1
00:00:19,570 --> 00:00:23,250
♫ الثلج المتساقط ♫

2
00:00:23,250 --> 00:00:27,610
♫ بارد قارس ♫

3
00:00:28,850 --> 00:00:31,970
♫ تنهدتي ♫

4
00:00:31,970 --> 00:00:36,810
♫ أخطأت الطريق أمامي ♫

5
00:00:37,930 --> 00:00:44,850
♫ ضوء القمر يعرف نيتي ♫

6
00:00:46,170 --> 00:00:53,410
♫ أريد فقط أن أصنع مكانا
بالنسبة لي في قلبك ♫

7
00:00:55,290 --> 00:00:59,810
♫ أضحك وأبكي ♫

8
00:00:59,810 --> 00:01:04,370
♫ أبني بهدوء بركة في قلبي ♫

9
00:01:04,370 --> 00:01:09,050
♫ أقبل كل هدايا الحزن ♫

10
00:01:09,050 --> 00:01:13,530
♫ لا أستطيع أن أتخلى عن ندمي ♫

11
00:01:13,530 --> 00:01:17,930
♫ لن أعترف بالهزيمة ♫

12
00:01:17,930 --> 00:01:22,450
♫ أنا أمضغ ببطء
على مرارة الحياة ♫

13
00:01:22,450 --> 00:01:26,810
♫ يبقى العطر
نفس الشيء بعد الشتاء الكئيب ♫

14
00:01:26,810 --> 00:01:31,850
♫ في انتظار الربيع
لتلوين طريق العودة إلى المنزل ♫

15
00:01:31,850 --> 00:01:37,170
[المزدوج]

16
00:01:37,170 --> 00:01:40,650
[الحلقة 33]

17
00:01:45,130 --> 00:01:48,490
[جناح يونغآن]

18
00:02:10,340 --> 00:02:12,270
خائفة الآن؟

19
00:02:12,270 --> 00:02:15,310
لا تقلق، لن أقتلك.

20
00:02:15,310 --> 00:02:17,590
المستشار الكبير جيانغ لا يزال بالخارج.

21
00:02:17,590 --> 00:02:21,540
لا أريد أن يتم القبض علي بسبب جريمة
إيذاء ابنة المستشار الأكبر.

22
00:02:39,220 --> 00:02:41,350
ما الذي تنوي فعله بالضبط؟

23
00:02:42,060 --> 00:02:45,260
كن صبوراً. سوف تعرف.

24
00:03:05,310 --> 00:03:08,460
اذهب وألقي نظرة فاحصة.

25
00:03:43,340 --> 00:03:45,460
تشاو؟

26
00:03:52,180 --> 00:03:53,940
لذا؟

27
00:03:53,940 --> 00:03:58,150
هل أنت متفاجئ من أن Xue Zhao لا يزال على قيد الحياة؟

28
00:03:58,150 --> 00:04:02,270
أنا دائما أحب أن يكون الآس في جعبتي.

29
00:04:02,270 --> 00:04:05,900
لمنع عائلة Xue من السعي للانتقام،

30
00:04:05,900 --> 00:04:09,350
لقد أبقيته مسجونًا هنا طوال الوقت.

31
00:04:14,590 --> 00:04:17,950
منذ أن وصل الأمر إلى هذا،
دعونا نضع كل شيء في العراء.

32
00:04:17,950 --> 00:04:22,260
شيويه فانغفي، هل تريد إنقاذ أخيك؟

33
00:04:25,150 --> 00:04:26,870
أنا لا أعرفها.

34
00:04:34,100 --> 00:04:37,460
سواء كنت تعرفها أم لا
هو مجرد اختبار بعيدا.

35
00:04:42,900 --> 00:04:44,460
وانينغ.

36
00:04:45,590 --> 00:04:46,660
وانينغ.

37
00:04:46,660 --> 00:04:48,020
تزايد!

38
00:04:50,150 --> 00:04:51,900
تزايد!

39
00:04:55,340 --> 00:04:57,430
قف!

40
00:05:00,980 --> 00:05:04,100
قف! قف!

41
00:05:05,030 --> 00:05:10,460
أخبرني. ماذا تريد مني أن أفعل؟

42
00:05:13,780 --> 00:05:17,020
Shen Yurong في مقابل Xue Zhao.

43
00:05:17,630 --> 00:05:21,310
إذا تراجعت عن شهادتك
أثناء الاستجواب، سيكون حراً.

44
00:05:23,900 --> 00:05:26,100
ماذا لو لم تطلق سراحه؟

45
00:05:26,100 --> 00:05:29,630
لماذا سأبقيه في السجن؟

46
00:05:29,630 --> 00:05:31,990
حتى يتمكن شياو هنغ من معرفة أمري؟

47
00:05:32,900 --> 00:05:38,550
من تعتقد أنك ستتفاوض معي؟

48
00:05:39,830 --> 00:05:42,220
وبما أنه شرط،

49
00:05:44,510 --> 00:05:46,630
سأذكر الألغام أيضا.

50
00:05:47,390 --> 00:05:52,540
من الآن فصاعدا،
لا يسمح لك بوضع يدك عليه.

51
00:05:52,540 --> 00:05:56,100
وإلا فسنهلك معًا.

52
00:06:06,270 --> 00:06:11,020
أنت تقوم بدورك، وبطبيعة الحال، سأقوم بدوري.

53
00:06:25,100 --> 00:06:26,550
تشاو.

54
00:06:27,510 --> 00:06:28,870
تشاو.

55
00:06:56,980 --> 00:06:58,340
لي.

56
00:06:59,860 --> 00:07:03,510
المستشار الكبير لي، آسف لجعلك تنتظر.

57
00:07:03,510 --> 00:07:09,660
لقد تحدثنا مع الفتيات وانشغلنا كثيرًا
أليس كذلك؟

58
00:07:11,030 --> 00:07:12,750
نعم.

59
00:07:12,750 --> 00:07:16,460
السيدة الثانية جيانغ,
تعال وتناول الشاي معي في المرة القادمة.

60
00:07:30,340 --> 00:07:31,750
لي،

61
00:07:32,900 --> 00:07:35,780
ماذا فعلت لك الأميرة الكبرى؟

62
00:07:38,390 --> 00:07:39,860
أنا بخير يا أبي.

63
00:07:39,860 --> 00:07:43,220
كان لدي بعض الصراع
مع سموها سابقاً

64
00:07:43,220 --> 00:07:44,980
لكنني أدركت أنه كان سوء فهم لاحقًا.

65
00:07:44,980 --> 00:07:46,830
لم يكن لدي الوقت لشرح ذلك.

66
00:07:46,830 --> 00:07:52,390
وعندما علمت بما حدث
بالنسبة لي، لقد طمأنتني واعتذرت أيضًا.

67
00:08:13,420 --> 00:08:14,860
قف!

68
00:08:14,860 --> 00:08:16,980
- ساعدني.
- قف!

69
00:08:16,980 --> 00:08:20,030
فانغفي، ساعدني.

70
00:08:20,030 --> 00:08:21,900
ساعدني.

71
00:08:21,900 --> 00:08:23,070
أطلق سراحه!

72
00:08:23,070 --> 00:08:25,100
- سيدة جيانغ.
- تشاو!

73
00:08:25,100 --> 00:08:27,310
سيدة جيانغ، ما هو الخطأ؟

74
00:08:31,780 --> 00:08:33,030
تحضير الحبر بالنسبة لي.

75
00:08:33,030 --> 00:08:34,340
نعم.

76
00:08:43,300 --> 00:08:46,060
قم بتسليم هذه الرسالة إلى Jiuyue بسرعة.
[إلى الموقع Jiuyue]

77
00:08:46,060 --> 00:08:47,940
انتظر حتى تنتهي من قراءتها
قبل المغادرة.

78
00:08:47,940 --> 00:08:51,870
آنسة جيانغ، هل حدث شيء ما؟
العودة إلى سكن الأميرة الكبرى؟

79
00:08:51,870 --> 00:08:53,540
هل أحتاج إلى إبلاغ الدوق سو؟

80
00:08:53,540 --> 00:08:56,830
ليس من الضروري أن تخبريه بهذا.

81
00:08:58,230 --> 00:08:59,550
نعم.

82
00:09:07,540 --> 00:09:09,270
سيدي، أرسل تشاو كه الأخبار.

83
00:09:09,270 --> 00:09:11,420
أخبرته السيدة الثانية جيانغ
لتسليم رسالة إلى Jiuyue.

84
00:09:11,420 --> 00:09:13,060
لماذا تحتاج Jiuyue؟

85
00:09:13,060 --> 00:09:14,940
هل يجب أن أستعيد الرسالة؟

86
00:09:14,940 --> 00:09:16,150
لا حاجة.

87
00:09:16,150 --> 00:09:18,700
وهذا يجعلني أبدو مثل الوغد
الذي يحب التجسس على الناس.

88
00:09:18,700 --> 00:09:21,390
قال تشاو كه أن السيدة الثانية جيانغ
بدا شارد الذهن

89
00:09:21,390 --> 00:09:22,900
بعد مغادرة مقر إقامة الأميرة الكبرى.

90
00:09:22,900 --> 00:09:25,620
الأميرة الكبرى لا بد أن تكون كذلك
قال شيئا لها.

91
00:09:27,030 --> 00:09:29,420
أرسل المزيد من الرجال لمراقبة وانينج.

92
00:09:29,420 --> 00:09:31,270
أعلمني على الفور بأي أخبار
من عائلة جيانغ.

93
00:09:31,270 --> 00:09:32,500
نعم.

94
00:09:38,290 --> 00:09:39,630
[محكمة المراجعة القضائية]

95
00:09:39,630 --> 00:09:42,580
أنا، جيانغ يوانباي، قد خدمت
في البلاط الإمبراطوري لسنوات عديدة.

96
00:09:42,580 --> 00:09:47,030
لم أتخيل قط مثل هذه الصعوبات السخيفة
سوف يصيب ابنتي.

97
00:09:47,030 --> 00:09:50,940
في الحفل الذي أقامته الشين
على مرأى ومسمع من الضيوف،

98
00:09:50,940 --> 00:09:58,420
شين يورونغ خالف المعايير الأخلاقية،
وحاول الاستفادة من جيانغ لي.

99
00:09:58,420 --> 00:10:02,110
إنه لا يستحق الزي الرسمي
التي منحها له جلالة الملك.

100
00:10:02,110 --> 00:10:05,580
شين يورونغ ليس لديه أي خجل.

101
00:10:05,580 --> 00:10:08,630
المستشار الكبير جيانغ، نحن نعلم أنك منزعج.

102
00:10:08,630 --> 00:10:12,030
عندما يتورط موظف في المحكمة
مثل هذه الفضيحة، ونحن غاضبون أيضا.

103
00:10:12,030 --> 00:10:14,870
لا تقلق، المستشار الكبير جيانغ.

104
00:10:14,870 --> 00:10:18,820
لقد تساءلت في الأيام القليلة الماضية
والشهود الذين كانوا حاضرين في مكان الحادث

105
00:10:18,820 --> 00:10:22,700
وقد رووا كل ذلك بصدق
ماذا حدث في ذلك اليوم.

106
00:10:22,700 --> 00:10:25,110
وبشهادة الشاهدين
والأدلة المادية في مكانها،

107
00:10:25,110 --> 00:10:29,390
بمجرد أن نؤكد بيان الآنسة جيانغ
مرة أخرى،

108
00:10:29,390 --> 00:10:31,990
يمكن إدانة شين يورونغ.

109
00:10:31,990 --> 00:10:33,340
جيد.

110
00:10:35,420 --> 00:10:38,550
لي، اذهب.

111
00:10:39,690 --> 00:10:41,850
[المجرم المعترف به: شين يورونغ]
[الضحية]

112
00:10:47,490 --> 00:10:50,450
[شين يورونغ]

113
00:11:02,130 --> 00:11:07,290
أريدك أن تقول للجميع
لقد قمت بإغواء شين يورونغ.

114
00:11:07,290 --> 00:11:11,720
فقط قل أنك معجب بالسيد شين.

115
00:11:11,720 --> 00:11:16,440
لقد اغتنمت الفرصة خلال المأدبة
للتعبير عن مشاعرك له.

116
00:11:16,440 --> 00:11:20,320
بعد أن تم رفضه،
لقد شعرت بالحرج والغضب.

117
00:11:20,320 --> 00:11:23,760
ولهذا السبب انتهى بك الأمر إلى إصابته.

118
00:11:26,410 --> 00:11:27,560
لي.

119
00:11:27,560 --> 00:11:34,320
لا أستطيع... التوقيع على هذه الوثيقة.

120
00:11:34,320 --> 00:11:35,600
أنت...

121
00:11:36,440 --> 00:11:38,360
لماذا؟

122
00:11:39,600 --> 00:11:41,090
لأن...

123
00:11:43,010 --> 00:11:47,450
لقد كنت دائما معجبا بالسيد شين.

124
00:11:49,200 --> 00:11:51,450
خلال الحفلة...

125
00:11:52,840 --> 00:11:54,720
جيانغ لي.

126
00:11:54,720 --> 00:11:59,120
يرجى أن تضع في اعتبارها ما تقوله أمام
وزير محكمة المراجعة القضائية.

127
00:12:00,080 --> 00:12:04,490
خلال المأدبة، أردت
للتعبير عن مشاعري للسيد شين.

128
00:12:04,490 --> 00:12:07,290
لقد تم رفضي.
وهو ما تسبب في سوء الفهم.

129
00:12:07,290 --> 00:12:10,170
لماذا لم تشرح بعد ذلك؟

130
00:12:10,170 --> 00:12:12,200
لقد كان الأمر مفاجئًا جدًا.

131
00:12:12,200 --> 00:12:16,010
لقد شعرت بالذعر ولم يكن لدي الوقت للشرح.

132
00:12:16,010 --> 00:12:20,400
في الأيام القليلة الماضية، كنت أشعر بالذنب.

133
00:12:21,410 --> 00:12:23,890
لا أريد للسيد شين أن يعاني بسببي.

134
00:12:23,890 --> 00:12:29,320
ولهذا السبب أنا هنا اليوم
لمسح اسم السيد شين.

135
00:12:29,320 --> 00:12:32,520
أرجو أن تغفر لي خطأي غير المقصود.

136
00:12:33,200 --> 00:12:37,450
وكان هذا من عملي فقط.

137
00:12:38,290 --> 00:12:42,370
آنسة جيانغ، بغض النظر عن نواياك
خلف قول هذه الكلمات

138
00:12:42,370 --> 00:12:44,290
سأعطيك فرصة أخرى.

139
00:12:44,290 --> 00:12:46,650
فكر جيدًا قبل أن تتحدث مرة أخرى.

140
00:12:46,650 --> 00:12:50,920
أو لن يتم حل هذا لمجرد
تدعي أنه سوء فهم.

141
00:12:50,920 --> 00:12:54,490
لقد ادعى سابقا
أن شين يورونغ حاول التحرش بك،

142
00:12:54,490 --> 00:12:58,170
وقمت بإصابته دفاعاً عن النفس.

143
00:12:58,170 --> 00:13:01,840
هناك شهود الذين
وقد أعطوا تصريحاتهم.

144
00:13:01,840 --> 00:13:05,440
إذا تراجعت عن شهادتك الآن،
سيكون شين يورونغ بريئًا.

145
00:13:05,440 --> 00:13:12,250
ومع ذلك، اتهم زورا مسؤولي المحكمة
تعتبر جريمة خطيرة.

146
00:13:12,250 --> 00:13:17,010
لذلك عليك أن تفكر مليًا في الأمر.

147
00:13:17,010 --> 00:13:21,360
لقد فكرت في ذلك. هذه هي الحقيقة.

148
00:13:26,530 --> 00:13:28,200
أنا آسف، المستشار الكبير جيانغ.

149
00:13:28,200 --> 00:13:32,490
إذا كانت الأمور بالفعل كما تقول، إذن
يجب حل هذه الحالة بشكل مختلف.

150
00:13:32,490 --> 00:13:35,560
اليوم، سيدة جيانغ
وتراجعت عن شهادتها بنفسها

151
00:13:35,560 --> 00:13:38,200
تأكيد ذنبها. ليست هناك حاجة
لمزيد من التحقيق.

152
00:13:38,200 --> 00:13:40,600
ويجب على محكمة المراجعة القضائية
تعمد على العقوبة الآن

153
00:13:40,600 --> 00:13:42,890
وتقديمه
إلى وزارة العدل للموافقة.

154
00:13:42,890 --> 00:13:48,290
ولذلك، فإن عائلة جيانغ لا تستطيع ذلك
اعتني بها كما فعلت في المرة السابقة.

155
00:13:49,530 --> 00:13:53,490
لي، هل هددتك الأميرة الكبرى؟

156
00:13:53,490 --> 00:13:55,090
أخبرنا.

157
00:13:56,290 --> 00:13:58,130
أو...

158
00:13:58,130 --> 00:13:59,720
هل لديك أي مخاوف؟

159
00:13:59,720 --> 00:14:04,880
لقد تحدثت ببساطة بصدق عن نفسي
ارتكاب أي مخالفات، وتبرئة اسم السيد شين.

160
00:14:05,530 --> 00:14:07,000
شخص ما.

161
00:14:08,800 --> 00:14:10,370
- نعم.
- خذها بعيدا.

162
00:14:10,370 --> 00:14:11,690
نعم.

163
00:14:48,680 --> 00:14:51,920
سيدي، جيانغ يوانباي أحضر للتو المركز الثاني
السيدة جيانغ إلى محكمة المراجعة القضائية.

164
00:14:51,920 --> 00:14:56,200
ولكن فجأة تراجعت عن شهادتها.
وتم اعتقاله على الفور.

165
00:14:56,200 --> 00:14:57,720
ماذا؟

166
00:15:09,720 --> 00:15:14,000
أيها السادة، هل لي بكلمة؟
مع السيدة الثانية جيانغ؟

167
00:15:19,130 --> 00:15:22,360
لقد وجدت داعمًا لطيفًا لنفسك.

168
00:15:23,050 --> 00:15:24,720
لقد أصرت على إنقاذك بأي ثمن.

169
00:15:24,720 --> 00:15:26,840
لم أطلب منها قط أن تنقذني.

170
00:15:26,840 --> 00:15:31,570
لقد ألقت القبض على أخي وعذبته
كل يوم في زنزانة سرية.

171
00:15:31,570 --> 00:15:33,050
ألا تعلم عن ذلك؟

172
00:15:33,050 --> 00:15:34,360
شيويه تشاو؟

173
00:15:35,410 --> 00:15:38,720
- هل ما زال على قيد الحياة؟
- أسقط الفعل، شين يورونغ.

174
00:15:38,720 --> 00:15:42,050
أنت قريب جدًا. كيف يمكنها ذلك؟
إخفاء ذلك عنك؟

175
00:15:42,050 --> 00:15:43,600
أنا حقا لا أعرف.

176
00:15:43,600 --> 00:15:46,650
لقد تبادلت أخي لك.

177
00:15:46,650 --> 00:15:52,370
شين يورونغ، بعد أن تغادر،
لا تنغمس في المتعة فقط.

178
00:15:52,370 --> 00:15:58,930
ضع في اعتبارك أن كل لحظة تعيشها تأتي
على حساب معاناة عائلة Xue.

179
00:15:58,930 --> 00:16:03,600
هل تعتقد أنني هذا النوع من الأشخاص؟

180
00:16:03,600 --> 00:16:08,170
اعتقدت ذات مرة أن ضميرك سليم،
وأعطيتك فرصة.

181
00:16:08,170 --> 00:16:11,200
ومع ذلك، اخترت وانينج.

182
00:16:11,200 --> 00:16:16,080
أتمنى لك السعادة.

183
00:16:16,080 --> 00:16:18,090
أنا لم أخترها.

184
00:16:19,410 --> 00:16:22,570
لم أستطع التخلي عن أمي وأختي.

185
00:16:23,800 --> 00:16:25,640
أنا أعرف ذلك جيدا.

186
00:16:26,840 --> 00:16:35,690
مثلما تركتني،
والدي وأخي، أليس كذلك؟

187
00:16:35,690 --> 00:16:38,690
لن يكون لدي أي توقعات منك الآن.

188
00:16:38,690 --> 00:16:43,480
سأكشف في النهاية كل الأفعال الشريرة
لقد فعلت للجمهور.

189
00:16:45,690 --> 00:16:47,050
لي.

190
00:16:53,330 --> 00:16:56,290
لا تدعوني بذلك مرة أخرى.

191
00:16:56,290 --> 00:16:58,810
هذه المرة أجد الأمر مقرفًا حقًا.

192
00:17:59,160 --> 00:18:03,160
هل هذا ما تسميه
تجبرك الظروف؟

193
00:18:04,880 --> 00:18:09,160
أحتاج لمساعدتكم بخصوص شيء ما.

194
00:18:10,330 --> 00:18:12,120
الآن أنت تطلب مساعدتي؟

195
00:18:12,120 --> 00:18:14,290
أنت الشخص الوحيد الذي أثق به للقيام بذلك.

196
00:18:15,080 --> 00:18:16,560
ما هذا؟

197
00:18:16,560 --> 00:18:19,360
التقط أخي
في سكن الأميرة الكبرى.

198
00:18:19,360 --> 00:18:21,320
شيويه تشاو لا يزال على قيد الحياة؟

199
00:18:21,320 --> 00:18:23,570
لكنه بالكاد على قيد الحياة.

200
00:18:24,360 --> 00:18:26,450
بعد أن أحصل عليه، ثم ماذا؟

201
00:18:26,450 --> 00:18:27,690
ماذا عنك؟

202
00:18:27,690 --> 00:18:29,920
أنا في انتظار رد Jiuyue.

203
00:18:31,530 --> 00:18:36,530
إذا كان ذلك ممكنا، يرجى حثهم.

204
00:18:36,530 --> 00:18:38,160
هل أنت لست خائفا؟

205
00:18:38,800 --> 00:18:41,090
هذه ليست المرة الأولى.

206
00:18:41,090 --> 00:18:44,640
دوق سو، يرجى التأكد
أخي آمن أولا.

207
00:18:44,640 --> 00:18:47,440
القطة النمرية الصغيرة
ليس رائعا عندما يبكي.

208
00:18:56,530 --> 00:19:00,290
الدوق سو، هل أتيت شخصيًا لاصطحابه؟

209
00:19:00,290 --> 00:19:01,360
أين هو؟

210
00:19:01,360 --> 00:19:03,810
لقد أرسلته إلى مسكنك.

211
00:19:05,930 --> 00:19:09,800
[مقر إقامة الدوق سو]

212
00:19:09,800 --> 00:19:13,970
الدوق سو، كيف يمكنني ذلك؟
ربما تتيح لك ولشعبك

213
00:19:13,970 --> 00:19:17,640
شاهد شيويه تشاو يخرج من هنا
بأم عينيك؟

214
00:19:17,640 --> 00:19:23,160
اعتقدت أنك سوف
استمر في الاحتفاظ بهذه البطاقة بين يديك.

215
00:19:24,090 --> 00:19:27,730
دوق سو، أنت لا تعرفني على الإطلاق.

216
00:19:27,730 --> 00:19:32,120
أنا أحافظ على وعودي.

217
00:19:32,120 --> 00:19:36,490
علاوة على ذلك، فقد بدأ العرض للتو.

218
00:19:36,490 --> 00:19:39,880
قتله وإنهاء الأمر بسهولة.

219
00:19:39,880 --> 00:19:42,560
كيف يمكن أن أترك لها طريقها؟

220
00:19:42,560 --> 00:19:48,010
أريدها أن ترى أخيها
أصبح مقعدا، غير قادر على المشي.

221
00:19:48,010 --> 00:19:52,290
وهذا أكثر تدميرا بكثير
من مجرد قتله.

222
00:19:55,530 --> 00:19:57,850
أخشى أنك سوف تصاب بخيبة أمل.

223
00:19:58,640 --> 00:20:00,250
ماذا تقصد؟

224
00:20:02,490 --> 00:20:04,600
إنها ليست جشعة مثلك

225
00:20:04,600 --> 00:20:07,880
طالما أنه على قيد الحياة، فهذا يكفي بالنسبة لها.

226
00:20:41,320 --> 00:20:44,290
لا تدعوني بذلك مرة أخرى.

227
00:20:44,290 --> 00:20:46,770
هذه المرة أجد الأمر مقرفًا حقًا.

228
00:21:01,970 --> 00:21:03,330
يورونج؟

229
00:21:09,010 --> 00:21:11,440
طلبت مني أمي أن أحضر لك العشاء.

230
00:21:13,290 --> 00:21:17,680
اذهب واحصل على الخدم
تنظيف الغرفة التي اعتدت البقاء فيها.

231
00:21:18,400 --> 00:21:20,330
هل ستعود للخلف؟

232
00:21:20,330 --> 00:21:23,640
نعم، أنا أعود.

233
00:21:23,640 --> 00:21:24,770
هذا عظيم.

234
00:21:24,770 --> 00:21:27,200
هل تريد مني أن أحصل على أي شيء لك؟

235
00:21:32,400 --> 00:21:33,890
ليس هناك اندفاع.

236
00:21:49,120 --> 00:21:52,970
لقد فقدت الوزن وتبدو أفضل.

237
00:21:52,970 --> 00:21:55,000
صاحب السمو، لقد فقدت وزنك أيضًا.

238
00:22:01,290 --> 00:22:02,920
هل فكرت في ذلك؟

239
00:22:02,920 --> 00:22:04,920
نعم.

240
00:22:04,920 --> 00:22:08,970
أثناء وجودي في السجن، خذلتك. أنا أستحق
أن أموت ميتة فظيعة بسبب أفعالي.

241
00:22:08,970 --> 00:22:12,530
أخبرني. ماذا تخطط للقيام به؟

242
00:22:12,530 --> 00:22:14,810
لن يُحكم على Xue Fangfei بالإعدام.

243
00:22:14,810 --> 00:22:19,160
عائلة جيانغ وشياو هنغ
سوف تجد طرقا لإنقاذها.

244
00:22:19,160 --> 00:22:20,880
لن يتم سجنها لفترة طويلة.

245
00:22:20,880 --> 00:22:22,120
لذا؟

246
00:22:22,120 --> 00:22:25,050
طالما بقي Xue Fangfei مع Jiangs،
لا أحد يستطيع أن يضع إصبعًا عليها.

247
00:22:25,050 --> 00:22:29,330
يجب أن نجعلها تغادر عائلة جيانغ
أولاً، ووضعها في رعاية عائلة شين.

248
00:22:30,920 --> 00:22:32,010
ماذا تحاول أن تفعل؟

249
00:22:32,010 --> 00:22:36,360
سأطلب من جلالته أن يرتب أمري
وXue Fangfei للزواج.

250
00:22:36,360 --> 00:22:37,920
ماذا كان هذا؟

251
00:22:37,920 --> 00:22:44,400
قلت، سأطلب من جلالته الترتيب
بالنسبة لي وXue Fangfei للزواج.

252
00:22:44,400 --> 00:22:46,730
هل كان هذا دائمًا جزءًا من خطتك؟

253
00:22:46,730 --> 00:22:50,000
للم الشمل مع السيدة شين.

254
00:22:51,290 --> 00:22:54,920
لقد دمرتني ولم تتركني بلا شيء.

255
00:22:55,770 --> 00:22:57,970
لقد كنت أنت من أنقذني.

256
00:22:57,970 --> 00:23:00,090
لقد استعدت شرفي ومستقبلي.

257
00:23:00,090 --> 00:23:02,050
أنا لست أحمق.

258
00:23:02,050 --> 00:23:04,850
لماذا أرغب في لم شملها معها؟

259
00:23:06,200 --> 00:23:11,770
إذا كان لديك السيدة شين،
كيف ستكون زوجي؟

260
00:23:11,770 --> 00:23:13,840
سموك، أنت الأميرة.

261
00:23:13,840 --> 00:23:18,490
لو تزوجتيني في المستقبل
يمكننا أن نخفض رتبتها من زوجة إلى خادمة

262
00:23:18,490 --> 00:23:21,250
بهذه الطريقة، يمكنها أن تخدمك إلى الأبد.

263
00:23:21,250 --> 00:23:25,570
صاحب السمو، ألا تريد رؤيتها
تذلل عند قدميك؟

264
00:23:26,880 --> 00:23:28,730
هل تكرهها إلى هذا الحد؟

265
00:23:28,730 --> 00:23:33,120
ليس لدي أحد غيرك الآن.

266
00:23:33,120 --> 00:23:34,570
ماذا يعني ذلك؟

267
00:23:42,250 --> 00:23:43,960
قف وتحدث.

268
00:23:49,290 --> 00:23:53,440
يزينك، ويساعدك
ارتدي دبوس شعرك يا عزيزتي.

269
00:24:00,680 --> 00:24:02,200
يا عزيزى.

270
00:24:11,490 --> 00:24:14,250
هذه هي المرة الأولى التي تعطيني هدية.

271
00:24:14,250 --> 00:24:21,160
هذا لأنك نبيل
ويكون كل شيء، بما في ذلك أنا.

272
00:24:49,330 --> 00:24:51,920
علينا أن نستمتع
هذه السعادة النادرة الكاملة،

273
00:24:51,920 --> 00:24:54,480
حتى مع زهور الأقحوان
في جميع أنحاء شعرنا.

274
00:25:05,840 --> 00:25:10,920
لقد ذهبت حقًا إلى أبعد الحدود
لإقناعي بالموافقة على الزواج.

275
00:25:10,920 --> 00:25:16,000
الزواج بموجب مرسوم هو مجرد عمل،
تهدف إلى إرضائك، صاحب السمو.

276
00:25:18,250 --> 00:25:23,290
إذا لم توافق عائلة جيانغ،
الإمبراطور لن يجبرهم

277
00:25:23,290 --> 00:25:27,570
وبالتالي، نحن بحاجة إلى شخص آخر
رفع هذا الأمر إلى صاحب الجلالة.

278
00:25:27,570 --> 00:25:28,730
من؟

279
00:25:28,730 --> 00:25:30,570
القرين لي.

280
00:25:37,120 --> 00:25:40,480
وهذا في الواقع بيدق المتاحة.

281
00:25:50,130 --> 00:25:52,490
[مقر إقامة الدوق سو]

282
00:25:59,090 --> 00:26:00,770
كيف حاله؟

283
00:26:00,770 --> 00:26:03,160
رغم أن الإصابات خطيرة
فهي ليست مهددة للحياة.

284
00:26:03,160 --> 00:26:06,050
حاليا، هو نائم
بعد تناول بعض الأدوية المهدئة.

285
00:26:06,050 --> 00:26:08,530
ماذا قال الطبيب عن ساقه؟

286
00:26:08,530 --> 00:26:09,680
هل يمكن شفاءه؟

287
00:26:09,680 --> 00:26:13,640
قال الطبيب أنه قد يحتاج
لاستخدام العكازات لبقية حياته.

288
00:26:19,120 --> 00:26:20,570
هل بحثت في Zhou Dezhao؟

289
00:26:20,570 --> 00:26:22,010
عليه أي شيء؟

290
00:26:22,010 --> 00:26:25,160
ليس بعد. لقد كان دائما محايدا.

291
00:26:25,160 --> 00:26:28,050
الاتهامات الكاذبة للسيدة الثانية جيانغ ضد
وقد تم بالفعل الانتهاء من مسؤول المحكمة.

292
00:26:28,050 --> 00:26:29,490
محكمة المراجعة القضائية
ويناقش حاليا الجملة.

293
00:26:29,490 --> 00:26:31,440
هل قالت عائلة جيانغ أي شيء؟

294
00:26:31,440 --> 00:26:35,050
اكتشف أحد الكشافة أن
توجه مدير الأمانة العامة إلى جلالته،

295
00:26:35,050 --> 00:26:37,010
لكن جلالته أخبره أن يذهب إلى Zhou Dezhao.

296
00:26:37,010 --> 00:26:40,730
هكذا يكون مدير الأمانة
في محكمة المراجعة القضائية كل يوم.

297
00:26:40,730 --> 00:26:43,920
ويبدو أن صاحب الجلالة ينوي
أن يبقى متفرجا.

298
00:26:46,570 --> 00:26:48,090
أعد عربتي.

299
00:26:58,440 --> 00:27:00,960
سموك، الأميرة الكبرى هنا.

300
00:27:01,920 --> 00:27:03,810
القرين لي.

301
00:27:05,920 --> 00:27:11,400
إنه أمر نادر حقًا بالنسبة لك
لزيارتي شخصيا.

302
00:27:11,400 --> 00:27:14,120
لقد تأخرت قليلا.

303
00:27:14,120 --> 00:27:21,200
كان يجب أن آتي مبكرًا لأقدم عرضي
أطيب التمنيات عندما تعرضت السيدة جيانغ لحادثها.

304
00:27:21,200 --> 00:27:25,050
صاحب السمو، يجب أن تكون هنا لسبب ما.

305
00:27:25,050 --> 00:27:28,680
الحديث عن ذلك، إذا لم يكن كذلك
لأنك تستخدم أختي كبيدق،

306
00:27:28,680 --> 00:27:30,920
لم تكن لتنتهي في مثل هذا الوضع.

307
00:27:30,920 --> 00:27:36,010
حتى لو لم أتعاون معها، فإنها ستفعل
لقد اشتبكت بشدة مع جيانغ لي على أي حال.

308
00:27:36,010 --> 00:27:38,120
إنها ليست مباراة جيانغ لي.

309
00:27:38,120 --> 00:27:40,570
كان جيانغ لي هو من تسبب في الأذى للسيدة جيانغ.

310
00:27:40,570 --> 00:27:43,160
ما الفائدة من طرح هذا الأمر الآن؟

311
00:27:43,160 --> 00:27:49,570
لدي فكرة، بالنسبة لك للانتقام لأختك.

312
00:27:49,570 --> 00:27:51,960
ذلك يعتمد على ما إذا كنت على استعداد.

313
00:27:52,640 --> 00:27:55,680
- قل ذلك.
- الطلب من جلالته الترتيب للزواج

314
00:27:55,680 --> 00:27:57,440
بين جيانغ لي وشين يورونغ.

315
00:27:57,440 --> 00:27:59,000
زواج مرتب؟

316
00:27:59,970 --> 00:28:01,640
ماذا تقصد؟

317
00:28:01,640 --> 00:28:06,970
مدير الأمانة يعتز بابنته
غالياً، وعائلة جيانغ تحميها جيدًا.

318
00:28:06,970 --> 00:28:08,970
لا يمكننا أن نفعل أي شيء لها.

319
00:28:08,970 --> 00:28:10,810
لكن شين يورونغ ملك لي.

320
00:28:10,810 --> 00:28:14,640
إذا جاءت إلى عائلة شين،
ثم سيكون لدينا السيطرة عليها.

321
00:28:14,640 --> 00:28:17,840
هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة.

322
00:28:17,840 --> 00:28:23,810
ومع ذلك، لن أسمح لنفسي أن يتم استغلالي
كبيدق من قبلك كما كانت أختي.

323
00:28:23,810 --> 00:28:27,290
كيف يمكن أن أستخدمك كبيدق؟

324
00:28:27,290 --> 00:28:31,010
على الأكثر، سأهددك.

325
00:28:31,010 --> 00:28:32,920
ماذا؟

326
00:28:32,920 --> 00:28:39,490
سمعت أن هناك إزعاجا
من الأرواح الشريرة في الحريم الإمبراطوري،

327
00:28:39,490 --> 00:28:43,290
ومكتب العراف الإمبراطوري
ذهب لطرده

328
00:28:43,290 --> 00:28:48,490
الغريب أن القرين شيان توفي.

329
00:28:48,490 --> 00:28:50,770
بالإضافة إلى العراف الإمبراطوري،

330
00:28:50,770 --> 00:28:53,360
الجميع المعنيين
من مكتب العراف الإمبراطوري

331
00:28:53,360 --> 00:28:56,330
استقالوا وعادوا إلى مسقط رأسهم.

332
00:28:56,330 --> 00:28:58,770
هذا غريب جدا.

333
00:28:58,770 --> 00:29:00,730
أين ذهبوا؟

334
00:29:00,730 --> 00:29:05,120
أنت تعرف، وأنا أعلم.

335
00:29:05,120 --> 00:29:06,970
بالحديث عن ذلك، يجب أن أشكرك.

336
00:29:06,970 --> 00:29:12,810
إذا لم يكن لك، فلن أفعل ذلك
لقد فكرت في خدعة طرد الأرواح الشريرة هذه،

337
00:29:12,810 --> 00:29:17,050
والذي انتهى به الأمر إلى التسبب في أختك
أن تعاني كثيرا.

338
00:29:22,160 --> 00:29:25,010
هل تعتقد أنني خائف منك؟

339
00:29:25,010 --> 00:29:31,090
أنت لم تحل المشكلة في ذلك الوقت،
لذا فقد فات الأوان لتكون قاسيًا الآن.

340
00:29:32,010 --> 00:29:34,970
لقد أرسلت خادمة القصر الذي كان يعرف
حول الحادث في المنزل.

341
00:29:34,970 --> 00:29:39,010
في وقت لاحق، وجدت لها.

342
00:29:39,010 --> 00:29:44,640
مع القليل من الإكراه، من المؤكد أنها ستفعل ذلك
كشف الحقيقة كاملة لجلالة الملك.

343
00:29:44,640 --> 00:29:48,570
مجرد إقناع جلالة الملك
لترتيب الزواج

344
00:29:48,570 --> 00:29:55,530
هو بالتأكيد أسهل من شرح
لماذا قتلت القرين زيان.

345
00:29:55,530 --> 00:29:57,160
وبمجرد تسوية الأمر،

346
00:29:57,160 --> 00:30:02,920
سأعيد لك خادمة القصر على الفور،
لتتمكن من التعامل معها كما تراه مناسبا.

347
00:30:04,250 --> 00:30:06,680
لماذا تقف هناك يا صاحب السمو؟

348
00:30:06,680 --> 00:30:08,680
تعال وتناول بعض الشاي.

349
00:30:16,250 --> 00:30:18,360
صاحب الجلالة، هل أنت ذاهب
للبقاء خارج قضية جيانغ لي؟

350
00:30:18,360 --> 00:30:22,160
هل تعتقد حقا أنه ليس لدي شيء أفضل
للقيام به بدلا من التدخل في مثل هذه القضية البسيطة؟

351
00:30:22,160 --> 00:30:24,360
ماذا لو كان Wanning متورطًا في هذا؟

352
00:30:24,360 --> 00:30:28,640
لقد أمرتك من قبل
لمراقبة البيدق الخاص بك بعناية.

353
00:30:28,640 --> 00:30:30,810
لماذا تحتاج إلى بيدق ميت؟

354
00:30:30,810 --> 00:30:32,120
لماذا الاندفاع؟

355
00:30:32,120 --> 00:30:34,240
لم يتخذوا أي إجراء بعد، أليس كذلك؟

356
00:30:36,440 --> 00:30:39,810
شياو هنغ، القلق يسبب القلق.

357
00:30:41,200 --> 00:30:45,680
صاحب الجلالة، صاحبة السمو القرينة لي
يدعوك للتنزه في الحديقة الإمبراطورية.

358
00:30:45,680 --> 00:30:47,330
يجب أن آخذ قسطا من الراحة.

359
00:30:47,330 --> 00:30:48,850
يمكنك العودة.

360
00:30:52,400 --> 00:30:57,680
أعتقد أن بيدقك أكثر هدوءًا منك.

361
00:31:09,880 --> 00:31:11,770
دخل Shen Yurong القصر.

362
00:31:14,490 --> 00:31:15,680
استمر في مشاهدته.

363
00:31:15,680 --> 00:31:17,330
أبلغني بمجرد وجود أي أخبار.

364
00:31:17,330 --> 00:31:18,640
نعم.

365
00:31:20,400 --> 00:31:25,960
صاحب الجلالة، لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد أتيحت لنا الفرصة للتنزه معًا.

366
00:31:27,010 --> 00:31:28,200
نعم.

367
00:31:28,200 --> 00:31:29,970
لقد كنت مشغولا جدا في الآونة الأخيرة.

368
00:31:29,970 --> 00:31:32,120
لقد انتهيت للتو من التعامل
بالتحالف مع تشاو،

369
00:31:32,120 --> 00:31:33,810
والآن هناك كومة أخرى
من الأمور التي يتعين معالجتها.

370
00:31:33,810 --> 00:31:37,570
هل تتحدث عن السيدة الثانية جيانغ؟
والسيد شين؟

371
00:31:37,570 --> 00:31:39,880
شؤونهم تسبب ضجة كبيرة.

372
00:31:39,880 --> 00:31:42,840
ويبدو أن التوترات تتصاعد
بين Shens و Jiangs أيضًا.

373
00:31:42,840 --> 00:31:46,200
السيد شين ومدير الأمانة
وكلاهما من موظفي المحكمة الجديرين بالثقة.

374
00:31:46,200 --> 00:31:48,200
كلاهما مهم بالنسبة لي.

375
00:31:48,200 --> 00:31:50,200
أنا في معضلة أيضا.

376
00:31:50,200 --> 00:31:52,330
لدي فكرة.

377
00:31:52,330 --> 00:31:57,240
يمكن أن يحل مخاوفك،
وإرضاء عائلتي جيانغ وشين.

378
00:32:00,530 --> 00:32:03,360
بالحديث عن ذلك، لي هي ابنة أختي.

379
00:32:03,360 --> 00:32:09,730
على الرغم من سوء الفهم الذي حدث في الماضي،
لقد اعتبرت دائمًا لي ابنة أخي.

380
00:32:09,730 --> 00:32:13,530
سيدة في السجن.

381
00:32:13,530 --> 00:32:16,400
لقد اختفت كرامتها وسمعتها.

382
00:32:16,400 --> 00:32:18,330
إنه لأمر مفجع أن نرى هذا.

383
00:32:18,330 --> 00:32:20,680
لقد أرسلت شخصًا للاستفسار
حول السبب من السيد شين،

384
00:32:20,680 --> 00:32:23,960
فقط لتكتشف أن الأمر كله كان سوء فهم.

385
00:32:27,490 --> 00:32:29,160
ما المشكلة يا صاحب الجلالة؟

386
00:32:30,640 --> 00:32:33,730
كنت أفكر في أي نوع من سوء الفهم
كان.

387
00:32:33,730 --> 00:32:36,200
لقد أرسلت شخصًا لدعوة السيد شين هنا.

388
00:32:36,200 --> 00:32:39,440
لماذا لا نسمح له أن يشرح لك شخصيا؟

389
00:32:40,160 --> 00:32:41,570
بالتأكيد.

390
00:32:45,160 --> 00:32:47,090
تحياتي يا صاحب الجلالة.

391
00:32:47,730 --> 00:32:49,490
تحياتي، صاحب السمو القرين لي.

392
00:32:49,490 --> 00:32:52,970
أخبرتني القرينة لي بما حدث بينهما
لقد حدث سوء تفاهم بينك وبين جيانغ لي.

393
00:32:52,970 --> 00:32:54,880
كانت غلطتي.

394
00:32:54,880 --> 00:32:58,360
بعد كل شيء، في هذه الحالة،
سمعة السيدة أكثر أهمية.

395
00:32:58,360 --> 00:33:01,600
أعتقد أن السيدة الثانية جيانغ تصرفت
في لحظة من الارتباك

396
00:33:01,600 --> 00:33:03,640
وليس بنوايا خبيثة.

397
00:33:03,640 --> 00:33:08,160
كما أناشد جلالتك أن تعذرها،
والامتناع عن متابعة هذا الأمر بشكل أكبر.

398
00:33:08,160 --> 00:33:10,770
هل حقا لا تمانع؟

399
00:33:12,200 --> 00:33:14,880
أنا بطبيعة الحال لن أحملها
ضد السيدة الثانية جيانغ.

400
00:33:14,880 --> 00:33:19,360
السيد شين، أنت رجل نبيل وشهم.

401
00:33:19,360 --> 00:33:21,850
سوف تجعل زوجا رائعا.

402
00:33:23,840 --> 00:33:28,010
وبهذه الحادثة
من المرجح أن يتم تشويه سمعة لي.

403
00:33:28,010 --> 00:33:32,810
بعد أن ارتكبت مثل هذا الخطأ، قد يكون ذلك
يصعب عليها الزواج من رجل صالح.

404
00:33:32,810 --> 00:33:36,810
سبق لها أن أعلنت
المودة للسيد شين.

405
00:33:36,810 --> 00:33:40,280
بما أن السيد شين لا يمانع،

406
00:33:40,280 --> 00:33:43,570
لماذا لا ترتب لهم
للزواج يا صاحب الجلالة؟

407
00:33:43,570 --> 00:33:47,770
يمكن أن يحل هذه المسألة
والحفاظ على سمعة لي.

408
00:33:52,920 --> 00:33:57,330
لكنه سيكون كذلك بالفعل
غير عادل تماما للسيد شين.

409
00:33:57,330 --> 00:34:00,290
إذا كان يمكن الحفاظ عليها
سمعة السيدة الثانية جيانغ،

410
00:34:00,970 --> 00:34:05,290
أنا على استعداد للاستماع إلى كلمات القرين لي.

411
00:34:10,720 --> 00:34:12,970
الزواج أمر مهم.

412
00:34:12,970 --> 00:34:15,640
بطبيعة الحال، يجب أن أسأل
رأي مدير الأمانة .

413
00:34:15,640 --> 00:34:18,120
ومع ذلك، وافق السيد شين
لا لمتابعة الموضوع...

414
00:34:18,120 --> 00:34:20,680
إصدار قرار إلى محكمة المراجعة القضائية
لرفض القضية.

415
00:34:20,680 --> 00:34:23,320
أخبرهم أن يطلقوا سراح جيانغ لي،
ودع عائلة جيانغ تأخذها إلى منزلها.

416
00:34:23,320 --> 00:34:24,530
نعم.

417
00:34:24,530 --> 00:34:27,680
سأطلب من مدير الأمانة.

418
00:34:27,680 --> 00:34:29,850
إذا وافقت العائلتان على ذلك.

419
00:34:29,850 --> 00:34:34,570
أنا أكثر من مستعد للتراكم
الجدارة من خلال ترتيب مثل هذه المباراة الجيدة.

420
00:34:34,570 --> 00:34:36,810
بالتأكيد، دعونا نفعل كما تقول.

421
00:34:37,600 --> 00:34:41,960
أنا على استعداد للذهاب إلى السجن، وإصدار
المرسوم ومرافقة السيدة الثانية جيانغ إلى المنزل.

422
00:34:42,640 --> 00:34:44,000
تفضل.

423
00:34:53,120 --> 00:34:55,410
يريدون جلالته
لإصدار قرار بالزواج المدبر.

424
00:34:55,410 --> 00:34:57,720
إذن، هذه هي الخطة التي كانوا يعملون عليها.

425
00:34:57,720 --> 00:35:00,720
ربي هل لنا أن نعود
القصر أم التوجه إلى السجن؟

426
00:35:00,720 --> 00:35:02,120
دعنا نذهب إلى السجن مباشرة.

427
00:35:02,120 --> 00:35:03,330
نعم.

428
00:35:10,720 --> 00:35:12,960
السيدة الثانية جيانغ، يمكنك المغادرة.

429
00:35:35,570 --> 00:35:36,640
سأرافقها للخارج.

430
00:35:36,640 --> 00:35:38,440
نعم، السيد شين.

431
00:35:43,970 --> 00:35:46,850
لقد عانيت في الأيام القليلة الماضية.

432
00:35:48,720 --> 00:35:50,690
هل ستتزوجني؟

433
00:35:55,890 --> 00:35:57,800
هل أنت مجنون؟

434
00:35:57,800 --> 00:36:02,890
ألا تشعر بالفضول لمعرفة سبب إطلاق سراحك؟

435
00:36:02,890 --> 00:36:05,600
يعتزم صاحب الجلالة
لترتيب زواجنا.

436
00:36:05,600 --> 00:36:11,120
نحن نحب بعضنا البعض،
إذن ما فعلته لم يكن جريمة.

437
00:36:11,120 --> 00:36:16,200
هل كانت هذه خطتك منذ البداية؟

438
00:36:16,200 --> 00:36:17,530
نعم.

439
00:36:17,530 --> 00:36:21,720
إذن، تزوجتني مرة واحدة، قتلتني مرة واحدة

440
00:36:21,720 --> 00:36:25,560
والآن تريد الزواج مني
للمرة الثانية لقتلي مرة أخرى؟

441
00:36:26,490 --> 00:36:32,240
ماذا لو قلت أنني أحميك هذه المرة؟

442
00:36:32,240 --> 00:36:34,010
هل تصدق ذلك؟

443
00:36:34,010 --> 00:36:35,800
أفعل.

444
00:36:35,800 --> 00:36:38,520
كلامك يثير اشمئزازي فقط

445
00:36:47,050 --> 00:36:49,850
لي، يمكنك اختيار عدم الثقة بي،

446
00:36:49,850 --> 00:36:51,810
ولكن في نهاية المطاف،
لا يمكن تحدي مرسوم الإمبراطور.

447
00:36:51,810 --> 00:36:53,120
سأعطيك توصيلة إلى المنزل.

448
00:36:53,120 --> 00:36:55,050
فكر في ما قلته.

449
00:36:55,050 --> 00:36:57,120
عربتك تؤدي إلى الطريق
إلى العالم السفلي.

450
00:36:57,120 --> 00:36:58,680
لا أجرؤ على ركوبها مرة أخرى.

451
00:36:58,680 --> 00:37:01,040
هل تخطط للعودة
إلى مقر جيانغ؟

452
00:37:18,720 --> 00:37:21,000
شخص ما سوف يرافقني.

453
00:37:50,200 --> 00:37:52,170
يدي متشنجة.

454
00:37:54,850 --> 00:37:56,560
أرخِ قبضتك قليلاً.

455
00:37:56,560 --> 00:37:58,360
لن أتحرك.

456
00:38:17,560 --> 00:38:22,560
الآن، قال شين يورونغ أن صاحب الجلالة
يريد أن يرتب لي الزواج منه.

457
00:38:22,560 --> 00:38:24,410
سمعت عن ذلك.

458
00:38:24,410 --> 00:38:27,010
لقد كانت القرينة لي هي التي بدأت ذلك.

459
00:38:27,010 --> 00:38:29,680
كيف تورطت؟

460
00:38:29,680 --> 00:38:32,450
هل تحالفت مع وانينج؟

461
00:38:32,450 --> 00:38:35,370
في الماضي، لم تكن تفعل ذلك،
ولكن الآن، لست متأكدا.

462
00:38:35,370 --> 00:38:37,240
لقد أرسلت بالفعل شخصًا للتحقيق.

463
00:38:37,240 --> 00:38:40,200
يجب أن تعرف القرينة لي
أن Wanning قد يعرضها للخطر.

464
00:38:40,200 --> 00:38:44,640
سقوط جي شوران
كان ذلك جزئيًا بسبب فشل Wanning.

465
00:38:44,640 --> 00:38:47,600
الآن بعد أن أصبحت القرينة Li على استعداد لمساعدة Wanning،

466
00:38:47,600 --> 00:38:49,290
يجب أن يكون هناك بعض الدافع الخفي وراء ذلك.

467
00:38:49,290 --> 00:38:50,560
لا تبالغ في التفكير في الأمر في الوقت الحالي.

468
00:38:50,560 --> 00:38:52,850
دعونا ننتظر الأخبار من الكشافة لدينا.

469
00:38:52,850 --> 00:38:55,410
سآخذك إلى مسكني أولاً
لرؤية أخيك.

470
00:38:55,410 --> 00:38:59,360
بينما نحن في ذلك، قم بإعداد عذر
قبل العودة إلى عائلة جيانغ.

471
00:39:03,170 --> 00:39:06,770
[مقر إقامة الدوق سو]

472
00:39:10,930 --> 00:39:12,560
فانجفي.

473
00:39:12,560 --> 00:39:14,130
تشاو.

474
00:39:25,410 --> 00:39:26,690
فانجفي.

475
00:39:28,120 --> 00:39:30,890
الجميع يقول أنك ميت.

476
00:39:30,890 --> 00:39:32,730
اعتقدت أنك ميت أيضا.

477
00:39:32,730 --> 00:39:34,370
والأب.

478
00:39:34,370 --> 00:39:35,850
هل رأيته؟

479
00:39:35,850 --> 00:39:37,880
هل يعلم ماذا حدث لنا؟

480
00:39:39,770 --> 00:39:41,280
نعم يفعل.

481
00:39:42,600 --> 00:39:44,320
الأب بخير.

482
00:39:45,120 --> 00:39:46,850
ماذا عن منجم الذهب في جبل دونغ؟

483
00:39:46,850 --> 00:39:48,290
هل ما زالوا يقومون بالتعدين؟

484
00:39:48,290 --> 00:39:50,000
لا.

485
00:39:50,000 --> 00:39:52,290
لا، تشاو.

486
00:39:52,290 --> 00:39:53,850
لقد قمت بعمل جيد.

487
00:39:53,850 --> 00:39:56,730
لقد أنقذ المخطط الذي رسمته العديد من الأرواح.

488
00:39:56,730 --> 00:39:58,330
أنا سعيد لسماع ذلك.

489
00:39:58,330 --> 00:40:02,600
- فانغفي، أريد أن أسأل...
- هذا يكفي.

490
00:40:02,600 --> 00:40:05,120
أولاً، ركز على التعافي من إصاباتك.

491
00:40:05,120 --> 00:40:09,130
سأخبرك بكل شيء لاحقًا، حسنًا؟

492
00:40:10,730 --> 00:40:12,170
تشاو،

493
00:40:14,600 --> 00:40:17,770
أنا لست Xue Fangfei الآن.

494
00:40:17,770 --> 00:40:19,770
لدي هوية جديدة.

495
00:40:19,770 --> 00:40:23,970
أنا ابنة جيانغ يوانباي، جيانغ لي.

496
00:40:23,970 --> 00:40:25,490
جيانغ لي؟

497
00:40:30,000 --> 00:40:34,770
فانغفي، لم أكن أعلم أنك عانيت كثيرًا.

498
00:40:34,770 --> 00:40:36,810
كل شيء في الماضي الآن.

499
00:40:36,810 --> 00:40:40,560
أنت وأبي على قيد الحياة.

500
00:40:40,560 --> 00:40:42,800
هذا يجعلني سعيدا.

501
00:40:43,450 --> 00:40:47,280
على أية حال، لماذا سمعت
هل قتلت على يد قطاع الطرق؟

502
00:40:49,810 --> 00:40:54,320
وبعد تلقي الرسالة في ذلك اليوم،
لم أكن أريد أن يقلق أبي،

503
00:40:54,970 --> 00:40:58,210
فذهبت إلى العاصمة وحدي
لمعرفة الحقيقة.

504
00:40:59,310 --> 00:41:01,730
أحسست أن هناك شيئا خاطئا،

505
00:41:01,730 --> 00:41:04,130
لذلك كان لي شخص يكتب
الى والي العاصمة .

506
00:41:05,160 --> 00:41:08,840
بشكل غير متوقع، في الطريق إلى هناك،
لقد واجهت عصابة من قطاع الطرق.

507
00:41:14,120 --> 00:41:15,930
من الذي يرقد في الكمين هنا؟

508
00:41:15,930 --> 00:41:17,650
أظهر نفسك الآن!

509
00:41:53,240 --> 00:41:56,810
وعندما استيقظت وجدت نفسي في
زنزانة سرية لمقر إقامة الأميرة الكبرى.

510
00:41:56,810 --> 00:41:59,930
اكتشفت فيما بعد الأميرة الكبرى
كان وراء هذا.

511
00:41:59,930 --> 00:42:05,500
ولم تظهر نفسها من قبل،
وأبقيني محبوسًا هناك دون أن ينبس ببنت شفة.

512
00:42:05,500 --> 00:42:10,570
اعتقدت أنني سأموت هناك
دون أن يكتشف أحد ذلك.

513
00:42:10,570 --> 00:42:12,490
لم أفكر قط في شخص ما
سوف يأتي لانقاذي.

514
00:42:12,490 --> 00:42:15,210
والآن، يمكنني حتى رؤيتك مرة أخرى.

515
00:42:15,210 --> 00:42:16,890
الأب أيضا في العاصمة.

516
00:42:16,890 --> 00:42:21,410
يبدو أن السماء قد تركت لنا طريقا.

517
00:42:21,410 --> 00:42:24,410
فانغفي، يقولون بعد المشقة تأتي الراحة.

518
00:42:24,410 --> 00:42:28,890
لقد تحملنا الصعاب
ومن المؤكد أن أيامًا أفضل تنتظرنا.

519
00:42:28,890 --> 00:42:30,930
التركيز على التعافي.

520
00:42:30,930 --> 00:42:33,610
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أرسل شخص ما
إلى مقر إقامة جيانغ لتجدني.

521
00:42:33,610 --> 00:42:36,250
أحتاج إلى العودة
والتعامل مع بعض الأمور في الوقت الحالي.

522
00:42:36,250 --> 00:42:37,490
تمام.

523
00:43:05,530 --> 00:43:08,050
أبي، لقد عدت.

524
00:43:08,050 --> 00:43:12,450
كنت أعلم أنك ستعود،
وكنت أخطط للذهاب لاصطحابك.

525
00:43:12,450 --> 00:43:15,330
ومع ذلك، لم تكن هناك.

526
00:43:15,330 --> 00:43:18,530
جاء الدوق سو لاصطحابي.

527
00:43:18,530 --> 00:43:23,050
وسألني عن تفاصيل القضية،
لذلك استغرق ذلك بعض الوقت.

528
00:43:23,050 --> 00:43:26,170
لماذا انخرط الدوق سو فجأة؟

529
00:43:26,170 --> 00:43:30,530
ربما كان الأمر مرتبطًا بالأميرة الكبرى،
لذلك جاء ليسألني بعض الأسئلة.

530
00:43:30,530 --> 00:43:34,730
أنا أعرفك أنت والدوق سو
في كثير من الأحيان الاتصال ببعضهم البعض.

531
00:43:34,730 --> 00:43:38,050
وبما أنك تثق به، فلن أقول الكثير.

532
00:43:38,050 --> 00:43:40,370
ولكنك غيرت شهادتك

533
00:43:40,370 --> 00:43:43,650
هل لدى (وانينج) شيء عليك؟

534
00:43:43,650 --> 00:43:49,970
أعرف بسبب ما حدث
في الماضي، لم تكن تثق بي على الإطلاق.

535
00:43:52,330 --> 00:43:54,610
لكننا ما زلنا الأب والابنة.

536
00:43:54,610 --> 00:43:57,090
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
يمكنك دائما أن تأتي إلي.

537
00:43:57,090 --> 00:44:01,810
حتى لو سقطت السماء، سأحميك.

538
00:44:01,810 --> 00:44:06,500
هذا التغيير المفاجئ في الشهادة
لا بد أن أحرجتك.

539
00:44:06,500 --> 00:44:08,690
اعتقدت أنك توبيخني.

540
00:44:08,690 --> 00:44:12,180
أنا أعرف مزاجك.

541
00:44:13,810 --> 00:44:19,410
قد تبدو تصرفاتك متهورة،
ولكن لديك دائمًا أسبابك.

542
00:44:19,410 --> 00:44:23,850
منذ أن قررت العودة ومساعدتك،
لقد قررت أيضًا أن أثق بك.

543
00:44:23,850 --> 00:44:25,680
إذا كنت تريد التوضيح، تفضل.

544
00:44:25,680 --> 00:44:30,490
إذا لم تفعل ذلك،
فقط أخبرني بما يمكنني فعله للمساعدة.

545
00:44:30,490 --> 00:44:36,490
الأب، الآن بعد أن هذه المسألة مع
لقد تم حل الأميرة الكبرى،

546
00:44:36,490 --> 00:44:38,890
ليست هناك حاجة للقلق بشأن ذلك.

547
00:44:38,890 --> 00:44:43,340
ومع ذلك، هناك أمر عاجل آخر
في متناول اليد الآن.

548
00:44:43,340 --> 00:44:45,050
ما هذا؟

549
00:44:45,050 --> 00:44:48,970
ويعتزم جلالة الترتيب
بالنسبة لي أن أتزوج شين يورونغ.

550
00:44:48,970 --> 00:44:50,810
متى حدث ذلك؟

551
00:44:50,810 --> 00:44:53,730
لقد سمعت ذلك للتو من شين يورونغ
بينما كنت في السجن في وقت سابق.

552
00:44:53,730 --> 00:44:55,210
ماذا تعتقد؟

553
00:44:55,210 --> 00:45:01,490
لا أريد ذلك، لكن جلالة الملك
وقد وافق على الزواج.

554
00:45:01,490 --> 00:45:03,600
ولم يصدر مرسوم رسمي بعد.

555
00:45:03,600 --> 00:45:06,810
لقد تم تكليف القرينة لي
مع التعامل مع التفاصيل.

556
00:45:06,810 --> 00:45:10,520
كما أخذت القرينة لي زمام المبادرة
اطلب من جلالته ترتيب الزواج.

557
00:45:25,080 --> 00:45:30,120
تورطها المفاجئ
يظهر أن لديها دوافع خفية.

558
00:45:30,120 --> 00:45:34,890
صاحب الجلالة ترتيب الزواج هو
مسألة جلب المجد لأسلافه.

559
00:45:34,890 --> 00:45:36,240
من السلالات الماضية إلى الآن،

560
00:45:36,240 --> 00:45:38,850
لم تكن هناك سابقة على الإطلاق
لرفض مثل هذا الترتيب.

561
00:45:38,850 --> 00:45:44,170
العريس هو شين يورونغ،
الذي أدعي أن لدي مشاعر تجاهه.

562
00:45:45,280 --> 00:45:49,970
إذا رفضت ترتيبات الزواج،
يمكن للقرينة لي أن تصنع مشكلة كبيرة منها.

563
00:45:49,970 --> 00:45:54,080
تحدي المرسوم الإمبراطوري
يمكن أن يضعك في موقف صعب.

564
00:45:55,050 --> 00:45:57,010
هل الأم بخير؟

565
00:45:57,010 --> 00:46:00,570
إلى جانب كونه مضطربًا بعض الشيء،
إنها بخير.

566
00:46:00,570 --> 00:46:03,720
الأم والقرينة لي بحاجة للقاء.

567
00:46:03,720 --> 00:46:09,410
بالنظر إلى حالة جي شوران الحالية، أخشى
قد لا تكون قادرة على إقناع القرين لي.

568
00:46:09,410 --> 00:46:11,370
دعونا نجربها أولاً.

569
00:46:11,370 --> 00:46:13,440
يرجى اتخاذ الترتيبات اللازمة، الأب.

570
00:46:14,570 --> 00:46:17,000
لا مشكلة.

571
00:46:25,850 --> 00:46:29,050
ربي وجدت
المعلومات التي طلبتها.

572
00:46:29,050 --> 00:46:31,640
أبلغ الكشاف عن سماعه
وانينج والقرينة لي

573
00:46:31,640 --> 00:46:34,370
مناقشة الأحداث الخارقة للطبيعة
الذي حدث في القصر منذ سنوات.

574
00:46:36,640 --> 00:46:38,410
وفاة القرين زيان؟

575
00:46:38,410 --> 00:46:42,850
نعم تم إعادة التحقيق مع الكشاف
وأدركت أن هناك المزيد لذلك.

576
00:46:43,530 --> 00:46:44,890
شهادة؟

577
00:46:44,890 --> 00:46:47,160
ما زلنا نحقق في ما إذا كان هناك أي شيء
من خادمات القصر الذين تم إطلاق سراحهم

578
00:46:47,160 --> 00:46:49,200
عرف ما حدث.

579
00:46:49,200 --> 00:46:55,370
منذ أن اقترب وانينج من القرين لي،
من المحتمل أن يكون لديها الأدلة في متناول اليد.

580
00:46:55,370 --> 00:46:57,600
البدء في التحقيق معها.

581
00:46:57,600 --> 00:46:59,970
هل يجب أن نبلغ جلالته بهذا الأمر؟

582
00:46:59,970 --> 00:47:01,160
لا حاجة.

583
00:47:01,160 --> 00:47:03,160
ربما يكون صاحب الجلالة على علم بذلك.

584
00:47:03,160 --> 00:47:07,450
ثم نحن بحاجة لإجراء التحقيق
بشكل سري، ولكن قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

585
00:47:07,450 --> 00:47:09,370
أخشى أنه بحلول الوقت الذي نكتشف فيه الحقيقة،

586
00:47:09,370 --> 00:47:12,040
ربما تكون القرينة لي قد فعلت ذلك بالفعل
رتبت الزواج.

587
00:47:14,890 --> 00:47:17,080
سأواصل التحقيق على الفور.

588
00:47:20,970 --> 00:47:23,090
أخبر لي عن هذا.

589
00:47:23,090 --> 00:47:24,400
نعم.

590
00:47:51,610 --> 00:47:57,890
♫ إذا لم تكن هناك ذكريات سعيدة ♫

591
00:47:59,210 --> 00:48:05,490
♫ كيف يمكننا اجتياز
أرض الحزن المحرمة؟ ♫

592
00:48:06,570 --> 00:48:13,330
♫ جسدان باردان وعديم الشعور ♫

593
00:48:13,330 --> 00:48:21,650
♫ تشابك الأيدي،
هل يمكننا تجاوز موسم الثلوج؟ ♫

594
00:48:21,650 --> 00:48:28,930
♫ في الريح الباردة، في الليل الطويل ♫

595
00:48:28,930 --> 00:48:36,650
♫ احتضان ما تبقى من الدفء ♫

596
00:48:36,650 --> 00:48:43,970
♫ عمق البحر لا يسبر غوره ♫

597
00:48:43,970 --> 00:48:50,830
♫ هل يستطيع أن يدفن تنهدات الأمس؟ ♫

598
00:48:50,830 --> 00:48:57,470
♫ الاستمرار في الحب،
أعتز به في حياتي ♫

599
00:48:58,530 --> 00:49:06,370
♫ الاستمرار في العيش،
حتى مع وجود بصيص من الأمل ♫

600
00:49:06,370 --> 00:49:13,957
♫ سواء في الحزن أو الفرح،
أنا أؤمن بك ♫

601
00:49:13,957 --> 00:49:20,830
♫ أفضل أن أكون محاصراً
في أقصى حدود العالم ♫

602
00:49:20,830 --> 00:49:28,341
♫ الاستمرار في العيش،
استنفاد كل الشجاعة ♫

603
00:49:28,341 --> 00:49:36,330
♫ الاستمرار في الحب،
حتى ينفد النفس ♫

604
00:49:36,330 --> 00:49:43,730
♫ اجتياز نصف العمر
الوحدة، فقط لمقابلتك ♫

605
00:49:43,730 --> 00:49:51,430
♫ بعد المصاعب،
لن نفترق مرة أخرى أبدًا ♫

606
00:49:51,430 --> 00:49:59,430
♫ بعد المصاعب،
لن نفترق مرة أخرى أبدًا ♫