1
00:00:40,907 --> 00:00:46,345
De heroiska

2
00:02:21,608 --> 00:02:25,344
I slutet av Tangdynastin,
banditen Wang Chao

3
00:02:25,512 --> 00:02:27,846
segrade och erövrade
huvudstaden Chang An.

4
00:02:28,014 --> 00:02:33,285
Li Ke Yong, ledaren
av Shatuo, beviljad som

5
00:02:33,453 --> 00:02:38,457
King Jing av Tang,
var kunglig för Tang för alltid.

6
00:02:38,625 --> 00:02:42,261
Li ledde sin trupp på väg
österut mot Wang

7
00:02:42,428 --> 00:02:46,732
samlades med 28 stad
ledare på Hezhong.

8
00:04:41,247 --> 00:04:45,117
Stark armé av Li
förväntas besegra Wang.

9
00:04:45,285 --> 00:04:48,754
Snälla... Snälla...

10
00:04:56,929 --> 00:05:00,365
Killar, slappna av och njut av måltiden.

11
00:05:00,533 --> 00:05:03,969
Far, om vi använder
denna typ av kopp att dricka,

12
00:05:04,137 --> 00:05:07,272
Jag kommer inte att dricka alls.

13
00:05:07,440 --> 00:05:11,209
Rätt! Ta in vår oxhornskopp

14
00:05:11,377 --> 00:05:14,279
och det goda vinet
från Tian Shan

15
00:05:14,447 --> 00:05:15,914
att betjäna vår gäst.

16
00:05:16,082 --> 00:05:21,086
De är alla redo.

17
00:05:21,254 --> 00:05:22,954
Far, vi väntar
för din beställning.

18
00:05:23,122 --> 00:05:26,158
Kom igen, bröder,
låt oss ta vinet hit

19
00:05:28,194 --> 00:05:30,162
Gå...

20
00:05:30,830 --> 00:05:36,001
Okej...

21
00:06:08,368 --> 00:06:12,871
Sir, det här är xo-hornet
kopp från Shatuo.

22
00:06:13,039 --> 00:06:16,475
Om du inte avslutar vinet inuti,

23
00:06:16,642 --> 00:06:18,944
Du kan inte vila koppen på bordet.

24
00:06:19,112 --> 00:06:22,013
Pojkar, häll upp vin till vår gäst.

25
00:06:22,181 --> 00:06:24,716
Ja.

26
00:06:26,753 --> 00:06:36,962
Prova...

27
00:06:39,132 --> 00:06:41,099
Vilken hjälte!

28
00:06:41,267 --> 00:06:45,637
Du gillar att dricka
på det här sättet också?

29
00:06:53,946 --> 00:06:58,650
Du skulle inte missa vinet. Snälla...

30
00:06:58,818 --> 00:07:01,987
Snälla...

31
00:07:21,607 --> 00:07:24,743
tolfte bror,
låt oss njuta.

32
00:07:32,285 --> 00:07:35,387
Jing Si, spela ditt spjut..

33
00:07:35,555 --> 00:07:37,689
för våra gästers nöje.

34
00:07:59,078 --> 00:08:01,680
Far, det är inte kul att leka ensam.

35
00:08:01,848 --> 00:08:03,748
Jag vill att någon ska leka med mig.

36
00:08:04,417 --> 00:08:07,152
Skicklig och erfaren
krigare är här.

37
00:08:07,320 --> 00:08:09,221
Vad du än säger...

38
00:08:19,532 --> 00:08:22,801
Hej, du leker med mig.

39
00:08:23,636 --> 00:08:27,005
Det här är Zu Wen,
krigsherre i staden Bianliang.

40
00:08:27,173 --> 00:08:30,909
Arrogant barbar,
var kommer du ifrån?

41
00:08:31,077 --> 00:08:34,379
Jag kommer från Shatuo, sir.

42
00:08:34,547 --> 00:08:36,248
Jag ville inte komma hit.

43
00:08:36,415 --> 00:08:39,317
Vi tillfrågas på kejsarens order.

44
00:08:41,287 --> 00:08:45,323
Sir, du ombeds att besegra Wang.

45
00:08:45,491 --> 00:08:48,126
Din armé har varit det
Hezhong i 10 dagar.

46
00:08:48,294 --> 00:08:52,297
Men bara ni
stannade här för skojs skull.

47
00:08:54,667 --> 00:08:58,737
Jag har 1 00 000 soldater,
500 vakter

48
00:08:58,905 --> 00:09:01,673
och 1 3 generaler,
Wang är ingen match för oss.

49
00:09:01,841 --> 00:09:04,342
Jag skulle inte sluta ha
kul på grund av Wang.

50
00:09:04,510 --> 00:09:07,245
Kommer du att spela eller inte?

51
00:09:12,752 --> 00:09:15,921
Fienden finns fortfarande kvar.
Men vi kämpar nu.

52
00:09:16,088 --> 00:09:16,855
Det här är inte bra. sluta!

53
00:09:17,023 --> 00:09:18,456
Sir...

54
00:09:23,229 --> 00:09:24,462
En man som heter Meng Jue Hai...

55
00:09:24,630 --> 00:09:26,598
hade lett sin armé till
slåss mot oss vid West Gate,

56
00:09:26,766 --> 00:09:29,000
besegrade några krigare
redan från vår sida.

57
00:09:54,827 --> 00:09:57,195
Varför är ni tysta?

58
00:09:57,363 --> 00:09:59,864
Varför så rädd
när fienderna kommer?

59
00:10:01,167 --> 00:10:03,134
Vem är Meng Jue Hai?

60
00:10:03,302 --> 00:10:06,271
Han är den modigaste
krigare i Wangs armé.

61
00:10:06,439 --> 00:10:07,472
King, det har du

62
00:10:07,640 --> 00:10:12,844
1 00 000 soldater,
500 vakter och 1 3 generaler.

63
00:10:13,012 --> 00:10:15,747
Vi skulle vilja se
hur du kan besegra dem.

64
00:10:16,616 --> 00:10:19,351
Jag behöver inte fånga en man med min armé.

65
00:10:19,518 --> 00:10:20,885
Bland mina 13 pojkar...

66
00:10:21,053 --> 00:10:22,621
Zhu kan välja vem som helst av dem...

67
00:10:22,788 --> 00:10:25,123
Då kan han fånga Meng levande.

68
00:10:50,783 --> 00:10:51,816
Kung...

69
00:10:51,984 --> 00:10:56,488
Dina söner och gudsöner
benämns 1 3 generaler.

70
00:10:56,656 --> 00:10:59,257
Varför finns det
bara 12 personer här?

71
00:11:03,129 --> 00:11:07,132
Tror du att jag tar
striden som ingenting?

72
00:11:07,299 --> 00:11:10,035
Min trettonde pojke
vaktar nu West City.

73
00:11:10,202 --> 00:11:13,171
Det har rapporterats
Trettonde generalen är

74
00:11:13,339 --> 00:11:16,474
dricker hela dagen
och sover i slottet nu.

75
00:11:16,642 --> 00:11:19,644
Okej, jag skulle vilja ha det här
Trettonde generalen

76
00:11:19,812 --> 00:11:21,913
För att fånga Meng, okej?

77
00:11:23,983 --> 00:11:27,952
Låt oss gå till West City
att se kampen.

78
00:11:28,120 --> 00:11:29,888
Vi litar på att han ska fånga Meng.

79
00:12:10,529 --> 00:12:14,165
Var är den trettonde generalen?

80
00:12:29,949 --> 00:12:32,383
Han lutar sig mot
spjutet och sova.

81
00:12:38,090 --> 00:12:39,657
Hur kan han vara general?

82
00:12:39,825 --> 00:12:42,694
Jag skulle vilja se hur han skulle fånga Meng.

83
00:12:51,470 --> 00:12:54,839
Vild vilde, din far är här.

84
00:12:57,576 --> 00:12:58,877
Vad kallade du mig?

85
00:12:59,044 --> 00:13:01,079
Jag kallade dig vild vilde.

86
00:13:13,726 --> 00:13:14,459
Hur vågar du slå polisen?

87
00:13:14,627 --> 00:13:16,127
Sluta...

88
00:13:16,929 --> 00:13:19,030
Han kallade mig vild vilde!

89
00:13:22,935 --> 00:13:26,871
Du berusad!
Det finns en fiende utanför staden.

90
00:13:27,039 --> 00:13:28,940
Varför gick du inte för att slåss?

91
00:13:32,311 --> 00:13:36,714
Kunde folk
som du fångar Meng?

92
00:13:36,882 --> 00:13:38,683
Så...

93
00:13:39,819 --> 00:13:42,587
Jag skulle slå vad med dig med detta jadebälte.

94
00:13:42,755 --> 00:13:45,056
Vad använder du för vadet?

95
00:13:50,496 --> 00:13:52,564
Mitt huvud!

96
00:13:53,532 --> 00:13:56,134
Kung, hör du det?

97
00:13:56,302 --> 00:14:00,004
Det är inget nonsens i armén.
Självklart

98
00:14:00,172 --> 00:14:02,207
General, hur många soldater
ska du ta?

99
00:14:02,374 --> 00:14:08,313
Soldater? Jag går ensam.

100
00:14:09,215 --> 00:14:13,218
Ge mig ett rep.
Inget behov av att öppna porten.

101
00:14:15,020 --> 00:14:16,621
Jag är tillbaka före lunch

102
00:14:16,789 --> 00:14:19,224
med Meng bunden med detta rep.

103
00:15:19,585 --> 00:15:22,153
Låt oss gå tillbaka till
Ya Guang HaIl och vänta.

104
00:16:25,851 --> 00:16:28,353
Oavsett Chun Xiao
ensam kan vinna eller inte,

105
00:16:28,520 --> 00:16:30,755
Han kommer tillbaka i säkerhet.

106
00:16:30,923 --> 00:16:33,725
Du och Jin Si tar
1 000 Black Crow-soldater

107
00:16:33,892 --> 00:16:36,594
att ta emot honom. Ja.

108
00:17:39,491 --> 00:17:42,193
Gå! Snabbt!

109
00:18:00,546 --> 00:18:02,780
Så han är Meng Jue Hai?

110
00:18:06,618 --> 00:18:07,718
Det är nära middag nu.

111
00:18:07,886 --> 00:18:11,022
Trettonde brodern
kommer att ta honom tillbaka.

112
00:18:26,405 --> 00:18:29,440
Kung Jin, det är nästan middag.

113
00:18:44,089 --> 00:18:46,424
King, General har fångat Meng

114
00:18:46,592 --> 00:18:48,993
Och gick in i staden.

115
00:19:01,607 --> 00:19:03,441
Trettonde generalen har anlänt.

116
00:19:41,346 --> 00:19:46,751
Far, jag har fångat Meng.
Han är nere i hallen

117
00:19:58,163 --> 00:19:59,764
Officer Zhu...

118
00:20:15,280 --> 00:20:16,781
Okej.

119
00:20:22,387 --> 00:20:28,960
Ge mig...din jade beIt.

120
00:20:29,127 --> 00:20:32,263
Inget sätt! Kejsaren gav mig det här.

121
00:20:32,431 --> 00:20:33,698
Jag kan inte ge bort utan anledning.

122
00:20:33,865 --> 00:20:36,133
dumheter! Förlorade jag vadet?

123
00:20:36,301 --> 00:20:38,336
Kan jag vägra dig genom att säga det

124
00:20:38,503 --> 00:20:39,904
fick mitt huvud av mina föräldrar?

125
00:20:40,072 --> 00:20:41,672
Ge mig den.

126
00:21:04,930 --> 00:21:08,733
Även om jag bara fick det mesta,
det är okej.

127
00:21:18,810 --> 00:21:22,613
Hur vågar du beröva
av en officers bälte?

128
00:21:23,615 --> 00:21:26,917
Jag fick bara en halv.
Jag har gett dig ansikte.

129
00:21:28,920 --> 00:21:31,989
Officer Zhu,
inga dumheter i armén.

130
00:21:32,157 --> 00:21:34,125
Det var därför du sa.

131
00:21:36,762 --> 00:21:38,129
Gå!

132
00:21:49,574 --> 00:21:52,743
Chun Xiao,
det är en merit att fånga Meng

133
00:21:52,911 --> 00:21:56,647
Du är belönad
att dricka tre koppar.

134
00:22:09,795 --> 00:22:12,763
Okej...

135
00:22:48,767 --> 00:22:53,871
Far, Zhu Wen ledde sina män
tillbaka till sin bas

136
00:22:54,039 --> 00:22:56,674
Släpp honom bara. Kom igen...

137
00:22:57,442 --> 00:23:01,645
Låt oss ha kul och dricka...

138
00:23:41,920 --> 00:23:45,289
Zu Yuan, hur mår fienden?

139
00:23:45,891 --> 00:23:48,192
Fienderna är banditer i ursprung

140
00:23:48,360 --> 00:23:52,029
men ockuperar Changon.
De har fördel.

141
00:23:53,532 --> 00:23:55,866
Det är inte lätt att besegra
dem på kort tid.

142
00:23:56,034 --> 00:23:59,203
Det är tur Chun Xiao
fångade Meng vid liv

143
00:23:59,371 --> 00:24:01,806
och minskade fiender förträfflighet.

144
00:24:03,442 --> 00:24:07,011
Far, det är bara en mindre belöning.

145
00:24:07,179 --> 00:24:09,780
Jag vill uppnå en större.

146
00:24:10,449 --> 00:24:11,549
Vad vill du?

147
00:24:11,716 --> 00:24:15,453
Jag bryter mig in i Changon ensam

148
00:24:15,620 --> 00:24:17,755
och ta tillbaka Wang.

149
00:24:19,958 --> 00:24:24,528
Varför skratta?
Är du bara en som kan vinna?

150
00:24:24,696 --> 00:24:26,764
Inget slagsmål mellan bröder!

151
00:24:26,932 --> 00:24:30,935
Far, fjärde bror har rätt.

152
00:24:31,102 --> 00:24:33,571
Changon är mindre än
200 mil härifrån.

153
00:24:33,738 --> 00:24:35,840
Det finns fiender på vägarna.

154
00:24:36,007 --> 00:24:37,942
Om vi vilar om dagar
och gå vidare på nätterna,

155
00:24:38,109 --> 00:24:40,511
det går inte att fånga Wang,

156
00:24:40,679 --> 00:24:44,682
men vi kunde agitera banditerna

157
00:24:44,850 --> 00:24:49,720
och det kommer inte att vara svårt att besegra dem.

158
00:24:49,888 --> 00:24:51,789
Bra idé,

159
00:24:53,425 --> 00:24:54,892
Pojkar...

160
00:24:56,328 --> 00:25:04,435
Chun Xiao, Jin Si,
Chun Shen, Chun Jin...

161
00:25:04,603 --> 00:25:12,977
Chun Zi, Jun Li,
Chun Shou, Chun Zhan...

162
00:25:16,481 --> 00:25:17,348
Du behöver inte gå.

163
00:25:17,516 --> 00:25:21,819
Far, det är min idé.

164
00:25:21,987 --> 00:25:25,222
Du vill fånga Wang ensam.

165
00:25:25,390 --> 00:25:28,359
Du kommer inte att lyda order från andra.

166
00:25:28,527 --> 00:25:31,862
Det kommer att skapa fara.
Du stannar här.

167
00:25:32,030 --> 00:25:37,368
Far, jag tar emot beställningar från vem som helst.

168
00:25:37,536 --> 00:25:43,073
Chun Xiao kommer att befalla.
Kommer du att lyda?

169
00:25:49,981 --> 00:25:51,749
Sjuk.

170
00:25:51,917 --> 00:25:57,454
Okej, nio av er går nu.

171
00:25:57,622 --> 00:26:02,159
Changon är farligt. Var försiktig.

172
00:26:02,327 --> 00:26:07,665
Enbart för att uppröra fienden.
Ingen hänsynslös handling.

173
00:26:07,832 --> 00:26:09,533
Chun Xiao...

174
00:26:10,635 --> 00:26:13,971
Tappa inte någon när du är tillbaka.

175
00:26:17,809 --> 00:26:19,476
Jag fick det.

176
00:26:55,246 --> 00:26:58,349
Servitör, ge mig läcker mat.

177
00:26:59,050 --> 00:27:00,918
Sir, det har varit krigföring...

178
00:27:01,086 --> 00:27:02,686
det finns ingen utsökt mat.

179
00:27:02,854 --> 00:27:05,489
Med deg och
te kan man fortfarande överleva.

180
00:27:05,657 --> 00:27:06,790
Vad är deg?

181
00:27:06,958 --> 00:27:10,027
Du är riktigt bra
på att säga gags, sir.

182
00:27:10,195 --> 00:27:12,096
Återigen vad är gag?

183
00:27:12,263 --> 00:27:14,098
Är det en sorts mat?

184
00:27:14,265 --> 00:27:15,499
Ge oss lite mat.

185
00:27:15,667 --> 00:27:18,235
Vi måste gå vidare efter maten.

186
00:27:18,403 --> 00:27:20,771
Okej, vi ska till Changon.

187
00:27:32,851 --> 00:27:36,253
Bullshit, vi ska till Hanzhou.

188
00:27:43,962 --> 00:27:45,796
Ta oss degen. Ja.

189
00:27:55,407 --> 00:27:56,907
Här är degen.

190
00:28:14,426 --> 00:28:17,061
Här kommer generalen...

191
00:28:17,228 --> 00:28:23,367
Snälla ta plats inne...

192
00:28:26,538 --> 00:28:28,939
General, snälla sitt ner...

193
00:28:48,960 --> 00:28:52,396
Servitör, det smakar hemskt.

194
00:28:52,564 --> 00:28:55,933
Vad finns på det bordet? Ge mig lite.

195
00:28:56,101 --> 00:28:58,969
Sir, snälla bespara mig.
Han är general.

196
00:28:59,137 --> 00:29:00,237
Du kan inte jämföra med honom.

197
00:29:00,405 --> 00:29:04,975
Han är general. Vi är också...

198
00:29:05,143 --> 00:29:06,977
Snälla...

199
00:29:14,819 --> 00:29:16,086
General, du är...

200
00:29:16,254 --> 00:29:19,890
Zhang Chun,
Da Qi-kejsarens store general

201
00:29:39,511 --> 00:29:40,978
Gå vilse!

202
00:29:45,083 --> 00:29:47,684
Ni banditer från Wang Chao...

203
00:30:44,475 --> 00:30:46,844
Finns det något kött kvar?

204
00:30:47,011 --> 00:30:49,713
Nej, varje dag när
general kommer runt och

205
00:30:49,881 --> 00:30:53,584
kommer hit,
vi lagar bara en skål med kött.

206
00:30:58,423 --> 00:31:03,126
General, det finns inget kött.
Vad tycker du?

207
00:31:03,294 --> 00:31:05,429
Vad tror jag?

208
00:31:05,597 --> 00:31:09,299
Jag ska låna 3 pund
kött för grillning.

209
00:31:10,935 --> 00:31:15,305
Gör honom inte illa.
Vi behöver honom som guide.

210
00:31:20,578 --> 00:31:22,613
Trettonde brodern, bra idé.

211
00:31:22,780 --> 00:31:24,248
Låt oss byta om till deras kläder.

212
00:31:24,415 --> 00:31:26,617
Välj de med mindre blod.

213
00:32:14,432 --> 00:32:15,933
Allmänt...

214
00:32:17,936 --> 00:32:20,404
General Zhang är tillbaka från patrull.

215
00:32:23,107 --> 00:32:24,007
Okej.

216
00:32:24,175 --> 00:32:27,077
Finns det några nyheter i gränsen?

217
00:32:27,812 --> 00:32:29,179
Nej.

218
00:32:29,347 --> 00:32:31,114
Zhang, general Meng...

219
00:32:31,282 --> 00:32:33,917
fångades vid liv
av Li's Thirteenth Son.

220
00:32:34,085 --> 00:32:35,953
Hans armé är på väg mot He Zhong.

221
00:32:36,120 --> 00:32:37,854
Jag förstår. Sluta grymta!

222
00:32:38,022 --> 00:32:39,423
Ja.

223
00:33:07,719 --> 00:33:10,854
Om du kan ta oss in i staden,

224
00:33:11,022 --> 00:33:12,356
Jag låter dig gå.

225
00:33:12,523 --> 00:33:17,661
General Zhang behöver
att gå in i porten. Ja.

226
00:33:17,829 --> 00:33:20,330
Har han ett kungligt pass?

227
00:33:20,498 --> 00:33:22,733
Nej

228
00:33:22,900 --> 00:33:25,535
Titta noga vem han är.

229
00:33:25,703 --> 00:33:29,206
Zhang går in genom porten
med kungligt pass

230
00:33:29,374 --> 00:33:31,441
är ett allvarligt brott.

231
00:34:07,412 --> 00:34:10,480
Jag kan inte tro
till och med som Zhang Chun,

232
00:34:10,648 --> 00:34:12,649
en viktig man från Wang,
kan inte gå in.

233
00:34:12,817 --> 00:34:15,385
Om jag insåg det tidigare,
Jag skulle rusa in.

234
00:34:15,553 --> 00:34:17,821
Vi har 9 personer här.
Rusar in med våld

235
00:34:17,989 --> 00:34:19,456
kommer inte att göra någon nytta.

236
00:34:19,624 --> 00:34:22,059
Så ska vi gå tillbaka så här?

237
00:34:22,226 --> 00:34:24,294
Inget sätt.

238
00:34:25,329 --> 00:34:27,264
Vi får vänta på natten.

239
00:35:06,938 --> 00:35:08,371
Snabbt.

240
00:37:14,632 --> 00:37:15,232
Vem är du?

241
00:37:15,399 --> 00:37:17,434
1 3 Generaler av kung Jing

242
00:37:43,427 --> 00:37:47,063
Hur är det?

243
00:37:47,231 --> 00:37:50,233
1 3 Generaler

244
00:38:41,952 --> 00:38:43,987
Vad hände, sir?

245
00:38:44,155 --> 00:38:47,857
Larm! King är på
Phoenix Tower att observera.

246
00:39:23,994 --> 00:39:27,664
Du stannar här.
Jag går runt för att mörda honom.

247
00:39:27,832 --> 00:39:30,600
Klarar jag det tar du
tunneln som täckning

248
00:39:30,768 --> 00:39:33,236
och gå härifrån.

249
00:39:38,676 --> 00:39:41,544
Du stannar här. Jag går runt.

250
00:39:41,712 --> 00:39:44,147
Belöningen blir hans igen.

251
00:39:44,315 --> 00:39:46,049
Fjärde bror...

252
00:41:01,358 --> 00:41:16,239
Ers heder...

253
00:41:37,928 --> 00:41:40,997
Skyddad av himlen,
han är inte skadad.

254
00:41:41,165 --> 00:41:45,301
Stäng varje grind omedelbart

255
00:41:45,469 --> 00:41:47,537
och fånga 1 3 generaler

256
00:41:50,241 --> 00:41:54,244
Döda...döda...

257
00:44:18,656 --> 00:44:20,990
Soldater utanför och
vi vet inte sätten

258
00:44:21,158 --> 00:44:23,292
låt oss gömma oss i medborgarens hus.

259
00:44:36,774 --> 00:44:38,808
Var inte rädd, lilla damen.

260
00:44:38,976 --> 00:44:40,376
Vi skulle vilja gömma oss i ditt hus.

261
00:44:40,544 --> 00:44:43,046
Finns det någon annan?

262
00:44:43,213 --> 00:44:44,347
Vem...vem är du?

263
00:44:44,515 --> 00:44:46,582
Jag är den trettonde generalen Li Chun Xiao.

264
00:44:46,750 --> 00:44:49,352
Han är min åttonde bror.

265
00:44:52,356 --> 00:44:56,726
Du är den
som fångade Meng vid liv.

266
00:44:56,894 --> 00:44:59,629
Meddelandet gick väldigt fort.

267
00:45:00,397 --> 00:45:03,399
Ja, alla i Changon vet.

268
00:45:03,567 --> 00:45:05,234
Följ mig.

269
00:45:22,019 --> 00:45:25,955
Kom igen...

270
00:45:27,057 --> 00:45:29,892
Oroa dig inte.
Min farfar sover.

271
00:45:30,060 --> 00:45:32,228
Han är döv.
Inte ens åskan kan väcka honom.

272
00:45:32,396 --> 00:45:34,497
Tack, fröken Yin.

273
00:45:36,600 --> 00:45:38,434
Kommer ni nio personer?

274
00:45:38,602 --> 00:45:41,804
Jag hörde att kung Jing har gjort det
ledde en trupp på 1 00 000

275
00:45:41,972 --> 00:45:44,574
att ta emot kejsaren
och kasta bort fienden.

276
00:45:44,742 --> 00:45:46,642
Varför är här bara nio personer?

277
00:45:46,810 --> 00:45:49,145
Truppen kommer snart.

278
00:45:49,313 --> 00:45:51,681
Vi är föregångaren.

279
00:47:28,278 --> 00:47:29,712
Vad är grejen?

280
00:47:35,519 --> 00:47:38,454
Fjärde brodern?
Vad ska du?

281
00:48:26,703 --> 00:48:30,973
Stopp.

282
00:48:53,897 --> 00:48:55,398
Vad är grejen?

283
00:49:15,786 --> 00:49:20,356
Gå dit, snabbt!

284
00:49:20,958 --> 00:49:22,158
Bland nio av dem...

285
00:49:22,326 --> 00:49:24,593
två sprang iväg och sju är här.

286
00:49:24,761 --> 00:49:26,228
De är i staden
och kommer att fångas snart.

287
00:49:26,396 --> 00:49:28,064
Vi får order om att skärpa försvaret.

288
00:49:28,231 --> 00:49:29,999
De har ingenstans att fly.

289
00:49:30,167 --> 00:49:35,705
Okej...sök...

290
00:49:45,315 --> 00:49:47,750
4:e och 1 1:e Bröderna
alltid göra problem.

291
00:49:47,918 --> 00:49:48,784
Om inte på grund av dem,

292
00:49:48,952 --> 00:49:51,954
Vi skulle ha dödat Wang.

293
00:49:52,122 --> 00:49:54,490
Hur kan du gå härifrån nu?

294
00:49:55,826 --> 00:49:57,626
Vi dödar oss ut
staden med våld.

295
00:49:57,794 --> 00:50:01,697
Bara 7 av er
men tusentals fiender...

296
00:50:02,332 --> 00:50:05,301
Damen, har du någon aning?

297
00:50:05,469 --> 00:50:08,637
Ja, ni låtsas alla
att vara gatuförsäljare

298
00:50:08,805 --> 00:50:10,406
Jag ber morfar att ta med dig

299
00:50:10,574 --> 00:50:12,575
till fältet i norra delen av denna stad

300
00:50:12,743 --> 00:50:14,110
där är glest befolkat.

301
00:50:14,277 --> 00:50:18,047
Du kan klättra över
väggen och gå.

302
00:52:26,610 --> 00:52:28,744
Hur mår du?

303
00:52:31,248 --> 00:52:35,918
Du vill inte
min grönsak längre.

304
00:52:36,686 --> 00:52:40,756
Skit! Vad är det med dig?

305
00:52:40,924 --> 00:52:43,425
Min grönsak! Hur...

306
00:53:10,754 --> 00:53:12,321
Ers heder...

307
00:53:12,489 --> 00:53:15,057
vi kan inte
döda Wang i Changon

308
00:53:15,225 --> 00:53:17,259
och här för att ta straffet.

309
00:53:18,195 --> 00:53:20,462
Stå upp!

310
00:53:20,630 --> 00:53:22,965
Sju av er kom in
fiendens hjärta

311
00:53:23,133 --> 00:53:24,833
de är rädda
när du hör dina namn.

312
00:53:25,001 --> 00:53:27,269
Vad ska jag be om mer?

313
00:53:29,339 --> 00:53:32,174
Chun Xin, Jun Li...

314
00:53:36,112 --> 00:53:38,647
Jag skickade nio av er till
Changon och lyssna på

315
00:53:38,815 --> 00:53:42,551
Chun Xiaos order
men du lyssnade inte.

316
00:53:42,719 --> 00:53:47,323
Du återvänder fruktlöst
och full av nonsens.

317
00:53:48,658 --> 00:53:50,259
Skydda! Ja!

318
00:53:50,427 --> 00:53:52,628
Skär av deras huvuden utanför.

319
00:53:53,363 --> 00:53:56,432
Far!
Inget ord av nåd från någon!

320
00:54:01,271 --> 00:54:03,005
Trettonde bror!

321
00:54:06,343 --> 00:54:10,212
Att komma in i Changon var
Fjärde broderns idé.

322
00:54:10,380 --> 00:54:12,214
Nu är vår trupp så välrenommerad.

323
00:54:12,382 --> 00:54:13,949
Fjärde brodern har sitt bidrag.

324
00:54:14,117 --> 00:54:17,886
Det är den tiden vi behöver talangfulla människor.

325
00:54:18,054 --> 00:54:20,522
Jag ber dig att förlåta dem.

326
00:54:20,690 --> 00:54:22,758
Enligt ditt råd,

327
00:54:24,828 --> 00:54:28,364
de blir slagna
30 gånger med armékäpp.

328
00:54:29,499 --> 00:54:31,500
Om Cun Xiao inte bad mig om nåd,

329
00:54:31,668 --> 00:54:35,504
Jag kommer inte att förlåta dig.
Straff nu.

330
00:54:36,072 --> 00:54:39,475
Då ledde du
5000 soldater till slagfältet..

331
00:54:39,643 --> 00:54:42,678
En fullständig seger
eller aldrig jag igen.

332
00:54:56,459 --> 00:54:58,427
Bidrag.

333
00:55:27,123 --> 00:55:28,757
Far, det visar information

334
00:55:28,925 --> 00:55:30,159
efter att Wang hade blivit skjuten

335
00:55:30,327 --> 00:55:31,527
av 1 3:e brodern vid tornet,

336
00:55:31,695 --> 00:55:33,062
han kan inte äta
och blev upprörd,

337
00:55:33,229 --> 00:55:36,532
flyttade ut från Changon
och vandrade runt.

338
00:55:39,235 --> 00:55:41,370
Wang flyttade från Changon.
Det är en bra tid

339
00:55:41,538 --> 00:55:43,872
att bryta upp dem. Söner!

340
00:55:44,040 --> 00:55:44,740
Ja.

341
00:55:44,908 --> 00:55:46,809
Alla ledde din
trupp för att jaga dem.

342
00:55:46,976 --> 00:55:49,345
Ja...

343
00:55:51,281 --> 00:55:55,551
Qu Xiao, Jin Si,
ni två följer mig till

344
00:55:55,719 --> 00:55:58,354
ange Changon och
vakta kejsaren där.

345
00:56:07,597 --> 00:56:11,500
Döda...döda...

346
00:59:29,899 --> 00:59:33,702
Lillebror, vad är det?

347
00:59:33,870 --> 00:59:35,237
Vad har hänt här?

348
00:59:35,405 --> 00:59:38,040
Kung Jins armé återtog Changon

349
00:59:38,207 --> 00:59:41,476
Wangs armé
satte eld innan de gick.

350
00:59:41,644 --> 00:59:42,811
Många ställen här

351
00:59:42,979 --> 00:59:47,082
har blivit ruinerade.

352
00:59:47,250 --> 00:59:48,584
Var bor damen här

353
00:59:48,751 --> 00:59:51,286
med sin farfar Rou ?

354
00:59:57,594 --> 00:59:59,761
Farfar...

355
01:00:45,475 --> 01:00:47,175
Far...

356
01:01:22,278 --> 01:01:25,947
återta Changon,
vi chockade hela nationen

357
01:01:26,115 --> 01:01:30,152
Ju Yuan och andra
gick för att jaga fienderna.

358
01:01:30,319 --> 01:01:34,056
Vår Black Crow armé
finns överallt på båda

359
01:01:34,223 --> 01:01:36,892
sidorna av floden.
Bain Liang är inte långt borta

360
01:01:37,060 --> 01:01:39,194
Det är krigsherren Zhu Wen bjöd in oss

361
01:01:39,362 --> 01:01:42,264
till Bianliang för möte.

362
01:01:42,432 --> 01:01:44,966
Vad tycker du?

363
01:01:45,134 --> 01:01:48,704
Jag tror att Zhu har dåliga avsikter.

364
01:01:50,707 --> 01:01:53,608
Kommer fortfarande ihåg
vadslagning med sitt bälte?

365
01:01:53,776 --> 01:01:57,279
Tja... han kommer aldrig att glömma.

366
01:02:01,317 --> 01:02:03,051
Vi gjorde precis slut
ett parti fiender,

367
01:02:03,219 --> 01:02:06,521
stationerad här
och här rapporteras till dig.

368
01:02:06,689 --> 01:02:08,857
Det är bra för dig att komma.

369
01:02:09,025 --> 01:02:11,693
Zhu bjöd in mig till ett möte.

370
01:02:11,861 --> 01:02:14,730
Jin Si och Cun Xiao
hade problem med honom.

371
01:02:14,897 --> 01:02:18,533
Jag skickade dig till Bianliang
ta en titt också.

372
01:02:18,701 --> 01:02:20,335
Ja.

373
01:02:25,842 --> 01:02:28,243
Sir, Lis trupp
närmar sig här.

374
01:02:28,411 --> 01:02:30,045
Även om han är en bandit-fighter,

375
01:02:30,213 --> 01:02:32,781
Jag är rädd att han kan göra det
har dåliga avsikter.

376
01:02:35,485 --> 01:02:40,088
Jag är inbjuden att träffa mig här.

377
01:02:40,256 --> 01:02:42,824
Se hur han svarar mig.

378
01:02:48,698 --> 01:02:51,633
Lis fjärde son Li Cun Xin
och tolfte sonen

379
01:02:51,801 --> 01:02:53,902
Kang Ju Li är utanför staden.

380
01:02:54,070 --> 01:02:57,205
Okej, om de kommer,

381
01:02:57,373 --> 01:03:00,142
de kommer att vara på kroken.

382
01:03:02,345 --> 01:03:04,913
Under Wangs uppror,

383
01:03:05,081 --> 01:03:09,117
Kejsaren har ingen makt
att kontrollera nationen.

384
01:03:09,285 --> 01:03:13,622
Om jag blir av med Li Ke Yong, Tangdynastin

385
01:03:13,790 --> 01:03:16,558
kommer att vara under min kontroll.

386
01:03:17,460 --> 01:03:18,760
Öppna porten...

387
01:03:18,928 --> 01:03:21,129
välkomna Li och Kang in i staden.

388
01:03:21,297 --> 01:03:22,798
Ja.

389
01:03:52,695 --> 01:03:54,196
Generaler...

390
01:03:54,363 --> 01:03:56,998
Min herre kommer att välkomna dig personligen.

391
01:04:02,104 --> 01:04:03,672
Uniform av kungligt hov
är verkligen utmärkt.

392
01:04:03,840 --> 01:04:05,240
Tack.

393
01:05:24,921 --> 01:05:27,255
Småbröder...

394
01:05:28,824 --> 01:05:31,860
Hero gillar vackra kvinnor.

395
01:05:37,900 --> 01:05:40,368
Dessa åtta tjejer, om du vill,

396
01:05:40,536 --> 01:05:43,371
snälla ta någon
dem tillbaka till ditt läger.

397
01:05:43,539 --> 01:05:45,974
Pappa kommer inte att gilla den här idén.

398
01:05:56,419 --> 01:05:58,019
Ni hade gjort ett jättebra jobb.

399
01:05:58,187 --> 01:06:01,856
Denna triviala sak är bara ingenting.

400
01:06:02,925 --> 01:06:04,259
Vilket fantastiskt arbete gjorde vi?

401
01:06:04,427 --> 01:06:07,262
Allt bra arbete var Li Cun Xiaos.

402
01:06:15,671 --> 01:06:17,005
Det finns inget sådant.

403
01:06:17,173 --> 01:06:20,675
1 3 Generaler har
fått bra service.

404
01:06:20,843 --> 01:06:24,813
Officer Zhu, du vet inte än.

405
01:06:24,981 --> 01:06:26,982
Vår pappa nu...

406
01:06:27,149 --> 01:06:30,285
bara gynnad
Cun Xiao och Jin Si,

407
01:06:30,453 --> 01:06:36,024
hävdade att major
arbetet med att återta Changon

408
01:06:36,192 --> 01:06:38,426
tillhörde dem.

409
01:06:38,594 --> 01:06:40,695
Jin Si befordrades till guvernör.

410
01:06:40,863 --> 01:06:44,265
Cun Xiao en krigsherre nu.

411
01:06:44,433 --> 01:06:46,301
Min tolfte bror och l

412
01:06:46,469 --> 01:06:49,671
är ännu inte kallade.

413
01:06:49,839 --> 01:06:52,540
Hur orättvist!

414
01:06:53,109 --> 01:06:55,610
Hoppas du inte har något emot...

415
01:06:55,778 --> 01:06:58,146
Er Herre är för ensidig.

416
01:06:58,314 --> 01:07:01,783
Innan pappa sa
Äldste bror Ju Yuan är

417
01:07:01,951 --> 01:07:05,820
bäst inom strategi,
4:e bror tuffaste.

418
01:07:05,988 --> 01:07:08,256
Efter att han adopterade Jin Si och jag,

419
01:07:08,424 --> 01:07:10,592
han döpte oss inte ens efter sina.

420
01:07:10,760 --> 01:07:12,460
Li Cun Xiao är den sista som kommer,

421
01:07:12,628 --> 01:07:14,429
hans ursprungliga namn
är An Jin Si, men far

422
01:07:14,597 --> 01:07:16,331
sa att han är samma namn som 1 1:e brodern,

423
01:07:16,499 --> 01:07:18,433
så kallade honom Li Cun Xiao.

424
01:07:18,601 --> 01:07:19,467
Om han inte är ensidig,

425
01:07:19,635 --> 01:07:21,836
varför kan vi inte ha efternamnet Li?

426
01:07:33,382 --> 01:07:34,783
Generaler, känn dig inte upprörd.

427
01:07:34,950 --> 01:07:36,084
Låt oss dricka och njuta.

428
01:07:36,252 --> 01:07:38,019
Drick...

429
01:07:49,265 --> 01:07:51,166
När du går,

430
01:07:51,333 --> 01:07:52,901
snälla säg några goda ord för mig.

431
01:07:53,069 --> 01:07:55,103
Om din herre och jag kommer överens,

432
01:07:55,271 --> 01:07:57,672
Jag är övertygad om att kejsaren

433
01:07:57,840 --> 01:07:59,974
kommer att lyssna på mig.

434
01:08:00,142 --> 01:08:04,579
Jag föreslår befordran för er båda

435
01:08:04,747 --> 01:08:07,415
för krigsherrar för storstäder.

436
01:08:07,583 --> 01:08:09,951
Kom igen...skål igen.

437
01:08:12,555 --> 01:08:14,589
Tack, officer Zhu.

438
01:08:26,502 --> 01:08:27,802
Generaler...

439
01:08:27,970 --> 01:08:31,906
Fråga din
Herre besök mig här.

440
01:08:32,074 --> 01:08:35,076
Vad du än vill,
Jag får det att hända.

441
01:08:35,244 --> 01:08:38,680
Vi förstår.
Inget behov av att lämna oss.

442
01:08:53,829 --> 01:08:57,665
Zhus armé är här
och har ingen rädsla för far

443
01:08:57,833 --> 01:09:00,502
Han vill bjuda pappa till Bianliang.

444
01:09:00,669 --> 01:09:03,171
Det är bara en fridfull inbjudan.

445
01:09:03,339 --> 01:09:05,907
Jag tror att han inte gör det
har dåliga avsikter.

446
01:09:06,075 --> 01:09:09,144
Far, när trupper
samlades vid He Zhong,

447
01:09:09,311 --> 01:09:10,912
Zhu hade haft problem med oss mig

448
01:09:11,080 --> 01:09:14,616
Om du inte går den här gången,
Zhu kommer att tänka

449
01:09:14,783 --> 01:09:20,121
att vi ska invadera hans Iand.

450
01:09:20,289 --> 01:09:24,692
Fiender är inte helt förstörda.

451
01:09:27,062 --> 01:09:29,297
Vi borde undvika andra problem.

452
01:09:29,465 --> 01:09:33,001
Så det är bättre att jag gör ett besök.

453
01:09:33,502 --> 01:09:35,503
Cun Xin, Jun Li...

454
01:09:35,671 --> 01:09:37,872
Du går tillbaka till ditt läger först

455
01:09:38,040 --> 01:09:39,741
att se upp för banditerna.

456
01:09:39,909 --> 01:09:41,976
Jag ska dit
med Jin Si imorgon.

457
01:09:42,144 --> 01:09:43,545
Ja

458
01:09:49,652 --> 01:09:50,818
Far...

459
01:09:50,986 --> 01:09:53,555
Zhu oroar mig fortfarande.

460
01:09:53,722 --> 01:09:56,724
Låt mig skydda dig.

461
01:09:57,526 --> 01:10:00,995
Du har haft problem med honom tidigare.
Inte bra.

462
01:10:01,163 --> 01:10:03,531
Stanna i lägret. Far!

463
01:10:03,699 --> 01:10:09,037
De återstående banditerna
är vid Bai Lin River,

464
01:10:09,205 --> 01:10:12,040
väntar på att vi ska
starta den sista striden.

465
01:10:12,208 --> 01:10:15,810
Du kan inte lämna
lägret av någon anledning.

466
01:10:18,047 --> 01:10:19,814
Ja.

467
01:11:18,741 --> 01:11:20,575
Herre, det är Bridge Peace.

468
01:11:20,743 --> 01:11:22,610
Jag önskar dig seger mycket snart

469
01:11:22,778 --> 01:11:27,482
och fred i hela nationen.

470
01:11:29,852 --> 01:11:31,719
Tack.

471
01:12:53,602 --> 01:12:56,504
Varför drack 1 1:e generalen inte?

472
01:12:56,672 --> 01:12:58,706
Om alla är berusade

473
01:12:58,874 --> 01:13:01,209
och här är inte mitt eget läger...

474
01:13:01,377 --> 01:13:03,611
det finns inget att frukta i BianIiang.

475
01:13:03,779 --> 01:13:07,048
En hjälte borde bli full
och sova med kvinnan

476
01:13:18,227 --> 01:13:20,762
Din herre har tapperhetskrigare.

477
01:13:20,929 --> 01:13:23,297
Han kommer att bli känd för
återupprätta riket.

478
01:13:23,465 --> 01:13:25,900
Låt oss heja på det.

479
01:13:30,406 --> 01:13:31,806
Denna kamp...

480
01:13:31,974 --> 01:13:36,677
min 1 3:e son gjorde det mesta av arbetet.

481
01:13:38,247 --> 01:13:44,352
Ja, det är hans tapperhet
mycket mycket beröm.

482
01:13:44,520 --> 01:13:46,921
Varför ser jag honom inte idag?

483
01:13:47,089 --> 01:13:49,924
Jag är rädd att du fortfarande
skyllde på honom för bältet

484
01:13:50,092 --> 01:13:53,227
så jag bad honom att stationera på lägret.

485
01:13:55,597 --> 01:13:56,431
Snälla... Snälla...

486
01:13:56,598 --> 01:13:58,399
Kom igen...skål igen...

487
01:14:13,582 --> 01:14:15,783
Jättebra...

488
01:14:25,427 --> 01:14:27,195
Heja igen...

489
01:14:37,306 --> 01:14:38,906
Kom igen...heja...

490
01:14:56,191 --> 01:14:59,060
Snälla...

491
01:15:02,898 --> 01:15:07,668
Om du inte vände din
tillbaka till banditerna,

492
01:15:07,836 --> 01:15:10,137
när Changon återställdes,

493
01:15:10,305 --> 01:15:13,341
Jag är rädd att du skulle vara död.

494
01:15:13,509 --> 01:15:16,010
Även om du är bandit i ursprung,

495
01:15:16,178 --> 01:15:19,413
du vände ett nytt blad i tid.

496
01:15:23,352 --> 01:15:25,686
Jag behöver ditt stöd, sir.

497
01:15:29,358 --> 01:15:32,426
Skål...bra...

498
01:15:37,633 --> 01:15:39,367
Än en gång.

499
01:15:39,535 --> 01:15:42,003
1 1:e general...

500
01:15:47,242 --> 01:15:51,078
Kom igen...

501
01:15:56,084 --> 01:16:02,490
Herre...

502
01:16:05,327 --> 01:16:06,294
Han har druckit.

503
01:16:06,461 --> 01:16:08,129
Snälla vila honom inuti.

504
01:16:34,256 --> 01:16:35,389
Än en gång...heja...

505
01:16:35,557 --> 01:16:37,258
1 1:e generalen går inte och vilar?

506
01:16:38,026 --> 01:16:43,431
En till...heja...

507
01:16:43,599 --> 01:16:45,166
Ursäkta...

508
01:16:47,102 --> 01:16:50,338
Gå inte...

509
01:16:50,505 --> 01:16:54,208
Ni går inte...

510
01:17:10,292 --> 01:17:11,959
Sir...

511
01:17:12,127 --> 01:17:12,960
Vad är det?

512
01:17:13,128 --> 01:17:15,329
En vilde trots allt.
Inget skydd alls.

513
01:17:15,497 --> 01:17:16,631
Li Ke Yong sover.

514
01:17:16,798 --> 01:17:19,800
Jin Si och andra är alla drack.

515
01:17:19,968 --> 01:17:21,402
är raketen klar?

516
01:17:21,570 --> 01:17:28,943
Ja, det är klart.

517
01:17:33,348 --> 01:17:37,151
Det är synd att Li Cun Xiao inte är här.

518
01:17:37,319 --> 01:17:41,322
Raketen avfyras och ni rusar in.

519
01:17:41,490 --> 01:17:44,525
Bastarden Jin Si
är för varmt att hantera.

520
01:17:44,693 --> 01:17:46,327
Inget behov av att ha
ett riktigt slagsmål med honom.

521
01:17:46,495 --> 01:17:48,329
Om du inte kan döda honom bakifrån,

522
01:17:48,497 --> 01:17:50,798
retirera till Bridge Peace.

523
01:17:50,966 --> 01:17:52,900
Det är där de tar sin rygg.

524
01:17:53,068 --> 01:17:54,435
Ja.

525
01:17:55,470 --> 01:17:56,470
Avfyra raketen

526
01:17:56,638 --> 01:17:58,005
Ja

527
01:18:30,305 --> 01:18:31,305
Dessa är de tolv av dem.

528
01:18:31,473 --> 01:18:33,040
Ja, de är de bästa fighters

529
01:18:33,208 --> 01:18:34,208


530
01:18:34,376 --> 01:18:36,711
De är också bra under vatten.

531
01:18:36,878 --> 01:18:40,815
Okej, resten kanske
retirera tillfälligt

532
01:18:40,982 --> 01:18:43,384
och gömma sig under bron,
väntar på Li

533
01:18:43,552 --> 01:18:45,052
Ja.

534
01:18:46,588 --> 01:18:49,423
Det finns fortfarande 20 till
av dina Blademen.

535
01:18:49,591 --> 01:18:51,659
De är mina livvakter.

536
01:18:51,827 --> 01:18:54,295
Använd dem inte
om det inte är akut.

537
01:18:54,463 --> 01:18:55,796
Ja.

538
01:20:22,217 --> 01:20:23,450
Gå.

539
01:20:57,586 --> 01:21:01,755
Herre min...

540
01:23:04,846 --> 01:23:06,513
Min herre är här.

541
01:23:41,049 --> 01:23:42,583
Herre min...

542
01:26:00,388 --> 01:26:01,722
Vi går igenom Bridge Peace,
döda vår väg ut

543
01:26:01,890 --> 01:26:03,724
Ja

544
01:26:05,627 --> 01:26:07,161
Gå!

545
01:28:00,408 --> 01:28:01,408
Var är elden?

546
01:28:01,576 --> 01:28:02,776
Det verkar vara i Bianliang.

547
01:28:02,944 --> 01:28:05,979
Pappa har problem.
Samla trupp för att hjälpa.

548
01:28:06,147 --> 01:28:09,016
Men det blir nej
befälhavare i lägret.

549
01:28:09,183 --> 01:28:12,653
Skitsnack! räddar honom
är första prioritet.

550
01:29:03,004 --> 01:29:03,770
Jin Si...

551
01:29:03,938 --> 01:29:07,841
Jin Si, din mage är öppen. Sikt!

552
01:29:08,009 --> 01:29:09,943
Jag tar hand om fienden.

553
01:31:00,054 --> 01:31:02,956
Du går först, far.
Jag kommer att motstå fienden.

554
01:31:03,124 --> 01:31:04,224
Men du...

555
01:31:04,392 --> 01:31:05,425
Jag är säkert död.

556
01:31:05,593 --> 01:31:08,094
Du går först...

557
01:31:39,594 --> 01:31:40,961
Ring 20 Blademen

558
01:31:41,128 --> 01:31:43,864
för att stoppa dem under väggen. Gå! Ja.

559
01:33:56,564 --> 01:33:58,999
Min Herre!

560
01:34:20,287 --> 01:34:21,888
1 1:e bror!

561
01:34:30,431 --> 01:34:30,930
Snabbt!

562
01:34:31,098 --> 01:34:32,465
Ja.

563
01:34:39,173 --> 01:34:40,940
Svärdmän!

564
01:36:04,859 --> 01:36:09,496
Chase...snabbt!

565
01:36:32,253 --> 01:36:33,887
Cun Xiao är motståndskraftig.
Om han sprang iväg,

566
01:36:34,054 --> 01:36:36,256
inget behov av att jaga.
Be alla att dra sig tillbaka

567
01:36:36,423 --> 01:36:37,390
Ja.

568
01:36:37,558 --> 01:36:38,758
Beställning från Herren...

569
01:36:38,926 --> 01:36:43,229
Inget jagande, återvänd snabbt,
stäng porten.

570
01:37:32,980 --> 01:37:38,184
Jin Si, min son...

571
01:37:42,256 --> 01:37:43,890
Herre min...

572
01:37:44,058 --> 01:37:46,960
Varför täckte han ansiktet?

573
01:37:47,127 --> 01:37:49,996
Låt mig se det igen.

574
01:37:58,105 --> 01:38:02,508
Jin Si...

575
01:38:18,492 --> 01:38:19,959
Ni två värdelösa dårar!

576
01:38:20,127 --> 01:38:22,061
Dubbelkorsad med Zhu,
dödade min general.

577
01:38:22,229 --> 01:38:23,796
Vilket straff ska det vara?

578
01:38:23,964 --> 01:38:27,600
Herre, var inte arg.

579
01:38:28,168 --> 01:38:29,669
Vi leder truppen

580
01:38:29,837 --> 01:38:31,537
att attackera staden Bain Liang.

581
01:38:31,705 --> 01:38:35,508
Skitsnack, han är en krigsherre i kungariket,

582
01:38:35,676 --> 01:38:37,343
om du attackerar hans stad,

583
01:38:37,511 --> 01:38:40,813
Jag gör ett stort misstag.

584
01:38:45,252 --> 01:38:47,754
Ni båda går vilse.

585
01:38:47,922 --> 01:38:50,757
Jag vill inte se dig igen.

586
01:38:56,764 --> 01:39:03,870
Cun Xiao du tar
tiotusen soldater till

587
01:39:04,038 --> 01:39:08,274
norr om Bianliang
och slå upp krigsläger.

588
01:39:08,442 --> 01:39:11,511
Jag ska rapportera till kejsaren,
anklaga Zhu för

589
01:39:11,679 --> 01:39:14,013
mörda och skicka trupper för att blockera hans väg.

590
01:39:14,181 --> 01:39:15,581
Ja.

591
01:39:22,389 --> 01:39:31,998
Ge mig vin.
Jag måste visa respekt för Jin Si

592
01:40:13,073 --> 01:40:15,141
12:e brodern...

593
01:40:19,380 --> 01:40:21,748
Om saker och ting fortsätter så här,

594
01:40:21,915 --> 01:40:25,051
vi kommer säkert att vara döda.

595
01:40:26,854 --> 01:40:30,023
Det är bäst att söka asyl
nära Zhuwens plats

596
01:40:30,190 --> 01:40:34,694
4:e brodern, du är bland oss

597
01:40:34,862 --> 01:40:36,662
den bästa fightern och
mest belönade.

598
01:40:36,830 --> 01:40:38,831
Numera, situationerna
är inte rättvisa mot dig.

599
01:40:40,434 --> 01:40:43,136
Allt beror på
av den här killen Li Cun Xiao!

600
01:40:43,303 --> 01:40:46,005
Vi dödar honom först
lösa upp hatet.

601
01:40:46,173 --> 01:40:47,006
Hur som helst, Zhu Wen hatar honom mest!

602
01:40:47,174 --> 01:40:48,608
Efter att ha dödat Li Chun Xiao

603
01:40:48,776 --> 01:40:50,376
vi kan då söka asyl
till Zhu Wens ställe.

604
01:40:50,544 --> 01:40:54,380
I så fall kommer Zhu Wen att göra det
visst vara glad!

605
01:40:56,350 --> 01:40:59,052
4:e bror,
Min Herre har varit full

606
01:40:59,219 --> 01:41:00,853
för Shi Jing Si's
död sedan igår kväll.

607
01:41:01,021 --> 01:41:02,789
Vi förfalskar hans befallning,

608
01:41:02,956 --> 01:41:05,992
han kommer inte att vara okunnig nog

609
01:41:06,160 --> 01:41:07,560
att tro att det vi säger är sant!

610
01:41:07,728 --> 01:41:10,496
Kungen är berusad och tappade medvetandet

611
01:41:10,664 --> 01:41:12,799
om vi kunde stjäla hans svärd på hans midja

612
01:41:12,966 --> 01:41:15,234
Chun Xiao skulle inte göra motstånd...

613
01:41:15,402 --> 01:41:16,102
Om vi kan lura honom att gå in i vårt läger,

614
01:41:16,270 --> 01:41:17,837
vi kommer att ha kontroll över honom!

615
01:41:19,440 --> 01:41:23,009
Ja, vi väntar tills
ikväll och vidta åtgärder!

616
01:41:37,124 --> 01:41:38,691
Vad är det med kungen?

617
01:41:38,859 --> 01:41:41,360
Från igår till
idag vaknade han 3 gånger

618
01:41:41,528 --> 01:41:43,062
när han är vaken,
han beordrar oss att ta med vin

619
01:41:47,968 --> 01:41:49,702
Ta mig till kungen!

620
01:41:51,738 --> 01:41:54,507
Min Herre! Jag är tillbaka från patrullen

621
01:41:54,675 --> 01:41:57,276
och ha en rapport för att meddela dig.

622
01:41:57,444 --> 01:41:59,745
Ge mig vinet!

623
01:42:17,197 --> 01:42:20,266
Jing Si dog i en blodig strid!.

624
01:42:20,434 --> 01:42:27,974
Chun Xin och Jun Li är värdelösa,
avrätta dem

625
01:42:46,994 --> 01:42:54,500
Jing Si, du en sådan
modig befälhavare!

626
01:43:36,710 --> 01:43:39,111
4:e bror, 1 2:e bror...

627
01:43:40,881 --> 01:43:43,182
Finns det någon akut militär situation?

628
01:43:53,260 --> 01:43:54,994
4:e bror, vad är det?

629
01:43:55,162 --> 01:43:58,831
13:e bror,
känner du igen detta svärd?

630
01:44:01,134 --> 01:44:02,702
Det här är kungens svärd!

631
01:44:02,869 --> 01:44:04,503
Ja, du har rätt!

632
01:44:04,671 --> 01:44:08,174
Kungen är indignerad
och är att ifrågasätta dig

633
01:44:08,342 --> 01:44:10,876
och han har speciellt skickat oss två hit.

634
01:44:11,044 --> 01:44:13,212
En svår sak att hantera!

635
01:44:13,380 --> 01:44:15,615
Vad förolämpade jag honom?

636
01:44:17,017 --> 01:44:19,485
Du lämnade lägret
och följde inte ordern

637
01:44:19,653 --> 01:44:23,189
Bianliang brinner.
Jag måste rädda kungen

638
01:44:23,357 --> 01:44:24,657
Men efter att 1 1:e brodern dödades,

639
01:44:24,825 --> 01:44:26,425
vi var alltid berusade.

640
01:44:26,593 --> 01:44:27,927
Det är svårt att förklara! Om du bara går,

641
01:44:28,095 --> 01:44:30,630
allt skulle vara bra.

642
01:44:36,003 --> 01:44:37,670
Då gör jag det.

643
01:44:37,838 --> 01:44:42,108
1 3:e bror,
snälla ge dig av omedelbart!

644
01:45:26,353 --> 01:45:28,888
1 3:e bror,
kungen har befallt oss att komma

645
01:45:29,056 --> 01:45:31,057
och snälla har inget emot att vi säger det här.

646
01:45:32,993 --> 01:45:33,993
Varsågod...

647
01:45:34,161 --> 01:45:35,194
Du har kungens gunst och förtroende i onödan

648
01:45:35,362 --> 01:45:37,029
han är bara indignerad nu.

649
01:45:37,197 --> 01:45:39,498
Men om vi inte binder dig för att träffa honom,

650
01:45:39,666 --> 01:45:42,168
han kan verkligen vara arg
och ber om vår synd,

651
01:45:42,336 --> 01:45:44,670
vi har verkligen inte råd att ta denna synd!

652
01:45:47,274 --> 01:45:49,241
Bra! Snälla gör det!

653
01:45:49,409 --> 01:45:53,646
Vi måste binda dig hårt,
förlåt oss!

654
01:46:19,773 --> 01:46:23,209
4:e bror,
varför binda mig på det här sättet?

655
01:46:33,987 --> 01:46:35,554
Varför binder du upp mig här och

656
01:46:35,722 --> 01:46:37,623
inte låta mig gå och träffa kungen?

657
01:46:37,791 --> 01:46:41,227
Kings svärd är här.
Han bad mig göra det!

658
01:46:41,395 --> 01:46:43,329
Vill min kung ta mitt liv?

659
01:46:43,964 --> 01:46:45,631
King beordrade oss att binda dig här

660
01:46:45,799 --> 01:46:46,732
och vänta på straffen.

661
01:46:46,900 --> 01:46:48,801
13:e bror,
stå ut med det ett tag,

662
01:46:48,969 --> 01:46:52,171
vänta tills kungen är vaken
från alkoholen!

663
01:46:52,339 --> 01:46:54,039
Låt mig gå och träffa min kung!

664
01:46:54,207 --> 01:46:57,176
Han är full.
Att gå nu kommer bara att förvärra det!

665
01:46:59,045 --> 01:47:01,747
Alla vet
du är modig!

666
01:47:01,915 --> 01:47:05,284
Men om du förolämpar honom,
vi kan inte hjälpa dig!

667
01:47:17,364 --> 01:47:20,433
Detta är enda sättet
för att bevisa din trohet!

668
01:48:24,130 --> 01:48:26,198
Du är ursprungligen en herde,

669
01:48:27,000 --> 01:48:29,235
men av tur blev
i en av de 1 3 generalerna

670
01:48:29,402 --> 01:48:31,203
Du tävlar merit
med oss i alla avseenden,

671
01:48:31,371 --> 01:48:32,938
gör att vi alltid uthärdar bIames!

672
01:48:33,106 --> 01:48:35,341
Vad har du att säga till detta?

673
01:48:35,509 --> 01:48:37,877
Du! Det är inte kungen
vem vill ha mig!

674
01:48:38,044 --> 01:48:41,614
Även om du hittade
ute nu, det är för sent!

675
01:49:56,823 --> 01:49:57,590
Är min kung där?

676
01:49:57,757 --> 01:49:59,792
King har inte vaknat
från alkoholen ännu.

677
01:50:07,367 --> 01:50:10,202
Idag kom alla bröder tillbaka i seger

678
01:50:10,370 --> 01:50:11,804
varför ser jag inte Chun Xiao?

679
01:50:11,972 --> 01:50:13,872
1 1:e brodern dog i Bianliang City.

680
01:50:14,040 --> 01:50:15,374
Vad handlar det om?

681
01:50:15,542 --> 01:50:16,842
Vi ska prata om
detta efter att ha sett kungen.

682
01:50:17,010 --> 01:50:18,243
Okej!

683
01:50:18,411 --> 01:50:20,346
Äldste general...

684
01:50:22,315 --> 01:50:23,582
4:e General lockad
1 3:e general till lägret

685
01:50:23,750 --> 01:50:24,383
och hackar honom i bitar!

686
01:50:24,551 --> 01:50:25,150
Vad är det för dumheter du pratar om?

687
01:50:25,318 --> 01:50:26,352
Vi riskerar vårt liv att rapportera!

688
01:50:26,519 --> 01:50:28,320
Försök att spara 1 3:e general!

689
01:50:28,488 --> 01:50:30,356
Vad händer här?

690
01:50:32,959 --> 01:50:35,260
Herregud, rapportera från
4:e broderns läger

691
01:50:35,428 --> 01:50:36,929
säger 1 3:e Brodern
lockades att åka dit

692
01:50:37,097 --> 01:50:38,931
och bli hackad i bitar.

693
01:50:39,499 --> 01:50:43,068
Snabbt, hämta mitt svärd...

694
01:50:44,337 --> 01:50:46,338
Var är mitt svärd?

695
01:50:46,806 --> 01:50:48,173
4:e bror var
i lägret innan...

696
01:50:48,341 --> 01:50:49,675
Måste vara han som stal svärdet,

697
01:50:49,843 --> 01:50:50,976
förfalska ditt kommando,

698
01:50:51,144 --> 01:50:53,112
och lura 1 3:e brodern
att gå till sitt läger

699
01:50:56,816 --> 01:50:58,817
Gör i ordning hästarna! Ja

700
01:50:58,985 --> 01:51:01,820
Mina barn, gå snabbt! Ja

701
01:51:18,271 --> 01:51:20,572
Alla lyssnar!

702
01:51:20,740 --> 01:51:23,942
12:e bror och
Jag ska lämna den här platsen

703
01:51:24,110 --> 01:51:25,678
att söka asyl
på Zhu Wen's i Bianliang..

704
01:51:25,845 --> 01:51:30,049
Vem är med oss?

705
01:51:36,156 --> 01:51:37,756
Låt oss gå!

706
01:52:10,190 --> 01:52:12,124
Chun Xiao!

707
01:52:15,495 --> 01:52:16,795
Vart tog de vägen?

708
01:52:16,963 --> 01:52:19,732
De gick till
Zhu Wens plats i Bianliang

709
01:52:20,667 --> 01:52:23,302
Skicka min beställning
för att förbereda armén

710
01:52:23,470 --> 01:52:25,704
och på väg mot Bianliang!

711
01:52:25,872 --> 01:52:29,475
Herre, vi 13 bröder

712
01:52:29,642 --> 01:52:33,712
följde dig till
slagfältet runt omkring,

713
01:52:36,015 --> 01:52:37,750
nu måste vi bröder oväntat

714
01:52:37,917 --> 01:52:39,852
döda varandra!

715
01:52:40,386 --> 01:52:43,722
De måste inte ha gått för långt!

716
01:52:43,890 --> 01:52:45,824
Detta är mellan oss bröder,

717
01:52:45,992 --> 01:52:48,660
Min herre, snälla låt oss nio bröder

718
01:52:48,828 --> 01:52:50,996
följ och sluta med dem!

719
01:52:51,164 --> 01:52:53,766
Okej! Om de vägrar att komma tillbaka,

720
01:52:53,933 --> 01:52:56,301
låt mig hantera situationen

721
01:52:59,906 --> 01:53:08,680
Om inte...

722
01:53:12,585 --> 01:53:18,891
Ta deras liv på plats!

723
01:53:24,297 --> 01:53:25,998
Ja!

724
01:53:44,851 --> 01:53:46,251
Bröder!

725
01:53:46,419 --> 01:53:47,653
Låt oss gå!

726
01:53:47,821 --> 01:53:49,621
Ja, storebror!

727
01:53:49,789 --> 01:53:50,789
Låt oss gå snabbt!

728
01:54:01,534 --> 01:54:07,272
4:e bror...12:e bror...

729
01:54:07,440 --> 01:54:10,542
Vems idé ska detta vara?

730
01:54:10,977 --> 01:54:12,945
Storebror,
vad försöker du säga?

731
01:54:13,112 --> 01:54:15,647
Skadar 1 3:e bror,
dödande bland bröder

732
01:54:15,815 --> 01:54:17,583
Vems idé är detta?

733
01:54:17,750 --> 01:54:21,687
Storebror,
vad menar du med detta?

734
01:54:21,855 --> 01:54:26,925
Gå tillbaka med mig
för Konungens straff!

735
01:54:29,128 --> 01:54:33,265
Storebror, sluta med önsketänkandet!

736
01:54:59,092 --> 01:55:02,628
4:e bror, sluta tvinga oss

737
01:55:02,795 --> 01:55:05,097
att återigen ta sin egen brors liv!

738
01:55:25,585 --> 01:55:29,922
Steg tillbaka,
det här är mellan oss bröder!

739
01:56:31,417 --> 01:56:34,019
Storebror, storebror!
Spara mitt liv!

740
01:56:34,187 --> 01:56:36,655
Om han erkänner sig skyldig,
inget behov av att döda honom.

741
01:57:35,681 --> 01:57:36,982
4:e brodern!

742
01:57:58,337 --> 01:58:01,973
12:e brodern, kapitulerar du inte fortfarande?

743
01:59:01,467 --> 01:59:07,973
1 3 Generaler


