400 00:35:11,174 --> 00:35:15,270 500 dolara senin adını yazacağım Kamyonumun yan tarafında büyük altın harflerle yazılmış. 401 00:35:15,345 --> 00:35:18,178 - Casper'ın Kaliteli Ay Işığı. - Anlaşma yok. 402 00:36:23,413 --> 00:36:26,849 Oğlum, sana şunu söylemek için buradayım Burada iyi çalışan bir kamyonun var. 403 00:36:26,916 --> 00:36:29,282 Farkına varmadan edemedim sen de oldukça adil davranıyorsun. 404 00:36:29,352 --> 00:36:31,513 Kaptanın bundan haberi var mı? 405 00:36:33,489 --> 00:36:36,014 Hayır. Yapmam gerektiğini düşündüm ona yardım et... 406 00:36:36,092 --> 00:36:38,026 içine tam yarış bir Erson kamera koy... 407 00:36:38,094 --> 00:36:40,028 hafta sonları onunla biraz oynayın. 408 00:36:40,096 --> 00:36:42,564 Eminim öyledir. 409 00:36:42,632 --> 00:36:46,659 Biliyorsun, tankın hâlâ içinde yaklaşık bir inç mısır kaldı. 410 00:36:46,736 --> 00:36:49,398 Hayır. Düdük gibi temiz, ve bunu biliyorsun. 411 00:37:12,629 --> 00:37:14,859 Oldukça şüpheli görünüyor, değil mi? 412 00:37:16,432 --> 00:37:19,299 Sizin ayarlamanız dışında olabilir delilleriniz yanıyor. 413 00:37:23,840 --> 00:37:26,035 Yeter ki bana ruhsatı ver. 414 00:37:28,711 --> 00:37:31,202 Tank Junior'ın fikridir. 415 00:37:31,281 --> 00:37:34,978 Bu kısmı düşünen benim tahliye valfi hakkında. 416 00:37:35,051 --> 00:37:37,611 İyi. Tamam. 417 00:37:39,722 --> 00:37:43,158 Bir köpeğin kuyruğunu bükersin, ısırılırsın. 418 00:37:43,226 --> 00:37:46,992 Bir polisin kuyruğunu bükersen canlı canlı yenirsin. Ne zaman öğreneceksin oğlum? 419 00:37:47,063 --> 00:37:49,725 Güvenli oynamanın hiçbir faydası yok. 420 00:37:49,799 --> 00:37:51,562 Kâr yok, yeni yarış arabası yok. 421 00:37:53,937 --> 00:37:57,065 İnsanlar bizden satın alırken kalite bekliyorlar. 422 00:37:57,140 --> 00:37:59,074 Kalite hiçbir tanktan çıkmaz. 423 00:38:00,443 --> 00:38:02,843 Her şeyin yalnızca iki derecesi vardır� 424 00:38:02,912 --> 00:38:05,574 en iyisi ve geri kalan her şey. 425 00:38:05,648 --> 00:38:08,048 Beni duyuyor musun? 426 00:38:08,117 --> 00:38:10,813 Evet efendim. Seni duyuyorum. 427 00:38:11,921 --> 00:38:14,754 Evet efendim. Seni duyuyorum. 428 00:38:20,163 --> 00:38:24,065 Kyle Kingman. Kyle Kingman. Yılın en çok para kazananı. 429 00:38:24,133 --> 00:38:26,658 Şansını nasıl görüyorsun Kyle? 430 00:38:26,736 --> 00:38:30,172 Benim safralı olduğumu düşünmüyorsun Böyle bir soruyu yanıtlayacaksın, değil mi? 431 00:38:30,239 --> 00:38:33,902 Ünlü sürücülerin önünde Tex Zimmerman, Rick Penny gibi... 432 00:38:33,977 --> 00:38:35,911 Davie Baer. 433 00:38:35,979 --> 00:38:39,039 Neden bu yarış bitene kadar beklemiyoruz ve en iyi olan kazandı... 434 00:38:39,115 --> 00:38:41,515 ve ben orada duruyorum ödül kızıyla öpüşmek mi? 435 00:38:41,584 --> 00:38:43,518 O halde bunu bana sor. 436 00:38:43,586 --> 00:38:45,781 Merhaba. Kapıyı kim açık bıraktı? 437 00:38:56,966 --> 00:38:58,900 JuniorJackson sen misin? 438 00:38:58,968 --> 00:39:01,129 - Evet efendim. - Ben Morley'im. 439 00:39:01,204 --> 00:39:03,536 Morley'i ayır. 440 00:39:03,606 --> 00:39:05,870 Benden bir mektup alacaksın Girişinizi mi reddediyorsunuz? 441 00:39:05,942 --> 00:39:08,877 Hackel sana ne söylediyse beni geri çevirmeni sağlamak için... 442 00:39:08,945 --> 00:39:11,413 sana bunu söylüyorum o bir yalancı ve bir hayduttur. 443 00:39:11,481 --> 00:39:14,382 Bu izni nereden aldın? 444 00:39:14,450 --> 00:39:17,146 Ofisinizdeki genç bayan bana verdi. 445 00:39:17,220 --> 00:39:19,586 Ah. Ofisimdeki genç bir bayan onu sana verdi, öyle mi? 446 00:39:19,655 --> 00:39:21,714 - Bu doğru. - Şimdi bak oğlum. 447 00:39:21,791 --> 00:39:24,453 Sorun çıkmasını istemiyoruz. Sadece bana geçiş iznini ver ve yoluna devam et. 448 00:39:24,527 --> 00:39:27,325 Bu kuralı okur musunuz? 449 00:39:27,397 --> 00:39:29,388 Şu anda meşgulüm. 450 00:39:29,465 --> 00:39:31,899 Elbette. Sana okuyacağım. 451 00:39:31,968 --> 00:39:36,905 "Bir adam uzaklaştırılmadığı sürece rekabetten..." Ki ben değilim" 452 00:39:36,973 --> 00:39:39,669 "hak kazanma şansı yakalıyor herkesin yaptığı gibi. " 453 00:39:39,742 --> 00:39:43,508 - Öyle mi? - Doğru söyledin dostum. 454 00:39:43,579 --> 00:39:47,481 Sorun nedir, Morley? Kedi dilini mi kaptı? 455 00:39:52,822 --> 00:39:54,756 Onu çalıştır. 456 00:40:18,714 --> 00:40:21,274 Çok da kötü olmadı. Hayır. Hiç de fena değil. 457 00:40:21,350 --> 00:40:24,808 Görünüşe göre güzel bir fuar geçirmişsin makine orada. Kim sağladı? 458 00:40:24,887 --> 00:40:27,583 Sears ve Roebuck'a gönderildi. 459 00:40:27,657 --> 00:40:29,648 - İçeride miyim? - Şimdi bak. 460 00:40:29,725 --> 00:40:33,217 52 kaydımız var. Tabii 22'si daha hızlı kalifiye olmazsa. 461 00:40:33,296 --> 00:40:35,321 Bu benim ilk seferimdi pistin etrafında. 462 00:40:35,398 --> 00:40:38,492 Birkaç koşu daha, ayarlayacağım Senin şu boğa güreşi yanıyor Morley. 463 00:40:38,568 --> 00:40:40,763 Bir telefon aldım. 464 00:40:43,206 --> 00:40:45,037 İşte işte buradasın. 465 00:40:45,108 --> 00:40:48,043 Her yerde seni arıyordum. Buraya gel tatlı çocuk. 466 00:40:48,111 --> 00:40:50,204 Ah! Ah! Ah. 467 00:40:50,279 --> 00:40:52,213 İşte etkinlik programınız. 468 00:40:54,217 --> 00:40:57,243 Bu pit geçişi içindi ve bana verdiğin kural kitabı. 469 00:40:57,320 --> 00:41:00,585 Bunu yapan da bu, biliyorsun. Buradaki kural kitabı. 470 00:41:04,460 --> 00:41:07,759 - Şu anda senden ne istediğimi biliyor musun? - Düşünmekten nefret ediyorum. 471 00:41:07,830 --> 00:41:10,560 - Adınız. - Ah, bu Marge. 472 00:41:10,633 --> 00:41:13,898 Marge, gerçekten çok hoşsun. 473 00:41:13,970 --> 00:41:16,131 Ben hoş değilim. Kusurlu. 474 00:41:17,473 --> 00:41:20,169 Şimdi burada bir harita var. 475 00:41:20,243 --> 00:41:23,838 Ve burada sorumluluktan feragat var. Ve imzalamanız gerekiyor. 476 00:41:23,913 --> 00:41:26,905 - Tam orada. - Tamam aşkım. 477 00:41:26,983 --> 00:41:30,441 - Yerel bir kız mısın, Marge? - Hayır. Ben Georgia'nın şeftali çekirdeğiyim. 478 00:41:33,789 --> 00:41:35,950 Artık resmi motel burası. 479 00:41:36,025 --> 00:41:39,188 Ve bu gece açık büfe yiyorlar Ticaret Odası tarafından. 480 00:41:39,262 --> 00:41:42,129 - Ne? - Kendine yardım yemeği. 481 00:41:42,198 --> 00:41:44,758 Ah. Hı-hı. 482 00:41:44,834 --> 00:41:46,768 Sana ne çivilediler? 483 00:41:46,836 --> 00:41:49,703 Hiçbir ücret yok. ve istersen bir arkadaşını da getirebilirsin. 484 00:41:49,772 --> 00:41:52,502 emin olacağım adınız listede. 485 00:41:54,243 --> 00:41:58,407 Adımın yayında olduğundan "emin olacaksın". Çok hoşsun. Buna inanamıyorum. 486 00:41:58,481 --> 00:42:02,315 - Sana mükemmel olduğumu söylemiştim. - Peki, bundan bahsetmeye ne dersin? bu gece akşam yemeğinde mi? 487 00:42:02,385 --> 00:42:04,819 - Peki ben... - Bir misafir getirebileceğimi söylemiştin değil mi? 488 00:42:04,887 --> 00:42:09,051 Yani giyineceğim. Ben iyi bir arkadaşlığımdır. 489 00:42:10,126 --> 00:42:12,060 Çok tatlısın... 490 00:42:12,128 --> 00:42:14,460 ama korkarım ki zaten Bu gece için bir randevum var. 491 00:42:16,432 --> 00:42:18,457 Ah. Kuyu. Tamam aşkım. 492 00:42:19,969 --> 00:42:21,903 Yine de kolay kolay cesaretimi kırmam. 493 00:42:21,971 --> 00:42:23,962 Ben de bunu kastediyorum. 494 00:42:29,645 --> 00:42:32,273 Evet hanımefendi. Teşekkür ederim hanımefendi. 495 00:42:36,819 --> 00:42:40,778 - Evet? - Ben yarışçılardan biriyim. Bir oda istiyorum lütfen. 496 00:42:43,292 --> 00:42:46,261 Bay Junior Jackson mı? 497 00:42:46,329 --> 00:42:48,320 Bu doğru. 498 00:42:49,565 --> 00:42:51,829 Günde beş dolar olacak. 499 00:42:55,238 --> 00:42:57,638 - Beş dolar mı? - Bu özel bir fiyat. 500 00:42:57,707 --> 00:43:01,905 Sadece kendine sakla. Sağ? Hemen kayıt olun efendim. 501 00:43:03,212 --> 00:43:05,203 Teşekkür ederim. 502 00:43:07,216 --> 00:43:09,343 Adımı nereden biliyordun? 503 00:43:09,418 --> 00:43:12,216 Bir arkadaşımdan telefon görüşmesi. 504 00:43:13,789 --> 00:43:16,849 Arkadaşın. Marge Dennison. 505 00:43:22,031 --> 00:43:24,465 Lanet olsun dostum. 506 00:43:27,370 --> 00:43:29,304 Sayın. 507 00:43:29,372 --> 00:43:32,637 - Ah, bunlar... buradaki çiçekler... - Hımm? 508 00:43:34,243 --> 00:43:37,542 Eğer o çiçekçi dükkanına girersem ve biraz çiçek al. 509 00:43:38,648 --> 00:43:40,707 - Evet efendim. - Şey... 510 00:43:40,783 --> 00:43:43,650 Bunları benim için teslim edecekler mi? 511 00:43:43,719 --> 00:43:46,415 Elbette. 512 00:43:48,157 --> 00:43:50,148 Bunu biliyordum. 513 00:44:10,413 --> 00:44:13,382 MERHABA. Ayağa kalktım. 514 00:44:13,449 --> 00:44:16,850 - Teklifin hâlâ geçerli mi? - Evet. 515 00:44:17,853 --> 00:44:20,344 Peki, beni içeri davet et. 516 00:44:21,590 --> 00:44:23,683 Ah. Tamam aşkım. İçeri gelin. 517 00:44:24,927 --> 00:44:27,521 Bu güzel çiçekler için. 518 00:44:30,032 --> 00:44:33,058 Bu da paranı israf ettiğin için. Bunu ne için yaptın? 519 00:44:33,135 --> 00:44:36,036 Ah, bu, bu ve diğeri. 520 00:44:40,209 --> 00:44:42,905 Mesela bana bunu almak gibi... 521 00:44:42,978 --> 00:44:46,277 beş dolarlık motel odası en az 20 değerinde. 522 00:44:46,349 --> 00:44:48,340 Haklı olduğunu söyle. 523 00:44:49,952 --> 00:44:51,749 Hoş değilsin. Sen mükemmelsin. 524 00:44:51,821 --> 00:44:53,652 Hey. Bunlar senin annenle baban mı? 525 00:44:53,723 --> 00:44:55,884 Evet. Hı-hı. 526 00:44:57,326 --> 00:44:59,260 Bu sorunu sık sık mı yaşıyorsunuz? 527 00:44:59,328 --> 00:45:02,889 Yani, kız zorluyor odanıza mı girdiler? 528 00:45:02,965 --> 00:45:07,664 Ah, bazen o kadar kötü oluyor ki mecbur kalıyorum kapıyı sürgüle. Bana yer yok. 529 00:45:10,039 --> 00:45:12,337 Muhteşem görünüyorsun. 530 00:45:12,408 --> 00:45:15,309 Henüz hiçbir şey görmedin. Ayakkabılarımı giyene kadar bekle. 531 00:45:17,380 --> 00:45:21,282 Merhaba Burt. Nasılsın? 532 00:45:21,350 --> 00:45:23,284 - Selam. - Seni görmek çok güzel. 533 00:45:23,352 --> 00:45:25,616 Bayan Hickory ile tanışın. buradaki en güzel kızımız. 534 00:45:25,688 --> 00:45:28,156 - Çok önemli bir adam. Ona selam söyle. - Tanıştığıma memnun oldum. 535 00:45:28,224 --> 00:45:30,920 Sana bir içki ısmarlamamız lazım Burt. İçeriye gelin. 536 00:45:43,205 --> 00:45:45,366 - Hımm. - MERHABA. 537 00:45:45,441 --> 00:45:47,375 - Junior'ı tanıyor musun? - Evet. 538 00:45:47,443 --> 00:45:49,377 - Ah. Kuyu. - Bakın burada kim var. 539 00:45:49,445 --> 00:45:51,379 Fazla zaman kaybetmezsin, öyle mi oğlum? 540 00:45:52,948 --> 00:45:55,118 Hadi. Güzel bacaklar beni öldürüyor. 541 00:45:55,251 --> 00:45:58,846 - Dansa ne dersin? - Tamam aşkım. Benim için çantama bakar mısın Junior? 542 00:45:58,921 --> 00:46:01,082 - Sakıncası yok, değil mi? - Hayır. Devam et. 543 00:46:01,157 --> 00:46:03,182 Teşekkür ederim. 544 00:46:03,259 --> 00:46:05,489 Ah. Her şeye sahip. Vay! 545 00:46:22,512 --> 00:46:25,140 Bir bardak portakal suyu lütfen. 546 00:46:25,214 --> 00:46:30,242 Bay. Colt, bundan fazlası gerekiyor yüz devir/dakika Sadece o iğneyi çakmak için. 547 00:46:30,319 --> 00:46:32,753 Artık 73, 74'e yaklaştık. 548 00:46:32,822 --> 00:46:35,484 Peki, tamam. İki boy daha hızlı gaza basıyorsunuz. 549 00:46:36,592 --> 00:46:38,890 Eğer patlarsa beni suçlama. 550 00:46:39,929 --> 00:46:42,591 Çıkmak istiyor musun? Hmm? 551 00:46:42,665 --> 00:46:45,691 - Ben öyle bir şey söylemedim. - O halde sızlanmayı bırak! 552 00:46:45,768 --> 00:46:49,670 Ayrıca sarhoş olmayın. Saat 8:00'de pistte olmanı istiyorum. 553 00:46:54,177 --> 00:46:56,145 Fazla bir şey istemiyor, değil mi? 554 00:46:56,212 --> 00:46:59,181 Merhaba Kısa. Bana bir tane daha ver burbon ve dal, olur mu? 555 00:47:00,416 --> 00:47:03,510 Bir öğleden sonra altı test çalışması. 556 00:47:03,586 --> 00:47:05,884 Kıçımı çiğniyorum yolun her dakikasında. 557 00:47:05,955 --> 00:47:07,889 Teşekkürler dostum. 558 00:47:07,957 --> 00:47:10,016 Bu gerçek bir fındık kırıcı. 559 00:47:10,092 --> 00:47:12,060 Selam dostum. Sana bir şey söyleyeyim. 560 00:47:12,128 --> 00:47:17,191 Birisine gidene kadar bekle 10 aydır yarış kazanamayan. 561 00:47:17,266 --> 00:47:19,632 Kafanda silah görmüyorum. 562 00:47:19,702 --> 00:47:22,330 Ah evet? Bu ne anlama geliyor? 563 00:47:22,405 --> 00:47:25,238 Emir almaktan hoşlanmıyorsun kendin için sür. 564 00:47:25,308 --> 00:47:27,242 Oğlum, başarısız olduğunu hiç görmedim. 565 00:47:27,310 --> 00:47:30,302 Kimse bir çaylaktan daha fazlasını bilemez. 566 00:47:36,152 --> 00:47:39,849 MERHABA. Çok uzun sürmedi değil mi? 567 00:47:39,922 --> 00:47:42,755 - Kızını ödünç aldığın için teşekkürler. - Tamam. 568 00:47:42,825 --> 00:47:45,123 - Sonra görüşürüz tatlım. - Tamam aşkım. 569 00:47:54,370 --> 00:47:56,338 Biraz daha dansa gitmek ister misin? 570 00:47:56,405 --> 00:47:59,135 Ben iyi bir dansçıyım. 571 00:47:59,208 --> 00:48:01,199 Neyse biraz yorgunum. 572 00:48:01,277 --> 00:48:04,838 - Neden yiyecek bir şeyler almıyoruz? Hadi. - Elbette. 573 00:48:07,316 --> 00:48:10,979 - Seni sürüklemek zorunda kaldığım için üzgünüm partiden bu kadar erken ayrıldım. - Hey. Tamam. 574 00:48:11,053 --> 00:48:14,318 - Yapacak bir sürü işim var. - Dinlemek. Seninle yalnız kalmayı tercih ederim... 575 00:48:14,390 --> 00:48:18,326 - o sahte kiralık jokeylerle olmaktansa. - Ne? 576 00:48:18,394 --> 00:48:21,989 Yarısı bile bilmiyor kendi üniformasını satın al. 577 00:48:22,064 --> 00:48:25,864 Sahip oldukları her şey onlara devredildi içgüdüsel bir milyoner tarafından. 578 00:48:27,370 --> 00:48:30,271 Yüksek güçlüleri de dahil, yüksek fiyatlı makineler mi? 579 00:48:33,376 --> 00:48:36,243 Paranın satın alamayacağı bir şey vardır. 580 00:48:36,312 --> 00:48:40,146 - Ve bu daha iyi bir sürücü. - Ah, ben, ah, benim. 581 00:48:40,216 --> 00:48:42,912 Şimdi bana "ben, ah, benim" deme. Neden bahsettiğimi biliyorum. 582 00:48:42,985 --> 00:48:46,614 Nasıl bir korunaklı hayat bilmiyorum oraya çam ağaçlarının arasına çıktın 583 00:48:46,689 --> 00:48:50,887 - Bunu nereden biliyorsun? - Nasıl bir şey olduğunu biliyorum birisi olmayı istemek. 584 00:48:50,960 --> 00:48:54,327 Ve bence eğer hayal kurarsan yapabileceğini düşünerek kendini... 585 00:48:54,397 --> 00:48:58,595 dünyayı tek elle kırbaçla, kıçın askıda kalacak. 586 00:49:01,137 --> 00:49:04,629 Senden gerçekten hoşlanıyorum ve senin yok edildiğini görmek istemiyorum. 587 00:49:07,343 --> 00:49:09,834 Yukarıda sağda. 588 00:49:26,028 --> 00:49:29,225 Tamam aşkım. Şimdi olduğun yerde kal, Çünkü atlayıp koşacağım. 589 00:49:29,298 --> 00:49:32,233 - Umarım iyi vakit geçirmişsindir. - Hey. Daha iyi olamazdı. 590 00:49:33,235 --> 00:49:35,203 Sen çok tatlısın. 591 00:49:39,342 --> 00:49:40,866 Hey! 592 00:49:40,943 --> 00:49:43,844 Belki seni sonra ararım. Tamam mı? 593 00:50:55,951 --> 00:51:01,446 Umarım almışsındır Müzik setin düzeltildi Wayne, böylece bunu çalabilirsin. 594 00:51:01,524 --> 00:51:05,085 Elroy konuşuyor Hickory'den sana... 595 00:51:05,161 --> 00:51:08,426 arabaların hızlı olduğu yer ve kadınlar daha hızlıdır. 596 00:51:08,497 --> 00:51:10,522 Affedersiniz anne. Hey... 597 00:51:10,599 --> 00:51:13,830 Bakalım bunu babana gönderebilir misin? ve belki oynamasına izin verirler. 598 00:51:13,903 --> 00:51:17,566 Bilirsin, şu avukatı getir dostum bazı tellerde sarsılmak. 599 00:51:18,741 --> 00:51:21,141 Ben... 600 00:51:21,210 --> 00:51:24,111 Kesinlikle yaşıyordum burada eğlenceli vakit geçiriyoruz... 601 00:51:24,180 --> 00:51:26,114 araba kullanmak falan. 602 00:51:26,182 --> 00:51:29,015 Tiny ve Lamar yardım ediyor zaman zaman dışarı çıkıyorum. 603 00:51:29,084 --> 00:51:31,609 Merle sonunda hangi sonun olduğunu öğrendi karbüratör devreye giriyor. 604 00:51:33,689 --> 00:51:35,816 Ah... 605 00:51:35,891 --> 00:51:38,325 Bilmiyorum. Buradaki insanlar... 606 00:51:38,394 --> 00:51:41,124 Tam olarak değiller buna normal diyebilirsiniz. 607 00:51:42,898 --> 00:51:45,958 Bu sürücüler, caka satarak dolaşıyorlar sanki kahrolası film yıldızları falanmış gibi... 608 00:51:46,035 --> 00:51:48,765 her zaman gülüyorum ve çok yüksek sesle konuşuyorum. 609 00:51:50,473 --> 00:51:52,464 Ah... 610 00:51:52,541 --> 00:51:54,873 Ah, anne. 611 00:51:54,944 --> 00:51:59,847 Gerçekten güzel bir motel odam var. Renkli bir televizyonu ve duşu var. 612 00:51:59,915 --> 00:52:01,906 UhVe bir duş. 613 00:52:01,984 --> 00:52:05,351 Yani, bilirsin, renkli televizyon duşta değil. 614 00:52:06,889 --> 00:52:09,722 Sanırım gerçek zenginler bunu alıyor bunlar bir nevi odalar, değil mi anne? 615 00:52:09,792 --> 00:52:11,783 Ve... 616 00:52:13,662 --> 00:52:15,653 Babacığım. 617 00:52:18,133 --> 00:52:20,693 Sadece üzgün olduğumu söylemek istiyorum. 618 00:52:25,274 --> 00:52:27,265 Ve seni seviyorum. 619 00:52:32,715 --> 00:52:35,275 Ve endişelenme, Çünkü bu planım var. 620 00:52:35,351 --> 00:52:38,013 O yüzden seni çok yakında göreceğim. 621 00:52:39,622 --> 00:52:41,613 Tamam aşkım? 622 00:52:47,263 --> 00:52:50,357 Tamam aşkım. Peki, hoşça kal anne. 623 00:52:50,432 --> 00:52:53,230 Hoşçakal baba. 624 00:52:53,302 --> 00:52:55,497 Bir süre sonra görüşürüz Wayney. 625 00:52:57,973 --> 00:52:59,998 Seni küçük pislik! 626 00:53:09,685 --> 00:53:12,051 Bok. 627 00:53:40,082 --> 00:53:43,245 Merhaba. Hey. Bu Junior. 628 00:53:43,319 --> 00:53:45,253 Marge mı? 629 00:53:45,321 --> 00:53:48,552 Bakın. üzgünüm eğer seni uyandırsaydım, ama... 630 00:53:48,624 --> 00:53:50,854 - biliyorsun, aramam gerekiyordu. - Meşgul. 631 00:54:07,242 --> 00:54:09,233 Merhaba Junior. 632 00:54:11,380 --> 00:54:14,042 - Merhaba Junior.! - Merhaba Junior.! 633 00:54:20,089 --> 00:54:23,217 - Merhaba Junior. - Merhaba Junior! 634 00:54:23,292 --> 00:54:25,260 Ta-da! 635 00:54:25,327 --> 00:54:27,522 Bakın. Arkada senin adın yazıyor. 636 00:54:27,596 --> 00:54:30,064 Oldukça iyi çıkıyorlar, değil mi? Özel olarak üretilmiştir� 637 00:54:32,167 --> 00:54:35,102 - Merhaba dostum. Her şeyimiz var üzerlerindeki isimler ve her şey. - Hey! 638 00:54:35,170 --> 00:54:37,638 - Selam.! Sen aşağıdasın! Kapa çeneni.! 639 00:54:37,706 --> 00:54:39,640 Bir şey mi istiyorsun? 640 00:54:39,708 --> 00:54:43,906 Ah, sensin. Bakmak. Neden seni almıyorsun ve erkek arkadaşların ve git başka bir yerde oyna. 641 00:54:43,979 --> 00:54:46,311 Dişlerinin ayrılmasını nasıl isterdin? 642 00:54:46,382 --> 00:54:47,815 Dikkat etsen iyi olur, evlat... 643 00:54:47,883 --> 00:54:50,511 ya da küçük Margie sana birkaç çiçek gönderiyorum. 644 00:54:50,586 --> 00:54:52,986 - Hey! - Yakalayın onu! 645 00:54:53,055 --> 00:54:55,023 Bir dakika bekle Junior. Bekle, Junior. Beklemek. 646 00:54:55,090 --> 00:54:57,217 Hadi dostum! Hadi. Onu odaya götürün. 647 00:54:57,292 --> 00:54:59,726 - Sen öldün dostum. Sen öldün. - Bir dakika bekle! 648 00:54:59,795 --> 00:55:02,320 - Hadi şu odaya girelim. Onu içeri alın! - Hadi! 649 00:55:02,398 --> 00:55:05,526 Bırak onu. Duydun mu? Bırakın yatsın. 650 00:55:05,601 --> 00:55:08,900 Çekil üstümden Domuz eti.! Domuz eti.! 651 00:55:10,005 --> 00:55:13,031 Sakin ol dostum. 652 00:55:13,108 --> 00:55:17,272 Hey, iyi dostum. O motor ağzı sana bu kadar sorun mu çıkardım? 653 00:55:17,346 --> 00:55:20,213 - Hayır. - Neden vaktinizi onunla harcayasınız ki? 654 00:55:20,282 --> 00:55:22,341 Yarış için saklayın. 655 00:55:23,719 --> 00:55:26,155 Doğru. 656 00:55:39,368 --> 00:55:41,700 Pole pozisyonunda... 657 00:55:41,770 --> 00:55:46,070 araba 77, Kyle Kingman, yılın puan lideri. 658 00:55:46,141 --> 00:55:49,201 Davie Baer 63 numaralı arabada. 659 00:55:49,278 --> 00:55:52,577 Tex Zimmerman. 660 00:55:52,648 --> 00:55:57,244 Eski şampiyon Rick Penny 25 numaralı araçta� Burton Colt Özel. 661 00:55:57,319 --> 00:55:59,480 Ve ilk yarışında burada, Hickory'de... 662 00:55:59,555 --> 00:56:02,956 beyaz arabadaki genç JuniorJackson sayı çift sıfır. 663 00:56:03,025 --> 00:56:05,550 Her şey koşmaya hazır.! 664 00:56:05,627 --> 00:56:08,960 Beyler, motorlarınızı çalıştırın.! 665 00:56:09,031 --> 00:56:12,762 Sahip olduğu her şeyi ona ver. Üzerine dökün! Üzerine dökün! 666 00:57:06,221 --> 00:57:08,212 Artık bir uzaktasınız. İkinciyi istemiyorum. 667 00:57:08,290 --> 00:57:12,886 Haydi. Geriye düşmeye cesaret etme benim üzerimde. Geriye düşmeye cesaret etme! 668 00:57:12,961 --> 00:57:16,453 Görünüşe göre elimizde burada yepyeni bir hızlı şarj cihazı var. 669 00:57:16,531 --> 00:57:18,999 Çifte sıfır JuniorJackson.! 670 00:57:22,271 --> 00:57:26,037 Dördüncü sırada başlayan Rick Penny, pakete iyice geri döndü... 671 00:57:26,108 --> 00:57:29,009 şu anda altıncı sırada yer alıyor. 672 00:57:31,713 --> 00:57:35,308 Penny'ye meydan okunuyor çift sıfırla JuniorJackson.! 673 00:57:35,384 --> 00:57:40,481 - Nereden geldi? Çok gerilerden bakıldığında orası.! - Bu çocuk gerçekten iyi görünüyor. 674 00:57:40,555 --> 00:57:43,683 Ve işte gidiyor.! Eski şampiyon Penny'yi geçti.! 675 00:57:43,759 --> 00:57:45,556 Hadi bebeğim! Taşınmak! 676 00:58:01,510 --> 00:58:04,604 Kyle sahanın çoğunu turladı, ve şimdi Rick Penny'ye yaklaşıyor... 677 00:58:04,680 --> 00:58:08,047 Burton Colt Special'ı sürüyorum beşinci pozisyonda yatıyoruz. 678 00:58:08,116 --> 00:58:12,450 İşte Kyle gidiyor.! Rick Penny az önce lider tarafından alıştırıldı.! 679 00:58:21,330 --> 00:58:25,232 Sorun ne? Sorun ne? 680 00:58:25,300 --> 00:58:28,326 Lanet yaylar çok yüksek kavisli. Başa çıkmak zor. 681 00:58:28,403 --> 00:58:31,463 - Çalışacak mı? yön verecek mi? - Kolay değil. 682 00:58:31,540 --> 00:58:34,532 Bak, para ödülü istiyorsun ya da sosyal güvenlik? 683 00:58:34,609 --> 00:58:36,600 Haydi! 684 00:58:38,613 --> 00:58:40,547 O kedi! 685 00:58:40,615 --> 00:58:42,947 Küçük artık üçüncü sırada. 686 00:58:43,018 --> 00:58:44,986 Rick Penny tekrar piste çıktı. 687 00:58:52,894 --> 00:58:54,828 Dikkat bayrağı var. Sarıya gidiyorum. 688 00:58:54,896 --> 00:58:58,593 Hepsi gelecekler gaz ve kauçuk için. 689 00:59:04,239 --> 00:59:06,139 Haydi! 690 00:59:09,010 --> 00:59:11,103 Siz burada olmalısınız Bu üçüncü turu atlattığımda! 691 00:59:11,179 --> 00:59:13,113 - Beni duyuyor musun? - Pencereleri kontrol etmemi ister misin? 692 00:59:13,181 --> 00:59:15,115 - Hayır, iyiler. Kontrol ettim. - Göstergelerinizi kontrol edin.! 693 00:59:15,183 --> 00:59:18,812 Göstergelerimi kontrol ettim! Tekerlekleri çıkarın! 694 00:59:20,722 --> 00:59:24,158 İşte Rick Penny geliyor çok üzgün bir adam. Bugün onun günü değildi. 695 01:00:01,263 --> 01:00:05,359 Kingman'ın ardından ikinci olmak popüler Davie Baer ve ardından Tex Zimmerman. 696 01:00:05,434 --> 01:00:08,426 Ama şu ana kadarki büyük sürpriz araba dördüncü konumda mı çalışıyor... 697 01:00:08,503 --> 01:00:11,529 sponsorsuz bağımsız Junior Jackson tarafından yönetiliyor. 698 01:00:15,110 --> 01:00:17,510 Git bebeğim! Gitmek! 699 01:00:17,579 --> 01:00:20,514 Hala Kyle Kingman Yol gösteriyor, arkasında Davie Baer var. 700 01:00:20,582 --> 01:00:23,983 Junior orada takılıyor, Davie'den kazanmaya başlıyorum... 701 01:00:24,052 --> 01:00:26,782 ve geçip gidiyor. 702 01:00:47,342 --> 01:00:49,435 Er ya da geç kırılacak. 703 01:00:49,511 --> 01:00:53,504 Çift sıfır ve çift yedi bu yolda iki katına çıkıyoruz.! 704 01:00:53,582 --> 01:00:58,042 Bu adamlar birbirine kaynaşmış Siyam ikizleri gibi.! 705 01:01:04,092 --> 01:01:06,583 Bugün JuniorJackson'ın günü.! 706 01:01:06,661 --> 01:01:09,721 Sıra geliyor.! Parça tamamen ona ait.! 707 01:01:21,977 --> 01:01:24,377 Bu yarış bitmiş gibi görünüyor sarı bayrakta. 708 01:01:24,446 --> 01:01:27,779 Küçük'ün durumu iyi. Arabadan aşağı yuvarlandı. 709 01:01:30,085 --> 01:01:32,280 Vay.! Görünüşe göre Junior delirmiş.! 710 01:02:05,987 --> 01:02:07,978 Şimdi, Kyle Kingman. 711 01:02:08,056 --> 01:02:11,992 Ön tarafta 77 numara yalnızlığıyla... 712 01:02:12,060 --> 01:02:15,962 Başka bir büyük galibiyete doğru ilerliyoruz.! 713 01:02:32,447 --> 01:02:35,610 Puan lideri yine yapıyor.! 714 01:02:35,684 --> 01:02:39,484 Yolların kralı, Kyle Kingman.! 715 01:02:55,604 --> 01:02:58,869 - Onu karavana koyalım. - Bir fren kampanasını kurtarabilirim. 716 01:03:06,381 --> 01:03:08,315 Junior mı? 717 01:03:08,383 --> 01:03:13,787 Junior, sende yetenek var. ama paramı aldım. 718 01:03:13,855 --> 01:03:16,050 Şimdi kaç tane beyaz şimşek var bunun süreceğini düşünüyorsun... 719 01:03:16,124 --> 01:03:18,592 Seni tekrar koşmaya ikna etmek için mi? 720 01:03:18,660 --> 01:03:22,892 Seni götüreceği kadar değil. Arabamı değiştirmem lazım. 721 01:03:22,964 --> 01:03:26,127 Yeni bir ayakkabı bulmalısın damarlarında tavuk pisliği yok. 722 01:03:26,201 --> 01:03:30,001 Ooh, sen zor bir vakasın evlat. 723 01:03:30,071 --> 01:03:32,005 Colt, kıçını kırbaçlayacağım... 724 01:03:32,073 --> 01:03:34,667 diğer herkesle birlikte. 725 01:03:34,743 --> 01:03:37,610 Arabam dayanmıyor Seninle ayak yarışı yapacağım. 726 01:03:37,679 --> 01:03:40,580 Peki, bilek güreşine ne dersin? 727 01:03:40,649 --> 01:03:43,777 Allah'ın izniyle ne olursa olsun. 728 01:03:46,187 --> 01:03:48,121 Hayal kur evlat. 729 01:03:52,794 --> 01:03:55,888 Haydi. Haydi onu karavana alalım. 730 01:03:59,634 --> 01:04:02,728 - Hey, büyük kazanan! - Evde içki var! 731 01:04:02,804 --> 01:04:05,238 Dinle, yapmayacağım hiçbir şeyi yapma. 732 01:04:05,306 --> 01:04:08,935 - Ne demek istiyorsun sekreterimi alarak mı? - Teşekkür ederim bebeğim. 733 01:04:12,113 --> 01:04:16,140 Çok tatlı değil mi? Ona söylediğimde Gelecek hafta izinliydim... 734 01:04:16,217 --> 01:04:18,151 Vay, yapmalıydın diye bağırdığını duydu. 735 01:04:18,219 --> 01:04:22,053 Ona ajansı arayıp bilgi alacağımı söyledim. bir yedek. Ne dedi biliyor musun? 736 01:04:22,123 --> 01:04:25,320 "Neden alamıyorum Kyle Kingman'ın yerine mi geçilecek?" 737 01:04:27,328 --> 01:04:29,626 Peki, dalacağım. 738 01:04:42,377 --> 01:04:44,311 Bakın burada kim var. 739 01:04:54,556 --> 01:04:59,926 - Bana haber verebilirdin sevgili karım. - O halde seni nasıl şaşırtabilirim? 740 01:04:59,994 --> 01:05:03,486 - Bunu zaten yaptın. - Arkadaşın kim? Onunla tanışmak isterim. 741 01:05:04,733 --> 01:05:09,227 Merhaba. Daha önce tanışmıştık, değil mi? 742 01:05:09,304 --> 01:05:13,001 Bayan Dennison. Burada çalışıyor. 743 01:05:13,074 --> 01:05:15,975 Ah. seni görmedim mi Rockingham'da... 744 01:05:16,044 --> 01:05:19,070 ve Asheville ve Farmington? 745 01:05:19,147 --> 01:05:21,980 Burada meşgul olmadığım zamanlarda, Bir nevi devreyi takip ediyorum. 746 01:05:22,050 --> 01:05:24,177 Eğlenceli olmalı. 747 01:05:24,252 --> 01:05:27,653 - Ne yapmam gerekiyor? başka bir rom collins almak için mi? - Alacağım. 748 01:05:27,722 --> 01:05:31,715 Hayır efendim. Şimdi ne iyi kendi karısına hizmet edemeyen bir koca mı? 749 01:05:33,895 --> 01:05:35,954 Sizinle tanışmak güzeldi Bayan Kingman. 750 01:05:36,030 --> 01:05:39,466 Dinle, eğer seni rahatlatacaksa, sen ne ilksin, ne de ikincisi. 751 01:05:39,534 --> 01:05:42,503 Benden bir ipucu al tatlım. 752 01:05:42,570 --> 01:05:45,004 Satamıyorsan otur. 753 01:05:45,073 --> 01:05:49,100 Ona sahibim ve o bunu seviyor. 754 01:06:02,223 --> 01:06:04,851 Merhaba Junior! 755 01:06:04,926 --> 01:06:06,917 Ufaklık! 756 01:06:13,768 --> 01:06:17,101 - Beni eve götürür müsün? - Arkadaşına ne oldu? 757 01:06:17,172 --> 01:06:21,472 Peki eski arkadaşım eski arkadaşım orada kutlama yapıyor. 758 01:06:21,543 --> 01:06:23,534 Arkadaşım Junior soruyorum beni eve götürmek için. 759 01:06:26,247 --> 01:06:28,681 Merhaba Minik. İstasyon vagonunu ödünç alabilir miyim? 760 01:06:28,750 --> 01:06:31,344 - Elbette. - Evet, hadi. 761 01:06:36,457 --> 01:06:40,120 Çok heyecanlandım. İnanamadım... 762 01:06:40,195 --> 01:06:42,561 Bütün o insanlar senin kim olduğunu soruyor. 763 01:06:42,630 --> 01:06:45,793 "Kimdi o Küçük Jackson?" 764 01:06:45,867 --> 01:06:48,597 Neredeyse beni yaptın sözlerimi ye Junior. 765 01:06:51,439 --> 01:06:54,237 Sonra aşağıya baktım, ve arabanı gördüm. 766 01:06:58,012 --> 01:07:00,742 Ağlayacakmışım gibi hissettirdi. 767 01:07:00,815 --> 01:07:04,808 Oraya koşmak istedim ve kollarımı sana doladım. 768 01:07:12,994 --> 01:07:15,019 Hadi. 769 01:07:24,339 --> 01:07:27,399 - Hangi burçsun? - Ah, Ford sanırım. 770 01:07:27,475 --> 01:07:30,842 Oldukça iyi şansım var şu ana kadar onlarla. 771 01:07:30,912 --> 01:07:33,403 Belki bir Chevy ama eğer bir tanesi için parayı alabilirsem. 772 01:07:33,481 --> 01:07:36,780 Hiçbir şey yok mu Arabalardan daha mı çok önemsiyorsun? 773 01:07:36,851 --> 01:07:39,342 - Bunun dışında mı? - Bu da dahil. 774 01:07:42,891 --> 01:07:44,882 Gerçekten yarıştan bıktım, değil mi? 775 01:07:44,959 --> 01:07:47,757 Mm-hmm. 776 01:07:59,674 --> 01:08:03,075 Çok güzelsin ve çok iyisin. Bunu biliyor muydun? 777 01:08:06,414 --> 01:08:09,178 Demek istediğim bu. 778 01:08:09,250 --> 01:08:12,117 Ah, her zaman böyle görünmüyordum. 779 01:08:12,186 --> 01:08:14,120 - HAYIR? - Uh-hı. 780 01:08:14,188 --> 01:08:16,486 180 kiloydum... 781 01:08:16,557 --> 01:08:19,549 ve annem bana söylerdi Yalnız Kovboy'un atına benziyordum. 782 01:08:19,627 --> 01:08:23,290 - Ah, bu çok hoş. - Haklıydı. 783 01:08:23,364 --> 01:08:26,458 İlk gittiğimde beni görmeliydin Atlanta'daki işletme okuluna. 784 01:08:26,534 --> 01:08:28,729 Atlanta'ya mı gittin? Bu nasıl bir şey? 785 01:08:28,803 --> 01:08:32,295 Büyük. 786 01:08:34,375 --> 01:08:36,343 Bir keresinde hatırlıyorum... 787 01:08:36,411 --> 01:08:39,209 ben ve arkadaşım Ruby 788 01:08:39,280 --> 01:08:44,513 Sanırım 16 yaşlarındaydık ve Bu kardeşlik partisine davet edildik. 789 01:08:44,585 --> 01:08:47,145 Şimdi yüzünde kimse yok Tanrı'nın yeşil dünyasından... 790 01:08:47,221 --> 01:08:51,590 kendisinden daha akıllı olduğunu düşünüyor şu kardeşlik çocukları, değil mi? 791 01:08:51,659 --> 01:08:53,752 Benimki biraz düzgündü ama. 792 01:08:53,828 --> 01:08:57,958 Demek istediğim, uzun boyluydu. ve siyah saçları vardı. 793 01:08:58,032 --> 01:09:01,229 Beni davet ettiğine inanamadım. 794 01:09:01,302 --> 01:09:05,705 Ruby ve ben bunları beklerken çok sarhoş olduk Bu saçmalığı bırakmak için iki hindi... 795 01:09:05,773 --> 01:09:08,264 ve öpüşmeye başla. 796 01:09:08,343 --> 01:09:11,938 - Bunu düşündün mü? - Ah evet. 797 01:09:12,013 --> 01:09:14,379 - Bunu sadece erkeklerin düşündüğünü sanıyordum. - Uh-hı. 798 01:09:14,449 --> 01:09:16,508 - Öyleyse devam et. - Şey... 799 01:09:16,584 --> 01:09:21,021 Partideyiz ve... Ruby bana komik bir şey görüp görmediğimi sordu. 800 01:09:21,089 --> 01:09:25,788 Ah, etrafa bir göz atıyorum ve komik bir şey görüyorum, tamam mı? 801 01:09:25,860 --> 01:09:30,297 En evcil kız grubu Şimdiye kadar tek bir yerde toplandığını gördüm. 802 01:09:30,365 --> 01:09:33,528 - Bir domuz partisiydi! - Bu da ne? 803 01:09:33,601 --> 01:09:36,570 P-l-G domuz partisi mi? 804 01:09:36,637 --> 01:09:40,073 Biliyorsun, kardeşlik çocukları davet ediyor yapabilecekleri en çirkin kız... 805 01:09:40,141 --> 01:09:43,668 ve sonra sadece ödüller veriyorlar. 806 01:09:43,745 --> 01:09:45,906 Randevum ikincilik ödülü aldı. 807 01:09:45,980 --> 01:09:48,642 Ah, birkaç hafta ağladım... 808 01:09:48,716 --> 01:09:52,584 ve komik çağrılar alırdım gecenin ortasında. 809 01:09:52,653 --> 01:09:55,349 Atlanta şakacılarla dolu. 810 01:09:55,423 --> 01:09:58,256 Yaklaşık bir ay sonra ayrıldım. 811 01:10:10,471 --> 01:10:13,372 Sen en güzel kızsın şimdiye kadar gördüğüm. 812 01:10:15,343 --> 01:10:18,312 Bu bir gerçek, yemin ederim. 813 01:10:18,379 --> 01:10:22,440 Junior. 814 01:10:42,535 --> 01:10:44,469 Ne zaman istersen evlat. 815 01:12:37,016 --> 01:12:41,578 Zifiri karanlık olsaydı bilirdim Ağaçların kokusuyla bulunduğum yer. 816 01:12:41,654 --> 01:12:44,122 Junior nerede? 817 01:12:44,190 --> 01:12:48,058 İçeri gelin. Ben sana öğle yemeği hazırlarken sen dinlenebilirsin. 818 01:12:48,128 --> 01:12:51,620 Dinlenmeye ihtiyacım yok. Sadece etrafa bakmam gerekiyor. 819 01:12:55,101 --> 01:12:59,094 - Ne oldu? - Hickory'de motoru patlattım. Döndüm. 820 01:12:59,172 --> 01:13:03,575 Ona bundan kurtulmasını söylüyorum. Ama dinlemeyecek. 821 01:13:03,643 --> 01:13:06,077 Bu ailedeki hiçbir erkek bunu asla yapmaz. 822 01:13:06,146 --> 01:13:08,842 - Yaralandı mı? - Bir çizik bile yok. 823 01:13:08,915 --> 01:13:12,316 - Peki o nerede? - Wayne mi? 824 01:13:16,423 --> 01:13:18,357 Haydi baba. 825 01:13:18,425 --> 01:13:20,620 Adımına dikkat et. 826 01:13:28,101 --> 01:13:32,470 Elbette. Her polis tüm dünyada. 827 01:13:32,539 --> 01:13:34,769 Elleriniz yukarıda dışarı çıkın. 828 01:13:35,809 --> 01:13:37,743 Ah. Ne dersiniz? 829 01:13:41,080 --> 01:13:43,014 Burada neler oluyor? 830 01:13:43,082 --> 01:13:46,609 Bunu buraya diyoruz Jackson Ailesi Denizaltısı. 831 01:13:55,195 --> 01:13:57,561 Çıkışı biraz azaltabilir ... 832 01:13:57,630 --> 01:14:00,997 ancak kalite yine aynı olacaktır. 833 01:14:01,067 --> 01:14:04,400 Bir boncuk mavi alev, bir yutkun, adını unut. 834 01:14:06,406 --> 01:14:08,772 - Lanetleneceğim. - Vay! 835 01:14:08,842 --> 01:14:10,833 Siz çocuklar. 836 01:14:15,348 --> 01:14:17,339 İşte. Bunu kullan baba. 837 01:14:26,459 --> 01:14:28,552 - Yarışmaktan vazgeçtin mi? - Hayır efendim. 838 01:14:28,628 --> 01:14:31,222 Ancak arabalar paraya mal olur. 839 01:14:31,297 --> 01:14:34,630 Eskisinin değeri nedir? 840 01:14:34,701 --> 01:14:37,169 - Mmm? - Dolar başına yaklaşık iki sent. 841 01:14:37,237 --> 01:14:40,502 Peki ya bir sonrakini mahvedersen? 842 01:14:40,573 --> 01:14:43,406 Neyse, hemen işe gidiyorum. 843 01:14:46,412 --> 01:14:49,006 Kereste fabrikasında, hikayeyi anlatıyorlar... 844 01:14:49,082 --> 01:14:51,175 miyop adam hakkında... 845 01:14:51,251 --> 01:14:55,449 kim etrafta oynamayı severdi vızıltılı testereyle. 846 01:14:55,522 --> 01:14:57,456 Bir parmağını kaybettim. 847 01:14:57,524 --> 01:15:01,654 İki. Üç. 848 01:15:01,728 --> 01:15:06,062 Oynamaya devam etti beşi de gidene kadar. 849 01:15:07,634 --> 01:15:09,932 Eline baktı ve dedi ki... 850 01:15:10,003 --> 01:15:12,699 "Düşünmeye başlıyorum bu, kaybedilen bir oyun." 851 01:15:15,108 --> 01:15:17,633 Bu adam bana aptal gibi geliyor. 852 01:15:17,710 --> 01:15:21,646 Ah. Hı-hı. 853 01:15:21,714 --> 01:15:25,309 Şimdi, sadece olabilir demek istediğimi anlamadın. 854 01:15:25,385 --> 01:15:28,320 Bir yarışı kaybederseniz, başka şanslarınız olur. 855 01:15:28,388 --> 01:15:32,381 Eğer içkiyi kaybedersen hapishane hücresine düşersin. Çünkü oğlum, numaranı aldılar. 856 01:15:32,458 --> 01:15:36,417 Ne olmuş? Küçük bir hapishanenin kimseye zararı olmaz. 857 01:15:47,073 --> 01:15:49,405 Eğer ayıracak beş saniyeniz varsa... 858 01:15:49,475 --> 01:15:52,467 bana hapishane hakkında bildiğin her şeyi anlatacaksın. 859 01:15:52,545 --> 01:15:54,945 Neden, hiçbir şey bilmiyorsun. 860 01:15:55,014 --> 01:15:57,983 İlk kahrolası şey değil.! 861 01:16:10,597 --> 01:16:12,792 Ve asla bunu yapamayacaksın. 862 01:16:12,865 --> 01:16:14,856 Artık bildiğim tek hayat bu. 863 01:16:14,934 --> 01:16:18,131 Ve şimdi durmayacağım ama çocuklarım farklı bir şeyler olacak! 864 01:16:20,006 --> 01:16:23,464 - Başka hiçbir şey bilmiyorum. - Ve burada durmadığın sürece asla başaramayacaksın! 865 01:16:23,543 --> 01:16:27,502 Nasıl bir hal alacağım kahrolası yarış arabasına verdiğim para mı? 866 01:16:30,283 --> 01:16:35,311 Oğlum, konuşmuyorsun babana böyle. 867 01:16:35,388 --> 01:16:37,686 Adınız ne? 868 01:16:40,193 --> 01:16:44,027 - Adın ne dedim? -ElroyJackson, Jr. 869 01:16:46,966 --> 01:16:49,127 Bir yolunu bulacaksın. 870 01:16:52,705 --> 01:16:55,469 Ben JuniorJackson. 871 01:16:58,044 --> 01:17:00,808 Bay Burton Colt Hanımefendi, oturur musunuz lütfen? 872 01:17:00,880 --> 01:17:04,111 sana göstermek için buradayım yarışları kaybetmeyi nasıl bırakabilirim? 873 01:17:04,183 --> 01:17:06,845 Zamanı gelmedi mi bir kazananla mı gittin? 874 01:17:06,919 --> 01:17:09,479 Peki ya Colt? 875 01:17:09,555 --> 01:17:11,489 Onu içeri gönderin. 876 01:17:14,494 --> 01:17:16,519 Nasıl değiştiniz? 877 01:17:16,596 --> 01:17:20,862 Seni son gördüğümde kırbaçlayacaktın kıçımı "Allah'ın izniyle ne gerekiyorsa" ile dolduruyorum. 878 01:17:20,933 --> 01:17:23,094 Şimdi iş mi istiyorsun? 879 01:17:23,169 --> 01:17:25,103 İki soru. 880 01:17:25,171 --> 01:17:29,608 Kazandığından beri ne kadar zaman geçti? o şey mi? Daha fazlasını mı istiyorsun? 881 01:17:29,676 --> 01:17:34,375 - Davranışların değişmedi. - Ben de iş istemiyorum. 882 01:17:34,447 --> 01:17:39,111 Hiçbir şey için çalışmıyorum para ödülünün %50'sini alın. 883 01:17:39,185 --> 01:17:42,484 Başlangıç olarak, Kendi koşullarıma göre şoför kiralarım. 884 01:17:44,957 --> 01:17:47,721 Ve hiçbir yere varılmaz. 885 01:17:47,794 --> 01:17:50,957 Nerede iniyorsun? bu kadar sümüklü olmak mı? 886 01:17:51,030 --> 01:17:55,091 Potansiyelimi biliyorum. Sen de öyle. 887 01:17:57,403 --> 01:18:00,133 Bir yarış, %20. Sen 40 diyeceksin, ben 30 diyeceğim. Evet mi hayır mı? 888 01:18:06,012 --> 01:18:08,947 Bana avans vermen gerekecek oğullarımın parasını ödemek için. 889 01:18:09,015 --> 01:18:11,950 Hangi çocuklar? 890 01:18:12,018 --> 01:18:14,009 Ekibim. 891 01:18:16,989 --> 01:18:19,389 Şartlarım şu şekilde: Benim için bir yarış süreceksin... 892 01:18:19,459 --> 01:18:23,020 sana ne zaman, nerede ve nasıl söyleyeceğim %30 para ödülü için... 893 01:18:23,096 --> 01:18:26,031 Üniformamı giyiyorum, arabamı kullanıyorum ekipmanım ve ekibim. 894 01:18:26,099 --> 01:18:28,090 Evet veya hayır? 895 01:18:47,954 --> 01:18:50,252 Bayanlar ve baylar, dikkatinizi çekiyoruz... 896 01:18:50,323 --> 01:18:53,224 başlangıç/bitiş çizgisine kardeş Bill Frazer nerede... 897 01:18:53,292 --> 01:18:57,194 Stok araba yarışı papazı, Birkaç kelimelik manevi öğüt sunacağım. 898 01:18:59,132 --> 01:19:00,656 Kutsal yazılardan okumak isterim... 899 01:19:00,733 --> 01:19:02,963 James'in Kitabı'nda bulundu... 900 01:19:03,035 --> 01:19:06,903 Yeni Ahit'te dördüncü bölümde. 901 01:19:13,913 --> 01:19:18,213 Sevdin ama sevmedin. Sen öldürürsün sahip olma arzunuzda ve elde edemediğinizde. 902 01:19:18,284 --> 01:19:23,779 Bir yarışçı yarışa başladığında tek bir niyetle başlar� 903 01:19:23,856 --> 01:19:26,848 damalı bayrağa ulaşmak. 904 01:19:26,926 --> 01:19:31,192 Bazılarınız bugün burada, yetişkin erkekler ve kadınlar, hayatta ne yapmak istediğinizi bilmiyorlar. 905 01:19:31,264 --> 01:19:33,858 Nedenini biliyor musun? 906 01:19:33,933 --> 01:19:37,460 Çünkü şöyle bir şey var kendinizle savaşan hayatınızın içinde. 907 01:19:37,537 --> 01:19:39,698 Sürekli kavga eder, gözümü kırpıyorsun... 908 01:19:39,772 --> 01:19:42,240 üyelerinizle şehvetleniyorsunuz. 909 01:19:42,308 --> 01:19:47,245 Vücudunuzun üyeleri� huzursuzluk, mutsuzluk. 910 01:19:47,313 --> 01:19:50,339 Ve doğduğunuzda boştur. 911 01:19:50,416 --> 01:19:53,977 Tanrı sizi korusun ve sağlığınızı koruyun. 912 01:20:31,757 --> 01:20:33,725 Şimdi beni dinle. Liderin yanında kalın. 913 01:20:33,793 --> 01:20:36,956 Onunla kal. Ve onu zorlamayın Nasıl koştuğunu görene kadar. Anladınız mı? 914 01:20:37,029 --> 01:20:39,259 Ve sakın hamleni yapma sana söyleyene kadar. 915 01:20:39,332 --> 01:20:41,596 Beni duyuyor musun? 916 01:20:46,205 --> 01:20:50,073 Beyler, motorlarınızı çalıştırın.! 917 01:21:00,820 --> 01:21:04,881 Bu harika sürücü alanında önümüzde 21 numara Davie Baer var. 918 01:21:04,957 --> 01:21:06,925 24, Hızlı Smith. 919 01:21:10,630 --> 01:21:15,090 Tex Zimmerman. 43'teki Kyle Kingman, hızlı şarj cihazı. 920 01:21:15,167 --> 01:21:19,831 Ve 12 numaralı arabada, Burton Colt'un arabasını sürmek JuniorJackson'dur. 921 01:21:19,906 --> 01:21:25,037 Arabalar dördüncü virajda. Herkes yeşil bayrağın düşmesini bekliyorum. 922 01:21:30,483 --> 01:21:33,111 Dördüncü virajdan çıkıyoruz. Ve işte yeşil bayrak.! 923 01:21:33,185 --> 01:21:36,621 Ve hepsi tamamen düz bir numaraya girerken. 924 01:21:36,689 --> 01:21:41,820 Davie Baer liderliği ele geçirdi. 925 01:21:41,894 --> 01:21:45,830 Muazzam bir hız patlaması otoyoldaki tek ses. 926 01:21:51,604 --> 01:21:53,765 Arka oluktan aşağı doğru hareket etmek ve hızla yükseliyorum... 927 01:21:53,839 --> 01:21:57,536 şimdi mırıldanıyorlar üç numaralı tura dökün. 928 01:22:07,920 --> 01:22:13,825 Yukarıdaki araba numarası 43. Bu Kyle Kingman otoyolun kuzeyine doğru ilerlerken. 929 01:22:13,893 --> 01:22:17,329 Ve şu anda en önde, Davie Baer, dördüncü sırada yer alıyorlar. 930 01:22:18,564 --> 01:22:20,896 Kingman yükseliyor üçüncü sırada. 931 01:22:20,967 --> 01:22:23,868 Ve JuniorJackson çekiyor hemen arkasından geliyor.! 932 01:22:32,979 --> 01:22:35,379 Artık çok erken Junior. Henüz çok erken. Şimdi geri çekilin, duydunuz mu? 933 01:22:43,723 --> 01:22:48,820 İkinci sırada geliyoruz. Bu hâlâ Davie Baer İkinci sırada yer alırken lider durumdalar. 934 01:22:51,831 --> 01:22:55,733 Onlar süpürürken burada çok fazla hareket var otoyoldaki motorlar.! 935 01:23:01,107 --> 01:23:03,905 Dostum, stratejiyi öğrenmelisin. Strateji öğrenmelisin. 936 01:23:03,976 --> 01:23:07,104 Mantıklı dedim. Sende hiç yok. 937 01:23:17,156 --> 01:23:20,853 Küçük Jackson bu şeyi kazanmaya odaklanıyor. 938 01:23:20,926 --> 01:23:24,089 İşte gidiyor, etrafta dolaşıyor.! Beton duvarda oynuyor. 939 01:23:24,163 --> 01:23:26,358 Tam şu betonun karşısında.! 940 01:23:28,134 --> 01:23:31,535 Bayanlar ve baylar, bu harika ama� 941 01:23:34,473 --> 01:23:38,102 Bitiyorlar tele kadar, sonuna kadar gidiyor. 942 01:23:39,445 --> 01:23:41,436 Şimdi dinle, bir dahaki sefere sen de gel. 943 01:23:41,514 --> 01:23:45,814 Ne dediğimi hatırlıyor musun? Kulaklarında pamuk mu var, evlat? 944 01:23:47,286 --> 01:23:50,312 Tamam, o şeyi içeri getir. Beni duyuyor musun? 945 01:23:50,389 --> 01:23:52,323 - Getirin.! - Kulağımdan çekil! 946 01:23:53,959 --> 01:23:57,156 Al şu tahtayı. 947 01:23:57,229 --> 01:24:00,426 Çılgın bir çekişme var Junior Jackson pitlerinde aksiyon. 948 01:24:00,499 --> 01:24:02,763 İletişim hatları Bir yerde bozulmuş olmalı. 949 01:24:02,835 --> 01:24:05,963 - Eski modayı kullanıyorlar pit board'u onu dahil etmeye davet ediyorum. - Seni orospu çocuğu.! 950 01:24:08,607 --> 01:24:10,632 Hı-ah.! Uzak virajda sorun var. 951 01:24:10,709 --> 01:24:13,610 Tommy Irwin duvara vuruyor, ve çok sert vuruyor. 952 01:24:13,679 --> 01:24:15,772 Bu ortaya çıkacak dikkat bayrağı. 953 01:24:15,848 --> 01:24:20,012 Ve araba çok hoş görünüyor iyice hasar görmüş, ön tarafı çarpılmış. 954 01:24:20,086 --> 01:24:23,078 Kaynan sürücüler olacak pit yolunda. 955 01:24:23,155 --> 01:24:25,851 İçeri gel, Kyle. Duraklama. 956 01:24:28,027 --> 01:24:30,086 Kyle Kingman Pit yoluna düştüm... 957 01:24:30,162 --> 01:24:33,290 bazı yeni ayakkabılar için ve dolu bir yakıt deposu. 958 01:24:38,671 --> 01:24:41,834 NowJuniorJackson geri adım atıyor ve pit yoluna doğru ilerliyor. 959 01:24:41,907 --> 01:24:45,343 Yakıtı da azalmış olmalı. Ve bunu bir emektar gibi oynuyor. 960 01:24:45,411 --> 01:24:47,538 Söylediğim tek şeyi bile dinlemedin! 961 01:24:47,613 --> 01:24:50,138 - Araba iyi durumda! - Konu bu değil! 962 01:24:54,286 --> 01:24:58,450 Ah, şu pit ekibine bakın arabaların üzerinde hareket halinde. 963 01:24:58,524 --> 01:25:01,789 İşte yeni lastikler. Yeşil bayrak kalktı.! 964 01:25:01,861 --> 01:25:04,125 Kingman almaya geldiği şeyi aldı, ve kükreyerek dışarı çıkıyor� 965 01:25:04,196 --> 01:25:05,659 Liderliği dışarı çıkarın! 966 01:25:05,694 --> 01:25:07,122 Liderliği dışarı çıkarın! 967 01:25:07,200 --> 01:25:10,294 - Sana emir verdiğimde. - Bana bir mektup gönder. 968 01:26:05,491 --> 01:26:09,791 Yalnızca 14 tur kaldı bu zorlu yarışta. 969 01:26:09,862 --> 01:26:12,854 Ve ne kadar zorlu olursa olsun, sürücüler, şampiyonlar... 970 01:26:12,932 --> 01:26:14,866 hala seçiyoruz hızı istikrarlı bir şekilde artıyor. 971 01:26:14,934 --> 01:26:19,303 Önemli aşamaya geldiğimizde Gençler turu 8 numara, Ed Reinhardt. 972 01:26:19,372 --> 01:26:22,034 Şimdi üçüncüye geçiyoruz. 973 01:26:22,108 --> 01:26:26,909 Davie Baer hâlâ liderliği elinde tutuyor. Kyle Kingman'ın arka tamponunda burundan kuyruğa. 974 01:26:26,979 --> 01:26:29,072 Şimdi yukarı çıkıyor. Kingman dışarıda. 975 01:26:29,148 --> 01:26:32,083 O yapıyor.! Kingman önde. 976 01:26:32,151 --> 01:26:37,054 Şimdi ikincilik mücadelesi Junior ve Baer arasında. 977 01:26:38,458 --> 01:26:41,916 Küçük onu takip ediyor.! Onun üzerinde kalır.! Ve ona vuruyor.! 978 01:26:41,994 --> 01:26:45,395 İtiyor, itiyor. Geriye düşüyor. 979 01:26:45,465 --> 01:26:47,399 Küçük onu geçer, ve ikinci sırada yer alıyor. 980 01:26:52,138 --> 01:26:56,006 Sadece sekiz tur kaldı, ve Kyle Kingman önde. 981 01:26:56,075 --> 01:26:58,600 AmaJuniorJackson ikinci sırada ona sıcak bakıyor. 982 01:26:58,678 --> 01:27:02,637 Olacak tek bir yer var ve bu da önde. 983 01:27:02,715 --> 01:27:05,741 Junior şu anda harika oynuyor. 984 01:27:05,818 --> 01:27:08,844 Tam da zorlu noktada. 985 01:27:08,921 --> 01:27:13,585 Nasıl yapacağını anlamaya çalışıyor 43 numaradaki eski baronun etrafından dolaş. 986 01:27:25,738 --> 01:27:29,196 Junior, Kingman'ın karşısına çıkıyor. Kingman endişeleniyor. 987 01:27:29,275 --> 01:27:32,802 Omzunun üzerinden bakıyor.! Dışarıyı tutmaya çalışıyor.! 988 01:27:32,879 --> 01:27:34,972 Ama bunu yapamaz.! Başka tarafa bakıyor.! 989 01:27:35,047 --> 01:27:38,881 Ve bu bir başa baş mücadele yan yana.! 990 01:27:40,953 --> 01:27:46,016 Dönüşten çıkınca sinyal az önce yukarı çıktım. Bitime iki tur kaldı. 991 01:27:46,092 --> 01:27:48,458 Burada yalnızca iki tur kaldı. Bu ne büyük bir savaştı. 992 01:27:48,528 --> 01:27:52,897 Ve bu hâlâ bir savaş.! JuniorJackson, Kingman'ın hemen yanında. 993 01:27:52,965 --> 01:27:55,661 Zorlayıcı biri ama başaramadı henüz kalça cebine koymuş. 994 01:27:55,735 --> 01:27:59,398 Ve onu istediği yer burasıdır. Aşağı inerken baş başayız. 995 01:27:59,472 --> 01:28:02,635 Ve Kingman da bunu yapacak� Kingman'ın vuruşu.! 996 01:28:05,878 --> 01:28:08,711 Arkadan sonuna kadar ilerledi sürüde en öne kadar.! 997 01:28:08,781 --> 01:28:13,047 Ve işte damalı bayrağa doğru gidiyor.! Sonuna kadar gidiyor.! 998 01:28:27,066 --> 01:28:28,931 - Vay! - Hadi dostum! 999 01:28:39,078 --> 01:28:41,945 - Hey, ne yapıyorsun? - Hadi dostum! 1000 01:28:42,014 --> 01:28:43,948 Lütfen! Hadi! 1001 01:29:03,736 --> 01:29:05,704 Merhaba Junior! 1002 01:29:10,443 --> 01:29:15,676 Junior, kazandığın için tebrikler Old Dominion 500 bugün burada. 1003 01:29:15,748 --> 01:29:18,546 - Burada olmak nasıl bir duygu kazananın çevresinde misiniz? - Harika hissettiriyor. 1004 01:29:18,618 --> 01:29:23,146 Harika bir yarış çıkardınız. Ve Burt, seni tebrik ederiz. 1005 01:29:23,222 --> 01:29:25,554 Bugün sorunlarımızı yaşadık. Bunları aştık. 1006 01:29:25,625 --> 01:29:27,559 Geri dönmek güzel kazananın çemberinde. 1007 01:29:27,627 --> 01:29:30,687 Seni burada görmek çok güzel ve umarım Bir sonraki yarışta seni burada görmek için. 1008 01:29:30,763 --> 01:29:34,597 Vay! 1009 01:30:03,162 --> 01:30:05,926 Evet! Evet! 1010 01:30:08,467 --> 01:30:12,130 - Vay! - Vay! 1011 01:30:12,204 --> 01:30:16,368 - Hey, artık Hickory pisti yok bizim için öyle mi dostum? - Ufaklık! 1012 01:30:17,376 --> 01:30:19,435 Ah, muhteşemdi! 1013 01:30:19,512 --> 01:30:22,948 Ah, ne kanatlanma! 1014 01:30:23,015 --> 01:30:24,949 - Sonra görüşürüz. - Görüşürüz. 1015 01:30:25,017 --> 01:30:28,350 Ve Kyle Kingman'a bakın. Onu yıprattın. 1016 01:30:33,526 --> 01:30:36,324 Hala onunla mısın? 1017 01:30:36,395 --> 01:30:38,488 Sen deli misin? 1018 01:30:38,564 --> 01:30:43,866 Yapmadın mı bir gün için yeterli hasar mı var? 1019 01:30:43,936 --> 01:30:46,336 Buster, gerçekten iyi iş çıkardın. 1020 01:30:46,405 --> 01:30:48,396 Ama bir dahaki sefere dikkat et. 1021 01:30:48,474 --> 01:30:52,501 Bu bir uyarı. Haydi aşk böceği. Hadi yola çıkalım. 1022 01:30:52,578 --> 01:30:55,672 - Şimdi atlarınızı tutun. - Rockingham'a üç saat var. 1023 01:30:55,748 --> 01:30:57,579 Peki, atlarınızı tutun. 1024 01:30:57,650 --> 01:31:01,086 Peki, acele et. Artık gençleşmiyorum. 1025 01:31:10,029 --> 01:31:13,396 Dinle, artık iletişimde kal. 1026 01:31:13,466 --> 01:31:16,026 Ve kendine iyi bak, duydun mu? 1027 01:31:16,102 --> 01:31:18,730 Çünkü sen benim sevgilimsin. 1028 01:31:31,884 --> 01:31:34,944 - Keseden senin payın üç bin. - Evet biliyorum. 1029 01:31:35,021 --> 01:31:37,489 İtaatsizlikten dolayı eksi yarısı. 1030 01:31:41,327 --> 01:31:43,261 Bunu yapamazsın Colt. 1031 01:31:45,164 --> 01:31:49,396 Bilirsin, günümüzün yetişkinler dünyasında... 1032 01:31:49,468 --> 01:31:53,097 kurallara ve düzenlemelere uymak zorundasınız. 1033 01:31:54,840 --> 01:31:57,638 Şimdi, şu ana kadar istihdam şartlarınız� 1034 01:32:01,981 --> 01:32:04,973 Sanırım bu bana veriyor oldukça şişman bir el, Colt... 1035 01:32:05,051 --> 01:32:08,578 sana veya başka birine karşı için yarışmak istiyorum. 1036 01:32:08,654 --> 01:32:10,849 Elin yok. 1037 01:32:10,923 --> 01:32:14,825 Kötü bir geçmişin var evlat. Eğer şoförümsen, çekleri ben imzalarım. 1038 01:32:14,894 --> 01:32:17,124 Ben gösteriyi yönetiyorum. Sen sür. 1039 01:32:17,196 --> 01:32:20,029 Büyük çocuklar bu oyunu böyle oynarlar. Şimdi, içeride misin, dışarıda mısın? 1040 01:32:20,099 --> 01:32:23,330 Senin için başka bir oyunum var. Şöyle bir şey oluyor. 1041 01:32:23,402 --> 01:32:27,566 Mürettebatım, para ödülünün %60'ını. 1042 01:32:27,640 --> 01:32:30,803 Şimdi siz 40 diyeceksiniz, ben 50 diyeceğim. 1043 01:32:30,876 --> 01:32:33,811 Şimdi evet mi hayır mı? 1044 01:32:39,852 --> 01:32:42,082 Bir basın toplantısı var V.I.P'de Stand... 1045 01:32:42,154 --> 01:32:44,782 beş dakika içinde. 1046 01:33:15,454 --> 01:33:17,217 Hey! 1047 01:33:23,095 --> 01:33:25,086 Kazandık! 1048 01:33:29,168 --> 01:33:31,568 Kesinlikle çok sevindim Başarabilirsiniz Bay Winner. 1049 01:33:31,637 --> 01:33:35,266 Buradan nereye gidiyorsun Junior?