1
00:00:19,650 --> 00:00:23,330
♫ الثلج المتساقط ♫

2
00:00:23,330 --> 00:00:27,690
♫ بارد قارس ♫

3
00:00:28,850 --> 00:00:31,970
♫ تنهدتي ♫

4
00:00:31,970 --> 00:00:36,810
♫ أخطأت الطريق أمامي ♫

5
00:00:37,850 --> 00:00:44,770
♫ ضوء القمر يعرف نيتي ♫

6
00:00:46,170 --> 00:00:53,410
♫ أريد فقط أن أصنع مكاناً لي
في قلبك ♫

7
00:00:55,290 --> 00:00:59,810
♫ أضحك وأبكي ♫

8
00:00:59,810 --> 00:01:04,370
♫ أبني بهدوء بركة في قلبي ♫

9
00:01:04,370 --> 00:01:09,050
♫ أقبل كل هدايا الحزن ♫

10
00:01:09,050 --> 00:01:13,530
♫ لا أستطيع أن أتخلى عن ندمي ♫

11
00:01:13,530 --> 00:01:17,930
♫ لن أعترف بالهزيمة ♫

12
00:01:17,930 --> 00:01:22,450
♫ أنا أمضغ ببطء
على مرارة الحياة ♫

13
00:01:22,450 --> 00:01:26,810
♫ يبقى العطر كما هو
بعد الشتاء الكئيب ♫

14
00:01:26,810 --> 00:01:31,850
♫ في انتظار الربيع
لتلوين طريق العودة إلى المنزل ♫

15
00:01:31,850 --> 00:01:37,170
[المزدوج]

16
00:01:37,170 --> 00:01:40,590
[الحلقة 39]

17
00:01:40,590 --> 00:01:44,900
جيانغ لي، من فضلك لا تلومني.

18
00:01:44,900 --> 00:01:46,630
عمتك في أيديهم.

19
00:01:46,630 --> 00:01:50,430
أنا... لم يكن لدي خيار سوى القيام بذلك.

20
00:01:51,350 --> 00:01:53,170
لا تلومني.

21
00:01:53,170 --> 00:02:00,900
[جناح يونغآن]

22
00:02:00,900 --> 00:02:02,820
هل دفعتك إلى الجنون؟

23
00:02:04,950 --> 00:02:07,460
لم أتطرق إليها.

24
00:02:07,460 --> 00:02:09,860
إنها الطعم لإغراء Xiao Heng.

25
00:02:09,860 --> 00:02:12,030
لا يمكننا تحمل أي حوادث مؤسفة الآن.

26
00:02:12,030 --> 00:02:18,310
أفهم. لكن مع اقتراب المعركة
عليك أن تتعامل مع شياو هنغ.

27
00:02:18,310 --> 00:02:20,230
هل هو مثل هذا التهديد الكبير؟

28
00:02:20,230 --> 00:02:23,190
يمكنه تحمل ما لا يستطيع الآخرون تحمله.

29
00:02:23,190 --> 00:02:25,660
ومن الطبيعي أن يجعلني حذرا.

30
00:02:25,660 --> 00:02:29,310
سواء كان يعرف
أن شياو مينغهان مات بسببي،

31
00:02:29,310 --> 00:02:31,750
يجب علينا القضاء على التهديد الخفي في وقت مبكر

32
00:02:31,750 --> 00:02:36,350
لتجنب أي حوادث مؤسفة عند الخطة الكبرى
على وشك النجاح.

33
00:02:36,350 --> 00:02:41,230
اطمئن، لا تشغل بالك. إذا جاء شياو هنغ، سأفعل
تأكد من أنه لا يترك مسكني حياً.

34
00:02:41,230 --> 00:02:43,100
جيد.

35
00:02:43,100 --> 00:02:45,540
سأعود وأستعد
لأحداث الليلة.

36
00:02:45,540 --> 00:02:47,940
لا تخذلني مرة أخرى.

37
00:02:49,330 --> 00:02:55,330
[جناح يونغآن]

38
00:02:58,630 --> 00:03:00,470
كل الحراس السريين متنكرين

39
00:03:00,470 --> 00:03:02,860
باستثناء القليل المتبقي
في مقر إقامة الدوق وجيانغ.

40
00:03:02,860 --> 00:03:05,140
ويتم وضع الباقي في المواقع الحرجة.

41
00:03:05,140 --> 00:03:07,950
جيد، تأكد
لحراسة خطوط الدفاع الثلاثة بشكل جيد.

42
00:03:07,950 --> 00:03:09,630
لا ينبغي السماح لأحد بالدخول.

43
00:03:09,630 --> 00:03:13,460
حتى لو وصل الحرس الإمبراطوري،
لا تسمح لهم بالدخول.

44
00:03:14,140 --> 00:03:16,790
نحن خط الدفاع الأخير
لصاحب الجلالة.

45
00:03:16,790 --> 00:03:18,060
نعم يا ربي.

46
00:03:19,630 --> 00:03:20,940
ربي!

47
00:03:22,140 --> 00:03:23,630
أنا أستحق أن أموت بسبب فشلي.

48
00:03:23,630 --> 00:03:25,700
- تم القبض على الآنسة جيانغ.
- ماذا حدث؟

49
00:03:25,700 --> 00:03:26,820
لقد انتهيت للتو من الاستجواب.

50
00:03:26,820 --> 00:03:29,660
اعترف السيد الثالث جيانغ بأنه تعرض للتهديد
بواسطة الأميرة الكبرى لإغراء الآنسة جيانغ بالخروج.

51
00:03:29,660 --> 00:03:31,100
كما تم إيقاف الحارس السري المرافق له.

52
00:03:31,100 --> 00:03:32,630
لا نعرف مكان وجود الآنسة جيانغ الآن.

53
00:03:32,630 --> 00:03:34,070
ولكن يجب أن تكون في متناول اليد
من الأميرة الكبرى.

54
00:03:34,070 --> 00:03:35,750
سأحشد مجموعة من الحراس السريين.

55
00:03:37,140 --> 00:03:39,030
إنه تحويل. لا يمكننا أن نقع في غرامها.

56
00:03:39,030 --> 00:03:41,660
- سأذهب وحدي.
- لا، من الواضح أنه فخ.

57
00:03:41,660 --> 00:03:44,420
فإذا وقعت فيه
من سيقود عملية الليلة؟

58
00:03:44,420 --> 00:03:47,420
اطمئن، لا تشغل بالك. لن أفتقد
يا لها من مأدبة قصر رائعة.

59
00:03:47,420 --> 00:03:51,220
ما عليك سوى التصرف وفقًا للخطة،
والتأكد من سلامة جلالته.

60
00:03:51,950 --> 00:03:56,460
ومع اقتراب المعركة
لا يجوز للقائد ترك منصبه.

61
00:04:03,100 --> 00:04:05,180
سأذهب وأنقذ حفيدتي.

62
00:04:05,910 --> 00:04:10,180
ماذا؟ هل أنا لست جيدة مثل الحفيد؟

63
00:04:12,980 --> 00:04:14,460
احرص.

64
00:04:29,340 --> 00:04:33,140
صاحب السمو، هذا حساء خاص
سأل السيد شين من المطبخ.

65
00:04:33,140 --> 00:04:36,950
قال إن سموك قد فقد وزنه مؤخرًا،
وينبغي أن تعتني بنفسك بشكل أفضل.

66
00:04:36,950 --> 00:04:39,460
لقد عرف أخيراً كيف يهتم بالآخرين.

67
00:04:39,460 --> 00:04:43,620
- لماذا لم يأتي شخصيا؟
- قال السيد شين أنه سيأتي قريبا.

68
00:04:48,810 --> 00:04:49,990
[جناح يونغآن]

69
00:04:49,990 --> 00:04:53,020
أرسلتني الأميرة الكبرى من أجلها.
افتح الباب.

70
00:04:53,020 --> 00:04:54,260
نعم.

71
00:04:58,380 --> 00:04:59,870
اتركنا.

72
00:05:07,970 --> 00:05:09,220
ما الذي تفعله هنا؟

73
00:05:09,220 --> 00:05:12,580
لقد سألت سابقا
إذا أردت أن أقتلك مرة ثانية.

74
00:05:12,580 --> 00:05:14,220
الآن، سأخبرك بالإجابة.

75
00:05:14,220 --> 00:05:15,770
هل أنت هنا لإنقاذي؟

76
00:05:15,770 --> 00:05:18,890
نعم، أنا هنا لأخذك بعيدا.

77
00:05:18,890 --> 00:05:20,990
Wanning أمر مثير للشفقة حقا.

78
00:05:22,210 --> 00:05:25,380
- إنها تخطئ في إعطاء قلبها لك.
- إنه خطأها أن أصبح هكذا.

79
00:05:28,650 --> 00:05:30,210
كيف فعلت ذلك؟

80
00:05:30,210 --> 00:05:34,450
كل شيء كان اختيارك.

81
00:05:34,450 --> 00:05:42,330
تخاف الموت وتخسر مستقبلك
والدتك وأختك.

82
00:05:42,330 --> 00:05:46,970
أستطيع أن أفهم. طالما قلت لي
لن أصر على البقاء بجانبك.

83
00:05:46,970 --> 00:05:51,510
لكنني لا أفهم لماذا أنت
سوف تقتلني بيديك.

84
00:05:51,510 --> 00:05:54,990
لقد اضطررت. وانينج أجبرني.

85
00:05:59,900 --> 00:06:01,310
لي.

86
00:06:02,430 --> 00:06:04,230
لي، لا يكون مثل هذا.

87
00:06:06,580 --> 00:06:08,780
سأذهب معك.

88
00:06:08,780 --> 00:06:10,570
حقًا؟

89
00:06:10,570 --> 00:06:12,820
خذني إلى منزلك.

90
00:06:12,820 --> 00:06:16,180
لم أكن هناك منذ وقت طويل،
وأرغب في رؤيته مرة أخرى.

91
00:06:17,700 --> 00:06:18,990
حسنًا.

92
00:06:37,140 --> 00:06:40,310
النوم، لي.

93
00:06:45,190 --> 00:06:47,110
كل شيء سيكون أفضل عندما تستيقظ.

94
00:06:53,340 --> 00:06:54,950
صاحب السمو، ما هو الخطأ؟

95
00:06:54,950 --> 00:06:57,140
سوف أحضر
الطبيب الإمبراطوري على الفور.

96
00:07:03,670 --> 00:07:05,110
لماذا شين يورونغ ليس هنا بعد؟

97
00:07:05,110 --> 00:07:07,380
سأرسل شخصًا للعثور عليه على الفور.

98
00:07:09,190 --> 00:07:11,870
اذهب وأحضر لي حبوب النعناع المضادة للسموم.

99
00:07:11,870 --> 00:07:13,670
لكن حبوب النعناع لن تجدي نفعاً.

100
00:07:13,670 --> 00:07:15,910
أحتاج أن أجده بنفسي.

101
00:07:16,870 --> 00:07:18,580
اسرع واذهب.

102
00:07:29,770 --> 00:07:31,970
[جناح يونغآن]

103
00:07:43,630 --> 00:07:45,140
إلى أين أنت ذاهب؟

104
00:07:48,406 --> 00:07:52,356
هل ستقتلني لإنقاذها؟

105
00:07:58,290 --> 00:08:03,610
[جناح يونغآن]

106
00:08:20,430 --> 00:08:24,990
لقد شربت بالفعل الحساء الذي أرسلته.

107
00:08:26,340 --> 00:08:28,990
أريد منك إجابة صادقة.

108
00:08:28,990 --> 00:08:31,630
ماذا تريد أن تسمع؟

109
00:08:31,630 --> 00:08:35,620
لقد أجبرتك ذات مرة على قتلها.

110
00:08:35,620 --> 00:08:39,710
في النهاية، مازلت تختارها.

111
00:08:40,630 --> 00:08:42,990
ألم أعاملك بشكل جيد؟

112
00:08:42,990 --> 00:08:45,870
كيف يمكنك أن تتحمل تسميمي؟

113
00:08:45,870 --> 00:08:47,580
أخي لن يرحمك

114
00:08:47,580 --> 00:08:49,510
لماذا لا أجرؤ؟

115
00:08:49,510 --> 00:08:53,900
اللورد تشينغ يحتاج إلى سبب
لشن هجومه

116
00:08:53,900 --> 00:08:58,820
قُتلت أخته على يد الإمبراطور.
فقام الأخ غاضبا.

117
00:08:58,820 --> 00:09:02,420
وفي اليوم الذي شن فيه الهجوم،
ستحزن الأمة كلها باللون الأبيض.

118
00:09:02,420 --> 00:09:07,060
لقد فكرت حتى
وكيف ستسجله كتب التاريخ.

119
00:09:07,060 --> 00:09:09,150
تأبينك؟

120
00:09:09,150 --> 00:09:11,950
ربما يكون قد جهزها أيضًا.

121
00:09:14,780 --> 00:09:16,780
هذا هو مصيرك.

122
00:09:16,780 --> 00:09:21,100
أنت بيدق يتلاعب به الآخرون

123
00:09:22,750 --> 00:09:27,430
يتم التخلص منها عندما لم تعد هناك حاجة إليها.

124
00:09:32,820 --> 00:09:34,460
شين يورونج,

125
00:09:38,180 --> 00:09:40,030
هل سبق لك أن أحببتني؟

126
00:10:08,630 --> 00:10:11,100
لقد أعطيتني دبوس الشعر هذا.

127
00:10:14,300 --> 00:10:16,270
سأعيده إليك الآن.

128
00:10:20,450 --> 00:10:27,930
♫ داخل أسوار القصر الشاهقة،
المخاوف التي لا نهاية لها تستهلك أفكار المرء ♫

129
00:10:28,630 --> 00:10:36,815
♫ الوقت يطير ومن يهتم بالشباب
لا رغبة في مطاردة الجمال العابر؟ ♫

130
00:10:36,815 --> 00:10:44,368
♫ الحلم لا يكفي لصنع الحياة
أقل مرارة وأقل وحدة ♫

131
00:10:44,368 --> 00:10:48,610
♫ اعتقدت أنني سأمشي وحدي
في تقلبات الحياة ♫

132
00:10:48,610 --> 00:10:52,570
♫ لا تخاف من أن تكون محبوبًا أو مهينًا ♫

133
00:10:54,550 --> 00:10:58,340
أليس فقط لاستخدامي كسبب
لبدء التمرد؟

134
00:10:58,340 --> 00:11:00,740
سأعطيها لك.

135
00:11:00,740 --> 00:11:07,300
ولكن إذا كان الناس لا يؤمنون
لقد قتلني أخي،

136
00:11:08,090 --> 00:11:11,450
هل تعتقد أن اللورد تشينغ سوف يحميك؟

137
00:11:11,450 --> 00:11:14,710
سوف ينظر إليك على أنك قاتلي.

138
00:11:17,770 --> 00:11:21,930
♫ أتمنى السلام ♫

139
00:11:21,930 --> 00:11:26,010
♫ وحياة هادئة ♫

140
00:11:26,010 --> 00:11:31,310
أردت قتلي.
لذلك سأنتظرك في الجحيم.

141
00:11:34,730 --> 00:11:39,730
♫ أهدرت حياة الحكمة ♫

142
00:11:39,730 --> 00:11:43,870
♫ ومع ذلك لم أعود
المناظر الطبيعية الجميلة ♫

143
00:11:43,870 --> 00:11:51,630
♫ أتابع حياتي فقط لمعرفة ذلك
أن الحب والكراهية قسوة القلب ♫

144
00:12:51,430 --> 00:12:53,230
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

145
00:12:54,140 --> 00:12:55,830
لقد انتقمت لك بالفعل.

146
00:12:55,830 --> 00:12:58,510
أنت الذي قتلتني.

147
00:13:01,380 --> 00:13:04,700
إذا كنت تريد الانتقام مني،

148
00:13:06,450 --> 00:13:10,530
ثم اقتل نفسك.

149
00:13:14,170 --> 00:13:15,850
لا أستطيع أن أموت.

150
00:13:17,290 --> 00:13:22,250
إذا مت فمن سيحميك؟

151
00:13:22,250 --> 00:13:25,170
أنا لست بحاجة لحمايتك.

152
00:13:28,200 --> 00:13:30,440
أنت لا تزال تفكر في شياو هنغ.

153
00:13:30,440 --> 00:13:32,090
يستمع.

154
00:13:34,680 --> 00:13:36,450
سوف يموت أيضا.

155
00:13:37,770 --> 00:13:40,200
ماذا قلت؟

156
00:13:40,200 --> 00:13:41,690
أنظر إلى هذا.

157
00:13:42,840 --> 00:13:44,410
ما هذا؟

158
00:13:44,410 --> 00:13:46,840
مع هذه الخطة، سوف يُنسب إليك الفضل
ككبير الاستراتيجيين.

159
00:13:46,840 --> 00:13:48,960
قل لي ماذا تريد؟

160
00:13:48,960 --> 00:13:54,290
عندما تدخل قواتك المدينة،
من فضلك أعطني تعويذة السمكة.

161
00:13:54,290 --> 00:13:58,050
أريد أن أقتل شياو هنغ بنفسي.

162
00:13:58,050 --> 00:14:01,400
- إذن أنت تكرهه أيضًا.
- إلى العظم.

163
00:14:02,050 --> 00:14:04,200
حثالة!

164
00:14:04,200 --> 00:14:05,850
المضي قدما ولعن لي.

165
00:14:08,010 --> 00:14:09,410
لديك كل الحق في القيام بذلك.

166
00:14:09,410 --> 00:14:13,880
بعد اليوم، من فضلك لا توبخني بعد الآن.

167
00:14:15,770 --> 00:14:18,840
سأنظف نفسي جيداً

168
00:14:18,840 --> 00:14:20,680
من فضلك لا تحتقرني.

169
00:14:20,680 --> 00:14:22,970
سأعيد لك كل شيء.

170
00:14:25,050 --> 00:14:26,760
احصل على قسط من النوم.

171
00:15:05,920 --> 00:15:10,080
صاحب الجلالة، اللورد تشينغ،
القرين لي، والسادة.

172
00:15:10,080 --> 00:15:12,200
قام قسم شؤون الموسيقى بتأليف

173
00:15:12,200 --> 00:15:14,080
لحن مسيرة جديد
للترحيب بعودة اللورد تشينغ.

174
00:15:14,080 --> 00:15:16,760
نحن ندعو جلالتك واللورد تشينغ
لتقدير ذلك.

175
00:15:19,050 --> 00:15:21,800
[عصر مزدهر]

176
00:15:21,800 --> 00:15:25,530
لم أكن أتوقع يا صاحب الجلالة
لتأليف مقطوعة جديدة لي.

177
00:15:25,530 --> 00:15:28,530
لقد كرست نفسك لـ Great Yan
لسنوات عديدة.

178
00:15:28,530 --> 00:15:32,250
ولاءك وشجاعتك مثالية
في المحكمة.

179
00:15:32,250 --> 00:15:35,530
كثيراً ما أطلب من المسؤولين أن يقلدوك،

180
00:15:35,530 --> 00:15:41,290
ليس فقط لإنجازاتك، ولكن أيضًا
لولائك للمحكمة والشعب.

181
00:15:41,290 --> 00:15:43,840
وعندها فقط يمكن للشعب أن يستفيد منه.

182
00:15:43,840 --> 00:15:46,120
صاحب الجلالة، أنت لطيف جدا.

183
00:15:47,320 --> 00:15:49,490
القلب الوفي مخلص للحاكم الحكيم.

184
00:15:49,490 --> 00:15:54,320
طالما ظل جلالتك محسنًا،
يبارك الناس،

185
00:15:54,320 --> 00:15:58,690
سوف نخدم جلالتك بكل إخلاص.

186
00:15:59,960 --> 00:16:01,080
يجب علينا العمل معا.

187
00:16:01,080 --> 00:16:07,170
دام قلبي الطيب
ودمتم مخلصين وصالحين.

188
00:16:13,730 --> 00:16:18,810
[بوابة هينينج]

189
00:16:45,370 --> 00:16:46,920
[مكتب الحرس الإمبراطوري]

190
00:16:46,920 --> 00:16:49,890
الليلة، جميعكم ستبقون معي
خارج القاعة.

191
00:16:49,890 --> 00:16:51,010
لا تدع الحرس الخاص بك إلى أسفل.

192
00:16:51,010 --> 00:16:52,360
- نعم يا سيدي!
- نعم يا سيدي!

193
00:16:57,650 --> 00:16:59,240
شو تشى؟

194
00:17:00,410 --> 00:17:03,720
قائد الحرس الإمبراطوري تشانغ وي

195
00:17:03,720 --> 00:17:09,850
وقد تم تهريب الأسلحة سرا إلى
الشمال والتخطيط للتمرد. اعتقله!

196
00:17:18,160 --> 00:17:19,930
لقد خططت لإبقائك على قيد الحياة
لبضعة أيام أخرى.

197
00:17:19,930 --> 00:17:23,360
لكنني لم أتوقع أنك متشوق للموت لهذه الدرجة.

198
00:17:23,360 --> 00:17:24,930
خذه.

199
00:17:24,930 --> 00:17:26,160
أنت...

200
00:17:27,730 --> 00:17:29,160
شو تشى,

201
00:17:30,730 --> 00:17:34,290
لقد عرفت منذ فترة طويلة أنك كنت جاسوسا
وضعها الجنرال شياو سينيور.

202
00:17:34,290 --> 00:17:39,930
السبب وراء عدم إزالتي لك سابقًا هو
تجعلك تعتقد أن خطتك كانت ناجحة.

203
00:17:39,930 --> 00:17:44,530
تشانغ وي، هل تدرك أن هذه خيانة؟

204
00:17:49,840 --> 00:17:51,770
أنت فقط قصير النظر.

205
00:17:51,770 --> 00:17:57,320
بمجرد أن يعتلي اللورد تشينغ العرش، سأفعل ذلك
يُنسب إليه باعتباره المساهم الرئيسي في عهده.

206
00:17:57,320 --> 00:18:00,360
- خذه بعيدا.
- أنت. تشانغ وي، أنت...

207
00:18:00,360 --> 00:18:01,600
حركه.

208
00:18:03,050 --> 00:18:04,320
الجميع يستمع!

209
00:18:04,320 --> 00:18:08,250
بمجرد أن يعطي اللورد تشينغ الإشارة
الهجوم على الفور.

210
00:18:08,250 --> 00:18:10,160
من الأفضل لكم جميعاً أن تبقوا متيقظين!

211
00:18:10,160 --> 00:18:11,370
- نعم يا سيدي!
- نعم يا سيدي!

212
00:18:11,370 --> 00:18:13,970
[سكن لي]

213
00:18:23,290 --> 00:18:26,050
لقد قدمت عرضًا رائعًا.

214
00:18:26,050 --> 00:18:27,730
انها ميتة حقا.

215
00:18:29,320 --> 00:18:30,800
هل أنت مجنون؟

216
00:18:30,800 --> 00:18:33,250
أدركت الأميرة الكبرى أنها مخدرة.

217
00:18:33,250 --> 00:18:38,160
فهي أساءت فهم نواياي
وقتلت نفسها في اليأس.

218
00:18:38,160 --> 00:18:40,400
لم أستطع التوقف أو الشرح في الوقت المناسب.

219
00:18:40,400 --> 00:18:42,600
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟

220
00:18:43,970 --> 00:18:46,160
المضي قدما في الخطة الأصلية.

221
00:18:46,160 --> 00:18:48,530
لا يمكننا المخاطرة
مشروع اللورد تشينغ العظيم.

222
00:18:48,530 --> 00:18:53,290
بعد الانتهاء من ذلك،
سأعترف له شخصيا.

223
00:18:56,690 --> 00:18:59,400
دعنا نذهب إلى القصر.

224
00:19:10,250 --> 00:19:13,360
صاحب السمو!

225
00:19:13,360 --> 00:19:15,920
صاحب السمو!

226
00:19:16,770 --> 00:19:19,770
صاحب السمو!

227
00:19:24,250 --> 00:19:26,120
هل لديك ما تقوله؟

228
00:19:27,080 --> 00:19:29,880
ليس هناك عودة إلى الوراء بالنسبة لك الآن.

229
00:19:29,880 --> 00:19:32,160
ثم انتظرني حتى أعود.

230
00:19:32,160 --> 00:19:33,560
احرسها جيدًا.

231
00:19:33,560 --> 00:19:34,880
نعم.

232
00:19:41,320 --> 00:19:43,120
من يجرؤ على إيذاءها؟

233
00:19:44,400 --> 00:19:46,050
الجنرال شياو سينيور.

234
00:19:46,050 --> 00:19:47,880
اذهب وأنقذ شياو هنغ.

235
00:19:47,880 --> 00:19:49,560
أخذ شين يورونغ تعويذة السمكة.

236
00:19:49,560 --> 00:19:53,160
الليلة، جيش لونغوو سيقتل شياو هينغ.

237
00:19:55,080 --> 00:19:56,690
لا يزال يتعين علي أن أنقذك أولاً.

238
00:19:56,690 --> 00:19:59,120
تراجع! إلا إذا كنت تريد
لتتلطخ بالدماء!

239
00:19:59,120 --> 00:20:00,850
الجنرال شياو سينيور.

240
00:20:03,160 --> 00:20:04,570
سيد!

241
00:20:10,530 --> 00:20:12,010
نلتقي مرة أخرى.

242
00:20:12,010 --> 00:20:13,400
لاي بياو؟

243
00:20:16,490 --> 00:20:18,530
بياو، إنه هنا.

244
00:20:20,290 --> 00:20:21,880
لماذا أنت هنا وحدك؟

245
00:20:21,880 --> 00:20:23,560
أين شياو؟

246
00:20:23,560 --> 00:20:26,840
ذهب الدوق سو إلى تشاو
وترك رسالة لك.

247
00:20:26,840 --> 00:20:31,600
- ما هذا؟
- قال الدوق سو أن الوقت قد حان الآن.

248
00:20:36,800 --> 00:20:38,010
لقد وصلت في الوقت المناسب.

249
00:20:38,010 --> 00:20:40,640
أيها الجنرال، عليك أن تعترف بأنك تقدمت في السن.

250
00:20:40,640 --> 00:20:42,930
اترك الباقي لنا.

251
00:20:42,930 --> 00:20:44,010
خذها معك.

252
00:20:44,010 --> 00:20:47,080
حسنًا. سأترك الأمر لكم أيها الشباب.

253
00:20:47,080 --> 00:20:48,560
حسنًا.

254
00:20:48,560 --> 00:20:50,810
- هجوم!
- هجوم!

255
00:20:59,930 --> 00:21:03,920
لقد بدأوا بالفعل. بسرعة،
أخرج الإمبراطور. سأغطي المؤخرة.

256
00:21:15,160 --> 00:21:16,490
صاحب الجلالة.

257
00:21:24,250 --> 00:21:27,880
لقد تناولت الكثير من الشراب
وتحتاج للذهاب إلى الحمام.

258
00:21:32,210 --> 00:21:34,320
صاحب الجلالة، إلى أين أنت ذاهب؟

259
00:21:34,320 --> 00:21:36,010
لا تقل لي أنك لن تعود إلى هنا.

260
00:21:36,010 --> 00:21:38,450
يصل الأداء إلى ذروته.

261
00:21:38,450 --> 00:21:40,160
لماذا لن أعود؟

262
00:21:40,160 --> 00:21:45,330
ماذا عن أن أذهب معك
بعد انتهاء الاغنية؟

263
00:22:09,010 --> 00:22:11,880
اللورد تشينغ، مازلت هنا.

264
00:22:11,880 --> 00:22:14,160
كيف لا يعود صاحب الجلالة؟

265
00:22:27,560 --> 00:22:30,250
هيا يا لورد تشينغ.

266
00:22:30,250 --> 00:22:32,730
اسمحوا لي أن نخب لك.

267
00:22:45,690 --> 00:22:47,160
صاحب الجلالة.

268
00:22:48,640 --> 00:22:50,330
صاحب الجلالة.

269
00:23:27,770 --> 00:23:30,360
في ناس هتستقبلك في
بوابة القصر الغربي. سوف يرافقك لو جي.

270
00:23:30,360 --> 00:23:32,230
- أنت لا تأتي معي؟
- اللورد تشينغ لا يزال في الداخل.

271
00:23:32,230 --> 00:23:33,930
سأغطي المؤخرة.

272
00:23:33,930 --> 00:23:37,570
غدا، أريد أن أراك على قيد الحياة.

273
00:23:38,360 --> 00:23:39,920
سأتبع أوامرك.

274
00:23:48,490 --> 00:23:50,050
صاحب السمو!

275
00:23:51,690 --> 00:23:53,200
صاحب السمو!

276
00:23:53,970 --> 00:23:56,770
صاحب السمو! صاحب السمو!

277
00:23:57,400 --> 00:23:58,840
لقد قُتلت الأميرة الكبرى.

278
00:23:58,840 --> 00:24:00,360
- الأميرة الكبرى؟
- ماذا؟

279
00:24:00,360 --> 00:24:02,970
- من فعل هذا؟
- لماذا سيقتلها أحد؟

280
00:24:02,970 --> 00:24:06,530
- ما الذي يجري؟
- قتلها الإمبراطور تشاو يي.

281
00:24:06,530 --> 00:24:09,640
الأميرة الكبرى قُتلت على يد الإمبراطور!

282
00:24:09,640 --> 00:24:11,080
لماذا قتل الإمبراطور الأميرة الكبرى؟

283
00:24:11,080 --> 00:24:13,880
هذا صحيح.
كيف يمكن أن يكون الإمبراطور وراء هذا؟

284
00:24:13,880 --> 00:24:16,490
قال جلالته إن مزاياك تطغى عليه،

285
00:24:16,490 --> 00:24:19,800
ولم يستطع السماح لك
ترك العاصمة على قيد الحياة.

286
00:24:19,800 --> 00:24:23,800
لقد تم القبض على حراسه السريين
الأميرة الكبرى كرهينة.

287
00:24:23,800 --> 00:24:26,080
ماتت الأميرة الكبرى من المقاومة.

288
00:24:26,080 --> 00:24:33,440
حاربت بشدة ل
أحضرها إلى هنا لطلب العدالة.

289
00:24:35,010 --> 00:24:37,120
لا!

290
00:24:39,290 --> 00:24:40,880
تزايد...

291
00:24:41,690 --> 00:24:45,210
قام الإمبراطور تشاو يي بإيذاء أقاربه،

292
00:24:45,210 --> 00:24:50,120
وتجاهل الخير والصلاح،
انتهاك النظام الطبيعي.

293
00:24:50,120 --> 00:24:55,640
أطلب من الجميع هنا أن يشهدوا هذا.

294
00:24:55,640 --> 00:24:58,600
إن تشاو يي هو من لا يستطيع تحملي.

295
00:24:58,600 --> 00:25:03,010
لسنوات، كنت أقود الجنود
في معارك دامية

296
00:25:03,640 --> 00:25:08,120
لا يطلبون أي أجر، فقط لحماية الأرض.

297
00:25:08,120 --> 00:25:13,320
ولكن في المقابل،
لقد فهمت شك تشاو يي وحصاره.

298
00:25:13,320 --> 00:25:19,970
اليوم، قتل أختي بوحشية.

299
00:25:19,970 --> 00:25:21,690
هراء!

300
00:25:21,690 --> 00:25:24,450
كيف يمكنك تحويل الموت العرضي
من الأميرة الكبرى في البلاد

301
00:25:24,450 --> 00:25:26,450
في جريمة قتل ارتكبها الإمبراطور؟

302
00:25:26,450 --> 00:25:28,800
محكمة المراجعة القضائية
يجب التحقيق لمعرفة الحقيقة.

303
00:25:28,800 --> 00:25:30,290
إنها على حق.

304
00:25:30,290 --> 00:25:33,290
نعم يجب أن نكتشف الحقيقة
قبل اتخاذ أي استنتاجات.

305
00:25:33,290 --> 00:25:37,290
لقد علمت منذ فترة طويلة أن Zhao Ye يريد ذلك
لقتل الأميرة الكبرى، أليس كذلك؟

306
00:25:37,290 --> 00:25:39,210
أنت شريك.

307
00:25:39,210 --> 00:25:40,770
حراس!

308
00:25:45,320 --> 00:25:47,690
القبض على هذا الشخص الحقير.

309
00:25:47,690 --> 00:25:50,450
تشاو شنغ، هل أنت متمرد؟

310
00:25:50,450 --> 00:25:51,770
اتركني!

311
00:25:51,770 --> 00:25:53,200
اتركه!

312
00:25:54,970 --> 00:25:56,770
المتمردين؟

313
00:25:59,930 --> 00:26:01,570
اليوم،

314
00:26:03,210 --> 00:26:05,640
سأتصرف نيابة عن السماء سعيًا لتحقيق العدالة

315
00:26:05,640 --> 00:26:12,730
للأميرة الكبرى و
الجنود الذين سقطوا، واجعلوا تشاو يي يدفعون الثمن!

316
00:26:12,730 --> 00:26:15,450
إذا كان لدى أي شخص أي اعتراض، تحدث الآن.

317
00:26:15,450 --> 00:26:23,850
إذا بقيت صامتاً الآن ثم اعترضت لاحقاً،
سأعدمك بلا رحمة!

318
00:26:24,490 --> 00:26:26,120
أنت تدعي أنك تسعى لتحقيق العدالة نيابة عن السماء.

319
00:26:26,120 --> 00:26:30,200
لكن في الواقع، أنتم تطمعون بالسلطة،
والتخطيط للتمرد هنا.

320
00:26:38,970 --> 00:26:44,160
أتعهد بحياتي أن أتبع اللورد تشينغ،
والانتقام للأميرة الكبرى.

321
00:26:49,490 --> 00:26:52,450
- أتعهد بحياتي أن أتبع اللورد تشينغ
- أتعهد بحياتي أن أتبع اللورد تشينغ

322
00:26:52,450 --> 00:26:54,320
- والانتقام للأميرة الكبرى!
- والانتقام للأميرة الكبرى!

323
00:26:54,320 --> 00:27:00,160
أيها الجنود، استمعوا لأوامري!
دمر Zhao Ye بكل قوتك!

324
00:27:00,160 --> 00:27:01,810
- نعم يا صاحب السمو!
- نعم يا صاحب السمو!

325
00:27:16,530 --> 00:27:20,690
الجميع، استمعوا! الإمبراطور قاسي و
ظالم، وقتل الأميرة الكبرى.

326
00:27:20,690 --> 00:27:24,600
اتبعني إلى القصر
للإطاحة به فوراً!

327
00:27:33,530 --> 00:27:36,640
أيها القائد، شخص ما أشار للتو.

328
00:27:49,970 --> 00:27:52,490
لقد تمرد تشانغ وي. الاستيلاء عليه!

329
00:27:52,490 --> 00:27:53,880
هجوم!

330
00:28:12,640 --> 00:28:16,400
تشاو شنغ، نلتقي مرة أخرى.

331
00:28:16,400 --> 00:28:21,560
يا فتى، سلاحك حساس للغاية.

332
00:28:21,560 --> 00:28:23,440
هذا يكفي.

333
00:28:28,320 --> 00:28:29,880
مثل هذه الخيانة.

334
00:28:29,880 --> 00:28:34,680
بعد كل شيء، كان والدي ذاق
من خيانتك مباشرة.

335
00:28:39,730 --> 00:28:41,600
لا أجرؤ...

336
00:28:44,880 --> 00:28:46,770
أن تكون مهملاً.

337
00:28:46,770 --> 00:28:49,970
هذا هو السيف الذي استخدمه والدك ذات مرة.

338
00:28:49,970 --> 00:28:51,530
إنه سيف جيد.

339
00:28:51,530 --> 00:28:55,250
لقد تشاجرنا أنا وهو ذات مرة معًا،
جنباً إلى جنب ضد أعدائنا.

340
00:28:55,250 --> 00:29:02,210
لقد علمني الفنون القتالية بهذا السيف
وأنقذني في ساحة المعركة بها.

341
00:29:02,210 --> 00:29:05,290
بالحديث عنه، أفتقده كثيرًا.

342
00:29:05,290 --> 00:29:07,619
إذا كنت تفتقده حقًا،

343
00:29:07,619 --> 00:29:12,450
لماذا لا تخبرني كيف مؤطرة
والدي منذ ثماني سنوات؟

344
00:29:12,450 --> 00:29:16,050
والدي لم يحرس عليك أبدا
ووثقت بك تماما.

345
00:29:16,050 --> 00:29:18,320
ومع ذلك تآمرتم عليه وخنتموه.

346
00:29:18,320 --> 00:29:23,730
رأيته كأخ
واحترمته باعتباره سيدي.

347
00:29:23,730 --> 00:29:25,880
إذا لم يقف في طريقي في ذلك الوقت،

348
00:29:25,880 --> 00:29:29,640
سأكون جالسا على العرش
في القصر الآن

349
00:29:29,640 --> 00:29:31,490
بعد أن أقبض عليك

350
00:29:31,490 --> 00:29:35,560
سأذبح مئة ألف منكم
الجنود المتمردين للانتقام من والدي!

351
00:29:35,560 --> 00:29:41,840
مصير شياو مينغهان في الماضي
سوف يكون لك اليوم.

352
00:29:41,840 --> 00:29:44,970
أولئك الذين يأتون في طريقي سوف يقتلون!

353
00:29:44,970 --> 00:29:49,090
- هجوم!
- هجوم!

354
00:31:20,210 --> 00:31:22,850
[عاصمة يان]

355
00:31:25,530 --> 00:31:30,290
[عاصمة يان]

356
00:31:33,730 --> 00:31:35,378
من سمح له بالدخول؟

357
00:31:36,970 --> 00:31:41,400
الجنرال يانغ تشينغ من جيش لونغوو,
اسمع أمري.

358
00:31:46,400 --> 00:31:51,680
فتح أبواب المدينة و
السماح للجيش الشمالي بالدخول.

359
00:31:51,680 --> 00:31:54,640
- ماذا قلت؟
- هل تتحدى الأوامر العسكرية؟

360
00:31:55,570 --> 00:32:00,130
تعويذة السمك هنا.
ومن يتحدى الأوامر سيتم إعدامه!

361
00:32:06,090 --> 00:32:09,730
الجنود! افتح البوابات!

362
00:32:09,730 --> 00:32:13,160
دع جيش الشمال يدخل العاصمة!

363
00:32:26,010 --> 00:32:29,530
يا صاحب الجلالة، فقط عبر طريق القصر هذا
هي بوابة القصر الغربي.

364
00:33:15,810 --> 00:33:19,200
لقد عاملك الجنرال شياو سينيور بشكل جيد.
لماذا تتحول إلى خائن؟

365
00:33:19,200 --> 00:33:21,290
الحكماء يخضعون للظروف.

366
00:33:22,600 --> 00:33:24,330
بعد اللورد تشينغ هو ...

367
00:33:34,250 --> 00:33:38,200
لقد مات تشانغ وي.
أيها الثوار، استسلموا على الفور!

368
00:34:01,160 --> 00:34:04,970
يبدو أن شعب تشاو عديم الفائدة.

369
00:34:04,970 --> 00:34:06,640
من يقول ذلك؟

370
00:34:12,240 --> 00:34:14,330
ومن يقول أننا عديمة الفائدة؟

371
00:34:17,450 --> 00:34:20,240
لم يكن من المفترض
لاعتراضهم خارج العاصمة؟

372
00:34:20,240 --> 00:34:22,280
كان الخارج للعرض فقط.

373
00:34:22,280 --> 00:34:23,800
قوات النخبة في كمين بالفعل.

374
00:34:23,800 --> 00:34:27,240
في المرة الأخيرة، تعرضنا للضرب المبرح على يده.

375
00:34:27,240 --> 00:34:30,640
هذه المرة، يمكنه أن يفي بنهايته. هجوم!

376
00:34:30,640 --> 00:34:39,280
- هجوم!
- هجوم!

377
00:35:28,200 --> 00:35:31,920
صاحب الجلالة، أنا هنا لإخراجك.

378
00:35:34,160 --> 00:35:37,090
لي تشونغنان، أنت موضوعي.

379
00:35:37,090 --> 00:35:40,120
إذا توقفت الآن، سأنقذ حياتك.

380
00:35:40,120 --> 00:35:43,200
كموضوعك، إذا تعاونت جلالتك،

381
00:35:43,200 --> 00:35:46,560
سوف أتوسل إلى اللورد تشينغ
للحفاظ على حياة جلالتك.

382
00:35:49,680 --> 00:35:51,170
خذه.

383
00:36:03,050 --> 00:36:06,080
اعذرني على التأخر، يا صاحب الجلالة.

384
00:36:10,970 --> 00:36:14,960
- جيانغ يوانباي.
- خائن، على ركبتيك.

385
00:36:15,800 --> 00:36:21,090
جيانغ يوانباي، هل تعتقد أنك
هل يستطيع الهروب بقتل عدد قليل من رجالي؟

386
00:36:21,090 --> 00:36:25,450
حتى لو قتلتني، فلن تخرج.

387
00:36:25,450 --> 00:36:28,970
لقد حاصر رجال اللورد تشينغ
العاصمة بأكملها.

388
00:36:28,970 --> 00:36:30,600
نحن زملاء.

389
00:36:30,600 --> 00:36:33,280
اليوم، سأعطيك فرصة.

390
00:36:33,280 --> 00:36:40,090
إذا ساعدتني في القضاء على تشاو يي، سأفعل
ضع كلمة طيبة لك مع اللورد تشينغ.

391
00:36:40,090 --> 00:36:47,000
سوف تكسب جدارة كبيرة، ولن تفعل ذلك
نقص الثروة والشرف في المستقبل.

392
00:36:49,760 --> 00:36:53,253
لي تشونغنان، لقد اكتفيت منك.

393
00:36:53,253 --> 00:36:55,250
- أنت...
- خذه!

394
00:36:56,200 --> 00:36:57,370
.لا تتحرك

395
00:36:57,370 --> 00:36:59,530
لا يمكنك الهروب!

396
00:36:59,530 --> 00:37:02,760
- حركه.
- لا يمكنك الخروج!

397
00:37:02,760 --> 00:37:04,000
اسرع.

398
00:37:07,160 --> 00:37:09,680
صاحب الجلالة، اغفر لي وقاحتي.

399
00:37:09,680 --> 00:37:11,120
لقد قمت بعمل جيد.

400
00:38:14,160 --> 00:38:15,240
اتركه على قيد الحياة.

401
00:38:15,240 --> 00:38:16,960
سأترك الأمر لك.

402
00:38:17,640 --> 00:38:19,530
يا جنود تشاو العظيم، اتبعوني!

403
00:38:19,530 --> 00:38:20,890
فلنذهب لمساعدة من هم خارج العاصمة.

404
00:38:20,890 --> 00:38:22,250
- نعم يا صاحب السمو.
- نعم يا صاحب السمو.

405
00:38:23,930 --> 00:38:26,600
الحرس الإمبراطوري، اقضوا على الخونة
معي في القصر!

406
00:38:26,600 --> 00:38:28,000
- نعم يا سيدي!
- نعم يا سيدي!

407
00:38:34,890 --> 00:38:36,400
هجوم!

408
00:38:42,850 --> 00:38:45,760
عديم الفائدة! أين جيش لونغوو؟

409
00:38:45,760 --> 00:38:47,370
لماذا ليسوا هنا بعد؟

410
00:38:51,130 --> 00:38:54,890
جميع الحراس السريين، استمعوا لأوامري.
الدفاع عن هذه البوابة حتى الموت!

411
00:38:54,890 --> 00:38:56,250
- نعم يا سيدي!
- نعم يا سيدي!

412
00:39:01,600 --> 00:39:03,210
لماذا لا تهاجم؟

413
00:39:09,370 --> 00:39:13,130
صاحب الجلالة، يجب أن تغادر الآن.

414
00:39:14,040 --> 00:39:15,400
عجل.

415
00:39:16,490 --> 00:39:17,810
صاحب الجلالة.

416
00:39:21,040 --> 00:39:23,330
- كيف سارت الأمور؟
- لا يزال بإمكاننا إدارة.

417
00:39:23,330 --> 00:39:26,160
المستشار الكبير جيانغ، من فضلك أرسل
صاحب الجلالة إلى مقر إقامة الدوق.

418
00:39:26,160 --> 00:39:27,960
- حسنًا.
- ربي.

419
00:39:28,890 --> 00:39:31,850
صاحب الجلالة.
جيش Longwu يتجه في هذا الاتجاه.

420
00:39:31,850 --> 00:39:36,160
إذا لم نتمكن من إيقافهم، فسيفعلون
يصل قريبًا إلى مقر إقامة الدوق.

421
00:39:36,160 --> 00:39:37,730
يمكنني إيقافهم.

422
00:39:41,240 --> 00:39:42,730
هنغ!

423
00:39:45,530 --> 00:39:51,120
♫ من يرغب في الاستعادة
البتلات المتساقطة حتى تتفتح؟ ♫

424
00:39:51,120 --> 00:39:54,596
لقد أنقذت زوجتك.

425
00:40:02,010 --> 00:40:10,490
♫ من يخدع نفسه
في استرجاع المشاعر؟ ♫

426
00:40:10,490 --> 00:40:18,490
♫ الدفع بأطراف الأصابع،
على أمل أن يعود الوقت إلى الوراء ♫

427
00:40:19,529 --> 00:40:23,617
♫ النحافة
لكني لا أندم أبدًا على اختياراتي ♫

428
00:40:23,617 --> 00:40:27,984
♫ في نظري، لا أحد يساويك ♫

429
00:40:27,984 --> 00:40:31,510
♫ الحقوق والأخطاء
من حياة عابرة ♫

430
00:40:31,510 --> 00:40:36,250
♫ لا يستحق المطاردة ♫

431
00:40:36,250 --> 00:40:40,290
♫ قلب هائل من الحديد والحجر ♫

432
00:40:40,290 --> 00:40:42,120
كن حذرا.

433
00:40:42,120 --> 00:40:44,410
شين يورونغ لديه تعويذة السمكة.

434
00:40:44,410 --> 00:40:47,090
هذا الرجل مجنون ويريد قتلك.

435
00:40:48,690 --> 00:40:52,930
♫ كم هو متواضع ♫

436
00:40:52,930 --> 00:40:56,680
أيها الرجل العجوز، خذ جلالة الملك
إلى مقر إقامة الدوق أولاً.

437
00:40:56,680 --> 00:41:00,120
ربي سأذهب معك.

438
00:41:00,120 --> 00:41:02,930
الجميع، استمعوا لطلبي! حماية صاحب الجلالة.

439
00:41:02,930 --> 00:41:04,250
يذهب.

440
00:41:05,040 --> 00:41:06,400
شياو هنغ!

441
00:41:10,030 --> 00:41:14,550
♫ صوت المزامير
خارج الممر يحث على ♫

442
00:41:14,550 --> 00:41:18,690
♫ المغادرة ولكن نية العودة ♫

443
00:41:21,410 --> 00:41:23,410
أين هو ذاهب؟

444
00:41:23,410 --> 00:41:25,600
يريد رسم جيش Longwu
خارج العاصمة.

445
00:41:25,600 --> 00:41:27,000
ماذا؟

446
00:41:29,890 --> 00:41:33,040
هل يحاول قتل نفسه؟

447
00:41:33,040 --> 00:41:37,320
لقد أعطاني ابني حفيدًا رائعًا.

448
00:41:39,010 --> 00:41:40,570
هل لديك القوس والسهام؟

449
00:41:41,200 --> 00:41:42,650
القوس والسهام؟

450
00:41:44,120 --> 00:41:45,480
ذلك الرجل...

451
00:41:47,010 --> 00:41:48,960
علمني الرماية فقط.

452
00:42:05,760 --> 00:42:07,600
شياو هنغ!

453
00:42:08,640 --> 00:42:10,850
لقد كنت أبحث عنك.

454
00:42:10,850 --> 00:42:13,680
أنت في الواقع جريئة بما يكفي للمجيء إلى هنا.

455
00:42:13,680 --> 00:42:15,290
الافراج عن السهام!

456
00:42:20,720 --> 00:42:22,170
من بعده!

457
00:42:44,200 --> 00:42:47,640
جيش Longwu، اقتل Xiao Heng!

458
00:42:47,640 --> 00:42:50,320
- هجوم!
- هجوم!

459
00:43:13,890 --> 00:43:15,520
التراجع!

460
00:43:20,080 --> 00:43:24,120
شياو هنغ، لم أكن أريد أن أقتلك.

461
00:43:24,120 --> 00:43:26,890
لكن لي قد وقع في حبك.

462
00:43:26,890 --> 00:43:31,040
بسببك،
إنها لا تريد حتى أن تنظر إلي.

463
00:43:31,040 --> 00:43:35,490
حتى لو أعطيتها قلبي
انها لا تريد ذلك.

464
00:43:35,490 --> 00:43:39,770
عندما دفنتها في جبل تشينغتشنغ،
لم تظن أن هذا اليوم سيأتي؟

465
00:43:39,770 --> 00:43:41,240
اسكت!

466
00:43:41,240 --> 00:43:45,690
سيد شين، ما مدى خوفك من مواجهة الماضي؟

467
00:43:49,970 --> 00:43:54,490
شياو هنغ، أنت على باب الموت.

468
00:43:54,490 --> 00:43:56,330
ومع ذلك، لا تزال متغطرسًا جدًا!

469
00:43:56,330 --> 00:43:58,690
قال لي أنك كنت ضحلة.

470
00:43:59,560 --> 00:44:00,640
أستطيع أن أرى أن هذا صحيح.

471
00:44:00,640 --> 00:44:03,160
ليس لديك الحق في أن تسميها ذلك!

472
00:44:03,160 --> 00:44:05,370
لديك ظهرك إلى الحائط.

473
00:44:05,370 --> 00:44:09,650
بعد اليوم لن تراها مرة أخرى

474
00:44:12,770 --> 00:44:17,400
شياو هنغ، لا أحد يستطيع أن ينقذك الآن.

475
00:44:19,120 --> 00:44:20,730
لا يهم.

476
00:44:21,520 --> 00:44:23,400
الرماة!

477
00:44:33,240 --> 00:44:38,320
هذه معركة حتى الموت.
أنا لا أحلم بالبقاء على قيد الحياة!

478
00:44:59,690 --> 00:45:05,970
♫ إذا لم تكن هناك ذكريات سعيدة ♫

479
00:45:07,290 --> 00:45:13,570
♫ كيف يمكننا اجتياز
أرض الحزن المحرمة؟ ♫

480
00:45:14,730 --> 00:45:21,490
♫ جسدان باردان وعديم الشعور ♫

481
00:45:21,490 --> 00:45:29,810
♫ تشابك الأيدي،
هل يمكننا تجاوز موسم الثلوج؟ ♫

482
00:45:29,810 --> 00:45:37,090
♫ في الريح الباردة، في الليل الطويل ♫

483
00:45:37,090 --> 00:45:44,810
♫ احتضان ما تبقى من الدفء ♫

484
00:45:44,810 --> 00:45:52,130
♫ عمق البحر لا يسبر غوره ♫

485
00:45:52,130 --> 00:45:58,976
♫ هل يستطيع أن يدفن تنهدات الأمس؟ ♫

486
00:45:58,976 --> 00:46:05,650
♫ الاستمرار في الحب،
أعتز به في حياتي ♫

487
00:46:06,690 --> 00:46:14,530
♫ الاستمرار في العيش،
حتى مع وجود بصيص من الأمل ♫

488
00:46:14,530 --> 00:46:22,055
♫ سواء في الحزن أو الفرح،
أنا أؤمن بك ♫

489
00:46:22,055 --> 00:46:28,970
♫ أفضل أن أكون محاصراً
في أقصى حدود العالم ♫

490
00:46:28,970 --> 00:46:36,330
♫ الاستمرار في العيش،
استنفاد كل الشجاعة ♫

491
00:46:36,330 --> 00:46:44,490
♫ الاستمرار في الحب،
حتى ينفد النفس ♫

492
00:46:44,490 --> 00:46:51,890
♫ اجتياز نصف العمر
الوحدة، فقط لمقابلتك ♫

493
00:46:51,890 --> 00:46:59,592
♫ بعد المصاعب،
لن نفترق مرة أخرى أبدًا ♫

494
00:46:59,592 --> 00:47:07,592
♫ بعد المصاعب،
لن نفترق مرة أخرى أبدًا ♫