1
00:00:01,543 --> 00:00:03,253
ගිනිමය පූජක වාරය 2

2
00:00:32,615 --> 00:00:35,952
ගිනිමය පූජක වාරය 2

3
00:00:38,038 --> 00:00:39,205
සියලුම චරිත, ස්ථාන,
සිදුවීම්, සංවිධාන,

4
00:00:39,289 --> 00:00:40,582
සහ මෙම නාට්‍යයේ ආගමික පසුබිම්
කල්පිතයි.

5
00:00:40,665 --> 00:00:41,875
ළමා රංගන ශිල්පීන් සහ සතුන්
අධීක්ෂණය යටතේ ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී

6
00:00:41,958 --> 00:00:42,959
සහ මාර්ගෝපදේශවලට අනුකූලව.

7
00:00:43,043 --> 00:00:46,921
කථාංගය 2 බුසාන් හි සිටින විට

8
00:01:02,729 --> 00:01:05,648
පින්වත්නි, ඔහු ඉන්නවා.

9
00:01:05,732 --> 00:01:07,400
- මම හිතන්නේ ඔහුත් නොදැන සිටියා.
- රහස් පරීක්ෂක ගු.

10
00:01:07,692 --> 00:01:09,861
- රහස් පරීක්ෂක ගු.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

11
00:01:11,029 --> 00:01:12,822
මේක කියවන්න.

12
00:01:15,909 --> 00:01:17,160
මට සමාවෙන්න මෙහෙම යන්න ගියාට

13
00:01:17,702 --> 00:01:19,662
ඒත් මම මේක තනියම බලාගන්නම්.

14
00:01:20,246 --> 00:01:22,040
ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙන එක භයානකයි.

15
00:01:22,582 --> 00:01:26,044
නමුත් මම මේ සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි
සංජියොන් වෙනුවෙන්.

16
00:01:27,712 --> 00:01:29,798
සංජියොන් වරක් මට කිව්වා

17
00:01:29,881 --> 00:01:31,591
ඔහු දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

18
00:01:32,050 --> 00:01:34,677
එයා කිව්වා දන්නේ නැහැ කියලා
දෙවියන් ඇත්තටම ඉන්නවා නම්,

19
00:01:35,136 --> 00:01:38,973
නමුත් ඔහු විශ්වාස කරන්නේ ඔහු කළ යුතු බවයි,
ලෝකයේ සියලු නපුර සමඟ.

20
00:01:39,641 --> 00:01:41,226
ඒ නිසා ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

21
00:01:43,353 --> 00:01:47,148
ඉතින් යක්කුන්ට උගන්නන්න ඕන
කවුද මේක සංජියෝන්ට පාඩමක් කලේ

22
00:01:48,441 --> 00:01:51,861
දෙවියන් ඉන්නවා කියලා
ලෝකයේ කොහේ හරි.

23
00:01:54,114 --> 00:01:55,907
මේක බෙල් එක විදියට මගේ යුතුකම.

24
00:02:01,579 --> 00:02:03,164
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

25
00:02:04,332 --> 00:02:05,750
සෑම විටම මෙන්,

26
00:02:06,584 --> 00:02:08,044
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

27
00:02:08,753 --> 00:02:10,421
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

28
00:02:10,922 --> 00:02:13,299
විශේෂයෙන්ම රහස් පරීක්ෂක ගු.
ඔබ මා පසුපස යාමට එඩිතර නොවන්න.

29
00:02:13,383 --> 00:02:14,759
Gudam-gu ගැන බලාගන්න.

30
00:02:16,094 --> 00:02:19,347
ජීස්, කිම් හේල්!

31
00:02:19,430 --> 00:02:23,560
මට තේරෙනවා ඔයා තරහින් කියලා,
නමුත් ඔබ ඔහුගේ ලිපිය කුඩු කර දමන්නේ ඇයි?

32
00:02:23,643 --> 00:02:24,644
"තරහ තාත්තා"

33
00:02:24,727 --> 00:02:27,230
එය අමතක කරන්න. ඔහු දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළේය.

34
00:02:28,982 --> 00:02:30,859
ඔහු නැවතත් ජාලයෙන් ඉවතට යනවා!

35
00:02:30,942 --> 00:02:33,987
ඔහු කීවේ එය බෙර වාදකයෙකු ලෙස තම යුතුකම බවයි.
එබැවින් ඔහු රෝම කියුරියා වෙත වාර්තා කරනු ඇත.

36
00:02:34,070 --> 00:02:37,615
ඒ කියන්නේ එයා ඒක බලන්න යනවා.

37
00:02:37,699 --> 00:02:39,117
අපි මොකද කරන්නේ?

38
00:02:40,910 --> 00:02:43,121
මම ඔහුගේ අංක එකේ එනවා, ඔහුගේ සහකාරිය.

39
00:02:43,204 --> 00:02:45,957
මම බුසාන් හරහා හාරමි
සහ ඔහු කොහේදැයි සොයා බලන්න.

40
00:02:46,040 --> 00:02:47,625
ඔබ බලා සිටින්න.

41
00:02:50,753 --> 00:02:52,380
{\an8}පියා කිම්!

42
00:02:57,760 --> 00:02:58,887
{\an8}මට යහපතක්.

43
00:02:59,304 --> 00:03:01,848
{\an8}ඔබ කුමක්ද,
අග්නිදිග ආසියානු කැසිනෝ ලොක්කාද?

44
00:03:01,931 --> 00:03:03,766
{\an8}ඔබ කිසිසේත්ම වෙනස් වී නැත.

45
00:03:03,850 --> 00:03:05,560
{\an8}එය දිගු ගමනක් විය යුතුය.

46
00:03:05,977 --> 00:03:07,020
{\an8}ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

47
00:03:07,103 --> 00:03:09,147
{\an8}ඔබේ උච්චාරණය සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

48
00:03:09,230 --> 00:03:11,566
{\an8}ඔබට පෙනෙන්නේ,

49
00:03:11,649 --> 00:03:13,401
{\an8}බුසාන් මගේ දෙවන උපන් නගරයයි.

50
00:03:13,484 --> 00:03:15,153
{\an8}එය නිවැරදියි
මම මෙතන උපභාෂාව පාවිච්චි කරනවා කියලා.

51
00:03:15,236 --> 00:03:18,031
{\an8}ඔබ බුසාන් මාළු කේක් වලට කැමතිද?

52
00:03:18,114 --> 00:03:19,574
{\an8}නැහැ, ස්තූතියි.

53
00:03:19,657 --> 00:03:21,951
{\an8}ඔබේ පෙනුම කෙතරම් හොඳද,
ඔබ ගොඩක් මුදල් ගේනවා ඇති.

54
00:03:22,035 --> 00:03:23,119
{\an8}ඔබ යම් හෙවණැල්ලකට සූදානම්ද?

55
00:03:23,203 --> 00:03:24,829
{\an8}එන්න කිම් පියතුමා.

56
00:03:26,164 --> 00:03:28,791
{\an8}මම තවදුරටත් පැරණි Gozaev නොවේ.

57
00:03:28,875 --> 00:03:30,001
{\an8}මා ස්වභාවිකකරණය වී ඇත,

58
00:03:30,501 --> 00:03:32,629
{\an8}සහ මගේ කොරියානු නම Ko Dokseong.

59
00:03:32,712 --> 00:03:34,881
මම ව්‍යාපාරිකයෙක්
ආපනශාලා තුනක් අයිති.

60
00:03:34,964 --> 00:03:36,883
අනික ඔයා ණය දෙනවද
ඒ සියලු මුදල් සමඟ?

61
00:03:37,508 --> 00:03:39,636
මම එය "කෙටි කාලීන මූල්‍යකරණය" ලෙස හැඳින්වීමට කැමතියි.

62
00:03:39,719 --> 00:03:40,720
ඒකම තමයි.

63
00:03:41,721 --> 00:03:43,389
ව්යාපාර ගැන ප්රමාණවත්ය.

64
00:03:43,473 --> 00:03:45,808
ඇතුල් වෙන්න.
මම ඔයාව හොඳ අවන්හලකට එක්කන් යන්නම්.

65
00:03:46,935 --> 00:03:49,062
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා
රහස් පරීක්ෂක ගු කතා කළොත්, හරිද?

66
00:03:49,145 --> 00:03:51,898
ඔව්. අපි ටික කාලෙකට කලින් අපි එකිනෙකා කපා ගත්තා.

67
00:03:51,981 --> 00:03:54,317
මට කවදාවත් ඕන නෑ
ඔහු සමඟ පටලවා ගැනීමට.

68
00:03:54,734 --> 00:03:56,152
ඔබ එය අදහස් කරන බව පෙනේ.

69
00:04:14,504 --> 00:04:16,798
- හෙලෝ, සර්.
- හෙලෝ, සර්.

70
00:04:25,306 --> 00:04:26,474
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

71
00:04:26,557 --> 00:04:28,518
ඒක ෆයර් ඊල් සර්.

72
00:04:29,686 --> 00:04:31,854
ඔබ වඩාත් පෆර්ෆිෂ් මෙන් පෙනේ.

73
00:04:32,647 --> 00:04:33,731
ඔයාට කොහොම ද?

74
00:04:33,815 --> 00:04:34,899
ගල් මාළු සර්.

75
00:04:36,651 --> 00:04:38,194
ජෙලිෆිෂ් සර්.

76
00:04:38,903 --> 00:04:40,029
කැපලින්, සර්.

77
00:04:40,113 --> 00:04:41,781
- මොන්ක්ෆිෂ්, සර්.
- කොණ්ඩය, සර්.

78
00:04:41,864 --> 00:04:43,533
ඒ ඇති. ඇති.

79
00:04:44,242 --> 00:04:45,451
මේ අවට මිනිස්සු ඉන්නවද?

80
00:04:46,786 --> 00:04:49,372
එහෙම කරාද යාලුවනේ
ඔබේ කොඳු ඇට පෙළ කැඩීම හෝ යමක්?

81
00:04:49,455 --> 00:04:51,416
ඒක කාටවත් ආචාර කරන්න විදිහක් නෙවෙයි.

82
00:04:52,000 --> 00:04:55,837
ඔබ මට සුබ පතන්න යනවා නම්,
එය නිවැරදිව කරන්න.

83
00:04:55,920 --> 00:04:58,464
ඔබ නිකම් සිටීම පුදුමයක් නොවේ
කුඩු ජාවාරම්කරුවන් පිරිසක්.

84
00:05:01,968 --> 00:05:03,219
බොස් පාර්ක්.

85
00:05:03,303 --> 00:05:04,304
ආයුබෝවන් සර්.

86
00:05:04,971 --> 00:05:06,014
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

87
00:05:06,097 --> 00:05:09,100
ඔබට අසනීප හෝ වෙනත් දෙයක්?
ඇයි අපි කැඳ කන්නේ?

88
00:05:09,183 --> 00:05:11,185
මෙම ස්ථානයේ විශිෂ්ට කැඳ ඇත.

89
00:05:11,269 --> 00:05:13,062
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

90
00:05:13,146 --> 00:05:14,814
මම කැඳ කන්න කැමති නැහැ.

91
00:05:14,897 --> 00:05:17,608
එදා මට තිබුණේ කැඳ විතරයි
නීති විද්‍යාලය සඳහා ඉතිරි කිරීමට.

92
00:05:17,692 --> 00:05:19,027
නෝනා.

93
00:05:19,110 --> 00:05:22,405
මම බත් පිඟානකට කැමතියි
සහ සෝයා බෝංචි පේස්ට් ඉස්ටුවක්.

94
00:05:23,239 --> 00:05:24,907
- මටත්.
- හරි හරී.

95
00:05:28,244 --> 00:05:31,039
සෝල් හි සිදු වූ දේ ගැන මම සමාව අයදිමි.

96
00:05:31,122 --> 00:05:33,124
ඒක අමතක කරන්න.

97
00:05:35,168 --> 00:05:37,045
මම ලොකු වැරැද්දක් කළා. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

98
00:05:37,628 --> 00:05:39,422
කොල්ලො ගැන අහල තියෙනවද
සම්බන්ධ වූයේ කවුද?

99
00:05:39,505 --> 00:05:42,592
ඔව් සර්. මම ඒ ගැන සොයා බලනවා.

100
00:05:42,675 --> 00:05:45,887
මම හිතන්නේ සෝල් වල තවත් මුද්දක්
සම්බන්ධ විය හැකිය.

101
00:05:45,970 --> 00:05:48,681
ඔබට එය දරාගත නොහැකි විට කම්මුල ගන්නේ ඇයි?

102
00:05:50,391 --> 00:05:52,101
එය ඔබේ නව ලොක්කාගේ නියෝගයද?

103
00:05:52,185 --> 00:05:55,021
නෑ සර්. ඔහු ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

104
00:05:55,104 --> 00:05:57,523
මචන් උබ ඌට ඇත්තටම බය වෙන්න ඇති.

105
00:05:57,607 --> 00:05:59,275
Yongsa Gang Boss Park.

106
00:05:59,359 --> 00:06:00,526
ඔයා එයාට කිව්වෙ නෑ නේද?

107
00:06:00,610 --> 00:06:02,862
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් මට්ටමක සිටී.

108
00:06:02,945 --> 00:06:06,115
ඔහු සැබෑ රණශූරයෙක්, වීරයෙක් සහ පුරාවෘත්තයකි.
ඔබට අවශ්‍ය නම් අවසාන ලොක්කා.

109
00:06:06,199 --> 00:06:07,408
අවසාන ලොක්කා, මගේ පාදය.

110
00:06:07,492 --> 00:06:09,744
මම කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔය කුඩු කාරයෝ කියනවා.

111
00:06:10,328 --> 00:06:12,163
ඉතින් ඔයාගේ ලොක්කා එනවද නැත්තම් මොකක්ද?

112
00:06:12,246 --> 00:06:13,915
එයා තව ටික දවසකින් කොරියාවට එනවා.

113
00:06:13,998 --> 00:06:16,376
මම ඔහුට ඔබව හමුවීමට දන්වන්නම්
ඔහු පැමිණෙන විට.

114
00:06:17,543 --> 00:06:21,130
සෝල්, ග්යොංසාං හි මත්ද්‍රව්‍ය වළලු,
ජියෝලා, චුන්චියොන්ග්,

115
00:06:21,214 --> 00:06:22,840
සහ දැන් අග්නිදිග ආසියාව.

116
00:06:23,174 --> 00:06:25,968
ඔයාලා හැමතැනම ඉන්නවා.

117
00:06:26,803 --> 00:06:28,012
ඒක හරි සර්.

118
00:06:28,805 --> 00:06:29,931
සර්.

119
00:06:34,143 --> 00:06:36,771
අහංකාර වෙන්න එපා. එය ඉවතට දමන්න.

120
00:06:36,854 --> 00:06:40,858
ඔබ හැම විටම අපට උදව් කරන්න
නමුත් කිසිවිටෙක මුදල් හෝ මත්ද්‍රව්‍ය නොගන්න.

121
00:06:40,942 --> 00:06:42,568
ඔයා අපිව නරක් කරනවා සර්.

122
00:06:42,652 --> 00:06:44,195
කරුණාකර එය ගන්න.

123
00:06:44,278 --> 00:06:47,198
ඔයාට ඕන මාව අවුල් කරන්න
ඔබේ අපිරිසිදු මුදල් ගැනීම සඳහා?

124
00:06:49,242 --> 00:06:51,577
මම කියන විදියටම කරන්න.

125
00:06:52,161 --> 00:06:53,454
සහ ඔබේ උස අශ්වයාගෙන් බැස යන්න.

126
00:06:55,206 --> 00:06:56,207
ඔව් සර්.

127
00:06:59,460 --> 00:07:01,003
- මාර්ගය වන විට ...
- ඔව්?

128
00:07:01,087 --> 00:07:03,172
…ප්‍රසිද්ධ අය ඉන්නවා
කුඩු කරන්න බූසාන්වලට එන්නේ කවුද?

129
00:07:03,256 --> 00:07:05,133
ඔව්, නළුවන්ගෙන් ගායක ගායිකාවන්ට.

130
00:07:05,216 --> 00:07:07,260
බලපෑම් කරන අය පවා මේ දවස්වල කරනවා.

131
00:07:07,343 --> 00:07:08,428
මි.මී.

132
00:07:08,511 --> 00:07:10,138
එහෙනම් මට ලැයිස්තුවක් දෙන්න...

133
00:07:11,055 --> 00:07:12,682
සුප්රසිද්ධ අයගේ.

134
00:07:13,266 --> 00:07:14,976
ඔබ ඉක්මනින් ඒවා භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

135
00:07:17,478 --> 00:07:18,479
නැත.

136
00:07:19,188 --> 00:07:22,233
මට වැටෙන්න කොල්ලෝ ටිකක් ඕනේ
මෙම අවදානම් ව්‍යාපාරයට කිමිදීමට පෙර.

137
00:07:24,068 --> 00:07:25,236
ඔබ කිමිදීමට යනවාද?

138
00:07:26,529 --> 00:07:28,030
මෝඩයා.

139
00:07:29,198 --> 00:07:31,284
වටේටම නිමක් නැති මුහුදත් එක්ක,

140
00:07:31,367 --> 00:07:33,453
කඳු අසීමිතව විහිදී යයි.

141
00:07:37,582 --> 00:07:39,000
මට කණගාටුයි.

142
00:07:39,083 --> 00:07:40,209
කවුද මට කතා කරන්නේ?

143
00:07:42,670 --> 00:07:43,921
රහස් පරීක්ෂක ගු ඩේයුන්ග්

144
00:07:44,005 --> 00:07:45,089
බලන්න.

145
00:07:48,259 --> 00:07:50,511
- ජීස්.
- එයාට කියන්න එපා.

146
00:07:52,013 --> 00:07:53,014
ආයුබෝවන්.

147
00:07:54,265 --> 00:07:55,391
හේයි.

148
00:07:55,475 --> 00:07:57,143
හේයිල්. කිම් හේල්.

149
00:07:57,226 --> 00:07:58,644
හිම කැට?

150
00:07:58,728 --> 00:08:00,396
එයාට කියන්න එපා.

151
00:08:01,063 --> 00:08:03,024
හිම කැට වැස්සක මෙන්?
නැහැ, අපේ අහස හරිම පැහැදිලියි.

152
00:08:03,107 --> 00:08:04,192
එය කපා දමන්න.

153
00:08:04,650 --> 00:08:05,651
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?

154
00:08:05,735 --> 00:08:07,487
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

155
00:08:07,570 --> 00:08:10,656
මම එයාව කපලා ටික දවසක් වෙනවා.
සහ මට ඔහු සමඟ කිසිම දෙයක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

156
00:08:11,616 --> 00:08:12,617
දැන් සතුටුද?

157
00:08:12,700 --> 00:08:17,747
එකම විනීත නරක මිනිහා
කිම් පියා ඔබගෙන් උපකාර පතයි.

158
00:08:17,830 --> 00:08:21,542
මම තමයි අන්තිමට කැමති කෙනා
ඔහු සමඟ පටලවා ගැනීමට, හරිද?

159
00:08:21,626 --> 00:08:24,962
මම ඔහුට කැමති නැහැ! මට එයා ගැන ගොඩක් අසනීපයි!

160
00:08:26,547 --> 00:08:27,965
මම එල්ලෙනවා.

161
00:08:28,049 --> 00:08:29,592
හේයි. හේයි!

162
00:08:32,512 --> 00:08:35,348
ඔහුගේ බිහිසුණු රංගනය මට හොඳටම දැනෙනවා.

163
00:08:38,601 --> 00:08:40,311
මම හිතන්නේ ඔහු දන්නවා.

164
00:08:41,938 --> 00:08:44,857
ඔයා දන්නවා මම ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ කියලා. මම රඟපානවා විතරයි.

165
00:08:45,608 --> 00:08:47,818
දෙයියනේ මේ දුම.

166
00:08:48,903 --> 00:08:50,530
කෑම කන්න.

167
00:08:50,613 --> 00:08:54,700
ඔයා ඇත්තටම කෑම කනවා.
ඔබ බඩගින්නේ සිටියාද?

168
00:08:54,784 --> 00:08:57,286
Hanwoo ගවයන්ගෙන් චක් ෆ්ලැප් වලිගය
මුහුදෙන් මතු කර ඇත.

169
00:08:57,370 --> 00:08:59,413
රසයි නේද?

170
00:08:59,497 --> 00:09:01,374
ඔබ සොයා බැලුවද
මම ඔබෙන් ඇසූ දේ ගැන?

171
00:09:01,457 --> 00:09:02,750
ෆයර් ඊල්?

172
00:09:02,833 --> 00:09:04,335
මම කළා,

173
00:09:04,418 --> 00:09:07,964
නමුත් බූසාන් වල ගොඩක් අය ඉන්නවා
එම අන්වර්ථ නාමයෙන් යන අය.

174
00:09:09,757 --> 00:09:11,842
ඔබ යමක් සොයා ගනීවි
ඔබ එය මත්ද්‍රව්‍ය වළල්ලකට පටු කළහොත්.

175
00:09:11,926 --> 00:09:15,346
දේවල් වෙනස්
මේ දවස් වල එයාලගේ වැඩ වල.

176
00:09:15,429 --> 00:09:18,933
ඔවුන් නොපෙනෙන, පරාජය කළ නොහැකි සහ ම්ලේච්ඡ ය.

177
00:09:19,016 --> 00:09:21,102
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඔබට Fire Eel සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

178
00:09:21,185 --> 00:09:22,311
දැන් එන්න.

179
00:09:22,395 --> 00:09:25,940
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු නොවනු ඇත
ඔහු සොයා ගැනීමට පහසු නම්.

180
00:09:26,023 --> 00:09:28,526
මාව නැවත කියන්න එපා.
ඔබට හැකි ඉක්මනින් ඔහුව සොයා ගන්න.

181
00:09:28,609 --> 00:09:30,403
හරි හරී.

182
00:09:30,945 --> 00:09:33,239
ඔබ යනවාද? ඔබ වැඩිපුර ආහාරයට ගත යුතුය.

183
00:09:33,322 --> 00:09:34,991
mm-mm-mm!

184
00:09:35,074 --> 00:09:38,244
මම ඔයාට තැනක් සෙට් කලා
සාගර දර්ශනයක් සමඟ.

185
00:09:38,327 --> 00:09:39,829
මම නිවාඩුවට මෙහෙ නෑ.

186
00:09:39,912 --> 00:09:41,622
මම කාර්යබහුලයි. ඔබ ෆයර් ඊල් සොයාගත් විට මට කතා කරන්න.

187
00:09:41,706 --> 00:09:43,958
එහෙනම් මට ඔයාව එලවන්න දෙන්න. ඔබට ගමන් මලු තිබේ.

188
00:09:44,041 --> 00:09:46,168
ඔබේ රිය පැදවීම මා අසනීප කරයි.

189
00:09:46,961 --> 00:09:49,046
ඔහු ලෝකයේ කොහේද යන්නේ?

190
00:09:49,922 --> 00:09:52,717
- එහි ගාණ කීය ද?
- 185,000 දිනුම්.

191
00:09:52,800 --> 00:09:53,968
ටැබ් එකට දාන්න.

192
00:09:56,804 --> 00:09:59,557
බුසාන් දේවධර්ම පාසල,
සංජියොන් නඩුව,

193
00:10:00,182 --> 00:10:01,767
සහ මම විඳදරාගන්නා දුෂ්කරතා.

194
00:10:03,853 --> 00:10:07,523
හේතු කිහිපයක් තිබිය යුතුය
සමිඳාණන් වහන්සේ මාව බූසාන් වෙත ගෙන ගියේ ඇයිද යන්නයි.

195
00:10:07,982 --> 00:10:10,735
මට ඒවා මෙතනින්ම හොයාගන්න ඕන.

196
00:10:10,818 --> 00:10:12,612
ආයුබෝවන්.

197
00:10:17,325 --> 00:10:19,577
- සමාවෙන්න, මම අහන්නද...
- ජෝසප්.

198
00:10:19,660 --> 00:10:20,661
ජෝසප්!

199
00:10:32,381 --> 00:10:35,509
ඔබට දැන් ඇසෙන සියලුම ශබ්ද
යාච්ඤා, ගීතිකා ඇතුළු,

200
00:10:35,593 --> 00:10:37,887
සහ කුරුල්ලන් පවා ...

201
00:10:38,554 --> 00:10:40,514
සමිඳාණන් වහන්සේගෙන් එන ශබ්ද ය.

202
00:10:40,598 --> 00:10:43,851
සියලු ලස්සන ශබ්ද තිබියදීත්
ඔබ වටා,

203
00:10:45,019 --> 00:10:46,395
ඔබ එවැනි සංගීතයට සවන් දීමට තෝරා ගන්නේද?

204
00:10:46,479 --> 00:10:47,897
මම දැනට මේවා ගන්නම්.

205
00:10:47,980 --> 00:10:49,649
සහ මම ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්ය

206
00:10:49,732 --> 00:10:52,818
සියලුම ශබ්ද පිළිබඳ පිටු 10 ක වාර්තාවක්
ඔබට පාසල් පිටියේදී ඇසේ

207
00:10:52,902 --> 00:10:54,695
සහ පිටු 10ක ස්වයං ආවර්ජන වාර්තාවක්.

208
00:10:55,279 --> 00:10:56,364
ඔබට යන්න පුළුවන්.

209
00:11:01,410 --> 00:11:04,330
ඔබ මයිකල් කිම් හේල් පියාද?

210
00:11:04,413 --> 00:11:06,040
ඔහ් ඔව්.

211
00:11:06,123 --> 00:11:08,334
ඔව් ඔව්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

212
00:11:08,417 --> 00:11:10,086
ඔයා දන්නවද පීඨාධිපති කාර්යාලය කොහෙද කියලා?

213
00:11:11,128 --> 00:11:12,421
මම තමයි පීඨාධිපති.

214
00:11:23,766 --> 00:11:25,476
මම Lee Ungseok, නොහොත් Dominic.

215
00:11:26,143 --> 00:11:28,270
මම කිම් හේල්, මයිකල් ලෙසද හැඳින්වේ.

216
00:11:29,772 --> 00:11:31,190
{\an8}"ඩීන් ලී උංසෝක්"

217
00:11:31,273 --> 00:11:34,402
{\an8}ඇත්ත වශයෙන්ම මම නොවේ
ඔබව නිර්දේශ කර ආරාධනා කළේ කවුද?

218
00:11:34,902 --> 00:11:37,321
{\an8}රදගුරු රදගුරුතුමා
ඔබව තරයේ නිර්දේශ කර ඇත.

219
00:11:37,405 --> 00:11:39,281
ඔහ්, මට පේනවා.

220
00:11:39,365 --> 00:11:41,742
ඔබ ඉතා සමීප බව මට ආරංචි විය

221
00:11:41,826 --> 00:11:44,120
Lee Yeongjun පියතුමාට.

222
00:11:44,203 --> 00:11:47,289
ඔහු තමයි මාව පැවිදි කළේ.

223
00:11:47,373 --> 00:11:51,293
මටත් ලී පියතුමා ගැන ලොකු ගෞරවයක් තියෙනවා.

224
00:11:51,919 --> 00:11:56,507
නමුත් එක දෙයක් තියෙනවා
මම ඔහු සමඟ එකඟ නොවන බව.

225
00:11:56,590 --> 00:12:00,428
මම පල්ලිය සහ ලෞකික ලෝකය විශ්වාස කරමි
වෙන්ව පැවතිය යුතුය.

226
00:12:01,721 --> 00:12:04,223
ඔබ කියන්නේ අපි ගණන් ගත යුතු නැහැ කියලද?
එතන මොනවද වෙන්නේ?

227
00:12:04,306 --> 00:12:07,017
නැහැ, අපි කළ යුතුයි.

228
00:12:07,101 --> 00:12:10,062
නමුත් අපිත් කළ යුතුයි
සෑම විටම අපගේ යුතුකම් මතක තබා ගන්න.

229
00:12:10,771 --> 00:12:15,317
ඔබ ඔහුගේ අඩිපාරේ යාමට තෝරා ගන්නේ නම්
ඔබ මෙහි සිටින විට ...

230
00:12:15,401 --> 00:12:17,319
මට මෙතනදි කරන්න ඕන එක දෙයක් විතරයි.

231
00:12:17,403 --> 00:12:20,239
අභිලාෂකාමී පැවිද්දන් නඩත්තු කරන්න'
උනන්දුව සහ ශක්තිය.

232
00:12:20,322 --> 00:12:22,867
Zest? zest කිව්වද?

233
00:12:23,659 --> 00:12:24,785
ඔව්.

234
00:12:25,286 --> 00:12:27,455
මම හැමෝටම එකතු වෙන්න කිව්වා
මහා නිශ්ශබ්දතාවයට පෙර

235
00:12:27,538 --> 00:12:30,291
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට කෙනෙක් සිටි නිසා.

236
00:12:30,875 --> 00:12:33,085
මේ මයිකල් කිම් හේල් පියතුමා...

237
00:12:34,420 --> 00:12:36,672
…ඔබේ ජීවන මාර්ගෝපදේශ උපදේශක.

238
00:12:42,261 --> 00:12:44,096
ඔබ සැමට හමුවීම සතුටක්.

239
00:12:44,722 --> 00:12:46,599
මම පියා මයිකල් කිම් හේල්.

240
00:12:52,188 --> 00:12:54,398
එය අපගේ ජීවන රටාව සහ යුතුකමයි

241
00:12:54,482 --> 00:12:56,901
දෙවියන් වහන්සේගේ ආඥාවලට අනුව ජීවත් වීමට.

242
00:12:58,444 --> 00:13:00,905
එය සම්මන්ත්‍රණකරුවන්ට ද ඉතා වැදගත් වේ

243
00:13:00,988 --> 00:13:04,033
නීති සහ මූලධර්ම පිළිපැදීමට.

244
00:13:05,075 --> 00:13:07,286
නමුත් ඔබත් දැන සිටිය යුතුයි
මෙම නීති රීති සහ ප්‍රතිපත්ති කෙරෙහි විශ්වාසය…

245
00:13:08,537 --> 00:13:12,458
ලෝකය කෙරෙහි කෝපයට වඩා වැඩි නොවිය යුතුය.

246
00:13:13,334 --> 00:13:15,628
කුරිරු ලෝකයට එරෙහිව සටන් කිරීම

247
00:13:15,711 --> 00:13:18,255
එය දෙවියන්ට කෝපයක් විය හැකි බව දැන සිටියත් ...

248
00:13:19,340 --> 00:13:21,801
ඔබේ පරම යුතුකම ද වේ.

249
00:13:24,303 --> 00:13:26,597
සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මෙය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා?

250
00:13:27,348 --> 00:13:28,432
එය…

251
00:13:30,434 --> 00:13:32,228
උනන්දුව සහ ශක්තිය!

252
00:13:37,775 --> 00:13:39,610
හෙට උදේ පටන්,

253
00:13:39,693 --> 00:13:41,195
අපි අපායක් පටන් ගනිමු...

254
00:13:41,278 --> 00:13:43,113
- "නිරය"?
- කුමක් ද?

255
00:13:44,365 --> 00:13:45,407
ආ…

256
00:13:47,284 --> 00:13:49,537
මට සමාවෙන්න.

257
00:13:49,620 --> 00:13:51,163
මට හිටපු තැන අමතක වුනා.

258
00:13:52,665 --> 00:13:55,501
හෙට සිට,
අපි ස්වර්ගීය පුහුණු ක්රමයක් ආරම්භ කරමු.

259
00:13:56,001 --> 00:13:58,712
හැමෝම එකතු වෙන්න ඕන.

260
00:13:58,796 --> 00:14:00,714
ව්යතිරේකයක් නොමැත.

261
00:14:00,798 --> 00:14:04,176
පූජකයෙකු උද්යෝගයෙන් හා ශක්තියෙන් පිරී තිබිය යුතුය
ලෝකයට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

262
00:14:04,927 --> 00:14:07,555
එහෙම කිව්වම,
මම පාසල් සංසදයේ වීඩියෝවක් උඩුගත කරමි.

263
00:14:07,638 --> 00:14:10,015
ඔබ සියලු දෙනාම එය නරඹා එය අධ්‍යයනය කරන ලෙස මට අවශ්‍යය.

264
00:14:13,936 --> 00:14:15,688
සංසදය

265
00:14:18,190 --> 00:14:19,358
ZEST overload

266
00:14:20,442 --> 00:14:22,278
කලබල වෙන්න එපා, හැමෝම!

267
00:14:22,361 --> 00:14:25,948
එකක්, දෙකක්, තුනක්, හතරක්! ටයිකොන්!

268
00:14:26,031 --> 00:14:27,783
එකක්, දෙකක්!

269
00:14:27,867 --> 00:14:29,410
දැන් සියල්ල එකට!

270
00:14:29,493 --> 00:14:31,662
- එකයි දෙකයි තුනයි!
- මේ කුමක් ද?

271
00:14:32,162 --> 00:14:34,915
හතරක්! එය ඒ තරම්ම පහසුයි!

272
00:14:41,797 --> 00:14:42,923
මොකක්ද මේ සද්දේ?

273
00:14:45,259 --> 00:14:47,094
කවුරුහරි මන්ත්‍රයක් ජප කරනවද?

274
00:14:58,480 --> 00:14:59,481
සර්.

275
00:14:59,565 --> 00:15:01,525
ආ…

276
00:15:01,609 --> 00:15:02,776
රහස් පරීක්ෂක අංක.

277
00:15:02,860 --> 00:15:04,403
ඔව්?

278
00:15:04,486 --> 00:15:06,322
ඇයි මට ගහන්න හදන්නේ?

279
00:15:06,405 --> 00:15:07,448
මම?

280
00:15:07,531 --> 00:15:09,742
මට ගහන්න එපා. එය වේදනා දෙයි.

281
00:15:09,825 --> 00:15:11,952
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- නවත්වන්න! නවත්වන්න!

282
00:15:12,036 --> 00:15:14,914
නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

283
00:15:14,997 --> 00:15:18,000
ඔබට වඩා වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

284
00:15:18,083 --> 00:15:20,044
- අවුල් කරන්න එපා...
- යන්න!

285
00:15:26,675 --> 00:15:28,677
ඔයාගේ කන් කොහෙද මහත්තයෝ?

286
00:15:29,553 --> 00:15:31,430
සහ ඔබේ නාසය?

287
00:15:35,809 --> 00:15:37,770
ම්ම්ම්!

288
00:15:38,228 --> 00:15:40,439
LA සතුව එතරම් හොඳ මෘදු ටෝෆු ඉස්ටුවක් තිබේ.

289
00:15:40,522 --> 00:15:42,024
කොරියාවේ තියෙන ඒවාටත් වඩා හොඳයි.

290
00:15:42,107 --> 00:15:43,317
ම්ම්ම්!

291
00:15:43,400 --> 00:15:45,194
- ඒක හොඳද?
- ඔව්!

292
00:15:45,277 --> 00:15:47,738
මම හිතන්නේ ඔබට තවත් කරදර වෙන්න ඇති.

293
00:15:47,821 --> 00:15:50,741
හොඳයි, මට බඩගිනි, මට කන්න වෙනවා.
දේවල් තමන් විසින්ම සාර්ථක වනු ඇත.

294
00:15:50,824 --> 00:15:51,825
සවන් දෙන්න.

295
00:15:52,576 --> 00:15:54,286
ඔවුන්ට කළ හැකි දෙයක් නැත
ආපසු කාර්යාලයට.

296
00:15:55,454 --> 00:15:57,831
ඔබ ඔබේ කාලය මෙහි සේවය කිරීම අවසන් කළ හැකිය.

297
00:15:57,915 --> 00:15:59,249
ඔවුන්ට කිසිවක් කළ නොහැකිද?

298
00:15:59,917 --> 00:16:02,294
- නැහැ.
- අපරාදේ.

299
00:16:04,046 --> 00:16:07,049
මොන වගේ කෑමද දෙන්නේ
ඇමරිකානු සිරගෙවල්වලද?

300
00:16:07,132 --> 00:16:08,759
කියුංසුන්!

301
00:16:13,889 --> 00:16:15,057
ආහාර ගැනීම නවත්වන්න.

302
00:16:15,557 --> 00:16:16,558
මා සමග එන්න.

303
00:16:16,642 --> 00:16:18,727
අපොයි නෑ. මේක හොඳ නැහැ.

304
00:16:19,436 --> 00:16:22,022
ඇත්තටම දැන් වැඩේ ඉවරයි නේද?

305
00:16:22,106 --> 00:16:24,149
වැඩිය ප්‍රතිචාර දැක්වීම නවත්වන්න, ඔබ.

306
00:16:28,278 --> 00:16:29,697
අපි යමු.

307
00:16:33,575 --> 00:16:35,327
ඔවුන් මාව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

308
00:16:36,161 --> 00:16:39,373
මෙම අනුපාතයට,
මම ඇත්තටම මගේ කාලය මෙහි සේවය කරනවා ඇති.

309
00:16:47,464 --> 00:16:50,300
වාව්, ඉක්මනින් ආවට ස්තුතියි.

310
00:16:50,384 --> 00:16:51,552
මට කණගාටුයි.

311
00:16:52,052 --> 00:16:53,554
ඇයි ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

312
00:16:53,637 --> 00:16:56,056
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මාව විශ්වාස කරයි කියලා.

313
00:16:56,682 --> 00:16:58,684
හොඳයි, ඔබට ස්තූතියි යාලුවනේ,

314
00:16:58,767 --> 00:17:00,769
අපි කාටෙල් හෙඩ් හොන්චෝ අල්ලා ගත්තෙමු.

315
00:17:01,437 --> 00:17:03,313
මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

316
00:17:06,233 --> 00:17:09,486
ඔබට ස්තූතියි, මට සම්පූර්ණ කිරීමට හැකි විය
බෙල්ටරයක් ලෙස මගේ මෙහෙවර.

317
00:17:09,570 --> 00:17:12,823
ඒ නිසා මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබේ සහ කිම් පියතුමාගේ උදව්.

318
00:17:12,906 --> 00:17:14,241
එය සඳහන් නොකරන්න.

319
00:17:14,867 --> 00:17:17,953
නමුත් එසේම,
කිම් පියතුමා අපට දළ පැහැදිලි කිරීමක් කළේය,

320
00:17:18,037 --> 00:17:21,248
නමුත් "බෙල්ලේටර්" යන නම කොහෙද?
හරියටම එන්නේ?

321
00:17:21,331 --> 00:17:22,332
මි.මී.

322
00:17:22,416 --> 00:17:24,710
Bellator, එය ලතින් භාෂාවෙන් "රණශූර" යන්නයි.

323
00:17:25,502 --> 00:17:26,503
හ්ම්...

324
00:17:26,587 --> 00:17:29,757
12 වන සියවසේ ආරම්භයේ සිට
යුරෝපයේ කතෝලික ජාතීන් තුළ,

325
00:17:29,840 --> 00:17:32,051
තෝරාගත් පූජකයන් කිහිප දෙනෙකු අභිෂේක කරන ලදී

326
00:17:32,134 --> 00:17:34,845
පාප්තුමාගේ දිව්‍යමය අතින්.

327
00:17:34,928 --> 00:17:37,806
පූජකවරු
එක්කෝ නයිට්වරු හෝ කුලී හේවායන් විය.

328
00:17:37,890 --> 00:17:41,560
තෝරාගත් අයට ලබා දෙන ලදී
සතුරන්ට යුක්තිය තහවුරු කිරීමේ අධිකාරිය

329
00:17:41,643 --> 00:17:43,645
ඔවුන් කිසිදු ජීවිතයක් නොගත් තාක් කල්.

330
00:17:43,729 --> 00:17:46,815
වතිකානුව මෙම පූජකයා වෙත යොමු කළේය
"බෙල්ලේටර්" ලෙසිනි.

331
00:17:47,733 --> 00:17:51,987
ඔවුන්ට වතිකානු ආරක්ෂාව ලැබුණි
ඔවුන්ට අධ්‍යාත්මික ප්‍රතිශක්තිය ලබා දෙන ලදී.

332
00:17:52,613 --> 00:17:55,574
පැවිද්දන් පැමිණ ඇත
එක් එක් මහාද්වීපය මත.

333
00:17:56,116 --> 00:17:58,786
ඔහ්, එය ඇදහිය නොහැකි ය.

334
00:17:59,620 --> 00:18:01,121
කිම් හේල් කවදාවත් ඔබට කියන්නේ නැහැ

335
00:18:01,205 --> 00:18:02,456
ඕනෑම දෙයක් විස්තරාත්මකව.

336
00:18:03,290 --> 00:18:05,959
මේ කාලය පුරාම,
ඔවුන් සඟවා ඇත

337
00:18:06,043 --> 00:18:08,712
ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවය සහ රහසිගතව ක්‍රියාත්මක වීම.

338
00:18:09,463 --> 00:18:13,926
ඉතින් ඔවුන් යම් ආකාරයක වගේ
වතිකානු රහස් නියෝජිතයන් නේද?

339
00:18:14,009 --> 00:18:15,094
ඒක හරි.

340
00:18:15,177 --> 00:18:18,097
කිම් පියතුමා විධිමත් ලෙස බෙල්ටරයක් බවට පත් විය
අවුරුදු හතරකට කලින්.

341
00:18:18,639 --> 00:18:20,432
"බෙල්ලේටර් කිම් හේල් පැමිණේ"

342
00:18:20,516 --> 00:18:23,602
ඔබ දන්නා පරිදි,
ඔබ වැනි සටන්කාමී ආධාරකරුවන්

343
00:18:23,685 --> 00:18:25,437
"එනවා" ලෙස හැඳින්වේ.

344
00:18:26,313 --> 00:18:29,066
ආරක්ෂා කරන ජීවීන්
bellator සහ පැමිණේ

345
00:18:29,149 --> 00:18:30,776
"fautors" ලෙස හැඳින්වේ.

346
00:18:31,235 --> 00:18:34,113
ඒක තමයි මම ෆවුටර් ගැන මුලින්ම අහන්නේ.

347
00:18:34,196 --> 00:18:38,325
Fautor bellator ගේ උදව්වට එනවා
සහ ඔවුන් අනතුරට පත් වූ විට පැමිණේ.

348
00:18:38,408 --> 00:18:41,161
වාතය මෙන්, ෆෝටර් අප වටා පවතී,

349
00:18:41,245 --> 00:18:42,746
නමුත් ඔවුන් පෙනීම තහනම් කර ඇත.

350
00:18:43,831 --> 00:18:47,543
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා
නිහඬ, නොපෙනෙන භාරකරුවෙකු ලෙස.

351
00:18:48,252 --> 00:18:49,503
හ්ම්...

352
00:18:52,589 --> 00:18:54,049
ෆවුටර්.

353
00:18:55,008 --> 00:18:56,009
හ්ම්.

354
00:19:11,150 --> 00:19:12,192
මට සමාවෙන්න.

355
00:19:15,737 --> 00:19:17,447
ඔබ තවත් වයින් කැමතිද?

356
00:19:18,115 --> 00:19:19,908
ඔබට මට තවත් ගොචුජං නලයක් ලබා දිය හැකිද?

357
00:19:19,992 --> 00:19:23,412
අහ්, මට සමාවෙන්න,
අපි ඔක්කොම gochujang එකෙන් අයින් වෙලා ඉන්නේ සර්.

358
00:19:23,495 --> 00:19:25,998
එන්න, මම දන්නවා
ඔබ පිටුපස සමහරක් තැන්පත් කර ඇත.

359
00:19:26,081 --> 00:19:29,418
අපි ඇත්තටම එලියට ආවා සර්..
ගොඩක් අය ඉල්ලපු විදියට.

360
00:19:29,501 --> 00:19:32,087
ඔබට ගොචුජාංගයෙන් මිදෙන්නේ කෙසේද?

361
00:19:32,171 --> 00:19:34,673
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
මෙය කොරියානු ධජ වාහකයක් නොවේ,

362
00:19:34,756 --> 00:19:36,425
ඒ නිසා අපිට ප්‍රමාණවත් තරම් සූදානම් වෙන්න බැරි වුණා.

363
00:19:36,508 --> 00:19:39,303
මට මගේ මනස නැති වෙන්න පුළුවන්
මට දැන් එකක් නොලැබුනොත්.

364
00:19:40,929 --> 00:19:42,556
ඔබේ මනස නැති කර නොගත යුතුය.

365
00:19:42,639 --> 00:19:44,600
මෙන්න මේක ගන්න.

366
00:19:44,683 --> 00:19:46,059
අනේ මන්දා. ඔයාට ස්තූතියි!

367
00:19:46,143 --> 00:19:47,561
ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?

368
00:19:48,645 --> 00:19:50,439
මට අධික රුධිර සීනි මට්ටමක් ඇත,

369
00:19:50,522 --> 00:19:52,065
ඒ නිසා මම සැර සහ ලුණු සහිත ආහාරවලින් වැළකී සිටිය යුතුයි.

370
00:19:52,149 --> 00:19:54,651
ඔබ මේ ගුවන් යානයට සාමය ගෙනාවා නෝනා.

371
00:19:54,735 --> 00:19:57,112
ඔබ gochujang ආදරය කළ යුතුයි.

372
00:19:57,196 --> 00:19:59,531
ටිකක් වෙලා ගියා
මම කොරියාවට ගිය දා සිට.

373
00:19:59,615 --> 00:20:00,699
හරි.

374
00:20:06,121 --> 00:20:07,623
අනේ මන්දා. මෙය කුමක් ද?

375
00:20:07,706 --> 00:20:08,874
gochujang සඳහා.

376
00:20:10,167 --> 00:20:11,752
මෙය බොහෝය.

377
00:20:12,294 --> 00:20:14,713
- ඔයා මට මගේ අම්මාව මතක් කරනවා.
- කරුණාව කරුණාව.

378
00:20:14,796 --> 00:20:16,798
ඔයා හොඳ පුතෙක් නේද..
ගොචුජං මං?

379
00:20:18,425 --> 00:20:20,677
මෙය මූලික වශයෙන් මට නොමිලේ ගුවන් ගමනකි.

380
00:20:21,178 --> 00:20:22,638
මගේ අම්මා නැති උනා...

381
00:20:22,721 --> 00:20:24,348
ඇයට නොතිබූ නිසා
ඩොලර් පහක් පමණි.

382
00:20:26,516 --> 00:20:28,727
ඇයගේ උගුර කපා ගත්තාය
හරියට ඇය මාළුවෙක් වගේ.

383
00:20:33,232 --> 00:20:34,858
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

384
00:20:34,942 --> 00:20:39,071
අපි අපේ බැසීම ආරම්භ කර ඇත්තෙමු
Gimhae ගුවන් තොටුපලට.

385
00:20:39,154 --> 00:20:42,866
කරුණාකර ඔබේ තැටි මේසය සහ ආසන ප්‍රතිසාධනය කරන්න
ඔවුන්ගේ මුල් තනතුරු වලට...

386
00:20:59,424 --> 00:21:01,802
ඒක ලොකු දෙයක්.
එය බහු ස්ක්ලේරෝසිස් වේ.

387
00:21:02,427 --> 00:21:03,845
ඒ නිසා එය මාරාන්තික රෝගයක් නොවේ.

388
00:21:04,388 --> 00:21:06,640
නැත, නමුත් වේදනාකාරී රෝග ලක්ෂණ ඇති වනු ඇත.

389
00:21:06,723 --> 00:21:08,809
මට වේදනාව දරාගත හැකිය.

390
00:21:08,892 --> 00:21:10,477
ඔබ එයට ප්‍රතිකාර නොකළහොත් එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

391
00:21:10,560 --> 00:21:12,020
ඉතින් මොකක්ද හේතුව?

392
00:21:12,104 --> 00:21:13,605
ඒකට විවිධ හේතු තියෙනවා...

393
00:21:14,690 --> 00:21:16,400
නමුත් ඔබ බොහෝ කොටු සලකුණු කරයි.

394
00:21:32,416 --> 00:21:34,876
වෛරස් ආසාදනය වීමේ හැකියාව
විදේශයක සිට,

395
00:21:35,377 --> 00:21:37,587
හිසට බාහිර කම්පනය සහ තවත් බොහෝ දේ.

396
00:21:37,671 --> 00:21:39,798
නරකම අවස්ථාව,
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අබ්බගාත වනු ඇත.

397
00:21:41,091 --> 00:21:44,011
සහ සියල්ලටම වඩා,
ඔබ ආසාදනයට සම්පූර්ණයෙන්ම ගොදුරු වනු ඇත.

398
00:21:44,094 --> 00:21:45,220
එතකොට ඔයාට මොකුත් කරන්න බැරි වෙයි...

399
00:21:45,304 --> 00:21:46,346
මට ඒක තේරුණා.

400
00:21:48,765 --> 00:21:50,767
මම බෙහෙත් අරන් බෙහෙත් ගන්නම්.

401
00:21:51,393 --> 00:21:53,020
එය නරක අතට හැරීමට මම ඉඩ නොදෙමි. ප්රමාණවත්ද?

402
00:21:53,103 --> 00:21:54,104
හේයිල්.

403
00:21:54,855 --> 00:21:56,565
ඇත්තටම දැන් ඔබ පැවිදිව ජීවත් විය යුතුයි.

404
00:21:57,107 --> 00:21:58,483
ඔබ ජීවත් වන එකම මාර්ගය එයයි.

405
00:22:19,921 --> 00:22:21,798
මම මගේ රාජකාරිය පටන් ගන්නම්

406
00:22:21,882 --> 00:22:23,800
බෙල්ටරයක් ලෙස, තාත්තා.

407
00:23:02,381 --> 00:23:05,926
ස්වාමීනි, ඔබ මාගේ දෑත් දිගු නොකළේ මන්ද?

408
00:23:07,094 --> 00:23:09,012
දෙවියන් වහන්සේ සිටින බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

409
00:23:11,765 --> 00:23:15,268
ඔහු ඇත්තටම සිටිනවාද නැද්ද යන්න මම නොදනිමි.

410
00:23:16,186 --> 00:23:17,312
නමුත්…

411
00:23:17,729 --> 00:23:20,107
ලෝකයේ බොහෝ යක්ෂයින් සිටී,

412
00:23:20,690 --> 00:23:23,110
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි ඔහු කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා.

413
00:23:25,779 --> 00:23:27,864
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මක්නිසාද මට ඔහුව දැකිය හැකිය

414
00:23:27,948 --> 00:23:29,491
නමුත් මට පුළුවන් කියලා මම විශ්වාස කරන නිසා.

415
00:23:36,415 --> 00:23:37,416
ඔව්?

416
00:23:37,499 --> 00:23:39,126
ඒ ඩීන් ලී.

417
00:23:39,209 --> 00:23:40,836
අනේ ඔව් සර්.

418
00:23:41,628 --> 00:23:43,964
මට ඔයා දැන් කොහේ හරි යන්න ඕන.

419
00:23:45,048 --> 00:23:46,133
සමාවෙන්න?

420
00:23:46,216 --> 00:23:47,717
බුසාන් වූමා පොලිස් ස්ථානය

421
00:23:47,801 --> 00:23:50,762
කියලා ශිෂ්‍යයෙක් ඉන්නවා
අවසන් වසරේ සිටින බෙනඩික්ට් චේ ඩූ.

422
00:23:51,304 --> 00:23:53,640
ළඟදීම පැවිදි වෙන්නයි යන්නේ.

423
00:23:53,723 --> 00:23:56,226
නමුත් ඔහුට ස්වයං පාලනයක් නැතිවා පමණක් නොව,

424
00:23:56,309 --> 00:23:59,396
නමුත් ඔහු වැඩි උනන්දුවක් දක්වයි
පිහිටුවීමට වඩා ලෞකික ලෝකයේ.

425
00:23:59,479 --> 00:24:00,689
ඔහු කරදරකාරයෙක්.

426
00:24:01,189 --> 00:24:02,774
වුමා පල්ලියේ හොං පියතුමා

427
00:24:02,858 --> 00:24:04,860
දේවල් හැසිරවීමට භාවිතා කරයි
ඔහු කරදර කළ විට,

428
00:24:04,943 --> 00:24:07,028
ඔහු ඔහු ගැන ආදරයෙන් සිතන පරිදි.

429
00:24:07,487 --> 00:24:10,407
අද පටන්, ඇයි ඔබ එය හසුරුවන්නේ නැත්තේ?

430
00:24:11,116 --> 00:24:13,910
මම හොං පියතුමාගේ බර ලිහිල් කිරීමට කැමතියි.

431
00:24:14,661 --> 00:24:17,080
සහ ඔබම බලන්න

432
00:24:17,622 --> 00:24:19,249
ප්රතිවිපාක මොනවාද
නොමග ගිය යුතුකම් වේ.

433
00:24:19,332 --> 00:24:20,750
ඔබ කලින් කළාක් මෙන් මට පහර දෙන්න!

434
00:24:20,834 --> 00:24:22,169
- මොකක්ද, ඔයා දැන් බය වෙලාද?
- ඔව්!

435
00:24:22,252 --> 00:24:23,837
ඔබ පොලිස් නිලධාරීන්ට බයද?

436
00:24:23,920 --> 00:24:26,756
- ඔයා බය වුනාද? ඔබ බව පමණක් පිළිගන්න.
- බලන්න, නිලධාරියා.

437
00:24:26,840 --> 00:24:29,551
පූජකයෙකු මිනිසුන්ට පහර දෙන්නේ කෙසේද?

438
00:24:29,634 --> 00:24:32,262
උන් තමයි මට ගැහුවේ!

439
00:24:33,054 --> 00:24:36,141
බලන්න. මගේ නහයෙන් දිය උල්පතක් මෙන් ලේ ගලා ගියේය!

440
00:24:36,224 --> 00:24:38,393
- ඔහු සංදර්ශනයක් පවත්වයි!
- ඔහු බොරුකාරයෙක්!

441
00:24:38,477 --> 00:24:39,478
- ඔහු බොරු කියනවා!
- හේයි!

442
00:24:40,270 --> 00:24:42,772
- නිශ්ශබ්ද වන්න.
- ඔව්, සර්.

443
00:24:42,856 --> 00:24:44,274
මට සමාවෙන්න චේ පියතුමා.

444
00:24:44,357 --> 00:24:47,444
තාම මාසයක් වත් නෑ..
ඔබ දැනටමත් මෙහි පැමිණ ඇත.

445
00:24:48,320 --> 00:24:50,906
මාසයක් ගත වී ඇත.
මාසයක් සහ දින පහක් ගත විය.

446
00:24:50,989 --> 00:24:53,366
- ඔහු පුරුදු වැරදිකරුවෙක්!
- ඔහු නිසැකවම.

447
00:24:53,450 --> 00:24:55,243
- ඔබ පූජකයෙකු ලෙස එය නොකළ යුතුයි!
- ඔව්!

448
00:24:55,327 --> 00:24:56,953
- ඔයා මැරයෙක්ද නැත්නම් මොකක්ද?
- ඔයාද?

449
00:24:57,037 --> 00:24:58,580
නිශ්ශබ්ද වන්න, පොන්නයෝ!

450
00:24:58,663 --> 00:25:02,042
පූජකයෙකු මිනිසුන්ට පහර දෙන්නේ කෙසේද?
සර් එකඟ නැද්ද?

451
00:25:02,125 --> 00:25:03,793
- මම තමයි ගැහුවේ!
- ඩූ…

452
00:25:03,877 --> 00:25:06,213
ඩූ.

453
00:25:08,757 --> 00:25:11,176
මම බලවත් පාපයක් කර ඇත්තෙමි.

454
00:25:12,177 --> 00:25:14,012
ඩූ.

455
00:25:14,095 --> 00:25:16,014
අනේ මන්දා. ඔයාට හරි ද?

456
00:25:16,097 --> 00:25:17,557
මට ඉතා කනගාටුයි.

457
00:25:17,641 --> 00:25:20,018
මම බලවත් පාපයක් කර ඇත්තෙමි.

458
00:25:20,101 --> 00:25:22,687
එයා නරක ළමයෙක් නෙවෙයි.
මම ඔහුව හික්මවීමට අසමත් වුණා.

459
00:25:24,189 --> 00:25:25,815
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?

460
00:25:25,899 --> 00:25:30,153
මම උපදේශකයෙක්
ඔහු යන සෙමනේරියේදී.

461
00:25:31,988 --> 00:25:33,365
- මට පේනවා, මට පේනවා.
- ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

462
00:25:33,448 --> 00:25:36,785
ඒ වෙනුවට මට දඬුවම් කරන්න පුළුවන් නම්...

463
00:25:36,868 --> 00:25:37,869
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

464
00:25:37,953 --> 00:25:40,080
සහ ඔබ ඇත්තටම කවුද?

465
00:25:40,163 --> 00:25:44,709
හරි. මම මෝ ජින්සු, නායකයා
අපරාධ විමර්ශන කණ්ඩායමේ 1.

466
00:25:53,093 --> 00:25:55,136
මම බලවත් පාපයක් කර ඇත්තෙමි. මට කණගාටුයි.

467
00:25:55,220 --> 00:25:57,347
- ඔව්, ඔව්.
- මට ඉතා කනගාටුයි. මම දොස් කියන්නම්.

468
00:25:57,430 --> 00:25:58,723
ඒ වෙනුවට මට දඬුවම් කරන්න පුළුවන් නම්...

469
00:25:58,807 --> 00:26:00,892
- ඉන්න, තත්පරයක්!
- ඔව්?

470
00:26:00,976 --> 00:26:04,312
ඉතින් ඔහු ශිෂ්‍යයෙක් මිස පූජකයෙක් නොවේද?

471
00:26:05,480 --> 00:26:08,942
සාමාන්‍යයෙන් එන වැඩිහිටි හාමුදුරුවෝ
පැවිදි බව කීවේය.

472
00:26:09,025 --> 00:26:11,945
ඔහු ශිෂ්‍යයෙක්.
ඒ වගේම මම ඔහුව හික්මවන්න අසමත් වුණා.

473
00:26:12,028 --> 00:26:14,364
- එතකොට එයා සාමාන්‍ය ශිෂ්‍යයෙක්!
- බොරුකාරයා!

474
00:26:14,447 --> 00:26:16,241
- ඔයාගේ වයස කීය ද?
- මම කිව්වා, නිහඬ වෙන්න!

475
00:26:16,324 --> 00:26:18,868
මම ඔබට පහර දිය යුතුයි!

476
00:26:18,952 --> 00:26:20,870
මට කණගාටුයි.
කරුණාකර ඔහුට සමාව දෙන්න.

477
00:26:20,954 --> 00:26:22,247
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

478
00:26:22,330 --> 00:26:25,792
සර්, මේ අවස්ථාවේ දී, අපි ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා අත්අඩංගුවේ.

479
00:26:25,875 --> 00:26:26,876
භාරකාරත්වය!

480
00:26:28,211 --> 00:26:29,337
ඔහ්, නැහැ!

481
00:26:29,421 --> 00:26:32,215
මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?

482
00:26:33,425 --> 00:26:35,176
ඔයාට හරි ද? ඔයාට හරි ද?

483
00:26:35,885 --> 00:26:38,346
මට ඉතා කනගාටුයි.

484
00:26:38,430 --> 00:26:39,973
මට ඉතා කනගාටුයි.

485
00:26:40,056 --> 00:26:41,725
සර් මේ කෝල් එක ගන්න.

486
00:26:41,808 --> 00:26:42,892
ඇයි? ඌ කව් ද?

487
00:26:43,518 --> 00:26:45,478
ඒ කාදිනල්තුමාගේ ලේකම්.

488
00:26:45,562 --> 00:26:47,772
- කාදිනල්?
- ඔව්, සර්.

489
00:26:48,940 --> 00:26:50,275
ඔව්, කරුණාකර කතා කරන්න.

490
00:26:50,358 --> 00:26:52,485
C-කාදිනල්? ඒ කෙනෙක්ද
සැණකෙළියක වැඩ කරන්නේ කවුද?

491
00:26:52,569 --> 00:26:54,195
- ඔව්.
- ඇත්තටම?

492
00:26:54,279 --> 00:26:55,864
- කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.
- ඒක විහිළුකාරයෙක් වගේ.

493
00:26:55,947 --> 00:26:57,073
- ඔහ්, හරි.
- ඔබ හරි.

494
00:26:57,157 --> 00:26:59,576
- හරි, මට දැන් මතකයි.
- මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

495
00:26:59,659 --> 00:27:01,620
මම දකියි. නමුත් ඔවුන් ඇමතුවේ ඇයි?

496
00:27:08,835 --> 00:27:11,338
මෙය කුමක් ද?

497
00:27:11,421 --> 00:27:13,632
ඇයි? මම එච්චර හොඳ පෙනුමක් තියෙනවද?

498
00:27:13,715 --> 00:27:16,426
සමාවෙන්න,
ඔයා කවද ඉඳන්ද මෙච්චර ලස්සන උනේ?

499
00:27:16,509 --> 00:27:18,595
ඔහ්, දෙයියනේ, ඒක නවත්වන්න! ඉදිරියට එන්න!

500
00:27:18,678 --> 00:27:20,764
- ඇත්තටම, දිගටම කරගෙන යන්න.
- ඔබ ඉපදුණු දා සිට?

501
00:27:20,847 --> 00:27:23,350
අපි ඔබ දන්නා කෙනෙකු හමුවෙමු,
ඒ නිසා මට අඳින්න වුණා.

502
00:27:24,768 --> 00:27:25,769
අහ්.

503
00:27:26,269 --> 00:27:28,438
ඒ ගැන ... එය අවලංගු කර ඇත.

504
00:27:29,147 --> 00:27:30,357
ඇයි?

505
00:27:30,440 --> 00:27:33,652
ඔහුට හමුවීමට වැදගත් අමුත්තෙක් සිටී,
එබැවින් ඔහු එය කල් දැමීය.

506
00:27:33,735 --> 00:27:35,153
කුමන වැදගත් අමුත්තාද?

507
00:27:35,236 --> 00:27:37,989
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

508
00:27:38,073 --> 00:27:40,700
එයාට මාව බලන්න ඕන උනා,
ඉතින් ඔහු අවලංගු කරන්නේ ඇයි?

509
00:27:40,784 --> 00:27:43,787
මම මගේ කොණ්ඩය පවා හදාගත්තා.

510
00:27:43,870 --> 00:27:45,372
මට සමාවෙන්න, ඔහු ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

511
00:27:45,455 --> 00:27:47,290
නමුත් මම හෙට ඔහුව හමුවෙමු,

512
00:27:47,374 --> 00:27:49,584
එබැවින් මම රැස්වීමක් සැලසුම් කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.

513
00:27:49,668 --> 00:27:51,878
එය අමතක කරන්න.
මට එයාව තවත් දකින්න ඕන නෑ.

514
00:27:53,380 --> 00:27:56,174
අඩුම ගානේ මට එයාගේ නමවත් දෙන්න.
එය රහසිගත හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

515
00:27:57,217 --> 00:27:59,386
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

516
00:28:00,428 --> 00:28:04,683
බැරිනම් අමතක කරන්න.
ඔයා කවදාවත් මගේ ප්‍රශ්නවලට උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

517
00:28:08,853 --> 00:28:10,939
ගිනි ඊල්. එය ෆයර් ඊල් ය.

518
00:28:11,022 --> 00:28:12,023
ගිනි!

519
00:28:12,107 --> 00:28:13,483
ෆයර් ඊල්?

520
00:28:15,985 --> 00:28:17,404
ඔයා මාව බය කළා!

521
00:28:17,487 --> 00:28:19,739
ඔයා හිනා වෙනව බලන්න ගොඩක් සතුටුයි...

522
00:28:20,407 --> 00:28:23,034
- හයිඩි.
- මම ඔයාට කිව්වා මට එහෙම කතා කරන්න එපා කියලා.

523
00:28:26,579 --> 00:28:28,832
නෝනා, තව රෝල් හතරක්
mini gimbap, කරුණාකර.

524
00:28:29,499 --> 00:28:31,042
මෙය ඖෂධවලට වඩා හොඳයි.

525
00:28:31,126 --> 00:28:34,337
ජීස්, ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ මත්ද්‍රව්‍ය පානය කර තිබේද?

526
00:28:34,421 --> 00:28:37,966
ඇත්ත වශයෙන්.
ඇත්තටම ඔයා දන්නවට වඩා.

527
00:28:38,049 --> 00:28:40,093
මොන විහිළුවක්ද.

528
00:28:40,176 --> 00:28:41,845
කෑම කන්න.

529
00:28:43,471 --> 00:28:44,764
මේක හොඳ නැහැ.

530
00:28:45,515 --> 00:28:46,850
ඔයා මගේ ප්‍රතිවාදියා.

531
00:28:46,933 --> 00:28:49,894
යහපත්කම, ප්රතිවාදියා, මගේ පාදය.

532
00:28:53,314 --> 00:28:56,359
මේ වෙලාවේ මුන්ට මොකද?

533
00:28:56,860 --> 00:28:59,154
ඒ පිස්සන්.

534
00:28:59,237 --> 00:29:02,073
ඔවුන් වගේ වෙන්න එපා.

535
00:29:02,949 --> 00:29:04,451
සර්, සර්!

536
00:29:08,163 --> 00:29:09,247
ආයුබෝවන්, සර්!

537
00:29:17,964 --> 00:29:19,340
ආයුබෝවන්, සර්!

538
00:29:20,175 --> 00:29:22,969
ඔබ අපට කියන්න තිබුණා
ඔබ අද පැමිණෙමින් සිටියා.

539
00:29:23,052 --> 00:29:24,471
ඇයි?

540
00:29:24,554 --> 00:29:26,264
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්ද මොකක් හරි අමාරු දෙයක් කරන්න?

541
00:29:26,347 --> 00:29:29,517
අපි සූදානම් කරන්න තිබුණා
උණුසුම් පිළිගැනීමේ සාදයක්...

542
00:29:34,105 --> 00:29:35,440
එපා.

543
00:29:35,523 --> 00:29:37,984
අපි එය පහළ මට්ටමේ තබා ගනිමු.

544
00:29:38,067 --> 00:29:39,402
ඔව් සර්.

545
00:29:45,366 --> 00:29:48,161
ඔහුට යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න, පොන්නයෝ!

546
00:29:48,244 --> 00:29:49,746
දෙක, තුන!

547
00:29:49,829 --> 00:29:52,207
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්!

548
00:29:52,290 --> 00:29:53,833
අපි ඔබට ආදරෙයි, සර්!

549
00:29:59,798 --> 00:30:03,134
Jeez, ඔයා හැමෝම හරිම ලස්සනයි
මට ඔයාව මරන්න ඕන කියලා.

550
00:30:03,843 --> 00:30:05,178
ඔබ එකඟ නොවන්නේද, නෝනා?

551
00:30:08,389 --> 00:30:09,516
කෙළින් සිටගන්න.

552
00:30:11,518 --> 00:30:15,021
වුමා පොලිස් ස්ථානය

553
00:30:15,104 --> 00:30:17,232
ස්තුතියි
හැන් තාත්තා මට රංගනය ඉගැන්නුවා.

554
00:30:17,899 --> 00:30:19,818
මම හිතන්නේ ඔබ කවදාවත් ඉගෙනීම නවත්වන්නේ නැහැ.

555
00:30:39,045 --> 00:30:40,922
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

556
00:30:42,757 --> 00:30:45,301
ඔබ මයිකල් කිම් හේල් පියතුමා.

557
00:30:45,385 --> 00:30:46,886
ඉක්මනින්ම පැවිදි වෙනවා නේද?

558
00:30:48,054 --> 00:30:49,430
- මම.
- එහෙනම් මට කියන්න!

559
00:30:51,057 --> 00:30:53,893
ඔබ පූජකයෙකු ලෙස පෙනී සිටීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?
ඔබ වංචාකාරයෙක්ද?

560
00:30:53,977 --> 00:30:56,813
ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.
හොං පියතුමා මට එහෙම කරන්න කිව්වා.

561
00:30:56,896 --> 00:30:58,690
එයා කිව්වද ඔයාට වටේ යන්න කියලා
ඔබේ අනන්‍යතාවය බොරු කරනවද?

562
00:30:59,315 --> 00:31:00,316
ඔබ මෝඩයෙක්ද?

563
00:31:01,568 --> 00:31:03,653
මෝඩ ක්‍රියාවන්ද ප්‍රතිවිපාක ඇත.

564
00:31:03,736 --> 00:31:07,073
නමුත් ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න
මෙය මගේ පළමු පත්වීම් කාර්යය වූ බැවිනි.

565
00:31:07,156 --> 00:31:08,408
ඊළඟ වතාවේ මම ඔයාට ලේසියෙන් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

566
00:31:08,867 --> 00:31:11,035
ඒ කට්ටිය
ආබාධිත පුද්ගලයන්ට විහිළු කළා.

567
00:31:11,119 --> 00:31:13,037
මම ඇස් පියාගෙන සිටිය යුතුද?

568
00:31:15,415 --> 00:31:16,749
එසේ වුවද,

569
00:31:17,458 --> 00:31:20,169
ඔබ කොතරම් නිර්භීතද ඔබේ හස්තය වටේට විසි කරන්න
ලිපිකරු කොලරයක් ඇඳගෙනද?

570
00:31:20,253 --> 00:31:22,505
ඔබ මූලික කරුණුවත් දන්නේ නැද්ද?

571
00:31:23,089 --> 00:31:26,009
පූජකයෙක් මැරයෙක් නොවේ.
ඔබේ කෝපය පාලනය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය!

572
00:31:34,642 --> 00:31:37,020
ඔබ පැවිදි වන්නේ කෙසේද?
එවැනි කුඩා ස්වයං පාලනයක් සමඟද?

573
00:31:39,188 --> 00:31:41,232
අපි යමු.

574
00:31:43,359 --> 00:31:45,862
මාස්ටර් සිසුන් කරන්න
වැඩිහිටියන් සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ද?

575
00:31:45,945 --> 00:31:48,114
ඔවුන් කරනවා, නමුත් මම නැහැ.

576
00:31:48,197 --> 00:31:49,198
ඇයි නැත්තේ?

577
00:31:49,699 --> 00:31:53,453
ඩීන් ලී මට යන්න තහනම් කළා
මොකද එයා බයයි මම කරදර කරයි කියලා.

578
00:31:56,998 --> 00:31:58,207
ඇදහිය නොහැකියි.

579
00:31:58,750 --> 00:32:01,377
මග හැරීමට ඔබ ආඩම්බර විය යුතුය
අනිත් හැමෝම කරන දේ මත.

580
00:32:03,796 --> 00:32:05,006
දැන් ඉදන් මාත් එක්ක ඉන්න.

581
00:32:05,632 --> 00:32:06,633
සමාවෙන්න?

582
00:32:09,344 --> 00:32:11,095
ඇයි? ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

583
00:32:12,138 --> 00:32:13,598
එය නොවේ.

584
00:32:13,681 --> 00:32:16,351
මෙම අසල්වැසි වැඩිහිටියන්
ඒ තරම් අපිට කැමති නැද්ද.

585
00:32:17,101 --> 00:32:20,229
ඔවුන් කියනවා අපි හැමෝම කතා කරනවා කියලා
සහ අපි බොහෝ දේ කරන්නේ නැහැ.

586
00:32:20,313 --> 00:32:21,356
ඒකට කමක් නැහැ.

587
00:32:21,814 --> 00:32:24,233
වැඩිහිටි අය මට කැමතියි.
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

588
00:32:33,743 --> 00:32:34,911
මගේ අංකය සුරකින්න.

589
00:32:51,469 --> 00:32:54,222
එන්න අපි යමු.

590
00:32:54,305 --> 00:32:56,432
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉක්මන් කරන්න.

591
00:32:57,642 --> 00:33:01,396
මම දැන් වැඩ කරනවා අම්මේ.
මම ඉවර උනාම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්, හරිද?

592
00:33:02,313 --> 00:33:03,398
ආයුබෝවන්.

593
00:33:13,199 --> 00:33:14,951
- දැන් වෙලාව හරි.
- ඉදිරියට එන්න.

594
00:33:15,410 --> 00:33:16,786
යහපත්කම.

595
00:33:16,869 --> 00:33:19,789
හෙලෝ, කණ්ඩායම් නායක Hyeon.

596
00:33:21,332 --> 00:33:23,710
- ඔබේ ලොක්කා කොහෙද?
- සමාවෙන්න?

597
00:33:23,793 --> 00:33:26,170
එය විශේෂ දවසක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

598
00:33:26,254 --> 00:33:29,173
මොකක්ද ටෝන් එක
සහ ඔබේ ඇස්වල පෙනුම?

599
00:33:29,257 --> 00:33:31,634
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

600
00:33:31,718 --> 00:33:33,636
කෙතරම් කලබලකාරීද.

601
00:33:37,849 --> 00:33:39,976
ආයුබෝවන්, සර්!

602
00:33:44,272 --> 00:33:45,898
මට කණගාටුයි.

603
00:33:45,982 --> 00:33:48,317
මම ජීවත් වුණේ උණුසුම් රටක,
ඒ නිසා මම පහසුවෙන් සීතල වෙනවා.

604
00:33:49,360 --> 00:33:51,112
ඉතින් ඒ ඔබයි.

605
00:33:51,863 --> 00:33:53,281
නව ලොක්කා, සභාපති කිම්.

606
00:33:54,532 --> 00:33:55,742
ඒක හරි.

607
00:33:55,825 --> 00:33:58,411
මම කිම් හොංසික්.
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

608
00:33:58,494 --> 00:34:01,664
මම අහලා තියෙනවා ඔයා කියලා
අග්නිදිග ආසියාවේ විශාල පහරක්.

609
00:34:02,832 --> 00:34:05,918
හොඳයි, මම ඇති තරම් හැදුවා
මට සහ මගේ කොල්ලන්ට සහය වීමට.

610
00:34:07,086 --> 00:34:08,129
අහන්න, හොංසික්.

611
00:34:09,047 --> 00:34:11,174
මේක ගම් පළාතක් නෙවෙයි
ඔබ ජීවත් වුණේ.

612
00:34:11,257 --> 00:34:13,426
ඒ බුසාන්,
කොරියාවේ දෙවන විශාලතම නගරය.

613
00:34:14,010 --> 00:34:17,055
ඔයා ලේසියෙන් මෙතනින් බහින්නෑ.

614
00:34:17,138 --> 00:34:19,182
- තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්.

615
00:34:19,265 --> 00:34:22,852
- අපරාදේ, මම ඔහුට පහර දිය යුතුයි.
- හේයි, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

616
00:34:22,935 --> 00:34:25,521
හේයි, ඔබේ හැසිරීම ගැන සිතන්න
“එසේය, ස්වාමීනි” කියා පවසන්න.

617
00:34:26,981 --> 00:34:28,983
ඔව් සර්.

618
00:34:30,151 --> 00:34:32,528
මත්ද්‍රව්‍ය නාශක කණ්ඩායමක් නැහැ
වූමා පොලිස් ස්ථානයේ.

619
00:34:32,612 --> 00:34:35,073
අපි හැමදේම බලාගන්නවා
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායම තුළ,

620
00:34:35,156 --> 00:34:38,284
සහ දෙපාර්තමේන්තු ප්රධාන අභිචෝදකයා
නම් දුහුන්

621
00:34:38,367 --> 00:34:41,245
බුසාන් දකුණු දිස්ත්‍රික්කයේ
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය සෑම දෙයක්ම අධීක්ෂණය කරයි.

622
00:34:41,329 --> 00:34:42,538
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි

623
00:34:42,622 --> 00:34:45,625
මේක අපේ තණතිල්ල, අපි මේ තැන දුවනවා.

624
00:34:45,708 --> 00:34:49,212
එබැවින් ඔබේ උපරිමය අපට පෙන්වා හොඳින් කරන්න.

625
00:34:49,295 --> 00:34:51,631
ඒ විදියට,
ඔබටත් දේවල් පහසු වනු ඇත.

626
00:34:52,048 --> 00:34:53,508
- තේරුම් ගත්තා ද.
- එසේම,

627
00:34:53,591 --> 00:34:55,676
ඔබේ වට්ටම 8% නේද?

628
00:34:55,760 --> 00:34:58,763
අපි එය 20% දක්වා වැඩි කරනවා
නිෂ්පාදනය නැවත ආරම්භ කිරීම මත.

629
00:34:58,846 --> 00:35:01,057
ජීස්, 20%?

630
00:35:01,140 --> 00:35:02,975
ඒක හොරකමක් වැඩියි නේද?

631
00:35:03,392 --> 00:35:06,395
ඒයි, එයාගේ වයසේ රඟපාන්න බැරි මිනිහා.

632
00:35:08,439 --> 00:35:10,858
ඔය කියන්නේ කාටද බන්?

633
00:35:11,651 --> 00:35:13,653
ඔබ අසල සිටින අහංකාර නායකයා.

634
00:35:13,736 --> 00:35:15,988
ඔබ උසස්ද?

635
00:35:16,697 --> 00:35:20,159
හේතු 23 ක් ඇත
ඇයි බල්ලෝ මිනිස්සුන්ට වඩා හොඳ.

636
00:35:20,243 --> 00:35:21,327
අංක තුන යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

637
00:35:22,787 --> 00:35:24,080
අයාලේ යන බල්ලෙක් හෝ සුරතල් බල්ලෙක් වේවා,

638
00:35:24,163 --> 00:35:27,250
ඔවුන් වහාම යටත් වේ
ශක්තිමත් බල්ලෙකුට මුහුණ දෙන විට,

639
00:35:27,792 --> 00:35:30,211
එබැවින් ඔවුන්ගේ බෙල්ල ඉරා නොගනිති.

640
00:35:30,294 --> 00:35:32,046
බුද්ධිමත් පැවැත්මේ හැසිරීමක්, නේද?

641
00:35:32,130 --> 00:35:34,090
ඔබ මොන විකාරයක් ගැනද?

642
00:35:34,882 --> 00:35:36,843
ඔබට වසා දැමීමට අවශ්‍යයි
ඔබ නැවත විවෘත කරන දිනයේ?

643
00:35:38,136 --> 00:35:40,763
හේයි, මේක අරින්න.

644
00:35:57,363 --> 00:35:59,115
- ඔහ්, ජීස්!
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

645
00:36:04,537 --> 00:36:07,540
මචන්, ඒක දැනටමත් කැටි වෙලා.

646
00:36:08,374 --> 00:36:09,709
කොරියාවේ සුපිරි සිසිලන තාක්ෂණයක් තියෙනවා.

647
00:36:12,253 --> 00:36:14,046
ඔබ දන්නවාද මේ ශීත කළ පොලැක් කවුද?

648
00:36:15,089 --> 00:36:16,966
ඉන්න උන් මොකද කරන්නේ කියලා
අපි අපේ ව්‍යාපාරය කරගෙන ගියොත්?

649
00:36:17,049 --> 00:36:19,177
ඔවුන් "අපව අතුගා දමනු ඇත."

650
00:36:20,553 --> 00:36:22,763
එයාලා තමයි කොල්ලෝ
කවුද කිව්වේ අපිව අතුගාලා දානවා කියලා.

651
00:36:22,847 --> 00:36:26,684
ගුඩොං කල්ලියේ නායකයා
සහ Hochang Station Exit 2 කල්ලිය.

652
00:36:26,767 --> 00:36:28,269
අවජාතකයෝ.

653
00:36:29,270 --> 00:36:32,064
ඔබ දැන් මට තර්ජනය කරනවාද?

654
00:36:32,148 --> 00:36:35,568
මම ඉවර නැහැ. ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මේ දෙන්නට මොනවා වෙයිද?

655
00:36:35,651 --> 00:36:36,777
අවජාතකයෙක්.

656
00:36:36,861 --> 00:36:38,362
දෙයියනේ කියලා.

657
00:36:38,446 --> 00:36:40,573
අපිත් එක්ක අවුල් වෙන්න එපා ඔයා...

658
00:36:40,656 --> 00:36:42,408
රහස් පරීක්ෂක ඇන්!

659
00:36:43,492 --> 00:36:44,535
රහස් පරීක්ෂක ඇන්!

660
00:36:59,926 --> 00:37:01,510
ඒකට සාප වේවා.

661
00:37:15,274 --> 00:37:17,151
නැවතත් ඔබේ ඉහළ අශ්වයා පිට නැඟෙන්න.

662
00:37:17,777 --> 00:37:20,738
සභාපති කිම්, අපි සීමාවෙන් බැහැරව සිටියෙමු.

663
00:37:20,821 --> 00:37:22,198
ඔබ මාව තේරුම් ගත්තා.

664
00:37:23,532 --> 00:37:24,659
දණ ගසන්න.

665
00:37:36,420 --> 00:37:37,588
මෙතැන් සිට…

666
00:37:40,633 --> 00:37:42,343
මම කියන විදියට කරන්න.

667
00:37:42,927 --> 00:37:44,887
ඔබ කරන්නේ නම්…

668
00:37:46,430 --> 00:37:50,017
…ඔබ පිරී සතුටින් සිටින බව මම සහතික කරමි.

669
00:37:50,101 --> 00:37:52,186
- තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්, සර්.

670
00:37:55,690 --> 00:37:57,275
ස්තුතියි.

671
00:38:01,153 --> 00:38:04,282
මාර්ගය වන විට, අභිචෝදක Nam දැනුවත් කරන්න
මෙතන වෙච්ච දේ ගැන.

672
00:38:04,365 --> 00:38:07,118
නමුත් ඔබ කරන විට එය අඩු කරන්න.

673
00:38:07,201 --> 00:38:08,494
ඔව්, සර්!

674
00:38:09,412 --> 00:38:10,871
අපි වැඩේට බහිමු.

675
00:38:10,955 --> 00:38:12,581
මේකෙන් මිදෙන්න.

676
00:38:12,665 --> 00:38:14,250
- තුවායක් ගන්න.
- ගිහින් තුවායක් ගන්න.

677
00:38:28,973 --> 00:38:30,224
ඇදහිය නොහැකියි.

678
00:38:31,559 --> 00:38:33,519
මෙම පහරට යන්න.

679
00:38:33,602 --> 00:38:35,313
එක, දෙක, තුන, හතර.

680
00:38:35,396 --> 00:38:37,481
එක, දෙක, තුන, හතර.

681
00:38:37,565 --> 00:38:39,525
නැවැත්තුවොත් වට දහයක් දුවන්න වෙනවා.

682
00:38:39,608 --> 00:38:40,693
එය චලනය කරන්න.

683
00:38:40,776 --> 00:38:43,529
හුස්ම ගන්න! දෙක, දෙක, තුන, හතර!

684
00:38:43,612 --> 00:38:45,197
එන්න, බීට් එක අනුගමනය කරන්න.

685
00:38:45,281 --> 00:38:46,574
ඒක තමයි. ඔන්න අපි යනවා.

686
00:38:47,450 --> 00:38:50,286
එය නරකයි! මේක වීඩියෝ එකට වඩා අමාරුයි.

687
00:38:50,369 --> 00:38:51,912
හුස්ම ගන්න අමතක කරන්න එපා.

688
00:38:51,996 --> 00:38:54,081
එක, දෙක, තුන, හතර.

689
00:38:54,165 --> 00:38:55,541
එක, දෙක, තුන...

690
00:38:56,042 --> 00:38:57,626
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

691
00:38:57,710 --> 00:39:00,212
මට විශ්වාස නෑ.
ඔහු ඊයේ ඔහුගේ මේසය යට සිටියේය.

692
00:39:01,464 --> 00:39:03,966
ඒත් අද මම එයාව කැබිනට් එක ඇතුලේ හොයාගත්තා.

693
00:39:10,765 --> 00:39:12,183
නැවුම් වාතය!

694
00:39:15,144 --> 00:39:17,980
නායකතුමනි, තංගුලු, කැන්ඩිඩ් පලතුරු ටිකක් ගන්න.

695
00:39:18,647 --> 00:39:21,317
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, මම ...

696
00:39:21,901 --> 00:39:26,072
♪ ටැං, ටැං, හුලු, හුලු
ටැං, ටැං, ටැං, හුලුලුලුලු ♪

697
00:39:26,155 --> 00:39:30,451
♪ ටැං, ටැං, හුලු, හුලු
ටැං, ටැං, ටැං, හුලුලුලුලු ♪

698
00:39:30,534 --> 00:39:32,870
♪ ටැං, ටැං, හුලු, හුලු
ටැං... ♪

699
00:39:32,953 --> 00:39:35,664
මට සීතලයි.
මට සීතලයි නායකතුමනි.

700
00:39:37,958 --> 00:39:38,959
හේයි.

701
00:39:39,460 --> 00:39:41,629
ඔයා මට කලින් කියන්න තිබුනා.

702
00:39:41,712 --> 00:39:44,090
මම කොහොමද ඔයාට කියන්නේ
මට භීතිකාවක් ඇති බව?

703
00:39:44,590 --> 00:39:46,842
- ඔබ රෝහලට ගියාද?
- ඔවුන් පවසන්නේ එය දරුණු බවයි.

704
00:39:48,219 --> 00:39:49,637
මම හොඳින්!

705
00:39:49,720 --> 00:39:51,972
මම දිගටම කරන්නම්... මට සීතලයි.

706
00:39:52,056 --> 00:39:53,474
මට හොඳටම සීතලයි සර්.

707
00:39:53,557 --> 00:39:56,685
ටිකක් විවේක ගන්න, වැඩට එන්න එපා.

708
00:39:56,769 --> 00:39:59,688
මම හොඳින් සර්. මම එන්නම්... කට වහගන්න!

709
00:39:59,772 --> 00:40:02,358
මම කිව්වා, කට වහගන්න! මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත!

710
00:40:04,610 --> 00:40:08,197
අඩුම තරමේ සති දෙකක්වත් මට හැංගිලා ඉන්න වෙනවා.

711
00:40:08,280 --> 00:40:11,075
හරි, සති දෙකක නිවාඩුවක් ගන්න.
නැහැ, මාසයක් නිවාඩු ගන්න.

712
00:40:11,158 --> 00:40:12,535
ස්තුතියි සර්.

713
00:40:17,706 --> 00:40:20,876
ඔබ මගේ සහෝදරයා විය හැකිය,
නමුත් මම මැරයෙක් මගේ පවුල ලෙස සලකන්නේ නැහැ!

714
00:40:22,086 --> 00:40:24,422
මම බලාගන්නම්
අම්මත් එක්ක තාත්තගෙ අනුස්මරණ සේවය!

715
00:40:24,505 --> 00:40:26,048
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ!

716
00:40:26,132 --> 00:40:27,633
ඔබ සැමවිටම මෙන් ජීවත් වන්න!

717
00:40:27,716 --> 00:40:30,261
ඔබ ඔබේ අංකය වෙනස් කළාද?
මම ඔබව අවහිර කරනවා!

718
00:40:31,429 --> 00:40:32,763
අංකය අවහිර කරන්න

719
00:40:32,847 --> 00:40:34,306
ඒ ඔයාගේ අයියාද?

720
00:40:34,390 --> 00:40:36,308
ඔහු මට දිගටම කතා කරයි,

721
00:40:36,392 --> 00:40:37,560
කිසිම දෙයකට හොඳ නැති බව.

722
00:40:37,643 --> 00:40:39,979
එහෙත් තවමත් ඔහු ලේ සම්බන්ධ පවුලකි.

723
00:40:40,062 --> 00:40:41,355
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

724
00:40:42,857 --> 00:40:45,317
- ඔබේ උදෑසන ව්‍යායාමයෙන් ආපසු එනවාද?
- ඔව්.

725
00:40:47,153 --> 00:40:49,447
- ඔබට එය ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍යද?
- නිකන් කන්න.

726
00:40:49,530 --> 00:40:50,531
හරි හරී.

727
00:40:50,614 --> 00:40:51,615
ඔයාට ස්තූතියි.

728
00:40:52,908 --> 00:40:53,909
ඔහ්.

729
00:40:55,161 --> 00:40:58,456
මාර්ගය වන විට, කිම් පියතුමා ඇමතුවාද?

730
00:40:58,539 --> 00:41:00,583
ඔහු මෙවර ග්‍රිඩ් එකෙන් එළියට ගියේ නිකම්ම නොවේ.

731
00:41:00,666 --> 00:41:03,377
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වාතයට අතුරුදහන් විය.

732
00:41:03,461 --> 00:41:05,963
මට තේරෙනවා ඇයි එයා අනිත් අයව දාලා ගියේ කියලා.

733
00:41:06,046 --> 00:41:08,007
නමුත් ඔහුට මා ඔහු සමඟ රැගෙන යා යුතුව තිබුණි.

734
00:41:08,090 --> 00:41:09,091
මම නැවතත් කවුද?

735
00:41:09,842 --> 00:41:11,051
රජු ආරක්ෂා කරන බළලා.

736
00:41:11,135 --> 00:41:13,095
ඒ කොටියා, ඌරා.

737
00:41:13,179 --> 00:41:14,180
සූදානම් වෙන්න!

738
00:41:14,847 --> 00:41:17,516
- මියාව්!
- මෙන්න මම යනවා!

739
00:41:17,600 --> 00:41:19,518
මියාව්! මියාව්! මියාව්!

740
00:41:21,312 --> 00:41:23,397
හේයි හේයි.

741
00:41:26,442 --> 00:41:29,111
යොහාන්.

742
00:41:29,195 --> 00:41:31,947
ඒ සිද්ධියෙන් පස්සේ ඔයා ඇත්තටම වෙනස් වෙලා.

743
00:41:32,031 --> 00:41:34,492
මම දන්නවා. මට මම ගැනම බයයි.

744
00:41:38,913 --> 00:41:40,706
ඔයා බැරැරුම් ද?

745
00:41:40,789 --> 00:41:43,250
මම දන්නවා මේක ඔයාට කරදරයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා,

746
00:41:43,334 --> 00:41:45,920
නමුත් මම කිම් පියතුමාට උදව් කරන්න යනවා.

747
00:41:46,003 --> 00:41:50,132
මෙය භයානක කාර්යයකි
වෘත්තිකයන්ට පමණක් බලා ගත හැකි බව.

748
00:41:50,216 --> 00:41:52,885
මම, Night Guy Gu Daeyoung, නැවත එන්නම්.

749
00:41:52,968 --> 00:41:56,180
එසේම, කරුණාකර සංජියොන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

750
00:41:57,348 --> 00:41:59,099
ඉදිරියට එන්න!

751
00:41:59,183 --> 00:42:03,395
පණිවිඩ යැවීම ප්‍රවණතාවක් ද?
ගුවන් ගත වීමට පෙර?

752
00:42:03,479 --> 00:42:05,231
- සිරාවටම!
- අපිට තවත් නිකන් ඉඳගෙන ඉන්න බැහැ.

753
00:42:05,314 --> 00:42:06,649
අපිට බැහැ!

754
00:42:06,732 --> 00:42:08,984
- හොඳයි, ඔයා මාව බය කළා!
- මට කණගාටුයි!

755
00:42:09,068 --> 00:42:12,738
ඔබ හරි! අපි යමක් සිතමු!

756
00:42:14,406 --> 00:42:15,658
අපි බලමු.

757
00:42:17,243 --> 00:42:20,746
ඇන්ජලා ද ගීසර්

758
00:42:26,001 --> 00:42:27,419
හේයි.

759
00:42:28,170 --> 00:42:29,255
හොඳ වැඩක්.

760
00:42:29,338 --> 00:42:30,714
ඒක තමයි?

761
00:42:30,798 --> 00:42:32,258
ඔබ මගේ පිටරට ඉගෙනීම විනාශ කළා.

762
00:42:32,341 --> 00:42:35,094
ඇයි ඔයාගේ ලස්සන පාවිච්චි කරන්නේ
මගේ යුතුකම ඉටු කිරීමට?

763
00:42:36,387 --> 00:42:38,514
හොඳයි, මට කාටෙල් එකේ යටි ලොක්කා ඇහුණා

764
00:42:38,597 --> 00:42:42,059
ලස්සනට ඇත
සහ බුද්ධිමය ආසියානු කාන්තාවන්.

765
00:42:42,142 --> 00:42:44,144
ඔබ එය සාදා නොගත් බව ඔබට විශ්වාසද?

766
00:42:46,230 --> 00:42:48,607
ඔහු හුදකලා හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

767
00:42:49,149 --> 00:42:54,071
එවිට නැවතත්, ඔබ නොදනී
මගේ අලංකාරය සහ අලංකාරය.

768
00:42:54,697 --> 00:42:55,823
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කොහෙද?

769
00:42:55,906 --> 00:42:58,325
මම ඉන්නේ බුසාන් වල
සෙමනේරියක උපදේශකයෙක් විදියට.

770
00:42:58,409 --> 00:42:59,868
උපදේශක?

771
00:42:59,952 --> 00:43:02,621
ඉන්න, ඔබ උපදේශකයෙකු ලෙස?

772
00:43:02,705 --> 00:43:04,081
ඇයි?

773
00:43:04,665 --> 00:43:06,125
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

774
00:43:06,792 --> 00:43:09,378
ඔබ සිසුන්ට පහර දෙන්නේ නැත
දඬුවමක් ලෙස, ඔබද?

775
00:43:09,461 --> 00:43:12,715
අයියෝ මම සිසුන්ට ගහන්නේ නැහැ.

776
00:43:12,798 --> 00:43:14,842
මම කාරුණික උපදේශකයෙක්.

777
00:43:14,925 --> 00:43:17,970
ෂුවර්, ෂුවර්.
කාරුණික උපදේශකයෙකු ලෙස විනෝද වන්න.

778
00:43:18,053 --> 00:43:20,639
මම සිසුන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්.

779
00:43:26,061 --> 00:43:27,354
කුක් ඩොක්සොං

780
00:43:28,856 --> 00:43:30,649
කොහොමහරි ඔයා හොදින් සනීපෙන් ඉන්නවා නේද?

781
00:43:30,733 --> 00:43:32,568
ඔබ දැන් මා ගැන කරදර වෙනවාද?

782
00:43:32,651 --> 00:43:34,862
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

783
00:43:35,279 --> 00:43:36,447
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

784
00:43:36,530 --> 00:43:38,741
මට යන්නට තියනෙවා.
ඔබ කොරියාවට ගිය පසු මම ඔබව හමුවෙමු.

785
00:43:38,824 --> 00:43:40,326
ආයුබෝවන්.

786
00:43:40,409 --> 00:43:42,536
හරි, කොරියාවේදී හමුවෙමු.

787
00:43:42,620 --> 00:43:43,871
ආහ්…

788
00:43:44,580 --> 00:43:46,206
අපොයි, ඔහු විසන්ධි කළේය.

789
00:43:51,837 --> 00:43:53,130
ම්ම්ම්!

790
00:43:54,757 --> 00:43:56,508
මට ඌරු බඩ කාටිලේජ ටිකක් භාවිතා කළ හැකිය.

791
00:44:05,017 --> 00:44:06,018
අහ්!

792
00:44:07,770 --> 00:44:09,021
Gozaev!

793
00:44:09,730 --> 00:44:10,731
කුමක් ද?

794
00:44:11,857 --> 00:44:14,777
ඔයාට මම එන්න ඕනද?

795
00:44:14,860 --> 00:44:16,570
මොකක්ද... හරි!

796
00:44:16,654 --> 00:44:18,197
හරි, හරි!

797
00:44:18,280 --> 00:44:20,240
ඔහු මුහුණ පුරවා ගන්නේ කුමක් ද?

798
00:44:20,324 --> 00:44:22,493
හරි හරි හරි.

799
00:44:23,327 --> 00:44:26,997
මෙය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා දුරස් විය.

800
00:44:27,081 --> 00:44:29,166
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද…

801
00:44:29,249 --> 00:44:32,002
- ඔබ ඔහුව බොහෝ දුරට සොයා ගත්තාද?
- ෂ්!

802
00:44:32,086 --> 00:44:35,381
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා. මට යහපතක්.

803
00:44:35,464 --> 00:44:37,299
මුලින්ම මේකෙන් ටිකක් ගන්න.

804
00:44:38,759 --> 00:44:41,053
ජීස්, ඒක මගේ ඇඟ පුරාම ගියා.

805
00:44:41,136 --> 00:44:43,555
- මෙය මිල අධික ඇඳුමකි.
- එහි ගාණ කීය ද?

806
00:44:43,639 --> 00:44:45,849
ඔබ දන්නේ නැහැ.
ඔබ සෑම විටම එකම දේ අඳින්න.

807
00:44:47,059 --> 00:44:48,977
මම ෆයර් ඊල්ව හොයාගෙන නැතුව ඇති,

808
00:44:49,061 --> 00:44:53,649
ඒත් මට කෙනෙක් හම්බුනා
ඔහුව හොඳින් හඳුනන.

809
00:44:56,318 --> 00:44:58,112
ඌ කව් ද?

810
00:44:58,779 --> 00:45:01,699
මම එය මිතුරෙකුගෙන් අසා ඇත්තෙමි
කවුද ණය කාරයෙක්

811
00:45:01,782 --> 00:45:03,033
Ko Donggeun කියලා කොල්ලෙක් ඉන්නවා

812
00:45:03,117 --> 00:45:06,286
ඒ වගේම ඔහු දුවන සම්පූර්ණ මැරයෙක්
බාර් කිහිපයක් සහ වැඩිහිටි ආයතන.

813
00:45:06,370 --> 00:45:08,288
ඔහු ද ප්‍රධාන මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකි.

814
00:45:08,372 --> 00:45:10,499
ඒ වගේම එයා ෆයර් ඊල් එක්ක ගොඩක් තදයි.

815
00:45:10,582 --> 00:45:12,459
ඔහු කුණු කූඩයකි

816
00:45:12,543 --> 00:45:14,878
තමන් ළඟ වැඩ කරන කෙල්ලන්ට ගහන එක.

817
00:45:14,962 --> 00:45:17,464
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය පානය කරන සෑම විටම,

818
00:45:17,548 --> 00:45:22,428
- ඔහු දවස පුරා "මගේ ස්වාමීනි, ෆයර් ඊල්" ගායනා කරයි.
- මගේ ස්වාමීනි, ෆයර් ඊල්. මගේ ස්වාමීනි, ෆයර් ඊල්!

819
00:45:22,511 --> 00:45:25,431
හලෙලූයා!

820
00:45:25,514 --> 00:45:27,349
එතකොට ආයෙත් එයා වැරදි නෑ.

821
00:45:27,433 --> 00:45:30,811
සියලුම ඖෂධ ඔවුන්ගේ සැපයුම්කරුවන් ලෙස සලකයි
ඔවුන්ගේ ස්වාමිවරුන් වීමට.

822
00:45:30,894 --> 00:45:33,731
මිථ්‍යාදෘෂ්ටික ධර්ම අතර නරකම මිත්‍යාදෘෂ්ටිය එයයි.

823
00:45:34,523 --> 00:45:36,775
ඉතින් කෝ ඒ කුණු කෑල්ල?

824
00:45:39,653 --> 00:45:40,863
මම දන්නේ නැහැ.

825
00:45:42,030 --> 00:45:44,074
මම විහිළු කරනවා, මම විහිළු කරනවා.

826
00:45:44,158 --> 00:45:46,410
ජීස්, ඔයා තාමත් තරහයි.

827
00:45:46,493 --> 00:45:48,245
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

828
00:45:48,328 --> 00:45:50,914
නෝනා, කීයද? ටැබ් එකට දාන්න!

829
00:45:50,998 --> 00:45:53,500
මගේ යහපත, ඒ වංචාකාරයා.

830
00:45:53,584 --> 00:45:56,628
ආහාර ඇලී

831
00:45:57,504 --> 00:45:59,298
කරුණාව කරුණාව.

832
00:45:59,840 --> 00:46:01,633
ඔහු එහි සිටිය යුතුය.

833
00:46:02,176 --> 00:46:04,845
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ කාර්යාලය තුන්වන මහලේ ඇත.

834
00:46:04,928 --> 00:46:06,597
එයාලට ඔයාගෙ මූණ අඳුනගන්න බැරි නිසා මෙහෙ ඉන්න.

835
00:46:06,680 --> 00:46:08,056
- මෙතන.
- කුමක් ද?

836
00:46:08,140 --> 00:46:09,516
මම ආපහු එන්නම්.

837
00:46:12,811 --> 00:46:14,480
මොන නින්දාවක් ද.

838
00:46:14,563 --> 00:46:17,983
මම එයාට පෙන්නන්නයි හිටියේ
ගොසෙව්ගේ මිනීමරු පහර,

839
00:46:18,066 --> 00:46:20,027
ව්ලැඩිවොස්ටොක් තරුව.

840
00:46:23,363 --> 00:46:25,491
දෙදෙනෙකුට වඩා ශක්තිමත් වනු ඇත.
මා සමග එන්න.

841
00:46:26,784 --> 00:46:29,536
මම අතීතය සිහිපත් කිරීම නතර කළ යුතුයි.
මම මෙතන ඉන්නම්.

842
00:46:29,620 --> 00:46:31,121
ජීස්. අයිස් ටිකක් ගන්න.

843
00:46:31,205 --> 00:46:33,165
- අයිස්?
- ඔව්.

844
00:46:33,248 --> 00:46:34,917
ඔබට අයිස් ඇමෙරිකානෝ අවශ්‍යද?

845
00:46:35,584 --> 00:46:37,211
අපි බලමු.

846
00:46:39,755 --> 00:46:41,965
- ඔහ්, ෆයර් ඊල්!
- සර්!

847
00:46:42,508 --> 00:46:44,009
WOBBLY වැඩිහිටි ආයතනය

848
00:46:45,135 --> 00:46:46,303
♪ මම සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි ♪

849
00:46:49,389 --> 00:46:52,392
පූජකයෙක් මොකද කරන්නේ
මේ වගේ තැනකද?

850
00:46:52,476 --> 00:46:54,686
ඔබට කිරීමට වඩා හොඳ දේවල් නැද්ද?

851
00:46:54,770 --> 00:46:56,563
යන්න, හරිද?

852
00:46:56,647 --> 00:46:57,981
මකබෑවිලා පලයන්.

853
00:46:58,065 --> 00:47:00,901
මම මෙතන ඉන්නේ මිත්‍යාදෘෂ්ටියට එරෙහිව සටන් කරන්න.

854
00:47:17,584 --> 00:47:20,003
කුණාටුව වැඩිහිටි ආයතනය

855
00:47:20,087 --> 00:47:22,923
මට සමාවෙන්න සර්.

856
00:47:23,006 --> 00:47:24,216
කරුණාකර මට මෙය වරක් සමාව දෙන්න.

857
00:47:25,759 --> 00:47:27,427
ඔබ!

858
00:47:29,513 --> 00:47:34,268
අපේ ස්වාමි ෆයර් ඊල් අපට දිනපතා ඖෂධ ලබා දුන්නා.

859
00:47:38,230 --> 00:47:39,773
ඉතින් කට්ටිය මොකද කරන්නේ?

860
00:47:39,857 --> 00:47:42,901
අපි වඩා හොඳින් කරන්නෙමු.
මම පොරොන්දු වෙනවා අපිට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන් කියලා.

861
00:47:42,985 --> 00:47:45,112
අපි වඩා හොඳින් කරන්නෙමු. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

862
00:47:45,988 --> 00:47:48,031
ඒ වගේ ජීවිතයක් ගත කරන්නේ කොහොමද?

863
00:47:49,658 --> 00:47:51,952
ඔබට ගනුදෙනුකරුවන් ගෙන්වා ගත නොහැකි නම්,

864
00:47:52,035 --> 00:47:54,121
අඩුම තරමේ ගුටි කන්නවත් ධෛර්යයක් තියෙනවා.

865
00:47:55,205 --> 00:47:56,874
ඉන්න!

866
00:48:00,752 --> 00:48:02,546
ඔබ අපායට යාවි
ගෑනුන්ට ගැහුවොත් අයියේ.

867
00:48:04,131 --> 00:48:06,258
මම ඔබේ දෙවියන්ව සෙව්වේ නැහැ.

868
00:48:11,096 --> 00:48:12,973
මොකක්ද දන්නවද,

869
00:48:13,056 --> 00:48:14,683
ඔබට භූතවාදයක් අවශ්‍ය බව පෙනේ.

870
00:48:14,766 --> 00:48:17,019
ඉන්න, ඉන්න.

871
00:48:17,102 --> 00:48:19,354
වැරදි වැටහීමක් ඇති බව පෙනේ.

872
00:48:19,438 --> 00:48:22,816
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! නැහැ, ඉන්න!

873
00:48:25,569 --> 00:48:26,612
මුළු හදවතින්ම

874
00:48:35,954 --> 00:48:37,789
මට මගේ ශරීරය දැනෙන්නේ නැහැ.

875
00:48:37,873 --> 00:48:40,542
ඔවුන් පවසන්නේ අයිස් ස්නානය බවයි
මත්ද්රව්ය වලින් අවදි වීමට හොඳම ක්රමය.

876
00:48:41,710 --> 00:48:42,711
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

877
00:48:43,378 --> 00:48:45,339
ඔබ ඇත්තටම පූජකයෙක්ද?

878
00:48:45,964 --> 00:48:48,091
ඔයා එහෙම නෑ නේද?
ඔයා මිනීමරුවෙක් නේද?

879
00:48:48,175 --> 00:48:50,969
ඔබ වෙනුවෙන් මිනීමරුවෙක් කුලියට ගන්නේ කවුද?
මොනතරම් මුදල් නාස්තියක්ද.

880
00:48:51,053 --> 00:48:53,680
හොඳ කරුණක්.
එය මුදල් නාස්තියක් වනු ඇත.

881
00:48:55,015 --> 00:48:57,726
ඔයා දන්නවද

882
00:48:58,477 --> 00:49:01,271
ටයිටැනික් නෞකාවේදී ලියනාඩෝ ඩිකැප්‍රියෝ මිය ගියේ ඇයි?

883
00:49:05,817 --> 00:49:07,235
හයිපෝතර්මියාව.

884
00:49:08,654 --> 00:49:12,908
ඔහු අවම වශයෙන් ඔහු ආදරය කරන කෙනෙකු අසල මිය ගියේය,
ඒත් ඔයා මේ ටබ් එකේ තනියම මැරෙනවා.

885
00:49:15,327 --> 00:49:16,912
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

886
00:49:16,995 --> 00:49:20,165
මම බල රහිත ව්‍යාපාර හිමියෙක් පමණයි.

887
00:49:20,624 --> 00:49:22,125
දෙයියනේ මට සීතලයි.

888
00:49:22,584 --> 00:49:25,712
කලබල වෙන්න එපා.
ඔබ මැරෙන විට මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නෙමි.

889
00:49:25,796 --> 00:49:27,381
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

890
00:49:27,839 --> 00:49:29,216
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

891
00:49:31,677 --> 00:49:33,345
- ඔව්?
- ඔව්.

892
00:49:34,888 --> 00:49:35,931
කමක් නැහැ.

893
00:49:41,103 --> 00:49:43,981
කෝ ඔබේ උතුමාණන් ෆයර් ඊල්?

894
00:49:48,068 --> 00:49:49,069
සමාවෙන්න?

895
00:49:49,861 --> 00:49:51,989
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

896
00:49:52,072 --> 00:49:53,740
ෆයර් ඊල්?

897
00:49:58,245 --> 00:50:00,580
ඉන්න, නැහැ!

898
00:50:07,629 --> 00:50:09,965
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

899
00:50:10,048 --> 00:50:12,217
මම ඔහුගේ මුහුණ පමණක් දැක ඇත.

900
00:50:15,554 --> 00:50:16,847
ඒක තමයි.

901
00:50:16,930 --> 00:50:19,474
මට අහන්න ඕන ඒකයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඔහුව දන්නවා.

902
00:50:22,352 --> 00:50:24,396
ඒ කියන්නේ ඔයාලා හමුවෙනවා.

903
00:50:24,479 --> 00:50:25,939
අපි බලමු.

904
00:50:26,023 --> 00:50:27,733
එය නරක් කරන්න.

905
00:50:29,651 --> 00:50:31,194
ඔවුන් හමුවෙනවා.

906
00:50:35,032 --> 00:50:37,617
එයාට කතා කරලා කියන්න ඔයා කුඩු ඉවරයි කියලා.

907
00:50:38,160 --> 00:50:40,537
ඔහු ඔබට ඖෂධ ලබා දීමට ඔබට අවශ්ය බව පවසන්න.
ඔහුගේ පාතාලයන් නොවේ.

908
00:50:42,748 --> 00:50:43,832
ඔබගේ අගුළු හැරීමේ රටාව කුමක්ද?

909
00:50:43,915 --> 00:50:45,709
මේක තමයි.

910
00:50:46,918 --> 00:50:49,463
- ඇදහිය නොහැකි.
- ෆයර් ඊල්.

911
00:50:50,130 --> 00:50:51,381
මෙන්න ඔහු.

912
00:50:51,465 --> 00:50:53,008
ස්පීකරයට දාන්න.

913
00:50:53,091 --> 00:50:54,176
"ලෝඩ් ෆයර් ඊල්"

914
00:50:55,552 --> 00:50:58,513
"ෆයර් ඊල්"

915
00:50:58,597 --> 00:51:01,767
හොඳයි, එය ෆැනටික් මිස්ටර් කෝ.

916
00:51:02,267 --> 00:51:05,854
- ඔබ දැනටමත් පිටතට ගොස් තිබේද?
- සර් කොහොමද දැනගත්තේ?

917
00:51:05,937 --> 00:51:09,149
වෙන මොකටද
මේ සුන්දර රාත්‍රියේ මට කතා කළාද?

918
00:51:09,232 --> 00:51:10,484
මම සංග්මන්ව එවන්නම්.

919
00:51:10,567 --> 00:51:12,235
නෑ නෑ.

920
00:51:12,319 --> 00:51:14,571
මට ඔයා එක්ක බොන්න ඕන.

921
00:51:14,654 --> 00:51:16,448
ඔයාට එන්න පුළුවන්ද?

922
00:51:16,531 --> 00:51:18,575
මට බැහැ, මට වැඩ තියෙනවා.

923
00:51:18,658 --> 00:51:20,077
හෙට ගැන කුමක් කිව හැකිද?

924
00:51:21,411 --> 00:51:22,579
හෙට කියනවා.

925
00:51:22,662 --> 00:51:23,914
නැත.

926
00:51:23,997 --> 00:51:26,291
ඔබට විශේෂ දෙයක් ඇති බව ඔහුට කියන්න
ඔහු වෙනුවෙන් සහ ඔහු කොහේදැයි අසන්න.

927
00:51:26,374 --> 00:51:28,210
- "විශේෂ දෙයක්"?
- ඔව්, විශේෂ දෙයක්.

928
00:51:28,293 --> 00:51:29,836
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

929
00:51:29,920 --> 00:51:31,254
ඔහු කැමති ඕනෑම දෙයක්.

930
00:51:34,091 --> 00:51:36,426
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, සර්,

931
00:51:36,510 --> 00:51:39,596
මම ඔයාට දෙන්න පයින් මී පැණි ටිකක් ගත්තා.

932
00:51:39,679 --> 00:51:41,681
සර් දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

933
00:51:41,765 --> 00:51:42,766
හේයි.

934
00:51:43,642 --> 00:51:45,393
පයින් මී පැණි කිව්වද?

935
00:51:46,228 --> 00:51:48,230
ඔබට මෙතරම් වටිනා දෙයක් කොහෙන්ද?

936
00:51:48,647 --> 00:51:51,608
මම දැන් ඉන්නේ Songnam ළඟ.

937
00:51:52,192 --> 00:51:53,610
එයා ඉන්නේ Songnam ළඟ.

938
00:51:55,987 --> 00:51:58,115
පසුව හමුවෙමු.

939
00:51:58,198 --> 00:52:01,201
හොඳ වැඩක්. එය කොතරම් පහසුද?

940
00:52:01,785 --> 00:52:03,954
දැන්, ඔබම හැරී මත්ද්රව්ය ඉවත් කරන්න.

941
00:52:05,914 --> 00:52:07,207
බය වෙන්න එපා ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.

942
00:52:07,290 --> 00:52:09,501
ඉන්න, මට මේ සඳහා උදව් කරන්න.

943
00:52:09,584 --> 00:52:11,128
ස්වාමීනි!

944
00:52:11,211 --> 00:52:12,712
ඔහ්, එන්න!

945
00:52:14,798 --> 00:52:16,716
අපි යමු. මට තවදුරටත් අයිස් අවශ්‍ය නැත.

946
00:52:21,221 --> 00:52:24,182
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම කුමක්ද?
ඔබ අවතාරයක් හෝ යමක් දුටුවාද?

947
00:52:24,641 --> 00:52:25,684
ඔව්.

948
00:52:26,226 --> 00:52:27,727
මට සමාවෙන්න කිම් පියතුමනි.

949
00:52:28,436 --> 00:52:30,438
කුමක් ගැන ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

950
00:52:30,522 --> 00:52:31,523
කිම් පියතුමා.

951
00:52:31,606 --> 00:52:32,732
අනේ මන්දා!

952
00:52:39,281 --> 00:52:41,992
නහයෙන් ලේ ආවා දැන් ටික දවසක්.

953
00:52:42,075 --> 00:52:43,410
එය මට අතීතය සිහිපත් කරයි.

954
00:52:44,202 --> 00:52:45,287
ඔබ පලා ගියා!

955
00:52:45,370 --> 00:52:47,247
- ද්‍රෝහියා!
- ඔබ හඹා යන්නා!

956
00:52:47,330 --> 00:52:50,750
- මම දිවුරනවා මම එයාට කිව්වේ නැහැ කියලා.
- එහෙනම් ඔහු කොහොමද මෙතන?

957
00:52:50,834 --> 00:52:53,253
එයාට මාව රවට්ටන්න බැරි වුණා
ඔහුගේ බිහිසුණු රංගනයෙන්.

958
00:52:53,336 --> 00:52:54,671
මම ඔබේ පණිවිඩ හරහා බැලුවා.

959
00:52:54,754 --> 00:52:56,506
ඔහුව කපා දමන්නද?
ඔබට ඔහු සමඟ කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍යද?

960
00:52:56,590 --> 00:52:58,967
ඔයාලා එකිනෙකාට ගොඩක් මැසේජ් කරා.

961
00:52:59,050 --> 00:53:00,886
ඔයා ණය කාරයෙක්
සහ ඔබ භාවිතා කරන්නේ එක් දුරකථනයක් පමණක්ද?

962
00:53:00,969 --> 00:53:03,138
මම එකකට වඩා භාවිතා කරන්නේ නම් මට වැඩිපුර ගෙවිය යුතුය.

963
00:53:03,221 --> 00:53:04,931
ඉන්න, මම හිතුවා
ඔබ ආපනශාලා හිමිකරු විය.

964
00:53:05,015 --> 00:53:07,684
මම ණය කාරයෙක් නෙවෙයි.

965
00:53:07,767 --> 00:53:11,188
- මම තනි මෝරා, තනි වෘකයෙක් වගේ.
- ඔව්, තනි මෝරා.

966
00:53:11,271 --> 00:53:12,314
එසේම!

967
00:53:12,939 --> 00:53:14,316
ඔබ ඔබේ නායකයාට කීවේ කුමක්ද?

968
00:53:14,399 --> 00:53:17,736
මට Fu Bao ලෙස පෙනී සිටීමට සිදු විය
සහ කාලය ලබා ගැනීම සඳහා සියලු ආකාරයේ දේවල් කරන්න.

969
00:53:18,320 --> 00:53:21,698
ඔබ Gudam-gu ආරක්ෂා කළ යුතුයි
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායමේ නායකයා ලෙස.

970
00:53:21,781 --> 00:53:24,618
මම ආරක්ෂා කිරීමට තෝරා ගන්නා ස්ථානය මට භාරයි,
මම කොරියාව ආරක්ෂා කරන තාක් කල්.

971
00:53:24,701 --> 00:53:26,661
කුමක් ද? නමුත් සංජියොන්…

972
00:53:26,745 --> 00:53:28,246
නැවත සෝල් වෙත යන්න.

973
00:53:28,330 --> 00:53:29,331
- නැහැ.
- දැන් යන්න!

974
00:53:29,414 --> 00:53:31,041
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ. නැත.
- වහාම යන්න! යන්න!

975
00:53:31,124 --> 00:53:33,293
- නෑ, නෑ, නෑ!
- යන්න! යන්න! යන්න!

976
00:53:33,376 --> 00:53:35,170
- KTX දුම්රිය ගන්න!
- එය දැනටමත් නවත්වන්න!

977
00:53:35,253 --> 00:53:37,631
ඔයා මොකක්ද ළමයි?
ඔබ එකට සිටින විට ඔබ නිතරම රණ්ඩු වේ.

978
00:53:37,714 --> 00:53:39,257
- එයින් ඉවත් වන්න!
- එයින් ඉවත් වන්න!

979
00:53:39,341 --> 00:53:40,592
ඔබ මට කෑගසන්නේ කුමක් සඳහාද?

980
00:53:40,675 --> 00:53:43,136
ඔය දෙන්නටම තියෙන්නේ හරිම නපුරු ගතියක්.

981
00:53:44,304 --> 00:53:46,598
මට ආරංචි වුනා ඔයා කුඩු වලින් එකක් දුන්නා කියලා
අයිස් ස්නානය.

982
00:53:46,681 --> 00:53:48,183
ෆයර් ඊල් කොහෙද කියලා හොයාගත්තද?

983
00:53:48,266 --> 00:53:50,352
එයාලා දැන් ඉන්නේ සොන්ග්නම් ළඟ…

984
00:53:51,645 --> 00:53:53,063
- සෝල් වෙත ආපසු යන්න. එය භයානකයි.
- නැහැ.

985
00:53:53,146 --> 00:53:54,522
- යන්න.
- මට කමක් නැහැ, මම ඔබ සමඟ යනවා.

986
00:53:54,606 --> 00:53:55,607
- මෙන්න අපි යනවා.
- මම තනියම යනවා.

987
00:53:55,690 --> 00:53:57,025
එහෙනම් තනියම යන්න. ඒ කියන්නේ මම ඔයා එක්ක යනවා.

988
00:53:57,108 --> 00:53:58,610
- තනියම ආපසු යන්න!
- නැහැ!

989
00:54:13,541 --> 00:54:15,835
සර්, මෙන්න ඔබේ සොසේජස්.

990
00:54:18,046 --> 00:54:19,214
- හේයි.
- ඔව්?

991
00:54:19,297 --> 00:54:20,757
ඔබ නිධන් හෑරීමට කැමතියි, හරිද?

992
00:54:21,216 --> 00:54:24,844
සර් මට පෙන්නන්න ඕන
මම කොච්චර හොඳද?

993
00:54:25,428 --> 00:54:27,806
ඔව්, එය සොයා යන්න
සහ සංඛ්යා නිරීක්ෂණය කරන්න.

994
00:54:27,889 --> 00:54:29,182
- හරි හරී.
- යන්න.

995
00:54:29,266 --> 00:54:30,725
- හේයි.
- ඔව්?

996
00:54:30,809 --> 00:54:32,477
- තවත් එකක් රත් කරන්න.
- හරි හරී.

997
00:54:32,560 --> 00:54:35,355
- මටත් බොන්න මොනවා හරි අරන් දෙන්න.
- හරි, සර්.

998
00:54:35,981 --> 00:54:39,192
හේයි, මේක සීතලයි.
එය වැඩි කාලයක් රත් කරන්න.

999
00:54:41,736 --> 00:54:43,280
ඔහ්, ජීස්!

1000
00:54:43,363 --> 00:54:45,907
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1001
00:54:45,991 --> 00:54:47,242
එය විටෙක ක්‍රියා කරයි.

1002
00:54:47,325 --> 00:54:50,203
- එන්න, එය නිවැරදි කරන්න!
- ඔබේ මෝටර් රථය නිවැරදි කරන්න!

1003
00:54:50,287 --> 00:54:54,124
- කවුද මේ වගේ තමන්ගේ කාර් එක බලාගන්නේ?
- එය කොහේ ද? එය කොපමණ දුරින්ද?

1004
00:54:54,207 --> 00:54:56,668
- ඔබට මෝටර් රථය තල්ලු කළ හැකිද?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1005
00:54:56,751 --> 00:54:58,253
ඔබ දෙදෙනා තල්ලු කළහොත්, එය නැවත ආරම්භ වනු ඇත.

1006
00:54:58,336 --> 00:55:00,297
ඇයි අපි කාර් එක තල්ලු කරන්නේ
මේ දවස සහ වයස?

1007
00:55:00,380 --> 00:55:03,258
- ඒක ඉතින් පරණ ඉස්කෝලේ.
- එන්ජිම නැවත ආරම්භ වනු ඇත.

1008
00:55:03,341 --> 00:55:04,801
- දැන් මොකද?
- අපි දැන් අපේ ගමන යනවා!

1009
00:55:04,884 --> 00:55:06,011
නිශ්ශබ්ද වන්න! අපි කොච්චර දුරින්ද ඉන්නේ?

1010
00:55:06,094 --> 00:55:07,637
අපි යමු.

1011
00:55:07,721 --> 00:55:09,973
- කරුණාව කරුණාව.
- ඔබ මෙය කරන්නේ හිතාමතාද?

1012
00:55:10,515 --> 00:55:12,100
තව දුරටත් තල්ලු කරන්න, ඔබ?

1013
00:55:12,183 --> 00:55:13,727
මම!
අපි තව කොපමණ තල්ලු කළ යුතුද?

1014
00:55:14,394 --> 00:55:17,063
කොච්චර මහන්සිද.
තව කොච්චර කාලයක් අපි තල්ලු කරන්න ඕනද?

1015
00:55:19,399 --> 00:55:20,650
ඔයාට මහන්සි ද?

1016
00:55:21,359 --> 00:55:22,402
අපි මෙතන ඉන්නවා.

1017
00:55:22,485 --> 00:55:24,446
- හේයි!
- ෂ්!

1018
00:55:24,529 --> 00:55:25,613
නිශ්ශබ්ද වන්න!

1019
00:55:25,697 --> 00:55:27,282
- කුමක් ද?
- ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.

1020
00:55:28,783 --> 00:55:31,036
උඩ කළු කාර් පේනවද?

1021
00:55:31,119 --> 00:55:33,163
ඒ අසල ගබඩා ඒකකයක් ඇත.

1022
00:55:33,246 --> 00:55:34,622
ඒක තමයි තැන.

1023
00:55:34,706 --> 00:55:36,249
ඝෝෂාකාරී නොවන්න.

1024
00:55:36,333 --> 00:55:38,126
ඉතින් ඒක තමයි තැන.

1025
00:55:38,209 --> 00:55:40,837
කොහොම හරි ඔය දෙන්නට සනීප වෙයිද?

1026
00:55:40,920 --> 00:55:42,881
ඒක දෙකට වඩා එකක් වගේ.

1027
00:55:42,964 --> 00:55:44,549
අපට පරීක්ෂා කළ හැකිද?
මුලින්ම කොල්ලො කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

1028
00:55:44,632 --> 00:55:46,593
දෙවියන් වහන්සේ සැමවිටම අප පිටුපස සිටියි.

1029
00:55:46,676 --> 00:55:49,137
නැවතත් ඒ.

1030
00:55:51,014 --> 00:55:52,140
ඔබේ මෝටර් රථයේ බැටරිය ආරෝපණය කරන්න.

1031
00:55:52,223 --> 00:55:54,225
- මම ඔයා ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නේ.
- මම මෙතනම එන්නම්.

1032
00:55:55,101 --> 00:55:56,186
බැටරිය…

1033
00:55:57,312 --> 00:56:00,273
- ඔබ එය ඉවත් කරනවාද?
- ඔව්, මම ඕනෑවට වඩා නිරාවරණය වී ඇත.

1034
00:56:00,357 --> 00:56:02,859
- දෙවියන් වහන්සේ කලකිරීමට පත් විය හැකිය.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1035
00:56:02,942 --> 00:56:05,653
එයා ඉන්න විදිහක් නෑ.

1036
00:56:19,042 --> 00:56:21,795
මම ගුදම් වල ඉන්න බොල කොල්ලෝ අයින් කරන්නම්.

1037
00:56:23,546 --> 00:56:24,547
ඔව් සර්.

1038
00:56:27,926 --> 00:56:30,178
අපගේ නව නිවහන සඳහා Gudam පරිපූර්ණ විය.

1039
00:56:30,261 --> 00:56:31,721
කොල්ලට ක්ලාන්ත නොවුනා නම්.

1040
00:56:31,805 --> 00:56:34,140
සර් මම හැමදේම කරලා ඉවරයි.

1041
00:56:36,309 --> 00:56:39,229
- බෝල් බෝයි කාමරයට සියල්ල රැගෙන යන්න.
- හරි හරී.

1042
00:56:39,312 --> 00:56:40,355
ඔහ්, හරි.

1043
00:56:41,398 --> 00:56:45,110
ඔබ පොරොන්දු වුණා
ඔයා මගේ පෙම්වතියට ලස්සන කෑම වේලක් දෙනවා.

1044
00:56:45,485 --> 00:56:47,070
එය සිදු වන්නේ කවදාද?

1045
00:56:47,153 --> 00:56:49,739
ඔහ්, හරි. හයිඩි, ඇල්ප්ස් කඳුකරයේ දැරිය.

1046
00:56:55,787 --> 00:56:58,123
ජීස්, එන්න.

1047
00:57:00,458 --> 00:57:02,335
- ඒ කව් ද?
- මගේ යහපත.

1048
00:57:02,419 --> 00:57:04,838
ඒක අමාරු වුණා. ඔබ තැබිය යුතුය
ඒ දොරේ මලකඩ නිෂේධකයක්.

1049
00:57:04,921 --> 00:57:07,257
ඔබට එය දැරිය හැකි බව මට විශ්වාසයි.

1050
00:57:08,007 --> 00:57:09,259
ඔයා කව්ද?

1051
00:57:11,219 --> 00:57:12,220
ඔබ ෆයර් ඊල් ද?

1052
00:57:12,303 --> 00:57:13,596
ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද?

1053
00:57:14,305 --> 00:57:16,850
නැත්නම් කල්ලි සාමාජිකයෙක්
අපේ භූමිය ආක්‍රමණය කළේ කවුද?

1054
00:57:16,933 --> 00:57:19,102
ඔයා කව්ද? ඔයා කොහොමද මාව දන්නේ?

1055
00:57:19,727 --> 00:57:22,605
මගේ ලොක්කා මට කියනවා
නරක මිනිසුන්ගේ නිවැරදි ස්ථාන.

1056
00:57:22,689 --> 00:57:25,191
ඔබේ ලොක්කා GPS එකක්ද?

1057
00:57:26,734 --> 00:57:28,403
මොනතරම් දුක්ඛිත විහිළුවක්ද?

1058
00:57:29,154 --> 00:57:30,947
ඒ වගේ දෙයක්.

1059
00:57:33,658 --> 00:57:35,952
මොනවා උනත් මෙහෙ එන්න.
අපි හදවතින්ම කතා කරමු.

1060
00:57:36,035 --> 00:57:38,997
මොනවද තියෙන්නේ
මේ දවස්වල මේ පිස්සු මිනිස්සු ඔක්කොම?

1061
00:57:43,376 --> 00:57:44,836
ගිහින් එයාට පාඩමක් උගන්නන්න.

1062
00:57:46,004 --> 00:57:47,005
ඔහුව ගන්න!

1063
00:57:47,088 --> 00:57:48,256
ඔව්, සර්!

1064
00:57:48,798 --> 00:57:51,050
මම එය කිරීමට නිර්දේශ නොකරමි.

1065
00:58:11,779 --> 00:58:14,407
අපට ආවරණය කිරීමට දෙවියන් වහන්සේ අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

1066
00:58:27,545 --> 00:58:31,090
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
ආයෙත් කියනවා නම් දෙන්නම කතා කරනවා.

1067
00:58:31,174 --> 00:58:32,550
ඔහ්, අපි යනවා.

1068
00:58:32,634 --> 00:58:33,801
මට එය තේරුණා.

1069
00:58:41,476 --> 00:58:43,561
ඔවුන් කව් ද?

1070
00:58:46,731 --> 00:58:47,899
තුවක්කු?

1071
00:58:53,279 --> 00:58:54,989
දුරකථනය ගන්න!

1072
00:58:55,573 --> 00:58:57,784
ඔවුන් තුවක්කු රැගෙන ඇතුලට යනවා!
දුරකථනය ගන්න!

1073
00:59:14,217 --> 00:59:15,843
අවජාතකයෙක්!

1074
00:59:17,470 --> 00:59:18,513
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1075
00:59:25,645 --> 00:59:27,397
ජීස්, මේ අපතයෝ.

1076
00:59:27,480 --> 00:59:30,650
ඔයා කරන්නේ කුඩු විකුණන එක විතරයි.
ඔබ මෙතරම් දුර්වල වන්නේ එබැවිනි.

1077
00:59:30,733 --> 00:59:32,360
නිකන් ඉන්න!

1078
00:59:40,702 --> 00:59:42,036
පොඩි පොන්නයෙක්!

1079
00:59:46,624 --> 00:59:49,460
ජීස්, මේ අපතයෝ.

1080
00:59:49,544 --> 00:59:51,045
ඔබ කවුද, කුණු මුහුණ?

1081
00:59:51,129 --> 00:59:52,463
"අපිරිසිදු මුහුණ"?

1082
00:59:52,922 --> 00:59:55,425
කෙනෙකුගේ පෙනුමට අපහාස කිරීමට ඔබ කොතරම් නිර්භීතද?
මේ දවස සහ වයස?

1083
00:59:55,508 --> 00:59:57,760
- ඉදිරියට එන්න. එය ගෙන එන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එනවා.

1084
00:59:57,844 --> 00:59:59,429
එය ගෙන එන්න!

1085
01:00:06,477 --> 01:00:07,687
ඔහු බලපෑම් ඔප්පු කරයි.

1086
01:00:08,605 --> 01:00:10,982
- අපරාදේ, ඔබේ හිස ශක්තිමත්.
- එය ගෙන එන්න.

1087
01:00:11,065 --> 01:00:12,483
මෙහේ එන්න. මා වෙත එන්න!

1088
01:00:29,167 --> 01:00:30,209
එය පුදුම සහගත විය.

1089
01:01:00,948 --> 01:01:02,492
ජීස් ඒ පුංචි...

1090
01:01:10,667 --> 01:01:11,668
ඇයි ඔච්චර ඉක්මන්?

1091
01:01:20,802 --> 01:01:23,346
ගිනි ඊල්.

1092
01:01:23,429 --> 01:01:25,181
- ඒක නවත්වන්න. ඇති.
- මෙහේ එන්න.

1093
01:01:26,140 --> 01:01:27,517
ඒකට කමක් නැහැ.

1094
01:01:27,600 --> 01:01:29,852
ඒකට කමක් නැහැ!

1095
01:01:30,770 --> 01:01:33,106
එය ගෙන එන්න.

1096
01:01:55,753 --> 01:01:57,880
නැගිටින්න!

1097
01:01:58,423 --> 01:01:59,966
ඔබ පලා යන්නේ කෙසේද?

1098
01:02:00,049 --> 01:02:02,218
නැගිටින්න. එක, දෙක…

1099
01:02:03,678 --> 01:02:05,096
දෙයියනේ, මගේ බඩ.

1100
01:02:05,888 --> 01:02:07,014
මට යන්න දෙන්න.

1101
01:02:09,016 --> 01:02:10,476
ඔබ වෘත්තීය ඩොජ්බෝල් ක්‍රීඩකයෙක්ද?

1102
01:02:10,560 --> 01:02:12,895
ඔබේ ලොක්කා කවුද?

1103
01:02:12,979 --> 01:02:14,564
- ඌ කව් ද?
- ඌ කව් ද?

1104
01:02:15,022 --> 01:02:17,316
මේ විදියට අපිව වටලන්න බැහැ.

1105
01:02:17,400 --> 01:02:18,568
මට කියන්න ඔයා මොන කල්ලියේද ඉන්නේ කියලා.

1106
01:02:19,235 --> 01:02:20,987
ඒ පුද්ගලික තොරතුරු.

1107
01:02:21,070 --> 01:02:23,114
- දැන්, මට උත්තර දෙන්න!
- පිළිතුර!

1108
01:02:23,614 --> 01:02:26,117
ඔබ අපට පහර දුන්නා
අපේ ලොක්කා කවුද කියලා නොදැන?

1109
01:02:26,200 --> 01:02:29,954
අපි ඔබේ ලොක්කාව දන්නවා නම්,
අපි මෙතනට එන්නෙ නැහැ.

1110
01:02:30,037 --> 01:02:32,457
මට පහර දීම නවත්වන්න!

1111
01:02:32,540 --> 01:02:35,084
මම කවදාවත් මේ වගේ අහිංසක මිනිස්සු දැකලා නැහැ.

1112
01:02:35,960 --> 01:02:39,422
මම ඔයාට කිව්වත් ඉවරයි
කවුද මගේ සෘජු උසස්.

1113
01:02:39,505 --> 01:02:40,715
ඉතින් මාව මරන්න!

1114
01:02:40,798 --> 01:02:42,550
හරි එහෙනම් ඔයා කැමති විදියට.

1115
01:02:42,633 --> 01:02:45,261
නැහැ, නැහැ! මට කණගාටුයි! මට කණගාටුයි!

1116
01:02:46,262 --> 01:02:47,513
කැටි කරන්න!

1117
01:03:05,907 --> 01:03:08,618
අපි මත්ද්‍රව්‍ය විමර්ශන අංශය සමඟයි.
බිමට බැස ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.

1118
01:03:10,661 --> 01:03:12,163
ආහ්…

1119
01:03:12,246 --> 01:03:13,873
අපි නරක මිනිස්සු නෙවෙයි.

1120
01:03:13,956 --> 01:03:15,541
අපි ඇත්තටම නැහැ. හරිද?

1121
01:03:15,625 --> 01:03:17,001
ඇත්තෙන්ම අපි නැහැ.

1122
01:03:17,084 --> 01:03:18,628
අපිට එහෙම පේන්නෙත් නෑ.

1123
01:03:18,711 --> 01:03:20,630
අපි නරක මිනිස්සු නෙවෙයි.

1124
01:03:20,713 --> 01:03:23,341
නැවත කතා කරන්න, මම ඔබට වෙඩි තබමි.

1125
01:03:26,594 --> 01:03:27,970
ඔබේ අත් ඔසවන්න!

1126
01:04:27,822 --> 01:04:30,825


1127
01:04:32,410 --> 01:04:34,620
{\an8}සියලු දෙනා අත්පුඩි ගසති
සභාපතිවරයාගේ නිරෝගි සුවය වෙනුවෙන්.

1128
01:04:40,126 --> 01:04:41,878
හොඳයි, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

1129
01:04:41,961 --> 01:04:43,379
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1130
01:04:43,462 --> 01:04:45,256
- නවත්වන්න!
- ඔව්, ආරම්භ කරන්න, ආරම්භ කරන්න.

1131
01:04:46,424 --> 01:04:48,301
මම කිව්වා නවතින්න.

1132
01:04:48,384 --> 01:04:50,052
ඉන්න, පටන් ගන්න කිව්වෙ නැද්ද?

1133
01:04:50,136 --> 01:04:51,804
මම කිව්වා නවත්වන්න, පටන් ගන්න එපා කියලා.

1134
01:04:52,847 --> 01:04:53,973
එතනින් පහලට යන්න.

1135
01:04:55,433 --> 01:04:57,393
- යන්න!
- හරි හරී.

1136
01:04:58,144 --> 01:04:59,145
චලනය කරන්න.

1137
01:04:59,228 --> 01:05:00,771
මට සමාවෙන්න සර්.

1138
01:05:00,855 --> 01:05:03,107
සෝල් සඳ ළඟදීම පැමිණේවිද?

1139
01:05:03,190 --> 01:05:05,902
ඔව් තව දවස් දෙකකින් බූසාන් වල එනවා.

1140
01:05:05,985 --> 01:05:07,987
අපි යමක් කෙළින්ම ගනිමු
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර.

1141
01:05:08,070 --> 01:05:10,573
හෙට සිට හෙපනිල් විකිණීම නවත්වන්න.

1142
01:05:10,656 --> 01:05:12,992
සර්? නමුත් අපට තවමත් බොහෝ දේ ඉතිරිව ඇත.

1143
01:05:13,075 --> 01:05:15,244
එය ප්රමාණවත් මුදලක් උපයන්නේ නැත
සහ ඉක්මනින් මිනිසුන් මරා දමයි.

1144
01:05:15,328 --> 01:05:16,996
ඒකට අනාගතයක් නෑ.

1145
01:05:17,079 --> 01:05:18,789
අපගේ සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.

1146
01:05:19,790 --> 01:05:21,334
ඔව් සර්.

1147
01:05:22,376 --> 01:05:23,836
ආ, තවත් දෙයක්.

1148
01:05:23,920 --> 01:05:27,214
පිරිමි ළමයින් සහ මම කැමතියි
නියම කල්ලි නමක්.

1149
01:05:27,757 --> 01:05:30,635
- අපට එකක් අවශ්‍ය නැත.
- නමුත් එය අපගේ ප්රතිරූපය සඳහා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

1150
01:05:30,718 --> 01:05:33,012
ජනප්‍රිය අවන්හල්
සාමාන්යයෙන් විශාල සංඥා නොමැත.

1151
01:05:33,095 --> 01:05:36,390
අපි දේවල් පහත් මට්ටමේ තබා ගනිමු
සහ යම් නිහඬ ලාභයක් ලබා ගන්න.

1152
01:05:36,474 --> 01:05:37,475
ඒක තමයි අපේ ආදර්ශ පාඨය.

1153
01:05:38,059 --> 01:05:39,060
ඔව් සර්.

1154
01:05:39,518 --> 01:05:40,937
තේරුනා.

1155
01:05:42,063 --> 01:05:43,981
මෙතන සෑහෙන්න උසයි.

1156
01:05:44,440 --> 01:05:45,608
මම උසට බයයි.

1157
01:05:45,691 --> 01:05:46,734
සර්.

1158
01:05:47,902 --> 01:05:50,029
මම අවන්හලක ස්ථානයක් වෙන් කර ගත යුතුද?

1159
01:05:52,698 --> 01:05:54,075
ඔයා පුංචි…

1160
01:05:55,826 --> 01:05:56,827
අහකට යන්න.

1161
01:05:56,911 --> 01:05:57,995
යන්න!

1162
01:05:59,747 --> 01:06:00,790
මට සමාවෙන්න සර්!

1163
01:06:04,168 --> 01:06:06,921


1164
01:06:08,506 --> 01:06:10,466
උද්දීපනය කළ කොටස් පුරවන්න.

1165
01:06:13,219 --> 01:06:14,595
ඔව්.

1166
01:06:14,679 --> 01:06:17,181
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මෙම පෝරම පිරවීම පමණි

1167
01:06:17,264 --> 01:06:20,768
සහ ඔබේ සුභසාධන කාඩ්පත රැගෙන එන්න
සහ ඔබේ ශ්‍රවණාධාර සඳහා රිසිට්පත.

1168
01:06:21,435 --> 01:06:22,728
ඒත් තාත්තේ මට බඩගිනියි.

1169
01:06:22,812 --> 01:06:23,854
මටත්.

1170
01:06:25,690 --> 01:06:27,608
එහෙනම් අපි රමියෝන් ටිකක් යමුද?

1171
01:06:27,692 --> 01:06:28,693
ඔව්!

1172
01:06:28,776 --> 01:06:30,194
අපි යමු.

1173
01:06:34,240 --> 01:06:35,491
ඊයේ මොකද කළේ?

1174
01:06:35,574 --> 01:06:37,994
මම මගේ මිතුරන් සමඟ සාප්පු සවාරි ගියා.

1175
01:06:40,913 --> 01:06:43,916
ඒ ගොළුවෝ ෂුවර් එකටම කතා කරනවා.

1176
01:06:44,000 --> 01:06:46,335
ඒ අයට කොහොමද දඬුවම් ලැබෙන්නේ
ඔවුන් පන්තියේ ඕනෑවට වඩා කතා කරන්නේ නම්?

1177
01:06:46,419 --> 01:06:48,754
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔවුන්ගේ දෑත් බැඳ තබනු ඇත.

1178
01:06:49,296 --> 01:06:51,841
මෙවැනි.

1179
01:06:54,093 --> 01:06:55,094
කට වහගෙන පොරකන්න.

1180
01:06:55,177 --> 01:06:58,347
මගේ යහපත,
මම හිතන්නේ පූජකයා ගොළු නැහැ.

1181
01:06:58,431 --> 01:07:01,600
නමුත් ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?
කට වහගෙන දඟලන්නද?

1182
01:07:01,684 --> 01:07:03,352
මේ අවජාතකයා දිහා බලනවද?

1183
01:07:03,436 --> 01:07:05,312
- ඒයි, එපා.
- මගෙන් අයින් වෙන්න.

1184
01:07:05,396 --> 01:07:09,567
මට වටේ ඉන්න බෑ
මිනිසුන්ට වඩා පහළින් සිටින අය.

1185
01:07:09,650 --> 01:07:11,736
පැවිදි කෙනෙක් හැටියට එහෙම කියන්න පුළුවන්ද?

1186
01:07:11,819 --> 01:07:13,654
- එන්න, වාඩි වෙන්න.
- මාව නවත්වන්න එපා.

1187
01:07:13,738 --> 01:07:14,739
ඔබ ඇත්තටම පූජකයෙක්ද?

1188
01:07:17,033 --> 01:07:19,160
මම ඔයා නම් මෙතනින් යනවා.

1189
01:07:19,243 --> 01:07:20,745
මචන්, මගේ අම්මා කිව්වා

1190
01:07:20,828 --> 01:07:22,496
මම හාමුදුරු කෙනෙකුට ගැහුවොත් අපායට යනවා.

1191
01:07:22,580 --> 01:07:25,124
ඔහු පැවිද්දෙක් මිස භික්ෂුවක් නොවේ.
එකට ගන්න.

1192
01:07:25,207 --> 01:07:28,919
- ඔවුන් සමාන නොවේද?
- හාමුදුරුවරු තට්ටය, මෝඩයෝ.

1193
01:07:29,003 --> 01:07:30,337
මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.

1194
01:07:30,880 --> 01:07:32,089
තත්පර තුනකින් අතරමං වෙන්න.

1195
01:07:32,173 --> 01:07:34,717
ඔහු හාස්‍යජනකයි.

1196
01:07:35,426 --> 01:07:37,887
- එකක්.
- ඉදිරියට එන්න!

1197
01:07:37,970 --> 01:07:40,723
- දෙකක්.
- ඔයා හිතන්නේ අපි කවුද?

1198
01:07:40,806 --> 01:07:42,308
- අපි යමු!
- ගෙනෙන්න!

1199
01:07:44,810 --> 01:07:47,396
ගිනිමය පූජක වාරය 2

1200
01:07:47,480 --> 01:07:50,024
{\an8}ඔබේ වැරදි සඳහා ඔබ ගෙවන්නේ ඔබේ ජීවිතයෙනි.

1201
01:07:50,107 --> 01:07:52,068
{\an8}ෆයර් ඊල් යනු යටි පැටවෙකු පමණි.

1202
01:07:52,151 --> 01:07:54,570
{\an8}ඉහළ ඒවා
වඩාත් නපුරු සහ නිර්දය වේ.

1203
01:07:54,653 --> 01:07:56,655
{\an8}ඔබට අපට පරීක්ෂණයට සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දිය හැකිද?

1204
01:07:56,739 --> 01:07:58,783
{\an8}ඔබ බුසාන් වෙත ගියේ නැත
සෙමනේරියට නේද?

1205
01:07:58,866 --> 01:08:01,035
{\an8}ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වී ඇත,
සහ තවත් අය ඇබ්බැහි වෙමින් සිටිති.

1206
01:08:01,118 --> 01:08:02,870
{\an8}එම නෞකාව චලනය වන පදනමකි.

1207
01:08:02,953 --> 01:08:04,789
{\an8}ඔබට ජනාධිපති කළ හැකිද?

1208
01:08:04,872 --> 01:08:07,166
{\an8}ඔවුන්ට ව්‍යාජ ඉඟියක් ලබා දීමෙන් ඔවුන්ව පොළඹවන්න.

1209
01:08:07,249 --> 01:08:08,959
{\an8}මම හෙට සිට වැඩට යනවා.

1210
01:08:09,043 --> 01:08:10,294
{\an8}එය කුමන ආකාරයේ කර්මාන්ත ශාලාවක්ද?

1211
01:08:10,377 --> 01:08:12,004
{\an8}මොකක්ද බන් උබ කිව්වේ?

1212
01:08:12,088 --> 01:08:13,297
{\an8}නම නැති කණ්ඩායමද ආරක්ෂිත නොවේ.

1213
01:08:13,380 --> 01:08:15,049
{\an8}මම හිතන්නේ ඔවුන් ඉක්මනින් වැටලීමට නියමිතයි.

1214
01:08:15,132 --> 01:08:16,675
{\an8}ඔබ මළ මස්.

1215
01:08:16,759 --> 01:08:19,095
{\an8}ප්‍රවේශපත්‍ර
අපායට අධිවේගී මංතීරුව සූදානම්!

1216
01:08:24,016 --> 01:08:26,018
<i>Jully Ryee විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී</i>