1 00:00:04,576 --> 00:00:05,076 . 2 00:00:05,110 --> 00:00:05,944 - Tidigare på "Jaktpartiet"... 3 00:00:06,511 --> 00:00:07,345 – Den heter Gropen. 4 00:00:07,379 --> 00:00:09,147 Det är hemma till de farligaste 5 00:00:09,180 --> 00:00:10,148 och våldsamma brottslingar i historien, 6 00:00:10,181 --> 00:00:11,549 alla i världen tror är döda, 7 00:00:11,583 --> 00:00:13,385 eller åtminstone var det tills smällen träffade. 8 00:00:13,418 --> 00:00:14,719 - Hur många interner kom ut? 9 00:00:14,753 --> 00:00:16,154 – Det exakta antalet är oklart, 10 00:00:16,187 --> 00:00:17,389 men du är här, Agent Henderson, 11 00:00:17,422 --> 00:00:18,656 för att hjälpa oss fånga dem. - Hur mår Sam? 12 00:00:18,690 --> 00:00:20,492 - Att adoptera henne var det bästa jag någonsin gjort. 13 00:00:20,525 --> 00:00:22,560 - Dr Dulles. - Hej pappa. 14 00:00:22,594 --> 00:00:25,163 – Direkt efter att Odell fått hans mystiska telefonsamtal 15 00:00:25,196 --> 00:00:26,498 varnade honom för explosionen, 16 00:00:26,531 --> 00:00:28,833 han körde till detta förråd. 17 00:00:28,867 --> 00:00:29,868 - Vad fan tittar vi på? 18 00:00:29,901 --> 00:00:31,503 - Den i blått är satellitkoordinaterna 19 00:00:31,536 --> 00:00:32,637 för gropen. 20 00:00:32,670 --> 00:00:34,072 [dramatisk musik] 21 00:00:35,273 --> 00:00:38,476 [lastbil mullrar] 22 00:00:38,510 --> 00:00:40,779 [Cypress Hill's "Insane in the Brain"] 23 00:00:40,812 --> 00:00:43,248 - * Fan, känner jag sonen till Sam * 24 00:00:43,281 --> 00:00:45,150 * Gör mig inte förliste, hektisk * 25 00:00:45,183 --> 00:00:47,852 * Nästa får stolen fick mig går som General Electric * 26 00:00:47,886 --> 00:00:50,588 * Och lamporna blinkar, jag tänker * 27 00:00:50,622 --> 00:00:52,791 * Allt är över när jag går ut och dricker * 28 00:00:52,824 --> 00:00:55,260 *Åh, gör mitt sinne långsamt* 29 00:00:55,293 --> 00:00:57,529 - Gör det snabbt. - Tack för att du slutade. 30 00:00:57,562 --> 00:00:59,464 - * Broder, jag måste underhålla * 31 00:00:59,497 --> 00:01:02,467 * För en [...] som jag håller på att bli galen* 32 00:01:02,500 --> 00:01:04,569 * Galen i membranet * 33 00:01:04,602 --> 00:01:06,571 - * Galen i hjärnan * 34 00:01:06,604 --> 00:01:07,872 - * Galen i membranet * 35 00:01:07,906 --> 00:01:11,142 [cd hoppar över] 36 00:01:11,176 --> 00:01:14,145 [förvrängd hiphopmusik] 37 00:01:15,714 --> 00:01:17,148 ** 38 00:01:18,650 --> 00:01:19,818 ** 39 00:01:19,851 --> 00:01:21,853 - * Galen i hjärnan * 40 00:01:21,886 --> 00:01:23,588 - * Galen i membranet * 41 00:01:23,621 --> 00:01:25,857 - [gryntar] 42 00:01:25,890 --> 00:01:28,293 [kofot dunkar] 43 00:01:28,326 --> 00:01:31,296 [olycksbådande musik] 44 00:01:31,329 --> 00:01:38,436 ** 45 00:01:50,715 --> 00:01:52,484 [Cypress Hill's "Insane in the Brain"] 46 00:01:52,517 --> 00:01:54,285 - * Galen i hjärnan * 47 00:01:54,319 --> 00:01:55,520 - * Gör min [...] undercover * 48 00:01:55,553 --> 00:01:56,788 * Nu är det dags för späcket* 49 00:01:56,821 --> 00:01:58,890 * Kladder, att titta på magen blir fetare* 50 00:01:58,923 --> 00:02:01,559 *Fet pojke på diet, försök inte * 51 00:02:01,593 --> 00:02:03,628 * Jag ska knäcka din röv som en plundrare i ett upplopp * 52 00:02:03,661 --> 00:02:05,530 * Min [...] feta, som en sumo * 53 00:02:05,563 --> 00:02:06,798 *slänger den där röven* 54 00:02:06,831 --> 00:02:08,666 * Lämna ditt ansikte i gräset* 55 00:02:08,700 --> 00:02:10,802 * Du vet att jag inte tar a gör låg lätt * 56 00:02:10,835 --> 00:02:13,338 * Punkarna är bara avundsjuka för de kan inte skriva över mig * 57 00:02:13,371 --> 00:02:15,674 * Eller sparka den stilen, elak, vild * 58 00:02:15,707 --> 00:02:17,809 * Glad ansikte [...] aldrig sett mig le* 59 00:02:17,842 --> 00:02:19,811 * Rippa den stordatorn, jag ska förklara * 60 00:02:19,844 --> 00:02:21,346 - [fliftar] 61 00:02:21,379 --> 00:02:22,814 - * En [...] som jag håller på att bli galen* 62 00:02:22,847 --> 00:02:25,850 - [brummande melodi] 63 00:02:25,884 --> 00:02:28,820 [högtidlig orkestermusik] 64 00:02:28,853 --> 00:02:35,794 ** 65 00:02:38,963 --> 00:02:42,267 [djupt mullrande] 66 00:02:46,771 --> 00:02:48,373 Kom igen. 67 00:02:48,406 --> 00:02:51,376 [djupt mullrande] 68 00:02:51,409 --> 00:02:58,516 ** 69 00:03:07,425 --> 00:03:09,694 - [suckar] - Du kommer att dö ikväll. 70 00:03:09,728 --> 00:03:10,962 - [andas ut] 71 00:03:10,995 --> 00:03:13,965 [telefonen ringer] 72 00:03:13,998 --> 00:03:19,471 ** 73 00:03:19,504 --> 00:03:21,740 [telefonen kvittrar och klickar] 74 00:03:21,773 --> 00:03:24,709 [line trilling] 75 00:03:26,344 --> 00:03:28,613 - Mamma, vad är det som händer? 76 00:03:28,646 --> 00:03:31,583 - Hej älskling. - Hej, varför kan du inte filma? 77 00:03:31,616 --> 00:03:34,019 - Äh, för jag måste jobba. - Så? 78 00:03:34,052 --> 00:03:37,689 Jag vill fortfarande se ditt ansikte. Varför är du så sketch? 79 00:03:37,722 --> 00:03:39,524 Fick du smällar? - [skratt] 80 00:03:39,557 --> 00:03:41,359 - Ser de hemska ut? – Jag fick inga smällar. 81 00:03:41,393 --> 00:03:42,660 Det har bara gått en vecka, okej? 82 00:03:42,694 --> 00:03:44,462 Saker på kasinot har bara varit galen. 83 00:03:44,496 --> 00:03:45,764 [telefonen mullrar] 84 00:03:45,797 --> 00:03:48,033 Kan jag ringa tillbaka, faktiskt? - Vad som helst. 85 00:03:48,066 --> 00:03:49,734 Senare, Bex. 86 00:03:49,768 --> 00:03:51,536 [telefonklickar] 87 00:03:51,569 --> 00:03:54,639 - Hej, vad händer? - Hej, jag har en uppdatering. 88 00:03:54,673 --> 00:03:56,441 Jag skickade en vän till mig koordinaterna 89 00:03:56,474 --> 00:03:57,909 som vi hittade i Odells förråd. 90 00:03:57,942 --> 00:03:59,544 - Vilken typ av vän? 91 00:03:59,577 --> 00:04:01,413 – Den sorten som fungerar inom kontraspionage. 92 00:04:01,446 --> 00:04:03,348 Låt oss se vad vi hittar i satellitbilderna 93 00:04:03,381 --> 00:04:06,618 han kommer tillbaka med, men tills dess... 94 00:04:06,651 --> 00:04:08,353 Jag behöver att du spelar snällt med Odell. 95 00:04:08,386 --> 00:04:09,654 Bara låtsas allt är normalt. 96 00:04:09,688 --> 00:04:11,489 - Du menar låtsas att han inte har varit i hemlighet 97 00:04:11,523 --> 00:04:13,692 i kontakt med min dotter bakom min rygg? 98 00:04:13,725 --> 00:04:15,627 - De är bara födelsedagskort. - [hånar] 99 00:04:15,660 --> 00:04:16,995 Från min dotter till mannen som kan 100 00:04:17,028 --> 00:04:18,596 eller kanske inte har sprängde gropen. 101 00:04:18,630 --> 00:04:20,999 - Jag förstår, men om du konfrontera Odell just nu, 102 00:04:21,032 --> 00:04:22,333 han kommer att veta att vi är på honom, 103 00:04:22,367 --> 00:04:24,869 och han börjar täcker hans spår. 104 00:04:24,903 --> 00:04:26,771 - Om det var din dotter, skulle du vänta? 105 00:04:26,805 --> 00:04:29,407 [knackar] 106 00:04:29,441 --> 00:04:30,842 - Nej, men du måste, 107 00:04:30,875 --> 00:04:32,477 för vi fick precis en träff. 108 00:04:32,510 --> 00:04:35,513 [spänd musik] 109 00:04:35,547 --> 00:04:36,881 [otydligt radioprat] 110 00:04:36,915 --> 00:04:38,450 - Hej, vi har en live. 111 00:04:38,483 --> 00:04:40,719 Morales, lägg upp det. 112 00:04:40,752 --> 00:04:42,554 [bildskärmspip] 113 00:04:42,587 --> 00:04:44,122 - Morgon. - God morgon. 114 00:04:44,155 --> 00:04:46,958 - Ansiktsigenkänning flaggad en rymling i bakgrunden 115 00:04:46,991 --> 00:04:49,461 av ett Instagram-inlägg. 116 00:04:49,494 --> 00:04:52,097 Roy Barber, utanför Eugene, Oregon. 117 00:04:52,130 --> 00:04:53,531 - Parmördaren. 118 00:04:53,565 --> 00:04:55,600 Vi kanske har studerat honom på Quantico. 119 00:04:55,633 --> 00:04:56,634 - Kan vara första gången en selfie är gjord 120 00:04:56,668 --> 00:04:57,969 något gott i världen. 121 00:04:58,002 --> 00:05:01,072 - Roy Barber, född till Lou och Lois Barber. 122 00:05:01,106 --> 00:05:03,441 Han växte upp på en isolerad pekannötsgård 123 00:05:03,475 --> 00:05:05,810 nära linjen Florida-Georgia tills kl 14 124 00:05:05,844 --> 00:05:08,146 hans far dödade hans mor i ett mord-självmord. 125 00:05:08,179 --> 00:05:10,582 Efter att ha studsat runt olika ungdomsanstalter, 126 00:05:10,615 --> 00:05:12,951 Frisören flyttade till Orlando 1988, 127 00:05:12,984 --> 00:05:15,453 där han började göra leva som karikatyrkonstnär 128 00:05:15,487 --> 00:05:17,722 utanför nöjesparker. - Ej. 129 00:05:17,756 --> 00:05:20,058 - Från och med -93, Frisör terroriserad 130 00:05:20,091 --> 00:05:22,961 vägarna i Florida och Georgien i nästan ett decennium, 131 00:05:22,994 --> 00:05:25,764 gömmer sig vid rastplatser väntar på sitt idealiska byte, 132 00:05:25,797 --> 00:05:27,165 romantiska partners. 133 00:05:27,198 --> 00:05:28,733 Han mördade 16 personer, 134 00:05:28,767 --> 00:05:30,602 ett par var 10:e till 14:e månad, 135 00:05:30,635 --> 00:05:32,103 lämnar inga spår av hans offer förutom 136 00:05:32,137 --> 00:05:33,738 för deras bloddränkta fordon. 137 00:05:33,772 --> 00:05:36,474 Slutligen, 2001, en jakthund fångade en doft 138 00:05:36,508 --> 00:05:38,009 i myrmarkerna nära Orlando. 139 00:05:38,043 --> 00:05:40,145 Lokala myndigheter kunde för att återvinna skelettrester 140 00:05:40,178 --> 00:05:41,413 av Harry Caldwell. 141 00:05:41,446 --> 00:05:44,616 Han och hans fru Bridget hade försvann ett halvår tidigare. 142 00:05:44,649 --> 00:05:46,851 Det var denna upptäckt som knäckte fallet 143 00:05:46,885 --> 00:05:48,620 och ledde till slut till Roys arrestering. 144 00:05:48,653 --> 00:05:50,689 - Men det tog slut är en massiv PR-katastrof 145 00:05:50,722 --> 00:05:52,791 för de lokala poliserna. - Varför? 146 00:05:52,824 --> 00:05:55,193 – För att Barber hade tagit examen från att vara en karikatyrkonstnär 147 00:05:55,226 --> 00:05:56,795 till en polisskisser. 148 00:05:56,828 --> 00:05:58,963 Han arbetade med alla polisen som just hände 149 00:05:58,997 --> 00:06:00,765 att utreda hans fall. 150 00:06:00,799 --> 00:06:03,902 - Jobbade han med polisen? Det är kaxigt som fan. 151 00:06:03,935 --> 00:06:06,471 – Det är också en jättebra utbildning om hur man undkommer upptäckt. 152 00:06:06,504 --> 00:06:08,073 - Ta dig till Oregon. - Ja, sir. 153 00:06:08,106 --> 00:06:14,079 ** 154 00:06:14,112 --> 00:06:17,415 [planet susar] 155 00:06:18,817 --> 00:06:21,486 - När jag växte upp var det, eh, bara jag och min mamma 156 00:06:21,519 --> 00:06:23,521 och min pappa på vår gård. 157 00:06:23,555 --> 00:06:26,791 Min mamma och jag, vi skulle arbeta på gården, 158 00:06:26,825 --> 00:06:29,594 du vet, gör sysslorna. Långa timmar. 159 00:06:29,627 --> 00:06:31,663 Du vet, det var inte så illa. 160 00:06:31,696 --> 00:06:33,932 Min pappa, han var en drinkare, vet du? 161 00:06:33,965 --> 00:06:36,968 Ingen trevlig man, en våldsam man. 162 00:06:37,001 --> 00:06:41,673 Och ett år, han tappade vägen. 163 00:06:41,706 --> 00:06:45,543 Människor är ensamma varelser, du vet? 164 00:06:45,577 --> 00:06:48,013 Det är meningen att vi ska leva ensamma, dö ensam, 165 00:06:48,046 --> 00:06:51,683 inte lida företaget av andra. 166 00:06:51,716 --> 00:06:52,884 [skratt] Du skulle bli förvånad 167 00:06:52,917 --> 00:06:56,221 saker som folk säger när de vet att slutet är nära. 168 00:06:56,254 --> 00:07:01,826 Det kan vara upplysande att testa ett förhållande till dess gränser. 169 00:07:01,860 --> 00:07:04,696 ** 170 00:07:04,729 --> 00:07:08,199 Mamma. [skrattar] 171 00:07:08,233 --> 00:07:11,102 - Vad sägs om att du bara ger oss kulpunkterna, va? 172 00:07:11,136 --> 00:07:12,570 - Ja, varför inte? 173 00:07:12,604 --> 00:07:14,072 Eh, profileraren som skrev fallstudien 174 00:07:14,105 --> 00:07:16,574 på Barber diagnostiserat honom som läroboksschizoid 175 00:07:16,608 --> 00:07:18,109 med fullskalig sociopatie. 176 00:07:18,143 --> 00:07:20,645 - Och för oss utan psykologexamen? 177 00:07:20,679 --> 00:07:23,014 - Schizoid personlighetsstörning syftar på någon 178 00:07:23,048 --> 00:07:24,849 med lite eller inget intresse eller förmåga 179 00:07:24,883 --> 00:07:26,217 att bilda relationer med andra. 180 00:07:26,251 --> 00:07:29,754 Så det är ingen överraskning här att vår vän Barber 181 00:07:29,788 --> 00:07:31,856 bodde ensam, hade nej nära vänner eller familj, 182 00:07:31,890 --> 00:07:34,926 och hans enda intresse var hans konst. 183 00:07:34,959 --> 00:07:37,062 - Och döda. Kan inte glömma dödandet. 184 00:07:37,095 --> 00:07:38,663 – Så killen gillar inte att umgås. 185 00:07:38,697 --> 00:07:40,131 Tro mig, jag förstår. 186 00:07:40,165 --> 00:07:42,067 Men vore det inte lättare att bara vara en eremit? 187 00:07:42,100 --> 00:07:43,101 Varför bry sig om att mörda par? 188 00:07:43,134 --> 00:07:45,704 – För efter att ha blivit uppfostrad av vissa, du vet, 189 00:07:45,737 --> 00:07:47,672 mindre än stellar föräldrar, han blev absolut 190 00:07:47,706 --> 00:07:49,007 fascinerad av kärlek. 191 00:07:49,040 --> 00:07:50,742 - Han var inte på mitt cellblock, men de andra vakterna 192 00:07:50,775 --> 00:07:52,610 hade ett smeknamn för honom. 193 00:07:52,644 --> 00:07:54,312 De ringde honom den glada husbilen. 194 00:07:54,346 --> 00:07:55,714 - Jag menar, enligt hans fil, 195 00:07:55,747 --> 00:07:56,981 han var den ideala fången. 196 00:07:57,015 --> 00:07:59,751 Han var väluppfostrad, kooperativ. 197 00:07:59,784 --> 00:08:01,653 - Så om isolering är hans grej, 198 00:08:01,686 --> 00:08:03,855 the Pit är i grunden Ritz-Carlton. 199 00:08:03,888 --> 00:08:05,256 Frågan är, nu när han är ute, 200 00:08:05,290 --> 00:08:07,058 vart går han? 201 00:08:07,092 --> 00:08:08,560 [Frank och Nancy Sinatras "Något dumt"] 202 00:08:08,593 --> 00:08:10,028 - * Jag vet att jag står i kö * 203 00:08:10,061 --> 00:08:12,597 * Tills du tänker du har tid* 204 00:08:12,630 --> 00:08:15,066 * Att tillbringa en kväll med mig* 205 00:08:15,100 --> 00:08:17,202 ** 206 00:08:17,235 --> 00:08:20,105 * Och om vi går någonstans att dansa * 207 00:08:20,138 --> 00:08:21,773 * Jag vet det det finns en chans * 208 00:08:21,806 --> 00:08:24,109 * Du kommer inte att lämna med mig* 209 00:08:24,142 --> 00:08:26,144 ** 210 00:08:26,177 --> 00:08:29,280 * Sedan efteråt, vi faller in i * 211 00:08:29,314 --> 00:08:30,949 *En lugn liten plats* 212 00:08:30,982 --> 00:08:33,918 *Och ta en drink eller två* 213 00:08:33,952 --> 00:08:35,353 ** 214 00:08:35,387 --> 00:08:36,788 *Och så går jag* 215 00:08:36,821 --> 00:08:37,956 [knackar] 216 00:08:37,989 --> 00:08:40,258 * Och förstöra allt genom att säga något dumt * 217 00:08:40,291 --> 00:08:43,228 *Som jag älskar dig* 218 00:08:43,261 --> 00:08:45,663 - [skratt] - Du. 219 00:08:45,697 --> 00:08:48,033 [spänd musik] 220 00:08:48,066 --> 00:08:51,903 Men du är... du är död. 221 00:08:53,705 --> 00:08:56,641 - Ska du inte gå bjuda in mig? 222 00:08:56,675 --> 00:08:58,343 - Hon, vem är det? 223 00:08:58,376 --> 00:09:01,346 - [andas tungt] 224 00:09:01,379 --> 00:09:07,252 ** 225 00:09:07,285 --> 00:09:10,655 - Crystal, gå in igen. 226 00:09:10,689 --> 00:09:13,658 Kompis, har du ett problem? 227 00:09:13,692 --> 00:09:16,995 ** 228 00:09:17,028 --> 00:09:19,631 - Det gör jag nu. 229 00:09:19,664 --> 00:09:22,233 - John, spring! 230 00:09:22,267 --> 00:09:25,236 [dramatisk musik] 231 00:09:25,270 --> 00:09:32,210 ** 232 00:09:40,985 --> 00:09:41,119 . 233 00:09:41,152 --> 00:09:41,720 [otydligt radioprat] 234 00:09:44,155 --> 00:09:46,925 [spänd musik] 235 00:09:46,958 --> 00:09:49,060 – Vad vet de än så länge? - Inte mycket. 236 00:09:49,094 --> 00:09:51,096 Vi avlyssnade grannens 911 237 00:09:51,129 --> 00:09:53,932 som beskriver Barber. Poliser griper efter halmstrån. 238 00:09:53,965 --> 00:09:56,101 Vi fick 15 minuter, då måste vi lämna över den 239 00:09:56,134 --> 00:09:57,802 tillbaka till lokalbefolkningen. - Okej. 240 00:09:57,836 --> 00:10:00,171 Vad är vi den här gången, Homeland Security? DEA? 241 00:10:00,205 --> 00:10:03,441 - Secret Service. Guvernören bor en mil bort. 242 00:10:03,475 --> 00:10:10,682 ** 243 00:10:10,715 --> 00:10:13,351 - [andas ut kraftigt] 244 00:10:13,385 --> 00:10:16,287 John och Crystal Resnick, gifte sig den 10 maj 2015, 245 00:10:16,321 --> 00:10:19,257 Eugene, Oregon. Inga barn, båda pensionerade. 246 00:10:19,290 --> 00:10:21,226 Inga teckningsoptioner eller utestående rättstvister. 247 00:10:21,259 --> 00:10:23,361 - Roy kunde ha dödat dem två gånger med ett sånt stryk. 248 00:10:23,395 --> 00:10:25,730 - Han har inte förlorat hans känsla för att överdriva det. 249 00:10:25,764 --> 00:10:27,298 - Var är frun? 250 00:10:27,332 --> 00:10:34,272 ** 251 00:10:37,876 --> 00:10:40,245 – Det här paret är äldre än Roys vanliga offer. 252 00:10:40,278 --> 00:10:43,348 Det är nytt. - Javisst, och han är äldre också. 253 00:10:43,381 --> 00:10:45,350 Kanske tänkte han ett yngre par skulle ställa upp 254 00:10:45,383 --> 00:10:46,885 för mycket kamp. 255 00:10:49,521 --> 00:10:52,924 - Någon är hemskt tyst. 256 00:10:52,957 --> 00:10:56,161 – Roy har alltid valt hans offer på måfå. 257 00:10:56,194 --> 00:10:58,363 Metoden var planerad, men målen var det inte. 258 00:10:58,396 --> 00:10:59,998 Det här känns som tvärtom. 259 00:11:00,031 --> 00:11:02,967 Han valde dessa offer... 260 00:11:03,001 --> 00:11:05,036 men sedan improviserade han döda. 261 00:11:05,070 --> 00:11:08,473 - Improviserade mordvapen innebär impulsivitet. 262 00:11:08,506 --> 00:11:12,043 - Va. – Jag har läst på. 263 00:11:12,077 --> 00:11:14,346 Så varför valde han detta par? 264 00:11:14,379 --> 00:11:15,814 Tror du att han kände dem? 265 00:11:15,847 --> 00:11:17,449 - Jag menar, killen hade noll vänner. 266 00:11:17,482 --> 00:11:19,017 - Kriminella medarbetare? 267 00:11:19,050 --> 00:11:20,418 - Så vitt vi vet, Roy var en ensam varg. 268 00:11:20,452 --> 00:11:21,753 [line trilling] 269 00:11:21,786 --> 00:11:25,323 - Odell, det är Bex. 270 00:11:25,357 --> 00:11:26,958 - Vad har du? 271 00:11:26,991 --> 00:11:29,294 - Så det här var inte slumpmässigt. Roy Barber valde dessa ofre. 272 00:11:29,327 --> 00:11:32,397 Kan vi få en djupdykning på John och Crystal Resnick? 273 00:11:32,430 --> 00:11:33,798 - Odell. - Vänta, håll ut. 274 00:11:33,832 --> 00:11:34,866 Vi har precis fått något. 275 00:11:34,899 --> 00:11:37,035 - Grannens kamera fångade bilen som Roy körde. 276 00:11:37,068 --> 00:11:38,470 En blå Ford Escape, Idaho tallrikar, 277 00:11:38,503 --> 00:11:41,006 registrerad på en Wendy Hosmer från Twin Falls. 278 00:11:41,039 --> 00:11:42,974 Inte anmält stulen ännu. 279 00:11:43,008 --> 00:11:44,909 - Sir, bilen dök upp en plåtskanner för 30 minuter sedan. 280 00:11:44,943 --> 00:11:46,878 - Var? - Stå vid sidan. 281 00:11:46,911 --> 00:11:48,346 Spårar det nu. 282 00:11:48,380 --> 00:11:50,982 Bilen är vid Portland tågstation. 283 00:11:51,016 --> 00:11:52,851 - Så han har en bil, men han tar tåget? 284 00:11:52,884 --> 00:11:54,185 - Han har bara engagerat sig ett dubbelmord. 285 00:11:54,219 --> 00:11:55,520 Han lämnar bilen. - Kom dit. 286 00:11:55,553 --> 00:11:57,055 - Vi är på väg. 287 00:11:57,088 --> 00:11:58,289 Och fortsätt leta efter kopplingar mellan John 288 00:11:58,323 --> 00:11:59,090 och Crystal och Roy. 289 00:11:59,124 --> 00:12:00,925 Vi behöver veta vart han ska. 290 00:12:00,959 --> 00:12:06,398 ** 291 00:12:06,431 --> 00:12:11,002 [tågvisslan ljuder] 292 00:12:11,036 --> 00:12:12,537 - Observera Portland passagerare som reser 293 00:12:12,570 --> 00:12:14,939 till Sacramento, ditt tåg kommer att anlända 294 00:12:14,973 --> 00:12:16,374 på spår ett om sex minuter... 295 00:12:16,408 --> 00:12:17,842 - Hur mår du? 296 00:12:17,876 --> 00:12:20,478 Enkelväg till San Francisco, snälla. 297 00:12:20,512 --> 00:12:22,480 - Förlåt, ingen Amex. 298 00:12:22,514 --> 00:12:24,949 - Allvarligt? 299 00:12:24,983 --> 00:12:27,252 Bra. Vad som helst. 300 00:12:27,285 --> 00:12:30,221 - Körkort eller statlig ID? 301 00:12:30,255 --> 00:12:31,923 - Du vill ha min födelsebevis också? 302 00:12:31,956 --> 00:12:35,894 - Statslegitimation krävs för alla mellanstatliga tågresor. 303 00:12:35,927 --> 00:12:38,430 ** 304 00:12:38,463 --> 00:12:39,597 [Klackar på tangentbordet] 305 00:12:39,631 --> 00:12:46,905 ** 306 00:12:47,539 --> 00:12:49,507 Nästa. 307 00:12:49,541 --> 00:12:51,509 [telefonen mullrar] 308 00:12:51,543 --> 00:12:54,012 [otydligt prat] 309 00:12:54,045 --> 00:12:56,348 - Jag kan inte prata just nu. - Jag bryr mig inte. 310 00:12:56,381 --> 00:12:58,383 Hassani drar nyckelhålssatellitbilder 311 00:12:58,416 --> 00:13:01,252 av sex silos. En av dem är Silo 12. 312 00:13:01,286 --> 00:13:04,322 Hur vet han om 12? – Jag har ingen aning. 313 00:13:04,356 --> 00:13:06,091 - Han vet något om sprängningen. 314 00:13:06,124 --> 00:13:08,026 Ta reda på vad. [knackar] 315 00:13:08,059 --> 00:13:10,161 - Jag måste gå. 316 00:13:12,030 --> 00:13:14,332 - Sir, du måste se det här. 317 00:13:16,568 --> 00:13:18,036 - Hur är detta möjligt? 318 00:13:18,069 --> 00:13:19,204 [telefonen ringer] 319 00:13:19,237 --> 00:13:20,438 - Hej, vi har precis landat. Vad händer? 320 00:13:20,472 --> 00:13:21,606 - Du hade rätt. 321 00:13:21,639 --> 00:13:23,408 Det är något annat pågår. 322 00:13:23,441 --> 00:13:26,344 Vi hämtade information på Crystal Resnick, 323 00:13:26,378 --> 00:13:28,480 och det finns ingen Crystal Resnick. 324 00:13:28,513 --> 00:13:30,115 Enligt våra register, hon finns inte 325 00:13:30,148 --> 00:13:31,449 före 2001. 326 00:13:31,483 --> 00:13:33,385 - Vad är hon, någon sorts bedragare? 327 00:13:33,418 --> 00:13:34,886 – Det här har regeringstryck överallt. 328 00:13:34,919 --> 00:13:36,554 Det ser ut som vittnesskydd. 329 00:13:36,588 --> 00:13:39,157 – Hon kanske var ett vittne till åklagaren i Roys fall, 330 00:13:39,190 --> 00:13:40,592 och detta är återbetalning för att ha vittnat mot honom. 331 00:13:40,625 --> 00:13:42,160 - Varför skulle hon behöva WITSEC? 332 00:13:42,193 --> 00:13:43,928 Roy erkände morden dagen han greps. 333 00:13:43,962 --> 00:13:45,130 - Vem var hon före '01? 334 00:13:45,163 --> 00:13:46,664 - Gräver fortfarande. - Gräv snabbare. 335 00:13:46,698 --> 00:13:48,133 Vi är på väg. 336 00:13:48,166 --> 00:13:51,036 [tåget tutnar] 337 00:13:51,069 --> 00:13:53,638 [siren skräller] 338 00:13:53,672 --> 00:13:55,106 Där är den. 339 00:13:55,140 --> 00:13:57,142 [däck skriar] 340 00:13:57,175 --> 00:13:58,643 [spännande musik] 341 00:13:58,677 --> 00:14:00,979 - Han är fortfarande där inne. 342 00:14:01,012 --> 00:14:07,585 ** 343 00:14:07,619 --> 00:14:09,320 - Roy Barber, det här är FBI. 344 00:14:09,354 --> 00:14:11,289 Kliv ut ur bilen med dina händer öppnas och höjs. 345 00:14:11,322 --> 00:14:12,557 - Det här är din enda varning. 346 00:14:12,590 --> 00:14:14,592 Gå ut ur bilen, eller så öppnar vi eld. 347 00:14:14,626 --> 00:14:19,397 ** 348 00:14:19,431 --> 00:14:20,632 Gå. 349 00:14:20,665 --> 00:14:22,934 ** 350 00:14:22,967 --> 00:14:24,335 - Shane, täck över mig. 351 00:14:24,369 --> 00:14:26,971 - Flytta. 352 00:14:27,005 --> 00:14:28,506 Jag har dig. 353 00:14:28,540 --> 00:14:35,947 ** 354 00:14:35,980 --> 00:14:38,950 - Det är inte han. Det är inte han! 355 00:14:38,983 --> 00:14:40,518 Vi behöver en läkare här. 356 00:14:40,552 --> 00:14:42,320 - Ring en ambulans. 357 00:14:42,354 --> 00:14:44,089 – Vi behöver EMS omedelbart. 358 00:14:44,122 --> 00:14:45,490 Portland tågstation. - Bex. 359 00:14:45,523 --> 00:14:46,725 - Roy är inte här. 360 00:14:46,758 --> 00:14:47,892 Han lämnade bilen och lämnade en kropp. 361 00:14:47,926 --> 00:14:50,128 Den här andas fortfarande. Oliver, lyssnar du? 362 00:14:50,161 --> 00:14:51,396 - Ja, jag hörde dig. 363 00:14:51,429 --> 00:14:54,366 Men det finns något annat. - Vad hände? 364 00:14:54,399 --> 00:14:56,468 – Vi spårade upp Crystal Resnicks riktiga namn. 365 00:14:56,501 --> 00:14:58,503 Det är Bridget Caldwell. 366 00:14:58,536 --> 00:15:00,005 - Vänta, är det inte... 367 00:15:00,038 --> 00:15:01,506 - Hon är en av Roys ursprungliga offer. 368 00:15:01,539 --> 00:15:03,742 Filen säger att han dödade henne för två decennier sedan. 369 00:15:03,775 --> 00:15:05,543 ** 370 00:15:10,482 --> 00:15:10,615 . 371 00:15:10,648 --> 00:15:10,982 [siren kikar] 372 00:15:12,150 --> 00:15:14,252 [däck skriar] 373 00:15:14,285 --> 00:15:16,721 - Roy Barber dödades Bridget Caldwell för 24 år sedan. 374 00:15:16,755 --> 00:15:18,156 Hur är detta möjligt? 375 00:15:18,189 --> 00:15:19,691 - Vi försöker att ta reda på det. 376 00:15:19,724 --> 00:15:22,027 Hennes mans kropp var den enda de hittade. 377 00:15:22,060 --> 00:15:23,228 Hennes återfanns aldrig. 378 00:15:23,261 --> 00:15:24,996 - Vad är arbetsteorin? Hon rymde? 379 00:15:25,030 --> 00:15:26,297 – Men varför inte gå till myndigheterna? 380 00:15:26,331 --> 00:15:28,166 Hon visste att han var det arresterad och dömd. 381 00:15:28,199 --> 00:15:29,300 – För att inte tala om avrättad. 382 00:15:29,334 --> 00:15:30,635 – Ingen tid för teorier. 383 00:15:30,668 --> 00:15:33,038 Vi måste hitta Barber innan han skadar någon annan. 384 00:15:33,071 --> 00:15:35,040 - Jag håller på. 385 00:15:35,073 --> 00:15:37,709 [tangentbord klappar] 386 00:15:37,742 --> 00:15:41,579 [spänd musik] 387 00:15:41,613 --> 00:15:43,248 Dra upp CCTV av biljettläskarna 388 00:15:43,281 --> 00:15:45,050 de senaste två timmarna. 389 00:15:45,083 --> 00:15:48,753 ** 390 00:15:48,787 --> 00:15:51,389 Där är han. Spela det. 391 00:15:51,423 --> 00:15:54,125 - Och det är Roy bakom honom. - Men varför attackera killen? 392 00:15:54,159 --> 00:15:56,461 - Döda män har inte giltig legitimation. 393 00:15:56,494 --> 00:15:58,730 - Han dödade nästan den här killen för en tågbiljett? 394 00:15:58,763 --> 00:16:00,231 – Fel plats, fel tid. 395 00:16:00,265 --> 00:16:03,501 Frågan är, vart tog kostymen vägen? 396 00:16:03,535 --> 00:16:09,074 ** 397 00:16:09,107 --> 00:16:12,110 [tåget skramlar] 398 00:16:12,143 --> 00:16:14,279 [tåget tutnar] 399 00:16:14,312 --> 00:16:17,282 [olycksbådande musik] 400 00:16:17,315 --> 00:16:24,422 ** 401 00:16:27,759 --> 00:16:29,194 - Hej, vad har du? 402 00:16:29,227 --> 00:16:31,162 - Roy Barber är på 1:00 till San Francisco. 403 00:16:31,196 --> 00:16:33,331 - Kameror på tågen? - Negativt. 404 00:16:33,365 --> 00:16:34,766 – Vi måste stoppa det tåget. 405 00:16:34,799 --> 00:16:36,301 - I samma ögonblick som vi gör det, Barber kommer att veta att något är på gång, 406 00:16:36,334 --> 00:16:37,435 och han slår till. - Okej. 407 00:16:37,469 --> 00:16:39,237 Hur är det med USTrak säkerhet? 408 00:16:39,270 --> 00:16:40,772 - Jag får inte några hyr-a-polis dödade. 409 00:16:40,805 --> 00:16:42,407 - Om du går nu, du kan hinna till tåget 410 00:16:42,440 --> 00:16:44,175 vid Redding-stationen. 411 00:16:44,209 --> 00:16:47,278 [tåget skramlar] 412 00:16:47,312 --> 00:16:48,813 ** 413 00:16:48,847 --> 00:16:50,582 - OK, redo? 414 00:16:50,615 --> 00:16:54,652 Ett, två och-- 415 00:16:54,686 --> 00:16:56,121 - B! 416 00:16:56,154 --> 00:16:57,789 - Det är ett brev, kompis. 417 00:16:57,822 --> 00:17:00,125 [spannmål klapprar] Förlåt. 418 00:17:00,158 --> 00:17:03,194 [spänd musik] 419 00:17:03,228 --> 00:17:06,097 ** 420 00:17:06,131 --> 00:17:07,532 Kom igen, kompis. 421 00:17:07,565 --> 00:17:10,301 Låt oss gå och hitta mamma innan hon tror att vi är vilse, va? 422 00:17:10,335 --> 00:17:17,308 ** 423 00:17:17,342 --> 00:17:19,310 - Biljetter, gott folk. 424 00:17:19,344 --> 00:17:21,613 ** 425 00:17:21,646 --> 00:17:23,715 [plan susar] 426 00:17:23,748 --> 00:17:27,118 – Jag ser inte hur någon går bort från något sådant. 427 00:17:27,152 --> 00:17:29,521 Bridget Caldwell överlever denna mardröm, 428 00:17:29,554 --> 00:17:31,423 blir Crystal Resnick, och sedan lever 429 00:17:31,456 --> 00:17:32,757 något slags normalt liv? 430 00:17:32,791 --> 00:17:34,359 – Hon kanske inte ville uppmärksamheten. 431 00:17:34,392 --> 00:17:35,860 Många offer kom inte fram. 432 00:17:35,894 --> 00:17:38,663 – Det gör de om de har varit det genom något sådant. 433 00:17:38,697 --> 00:17:40,398 ** 434 00:17:40,432 --> 00:17:43,334 - Roy Barber är besatt av hans offer i gropen. 435 00:17:43,368 --> 00:17:45,704 Han skulle dra över dem och om och om igen. 436 00:17:45,737 --> 00:17:47,439 Jag menar, sånt här fantastisk överseende 437 00:17:47,472 --> 00:17:49,274 är normalt i hedonistiska mördare, 438 00:17:49,307 --> 00:17:52,243 men det finns något mer här. 439 00:17:52,277 --> 00:17:55,714 Han förevigar dem. 440 00:17:55,747 --> 00:18:01,786 ** 441 00:18:01,820 --> 00:18:03,722 - Biljett, sir. 442 00:18:03,755 --> 00:18:10,829 ** 443 00:18:11,329 --> 00:18:14,632 - Det är torr hud, vet du? 444 00:18:14,666 --> 00:18:16,368 Spricker ibland. 445 00:18:16,401 --> 00:18:19,204 ** 446 00:18:19,237 --> 00:18:20,705 [skanner kvittrar] 447 00:18:20,739 --> 00:18:24,709 ** 448 00:18:24,743 --> 00:18:27,345 [tågvisslan ljuder] 449 00:18:27,379 --> 00:18:28,646 - Hej, titta på det här. 450 00:18:28,680 --> 00:18:31,549 Roy drog alla sina offer hundratals gånger. 451 00:18:31,583 --> 00:18:34,319 Under åren, några av försökspersonerna skulle åldras. 452 00:18:34,352 --> 00:18:35,687 Andra skulle inte. 453 00:18:35,720 --> 00:18:37,288 - Finns det någon sort av mönster? 454 00:18:37,322 --> 00:18:38,890 – Ingen av männen åldras. 455 00:18:38,923 --> 00:18:42,894 Kvinnorna, det gör alla. 456 00:18:42,927 --> 00:18:46,498 - Det är läskigt som fan. Varför skulle han göra det? 457 00:18:46,531 --> 00:18:48,967 – För att Roy kände kvinnorna var faktiskt inte döda. 458 00:18:49,000 --> 00:18:51,269 - Så du säger allt lever dessa kvinnor fortfarande? 459 00:18:51,302 --> 00:18:52,570 Det finns inget sätt de rymde alla. 460 00:18:52,604 --> 00:18:53,438 - Nej. 461 00:18:53,471 --> 00:18:54,906 - Så Barber släppte dem i utbyte 462 00:18:54,939 --> 00:18:57,676 för vad, deras tystnad? 463 00:18:57,709 --> 00:19:01,613 - Tänk om kvinnorna var med på alla mord? 464 00:19:01,646 --> 00:19:03,248 - * Galen i membranet * 465 00:19:03,281 --> 00:19:04,783 [kofot dunkar] 466 00:19:04,816 --> 00:19:06,851 [Cypress Hill's "Insane in the Brain"] 467 00:19:06,885 --> 00:19:09,521 - [andas ut] 468 00:19:09,554 --> 00:19:11,923 - Vad gör vi nu? 469 00:19:11,956 --> 00:19:15,660 - Roy blir av med männen, framställer det som ett dubbelmord. 470 00:19:15,694 --> 00:19:16,995 – Varför inte bara anställa en bra gammaldags hitman? 471 00:19:17,028 --> 00:19:18,897 – För att de här kvinnorna vet att om deras man 472 00:19:18,930 --> 00:19:20,398 blir slumpmässigt mördad, 473 00:19:20,432 --> 00:19:22,000 de är misstänkt nummer ett. 474 00:19:22,033 --> 00:19:24,569 Men du behöver inget alibi om alla tror att du är död. 475 00:19:24,602 --> 00:19:26,538 - Ja, och Roys brottsplatser lämnade inget utrymme för överlevande. 476 00:19:26,571 --> 00:19:28,239 Jag menar, ingen skulle göra det har misstänkt en sak. 477 00:19:28,273 --> 00:19:29,674 - Vänta, vänta. Sakta ner. 478 00:19:29,708 --> 00:19:32,544 Vi har inga bevis för att någon av de andra kvinnorna överlevde. 479 00:19:32,577 --> 00:19:34,946 Och även om de gjorde det, även om de var med på det, 480 00:19:34,979 --> 00:19:36,414 hur skulle de gå tillväga för att hitta 481 00:19:36,448 --> 00:19:37,949 helt nya identiteter för sig själva? 482 00:19:37,982 --> 00:19:39,451 - Roy. 483 00:19:39,484 --> 00:19:40,752 Han arbetade på polisstationer i åratal. 484 00:19:40,785 --> 00:19:41,986 Han kände till sprickorna i systemet. 485 00:19:42,020 --> 00:19:43,388 Han kände till de blinda fläckarna. 486 00:19:43,421 --> 00:19:45,323 Han visste hur man täcker hans spår. 487 00:19:45,357 --> 00:19:46,791 [tåget skramlar] 488 00:19:46,825 --> 00:19:48,993 [tåget tutnar] 489 00:19:49,027 --> 00:19:56,334 ** 490 00:20:08,513 --> 00:20:11,616 - [andas snabbt] 491 00:20:16,855 --> 00:20:17,022 . 492 00:20:17,055 --> 00:20:17,989 - Uppmärksamma resenärer, vänligen bli påmind, 493 00:20:19,524 --> 00:20:20,859 att parkering vid stationen Mount Shasta 494 00:20:20,892 --> 00:20:22,794 är begränsad till anvisade områden. 495 00:20:22,827 --> 00:20:23,995 [Billie Eilishs "Begrav en vän"] 496 00:20:24,029 --> 00:20:25,864 - * Vad vill du från mig? * 497 00:20:25,897 --> 00:20:27,832 * Varför flyr du inte från mig? * 498 00:20:27,866 --> 00:20:29,434 * Vad undrar du? * 499 00:20:29,467 --> 00:20:30,735 - Hej, vad händer? 500 00:20:30,769 --> 00:20:31,770 - Roy Barber gick precis av tåget. 501 00:20:31,803 --> 00:20:33,672 - Var? - Mount Shasta. 502 00:20:33,705 --> 00:20:35,073 - Jag ska berätta för piloterna. 503 00:20:35,106 --> 00:20:36,508 - Vad fan är i Mount Shasta? 504 00:20:36,541 --> 00:20:39,644 - Inte vad. WHO. 505 00:20:39,678 --> 00:20:42,614 - *Kom hit* - * Säg det, spotta ut det 506 00:20:42,647 --> 00:20:44,983 * Vad är det exakt betalar du? * 507 00:20:45,016 --> 00:20:46,785 * Är beloppet städa ut dig? * 508 00:20:46,818 --> 00:20:48,553 * Är jag tillfredsställande? * 509 00:20:48,586 --> 00:20:50,755 *Idag tänker jag på* 510 00:20:50,789 --> 00:20:52,057 *De saker som är dödliga* 511 00:20:52,090 --> 00:20:53,658 - Det är ingen mening. 512 00:20:53,692 --> 00:20:54,893 Varför skulle någon frågar av dessa kvinnor 513 00:20:54,926 --> 00:20:57,929 en polis sketch artist för hjälpa till att döda sina män? 514 00:20:57,962 --> 00:20:59,964 - Tänk om Barber var den som initierade kontakten? 515 00:20:59,998 --> 00:21:01,633 Hans patologi formades på faktum 516 00:21:01,666 --> 00:21:03,735 att hans missbrukande far mördade sin mamma, 517 00:21:03,768 --> 00:21:06,438 så tänk om han såg dessa kvinnor som ett surrogat för henne? 518 00:21:06,471 --> 00:21:08,807 Han kan inte rädda hennes liv, så han bestämmer sig för att rädda deras. 519 00:21:08,840 --> 00:21:10,408 - Det finns inga bevis att någon av dessa kvinnor 520 00:21:10,442 --> 00:21:11,943 var i missbruksförhållanden. 521 00:21:11,976 --> 00:21:15,480 - Killar, året innan Bridget Caldwells död, 522 00:21:15,513 --> 00:21:17,115 hennes man greps för berusad och oordnad 523 00:21:17,148 --> 00:21:18,616 tre gånger. 524 00:21:18,650 --> 00:21:19,951 Hon räddade honom varje gång. 525 00:21:19,984 --> 00:21:22,354 – Roy jobbade på den polisen station i ett decennium. 526 00:21:22,387 --> 00:21:23,922 Han skulle ha korsat vägar med Bridget Caldwell, 527 00:21:23,955 --> 00:21:25,824 och genom prismat av hans barndom, 528 00:21:25,857 --> 00:21:28,827 han skulle ha sett henne som någon som behövde sparas. 529 00:21:28,860 --> 00:21:30,729 Bra jobbat, Morales. - Här är en till. 530 00:21:30,762 --> 00:21:33,398 Sex månader före Kyle och Trisha Franklins död, 531 00:21:33,431 --> 00:21:35,500 de fördes båda in Tampa polisstation 532 00:21:35,533 --> 00:21:37,669 för småsnatteri, men släpptes 533 00:21:37,702 --> 00:21:39,404 innan åtal väcktes. 534 00:21:39,437 --> 00:21:40,972 - Okej, så det är två kvinnor i röriga äktenskap 535 00:21:41,006 --> 00:21:42,540 som skulle ha hoppat vid chansen 536 00:21:42,574 --> 00:21:43,641 att börja om, även om det betyder 537 00:21:43,675 --> 00:21:44,976 döda sina egna män. 538 00:21:45,010 --> 00:21:47,779 - Det går helt enkelt inte att en schizoid personlighet 539 00:21:47,812 --> 00:21:52,584 med liten eller ingen social kompetens skulle närma sig dessa kvinnor. 540 00:21:52,617 --> 00:21:54,586 - Om inte den ursprungliga profilen är fel. 541 00:21:54,619 --> 00:21:56,721 Tänk om han inte är det en riktig schizoid? 542 00:21:56,755 --> 00:21:59,024 I de intervjuerna, han pratar om sig själv 543 00:21:59,057 --> 00:22:00,859 som om han var ensam, men han jobbade alltid 544 00:22:00,892 --> 00:22:02,694 på gården med sin mamma. 545 00:22:02,727 --> 00:22:06,965 Hon var den enda personen han brydde sig faktiskt om. 546 00:22:06,998 --> 00:22:09,100 Så tänk om han tänkte att han släppte 547 00:22:09,134 --> 00:22:14,139 dessa kvinnor, från deras liv, från deras äktenskap? 548 00:22:14,172 --> 00:22:17,709 ** 549 00:22:17,742 --> 00:22:20,612 - Vad gör vi nu? 550 00:22:20,645 --> 00:22:23,481 – Jo, vi pratade om det här. 551 00:22:23,515 --> 00:22:25,016 [klingan klickar] 552 00:22:25,050 --> 00:22:29,888 De måste hitta blod från er båda. 553 00:22:29,921 --> 00:22:31,990 - *Jag vill göra slut på mig* 554 00:22:32,023 --> 00:22:34,659 *Jag vill, jag vill, jag vill* 555 00:22:34,693 --> 00:22:38,430 - Och sedan kommer du att få mig att försvinna? 556 00:22:38,463 --> 00:22:40,765 - * Vad vill du från mig? * 557 00:22:40,799 --> 00:22:42,567 *När vi alla somnar* 558 00:22:42,600 --> 00:22:44,102 * Vart går vi? * 559 00:22:44,135 --> 00:22:46,838 - Moral, samla dig de senast kända bilderna 560 00:22:46,871 --> 00:22:48,006 av Barber's andra kvinnliga offer, 561 00:22:48,039 --> 00:22:50,008 skicka dem genom presidiets program för förutsägande åldrande, 562 00:22:50,041 --> 00:22:51,910 och sedan ha våra analytiker kör de åldrade bilderna 563 00:22:51,943 --> 00:22:53,478 genom en ansiktsbehandling igenkänningsdatabas. 564 00:22:53,511 --> 00:22:54,646 - Roger det. 565 00:22:54,679 --> 00:22:56,881 – Du vet, hävdade Roy alltid gropens ensamhet 566 00:22:56,915 --> 00:22:58,216 var det som gjorde honom så glad, 567 00:22:58,249 --> 00:23:00,118 men jag börjar fundera att han var så nöjd 568 00:23:00,151 --> 00:23:03,722 för han visste han lät oss alla luras. 569 00:23:03,755 --> 00:23:06,157 – Vi landar i femman. 570 00:23:06,191 --> 00:23:08,993 [dörrar gnisslar, klickar] 571 00:23:09,027 --> 00:23:11,563 - Hej älskling. 572 00:23:11,596 --> 00:23:14,599 Wow, det luktar gott här inne. 573 00:23:14,632 --> 00:23:16,201 - Hej. 574 00:23:16,234 --> 00:23:18,903 [olycksbådande musik] 575 00:23:18,937 --> 00:23:21,873 Kan du smaka på detta för salt? 576 00:23:21,906 --> 00:23:23,475 - Vem fan är du? 577 00:23:23,508 --> 00:23:24,843 - En gammal vän till Linda. 578 00:23:24,876 --> 00:23:28,179 [skratt] Vem fan är du? 579 00:23:28,213 --> 00:23:30,648 – Jag är Lindas man. 580 00:23:30,682 --> 00:23:34,753 ** 581 00:23:34,786 --> 00:23:37,122 - Ja, Jag är så ledsen att höra det. 582 00:23:37,155 --> 00:23:39,824 ** 583 00:23:39,858 --> 00:23:43,061 - Bex, jag fick precis dessa satellitbilder 584 00:23:43,094 --> 00:23:45,597 tillbaka från min vän. 585 00:23:45,630 --> 00:23:47,665 Dessa är de sex koordinaterna, 586 00:23:47,699 --> 00:23:50,969 Inklusive räddningsinsatserna vid gropen. 587 00:23:51,002 --> 00:23:54,606 Det är här Silo 12 ligger. 588 00:23:54,639 --> 00:23:56,508 Ser du den skuggan? 589 00:23:56,541 --> 00:23:58,109 - Det där fotot är manipulerat. 590 00:23:58,143 --> 00:23:59,778 - Känner du till säkerhetsprövning du behöver 591 00:23:59,811 --> 00:24:01,713 till doktor rå nyckelhålssatellitbilder? 592 00:24:01,746 --> 00:24:04,883 Och varför läkare detta och inte gropen? 593 00:24:04,916 --> 00:24:07,619 - Vad är mer topphemligt än gropen? 594 00:24:07,652 --> 00:24:09,521 - Jag vet inte, men vad som än finns där ute 595 00:24:09,554 --> 00:24:11,756 är viktigt nog att radera från varje databas 596 00:24:11,790 --> 00:24:14,059 på planeten. 597 00:24:14,092 --> 00:24:16,161 - Sir, vi har tusen möjliga matchningar, 598 00:24:16,194 --> 00:24:19,698 men bara en i berget Shasta. 599 00:24:19,731 --> 00:24:22,534 – Linda Agosti. 600 00:24:22,567 --> 00:24:24,669 - Även känd som Trisha Franklin, 601 00:24:24,703 --> 00:24:26,905 Roys andra offer. 602 00:24:26,938 --> 00:24:29,140 - Det är dit han ska. Bra jobbat. 603 00:24:29,174 --> 00:24:31,176 Berätta för laget. 604 00:24:31,209 --> 00:24:34,145 [spänd musik] 605 00:24:34,179 --> 00:24:36,181 ** 606 00:24:36,214 --> 00:24:40,151 - Ger-björn, är du hemma? 607 00:24:40,185 --> 00:24:41,686 ** 608 00:24:41,720 --> 00:24:44,823 Där är du. Hur var tennisen? 609 00:24:44,856 --> 00:24:50,295 ** 610 00:24:50,328 --> 00:24:53,798 [vatten skvalpar] 611 00:24:53,832 --> 00:24:56,735 ** 612 00:24:56,768 --> 00:24:59,571 – Linda, Linda, Linda. 613 00:24:59,604 --> 00:25:02,941 Man lär sig aldrig, eller hur? 614 00:25:02,974 --> 00:25:04,909 - Hur? 615 00:25:04,943 --> 00:25:09,147 - Älskling, hur känner du den här mannen? 616 00:25:09,180 --> 00:25:11,783 ** 617 00:25:11,816 --> 00:25:13,718 - Varför är du här? 618 00:25:13,752 --> 00:25:16,588 - För att lära dig en läxa. 619 00:25:16,621 --> 00:25:18,323 Igen. 620 00:25:18,356 --> 00:25:20,291 ** 621 00:25:25,296 --> 00:25:25,964 . 622 00:25:25,997 --> 00:25:26,297 [kork poppar] 623 00:25:28,199 --> 00:25:29,834 - Föreställ dig det här. 624 00:25:29,868 --> 00:25:32,303 22-åriga Linda. 625 00:25:32,337 --> 00:25:36,374 Då var hon Trisha. 626 00:25:36,408 --> 00:25:38,877 Deprimerad, förlorad. 627 00:25:38,910 --> 00:25:42,714 Men hon träffar en snygging charmör av en kille som heter Kyle, 628 00:25:42,747 --> 00:25:46,918 och hon tror att han är det en lösning på alla hennes problem. 629 00:25:46,951 --> 00:25:50,388 Min mamma var på samma sätt när hon träffade min pappa. 630 00:25:50,422 --> 00:25:52,724 Det är en historia lika gammal som tiden. 631 00:25:52,757 --> 00:25:54,926 Men Kyle har också problem... 632 00:25:54,959 --> 00:25:58,863 skuld, otrohet. 633 00:25:58,897 --> 00:26:02,400 Deras äktenskap var oroligt. 634 00:26:02,434 --> 00:26:07,005 En natt, de där två hamnar på stationen, 635 00:26:07,038 --> 00:26:10,041 och jag kunde se hur instängd hon var. 636 00:26:10,075 --> 00:26:12,711 Vad sa du till mig? 637 00:26:12,744 --> 00:26:17,015 [tillsammans] Jag vill vara fri. 638 00:26:17,048 --> 00:26:18,983 - Och jag sa att jag kunde hjälpa dig. 639 00:26:19,017 --> 00:26:21,853 [spänd musik] 640 00:26:21,886 --> 00:26:23,855 - Vad säger du? 641 00:26:23,888 --> 00:26:27,258 Linda, vad gjorde du? 642 00:26:27,292 --> 00:26:30,762 [motor mullrar] 643 00:26:30,795 --> 00:26:32,831 - Maken heter Gerald. 644 00:26:32,864 --> 00:26:35,133 Pensionerad chef. Har jobbat på Avon. 645 00:26:35,166 --> 00:26:37,335 – Låt oss hoppas att Gerry kan slåss bättre än sin första man. 646 00:26:37,369 --> 00:26:40,805 [däcken gnisslar] 647 00:26:47,278 --> 00:26:49,981 - Din historia, den-- det kan inte vara verkligt. 648 00:26:50,015 --> 00:26:54,919 – Ja, det är lika verkligt som det där ärret på hennes arm. 649 00:26:54,953 --> 00:26:56,888 Vad sa du till honom, hur fick du det? 650 00:26:56,921 --> 00:26:58,923 Pilatesskada? 651 00:27:00,825 --> 00:27:02,827 - Ett operationsärr. 652 00:27:02,861 --> 00:27:04,295 - [skrattar] 653 00:27:06,331 --> 00:27:09,267 - Jag är ledsen. 654 00:27:09,300 --> 00:27:12,937 - Har du... 655 00:27:12,971 --> 00:27:15,006 - Döda hennes första man? Nej. 656 00:27:15,040 --> 00:27:19,944 [skrattar] Jag gjorde det för henne. 657 00:27:19,978 --> 00:27:23,848 Ja, Kyle var en cancer äta henne levande. 658 00:27:23,882 --> 00:27:26,818 Jag såg att hon behövde hjälp, 659 00:27:26,851 --> 00:27:30,488 såg var den vägen skulle leda henne. 660 00:27:30,522 --> 00:27:33,792 Hon behövde börja om. 661 00:27:33,825 --> 00:27:38,096 Hon behövde den andra chansen som ingen gav min mamma. 662 00:27:38,129 --> 00:27:41,032 Stackars Linda lärde sig inte hennes lektion, gjorde hon? 663 00:27:41,066 --> 00:27:45,370 För då gick hon och föll för dig. 664 00:27:45,403 --> 00:27:48,139 - Gerald är inte Kyle. 665 00:27:48,173 --> 00:27:51,476 [nosar] Jag är glad nu. 666 00:27:51,509 --> 00:27:54,412 Jag behöver inte din hjälp. 667 00:27:54,446 --> 00:27:58,216 - Ja, Trisha, det gör du. 668 00:27:58,249 --> 00:28:00,352 Varför lär sig ingen? 669 00:28:00,385 --> 00:28:03,922 - Titta, det finns 10 tusen i mitt kassaskåp. 670 00:28:03,955 --> 00:28:05,857 Ta klockorna och smyckena också. 671 00:28:05,890 --> 00:28:08,793 [pistol smäller] - Klockor och smycken? 672 00:28:08,827 --> 00:28:10,829 Lyssnar du ens på mig? 673 00:28:10,862 --> 00:28:13,798 - Snälla, skada oss inte. 674 00:28:13,832 --> 00:28:15,433 - Nej! Rör henne inte! 675 00:28:15,467 --> 00:28:18,269 - [gryntar] 676 00:28:18,303 --> 00:28:21,039 - Det har vi väl för att försöka igen. 677 00:28:21,072 --> 00:28:22,073 [dörren slår igen] 678 00:28:22,107 --> 00:28:25,043 [spännande musik] 679 00:28:25,076 --> 00:28:32,183 ** 680 00:28:34,052 --> 00:28:35,987 - Köket är klart! 681 00:28:36,021 --> 00:28:39,457 ** 682 00:28:39,491 --> 00:28:41,993 - Det finns inget på övervåningen. - Vi är för sena. 683 00:28:42,027 --> 00:28:45,063 - Vad hittade du? 684 00:28:45,096 --> 00:28:46,898 ** 685 00:28:46,931 --> 00:28:48,400 [line trilling] 686 00:28:48,433 --> 00:28:50,568 - Hej, Morales. - Prata med mig. 687 00:28:50,602 --> 00:28:53,171 - Barberaren är på väg, och han tar dem med sig. 688 00:28:53,204 --> 00:28:54,572 Jag behöver en plats på Lindas silver Mercedes. 689 00:28:54,606 --> 00:28:56,574 - På den. 690 00:28:56,608 --> 00:29:03,948 ** 691 00:29:09,554 --> 00:29:11,256 - [gryntar] 692 00:29:12,957 --> 00:29:14,392 - Okej, kom igen. - Var är Gerald? 693 00:29:14,426 --> 00:29:16,061 - Låt oss gå. - [gnäller] 694 00:29:16,094 --> 00:29:17,462 - Kom igen. 695 00:29:19,431 --> 00:29:22,000 - [gnäller] Var är Gerald? 696 00:29:22,033 --> 00:29:24,602 [andas tungt] 697 00:29:24,636 --> 00:29:27,605 [olycksbådande musik] 698 00:29:27,639 --> 00:29:28,940 ** 699 00:29:28,973 --> 00:29:30,942 [motor mullrar] 700 00:29:30,975 --> 00:29:34,612 ** 701 00:29:34,646 --> 00:29:36,614 - Stå vid sidan. 702 00:29:36,648 --> 00:29:38,883 Lång rakt, sedan vänster. 703 00:29:38,917 --> 00:29:40,151 Du är nästan där. 704 00:29:42,454 --> 00:29:46,257 - Du vet, Jag är ingen dålig människa. 705 00:29:46,291 --> 00:29:50,061 Jag tror på andra chanser och förlåtelse. 706 00:29:50,095 --> 00:29:57,102 ** 707 00:29:57,135 --> 00:29:59,904 - [fliftar] Åh, herregud. 708 00:29:59,938 --> 00:30:04,109 Gerald! - [stönande] 709 00:30:04,142 --> 00:30:09,647 – Men förlåtelse måste tjänas in. 710 00:30:09,681 --> 00:30:12,517 [rep knarrar] 711 00:30:12,550 --> 00:30:15,520 [motor vrålar] 712 00:30:15,553 --> 00:30:18,256 ** 713 00:30:18,289 --> 00:30:22,961 Nu förra gången, Jag gjorde det åt dig. 714 00:30:22,994 --> 00:30:27,599 Men den här gången... 715 00:30:27,632 --> 00:30:31,102 du får göra det själv. 716 00:30:31,136 --> 00:30:33,071 [däck skriar] 717 00:30:33,104 --> 00:30:39,511 ** 718 00:30:39,544 --> 00:30:41,913 - Bagagerummet är tomt. 719 00:30:41,946 --> 00:30:45,684 - Var fan är de? 720 00:30:45,717 --> 00:30:52,190 ** 721 00:30:52,223 --> 00:30:57,028 - Släpp dig fri. 722 00:30:57,062 --> 00:30:59,964 ** 723 00:30:59,998 --> 00:31:03,702 Gör det! - Gör inte det här, älskling. 724 00:31:03,735 --> 00:31:06,171 - Jag är ledsen. 725 00:31:06,204 --> 00:31:07,706 [pistolklickar] 726 00:31:07,739 --> 00:31:11,176 ** 727 00:31:11,209 --> 00:31:12,243 [pistolklickar] 728 00:31:12,277 --> 00:31:13,211 [fliftar] Åh, nej. 729 00:31:13,244 --> 00:31:15,180 [pistol klickar] 730 00:31:15,213 --> 00:31:19,150 [snyfter] Nej. 731 00:31:19,184 --> 00:31:22,654 [snyftande] - [gryntar] 732 00:31:22,687 --> 00:31:28,193 ** 733 00:31:28,226 --> 00:31:32,163 - Du går sönder mitt hjärta här. 734 00:31:32,197 --> 00:31:35,367 - Snälla! Behaga! Inga! 735 00:31:40,372 --> 00:31:40,538 . 736 00:31:40,572 --> 00:31:41,039 [spännande musik] 737 00:31:43,541 --> 00:31:45,577 ** 738 00:31:45,610 --> 00:31:46,978 - Nej! 739 00:31:47,012 --> 00:31:48,413 ** 740 00:31:48,446 --> 00:31:50,281 Snälla. 741 00:31:50,315 --> 00:31:54,719 ** 742 00:31:54,753 --> 00:31:56,988 Gör inte det här. 743 00:31:57,022 --> 00:32:00,258 Snälla, nej! 744 00:32:00,291 --> 00:32:02,627 - Lägg ner pistolen, Roy! 745 00:32:02,660 --> 00:32:04,062 [pistolskott] 746 00:32:04,095 --> 00:32:07,198 [skotteld] 747 00:32:12,170 --> 00:32:14,472 - Trisha, gå ner! 748 00:32:14,506 --> 00:32:15,607 Täck mig. 749 00:32:15,640 --> 00:32:18,543 [skotteld] 750 00:32:21,212 --> 00:32:22,981 [gryntande] 751 00:32:24,182 --> 00:32:26,184 - Frisör, det är över! - Stanna nere. 752 00:32:26,217 --> 00:32:28,787 - No one else needs to die! 753 00:32:28,820 --> 00:32:31,289 – Jag är inte rädd för att dö! 754 00:32:31,322 --> 00:32:34,526 Jag har gjort det förut! [pistolskott] 755 00:32:34,559 --> 00:32:37,395 - Kasta pistolen, Roy! Kom igen. 756 00:32:37,429 --> 00:32:40,031 Du älskar fängelse. - Dra åt helvete! 757 00:32:40,065 --> 00:32:41,032 [pistolskott] 758 00:32:41,066 --> 00:32:45,570 ** 759 00:32:45,603 --> 00:32:48,306 - Kom igen, Roy. Du är ingen dålig kille. 760 00:32:48,340 --> 00:32:51,776 Jag vet att du var bara försöker hjälpa människor. 761 00:32:53,845 --> 00:32:57,582 Roy, you're just misunderstood. 762 00:32:57,615 --> 00:33:00,051 - Nej! 763 00:33:00,085 --> 00:33:02,253 Jag är ingen dålig kille! 764 00:33:02,287 --> 00:33:06,658 ** 765 00:33:06,691 --> 00:33:08,293 Jag är en beskyddare! 766 00:33:08,326 --> 00:33:10,195 - Roy. [pistolskott] 767 00:33:10,228 --> 00:33:11,463 [kropp dunsar] 768 00:33:14,099 --> 00:33:17,035 - [stönande] 769 00:33:20,739 --> 00:33:22,173 - Tack gode gud. 770 00:33:22,207 --> 00:33:24,843 Han skulle döda mig. 771 00:33:24,876 --> 00:33:27,645 – Roligt, tänkte jag han dödade dig för flera år sedan. 772 00:33:30,448 --> 00:33:33,651 - [stönande, flämtande] 773 00:33:34,853 --> 00:33:36,354 - Vart ska vi? 774 00:33:36,388 --> 00:33:37,489 - Att prata om de sex andra kvinnorna 775 00:33:37,522 --> 00:33:40,458 vem hade dig döda sina män. 776 00:33:40,492 --> 00:33:43,428 [spänd musik] 777 00:33:43,461 --> 00:33:49,134 ** 778 00:33:49,167 --> 00:33:51,736 [dörr dunsar] 779 00:33:51,770 --> 00:33:54,272 - Hur är armen? 780 00:33:54,305 --> 00:33:56,408 - [skratt] 781 00:33:59,411 --> 00:34:01,513 - Åh, Roy. 782 00:34:01,546 --> 00:34:03,782 Ja, hur smickrande det än är, 783 00:34:03,815 --> 00:34:05,583 det är inte listan Jag frågade efter, eller hur? 784 00:34:05,617 --> 00:34:07,852 Nej, jag ville ha alla sex namnen. 785 00:34:07,886 --> 00:34:10,355 Dessa kvinnor är skyldiga av första gradens mord. 786 00:34:10,388 --> 00:34:11,656 - Hmm. 787 00:34:11,690 --> 00:34:15,660 Andra chanser är så sällsynta tycker jag. 788 00:34:15,694 --> 00:34:17,796 Varför skulle jag förstöra det för dem? 789 00:34:17,829 --> 00:34:21,199 - Du vet, vi gick igenom dina teckningar vid gropen. 790 00:34:21,232 --> 00:34:22,734 - Jaha? - Ja, alla. 791 00:34:22,767 --> 00:34:25,670 De var väldigt intima och delikat. 792 00:34:25,704 --> 00:34:27,906 Det var en hård kontrast från brutaliteten 793 00:34:27,939 --> 00:34:29,841 av dina brottsplatser. Det var imponerande. 794 00:34:29,874 --> 00:34:31,876 - Ja, när du bryr dig om något, 795 00:34:31,910 --> 00:34:35,513 du lägger omsorg på det. - Rätt, rätt. 796 00:34:35,547 --> 00:34:38,883 Förutom att du lägger bevis av dina brott där ute 797 00:34:38,917 --> 00:34:40,919 för alla som uppmärksammar att se, så det är-- 798 00:34:40,952 --> 00:34:45,156 det är mer stolthet. Det är mindre omsorg, vet du? 799 00:34:45,190 --> 00:34:46,791 Men jag menar, varför inte vara stolt? 800 00:34:46,825 --> 00:34:49,160 Du, du lurade alla, gjorde inte du? 801 00:34:49,194 --> 00:34:51,830 Du såg till att ingen skulle göra det gå och leta efter de där tjejerna, 802 00:34:51,863 --> 00:34:53,798 för du gjorde så ett övertygande jobb 803 00:34:53,832 --> 00:34:56,601 att se till de såg döda ut. 804 00:34:56,634 --> 00:34:59,738 Ja, du viftade med dina skisser under läkarnas näsa 805 00:34:59,771 --> 00:35:01,740 du arbetade med, och de skulle bara kalla det 806 00:35:01,773 --> 00:35:06,211 kriminella drömmar eller anknytning till offer. 807 00:35:06,244 --> 00:35:11,282 Ja, jag ser det aldrig för vad det faktiskt var, 808 00:35:11,316 --> 00:35:13,184 en bekännelse. 809 00:35:13,218 --> 00:35:14,953 - [skratt] 810 00:35:14,986 --> 00:35:17,355 - Du har gått decennier utan att prata om det, 811 00:35:17,389 --> 00:35:20,925 dock så varför börja nu, eller hur? 812 00:35:20,959 --> 00:35:22,961 Varför inte bara låt dessa tjejer gå live 813 00:35:22,994 --> 00:35:25,530 livet som du gav dem? 814 00:35:25,563 --> 00:35:28,433 Jag menar, jag förstår, Roy. Jag förstår. 815 00:35:28,466 --> 00:35:30,602 Om jag var den som befriade dem från deras partners, jag-- 816 00:35:30,635 --> 00:35:32,604 Jag skulle inte tappa en krona på dem heller. 817 00:35:32,637 --> 00:35:35,640 Nej, jag menar, det här är ditt livsverk. 818 00:35:35,674 --> 00:35:38,877 Detta är det största föremålet på din frälsares CV. 819 00:35:38,910 --> 00:35:40,712 Det är det enda som höll dig igång vid gropen, 820 00:35:40,745 --> 00:35:43,381 och det är en sak det kommer att hålla dig igång 821 00:35:43,415 --> 00:35:45,250 när vi skickar tillbaka dig. 822 00:35:45,283 --> 00:35:46,785 [skratt] 823 00:35:46,818 --> 00:35:48,253 Rätt. 824 00:35:48,286 --> 00:35:50,422 Det är bara... det är knepigt, dock 825 00:35:50,455 --> 00:35:53,458 eftersom vi bokstavligen har ingen hävstångseffekt. 826 00:35:53,491 --> 00:35:54,859 Jag menar, vad skulle vi kunna möjligen göra mot dig 827 00:35:54,893 --> 00:35:57,629 det är inte redan gjort? Vi skulle kunna arrestera dig. 828 00:35:57,662 --> 00:35:59,698 Kontrollera. Vi kan döda dig. 829 00:35:59,731 --> 00:36:00,632 Kontrollera. 830 00:36:00,665 --> 00:36:03,501 Vi skulle kunna låsa in dig i total isolering 831 00:36:03,535 --> 00:36:05,370 för resten av ditt liv. - Kolla. 832 00:36:05,403 --> 00:36:07,672 - [skratt] Precis. 833 00:36:07,706 --> 00:36:10,375 Väl. [klickar med tungan] 834 00:36:10,408 --> 00:36:14,846 Det är bara synd att det är det allt en massa skit, eller hur? 835 00:36:14,879 --> 00:36:16,514 - Vad? 836 00:36:16,548 --> 00:36:18,650 - Du är väl ingen frälsare? 837 00:36:18,683 --> 00:36:22,654 Du befriade dig inte någon av dessa kvinnor. 838 00:36:22,687 --> 00:36:25,523 Faktum är att de använde dig 839 00:36:25,557 --> 00:36:28,927 att döda sina män. 840 00:36:28,960 --> 00:36:32,864 Och den enda personen som faktiskt behövde dig för att rädda henne 841 00:36:32,897 --> 00:36:36,401 var din mamma, men du kunde inte göra det, 842 00:36:36,434 --> 00:36:38,336 kunde du? - Sluta. 843 00:36:38,370 --> 00:36:41,740 - För att du var för svag. Du var för liten. 844 00:36:41,773 --> 00:36:43,808 du bara-- - Sluta! 845 00:36:43,842 --> 00:36:46,945 Jag befriade dem, 846 00:36:46,978 --> 00:36:51,483 och några är fortfarande gratis. 847 00:36:51,516 --> 00:36:56,521 ** 848 00:36:56,554 --> 00:36:59,491 - Du gick och besökte dem, gjorde inte du? 849 00:36:59,524 --> 00:37:00,959 De andra kvinnorna. 850 00:37:00,992 --> 00:37:04,863 Crystal var inte den första du spårade upp. 851 00:37:04,896 --> 00:37:06,698 - Blue Ford Escape, Idaho tallrikar, 852 00:37:06,731 --> 00:37:08,566 registrerad på en Wendy Hosmer från Twin Falls. 853 00:37:08,600 --> 00:37:10,602 Inte anmält stulen ännu. 854 00:37:10,635 --> 00:37:13,371 - Forden, den rapporterades inte stulen 855 00:37:13,405 --> 00:37:14,706 för du stal den aldrig. 856 00:37:14,739 --> 00:37:16,307 Nej, Wendy Hosmer gav den till dig 857 00:37:16,341 --> 00:37:18,443 eftersom hon var en din, var hon inte? 858 00:37:18,476 --> 00:37:22,547 ** 859 00:37:22,580 --> 00:37:23,715 [dörr klickar] 860 00:37:23,748 --> 00:37:26,851 [mjuk dramatisk musik] 861 00:37:26,885 --> 00:37:31,890 ** 862 00:37:31,923 --> 00:37:33,525 Tack, Roy. 863 00:37:33,558 --> 00:37:40,632 ** 864 00:37:42,033 --> 00:37:44,569 [motorn mullrar] 865 00:37:44,602 --> 00:37:46,471 [visslar] 866 00:37:46,504 --> 00:37:48,406 [otydligt tv-prat] 867 00:37:48,440 --> 00:37:51,409 Kom igen, kom igen, kom igen. 868 00:37:51,443 --> 00:37:53,545 - Han är på väg att kastas ut. 869 00:37:53,578 --> 00:37:55,547 - Är det inte live? - Mm-mm. 870 00:37:55,580 --> 00:37:56,715 - Varför tittar vi på det här, då? 871 00:37:56,748 --> 00:37:59,451 - För att det är på. - [skrattar] 872 00:37:59,484 --> 00:38:04,522 - Vi har henne, och du hade rätt. 873 00:38:04,556 --> 00:38:07,359 Wendy Hosmer, tidigare känd som Amanda Lewis, 874 00:38:07,392 --> 00:38:10,695 antas ha blivit mördad av Roy Barber 1995. 875 00:38:10,729 --> 00:38:12,530 Han gick till hennes hem för tre dagar sedan, 876 00:38:12,564 --> 00:38:14,733 och hon gav honom sin bil. - En ner. 877 00:38:14,766 --> 00:38:16,568 Okej. Det är en bra början. 878 00:38:16,601 --> 00:38:17,836 – Det är mer än en början. 879 00:38:17,869 --> 00:38:19,938 Jag kom åt hennes dator, och överraska, överraska, 880 00:38:19,971 --> 00:38:22,440 vår skissartade vän Roy sökte alla kvinnornas namn 881 00:38:22,474 --> 00:38:23,742 han arbetade med tidigare. 882 00:38:23,775 --> 00:38:25,877 - Har vi alla? - Ja. 883 00:38:25,910 --> 00:38:27,512 [skratt] 884 00:38:27,545 --> 00:38:28,913 - Coolt. 885 00:38:28,947 --> 00:38:30,648 Hej, det kanske de gör allihop få vänner i fängelset. 886 00:38:30,682 --> 00:38:32,984 - [skrattar] - Bra jobbat, allihop. 887 00:38:33,018 --> 00:38:34,786 - Hej, öh, mina tekniker svälter. 888 00:38:34,819 --> 00:38:36,488 Kan vi dela ut något av detta? 889 00:38:36,521 --> 00:38:37,889 - Men spelet. - Men teknikerna. 890 00:38:37,922 --> 00:38:39,124 - Usch. Ta en bit. 891 00:38:39,157 --> 00:38:40,992 - Okej. - Trevligt. 892 00:38:41,026 --> 00:38:42,627 - Den här har en bit av det. 893 00:38:42,660 --> 00:38:43,828 - Det är okej. Det är fortfarande bra. 894 00:38:43,862 --> 00:38:45,930 Hej, kompis. - Hej, man. 895 00:38:47,599 --> 00:38:49,601 Det här är ett gammalt spel. 896 00:38:49,634 --> 00:38:52,771 Varför tittar du på det här? - Äh, nej, jag vet inte längre. 897 00:38:52,804 --> 00:38:53,905 [TV-fjärrkontroll klickar] 898 00:38:56,207 --> 00:38:57,308 - Du vet, jag måste säga, 899 00:38:57,342 --> 00:39:01,680 tittar på dig idag hela det här tillsammans, 900 00:39:01,713 --> 00:39:03,715 det kändes som gamla tider. 901 00:39:05,583 --> 00:39:07,986 Du har inte tappat ett steg. 902 00:39:11,856 --> 00:39:14,559 Vad? - Jag vet inte. 903 00:39:14,592 --> 00:39:17,095 Allt detta, jobbet. 904 00:39:17,128 --> 00:39:19,831 Jag har fortfarande inte berättat för Sam vad jag gör. 905 00:39:19,864 --> 00:39:22,567 - Ska du? - Jag vet inte. 906 00:39:22,600 --> 00:39:24,769 - Hur mår hon? - Hon är bra. 907 00:39:24,803 --> 00:39:27,105 Hon-- hon tog examen gymnasiet. 908 00:39:27,138 --> 00:39:30,475 Hon går på college nu. 909 00:39:30,508 --> 00:39:32,143 Det visste du dock redan. 910 00:39:33,878 --> 00:39:37,148 - Du sa det när jag först såg dig på sjukhuset. 911 00:39:37,182 --> 00:39:40,685 - [skratt] 912 00:39:40,719 --> 00:39:42,454 Ja, hon, eh-- 913 00:39:42,487 --> 00:39:45,056 hon skickar mig fortfarande ett födelsedagskort varje år, 914 00:39:45,090 --> 00:39:46,624 till min plats i DC. 915 00:39:46,658 --> 00:39:50,628 Jag får inte mycket av kort längre. 916 00:39:51,763 --> 00:39:53,498 Jag antog att du visste. Jag försökte inte... 917 00:39:53,531 --> 00:39:56,101 - Det är okej. 918 00:39:56,134 --> 00:39:58,703 Alla borde få ett kort på deras födelsedag, 919 00:39:58,737 --> 00:40:01,773 eller en cupcake. 920 00:40:01,806 --> 00:40:03,908 - [skratt] 921 00:40:05,176 --> 00:40:09,614 Lyssna, vad du än bestämmer dig att berätta för Sam, 922 00:40:09,647 --> 00:40:14,052 det här är vad du är bra på, vet du? 923 00:40:16,187 --> 00:40:19,157 Vi ses om en stund. 924 00:40:19,190 --> 00:40:23,828 ** 925 00:40:23,862 --> 00:40:26,798 [telefonen ringer] 926 00:40:26,831 --> 00:40:32,771 ** 927 00:40:32,804 --> 00:40:34,773 - Där är ditt ansikte. Jag missade det. 928 00:40:34,806 --> 00:40:36,908 - Jag vet. Jag saknade din också. 929 00:40:36,941 --> 00:40:39,711 - Vänta. Var är du? 930 00:40:39,744 --> 00:40:41,813 - Jag är i Wyoming. 931 00:40:41,846 --> 00:40:44,082 Jag tog lite ledigt från kasinot 932 00:40:44,115 --> 00:40:47,919 för att FBI behövde min hjälp. 933 00:40:47,952 --> 00:40:51,656 -Äh, är du säker det är en så bra idé? 934 00:40:51,690 --> 00:40:53,758 ** 935 00:40:53,792 --> 00:40:56,928 - Ja. Nej, det är här jag borde vara. 936 00:40:56,961 --> 00:41:01,066 - Jag vet. Jag är ett levande bevis. 937 00:41:01,099 --> 00:41:03,068 - [skratt] 938 00:41:03,101 --> 00:41:05,870 ** 939 00:41:05,904 --> 00:41:08,273 [telefon piper] 940 00:41:08,306 --> 00:41:10,542 - Jag hoppas att du ringer att gratulera mig 941 00:41:10,575 --> 00:41:12,077 på ett annat välgjort jobb. 942 00:41:12,110 --> 00:41:13,945 - Jag ringer för att fråga dig, vad fan 943 00:41:13,978 --> 00:41:16,648 tror du att du gör? – Det har varit en lång dag. 944 00:41:16,681 --> 00:41:17,949 Kan vi hoppa över gissningsdelen? 945 00:41:17,982 --> 00:41:19,951 - Har du någon aning hur många varningsklockor 946 00:41:19,984 --> 00:41:21,553 började ringa när du hade din kille 947 00:41:21,586 --> 00:41:23,788 dra de där satellitbilderna? 948 00:41:23,822 --> 00:41:26,891 Ditt jobb är att säkerställa återerövringen 949 00:41:26,925 --> 00:41:29,561 av alla rymde fångar från gropen. 950 00:41:29,594 --> 00:41:31,129 - Vad finns där ute? 951 00:41:31,162 --> 00:41:32,931 – Jag ska formulera det här så enkelt jag kan, 952 00:41:32,964 --> 00:41:34,199 Agent Hassani. 953 00:41:34,232 --> 00:41:37,602 Några hemligheter är bättre att lämna begravda. 954 00:41:37,635 --> 00:41:39,137 ** 955 00:41:39,170 --> 00:41:42,173 [telefon piper] 956 00:41:42,207 --> 00:41:44,676 [telefon piper] 957 00:41:44,709 --> 00:41:46,678 Det är gjort. 958 00:41:46,711 --> 00:41:49,014 ** 959 00:41:49,047 --> 00:41:51,216 - Enligt min erfarenhet, en politisk lösning 960 00:41:51,249 --> 00:41:54,152 är alltid bättre än en militär. 961 00:41:54,185 --> 00:41:56,588 ** 962 00:41:56,621 --> 00:41:58,223 Mindre städning efteråt.