1
00:00:19,570 --> 00:00:23,250
♫ الثلج المتساقط ♫

2
00:00:23,250 --> 00:00:27,610
♫ بارد قارس ♫

3
00:00:28,850 --> 00:00:31,970
♫ تنهدتي ♫

4
00:00:31,970 --> 00:00:36,810
♫ أخطأت الطريق أمامي ♫

5
00:00:37,930 --> 00:00:44,850
♫ ضوء القمر يعرف نيتي ♫

6
00:00:46,170 --> 00:00:53,410
♫ أريد فقط أن أصنع مكانا
بالنسبة لي في قلبك ♫

7
00:00:55,290 --> 00:00:59,810
♫ أضحك وأبكي ♫

8
00:00:59,810 --> 00:01:04,370
♫ أبني بهدوء بركة في قلبي ♫

9
00:01:04,370 --> 00:01:09,267
♫ أقبل كل هدايا الحزن ♫

10
00:01:09,267 --> 00:01:13,530
♫ لا أستطيع أن أتخلى عن ندمي ♫

11
00:01:13,530 --> 00:01:17,930
♫ لن أعترف بالهزيمة ♫

12
00:01:17,930 --> 00:01:22,450
♫ أنا أمضغ ببطء
على مرارة الحياة ♫

13
00:01:22,450 --> 00:01:26,810
♫ يبقى العطر كما هو
بعد الشتاء الكئيب ♫

14
00:01:26,810 --> 00:01:31,850
♫ في انتظار الربيع ل
لون طريق العودة إلى المنزل ♫

15
00:01:31,850 --> 00:01:37,170
[المزدوج]

16
00:01:37,170 --> 00:01:40,430
[الحلقة 40]

17
00:01:40,430 --> 00:01:42,310
الرماة!

18
00:01:52,150 --> 00:01:57,150
هذه معركة حتى الموت.
أنا لا أحلم بالبقاء على قيد الحياة!

19
00:01:57,150 --> 00:02:01,260
شياو هنغ، لقد تم التخلي عنك!

20
00:02:01,260 --> 00:02:03,340
ومن قال أنه ترك؟

21
00:02:22,070 --> 00:02:23,750
أمسك سهامك!

22
00:02:27,700 --> 00:02:30,100
توقف عن النظر. لا توجد تعزيزات.

23
00:02:30,100 --> 00:02:31,420
إنه أنا فقط.

24
00:02:31,420 --> 00:02:33,150
هل لديك رغبة في الموت؟

25
00:02:35,170 --> 00:02:42,450
♫ تنفخ الريح كل تنهيدة ♫

26
00:02:44,230 --> 00:02:47,070
قلت لك، لن أتخلى عنك.

27
00:02:47,070 --> 00:02:48,990
سأعود من أجلك.

28
00:02:51,980 --> 00:02:55,510
لقد حققت الغرض من حياتي.

29
00:02:55,510 --> 00:02:57,580
ليس لدي المزيد من الندم.

30
00:02:57,580 --> 00:03:05,540
إذا كنت سأموت من أجل يان العظيم اليوم،
أنا، Xue Fangfei، لن أندم على ذلك.

31
00:03:05,540 --> 00:03:10,660
شين يورونج، سأسمح لك
لقتلي مرة أخرى اليوم.

32
00:03:15,510 --> 00:03:21,540
لي، أردت ذات مرة أن أضحي
كل ما عندي من أجل يان العظيم،

33
00:03:21,540 --> 00:03:26,540
لكن العائلة المالكة يمكن أن تسحق
أنا وأنت كما لو كنا النمل.

34
00:03:26,540 --> 00:03:29,860
هل يتذكر أحد ما فعلته؟

35
00:03:29,860 --> 00:03:32,020
لا احد!

36
00:03:32,020 --> 00:03:35,910
إذن ما الفائدة بيني وبينك
الموت من أجل يان العظيم؟

37
00:03:35,910 --> 00:03:38,260
لن يتذكر أحد.

38
00:03:38,260 --> 00:03:39,710
لي،

39
00:03:40,820 --> 00:03:46,460
اقتل شياو هنغ,
وسنعيش في سعادة دائمة

40
00:03:46,460 --> 00:03:48,390
تماما كما اعتدنا أن.

41
00:03:48,390 --> 00:03:49,910
شين يورونج,

42
00:03:51,310 --> 00:03:52,860
أنت مخطئ.

43
00:03:53,660 --> 00:03:55,510
شخص ما سوف يتذكر.

44
00:03:58,460 --> 00:04:03,270
في مدينة وانغ، المدينة الواقعة في الشمال،
غادر اللورد تشينغ المدينة وانسحب،

45
00:04:03,270 --> 00:04:05,620
تجاهل الناس.

46
00:04:05,620 --> 00:04:08,710
عند ممر الوادي للتأكد
يمكن للناس الإخلاء بأمان،

47
00:04:08,710 --> 00:04:15,550
قاتل مائة جندي من Longwu
حتى الموت، ولا أفكر في البقاء على قيد الحياة.

48
00:04:15,550 --> 00:04:18,950
نتذكر أسماء الجنود.

49
00:04:22,980 --> 00:04:26,830
استدعاء مائة من الأرواح
محاربو Longwu خارج مدينة وانغ!

50
00:04:27,630 --> 00:04:29,220
شياو مينغهان!

51
00:04:29,220 --> 00:04:30,710
الجنرال شياو.

52
00:04:30,710 --> 00:04:32,220
بنغ قوانغ!

53
00:04:32,220 --> 00:04:33,950
نائب الجنرال بنغ.

54
00:04:33,950 --> 00:04:35,340
تشاو ده تشنغ!

55
00:04:35,340 --> 00:04:37,340
أخي.

56
00:04:37,340 --> 00:04:39,190
هوانغ جونشو!

57
00:04:40,030 --> 00:04:41,950
تشانغ تشي!

58
00:04:41,950 --> 00:04:44,190
لي ليتشنغ!

59
00:04:44,190 --> 00:04:46,140
تشيان زيمينغ!

60
00:04:54,750 --> 00:04:58,310
الروح المخلصة لليان العظيم، شياو هنغ!

61
00:05:03,220 --> 00:05:04,860
شيويه فانغفي!

62
00:05:04,860 --> 00:05:06,660
توقف!

63
00:05:10,030 --> 00:05:11,830
الرماة!

64
00:05:27,830 --> 00:05:32,580
شين يورونغ، سأريكم ما
جيش تشاو العظيم قادر على ذلك اليوم.

65
00:05:33,220 --> 00:05:36,630
يانغ تشينغ، استعد للمعركة.

66
00:05:40,590 --> 00:05:42,460
يانغ تشينغ!

67
00:05:42,460 --> 00:05:46,100
وهنا تعويذة الأسماك،
وأولئك الذين يعصون أمري سوف يموتون!

68
00:05:52,590 --> 00:05:55,550
جيش Longwu، تعال معي.

69
00:06:06,540 --> 00:06:09,420
الدوق سو، يجب إطاعة الأمر العسكري.

70
00:06:09,420 --> 00:06:12,390
يعترف جيش Longwu فقط
تعويذة السمكة.

71
00:06:12,390 --> 00:06:15,540
شياو هنغ، انظر إلى جيش لونجوو هنا.

72
00:06:15,540 --> 00:06:17,950
هل تريد حقا قتلهم؟

73
00:06:20,070 --> 00:06:21,300
لا تستمع إليه.

74
00:06:21,300 --> 00:06:22,780
لماذا لا نضرب أولا؟

75
00:06:22,780 --> 00:06:27,900
هناك جنود ذلك
استرشد والدك شخصيا.

76
00:06:27,900 --> 00:06:31,460
جيش تشاو العظيم هو حليفك.

77
00:06:31,460 --> 00:06:37,100
هل أنت ذاهب حقا للسماح لقواتك المتحالفة
محاربة جيش Longwu؟

78
00:06:38,750 --> 00:06:43,950
شياو هنغ، لقد كنت متعجرفًا جدًا
طوال حياتك ولم تهزم أبدًا.

79
00:06:43,950 --> 00:06:46,550
ولكن في النهاية، لا يمكنك حماية أي شخص.

80
00:06:47,540 --> 00:06:50,220
كيف يمكنك التنافس معي؟

81
00:06:55,830 --> 00:07:00,220
صاحب الطلسم سيموت!
جيش Longwu، قم بإزالة درعك!

82
00:07:01,190 --> 00:07:02,630
لي،

83
00:07:04,540 --> 00:07:07,100
يديك للعب تشين،

84
00:07:07,900 --> 00:07:09,950
ليس لحمل السهام.

85
00:07:09,950 --> 00:07:13,550
أنت من أجبرتني على تعلم الرماية.

86
00:07:21,980 --> 00:07:23,780
يانغ تشينغ!

87
00:07:24,950 --> 00:07:30,340
من يعصي... سيموت!

88
00:07:31,590 --> 00:07:34,390
أبقِ عينك على عين الثور.
سأعد إلى ثلاثة.

89
00:07:34,390 --> 00:07:38,220
اتبعني واطلق سراحي
أصابعك من الخيط.

90
00:07:38,220 --> 00:07:40,780
تذكر، لا تتردد.

91
00:07:40,780 --> 00:07:44,870
واحد اثنين ثلاثة.

92
00:07:51,100 --> 00:07:53,190
شياو هنغ، أمسك به.

93
00:08:02,540 --> 00:08:06,340
كيف عرفت أسماء هؤلاء الأشخاص؟

94
00:08:06,340 --> 00:08:09,100
أخبرني الجنرال شياو سينيور.

95
00:08:15,100 --> 00:08:19,550
شياو هنغ، هل يمكنك المضي قدمًا الآن؟

96
00:08:29,660 --> 00:08:34,220
شياو هنغ، قائد جيش لونغوو للجنرال شياو...

97
00:08:35,350 --> 00:08:36,990
للقتال في طريق عودتنا.

98
00:08:36,990 --> 00:08:40,750
دوق سو، يرجى قيادة
جيش Longwu للقتال في طريق عودتنا!

99
00:08:40,750 --> 00:08:41,750
قتال في طريقنا إلى الوراء!

100
00:08:41,750 --> 00:08:43,420
الانتقام للجنرال شياو!

101
00:08:43,420 --> 00:08:45,510
الانتقام! الانتقام!

102
00:08:45,510 --> 00:08:47,700
الانتقام من جنود Longwu الذين سقطوا!

103
00:08:47,700 --> 00:08:50,750
انتقم من محاربي Longwu الذين سقطوا!

104
00:08:50,750 --> 00:08:53,510
انتقم من محاربي Longwu الذين سقطوا!

105
00:08:53,510 --> 00:08:57,350
الانتقام! الانتقام! الانتقام!

106
00:08:57,350 --> 00:09:02,180
Jiuyue، يرجى قيادة القوات الخاصة بك
للقضاء على المتمردين خارج المدينة.

107
00:09:02,180 --> 00:09:03,550
اترك الأمر لي.

108
00:09:13,990 --> 00:09:15,740
سأنتظر عودتك.

109
00:09:21,300 --> 00:09:23,180
جيش Longwu، استمع!

110
00:09:23,180 --> 00:09:24,180
نعم!

111
00:09:24,180 --> 00:09:27,620
نقاتل في طريق عودتنا إلى العاصمة،
القضاء على المتمردين من الشمال!

112
00:10:08,660 --> 00:10:10,070
لي،

113
00:10:11,290 --> 00:10:13,830
ما زلت لا تتحمل قتلي.

114
00:10:15,890 --> 00:10:17,420
ما زلت تحبني.

115
00:10:17,420 --> 00:10:24,780
ليس هناك حب أو كراهية بيني وبينك.

116
00:10:24,780 --> 00:10:30,290
أريد فقط أن أرى العدالة تتحقق
والقصاص عليك.

117
00:10:30,290 --> 00:10:32,580
إذا كنت تريد أن ترى انتقامي،

118
00:10:34,540 --> 00:10:36,820
كان يجب أن تقتلني.

119
00:10:36,820 --> 00:10:38,250
اقتلني.

120
00:10:38,250 --> 00:10:43,970
سأعيد لك كل ما أدين لك به.

121
00:10:43,970 --> 00:10:48,610
الموت على يديك، لن أشعر بأي ندم.

122
00:10:48,610 --> 00:10:52,610
قتلك سوف يوسخ يدي

123
00:10:52,610 --> 00:10:54,450
أنت خائن لليان العظيم.

124
00:10:54,450 --> 00:10:59,010
ينبغي إعطاء الانتقام الخاص بك
بموجب قانون يان العظيم.

125
00:11:03,290 --> 00:11:04,640
لي،

126
00:11:06,120 --> 00:11:16,850
إذا لم أصبح Zhuangyuan،
وعاشت حياة طيبة معك في هوايكسيانج،

127
00:11:17,930 --> 00:11:22,050
ألن نضطر إلى المرور بكل هذا؟

128
00:11:22,050 --> 00:11:30,570
أنا، شين يورونغ، فعلت فقط
خطأ واحد في حياتي

129
00:11:30,570 --> 00:11:35,610
هذا الخطأ الوحيد يتركني
مع عدم وجود وسيلة للعودة.

130
00:11:38,720 --> 00:11:40,560
شين يورونج,

131
00:11:42,720 --> 00:11:51,160
في حياتك القادمة، أتمنى أن تفعل ذلك
تولد نبيلاً كما تريد،

132
00:11:52,570 --> 00:11:54,970
ويكون شخصا جيدا.

133
00:12:00,130 --> 00:12:07,570
♫ بعد المصاعب،
لن نفترق مرة أخرى أبدًا ♫

134
00:12:07,570 --> 00:12:15,570
♫ بعد المصاعب،
لن نفترق مرة أخرى أبدًا ♫

135
00:15:16,530 --> 00:15:20,530
تشاو يي، أي نوع من الإمبراطور أنت
يختبئ هناك؟

136
00:15:20,530 --> 00:15:22,840
أنت لا تستحق أن تجلس على هذا العرش.

137
00:15:22,840 --> 00:15:26,840
التخلي عن عرشك
وسأترك جسدك سليما!

138
00:15:26,840 --> 00:15:29,360
صاحب السمو، جيش لونغوو
وقد اتهموا في القصر.

139
00:15:29,360 --> 00:15:31,090
جيش لونغوو؟

140
00:15:31,090 --> 00:15:33,440
شين يورونغ هو مثل هذا الخاسر.

141
00:15:52,120 --> 00:15:53,960
فقط استسلم.

142
00:15:53,960 --> 00:15:57,530
شياو هنغ، أنت أفضل من والدك.

143
00:15:57,530 --> 00:15:59,360
كيف تجرؤ على ذكر الجنرال شياو؟

144
00:15:59,360 --> 00:16:03,480
سأنتقم للجنرال شياو،
و100 جندي من لونغوو الذين سقطوا!

145
00:16:03,480 --> 00:16:04,890
قتل!

146
00:16:06,480 --> 00:16:12,730
الآن بعد أن عرفت كل شيء عنها، يجب عليك ذلك
أعلم أنه هو الذي اعترض طريقي!

147
00:16:18,810 --> 00:16:21,610
من أجل التغطية على جريمتك
من ترك الناس،

148
00:16:21,610 --> 00:16:24,090
لقد قمت بتأطير والدي،
تركه خارج مدينة وانغ

149
00:16:24,090 --> 00:16:26,810
وعرقلة عودته إلى المدينة.

150
00:16:26,810 --> 00:16:29,570
لقد تسببت في وفاة 100 جندي من Longwu دون جدوى!

151
00:16:29,570 --> 00:16:32,330
كيف لرجل مثلك أن يستحق العرش؟

152
00:16:32,330 --> 00:16:33,570
- يانغ تشينغ!
- نعم!

153
00:16:33,570 --> 00:16:36,410
- القبض على الخونة!
- انتظر!

154
00:16:37,210 --> 00:16:38,890
خذها هنا.

155
00:16:45,450 --> 00:16:49,130
خطوة أخرى للأمام وسأقتلها.

156
00:16:50,730 --> 00:16:53,290
هذه هي القرينة المفضلة لدى Zhao Ye.

157
00:16:53,290 --> 00:16:55,060
سأرى من يجرؤ على فعل أي شيء متهور.

158
00:16:55,690 --> 00:17:03,060
شياو هنغ، أخبر تشاو يي أنه في العام المقبل،
سأتأكد من سقوط رأسه على الأرض.

159
00:17:06,010 --> 00:17:11,410
الدوق سو، من فضلك لا تخبر جلالته
عن خادمة القصر.

160
00:17:11,410 --> 00:17:14,890
سآخذ هذا السر معي.

161
00:18:03,370 --> 00:18:08,410
شياو هنغ، لا يمكنك قتلي.

162
00:18:08,410 --> 00:18:11,260
أنا تلميذ والدك.

163
00:18:11,260 --> 00:18:15,740
أنا تلميذه الوحيد.

164
00:18:17,020 --> 00:18:19,890
أنا لست والدي.

165
00:18:20,810 --> 00:18:27,820
هذا السيف الذي في يدي... لا يعرفك!

166
00:19:03,090 --> 00:19:04,700
[بوابة هينينج]

167
00:19:04,700 --> 00:19:07,740
اللورد تشينغ، تشاو شنغ،
تواطأت مع الأميرة وانينج

168
00:19:07,740 --> 00:19:10,570
لقتل المسؤولين المخلصين
ابتزاز الأموال من الناس،

169
00:19:10,570 --> 00:19:13,260
ارتكاب الرشوة، واغتصاب العرش.

170
00:19:13,260 --> 00:19:16,090
هذه جرائم يرتكبها الخائن.

171
00:19:16,090 --> 00:19:19,220
بعد وفاة اللورد تشينغ.
أولئك الذين بقوا في الشمال

172
00:19:19,220 --> 00:19:22,970
بدأت التمرد على
اطلب العدالة من أجل اللورد تشينغ.

173
00:19:23,810 --> 00:19:26,810
كتب Ye Shijie خطبة لاذعة ضده
اللورد تشنغ والأميرة الكبرى.

174
00:19:26,810 --> 00:19:27,850
[إشعار من محكمة المراجعة القضائية]

175
00:19:27,850 --> 00:19:29,770
باسم قمع الثوار..

176
00:19:29,770 --> 00:19:32,860
أرسل البلاط الإمبراطوري قوات
لقمع الجيش في الشمال.

177
00:19:33,890 --> 00:19:39,170
تم القبض على لي تشونغنان وعائلته
وحكم عليه بالإعدام بتهمة الخيانة.

178
00:19:41,010 --> 00:19:43,290
تمت مصادرة ممتلكات شين يورونغ.

179
00:19:43,290 --> 00:19:45,970
والدته وشين رويون،
الذين عادوا إلى موطنهم

180
00:19:45,970 --> 00:19:48,020
تم القبض عليهم واستجوابهم.
[مختوم]

181
00:19:48,810 --> 00:19:51,610
يي مينجيو وزوجته وأولاده
تم طردهم من عائلة جيانغ.

182
00:19:51,610 --> 00:19:53,050
- الأم!
- الأم!

183
00:19:53,050 --> 00:19:56,540
لا تطردينا يا أمي!

184
00:19:56,540 --> 00:19:59,850
الجنرال شياو الكبير يأمر شياو هنغ
لتقديم الشاي والمشروبات له

185
00:19:59,850 --> 00:20:03,370
على أساس أنه كان
أصيب بجروح خطيرة عندما أنقذني.

186
00:20:03,370 --> 00:20:07,450
العاصمة أخيرا في سلام.

187
00:20:08,170 --> 00:20:11,130
[قاعة تايجي]

188
00:20:27,540 --> 00:20:32,890
سمعت أنها تركت رسالة قبل وفاتها.

189
00:20:32,890 --> 00:20:34,340
سألتني...

190
00:20:36,650 --> 00:20:39,540
لكي لا أخبرك عن خادمة القصر.

191
00:20:46,330 --> 00:20:51,370
صاحب الجلالة، جيش Longwu جاهز تمامًا.

192
00:20:53,260 --> 00:20:54,500
متى ستغادر؟

193
00:20:54,500 --> 00:20:55,570
بعد يومين.

194
00:20:55,570 --> 00:20:57,850
خذ كل القوات الموجودة في جنوب المدينة.

195
00:20:57,850 --> 00:21:00,890
وحراسى الإمبراطوريين، كلهم.

196
00:21:00,890 --> 00:21:04,850
منذ وفاة اللورد تشينغ، بلد داي
سوف يهاجمنا بكامل قوته

197
00:21:04,850 --> 00:21:09,410
لن أطمئن
إذا أخذت جيش Longwu فقط.

198
00:21:09,410 --> 00:21:11,130
لا أستطيع أن آخذ بعيدا
أقوى قوى يان العظمى

199
00:21:11,130 --> 00:21:13,940
أثناء بقاء الأتباع
اللورد تشينغ لا يزال طليقا.

200
00:21:13,940 --> 00:21:15,300
بجانب،

201
00:21:16,610 --> 00:21:22,130
والدي يستطيع حماية يان العظيم
مع جيش Longwu فقط.

202
00:21:22,130 --> 00:21:23,930
يجب أن أكون قادرًا على فعل الشيء نفسه.

203
00:21:41,020 --> 00:21:43,780
سيدتي، لدينا أخبار جيدة.

204
00:21:43,780 --> 00:21:46,540
يتذكر القاضي شيويه كل شيء.

205
00:21:46,540 --> 00:21:49,090
- تقصد...
- لقد عاد إلى رشده.

206
00:21:49,090 --> 00:21:51,300
إنه يتذكرنا جميعاً.

207
00:21:51,300 --> 00:21:54,340
اذهب وتحقق منه.
السيد الشاب موجود بالفعل في الداخل.

208
00:22:23,540 --> 00:22:25,700
لقد عانت ابنتي.

209
00:22:25,700 --> 00:22:27,340
أنا غير مطيع.

210
00:22:29,090 --> 00:22:36,740
لقد سببت لك ولتشاو الكثير من المعاناة،
والظلم.

211
00:22:37,460 --> 00:22:40,090
كل هذا خطأي.

212
00:22:40,090 --> 00:22:43,740
أنا آسف يا أبي.

213
00:22:44,390 --> 00:22:46,490
أنا آسف يا أبي.

214
00:22:46,490 --> 00:22:48,330
- لا.
- أنا آسف يا أبي.

215
00:22:48,330 --> 00:22:49,700
هذا ليس خطأك.

216
00:22:49,700 --> 00:22:52,130
انهض بسرعة. استيقظ.

217
00:22:53,250 --> 00:22:54,740
هذا ليس خطأك.

218
00:22:55,900 --> 00:22:57,460
هذا ليس خطأك.

219
00:23:01,900 --> 00:23:06,980
بعد أشياء كثيرة، أدركت

220
00:23:06,980 --> 00:23:14,250
أنك لست نفس الطفل الصغير
الذي تم التنمر عليه في ذكرياتي.

221
00:23:14,250 --> 00:23:18,530
حتى لو كانت هناك عقبة أكبر في طريقك،
ستكون قادرًا على تحمله.

222
00:23:18,530 --> 00:23:22,900
والآن بعد أن عدت إلى روحي،
لن أتركك تعاني بعد الآن.

223
00:23:22,900 --> 00:23:24,330
أب.

224
00:23:24,330 --> 00:23:27,130
متى سنعود إلى Huaixiang؟

225
00:23:31,290 --> 00:23:37,330
أبي، لا يمكننا العودة إلى هوايكسيانج بعد،

226
00:23:37,330 --> 00:23:40,660
لأنني مازلت السيدة الثانية
من عائلة جيانغ.

227
00:23:40,660 --> 00:23:43,530
ولم أشرح هذا الأمر بوضوح.

228
00:23:44,180 --> 00:23:46,700
أبي، لقد أخبرتك، لكنك لم تصدقني.

229
00:23:46,700 --> 00:23:50,090
Fangfei لديه زوج الآن.
كيف يمكن أن تكون على استعداد للذهاب معنا؟

230
00:23:50,090 --> 00:23:51,570
تشاو.

231
00:23:51,570 --> 00:23:53,330
حسنًا.

232
00:23:54,180 --> 00:23:58,290
لقد سمعت عن الدوق سو.

233
00:23:58,290 --> 00:23:59,900
أب.

234
00:23:59,900 --> 00:24:01,850
لديك عين جيدة للرجال.

235
00:24:02,770 --> 00:24:05,380
إنه رجل طيب.

236
00:24:05,380 --> 00:24:09,140
مهما فعلت، سأدعمك.

237
00:24:09,140 --> 00:24:17,290
لا تخاف من السقوط مرة واحدة،
ولا تدع ذلك يردعك.

238
00:24:17,290 --> 00:24:21,180
عليك أن تنسى الحفرة وتمضي قدمًا.

239
00:24:21,180 --> 00:24:25,700
مهما حدث، أنا أحمي ظهرك.

240
00:24:25,700 --> 00:24:27,020
تمام.

241
00:24:38,420 --> 00:24:40,700
السيد شيويه قد تعافى تماما؟

242
00:24:42,490 --> 00:24:44,530
حتى أنه أشاد بك.

243
00:24:44,530 --> 00:24:47,220
- ماذا قال؟
- قال...

244
00:24:50,460 --> 00:24:53,050
اسأله بنفسك لاحقًا.

245
00:24:53,050 --> 00:24:54,530
ماذا عنك؟

246
00:24:57,420 --> 00:24:59,570
ما هي خطتك للمستقبل؟

247
00:25:01,330 --> 00:25:09,090
دوق سو، مسكنك متهالك بعض الشيء.
حان الوقت للتجديد.

248
00:25:09,090 --> 00:25:10,980
لماذا تتحدث عن هذا
فجأة؟

249
00:25:10,980 --> 00:25:12,780
خذ وقتك للتفكير في الأمر.

250
00:25:15,620 --> 00:25:17,180
ماذا تقصد؟

251
00:25:18,050 --> 00:25:20,260
هناك رجل أحبه...

252
00:25:25,220 --> 00:25:29,740
وهو... أمامي مباشرة.

253
00:25:48,530 --> 00:25:51,810
هل أفرطت في استخدامه
خلال اليومين الماضيين؟

254
00:25:52,700 --> 00:25:55,050
هل ذهب سخيفة؟

255
00:25:55,050 --> 00:25:56,140
ماذا يدور في ذهنه؟

256
00:25:56,140 --> 00:25:57,490
هذا ممكن.

257
00:25:57,490 --> 00:25:58,570
هل تظن انه...

258
00:25:58,570 --> 00:26:00,180
أنتم الذين هم سخيفة.

259
00:26:02,330 --> 00:26:04,290
دعني أخبرك.

260
00:26:05,250 --> 00:26:08,900
أحتاج إلى تجديد مسكني.

261
00:26:08,900 --> 00:26:11,330
إبقاء العين على ذلك.

262
00:26:11,330 --> 00:26:13,530
لماذا تريد تجديده؟

263
00:26:13,530 --> 00:26:18,570
لأني أريد تجديده
ولهذا السبب أريد تجديده.

264
00:26:23,870 --> 00:26:37,220
[مقبرة جيانغ لي، مقبرة تونغ]

265
00:26:37,220 --> 00:26:41,610
وبعد التفكير في الأمر،
ينبغي أن يكون هذا المكان المفضل لديك.

266
00:26:57,730 --> 00:27:05,730
♫ الزهرة الذابلة، بيضاء للغاية وخالية من العيوب ♫

267
00:27:09,620 --> 00:27:11,050
فانجفي.

268
00:27:14,770 --> 00:27:22,770
♫ مقطوعة من فرعها،
قطع من مرفقه ♫

269
00:27:25,050 --> 00:27:26,530
لي.

270
00:27:26,530 --> 00:27:33,770
فانغفي، شكرا لك
مسح اسمي من العار.

271
00:27:33,770 --> 00:27:39,420
لي، سأفعل ما وعدتك به.

272
00:27:40,250 --> 00:27:48,850
♫ متمنيا الغيوم الشفق
يمكنها أن تحمل رسالتها ♫

273
00:27:48,850 --> 00:27:56,850
♫ إذا رأيت زهرة الربيع، أخبرها ♫

274
00:27:58,850 --> 00:28:06,850
♫ أنا على استعداد لمتابعة منزلها ♫

275
00:28:21,700 --> 00:28:23,610
الزهور جميلة جدا.

276
00:28:53,050 --> 00:29:01,010
♫ من يرغب في الاستعادة
البتلات المتساقطة حتى تتفتح؟ ♫

277
00:29:01,010 --> 00:29:09,890
♫ إحياء الدموع الساخنة
تتدفق إلى القلب ♫

278
00:29:09,890 --> 00:29:18,131
♫ من يخدع نفسه
في استرجاع المشاعر؟ ♫

279
00:29:18,131 --> 00:29:26,450
♫ الدفع بأطراف الأصابع،
على أمل أن يعود الوقت إلى الوراء ♫

280
00:29:27,190 --> 00:29:31,250
♫ النحافة
لكني لا أندم أبدًا على اختياراتي ♫

281
00:29:31,250 --> 00:29:35,570
♫ في نظري، لا أحد يساويك ♫

282
00:29:35,570 --> 00:29:39,170
♫ الحقوق والأخطاء
من حياة عابرة ♫

283
00:29:39,170 --> 00:29:43,910
♫ لا يستحق المطاردة ♫

284
00:29:43,910 --> 00:29:48,010
♫ قلب هائل من الحديد والحجر ♫

285
00:29:48,010 --> 00:29:51,678
♫ ومع ذلك، فإنه ينحني في حزن
للحب والحزن ♫

286
00:29:51,678 --> 00:29:56,411
♫ نسيان النفاسة
من الروح ♫

287
00:29:56,411 --> 00:30:00,930
♫ كم هو متواضع ♫

288
00:30:00,930 --> 00:30:05,090
♫ بعض الهواجس تتحول إلى رماد ♫

289
00:30:05,090 --> 00:30:09,210
♫ أفضل علاج هو مكون واحد ♫

290
00:30:09,210 --> 00:30:12,810
♫ لا ينبغي الانغماس في النبيذ المر ♫

291
00:30:12,810 --> 00:30:17,410
♫ هل تعرف ماذا يعني أن تكون في حالة سكر؟ ♫

292
00:30:17,410 --> 00:30:21,544
♫ صوت المزامير
خارج الممر يحث على ♫

293
00:30:21,544 --> 00:30:26,250
♫ المغادرة ولكن نية العودة ♫

294
00:30:26,250 --> 00:30:34,250
♫ لماذا الإصرار على الطيران بعيدًا إذن؟ ♫

295
00:30:59,966 --> 00:31:03,690
♫ بعض الهواجس تتحول إلى رماد ♫

296
00:31:03,690 --> 00:31:08,817
♫ أفضل علاج هو مكون واحد ♫

297
00:31:08,817 --> 00:31:12,567
♫ لا ينبغي الانغماس في النبيذ المر ♫

298
00:31:12,567 --> 00:31:17,075
♫ هل تعرف ماذا يعني أن تكون في حالة سكر؟ ♫

299
00:31:17,075 --> 00:31:20,700
♫ صوت المزامير
خارج الممر يحث على ♫

300
00:31:20,700 --> 00:31:25,817
♫ المغادرة ولكن نية العودة ♫

301
00:31:25,817 --> 00:31:32,890
♫ لماذا الإصرار على الطيران بعيدًا إذن؟ ♫

302
00:31:46,450 --> 00:31:49,250
[البوابة الشرقية]

303
00:31:51,680 --> 00:31:55,650
[عاصمة يان]

304
00:32:38,290 --> 00:32:41,810
[مقر جيانغ]

305
00:32:41,810 --> 00:32:46,130
لقد استقلت من منصبي
مع جلالته اليوم.

306
00:32:47,010 --> 00:32:51,460
سأغادر العاصمة اليوم
بعد غد للذهاب إلى يونغتشو.

307
00:32:53,090 --> 00:32:55,490
ما هي خطتك؟

308
00:32:55,490 --> 00:32:57,810
لقد تزوجت شياو هنغ.

309
00:32:59,010 --> 00:33:02,210
سأنتظره في منزل ديوك.

310
00:33:02,210 --> 00:33:04,660
ماذا لو لم يتمكن من إعادته؟

311
00:33:05,810 --> 00:33:11,410
إذا لم يتمكن من العودة، سأربط شعري
وأكون أرملة لبقية حياتي.

312
00:33:11,410 --> 00:33:14,850
لكنه وعدني بأنه سيعود.

313
00:33:15,490 --> 00:33:18,780
فقط افعلها كما يحلو لك.

314
00:33:40,410 --> 00:33:41,890
أب.

315
00:33:43,250 --> 00:33:48,010
هناك شيء آخر أريد أن أخبرك به.

316
00:33:48,010 --> 00:33:57,810
هل تحاول أن تقول لي
أنك لست جيانغ لي، ولكن...

317
00:33:59,730 --> 00:34:02,180
شيويه فانغفي؟

318
00:34:10,810 --> 00:34:19,260
هل كانت لي تتألم عندما ماتت؟

319
00:34:22,570 --> 00:34:26,580
هل بقي أحد بجانبها؟

320
00:34:28,850 --> 00:34:33,580
وعندما توفيت،

321
00:34:35,210 --> 00:34:40,490
كنت أنا وتونغ بجانبها.

322
00:34:40,490 --> 00:34:43,170
لقد توفيت بسلام.

323
00:34:43,170 --> 00:34:45,450
لم تعاني.

324
00:34:46,330 --> 00:34:49,140
ولم تعاني من أي ألم.

325
00:34:50,350 --> 00:34:57,070
أعتقد أنها اجتمعت مع السيدة يي.

326
00:34:57,930 --> 00:34:59,700
اريد هذا...

327
00:35:02,010 --> 00:35:07,490
أن يكون بيني وبينك.

328
00:35:07,490 --> 00:35:10,490
لا تخبر أي شخص آخر.

329
00:35:11,410 --> 00:35:17,540
جدتك كبيرة في السن بحيث لا تستطيع أن تأخذها.

330
00:35:19,090 --> 00:35:21,100
نعم.

331
00:35:27,450 --> 00:35:29,140
أب.

332
00:35:32,090 --> 00:35:35,370
حسنًا.

333
00:36:48,300 --> 00:36:52,090
لي، الدوق سو لن يعود قريبًا.

334
00:36:52,090 --> 00:36:54,820
لماذا لا تأتي معنا إلى يونغتشو أولا؟

335
00:36:54,820 --> 00:36:56,940
نعم، هل فكرت في هذا من خلال؟
[مقر جيانغ]

336
00:36:56,940 --> 00:36:58,460
تعال معنا.

337
00:36:58,460 --> 00:37:00,610
ما متعة البقاء
في العاصمة بنفسك؟

338
00:37:00,610 --> 00:37:04,530
أيضًا، Ruoyao ينتظر مقابلتنا في Yongzhou.

339
00:37:04,530 --> 00:37:06,690
لقد سمعت أنها تحسنت كثيرا في الآونة الأخيرة.

340
00:37:06,690 --> 00:37:08,860
انها سوف تتباهى أمامي.

341
00:37:08,860 --> 00:37:13,050
جيانغ لي، إذا لم تكن بالجوار،
أخشى أنني لا أستطيع التغلب عليها.

342
00:37:13,050 --> 00:37:14,420
تعال معنا.

343
00:37:14,420 --> 00:37:15,980
يا رفاق تذهب أولا.

344
00:37:15,980 --> 00:37:19,980
عندما تستقران في يونغتشو،
سأذهب لزيارتك.

345
00:37:19,980 --> 00:37:23,090
حسنًا. توقف عن محاولة إقناعها.
[مقر جيانغ]

346
00:37:23,090 --> 00:37:26,090
لي لديها أفكارها الخاصة.

347
00:37:26,090 --> 00:37:28,980
اعتني بنفسك جيدًا في العاصمة.

348
00:37:28,980 --> 00:37:32,050
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اكتب لي في أي وقت.

349
00:37:32,050 --> 00:37:35,450
عم، عمة،

350
00:37:36,780 --> 00:37:38,130
اعتني بنفسك.

351
00:37:38,130 --> 00:37:39,780
يجب أن تعتني بنفسك أيضًا.

352
00:37:45,850 --> 00:37:47,260
شيجي.

353
00:37:51,650 --> 00:37:55,780
صديقي العزيز، شكرا لرؤيتي.

354
00:37:58,290 --> 00:37:59,490
يعتني.

355
00:37:59,490 --> 00:38:00,770
يعتني.

356
00:38:00,770 --> 00:38:03,700
- سأشتاق إلك.
- يعتني.

357
00:38:06,130 --> 00:38:07,450
دعنا نذهب.

358
00:38:10,410 --> 00:38:11,810
جيانغ جينجروي,

359
00:38:12,810 --> 00:38:14,210
اعتني جيدًا بـ Liu Xu.

360
00:38:14,210 --> 00:38:16,930
لا تقلق. دعنا نذهب.

361
00:38:19,330 --> 00:38:20,540
وداع.

362
00:38:22,550 --> 00:38:23,780
احرص.

363
00:38:23,780 --> 00:38:31,130
[مقر جيانغ]

364
00:38:32,010 --> 00:38:35,410
جدتي، اعتني بنفسك.

365
00:38:37,010 --> 00:38:41,210
الآن، يمكنك أن تفعل ما تريد.

366
00:38:41,210 --> 00:38:46,850
فقط تذكر، إذا كان لديك أي مشاكل،
تعال إلينا في يونغتشو.

367
00:38:52,090 --> 00:39:00,090
أتمنى لك حياة مزدهرة في يونغتشو،
وكل التوفيق.

368
00:39:00,090 --> 00:39:01,540
حسنًا.

369
00:39:08,490 --> 00:39:10,580
يعتني.

370
00:39:18,210 --> 00:39:19,620
أب.

371
00:39:23,490 --> 00:39:24,890
أب.

372
00:39:26,490 --> 00:39:30,570
الجو بارد.
لا تنس أن ترتدي المزيد من الملابس.

373
00:39:30,570 --> 00:39:32,740
لا تصاب بالبرد أبداً.

374
00:39:41,770 --> 00:39:45,450
ستعود إلى مقر إقامة ديوك،
أليس كذلك؟ سأعطيك توصيلة.

375
00:39:47,290 --> 00:39:49,650
- أنا...
- العم جيانغ غادر العاصمة،

376
00:39:49,650 --> 00:39:52,010
ولكن ما زلت هنا.

377
00:39:52,010 --> 00:39:55,770
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء في المستقبل،
يمكنك أن تأتي لي في أي وقت.

378
00:39:55,770 --> 00:39:58,180
- تعلمين أنني لست...
- لي.

379
00:39:59,490 --> 00:40:01,180
ليس لديك أي أخ أكبر.

380
00:40:01,850 --> 00:40:04,660
اعتبرني كأخ أكبر لك
من الآن فصاعدا.

381
00:40:12,010 --> 00:40:13,260
حسنًا.

382
00:40:18,770 --> 00:40:19,850
دعنا نذهب.

383
00:40:19,850 --> 00:40:21,370
تمام.

384
00:40:21,370 --> 00:40:30,410
[مقر جيانغ]

385
00:40:58,210 --> 00:40:59,690
هل يجب أن تذهب؟

386
00:40:59,690 --> 00:41:02,570
لقد تم القضاء على اللورد تشينغ
وقد جمعت Dai Country جيشًا ضخمًا

387
00:41:02,570 --> 00:41:05,010
ويعتقد أن هذا هو أفضل وقت
لغزو يان العظمى.

388
00:41:05,010 --> 00:41:08,490
علينا أن نضربهم في وجوههم
وكسر ضلالهم.

389
00:41:14,170 --> 00:41:19,930
فقط عندما تكون البلاد آمنة و
الناس بخير، هل سنكون سعداء.

390
00:41:19,930 --> 00:41:21,700
متى سوف تعود؟

391
00:41:24,010 --> 00:41:28,580
اليوم الذي ستزهر فيه أزهار الشتاء الحلوة
ليكن اليوم الذي أعود فيه منتصرًا وآمنًا.

392
00:42:50,730 --> 00:42:58,170
[ربيع الشهر الخامس
من السنة 13 زرعت مع زوجتي]

393
00:43:01,890 --> 00:43:09,170
اقتل!

394
00:44:09,810 --> 00:44:14,250
قتل!

395
00:44:45,200 --> 00:44:47,480
لو جي!

396
00:44:52,970 --> 00:44:55,320
لو جي!

397
00:46:00,720 --> 00:46:05,520
لو جي!

398
00:46:13,600 --> 00:46:18,440
سآخذك إلى المنزل! سآخذك إلى المنزل!

399
00:47:21,970 --> 00:47:24,160
ون جي!

400
00:47:24,160 --> 00:47:26,040
ون جي!

401
00:47:37,560 --> 00:47:39,680
ون جي!

402
00:47:39,680 --> 00:47:41,920
ون جي! ون جي!

403
00:47:58,930 --> 00:48:01,400
سأأخذكما إلى المنزل، كلاكما.

404
00:48:05,850 --> 00:48:09,610
لا السهام! أنا آخذ شياو هنغ حياً!

405
00:51:59,770 --> 00:52:02,160
متى سوف تعود؟

406
00:52:02,160 --> 00:52:07,400
اليوم الذي ستزهر فيه أزهار الشتاء الحلوة
ليكن اليوم الذي أعود فيه منتصرًا وآمنًا.

407
00:52:16,010 --> 00:52:19,570
[ربيع الشهر الخامس
من السنة 13 زرعت مع زوجتي]

408
00:53:35,410 --> 00:53:41,690
♫ إذا لم تكن هناك ذكريات سعيدة ♫

409
00:53:43,010 --> 00:53:49,290
♫ كيف يمكننا اجتياز
أرض الحزن المحرمة؟ ♫

410
00:53:50,450 --> 00:53:57,210
♫ جسدان باردان وعديم الشعور ♫

411
00:53:57,210 --> 00:54:05,530
♫ تشابك الأيدي،
هل يمكننا تجاوز موسم الثلوج؟ ♫

412
00:54:05,530 --> 00:54:12,810
♫ في الريح الباردة، في الليل الطويل ♫

413
00:54:12,810 --> 00:54:20,530
♫ احتضان ما تبقى من الدفء ♫

414
00:54:20,530 --> 00:54:27,850
♫ عمق البحر لا يسبر غوره ♫

415
00:54:27,850 --> 00:54:34,530
♫ هل يستطيع أن يدفن تنهدات الأمس؟ ♫

416
00:54:34,530 --> 00:54:41,370
♫ الاستمرار في الحب،
أعتز به في حياتي ♫

417
00:54:42,410 --> 00:54:50,250
♫ الاستمرار في العيش،
حتى مع وجود بصيص من الأمل ♫

418
00:54:50,250 --> 00:54:57,747
♫ سواء في الحزن أو الفرح،
أنا أؤمن بك ♫

419
00:54:57,747 --> 00:55:04,690
♫ أفضل أن أكون محاصراً
في أقصى حدود العالم ♫

420
00:55:04,690 --> 00:55:12,050
♫ الاستمرار في العيش،
استنفاد كل الشجاعة ♫

421
00:55:12,050 --> 00:55:20,210
♫ الاستمرار في الحب،
حتى ينفد النفس ♫

422
00:55:20,210 --> 00:55:27,610
♫ اجتياز نصف عمر
الوحدة، فقط لمقابلتك ♫

423
00:55:27,610 --> 00:55:35,297
♫ بعد المصاعب،
لن نفترق مرة أخرى أبدًا ♫

424
00:55:35,297 --> 00:55:43,297
♫ بعد المصاعب،
لن نفترق مرة أخرى أبدًا ♫