1 00:00:41,302 --> 00:00:43,652 [música suave sonando] 2 00:00:55,707 --> 00:00:58,014 [multitud gritando y vitoreando] 3 00:00:58,058 --> 00:01:00,060 [hombre jadeando y gruñendo] 4 00:01:12,507 --> 00:01:15,162 [gruñidos] 5 00:01:17,903 --> 00:01:19,601 [gruñidos] 6 00:01:25,433 --> 00:01:26,608 [gruñidos] 7 00:01:28,523 --> 00:01:30,133 [gruñidos] 8 00:01:30,177 --> 00:01:32,004 [multitud] ¡Ay! 9 00:01:34,224 --> 00:01:37,009 [hombre distorsionado] ¡Levántate! 10 00:01:37,053 --> 00:01:41,710 [árbitro] Uno... dos... tres 11 00:01:42,711 --> 00:01:47,716 cuatro... cinco... seis... 12 00:01:47,759 --> 00:01:50,806 ["Déjame llamarte cariño" jugando] 13 00:02:25,057 --> 00:02:27,103 ¿Qué te enamoró? ¿Con un viejo como yo? 14 00:02:27,147 --> 00:02:31,107 -[suspira] No tengo idea. -[ambos ríen] 15 00:02:36,460 --> 00:02:37,548 Deberíamos acostarnos. 16 00:02:40,856 --> 00:02:41,857 Muy bien. 17 00:02:42,640 --> 00:02:44,164 ¿Conferencia de participación temprana? 18 00:02:45,643 --> 00:02:46,905 El presidente Smith viene... 19 00:02:48,298 --> 00:02:51,997 -Cierto... eso. -Sí. 20 00:02:52,041 --> 00:02:55,436 -Sí. -Bueno. 21 00:03:05,794 --> 00:03:07,535 [charla confusa] 22 00:03:08,579 --> 00:03:09,624 [chicos] ¡Oye, campeón! 23 00:03:22,854 --> 00:03:23,899 [Presidente Smith] Willard Bean. 24 00:03:25,727 --> 00:03:27,250 Hermano Willard Bean... 25 00:03:29,774 --> 00:03:33,561 Hermano Willard Bean, ¿podrías por favor? venir al estrado? 26 00:03:44,136 --> 00:03:45,529 [conversación inaudible] 27 00:03:55,583 --> 00:03:57,019 [articulando] ¿Qué pasó? 28 00:04:09,597 --> 00:04:12,295 ¿Qué fue eso? con el presidente Smith? 29 00:04:12,339 --> 00:04:16,212 Necesita vernos ahora mismo. Mencionó algo sobre una misión. 30 00:04:16,256 --> 00:04:17,953 ¡Una misión! 31 00:04:17,996 --> 00:04:19,694 ya has estado en tres misiones, 32 00:04:19,737 --> 00:04:21,435 ¡Y acabamos de casarnos! 33 00:04:21,478 --> 00:04:23,306 Tienes razón. 34 00:04:23,350 --> 00:04:25,265 Estar seguro y mencionar todo eso al Profeta. 35 00:04:29,312 --> 00:04:31,358 [Presidente Smith] Es tan lindo verte de nuevo, Willard, 36 00:04:31,401 --> 00:04:34,665 y la hermana Bean, es maravilloso conocerte. 37 00:04:34,709 --> 00:04:38,234 estaba tan contento para enterarme de tu matrimonio. 38 00:04:38,278 --> 00:04:42,891 Ahora... esto es lo que quería para hablar contigo sobre. 39 00:04:42,934 --> 00:04:47,678 Hace ocho años la iglesia compró la granja de José Smith. 40 00:04:47,722 --> 00:04:51,552 Estamos justo ahora capaz de tomar posesión de él. 41 00:04:51,595 --> 00:04:55,860 Necesitamos que alguien viva allí. y cuidar la granja 42 00:04:55,904 --> 00:04:59,560 y restablecer la Iglesia en esa zona. 43 00:04:59,603 --> 00:05:01,562 Y cuando pisaste por esa puerta hoy, 44 00:05:01,605 --> 00:05:04,956 fue como una voz que me dijo, "¡Ahí está tu hombre!" 45 00:05:06,741 --> 00:05:10,310 Entonces estoy extendiendo una llamada para ti y rebecca 46 00:05:10,353 --> 00:05:14,444 servir como misioneros y cuidadores para la granja de José Smith. 47 00:05:16,838 --> 00:05:19,014 ¿En Nueva York? 48 00:05:19,057 --> 00:05:21,799 Lo hablé con los Doce y estuvimos de acuerdo 49 00:05:21,843 --> 00:05:25,586 que sería demasiado caro mover la granja aquí. 50 00:05:31,287 --> 00:05:32,506 ¿Cuándo quieres que lo hagamos? ¿irse? 51 00:05:35,378 --> 00:05:37,554 [Presidente Smith] Entonces, ¿Aceptarás la llamada? 52 00:05:37,598 --> 00:05:40,078 -[Willard] Por supuesto, Presidente. -Maravilloso. 53 00:05:41,515 --> 00:05:43,386 [Rebecca] ¿Y por cuánto tiempo? serviremos? 54 00:05:43,430 --> 00:05:46,998 [Presidente Smith] Creo que cinco años deberían ser suficientes. 55 00:05:47,042 --> 00:05:51,786 Ahora... esto ha sido una zona hostil para nosotros. 56 00:05:51,829 --> 00:05:55,093 Entonces tu trabajo será para mostrarles que somos buenas personas 57 00:05:55,137 --> 00:05:59,054 y... podemos encajar en su encantadora comunidad... 58 00:05:59,097 --> 00:06:03,580 además de ayudarnos para asegurar otros preciosos sitios de la historia de la Iglesia. 59 00:06:05,887 --> 00:06:09,238 [Willard] Gracias Por la confianza, Presidente. 60 00:06:09,281 --> 00:06:14,199 Pero han pasado 85 años. desde que la Iglesia salió de allí. [risas] 61 00:06:14,243 --> 00:06:15,766 Todo debe ser olvidado ahora 62 00:06:15,810 --> 00:06:17,507 y seguramente no puede ser tan malo. 63 00:06:23,078 --> 00:06:24,384 Oímos que vendrías. 64 00:06:27,691 --> 00:06:28,779 ¡Oyeron que veníamos! 65 00:06:34,306 --> 00:06:37,658 Hermano y hermana Bean, que Dios vaya contigo. 66 00:06:45,013 --> 00:06:46,188 ¡Disculpe, amable señor! 67 00:06:48,320 --> 00:06:51,411 ¿Puedes dirigirme? a la granja de José Smith ¿En la calle Stafford? 68 00:07:06,208 --> 00:07:07,427 [música tensa sonando] 69 00:07:12,301 --> 00:07:13,215 [suspiros] 70 00:07:15,609 --> 00:07:18,655 Bueno... parece agradable. 71 00:07:19,656 --> 00:07:20,657 ¡Oye! 72 00:07:25,619 --> 00:07:27,142 Ya sabes, cariño, 73 00:07:27,185 --> 00:07:28,448 Quizás tenga que mostrarles a estas personas 74 00:07:28,491 --> 00:07:30,058 una cosa o dos para que nos acepten. 75 00:07:30,101 --> 00:07:32,626 Ahora no empecemos con eso. 76 00:07:32,669 --> 00:07:34,845 solo estoy diciendo la gente respetará a un hombre 77 00:07:34,889 --> 00:07:36,368 ¿Quién está dispuesto a luchar? en lo que cree. 78 00:07:42,200 --> 00:07:47,641 Willard... si hubiera alguno de los hijos de José y Emma ¿Nació en la granja Smith? 79 00:07:49,164 --> 00:07:50,818 No lo sé, cariño. ¿Por qué preguntas? 80 00:07:50,861 --> 00:07:52,384 Oh, solo pienso Sería divertido saberlo. 81 00:07:53,995 --> 00:07:55,170 Puedo averiguarlo. 82 00:07:57,781 --> 00:08:00,436 ¿Crees que tienen ¿Un buen médico aquí? 83 00:08:00,480 --> 00:08:02,351 no he estado sentirse demasiado bien. 84 00:08:02,960 --> 00:08:06,268 Ah, lo siento. ¿Sabes qué es? 85 00:08:06,311 --> 00:08:10,011 Es todo este viaje. A mí también me pasa. 86 00:08:10,054 --> 00:08:12,622 Créeme, esto tiene Nunca te pasó. 87 00:08:12,666 --> 00:08:14,711 [música feliz sonando] 88 00:08:18,498 --> 00:08:21,849 creo que tendré esto durante otros siete meses más o menos. 89 00:08:35,602 --> 00:08:36,603 ¡Vaya! 90 00:08:39,606 --> 00:08:42,522 ¡Rebeca! Eres...? 91 00:08:44,219 --> 00:08:45,525 [risas] 92 00:08:46,308 --> 00:08:47,265 ¡Cariño! 93 00:08:52,009 --> 00:08:53,489 ¡Sí, jaja! [risas] 94 00:08:57,449 --> 00:08:58,886 Nuestra vida. Sí. 95 00:09:00,365 --> 00:09:03,412 ¡Sí, jaja! ¡Amo nuestra vida! [risas] 96 00:09:06,720 --> 00:09:07,634 Mira esto. 97 00:09:15,772 --> 00:09:16,773 Bueno, ahí está. 98 00:09:21,038 --> 00:09:22,300 [clic con la lengua] 99 00:09:24,651 --> 00:09:26,522 donde los ángeles hablaron y los profetas caminaban. 100 00:09:35,749 --> 00:09:36,880 [clic con la lengua] 101 00:09:41,885 --> 00:09:46,194 -Está bien, querida, aquí estás. -Gracias. 102 00:09:46,237 --> 00:09:48,718 -Iré a buscar la puerta principal. para ti. -Bueno. 103 00:09:49,893 --> 00:09:50,938 -¿Estás bien? -Ajá. 104 00:09:50,981 --> 00:09:52,330 Volveré enseguida para ayudarte. 105 00:10:04,691 --> 00:10:06,040 [se aclara la garganta] 106 00:10:06,083 --> 00:10:08,695 Cariño, ¿sabes? ¿Qué me olvidé de hacer? 107 00:10:09,696 --> 00:10:12,307 me olvidé de decirte esta mañana como hermosa eres. 108 00:10:12,350 --> 00:10:13,264 [Rebeca se ríe] 109 00:10:17,051 --> 00:10:18,705 -Míralo. -[suspiros] 110 00:10:20,141 --> 00:10:22,012 Podemos hacer esto. 111 00:10:22,056 --> 00:10:24,493 -Eso espero. -Estaremos bien. 112 00:10:24,885 --> 00:10:25,886 Lo seremos. 113 00:10:27,148 --> 00:10:28,715 -Le daré todo lo que tengo. -Está bien. 114 00:10:30,455 --> 00:10:32,849 [Rebecca] Solo ten paciencia conmigo... 115 00:10:34,242 --> 00:10:36,461 mientras lo intento y haz amigos aquí. 116 00:10:36,505 --> 00:10:40,901 Lo harás, querido, eres maravillosa. Muy bien, ¿estás listo? 117 00:10:54,479 --> 00:10:55,524 Puedes hacer esto. 118 00:10:57,744 --> 00:10:58,875 Yo me ocuparé del equipo. 119 00:11:00,747 --> 00:11:02,749 [reproducción de música dramática] 120 00:11:21,202 --> 00:11:22,159 [suspiros] 121 00:11:28,949 --> 00:11:30,951 [Rebecca] ¿Todo bien? 122 00:11:30,994 --> 00:11:33,214 Es maravilloso, gracias. 123 00:11:33,257 --> 00:11:35,825 Ya sabes, con ese dinero inicial nos dieron, 124 00:11:35,869 --> 00:11:38,436 deberíamos poder para conseguir esta granja nuevamente sobre sus pies y corriendo. 125 00:11:38,480 --> 00:11:39,437 [llamando a la puerta] 126 00:11:41,396 --> 00:11:43,354 Bueno, marca el calendario... 127 00:11:43,398 --> 00:11:45,269 acabamos de llegar y ya tenemos nuestros primeros visitantes. 128 00:11:52,799 --> 00:11:54,714 ¡Caballeros! ¡Bienvenido! Adelante. 129 00:11:58,413 --> 00:11:59,849 [música tensa sonando] 130 00:12:03,940 --> 00:12:05,725 Muy bien. 131 00:12:05,768 --> 00:12:06,769 Todo estará bien. 132 00:12:09,641 --> 00:12:10,599 [se aclara la garganta] 133 00:12:15,212 --> 00:12:17,780 Bueno, feliz de hacer tu conocido, buen vecino. 134 00:12:17,824 --> 00:12:19,477 Mi nombre es Willard Bean. 135 00:12:19,521 --> 00:12:21,871 Sabemos quién eres. 136 00:12:21,915 --> 00:12:24,831 Diremos nuestra parte, Sr. Bean, y vete. 137 00:12:24,874 --> 00:12:29,705 Como ciudadanos de esta comunidad, Tuvimos una reunión esta tarde. 138 00:12:29,749 --> 00:12:36,103 es el sentimiento de todos los que vivimos aquí que Debes abandonar Palmira. 139 00:12:36,146 --> 00:12:39,976 Te echamos de aquí hace años y no vas a volver. 140 00:12:40,020 --> 00:12:41,935 Así que será mejor que sigas tu camino. 141 00:12:44,372 --> 00:12:48,811 Bueno, lamento oír eso. 142 00:12:48,855 --> 00:12:52,206 Entonces, salimos aquí esperando... encajar con ustedes buena gente 143 00:12:52,249 --> 00:12:54,643 y ser un activo a la comunidad. 144 00:12:57,689 --> 00:13:02,520 No guardamos malos sentimientos. por lo que tu gente nos hizo Hace 80 años, 145 00:13:02,564 --> 00:13:04,871 aunque estuvo mal y siempre lo será. 146 00:13:04,914 --> 00:13:05,828 [suspiros] 147 00:13:07,090 --> 00:13:10,398 Entonces... escúchame. 148 00:13:12,313 --> 00:13:13,270 Estamos aquí para quedarnos... 149 00:13:15,011 --> 00:13:17,884 incluso si tenemos que luchar a nuestro modo. 150 00:13:17,927 --> 00:13:22,149 Ahora podría llevarte uno a la vez o tres a la vez, 151 00:13:22,192 --> 00:13:23,106 lo que sea que te haga más feliz. 152 00:13:28,633 --> 00:13:29,591 Bueno, ¡vamos! 153 00:13:34,988 --> 00:13:37,817 -¡Volveremos! -Estaré aquí. 154 00:13:43,257 --> 00:13:44,649 [hombres susurrando indistintamente] 155 00:13:50,742 --> 00:13:55,530 Willard... ¿crees que es posible que hayas sido ¿Demasiado atrevido tal vez? 156 00:13:56,705 --> 00:13:58,750 ¿Qué? No. 157 00:13:58,794 --> 00:14:02,015 Cariño... [risas] ¿No sentiste el amor? solo... [inhala] 158 00:14:02,058 --> 00:14:03,886 -¿fluyendo fuera de mí? -[risas] 159 00:14:04,756 --> 00:14:05,845 Realmente no. 160 00:14:08,238 --> 00:14:10,806 [Willard tarareando] 161 00:14:33,960 --> 00:14:34,917 [Rebeca exclama] 162 00:14:37,528 --> 00:14:38,660 Cariño, ¿estás bien? 163 00:14:38,703 --> 00:14:40,488 Sí, yo sólo, um... 164 00:14:42,272 --> 00:14:43,752 ¿Necesitas algo, querida? 165 00:14:43,795 --> 00:14:45,797 Me dirijo a la ciudad... 166 00:14:45,841 --> 00:14:47,930 probablemente sea la mejor parte del día a la noche. 167 00:14:47,974 --> 00:14:49,671 Entonces, es mejor No me esperes despierta. 168 00:14:51,716 --> 00:14:52,717 ¿En la noche? 169 00:14:55,372 --> 00:14:56,330 Cariño. 170 00:14:58,854 --> 00:15:02,118 No necesitas preocuparte. Estamos siendo protegidos. 171 00:15:10,257 --> 00:15:12,302 -Te amo. -Te amo. 172 00:15:15,436 --> 00:15:16,350 [la puerta se cierra] 173 00:15:38,241 --> 00:15:39,242 [suena la campana] 174 00:15:39,286 --> 00:15:40,591 [charla confusa] 175 00:15:52,908 --> 00:15:53,822 ¡Buenos días, señores! 176 00:15:55,824 --> 00:15:58,479 necesito una pieza para el singletree para mi buggy 177 00:15:58,522 --> 00:16:00,220 y me preguntaba si tuvieras alguno disponible? 178 00:16:06,748 --> 00:16:07,705 Cualquiera... 179 00:16:09,011 --> 00:16:09,969 [Willard se burla] 180 00:16:14,974 --> 00:16:16,671 parece como una pregunta tan sencilla. 181 00:16:19,152 --> 00:16:22,677 Uh, tenemos esas partes... 182 00:16:22,720 --> 00:16:25,723 pero no están a la venta, uh, en este momento en particular. 183 00:16:26,637 --> 00:16:29,075 Ah, está bien. 184 00:16:29,118 --> 00:16:31,555 ¿Puedes darme alguna idea? como cuando el momento particular será 185 00:16:31,599 --> 00:16:33,166 que estan disponibles? 186 00:16:33,209 --> 00:16:36,430 Bueno... sospecho... 187 00:16:36,473 --> 00:16:39,781 todo depende de... ¿Quién quiere comprarlos? 188 00:16:41,609 --> 00:16:43,741 [Willard se ríe] 189 00:16:43,785 --> 00:16:47,049 Como mencioné, Soy yo quien los necesita, 190 00:16:47,093 --> 00:16:49,051 así que creo Seré yo quien los compre. 191 00:16:50,835 --> 00:16:54,274 Bueno... entonces no están a la venta. 192 00:16:59,757 --> 00:17:01,585 [música tensa sonando] 193 00:17:15,991 --> 00:17:20,256 Entonces simplemente los compraré en Macedonia hoy. 194 00:17:20,300 --> 00:17:23,216 Quizás no sean tan particulares. sobre quienes ellos tomar su dinero. 195 00:17:34,488 --> 00:17:35,619 ¡Y gracias por todo! 196 00:17:38,405 --> 00:17:40,189 [suena la campana] 197 00:17:40,233 --> 00:17:41,234 [la puerta se cierra] 198 00:18:02,777 --> 00:18:06,650 [hombre] ¡Oye, mormón! ¿Has visto algún ángel últimamente? [risas] 199 00:18:14,136 --> 00:18:18,184 Los entiendo mormones creer en el bautismo por inmersión. 200 00:18:19,924 --> 00:18:21,448 ¡Sí, lo hacemos! 201 00:18:21,491 --> 00:18:24,015 Y también creemos en la imposición de manos! 202 00:18:24,059 --> 00:18:25,321 [los hombres exclaman] 203 00:18:33,547 --> 00:18:35,592 -¡Boogidy, boogidy! -¡Ve! Ve! Ve! 204 00:18:40,119 --> 00:18:41,207 ¡Un placer conocerte, vecino! 205 00:18:43,383 --> 00:18:44,645 Gracias por el bautismo. 206 00:18:58,833 --> 00:19:00,226 [llamando a la puerta] 207 00:19:09,060 --> 00:19:10,018 [llamando a la puerta] 208 00:19:16,851 --> 00:19:18,983 Buenas noches, señora. 209 00:19:19,027 --> 00:19:22,161 somos ministros y estas damas son maestros de escuela. 210 00:19:22,204 --> 00:19:24,685 acabamos de estar a una convención ministerial. 211 00:19:24,728 --> 00:19:26,774 Pasamos por Mormon Hill... 212 00:19:26,817 --> 00:19:28,645 y pensamos en dejarnos caer y ver este lugar 213 00:19:28,689 --> 00:19:30,865 y escuche un poco sobre Joe Smith. 214 00:19:33,215 --> 00:19:34,216 Por favor entra. 215 00:19:37,088 --> 00:19:38,568 -Buenas noches. -Buenas noches. 216 00:19:40,831 --> 00:19:43,182 Mi marido está en la ciudad. 217 00:19:43,225 --> 00:19:44,705 pero yo estaría feliz de compartir contigo 218 00:19:44,748 --> 00:19:47,186 la historia del profeta José Smith. 219 00:19:52,669 --> 00:19:56,934 esta es la casa donde el profeta José trajo los platos 220 00:19:56,978 --> 00:19:59,241 después de recibirlos del ángel Moroni. 221 00:20:01,809 --> 00:20:03,158 [música tensa sonando] 222 00:20:05,334 --> 00:20:07,771 Era un mentiroso y un tramposo, ¿no era así? 223 00:20:09,208 --> 00:20:10,644 [gritando indistintamente] 224 00:20:13,690 --> 00:20:15,866 [Rebecca] Vinieron como si querían aprender... 225 00:20:15,910 --> 00:20:17,346 [gritando indistintamente] 226 00:20:17,390 --> 00:20:21,916 ...pero en realidad vinieron para burlarse y herir. 227 00:20:27,051 --> 00:20:28,966 sentí oscuridad invadir nuestra casa... 228 00:20:33,754 --> 00:20:37,018 era grueso... y tenía poder. 229 00:20:39,803 --> 00:20:41,022 Comencé a orar pidiendo ayuda. 230 00:20:46,984 --> 00:20:51,859 En ese momento, sentí la presencia de alguien parado a mi lado... 231 00:20:54,470 --> 00:20:56,516 todos en la sala guardó silencio. 232 00:20:58,735 --> 00:21:00,259 Doy testimonio... 233 00:21:01,651 --> 00:21:03,871 que José Smith fue un profeta de Dios 234 00:21:07,353 --> 00:21:12,009 y siento su presencia en esta casa... incluso ahora. 235 00:21:14,751 --> 00:21:17,667 Cualquiera que busque en oración Lo sabrás también. 236 00:21:20,366 --> 00:21:22,281 Enseñó como lo hizo el Salvador... 237 00:21:23,456 --> 00:21:27,068 predicando el amor y el perdón. 238 00:21:51,614 --> 00:21:53,616 Disculpas por nuestras acciones, señora. 239 00:22:00,536 --> 00:22:02,625 Sentí la muerte del profeta José. amor... 240 00:22:05,585 --> 00:22:07,543 y eso es lo que parecía para darles la vuelta. 241 00:22:08,762 --> 00:22:11,721 Querido... estamos siendo protegidos. 242 00:22:27,607 --> 00:22:28,564 [susurrando] Esa es ella. 243 00:22:38,748 --> 00:22:39,706 [llamando a la puerta] 244 00:22:42,926 --> 00:22:44,406 Perdóneme, señora. 245 00:22:44,450 --> 00:22:47,235 me dijeron alguien En esta casa hay una enfermera. 246 00:22:47,278 --> 00:22:48,279 ¿Serías tú mismo? 247 00:22:49,977 --> 00:22:52,893 Hermoso. yo estaré teniendo un niño en unos meses 248 00:22:52,936 --> 00:22:55,286 y necesito una enfermera para ayudarme... 249 00:23:04,992 --> 00:23:07,168 [mujer] Regresa a Utah donde perteneces! 250 00:23:14,044 --> 00:23:16,482 se que seria algo de molestia. 251 00:23:16,525 --> 00:23:18,832 tomaría tan poco de tu tiempo como sea posible, pero... 252 00:23:18,875 --> 00:23:20,921 Sé quién es usted, señora Bean. 253 00:23:24,446 --> 00:23:26,230 Nadie aquí va a ayudarte. 254 00:23:28,015 --> 00:23:31,453 yo no entrené en el parto infantil para ayudar a un mormón! 255 00:23:31,497 --> 00:23:34,674 -¡No! -No puedo expresar lo feliz que es eso me haría 256 00:23:34,717 --> 00:23:36,589 saber que vendrías y... 257 00:23:40,680 --> 00:23:42,116 [Rebeca llorando] 258 00:23:43,900 --> 00:23:46,076 Creo que estamos todos solos. 259 00:23:46,120 --> 00:23:49,471 Cariño, no lo estaremos. No lo seremos. 260 00:23:49,515 --> 00:23:53,170 ¡Shh! Todo estará bien. 261 00:23:57,827 --> 00:24:01,440 [Rebeca] Por nuestra muchas bendiciones te damos gracias 262 00:24:01,483 --> 00:24:03,746 y reconoce tu mano en nuestras vidas. 263 00:24:05,313 --> 00:24:08,795 Oramos para que el camino puede estar abierto para nosotros 264 00:24:08,838 --> 00:24:10,840 para recibir la ayuda que nosotros necesitar 265 00:24:10,884 --> 00:24:14,975 con el bebe que somos a punto de traer a este mundo. 266 00:24:15,018 --> 00:24:19,719 Estas bendiciones que pedimos En el nombre de Jesús, Amén. 267 00:24:19,762 --> 00:24:20,763 Amén. 268 00:24:22,852 --> 00:24:23,853 Gracias. 269 00:24:32,819 --> 00:24:36,039 Sabes, se me ocurre... 270 00:24:36,083 --> 00:24:40,435 hay una posibilidad para una partera Ni siquiera lo hemos considerado. 271 00:24:40,479 --> 00:24:41,915 ¿En realidad? ¿Quién sería? 272 00:24:43,177 --> 00:24:44,134 [boca] Tú. 273 00:24:45,266 --> 00:24:47,529 [se burla] Becca... 274 00:24:47,573 --> 00:24:49,531 un hombre no puede estar ahí cuando nazca el bebe! 275 00:24:49,575 --> 00:24:51,228 Él puede si no hay nadie más. 276 00:24:51,272 --> 00:24:53,056 [suspiros] 277 00:24:53,100 --> 00:24:54,493 ¿No puedes hacer esto por mí? 278 00:24:56,538 --> 00:24:59,193 Has entregado caballos y terneros antes. 279 00:24:59,236 --> 00:25:01,935 [suspira] Cariño, no eres una vaca. 280 00:25:04,285 --> 00:25:05,678 Gracias por darte cuenta, querida. 281 00:25:12,554 --> 00:25:16,993 [tarareando] 282 00:25:17,037 --> 00:25:22,695 -Estoy enamorado de ti... -¡Muuuu! 283 00:25:25,262 --> 00:25:27,134 [llamando a la puerta] 284 00:25:27,177 --> 00:25:29,266 ¡Hola vecina! Somos los Frijoles. Nosotros solo-- 285 00:25:31,834 --> 00:25:34,794 Espera un minuto. ¿Es eso...? 286 00:25:34,837 --> 00:25:36,665 ¿Es esto lo que te han estado haciendo? 287 00:25:36,709 --> 00:25:38,711 [llamando a la puerta] 288 00:25:38,754 --> 00:25:41,322 Buenos días, estamos Willard y Rebecca Bean... 289 00:25:44,368 --> 00:25:45,500 Bueno, eso fue innecesario. 290 00:25:48,155 --> 00:25:49,243 Eso fue innecesario. 291 00:25:53,073 --> 00:25:54,030 ¡Un tipo grande y duro! 292 00:25:57,556 --> 00:25:58,818 [la vaca muge] 293 00:26:07,653 --> 00:26:10,046 ¡Oye, mormón! 294 00:26:10,090 --> 00:26:12,222 He querido decirte, que galo-- 295 00:26:12,266 --> 00:26:13,310 [la vaca muge] 296 00:26:13,354 --> 00:26:14,442 ...Iglesia a la que perteneces. 297 00:26:16,052 --> 00:26:18,838 no hay nada peor en esta tierra 298 00:26:18,881 --> 00:26:22,668 que un mormón idiota... y puedes simplemente tomar tu-- 299 00:26:22,711 --> 00:26:24,017 [la vaca muge] 300 00:26:24,060 --> 00:26:26,759 ...y tus visiones y tus glorias 301 00:26:26,802 --> 00:26:28,935 y tu puedes simplemente recogíos 302 00:26:28,978 --> 00:26:33,243 -en un saco rojo brillante y regresar directamente a-- -[la vaca muge] 303 00:26:33,287 --> 00:26:35,811 ...y mientras estás allí ¿Por qué no haces amigos? con el diablo. 304 00:26:35,855 --> 00:26:38,727 Porque tú y él, Estarás cerca de cada uno otro por mucho tiempo-- 305 00:26:38,771 --> 00:26:39,772 [gruñidos] 306 00:26:45,081 --> 00:26:46,735 [mugido] 307 00:26:52,785 --> 00:26:55,352 [Presidente Smith] Hermano Bean, por favor sepa que 308 00:26:55,396 --> 00:27:00,227 la primera presidencia y los doce orar por ti diariamente. 309 00:27:00,270 --> 00:27:04,535 Tu misión está en el vanguardia de nuestras mentes. 310 00:27:04,579 --> 00:27:09,105 Estamos deseosos de ti acercarse a quienes poseen el cerro cumorah 311 00:27:09,149 --> 00:27:11,107 y preguntando su precio de venta. 312 00:27:23,990 --> 00:27:25,469 [Willard] ¡Oye, qué guapo! 313 00:27:26,732 --> 00:27:28,864 ¿Eres uno de esos mormones? 314 00:27:28,908 --> 00:27:31,127 -Por los cuatro costados. -[risas] 315 00:27:31,171 --> 00:27:32,999 ¿Has venido a ahuyentarme? 316 00:27:33,042 --> 00:27:34,435 Bueno, sí, lo he hecho. 317 00:27:34,478 --> 00:27:35,436 Entra. 318 00:27:37,481 --> 00:27:39,527 [música divertida] 319 00:27:44,706 --> 00:27:46,839 -¿A dónde me llevas? -Ya verás. 320 00:27:54,760 --> 00:27:57,110 ¿Está bien para nosotros? estar aquí? 321 00:27:57,153 --> 00:28:00,156 Sólo pensé que era hora que visitamos el sitio 322 00:28:00,200 --> 00:28:04,073 que el presidente Smith quiere que compremos. 323 00:28:04,117 --> 00:28:07,294 Pero el dueño actual Puede que no esté tan contento acerca de que estemos aquí. 324 00:28:07,337 --> 00:28:09,339 Ah, ¿qué les importa? 325 00:28:09,383 --> 00:28:11,864 Tienen mejores cosas que hacer que preocuparse por dos extraños-- 326 00:28:11,907 --> 00:28:12,908 [disparo] 327 00:28:13,953 --> 00:28:14,867 [hombre] ¡Oye! 328 00:28:16,651 --> 00:28:17,652 ¡Eh, tú! 329 00:28:19,654 --> 00:28:20,655 ¿Qué crees que estás haciendo? 330 00:28:21,961 --> 00:28:23,876 ¿Ver? No les importa. 331 00:28:23,919 --> 00:28:26,052 ya enviaron ¡Su comité de bienvenida! 332 00:28:26,095 --> 00:28:30,273 -¿Son ustedes esos mormones? ¿Se mudó a la antigua casa de los Smith? -[Willard] Lo somos. 333 00:28:30,317 --> 00:28:32,536 solo queriamos caminar a la cima de la colina si eso está bien. 334 00:28:32,580 --> 00:28:33,581 No está bien. 335 00:28:35,017 --> 00:28:37,193 Ni siquiera es cerca de todo bien. 336 00:28:37,237 --> 00:28:40,849 Y no hay ningún mormón voy a poner un pie en esta colina otra vez... 337 00:28:41,937 --> 00:28:44,374 ¡nunca! 338 00:28:44,418 --> 00:28:47,247 Ahora necesitas volver a subir en ese andrajoso buggy tuyo y sal de aquí 339 00:28:47,290 --> 00:28:50,337 antes de hacerlo ¡Un verdadero daño para ti! 340 00:28:50,380 --> 00:28:52,861 Muy bien, estaremos en camino. 341 00:28:53,470 --> 00:28:55,429 Primero... 342 00:28:55,472 --> 00:28:59,433 quiero agradecerte por su cálida bienvenida a tu pueblo amigo. 343 00:28:59,476 --> 00:29:03,698 Habíamos oído que iba a ser realmente difícil para nosotros aquí, pero... 344 00:29:03,742 --> 00:29:07,223 Bueno, has renovado nuestra esperanza. y fe en la humanidad, entonces... 345 00:29:09,443 --> 00:29:11,575 Somos Willard y Rebecca Bean. 346 00:29:11,619 --> 00:29:13,012 Felices de ser sus nuevos vecinos. 347 00:29:17,277 --> 00:29:18,191 ¡Nunca! 348 00:29:20,062 --> 00:29:21,890 Muy bien, Rebecca, deberíamos irnos, 349 00:29:21,934 --> 00:29:23,892 No deberíamos perder el tiempo todo el dia aqui 350 00:29:23,936 --> 00:29:26,199 en buena compañia de este señor. 351 00:29:26,242 --> 00:29:28,897 Oh, vecino... no creo Entendí tu nombre. 352 00:29:29,942 --> 00:29:30,899 ¡Nunca! 353 00:29:35,295 --> 00:29:38,689 -¿Crees que "Nunca" es suyo? nombre o apellido? -[ambos ríen] 354 00:29:38,733 --> 00:29:39,778 Es difícil de decir. 355 00:29:40,996 --> 00:29:42,128 Mormones idiotas. 356 00:29:50,092 --> 00:29:51,354 [Rebeca] ¿Cómo lo haces? 357 00:29:54,096 --> 00:29:56,664 ¿Cómo puedes permanecer? tan positivo... 358 00:29:56,707 --> 00:29:58,405 cuando todos nos desprecian? 359 00:29:59,362 --> 00:30:00,320 [risas] 360 00:30:01,930 --> 00:30:04,585 Practica. 361 00:30:04,628 --> 00:30:07,414 Cuando sirves en una misión en el sur en la década de 1890, 362 00:30:07,457 --> 00:30:08,676 Tienes mucha práctica. 363 00:30:11,374 --> 00:30:13,855 ¿Fueron malos contigo? 364 00:30:13,899 --> 00:30:16,902 Oh, no es tan malo conmigo como lo fueron para los Ancianos Reemplazamos cuando llegamos allí. 365 00:30:18,338 --> 00:30:19,426 ¿Qué les hicieron? 366 00:30:20,644 --> 00:30:21,602 Los maté. 367 00:30:22,733 --> 00:30:23,691 ¿Los mató? 368 00:30:28,609 --> 00:30:29,566 [aterrizaje de vidrio sobre la mesa] 369 00:30:32,700 --> 00:30:33,919 ¿Qué te hicieron? 370 00:30:40,403 --> 00:30:43,580 [hombre] Sal de aquí, tú Mormones. Sal de aquí. 371 00:30:43,624 --> 00:30:47,976 [hombre] ¡Muéstranos una señal! ¡Muéstrennos una señal, muchachos mormones! Queremos ver una señal. 372 00:30:48,934 --> 00:30:49,848 Déjame decirlo de esta manera... 373 00:30:51,675 --> 00:30:53,590 ustedes chicos dicen tienes la verdadera religión. 374 00:30:55,375 --> 00:30:56,811 Bueno, será mejor que nos lo muestres. una señal, 375 00:30:56,855 --> 00:30:58,204 o te mostraremos una señal 376 00:30:58,247 --> 00:31:00,728 de algo realmente agradable hospitalidad sureña. 377 00:31:00,771 --> 00:31:03,122 [multitud gritando, riendo] 378 00:31:03,165 --> 00:31:06,777 Está bien, está bien. seré más que feliz para obligarte con una señal. 379 00:31:08,736 --> 00:31:11,652 Primero... mi compañero, 380 00:31:11,695 --> 00:31:14,350 él no ha estado aquí muy largo, verdad. 381 00:31:14,394 --> 00:31:16,091 El no esta acostumbrado a este tipo de cosas. 382 00:31:16,135 --> 00:31:21,009 Entonces, ¿estaría bien si lo envió un poco por el camino... 383 00:31:21,053 --> 00:31:24,230 y entonces seré feliz para mostrarles una señal, muchachos. 384 00:31:25,796 --> 00:31:27,146 -Bueno. -¿Qué dijiste? 385 00:31:27,189 --> 00:31:29,365 Está bien, está bien. 386 00:31:29,409 --> 00:31:31,193 Élder Tanner, usted... sigue adelante y sigue tu camino por el camino. 387 00:31:31,237 --> 00:31:33,065 Yo, estaré justo detrás de ti. 388 00:31:33,108 --> 00:31:34,066 Estaré justo detrás de ti. 389 00:31:38,984 --> 00:31:39,898 [pájaro graznando] 390 00:31:40,986 --> 00:31:43,031 Muy bien. 391 00:31:43,075 --> 00:31:46,382 [Willard] Entonces... es muy evidente para mi... 392 00:31:46,426 --> 00:31:50,082 que eres muy versado en la Biblia y en las escrituras porque sabes... 393 00:31:50,125 --> 00:31:51,257 que el Señor ha mostrado... 394 00:31:51,997 --> 00:31:53,824 muchas señales. 395 00:31:53,868 --> 00:31:57,176 La señal que te voy a mostrar es... 396 00:31:57,219 --> 00:31:59,918 es una señal celestial... 397 00:31:59,961 --> 00:32:03,312 y es una señal eso ha sido transmitido desde tiempos pasados. 398 00:32:07,534 --> 00:32:09,362 Yo... 399 00:32:09,405 --> 00:32:12,278 Voy a dejarte ciego. 400 00:32:12,321 --> 00:32:13,279 [hombre] ¿Qué? 401 00:32:18,066 --> 00:32:19,589 [hombre] Espera, espera. 402 00:32:19,633 --> 00:32:23,419 [líder de la mafia] Ay. ¡No puedo ver! ¡No puedo ver! 403 00:32:23,463 --> 00:32:24,943 ¡Eso es porque estás ciego! 404 00:32:24,986 --> 00:32:26,945 ¡Corre anciano! ¡Corre por tu vida! 405 00:32:26,988 --> 00:32:28,990 -[líder de la mafia] ¡No puedo ver! -[hombre] ¡Atrapen a esos mormones! 406 00:32:29,034 --> 00:32:31,166 [multitud gritando] Vayan, vayan. Ir. 407 00:32:31,210 --> 00:32:32,733 [Tanner] ¿Crees que ¿Podemos dejarlos atrás, anciano? 408 00:32:32,776 --> 00:32:34,735 [Willard se ríe] Yo sólo ¡Tengo que dejarte atrás! 409 00:32:34,778 --> 00:32:36,389 Oh. Espera, estoy bromeando. 410 00:32:36,432 --> 00:32:38,826 -[cañonazo] -Espera, soy tu compañero mayor. 411 00:32:38,869 --> 00:32:40,915 -¡Tienes que esperar! -[disparo] 412 00:32:40,959 --> 00:32:42,438 -No lo hiciste. -Hice. 413 00:32:42,482 --> 00:32:44,223 -No lo hiciste. -Hice. 414 00:32:44,266 --> 00:32:47,008 Le dije a mi presidente de misión, J. Golden Kimball, dije, 415 00:32:47,052 --> 00:32:49,793 "Voy a poner la otra mejilla, si pueden acertar al primero." 416 00:32:49,837 --> 00:32:51,665 [ambos riendo] 417 00:32:51,708 --> 00:32:54,102 [suspiros] Eso es lo que dije. 418 00:32:54,146 --> 00:32:56,365 Eso es lo que tenemos que hacer cariño. nosotros solo Tengo que seguir balanceándome. 419 00:32:56,409 --> 00:32:58,063 Sólo sigue balanceándote. 420 00:33:00,065 --> 00:33:00,979 Historia real. 421 00:33:08,899 --> 00:33:09,857 [llamando a la puerta] 422 00:33:11,815 --> 00:33:12,773 [Rebecca] ¡Lo conseguiré! 423 00:33:14,296 --> 00:33:15,297 [pasos hacia la puerta] 424 00:33:18,779 --> 00:33:19,780 [apertura de puerta] 425 00:33:21,695 --> 00:33:23,479 [Rebeca] Hola. 426 00:33:23,523 --> 00:33:25,394 [Ethel Hack] Sra. Bean, 427 00:33:25,438 --> 00:33:27,831 entiendo que tu he estado intentando encontrar a alguien 428 00:33:27,875 --> 00:33:29,746 para ayudar con la entrega de tu bebé. 429 00:33:30,965 --> 00:33:32,923 [Rebeca] Así es. 430 00:33:32,967 --> 00:33:34,273 [Ethel] No lo soy una enfermera capacitada 431 00:33:34,316 --> 00:33:36,623 pero he asistido un poco 432 00:33:36,666 --> 00:33:38,799 y estaré encantado de ayudarle. 433 00:33:40,931 --> 00:33:42,629 ¿Sabes quiénes somos, verdad? 434 00:33:44,152 --> 00:33:46,502 Sé que sois buenas personas. 435 00:33:46,546 --> 00:33:49,157 mi hermano tenia curiosidad sobre los mormones 436 00:33:49,201 --> 00:33:51,551 y entonces se fue a Utah para verlo por sí mismo. 437 00:33:53,596 --> 00:33:55,468 Lo disfrutó mucho se mudó allí. 438 00:33:57,252 --> 00:33:59,820 Y aquí estoy, 439 00:33:59,863 --> 00:34:01,952 feliz como una alondra para ayudar de cualquier manera. 440 00:34:03,345 --> 00:34:05,434 [Rebeca] Muchas gracias. 441 00:34:05,478 --> 00:34:07,045 El bebé nacerá en cualquier momento. 442 00:34:07,088 --> 00:34:10,874 y tenemos una habitación arriba para que te quedes dentro. 443 00:34:10,918 --> 00:34:13,964 [Ehtel] Volveré a casa y empacar mis cosas y volveré esta tarde. 444 00:34:15,575 --> 00:34:17,055 No se preocupe, señora Bean. 445 00:34:19,013 --> 00:34:20,667 todo va a ser muy bien. 446 00:34:22,495 --> 00:34:23,670 Muchas gracias. 447 00:34:24,758 --> 00:34:25,672 [Rebeca] Gracias. 448 00:34:31,895 --> 00:34:34,072 ¡Willard! 449 00:34:34,115 --> 00:34:35,551 ella me va a ayudar, cariño. 450 00:34:36,813 --> 00:34:39,077 Ella me va a ayudar. 451 00:34:39,120 --> 00:34:41,862 ¿Entonces esto significa No puedo estar contigo cuando tengas el bebe? 452 00:34:41,905 --> 00:34:43,298 No, Willard. 453 00:34:43,342 --> 00:34:44,517 Ella me va a ayudar. 454 00:34:46,562 --> 00:34:48,390 [bocas] Gracias. 455 00:34:48,434 --> 00:34:50,088 Esa es una maravillosa noticia... 456 00:34:51,045 --> 00:34:52,002 maravilloso. 457 00:34:54,048 --> 00:34:55,484 -[pájaros cantando] -[gallo cantando] 458 00:34:57,486 --> 00:34:59,488 [bebé llorando] 459 00:35:08,062 --> 00:35:09,759 [pasos en las escaleras] 460 00:35:12,371 --> 00:35:14,895 Sr. frijol, 461 00:35:14,938 --> 00:35:18,420 tu eres el padre de una bella y saludable niña. 462 00:35:20,205 --> 00:35:23,033 -¿Soy? -Sí, señor. 463 00:35:23,077 --> 00:35:27,386 Y creo que ya era hora ustedes dos decidieron en un nombre para ella. 464 00:35:27,429 --> 00:35:28,996 Oh, sabemos su nombre. 465 00:35:29,039 --> 00:35:29,997 Su nombre es Palmira. 466 00:35:33,435 --> 00:35:36,960 [Willard se ríe] ¡Mírala! ¡Ella es hermosa! 467 00:35:37,004 --> 00:35:38,440 ¡Ella es hermosa! 468 00:35:47,971 --> 00:35:49,408 ¡Estoy listo, papá! 469 00:35:49,451 --> 00:35:51,105 Sí es usted. ¡Estás preciosa! 470 00:35:51,149 --> 00:35:52,933 -[Palmira riendo] -Oh, ahí tienes. 471 00:36:01,942 --> 00:36:04,597 Las veré lindas aquí en una hora. 472 00:36:04,640 --> 00:36:06,207 Muy bien, querida. 473 00:36:06,251 --> 00:36:07,904 [perro ladrando] 474 00:36:07,948 --> 00:36:09,558 Vamos Palmira, 475 00:36:09,602 --> 00:36:11,647 -vamos a comprar algunas cosas de niña. -[Willard gruñe] 476 00:36:11,691 --> 00:36:12,996 Muy bien, señoras. Divertirse. 477 00:36:14,346 --> 00:36:15,347 Te veré más tarde. 478 00:36:17,087 --> 00:36:18,611 [perro ladrando] 479 00:36:24,007 --> 00:36:25,052 ¡Hola cachorro! 480 00:36:26,096 --> 00:36:27,315 ¡Hola cachorrito! 481 00:36:29,099 --> 00:36:31,232 [Señora. Rodas] ¡Para! 482 00:36:31,276 --> 00:36:34,235 No te atrevas a tocar a mi perro. ¿Nunca tocar a mi perro otra vez. 483 00:36:36,542 --> 00:36:39,893 Te aconsejo que mantengas el control. de su hijo, señora. 484 00:36:39,936 --> 00:36:43,113 A ningún mormón se le permite jamás tocar a cualquier perro en Palmira. 485 00:36:46,116 --> 00:36:47,205 Cariño, lo siento. 486 00:36:49,207 --> 00:36:51,252 Ella no está muy feliz, ¿verdad? 487 00:36:53,298 --> 00:36:55,300 Tenemos muchos más animales. que ella. 488 00:36:58,346 --> 00:37:01,567 La dejaremos acariciar a nuestros animales. si alguna vez viene a nuestra casa. 489 00:37:03,438 --> 00:37:05,048 Quizás eso la haga feliz. 490 00:37:06,441 --> 00:37:07,399 ¿Sí? 491 00:37:08,182 --> 00:37:09,139 Bueno. 492 00:37:10,619 --> 00:37:11,620 Vamos. 493 00:37:16,843 --> 00:37:18,932 [Willard] Entonces, Sr. Sexton... 494 00:37:18,975 --> 00:37:21,108 ¿Qué considerarías? ¿Un precio justo por la colina ahora? 495 00:37:23,110 --> 00:37:24,416 Me encantaría venderte la colina... 496 00:37:25,591 --> 00:37:27,245 pero tiene que ser en mis términos. 497 00:37:28,376 --> 00:37:29,899 Por supuesto, 498 00:37:29,943 --> 00:37:31,292 y que seria eso? 499 00:37:31,336 --> 00:37:33,294 Igual que antes, 500 00:37:33,338 --> 00:37:34,817 cien mil dólares. 501 00:37:36,645 --> 00:37:37,690 Cien mil. 502 00:37:39,605 --> 00:37:41,607 Eso todavía es demasiado para que mi iglesia lo maneje. 503 00:37:43,261 --> 00:37:44,697 Podemos hacer treinta y cinco. 504 00:37:44,740 --> 00:37:45,654 Mmm. 505 00:37:46,960 --> 00:37:48,962 Entiendo. 506 00:37:49,005 --> 00:37:52,226 sabes que no soy dueño todo el cerro. 507 00:37:52,270 --> 00:37:54,881 James Welch tiene esa granja más pequeña en el lado oeste. 508 00:37:56,056 --> 00:37:57,579 ¿Te has reunido con él? 509 00:37:57,623 --> 00:37:59,277 Sí, lo hemos hecho. 510 00:37:59,320 --> 00:38:00,278 Lo llamamos "Nunca". 511 00:38:01,975 --> 00:38:04,630 no lo he escuchado llamado así antes. 512 00:38:04,673 --> 00:38:08,895 Bueno... esa es la manera se presentó ante mí... 513 00:38:08,938 --> 00:38:10,157 desde la parte trasera de una escopeta. 514 00:38:14,335 --> 00:38:16,990 Entre él y yo, Sr. Bean, 515 00:38:17,033 --> 00:38:19,297 parece que tienes tu trabajo está hecho para ti. 516 00:38:21,864 --> 00:38:22,952 Sí, supongo que sí. 517 00:38:28,044 --> 00:38:29,959 pero que paso para llegar tan tarde? 518 00:38:30,917 --> 00:38:32,745 ¿Te perdiste? 519 00:38:32,788 --> 00:38:34,747 Me reuní con el Sr. Sexton y luego tuve que irme 520 00:38:34,790 --> 00:38:36,966 Todo el camino a Macedonia para conseguir la pieza que necesitaba. 521 00:38:38,794 --> 00:38:42,145 Quieres decir que se quedaron sin piezas ¿Otra vez en Palmira? 522 00:38:42,189 --> 00:38:43,843 No, se les acabaron los modales. otra vez. 523 00:38:49,022 --> 00:38:50,937 ¿Hay algo pasando? ¿En el Hill esta noche? 524 00:38:53,069 --> 00:38:54,027 [Willard] ¿No has visto? eso antes? 525 00:38:54,810 --> 00:38:55,768 No. 526 00:38:56,421 --> 00:38:58,248 No. 527 00:38:58,292 --> 00:38:59,293 Sí, están desenterrando la colina. 528 00:39:01,034 --> 00:39:03,558 Están buscando oro. 529 00:39:03,602 --> 00:39:05,517 Cavan a pesar de que ¿no creen? 530 00:39:07,214 --> 00:39:08,215 Creen en el oro. 531 00:39:11,174 --> 00:39:12,306 [conversación confusa] 532 00:39:12,350 --> 00:39:13,786 Se ve bonito. 533 00:39:16,789 --> 00:39:18,007 Sí, lo es, ¿no? 534 00:39:24,187 --> 00:39:25,450 [niños hablando] 535 00:39:28,714 --> 00:39:30,368 Disculpe. 536 00:39:30,411 --> 00:39:32,065 Soy rebecca frijol 537 00:39:32,108 --> 00:39:34,633 -y esto-- -Sí, tenemos, um, 538 00:39:34,676 --> 00:39:35,634 Te estaba esperando. 539 00:39:37,462 --> 00:39:38,767 ¿Y tu nombre es? 540 00:39:39,725 --> 00:39:40,726 Palmira. 541 00:39:46,122 --> 00:39:47,080 No te preocupes. 542 00:39:48,168 --> 00:39:49,212 Pronto harás amigos. 543 00:39:50,692 --> 00:39:51,693 Esto estará bien. 544 00:40:16,283 --> 00:40:17,980 ¡Clase! Tomen asiento, por favor. 545 00:40:22,463 --> 00:40:24,422 Gracias. 546 00:40:24,465 --> 00:40:27,425 tenemos un nuevo estudiante en nuestra clase este año. 547 00:40:28,469 --> 00:40:30,166 Su nombre es Palmira. 548 00:40:30,210 --> 00:40:32,560 [risas] Y mi nombre es Chicago! 549 00:40:32,604 --> 00:40:33,605 [niños riendo] 550 00:40:35,433 --> 00:40:36,695 Toma asiento, por favor, querida. 551 00:41:22,436 --> 00:41:24,394 [Mildred Dewey] Ahora, clase, 552 00:41:24,438 --> 00:41:26,919 hay mucho que cubrir este año. 553 00:41:26,962 --> 00:41:30,357 Ustedes, los de primer grado, van a hay que trabajar muy duro para mantenerse al día. 554 00:41:32,054 --> 00:41:33,839 no será fácil 555 00:41:33,882 --> 00:41:36,406 -pero todo estará bien vale la pena el esfuerzo. -[silla moviéndose] 556 00:41:39,497 --> 00:41:43,675 Todos los días te esperaré volver con los deberes preparados, 557 00:41:43,718 --> 00:41:47,026 todas tus T cruzadas, todas tus íes están punteadas. 558 00:41:47,069 --> 00:41:50,943 Y siempre, por supuesto, es muy importante que te quedes en tus asientos asignados 559 00:41:50,986 --> 00:41:53,293 y que sigas nuestras reglas de clase. 560 00:41:55,251 --> 00:41:58,341 Ahora, ¿quién puede decirme? 561 00:41:58,385 --> 00:42:02,302 ¿Cuál es el estado más nuevo? en los estados unidos de América? 562 00:42:07,960 --> 00:42:08,917 ¿Quién sabe? 563 00:42:09,918 --> 00:42:10,876 ¿Quién sabe? 564 00:42:11,833 --> 00:42:12,791 Junio. 565 00:42:13,618 --> 00:42:15,358 Oh, Opalohma. 566 00:42:18,448 --> 00:42:19,406 No. 567 00:42:21,582 --> 00:42:22,540 ¿Eldon? 568 00:42:24,846 --> 00:42:28,502 -Ummm.... -No, no es eso. 569 00:42:28,546 --> 00:42:30,069 [niños riendo] 570 00:42:33,202 --> 00:42:35,640 -¿Colombia? -¿Arizona? 571 00:42:35,683 --> 00:42:37,424 Muy bien Colombia. 572 00:42:37,467 --> 00:42:39,295 [Mildred] Ahora, 573 00:42:39,339 --> 00:42:41,646 Arizona se convirtió en el estado número 48. 574 00:42:41,689 --> 00:42:44,431 de los estados unidos de América el día de San Valentín... 575 00:42:45,214 --> 00:42:46,172 [pájaros cantando] 576 00:42:54,789 --> 00:42:56,791 [hombre] ¿Señora? 577 00:42:56,835 --> 00:42:58,053 Parece que podrías usar un poco de ayuda. 578 00:43:06,018 --> 00:43:06,975 Señora. 579 00:43:08,324 --> 00:43:09,282 [Rebeca] Gracias. 580 00:43:11,240 --> 00:43:14,156 mi marido esta lejos trabajando duro él mismo y... 581 00:43:14,200 --> 00:43:16,855 tener suficiente madera para la cocina a veces puede 582 00:43:16,898 --> 00:43:18,465 quedarse atrás. 583 00:43:18,508 --> 00:43:19,988 Oh, nunca he tenido miedo de trabajo duro. 584 00:43:22,338 --> 00:43:24,514 Yo también sé algo sobre ser odiado... 585 00:43:26,560 --> 00:43:27,517 incluso antes... 586 00:43:29,128 --> 00:43:30,390 la gente tiene la oportunidad de conocerte. 587 00:43:39,617 --> 00:43:41,749 tengo una pieza de pastel recién horneado 588 00:43:41,793 --> 00:43:44,404 ahí mismo en la cocina. 589 00:43:44,447 --> 00:43:46,406 ya vuelvo con un debido agradecimiento. 590 00:43:47,494 --> 00:43:48,321 Sois buena gente. 591 00:43:52,978 --> 00:43:55,850 [Rebecca] Eres tan amable para dar tu ayuda. 592 00:43:55,894 --> 00:43:58,548 no me importa el trabajo Tengo que hacerlo, pero... 593 00:43:58,592 --> 00:44:01,639 la leña es más dura para mí que la mayoría de mis otras tareas. 594 00:44:03,292 --> 00:44:05,599 Ahora solo espera un poco mientras tu... 595 00:44:41,113 --> 00:44:44,377 [niños hablando] 596 00:44:44,420 --> 00:44:48,337 Empezaremos esta mañana revisando nuestras tablas de multiplicar. 597 00:44:49,643 --> 00:44:52,037 Uno por siete es... 598 00:44:52,080 --> 00:44:53,821 [todos los niños juntos] Siete. 599 00:44:53,865 --> 00:44:55,954 Dos por siete es... 600 00:44:55,997 --> 00:44:58,217 [todos los niños juntos] Catorce. 601 00:44:58,260 --> 00:45:00,219 Tres por siete es... 602 00:45:00,262 --> 00:45:01,786 [todos los niños juntos] Veintiuno. 603 00:45:01,829 --> 00:45:03,657 Cuatro por siete es... 604 00:45:03,701 --> 00:45:05,050 [todos los niños juntos] Veintiocho. 605 00:45:17,932 --> 00:45:20,282 Cinco por siete es... 606 00:45:20,326 --> 00:45:22,850 [todos los niños juntos] Treinta y cinco. 607 00:45:22,894 --> 00:45:25,287 [Mildred] Seis por siete es... 608 00:45:25,331 --> 00:45:27,637 [todos los niños juntos] Cuarenta y dos. 609 00:45:27,681 --> 00:45:30,205 [Mildred] Siete veces siete es... 610 00:45:30,249 --> 00:45:31,772 [todos los niños juntos] Cuarenta y nueve. 611 00:45:31,816 --> 00:45:34,209 [Mildred] Ocho veces siete es... 612 00:45:34,253 --> 00:45:35,689 [todos los niños juntos] Cincuenta y seis. 613 00:46:27,001 --> 00:46:28,873 [Élder Gates] ¿Hermana Bean? 614 00:46:28,916 --> 00:46:31,745 Soy el élder Crawford Gates. y este es el élder David Adams. 615 00:46:31,789 --> 00:46:34,269 Y el élder Bob Bitner y el élder Gordon Hinckley. 616 00:46:34,313 --> 00:46:37,533 Acabamos de terminar nuestras misiones y estamos de camino a casa. 617 00:46:37,577 --> 00:46:39,144 Seria posible pasar la tarde aqui 618 00:46:39,187 --> 00:46:42,234 antes de tomar nuestro tren mañana en Rochester? 619 00:46:42,277 --> 00:46:44,802 Por supuesto, ancianos. Eres bienvenido a quedarte. 620 00:46:44,845 --> 00:46:47,152 ¿Por qué no te vas? tus maletas 621 00:46:47,195 --> 00:46:50,808 y puedo tener a nuestra hija sacarte a la Arboleda Sagrada 622 00:46:50,851 --> 00:46:51,765 mientras preparo tus habitaciones. 623 00:46:52,853 --> 00:46:54,550 Palmira! 624 00:46:54,594 --> 00:46:56,248 ¡Tenemos Ancianos que cuidar! 625 00:47:01,688 --> 00:47:02,820 Hola, mayores. 626 00:47:12,699 --> 00:47:14,657 [Palmira] Esto es la Arboleda Sagrada. 627 00:47:16,834 --> 00:47:18,836 Muchos de estos árboles estaban aquí entonces... 628 00:47:20,359 --> 00:47:21,751 pero ahora son mayores. 629 00:47:24,580 --> 00:47:26,887 no lo sabemos justo donde oró, 630 00:47:26,931 --> 00:47:28,454 pero en algún lugar cercano. 631 00:47:31,936 --> 00:47:35,069 Entonces el Padre Celestial y Jesús Estábamos aquí también... 632 00:47:36,027 --> 00:47:36,984 y habló con él... 633 00:47:38,943 --> 00:47:40,683 y le dijo lo que debía hacer. 634 00:47:53,696 --> 00:47:57,352 Creo que fue algo bueno que José Smith oró aquí... 635 00:47:58,310 --> 00:47:59,267 ¿no? 636 00:48:02,270 --> 00:48:03,228 Sí... 637 00:48:05,795 --> 00:48:06,840 fue algo muy bueno. 638 00:48:12,977 --> 00:48:15,457 [Élder Gates] Gracias para la gira, Palmira. 639 00:48:15,501 --> 00:48:18,156 Hiciste un trabajo tan maravilloso... 640 00:48:18,199 --> 00:48:21,115 Me gustaría regalarte... esto. 641 00:48:30,603 --> 00:48:32,779 ¿Es esto una moneda de cinco centavos? 642 00:48:32,822 --> 00:48:34,346 ¡Sí! Un centavo entero. 643 00:48:35,434 --> 00:48:38,611 Gracias... pero... 644 00:48:38,654 --> 00:48:40,395 ¿Puedo tener diez centavos en su lugar? 645 00:48:44,443 --> 00:48:45,661 ¿Una moneda de cinco centavos no es suficiente? 646 00:48:45,705 --> 00:48:47,315 Bueno... 647 00:48:47,359 --> 00:48:50,188 no se como pagar mi diezmo con cinco centavos, 648 00:48:50,231 --> 00:48:51,798 pero puedo con una moneda de diez centavos. 649 00:48:54,496 --> 00:48:55,410 Prueba esto. 650 00:49:07,379 --> 00:49:09,424 [Élder Gates] Hermana Bean, ¿Sabías que eres famoso? 651 00:49:09,468 --> 00:49:10,991 La palabra esta fuera en todas las misiones, 652 00:49:11,035 --> 00:49:12,384 "No te vayas a casa hasta que hayas comido 653 00:49:12,427 --> 00:49:14,516 de la hermana frijol en la Granja Smith." 654 00:49:14,560 --> 00:49:16,910 Esta es la mejor comida que he probado. desde que salí de casa. 655 00:49:16,954 --> 00:49:19,043 debe haber tantos que vienen aquí. 656 00:49:19,086 --> 00:49:20,000 ¿Cómo lo haces? 657 00:49:27,051 --> 00:49:27,965 Ancianos... 658 00:49:31,229 --> 00:49:34,101 tengo algo para compartir contigo respecto a tu pregunta. 659 00:49:36,451 --> 00:49:38,236 Hubo un caluroso día de verano. 660 00:49:38,279 --> 00:49:39,889 y habíamos tenido muchos visitantes. 661 00:49:41,108 --> 00:49:42,457 Acabábamos de tener a Alvin 662 00:49:42,501 --> 00:49:44,546 y tuve que cargarlo la mayor parte del día 663 00:49:44,590 --> 00:49:46,461 sólo para hacer mi trabajo. 664 00:49:46,505 --> 00:49:48,028 [bebé llorando] 665 00:49:48,072 --> 00:49:50,639 El apóstol, élder Talmage, estuvo aquí 666 00:49:50,683 --> 00:49:52,946 y habíamos tenido una velada maravillosa 667 00:49:52,990 --> 00:49:57,255 pero estaba tan agotado, estaba llorando 668 00:49:57,298 --> 00:49:59,170 y todavía tenía mucho por hacer. 669 00:50:04,653 --> 00:50:06,960 Todos estaban en la cama y dormidos. pero yo. 670 00:50:09,745 --> 00:50:11,138 Finalmente me preparé para ir a la cama. 671 00:50:14,228 --> 00:50:16,578 Estaba llorando por mis dificultades 672 00:50:16,622 --> 00:50:21,235 cuando este sueño o... La visión vino a mí. 673 00:50:21,279 --> 00:50:22,802 [llamando a la puerta] 674 00:50:22,845 --> 00:50:24,282 [apertura de puerta] 675 00:50:24,325 --> 00:50:25,587 [Rebecca] Hubo un golpe en la puerta 676 00:50:27,937 --> 00:50:30,331 y un joven muy guapo estaba parado allí. 677 00:50:32,638 --> 00:50:35,858 solo sabia que el era otro misionero que había venido a vernos. 678 00:50:42,691 --> 00:50:46,652 Él y el élder Talmage parecía tan feliz para vernos... 679 00:50:46,695 --> 00:50:49,263 y habló de cosas maravillosas mientras comían. 680 00:50:51,135 --> 00:50:54,268 El espíritu era tan pacífico... 681 00:50:54,312 --> 00:50:56,575 y parecían tan felices estar juntos. 682 00:51:01,145 --> 00:51:04,626 Después de la comida, Acuesto a Alvin 683 00:51:04,670 --> 00:51:06,498 y fue y habló solo con el joven. 684 00:51:08,761 --> 00:51:11,894 Me dijo que dulce y bien portado mis hijos eran 685 00:51:13,679 --> 00:51:15,072 y estaba muy feliz por eso. 686 00:51:19,902 --> 00:51:21,121 Caminó hacia el pasillo... 687 00:51:24,211 --> 00:51:26,083 y mientras iba para desearle adiós... 688 00:51:29,825 --> 00:51:31,871 fue el salvador que estaba delante de mí... 689 00:51:34,700 --> 00:51:35,875 en todo su esplendor. 690 00:51:40,749 --> 00:51:42,229 No pude decirte el amor 691 00:51:44,188 --> 00:51:46,581 y la dulzura que tenía en la cara. 692 00:51:51,064 --> 00:51:53,675 Él dijo: "Hermana Bean, 693 00:51:55,112 --> 00:51:58,071 si sigues con tu trabajo todos los dias 694 00:51:59,464 --> 00:52:00,856 como lo has hecho hoy, 695 00:52:02,249 --> 00:52:03,642 serás igual a ello. 696 00:52:06,862 --> 00:52:10,562 Recuerda a estos misioneros representame en esta tierra, 697 00:52:13,913 --> 00:52:15,262 y todo lo que tu das a ellos, 698 00:52:16,916 --> 00:52:18,047 me das." 699 00:52:21,964 --> 00:52:23,966 Ancianos, me preguntas como puedo hacerlo, 700 00:52:25,359 --> 00:52:26,360 día tras día, 701 00:52:27,448 --> 00:52:28,667 y año tras año. 702 00:52:30,712 --> 00:52:31,974 ¿Cómo no puedo hacerlo? 703 00:52:35,326 --> 00:52:36,414 Sé quién eres. 704 00:52:39,243 --> 00:52:40,505 Y todo lo que hago por ti... 705 00:52:43,334 --> 00:52:44,335 Lo hago por Él. 706 00:52:50,732 --> 00:52:51,690 [sonando música suave] 707 00:52:57,130 --> 00:52:58,436 [niños jugando afuera] 708 00:53:04,746 --> 00:53:06,661 [niños jugando afuera] 709 00:53:16,018 --> 00:53:17,019 [niños jugando] 710 00:53:45,570 --> 00:53:47,354 Oye, Palmyra, ¿quieres jugar? 711 00:53:48,225 --> 00:53:49,182 [Palmira] Está bien. 712 00:53:50,705 --> 00:53:53,578 -[Palmira gruñendo] -[niños riendo] 713 00:54:24,261 --> 00:54:25,436 ¿Todo bien, querida? 714 00:54:28,221 --> 00:54:30,354 En la ciudad escuché El señor Sexton murió. 715 00:54:30,397 --> 00:54:34,271 -Oh, no. -Sí. 716 00:54:34,314 --> 00:54:37,622 Sin él, no lo sé. si alguna vez seremos capaces para obtener todo Cumorah. 717 00:54:39,363 --> 00:54:42,148 Sus herederos, Odian a la Iglesia. 718 00:54:42,191 --> 00:54:43,932 Prometió que nunca venderían a cualquier precio. 719 00:54:47,284 --> 00:54:50,635 Tal vez es hora de hacerse a un lado y... 720 00:54:50,678 --> 00:54:51,940 que el Señor lo tome de aquí. 721 00:54:55,422 --> 00:54:57,119 Sí. 722 00:54:57,163 --> 00:54:58,164 -[perro ladrando] -[pasos acercándose] 723 00:55:01,907 --> 00:55:02,908 ¿Palmira? 724 00:55:03,909 --> 00:55:04,910 ¿Eres tu? 725 00:55:08,000 --> 00:55:09,436 [Palmira sollozando] 726 00:55:09,480 --> 00:55:10,829 Cariño, ¿qué pasó? 727 00:55:12,396 --> 00:55:14,441 A nadie le gusto. 728 00:55:14,485 --> 00:55:16,182 Oh, cariño. Lo lamento. 729 00:55:18,402 --> 00:55:21,230 [Palmyra] ¿Por qué alguien no puede ¿ser amable conmigo? 730 00:55:21,274 --> 00:55:22,667 [Rebecca] Oh, mi angelito. 731 00:55:27,411 --> 00:55:29,456 lo siento mucho Te hemos hecho esto. 732 00:55:31,893 --> 00:55:34,592 no tengo cualquier amigo tampoco. 733 00:55:34,635 --> 00:55:38,900 solo tengo a papi y tengo a Alvin... y te tengo a ti. 734 00:55:38,944 --> 00:55:42,034 pero no tengo alguien con quien jugar. 735 00:55:42,077 --> 00:55:43,514 Oh, cariño. 736 00:55:45,820 --> 00:55:48,693 Éstas son buenas personas. 737 00:55:48,736 --> 00:55:52,479 Sólo tenemos que darles tiempo. saber que estamos buena gente también. 738 00:55:54,046 --> 00:55:56,091 solo necesitamos para seguir siendo amable. 739 00:55:56,135 --> 00:55:58,050 Estoy harto de ser amable. 740 00:55:58,093 --> 00:55:59,138 [Rebeca] Oh. 741 00:56:03,577 --> 00:56:07,581 Había otro niño pequeño que solía vivir en esta casa 742 00:56:07,625 --> 00:56:09,322 quien no tuvo cualquier amigo tampoco. 743 00:56:10,715 --> 00:56:12,325 ¿Sabes a quién me refiero? 744 00:56:12,369 --> 00:56:14,588 -¿José Smith? -Así es. 745 00:56:17,025 --> 00:56:19,463 Y él simplemente siguió intentando y intentando. 746 00:56:20,681 --> 00:56:23,249 Sí, y luego lo mataron. 747 00:56:25,207 --> 00:56:27,035 Así es... 748 00:56:27,079 --> 00:56:28,776 -pero tú no. -[Palmira sollozando] 749 00:56:39,352 --> 00:56:40,266 [gruñidos] 750 00:56:41,789 --> 00:56:42,747 Ah. 751 00:56:47,882 --> 00:56:50,668 [golpes] 752 00:56:56,108 --> 00:56:58,632 [árbitro] Uno, dos... 753 00:56:59,503 --> 00:57:00,460 tres... 754 00:57:04,290 --> 00:57:05,247 ¿Willard? 755 00:57:07,511 --> 00:57:09,034 [canto del gallo] 756 00:57:12,167 --> 00:57:13,125 ¡Willard! 757 00:57:17,042 --> 00:57:17,999 Willard. 758 00:57:23,440 --> 00:57:25,442 Willard. ¿Me escuchaste? 759 00:57:26,660 --> 00:57:27,661 Ah, lo siento. 760 00:57:31,360 --> 00:57:33,667 Sí, hemos estado aquí seis años. y todavía nos odian. 761 00:57:36,191 --> 00:57:37,628 Estoy tratando de hacer todo así es y... 762 00:57:39,238 --> 00:57:40,195 tal vez estoy haciendo algo anda mal. 763 00:57:45,549 --> 00:57:46,506 No sé. 764 00:57:50,728 --> 00:57:52,860 Tal vez es hora de hacer lo que mejor haces. 765 00:57:54,427 --> 00:57:55,384 ¿Te irrita? 766 00:57:58,300 --> 00:57:59,345 Lanza un desafío. 767 00:58:00,215 --> 00:58:01,869 Bien. 768 00:58:01,913 --> 00:58:04,176 Desafía a toda la ciudad unirse a la Iglesia? 769 00:58:04,219 --> 00:58:05,177 No. 770 00:58:07,571 --> 00:58:08,746 Para subir al ring contigo. 771 00:58:09,486 --> 00:58:10,487 ¿En realidad? 772 00:58:15,143 --> 00:58:16,101 ¿En realidad? 773 00:58:21,367 --> 00:58:22,673 Quizás hagamos algunos amigos. 774 00:58:29,506 --> 00:58:33,510 [se reproduce música alegre] 775 00:58:33,553 --> 00:58:36,338 Esto va a ser perfecto. esto es exactamente lo que vamos a necesitar. 776 00:58:36,382 --> 00:58:39,341 -¿Vas a tener algún problema? con... -Para nada, gracias. 777 00:58:41,909 --> 00:58:43,824 [se reproduce música alegre] 778 00:58:52,659 --> 00:58:54,139 Tarde. 779 00:58:54,182 --> 00:58:57,011 Me gustaría 50 copias de eso. 780 00:58:57,055 --> 00:58:59,666 ¿Cómo estás? Ven y mira los mormones reciben una paliza. Aquí tienes. 781 00:59:00,624 --> 00:59:01,625 Espero que vengas! 782 00:59:04,715 --> 00:59:06,630 Ven a ver a mi papá golpear a la gente. 783 00:59:09,023 --> 00:59:09,937 Hola. 784 00:59:10,590 --> 00:59:12,244 ... 785 00:59:13,158 --> 00:59:14,072 Que tenga un buen día. 786 00:59:14,681 --> 00:59:15,682 Aquí. 787 00:59:34,483 --> 00:59:36,268 Buen trabajo, cariño. ... 788 00:59:59,247 --> 01:00:01,293 Cariño. 789 01:00:01,336 --> 01:00:04,644 Una cosa en la que estaba pensando con tu exhibición de boxeo... 790 01:00:04,688 --> 01:00:06,559 Mmm-hmm. 791 01:00:06,603 --> 01:00:08,692 ...sabes que eres un poco mayor ahora. 792 01:00:09,301 --> 01:00:10,781 Mmm-hmm. 793 01:00:10,824 --> 01:00:12,521 antes de que regreses en el ring otra vez, 794 01:00:13,871 --> 01:00:15,699 tal vez quieras hacer ¿un poco de ejercicio? 795 01:00:18,136 --> 01:00:19,093 Sólo un pensamiento. 796 01:00:21,182 --> 01:00:23,968 El tiempo solo... tiene una manera de frenarnos. 797 01:00:27,362 --> 01:00:28,450 Lo que creas que es mejor. 798 01:00:33,760 --> 01:00:35,675 [se reproduce música alegre] 799 01:00:51,952 --> 01:00:53,911 -[jadeando] -Bébelo. 800 01:00:55,303 --> 01:00:56,391 -¿Beberlo? -Sí. 801 01:00:57,305 --> 01:00:58,437 mami... 802 01:00:59,438 --> 01:01:01,570 No tengas miedo. 803 01:01:01,614 --> 01:01:04,443 -Mmmm… oh… -Sí. 804 01:01:04,486 --> 01:01:05,400 -Gracias. -Sí. 805 01:01:17,195 --> 01:01:19,153 Muy bien. Eso es todo. 806 01:01:19,197 --> 01:01:20,764 -¡Eso es todo! -¡Willard! 807 01:01:25,769 --> 01:01:26,683 Ya sabes, sólo estábamos jugando. 808 01:01:33,080 --> 01:01:34,516 ¡Vaya, vaya! 809 01:01:34,560 --> 01:01:36,867 -[sigue gritando] -[disparo] 810 01:01:36,910 --> 01:01:37,824 ¡Oye! 811 01:01:39,304 --> 01:01:41,654 ¡Te dije que te fueras! 812 01:01:41,698 --> 01:01:44,875 -Sal de aquí, ¡Idiota mormón! -¡Ay, no, ay, no, ay, no! 813 01:01:44,918 --> 01:01:47,747 [charla confusa] 814 01:01:49,053 --> 01:01:51,708 [concursantes charlando] 815 01:01:57,714 --> 01:01:59,890 [Rebeca] Por favor, ten cuidado, querida. 816 01:01:59,933 --> 01:02:01,718 tendré cuidado para no lastimarlos demasiado. 817 01:02:03,720 --> 01:02:05,330 Ciertamente espero que esto funcione. 818 01:02:06,287 --> 01:02:07,985 y hacemos algunos amigos. 819 01:02:08,028 --> 01:02:10,161 Está bien. Bueno, el espectáculo debe continuar. 820 01:02:15,819 --> 01:02:18,822 Está bien. Muy bien, todo ¡bien! 821 01:02:18,865 --> 01:02:20,258 Damas y caballeros, gracias por su asistencia. 822 01:02:21,433 --> 01:02:22,739 Soy Willard Bean. 823 01:02:24,958 --> 01:02:27,047 tu me conoces como "el mormón idiota". 824 01:02:27,091 --> 01:02:29,049 [multitud riendo] 825 01:02:29,093 --> 01:02:31,182 Pero también soy conocido como "El predicador luchador". 826 01:02:31,225 --> 01:02:33,532 -[multitud riendo] -[hombre] Sí, ya veremos. 827 01:02:33,575 --> 01:02:35,403 Las reglas del evento de esta noche. 828 01:02:35,447 --> 01:02:38,755 son los de la Asociación de Boxeo Amateur. 829 01:02:38,798 --> 01:02:41,627 Tres rondas, ganador por nocaut, 830 01:02:41,670 --> 01:02:43,847 de lo contrario, empate. 831 01:02:43,890 --> 01:02:47,938 Está bien... Empecemos con esto. ¿Quién es nuestro primer retador? 832 01:02:47,981 --> 01:02:51,202 -[hombre] ¡Buster! -[multitud aclamando y aplaudiendo] 833 01:03:00,515 --> 01:03:02,866 ¿Cómo está, buen señor? ¿Cómo te llamas? 834 01:03:02,909 --> 01:03:04,737 Buster. 835 01:03:04,781 --> 01:03:07,609 Buster. Buster, ¿viniste? ¿Con alguien esta noche? 836 01:03:09,873 --> 01:03:11,570 Está bien. 837 01:03:11,613 --> 01:03:14,791 Chicos, quédense sentados. hasta que te dé esta señal. 838 01:03:17,968 --> 01:03:19,491 ¿Está bien? ¿Entiendo? 839 01:03:21,928 --> 01:03:24,713 Perfecto. ¿Listo para empezar? Está bien. 840 01:03:24,757 --> 01:03:27,194 [multitud aclamando] 841 01:03:30,110 --> 01:03:31,677 [mujer] Vamos, vamos. 842 01:03:37,291 --> 01:03:39,032 ¡Vamos papá! 843 01:03:39,076 --> 01:03:40,729 [aplausos] 844 01:03:51,349 --> 01:03:55,005 ¡Buster, atrápalo! ¡Golpéalo! 845 01:03:56,180 --> 01:03:59,226 [multitud] ¡Oh! ¡Oh! 846 01:03:59,270 --> 01:04:00,619 ¡Oh! 847 01:04:02,142 --> 01:04:03,143 [hombre] ¡Levántate! 848 01:04:03,927 --> 01:04:04,884 [hombre] ¡Levántate! 849 01:04:17,766 --> 01:04:19,856 Muy bien, próximo retador. 850 01:04:22,075 --> 01:04:23,642 -[hombre 1] Gran Hank. -[hombre 2] Vamos, vamos. 851 01:04:23,685 --> 01:04:26,036 [hombre 3] Gran Hank, Gran Hank. 852 01:04:26,079 --> 01:04:27,472 [hombre 4] Levántate, vámonos. 853 01:04:35,436 --> 01:04:37,961 [risas] Te recuerdo. 854 01:04:38,004 --> 01:04:40,311 Sólo aquí para algunos buena diversión a la antigua usanza. 855 01:04:40,354 --> 01:04:44,271 Uh... [risas] Con suerte, no habrá ofensa. 856 01:04:44,315 --> 01:04:46,883 [gruñidos y gemidos] 857 01:04:46,926 --> 01:04:49,537 -[multitud jadeando] -Ninguno tomado. 858 01:04:49,581 --> 01:04:54,412 Ya sabes, para mí, El boxeo es muy cristiano. deporte. 859 01:04:54,455 --> 01:04:57,632 doy mucho más que yo recibir. [risas] 860 01:04:58,982 --> 01:05:00,244 Muy bien, ¿quién es el siguiente? 861 01:05:02,681 --> 01:05:06,337 -[multitud aplaudiendo] -Te ves bien, cariño. 862 01:05:06,380 --> 01:05:08,817 [gemidos] 863 01:05:12,821 --> 01:05:15,737 [multitud] ¡Oh! 864 01:05:15,781 --> 01:05:19,741 ["Déjame llamarte cariño" jugando] 865 01:05:26,096 --> 01:05:28,228 [luchador gritando] 866 01:05:32,015 --> 01:05:36,758 -[multitud abucheando] -[hombre] ¡Qué alarde! 867 01:05:39,022 --> 01:05:40,632 -[suena la campana] -[golpes] 868 01:05:44,636 --> 01:05:47,378 [multitud abucheando] 869 01:06:00,260 --> 01:06:02,871 ¡Boogidy, boogidy! [risas] 870 01:06:04,830 --> 01:06:06,875 Muy bien, ¿quién es el siguiente? 871 01:06:06,919 --> 01:06:10,836 [multitud animando y aplaudiendo] 872 01:06:12,446 --> 01:06:13,491 Vámonos. 873 01:06:17,495 --> 01:06:20,498 [multitud burlándose] 874 01:06:23,718 --> 01:06:27,070 Oh, parece que estamos sin retadores. cualquiera ¿más? 875 01:06:27,113 --> 01:06:29,202 -¿Alguien? -[hombre] Mormón alardea. 876 01:06:29,246 --> 01:06:30,769 ¡Gracias por su asistencia! 877 01:06:30,812 --> 01:06:32,814 Espero que hayas disfrutado el programa Fighting Preacher. 878 01:06:34,512 --> 01:06:37,689 [multitud abucheando y quejándose] 879 01:06:48,221 --> 01:06:51,137 Sólo porque eres un buen luchador, no te convierte en un buen hombre. 880 01:06:55,576 --> 01:06:56,577 [gemidos] 881 01:06:58,231 --> 01:06:59,928 No eres un predicador. 882 01:07:13,725 --> 01:07:15,596 Bueno, caramba, eso fue un éxito. 883 01:07:20,645 --> 01:07:23,561 [jadeando] 884 01:07:26,651 --> 01:07:27,956 [suspiros] 885 01:07:29,871 --> 01:07:32,091 No sé qué más hacer. 886 01:07:32,135 --> 01:07:34,441 [suspiro] Tal vez deberíamos simplemente tira la toalla, 887 01:07:37,270 --> 01:07:38,271 vete a casa. 888 01:07:40,143 --> 01:07:41,100 papi, 889 01:07:42,275 --> 01:07:44,277 tal vez deberías ser amable. 890 01:07:46,323 --> 01:07:48,151 ¿Ser amable? 891 01:07:48,194 --> 01:07:50,414 Eso es lo que mamá siempre dice. 892 01:07:53,852 --> 01:07:56,594 Quizás a veces, 893 01:07:56,637 --> 01:07:58,552 la mejor manera de luchar es con amor. 894 01:08:05,559 --> 01:08:06,952 [La voz del árbitro hace eco] Uno, 895 01:08:07,822 --> 01:08:09,085 dos, 896 01:08:09,911 --> 01:08:10,869 tres, 897 01:08:12,871 --> 01:08:13,872 cuatro, 898 01:08:15,569 --> 01:08:16,570 cinco, 899 01:08:18,137 --> 01:08:19,095 seis, 900 01:08:20,792 --> 01:08:21,793 siete, 901 01:08:23,099 --> 01:08:24,012 ocho, 902 01:08:25,797 --> 01:08:26,798 nueve... 903 01:08:29,670 --> 01:08:32,673 [resonante de campana] 904 01:08:34,240 --> 01:08:37,200 [jadeando] 905 01:08:37,243 --> 01:08:38,810 ¿Estás bien, muchacho? 906 01:08:41,247 --> 01:08:43,771 No se ve bien, Sr. Bean. 907 01:08:43,815 --> 01:08:45,512 voy a tener que llama a la pelea. 908 01:08:47,079 --> 01:08:50,126 No, no, no. [jadeando] Lo tengo. 909 01:08:50,169 --> 01:08:53,477 Lo tengo. Yo solo... Debo cambiar de táctica. 910 01:08:53,520 --> 01:08:55,914 [jadeando] Lo haré. 911 01:08:56,697 --> 01:08:58,308 Estoy bien. 912 01:08:58,351 --> 01:09:00,484 [jadeando y sollozando] 913 01:09:01,528 --> 01:09:02,573 Estoy bien. 914 01:09:08,970 --> 01:09:12,235 -[jadeando] -[hombre] ¡Ve a buscarlo! 915 01:09:15,325 --> 01:09:16,326 ¿Cariño? 916 01:09:18,415 --> 01:09:20,068 tú y palmira tienen toda la razón. 917 01:09:23,550 --> 01:09:25,726 Mi enfoque de lo que estamos haciendo aquí atrás está... 918 01:09:27,119 --> 01:09:28,512 Necesita un ajuste. 919 01:09:30,557 --> 01:09:32,124 Vamos a cambiar de táctica 920 01:09:34,692 --> 01:09:35,954 vamos a hacer el del salvador camino, 921 01:09:38,478 --> 01:09:40,698 -lo haremos... -[roncando] 922 01:09:42,700 --> 01:09:44,049 [suspiros] 923 01:09:45,485 --> 01:09:46,704 Gracias por escuchar. 924 01:09:48,271 --> 01:09:50,098 [se ríe suavemente] Buena charla. 925 01:09:57,062 --> 01:09:59,673 Cariño, tengo una idea. 926 01:10:05,984 --> 01:10:08,247 Esto debería estar listo. 927 01:10:08,291 --> 01:10:12,338 Ay, muchacho. Es hermoso. Pongamos esto sobre la mesa. 928 01:10:12,382 --> 01:10:13,383 Está bien. 929 01:10:14,601 --> 01:10:15,733 Gracias, cariño. 930 01:10:17,300 --> 01:10:19,171 Ah, y que no te disparen. 931 01:10:19,215 --> 01:10:20,955 -Sí, querida. -[la puerta se cierra] 932 01:10:24,176 --> 01:10:26,309 ¿No puedes lograrlo? tu cráneo grueso? 933 01:10:28,311 --> 01:10:30,791 No hay mormones en esta colina. 934 01:10:30,835 --> 01:10:33,533 Ahora, a menos que hayas hecho una reciente cambio en tu religión, eso significa usted. 935 01:10:35,709 --> 01:10:38,234 Tonto de mí. Me olvidé. [gruñidos] 936 01:10:39,452 --> 01:10:41,324 Gracias por el recordatorio. 937 01:10:41,367 --> 01:10:42,412 Dije "nunca". 938 01:10:46,329 --> 01:10:47,460 ¿Te gusta el pastel? 939 01:10:49,941 --> 01:10:50,942 ¿Qué tipo de pastel? 940 01:10:52,422 --> 01:10:53,423 Manzana. 941 01:10:55,555 --> 01:10:57,253 Tal vez. ¡Ahora vete! 942 01:11:00,081 --> 01:11:03,302 Todavía hace calor. es todo tuyo. 943 01:11:03,346 --> 01:11:04,608 De la señora. 944 01:11:15,749 --> 01:11:16,837 Qué bueno verte, vecino. 945 01:11:25,542 --> 01:11:27,805 Sepa que él reconoce tus luchas, 946 01:11:28,762 --> 01:11:29,894 y te ama, 947 01:11:32,070 --> 01:11:33,506 y está ahí para ti... 948 01:11:45,213 --> 01:11:46,345 ¿Sra. Rhodes? 949 01:11:49,827 --> 01:11:52,351 -Señora. ¿Rodas? -[apagado] ¿Quién es? 950 01:11:55,789 --> 01:11:58,531 -Soy Rebecca Bean. -¿OMS? 951 01:11:58,575 --> 01:12:02,318 Rebeca Bean... desde Stafford Road. 952 01:12:03,406 --> 01:12:06,670 Entra. Estoy arriba. 953 01:12:12,589 --> 01:12:13,720 Sra. Rodas, 954 01:12:15,069 --> 01:12:16,810 Me han dicho que no te va bien. 955 01:12:17,942 --> 01:12:19,291 No tan bien. 956 01:12:20,597 --> 01:12:23,077 Te traje sopa de patatas. 957 01:12:23,121 --> 01:12:26,472 Oh... cariño. 958 01:12:31,085 --> 01:12:34,872 Eh... ¿cómo te conozco? 959 01:12:35,699 --> 01:12:36,700 Ya sabes, 960 01:12:37,788 --> 01:12:39,224 Vivo en la granja Smith. 961 01:12:40,268 --> 01:12:41,574 En Stafford Road. 962 01:12:43,533 --> 01:12:45,012 Me encanta hacer sopa. 963 01:12:47,145 --> 01:12:49,277 Mi madre solía decir, 964 01:12:49,321 --> 01:12:51,584 "La sopa cura el cuerpo y el alma." 965 01:13:00,463 --> 01:13:03,857 Mmmm... eso es encantador. 966 01:13:08,166 --> 01:13:10,037 -[Willard] Que tengas un buen día. -Bueno, gracias. 967 01:13:10,081 --> 01:13:11,865 -Aquí, calabaza. -Gracias. 968 01:13:11,909 --> 01:13:13,737 - ¿Tienes algunos frijoles? -Gracias. 969 01:13:13,780 --> 01:13:16,217 Que tenga un buen día. Tengo algunos frijoles para ti. 970 01:13:16,261 --> 01:13:17,436 Qué tengas un lindo día. 971 01:13:17,480 --> 01:13:19,090 -Encantado de conocerlo. -Qué lindo. 972 01:13:33,452 --> 01:13:36,150 Era un viento desagradable. [risas] 973 01:13:36,194 --> 01:13:38,196 Cualquier otro daño por aquí ¿Puedo ayudarte con? 974 01:13:38,239 --> 01:13:39,240 ¿Qué estás haciendo? 975 01:13:40,938 --> 01:13:42,069 Reparando vallas. 976 01:13:51,818 --> 01:13:53,646 [llamando a la puerta] 977 01:13:53,690 --> 01:13:54,734 [Betty Sue] Adelante. 978 01:14:03,874 --> 01:14:05,223 ¿Señora Webster? 979 01:14:07,530 --> 01:14:10,968 soy voluntario con la Cruz Roja. 980 01:14:11,011 --> 01:14:13,187 me gustaria ayudarte y tu nuevo bebé. 981 01:14:16,974 --> 01:14:17,888 [sollozos] 982 01:14:19,716 --> 01:14:20,630 Entra. 983 01:14:24,416 --> 01:14:25,504 [Rebeca] Hola. 984 01:14:33,207 --> 01:14:35,383 he venido a ofrecer un regalo de ropa 985 01:14:37,908 --> 01:14:40,171 y para ayudarte de cualquier manera que pueda. 986 01:14:45,916 --> 01:14:48,135 Espero que esto haga tu bebé se sienta mejor. 987 01:14:53,184 --> 01:14:54,577 Has estado aquí antes. 988 01:14:56,317 --> 01:14:58,015 ¿Se acuerda de mí, señora Bean? 989 01:14:59,059 --> 01:15:00,496 Sí, señora Webster. 990 01:15:02,802 --> 01:15:04,587 Estoy feliz de verte de nuevo. 991 01:15:07,677 --> 01:15:09,461 Yo también estoy feliz de verte. 992 01:15:17,469 --> 01:15:21,691 ¿Señor Bean? Soy Charles Collins. Esta es mi esposa, Maude. 993 01:15:21,734 --> 01:15:24,563 Nos gustaría hablar con usted. ¿Podemos entrar? 994 01:15:25,651 --> 01:15:26,652 Por favor. 995 01:15:28,524 --> 01:15:30,787 Encantado de conocerlo. Te he visto por ahí. 996 01:15:32,702 --> 01:15:34,312 Mediante la imposición de manos, 997 01:15:34,355 --> 01:15:36,619 El Señor quiere que sepas que él te ama. 998 01:15:36,662 --> 01:15:39,317 Y aunque parezca a veces es difícil de ver, 999 01:15:41,101 --> 01:15:42,363 él nunca se irá. 1000 01:15:43,974 --> 01:15:47,107 te bendigo con salud y con fuerza 1001 01:15:47,151 --> 01:15:50,023 que tu cuerpo pueda responder a esos tratamientos que te han dado, 1002 01:15:50,067 --> 01:15:52,809 que puedas encontrar la felicidad mientras tanto, 1003 01:15:52,852 --> 01:15:55,638 que todo esté bien, 1004 01:15:55,681 --> 01:15:57,596 que podrías sentir la presencia de tu Padre Celestial 1005 01:15:57,640 --> 01:15:58,641 ayudándote a través de esto. 1006 01:16:00,033 --> 01:16:04,124 [niños charlando y riendo] 1007 01:16:21,185 --> 01:16:23,666 Haces las mejores sopas, Sra. Bean. 1008 01:16:29,280 --> 01:16:32,022 Sra. Rodas, 1009 01:16:32,065 --> 01:16:35,373 ¿Alguna vez tuviste algún problema? con tus hijos en la escuela? 1010 01:16:39,246 --> 01:16:42,206 Oh, igual que todos los demás, supongo. 1011 01:16:46,558 --> 01:16:49,300 Algunos de los niños ¿Le estás dando algunos problemas a tu chica? 1012 01:16:54,697 --> 01:16:56,742 Seguro que ella no puede ser mala. volver a ellos. 1013 01:17:00,790 --> 01:17:02,792 todos estamos pasando por las mismas cosas. 1014 01:17:04,707 --> 01:17:06,752 Me parece, 1015 01:17:06,796 --> 01:17:08,711 nada es tan bueno como tratar a los demás 1016 01:17:08,754 --> 01:17:10,364 la forma en que lo harías le gusta que lo traten. 1017 01:17:11,539 --> 01:17:12,802 La regla de oro. 1018 01:17:22,333 --> 01:17:25,553 [en voz baja] Aunque... Ten mucho cuidado. 1019 01:17:26,816 --> 01:17:28,774 Bueno, ¿qué están haciendo ustedes dos? 1020 01:17:28,818 --> 01:17:31,211 Mami me está ayudando a ser amable. 1021 01:17:31,255 --> 01:17:34,998 ¿Ser amable? Cariño, ¿todavía están siendo significa contigo en la escuela? 1022 01:17:38,262 --> 01:17:41,874 Cariño, te mostraré... un gancho de izquierda 1023 01:17:41,918 --> 01:17:43,876 eso les enseñara una cosa o dos. Venga conmigo. 1024 01:17:45,312 --> 01:17:48,620 Vamos. Vamos. ¿Qué? 1025 01:17:51,449 --> 01:17:53,233 Ah, claro. 1026 01:17:53,277 --> 01:17:55,888 Vale, bueno, sigan ustedes dos. 1027 01:18:17,823 --> 01:18:18,824 ¡Ey! 1028 01:18:24,003 --> 01:18:27,615 Así que se supone que me gustas porque me das pasteles? 1029 01:18:27,659 --> 01:18:30,227 No, solo se supone que para comer el pastel. 1030 01:18:43,370 --> 01:18:45,938 [niños charlando] 1031 01:18:46,896 --> 01:18:47,940 [Ratboy] Ups. 1032 01:18:58,211 --> 01:19:01,388 [Mildred] Empezaremos ahora practicando nuestra escritura. 1033 01:19:01,432 --> 01:19:04,087 Saca tu papel y lápices. 1034 01:19:04,130 --> 01:19:07,307 Su letra, niños, es de suma importancia. 1035 01:19:07,351 --> 01:19:10,789 Por eso lo practicamos. todos los días. 1036 01:19:10,833 --> 01:19:12,748 La gente te juzgará 1037 01:19:12,791 --> 01:19:15,968 por tu letra incluso antes de que te conozcan. 1038 01:19:16,012 --> 01:19:20,494 Por eso es absolutamente imprescindible que todas tus "T" cruzarse correctamente, 1039 01:19:20,538 --> 01:19:22,018 todos tus "yoes" punteados, 1040 01:19:22,061 --> 01:19:24,455 todas tus cartas formado con precisión 1041 01:19:24,498 --> 01:19:28,154 en articulado, forma absolutamente correcta. 1042 01:19:28,198 --> 01:19:31,636 De lo contrario, la gente puede ganar una impresión incorrecta de ti 1043 01:19:31,679 --> 01:19:35,335 incluso antes de que tengan la oportunidad de conocerte. 1044 01:19:35,379 --> 01:19:38,817 Aquí en esta clase, formamos los fundamentos del carácter, 1045 01:19:38,861 --> 01:19:41,646 de tu vida futura. 1046 01:19:41,689 --> 01:19:45,171 [Waterman] Te lo agradezco Tu ayuda con ese cobertizo. 1047 01:19:45,215 --> 01:19:47,565 Una ráfaga más y creo que habría desaparecido. 1048 01:19:48,871 --> 01:19:49,915 No es nada, Ben. 1049 01:19:51,612 --> 01:19:55,181 [ambos jadeando] 1050 01:19:55,225 --> 01:19:56,400 Necesitas saberlo, Willard. 1051 01:19:57,618 --> 01:19:59,142 Somos buena gente por aquí. 1052 01:20:00,099 --> 01:20:01,971 [jadeando] Lo sé. 1053 01:20:03,015 --> 01:20:04,060 Lo veo todos los días. 1054 01:20:05,975 --> 01:20:07,759 Pero toda la molestia te hemos dado, 1055 01:20:10,283 --> 01:20:12,329 es solo la manera hemos sido criados. 1056 01:20:12,372 --> 01:20:14,287 Somos nosotros tratando de hacer lo que creemos que es correcto. 1057 01:20:15,941 --> 01:20:18,074 Entiendo. Es... 1058 01:20:18,117 --> 01:20:20,032 Todos estamos tratando de aprender, ¿verdad? 1059 01:20:20,076 --> 01:20:21,381 Al menos deberíamos serlo. 1060 01:20:23,688 --> 01:20:25,951 Espero que no te importe Yo preguntando, Willard, 1061 01:20:26,952 --> 01:20:28,214 pero todos nos preguntamos, 1062 01:20:30,042 --> 01:20:31,783 ¿eres polígamo? 1063 01:20:31,827 --> 01:20:32,828 [risas] 1064 01:20:34,786 --> 01:20:35,961 No, señor, no lo soy. 1065 01:20:38,703 --> 01:20:39,704 Mi papá lo era. 1066 01:20:41,706 --> 01:20:46,406 Tuvo tres esposas y... Soy uno de los 30 de sus hijos. 1067 01:20:46,450 --> 01:20:50,628 ¿Treinta niños? [risas] Imagínese eso. 1068 01:20:50,671 --> 01:20:53,152 Es bastante difícil conseguir un turno. en la letrina, ¿eh? 1069 01:20:53,196 --> 01:20:56,025 [risas] Supongo que sí. 1070 01:20:58,375 --> 01:21:00,377 Sí, la poligamia terminó hace años. 1071 01:21:04,163 --> 01:21:05,425 Pero te diré esto, mi amigo. 1072 01:21:07,123 --> 01:21:08,515 Rebecca es mi segunda esposa. 1073 01:21:09,865 --> 01:21:10,909 No lo dices. 1074 01:21:12,128 --> 01:21:13,694 Mi primera esposa fue Gussie. 1075 01:21:16,393 --> 01:21:17,655 Era una dama encantadora. 1076 01:21:19,309 --> 01:21:21,615 Yo sólo... 1077 01:21:21,659 --> 01:21:23,008 No le di lo que le correspondía. 1078 01:21:26,055 --> 01:21:28,013 siempre estuve trabajando, 1079 01:21:28,057 --> 01:21:30,363 o... boxeo, 1080 01:21:30,407 --> 01:21:33,540 o... desaparecido. 1081 01:21:36,674 --> 01:21:38,676 y algún hombre comenzó a halagarla, 1082 01:21:38,719 --> 01:21:41,200 y... mostrando su atención, 1083 01:21:41,244 --> 01:21:43,681 y simplemente... estar ahí para ella. 1084 01:21:45,117 --> 01:21:46,118 Entonces ella me dejó. 1085 01:21:48,120 --> 01:21:49,121 Me divorcié de ella. 1086 01:21:50,427 --> 01:21:51,428 Y, eh, 1087 01:21:52,995 --> 01:21:54,997 ella y el señor se casó poco después. 1088 01:21:58,957 --> 01:22:00,480 No mucho después de eso, empezó a golpearla. 1089 01:22:05,442 --> 01:22:07,574 Seis meses después de su matrimonio, él le quitó la vida. 1090 01:22:15,495 --> 01:22:16,714 Debería haberlo hecho mejor. 1091 01:22:21,197 --> 01:22:24,287 [suspira] Pero Rebecca... 1092 01:22:24,330 --> 01:22:26,463 [risas] ella es maravillosa. 1093 01:22:27,855 --> 01:22:29,945 Ella es mi amada. 1094 01:22:33,078 --> 01:22:36,777 Sólo estoy... tratando de hacer mejor. 1095 01:22:42,392 --> 01:22:44,002 El año pasado, 1096 01:22:44,046 --> 01:22:46,526 El presidente Harding ganó la elección sobre James Cox 1097 01:22:46,570 --> 01:22:48,224 por un deslizamiento de tierra. 1098 01:22:48,267 --> 01:22:50,139 Y ahora algunas personas dicen 1099 01:22:50,182 --> 01:22:52,010 su voto no importó 1100 01:22:52,054 --> 01:22:54,273 y que nunca importa. 1101 01:22:54,317 --> 01:22:55,535 Hablemos de eso. 1102 01:22:57,146 --> 01:22:59,844 ¿Uno vota...? hacer una diferencia? 1103 01:23:03,369 --> 01:23:04,849 ¿Quién tiene una idea? 1104 01:23:06,764 --> 01:23:09,462 -Sí. -Adelante. 1105 01:23:09,506 --> 01:23:12,030 Creo que cada persona el voto importa. 1106 01:23:12,074 --> 01:23:13,075 Y... 1107 01:23:20,734 --> 01:23:21,997 ¿por qué es eso? 1108 01:23:24,651 --> 01:23:27,828 Porque incluso si todos los demás piensan diferente 1109 01:23:29,004 --> 01:23:30,614 y eres solo una persona, 1110 01:23:31,832 --> 01:23:34,052 todavía eres una persona. 1111 01:23:34,096 --> 01:23:37,099 Y otras personas deberían escuchar a lo que dices también, 1112 01:23:39,014 --> 01:23:41,407 porque todavía tienes sentimientos. 1113 01:24:20,185 --> 01:24:21,317 [llamando a la puerta] 1114 01:24:34,156 --> 01:24:35,679 ¿Puedes jugar? 1115 01:24:37,507 --> 01:24:40,118 Mamá, ¿puedo jugar? 1116 01:24:40,162 --> 01:24:42,251 [Rebeca] ¿Con quién? 1117 01:24:42,294 --> 01:24:43,991 ¡Mi mejor amigo! 1118 01:24:45,254 --> 01:24:47,734 [ambos riendo] 1119 01:25:01,226 --> 01:25:04,708 Nuestros primeros bautismos en 90 y tantos años. 1120 01:25:04,751 --> 01:25:08,625 -Gracias, hermano Bean. -Oh no, gracias. gracias, gracias. 1121 01:25:11,976 --> 01:25:15,153 -Oh, oye, ¿te lo he dicho? dos sobre los llamamientos de la Iglesia? -Estoy tan feliz por ti. 1122 01:25:15,197 --> 01:25:17,677 ¿No? Debo haberlo olvidado. 1123 01:25:22,595 --> 01:25:24,467 Estaré en el granero. 1124 01:25:24,510 --> 01:25:26,512 [teléfono sonando] 1125 01:25:28,819 --> 01:25:30,951 [teléfono sonando] 1126 01:25:31,996 --> 01:25:33,476 Oh, no. 1127 01:25:34,651 --> 01:25:36,696 ¿Ahora qué se supone que debo decir? 1128 01:25:36,740 --> 01:25:38,916 [susurros] Hola. 1129 01:25:38,959 --> 01:25:41,658 -[en voz alta] ¡Hola! -No tan fuerte. 1130 01:25:41,701 --> 01:25:44,487 -Simplemente regular. -[Konger] Sr. Bean. 1131 01:25:44,530 --> 01:25:48,708 Este es el Sr. Konger. yo soy el abogado que maneja la finca de Plinio Sexton. 1132 01:25:49,448 --> 01:25:51,058 Hola. 1133 01:25:51,102 --> 01:25:53,626 -Sí, señor Konger. -No siempre. Sólo... 1134 01:25:53,670 --> 01:25:57,587 [Sr. Konger] Me gustaría reunirme contigo sobre la propiedad de Mormon Hill. 1135 01:25:57,630 --> 01:26:01,025 Seria posible para que bajes ¿A la antigua oficina del señor Sexton? 1136 01:26:01,068 --> 01:26:04,333 Por supuesto, déjame terminar. lo que estaba haciendo. 1137 01:26:04,376 --> 01:26:08,511 [Señor. Konger se ríe] Yo, eh, creo que querrás venga ahora Sr. Bean, 1138 01:26:08,554 --> 01:26:10,165 mientras todavía tienes el oportunidad. 1139 01:26:11,340 --> 01:26:13,429 Muy bien, estoy en camino. 1140 01:26:16,823 --> 01:26:17,824 ¿Bien? 1141 01:26:19,217 --> 01:26:20,523 [susurros] Oh, chico. 1142 01:26:26,616 --> 01:26:30,446 El último heredero que fue antagonista hacia los mormones ha fallecido 1143 01:26:30,489 --> 01:26:34,493 y los herederos restantes son actualmente en el puesto de 1144 01:26:34,537 --> 01:26:36,365 sólo quiero deshacerme de él. 1145 01:26:36,408 --> 01:26:40,369 Ahora sé que has hecho un acuerdo con el señor Welch 1146 01:26:40,412 --> 01:26:43,546 en la otra parte del cerro, que francamente, 1147 01:26:43,589 --> 01:26:46,331 no se como Tú lo lograste. 1148 01:26:46,375 --> 01:26:48,899 Bueno, te lo puedo asegurar, tuvo más que ver con amor y bondad 1149 01:26:48,942 --> 01:26:50,074 que con el dinero. 1150 01:26:52,381 --> 01:26:55,906 [se burla] Todavía no entiendo eso, pero en cualquier caso, 1151 01:26:55,949 --> 01:26:57,560 ¿todavía estás interesado? 1152 01:26:58,604 --> 01:26:59,605 ¿A qué precio, señor? 1153 01:27:01,520 --> 01:27:03,174 El precio que siempre has tenido a. 1154 01:27:06,351 --> 01:27:10,573 En ese caso, Sr. Konger, Estamos muy interesados. 1155 01:27:10,616 --> 01:27:13,532 Muy bien. conseguiré el papeleo a ti tan pronto como... 1156 01:27:22,933 --> 01:27:25,414 Papi, creo Escuché al cartero. 1157 01:27:33,030 --> 01:27:34,379 Llegó el cartero, papá. 1158 01:27:40,037 --> 01:27:41,908 ¿Necesitas algo? 1159 01:27:41,952 --> 01:27:43,127 No, gracias Palmira. 1160 01:28:34,439 --> 01:28:36,398 -¿Qué pasa, cariño? -[sollozos] 1161 01:28:42,534 --> 01:28:45,276 "Queridos hermanos Bean, 1162 01:28:45,320 --> 01:28:48,584 Durante 25 años, tú y la hermana Bean han trabajado fielmente 1163 01:28:48,627 --> 01:28:50,586 como misioneros en Palmira, Nueva York. 1164 01:28:52,805 --> 01:28:56,113 Con agradecimiento por tu lealtad y fidelidad, 1165 01:28:58,376 --> 01:28:59,769 ahora te extendemos 1166 01:28:59,812 --> 01:29:02,337 una liberación honorable de su tarea. 1167 01:29:05,078 --> 01:29:07,080 con amor y gratitud inconmensurable, 1168 01:29:08,125 --> 01:29:10,388 Presidente Heber J. Grant." 1169 01:29:11,215 --> 01:29:13,652 [sollozando] 1170 01:29:13,696 --> 01:29:15,132 [Rebeca suspira] 1171 01:29:18,265 --> 01:29:19,658 [Willard suspira] 1172 01:29:35,326 --> 01:29:36,719 [Willard] ¿A dónde se fue todo? 1173 01:29:38,721 --> 01:29:40,418 [sollozando] 1174 01:29:43,813 --> 01:29:46,381 fue hace una semana que llegamos aquí. 1175 01:29:49,253 --> 01:29:50,689 ¿Ahora quieren que nos vayamos a casa? 1176 01:29:52,561 --> 01:29:54,867 [inhala profundamente] 1177 01:29:54,911 --> 01:29:57,304 Hemos llegado a amar a estas personas. como familia. 1178 01:30:00,307 --> 01:30:01,439 rebeca, 1179 01:30:03,485 --> 01:30:04,790 ¿Qué ha pasado con nuestra vida? 1180 01:30:06,575 --> 01:30:08,490 [Rebeca sollozando] 1181 01:30:11,841 --> 01:30:13,320 El tiempo pasó, 1182 01:30:14,800 --> 01:30:17,237 y también nuestras vidas pasaron, 1183 01:30:19,936 --> 01:30:22,112 como si fuera para nosotros un sueño. 1184 01:30:27,770 --> 01:30:30,555 [Thomas Winegar] cuando se establecieron en la granja Smith, 1185 01:30:30,599 --> 01:30:34,472 algunos de nuestros ciudadanos, yo incluido, 1186 01:30:34,516 --> 01:30:40,347 comenzó una diatriba con el objeto de deshacerse de ellos. 1187 01:30:40,391 --> 01:30:43,568 Pero cuando demostraron ser buenos ciudadanos, aprendimos a tolerarlos, 1188 01:30:45,004 --> 01:30:47,311 entonces admíralos y respetarlos, 1189 01:30:48,791 --> 01:30:49,879 y ahora los amamos. 1190 01:30:52,142 --> 01:30:56,276 Willard fue al principio membresía denegada en nuestra organización, 1191 01:30:56,320 --> 01:30:58,104 luego más tarde se convirtió nuestro presidente. 1192 01:31:00,063 --> 01:31:03,414 es con desgana que ahora nos despedimos 1193 01:31:03,458 --> 01:31:05,111 a la familia más amable 1194 01:31:06,461 --> 01:31:09,376 que alguna vez vivió en Wayne Condado. 1195 01:31:12,815 --> 01:31:14,207 Willard tiene una manera de él 1196 01:31:15,600 --> 01:31:18,124 que parece volverse enemigos en amigos. 1197 01:31:20,083 --> 01:31:22,128 Su comportamiento intrépido, 1198 01:31:24,000 --> 01:31:26,306 simplemente parece borrarse, 1199 01:31:26,350 --> 01:31:30,267 y todos deseamos que teníamos lo que él tiene. 1200 01:31:30,310 --> 01:31:34,793 Willard y Rebecca también encontraron tiempo para criar a su familia. 1201 01:31:34,837 --> 01:31:38,754 Tanto Palmira como Alvin graduarse de nuestra escuela secundaria 1202 01:31:39,798 --> 01:31:41,365 como valedictorians. 1203 01:31:58,513 --> 01:32:00,471 La Iglesia Mormona puede pensar sabe lo que esta haciendo 1204 01:32:00,515 --> 01:32:02,429 enviándolos de vuelta, pero no lo creemos. 1205 01:32:02,473 --> 01:32:04,344 [todos ríen] 1206 01:32:07,260 --> 01:32:09,132 No podrían haber encontrado otro hombre 1207 01:32:09,175 --> 01:32:11,177 ¿Quién podría haber hecho las cosas? que has hecho aquí. 1208 01:32:14,746 --> 01:32:17,227 Y si fuéramos al club cívico hoy votar sobre 1209 01:32:17,270 --> 01:32:21,100 ¿Quién es el hombre más popular? en Palmira, 1210 01:32:21,144 --> 01:32:24,451 seguramente sería Frijol Willard. 1211 01:32:30,980 --> 01:32:32,547 Adiós. 1212 01:32:32,590 --> 01:32:34,679 [Thomas Winegar] Se han ganado un lugar cálido 1213 01:32:35,637 --> 01:32:37,377 en nuestros corazones 1214 01:32:37,421 --> 01:32:38,988 y vivirá para siempre 1215 01:32:39,031 --> 01:32:41,207 en la memoria de esta generación. 1216 01:32:50,739 --> 01:32:52,001 Te amo. 1217 01:32:57,484 --> 01:32:59,791 Gracias. Adiós. 1218 01:33:01,271 --> 01:33:02,533 [Thomas Winegar] Willard y Rebeca, 1219 01:33:04,666 --> 01:33:06,276 odiamos absolutamente para verte partir. 1220 01:33:08,670 --> 01:33:09,801 [James Welch] ¡No te vayas! 1221 01:33:12,325 --> 01:33:13,326 ¡Nunca! 1222 01:33:16,068 --> 01:33:18,201 [Thomas Winegar] Que Dios te bendiga 1223 01:33:18,244 --> 01:33:21,291 y voy contigo... en todo lo que haces. 1224 01:33:33,695 --> 01:33:36,611 Ocho, nueve, 1225 01:33:37,307 --> 01:33:39,178 diez. ¡Afuera! 1226 01:33:40,789 --> 01:33:43,052 Damas y caballeros, 1227 01:33:43,095 --> 01:33:48,144 el peso medio de 1905 campeón del mundo, 1228 01:33:48,187 --> 01:33:51,321 -¡Willard Frijol! -[multitud aclamando] 1229 01:35:07,397 --> 01:35:11,575 ["Déjame llamarte cariño" tocando en la radio] 1230 01:35:27,504 --> 01:35:28,418 [título musical reproduciéndose]