1
00:00:19,570 --> 00:00:23,250
♫ الثلج المتساقط ♫

2
00:00:23,250 --> 00:00:27,610
♫ بارد قارس ♫

3
00:00:28,770 --> 00:00:31,890
♫ تنهدتي ♫

4
00:00:31,890 --> 00:00:36,730
♫ أخطأت الطريق أمامي ♫

5
00:00:37,850 --> 00:00:44,770
♫ ضوء القمر يعرف نيتي ♫

6
00:00:46,090 --> 00:00:53,330
♫ أريد فقط أن أصنع مكاناً لي
في قلبك ♫

7
00:00:55,050 --> 00:00:59,810
♫ أضحك وأبكي ♫

8
00:00:59,810 --> 00:01:04,370
♫ أبني بهدوء بركة في قلبي ♫

9
00:01:04,370 --> 00:01:09,050
♫ أقبل كل هدايا الحزن ♫

10
00:01:09,050 --> 00:01:13,530
♫ لا أستطيع أن أتخلى عن ندمي ♫

11
00:01:13,530 --> 00:01:17,930
♫ لن أعترف بالهزيمة ♫

12
00:01:17,930 --> 00:01:22,450
♫ أنا أمضغ ببطء
على مرارة الحياة ♫

13
00:01:22,450 --> 00:01:26,810
♫ يبقى العطر كما هو
بعد الشتاء الكئيب ♫

14
00:01:26,810 --> 00:01:31,850
♫ في انتظار الربيع
لتلوين طريق العودة إلى المنزل ♫

15
00:01:31,850 --> 00:01:37,170
[المزدوج]

16
00:01:37,170 --> 00:01:40,340
[الحلقة 32]

17
00:01:40,340 --> 00:01:43,900
سواء كانت الحياة السابقة أو الحالية،
فقط عش على أكمل وجه.

18
00:01:44,510 --> 00:01:49,310
لا تتنازل أبدًا عن نفسك لتصبح
شخص آخر فقط من أجل إرضاء الآخرين،

19
00:01:50,590 --> 00:01:54,390
بما في ذلك أنا.

20
00:02:23,150 --> 00:02:24,780
الآنسة جيويو.

21
00:02:24,780 --> 00:02:26,430
القاضي شيويه يتعافى بشكل جيد.

22
00:02:26,430 --> 00:02:27,590
لقد تركت الوصفة الطبية.

23
00:02:27,590 --> 00:02:31,310
بعد فترة،
سوف يتعافى القاضي شيويه تمامًا.

24
00:02:31,310 --> 00:02:35,460
لقد رفضت رؤيتي خلال هذه الفترة.

25
00:02:35,460 --> 00:02:38,940
أخيرا حصلت على فرصة لأشكرك اليوم.

26
00:02:38,940 --> 00:02:40,660
ليست هناك حاجة.

27
00:02:40,660 --> 00:02:44,220
لقد رد شياو هنغ هذا الجميل لك.

28
00:02:44,220 --> 00:02:50,310
إذا كنت بحاجة إلى مساعدتي في المستقبل،
سأبذل قصارى جهدي.

29
00:02:50,310 --> 00:02:56,510
إذا كنت تريد مساعدتي، يجب أن تعتز به
الشخص الذي لديك الآن.

30
00:03:12,060 --> 00:03:13,460
أين الجرس الذي أعطيتك إياه؟

31
00:03:13,460 --> 00:03:15,110
ون جي لديه ذلك.

32
00:03:15,110 --> 00:03:16,710
هذا شيء أعطيتك إياه.

33
00:03:16,710 --> 00:03:18,180
تحتاج إلى الاحتفاظ بها بنفسك.

34
00:03:18,180 --> 00:03:20,150
لماذا أحتفظ بإكسسوارات السيدة؟

35
00:03:20,150 --> 00:03:22,220
لا يجب أن أكون بكامل قواي العقلية.

36
00:03:22,220 --> 00:03:24,510
لماذا بحق السماء أعطيتها لك؟

37
00:03:42,780 --> 00:03:46,710
جيويو، قل لي بصراحة.

38
00:03:46,710 --> 00:03:50,300
هل وقعت في حب الدوق سو؟

39
00:03:51,460 --> 00:03:56,140
لماذا تسأل ذلك فجأة؟

40
00:03:57,180 --> 00:03:59,900
سمعت أنك أعطيته الجرس.

41
00:03:59,900 --> 00:04:02,150
التي أعطتها لك من قبل الأم.

42
00:04:02,150 --> 00:04:04,540
لقد سألتك
لتعطيه للشخص الذي تحبه.

43
00:04:06,150 --> 00:04:11,070
إذا أردت، يمكنني أن أتقدم بطلب الزواج
إلى الإمبراطور يان.

44
00:04:17,900 --> 00:04:19,550
لكن...

45
00:04:20,660 --> 00:04:23,190
بعض الأشياء لا يمكن إجبارها.

46
00:04:24,340 --> 00:04:26,630
إذا كان يحبني،

47
00:04:27,980 --> 00:04:30,750
لن ينتظر أبدًا حتى تقترحه.

48
00:04:43,130 --> 00:04:43,900
[مقر شين]

49
00:04:43,900 --> 00:04:45,780
سريع! تنظيف المكان!

50
00:04:45,780 --> 00:04:47,420
نعم سيدتي.

51
00:04:47,420 --> 00:04:50,780
كن حذرا مع المزهرية. انها العتيقة.
احرص!

52
00:04:50,780 --> 00:04:53,150
بجد. العمل بسرعة.

53
00:04:53,150 --> 00:04:55,190
- نعم سيدتي.
- اسرع!

54
00:04:55,190 --> 00:04:57,870
سيدتي، هذه قائمة الضيوف لهذه الليلة.

55
00:05:00,670 --> 00:05:01,588
[قائمة ضيوف المأدبة]

56
00:05:01,588 --> 00:05:07,050
[مدرسة النزاهة، جيانغ لي، ليو شو؛
الأكاديمية الإمبراطورية، جيانغ جينجروي]

57
00:05:13,290 --> 00:05:14,900
أنا لا أوافق على مجيئها إلى هنا.

58
00:05:16,300 --> 00:05:18,970
سينتهي حبس الأميرة الكبرى قريبًا.

59
00:05:18,970 --> 00:05:21,410
لدي شعور سيء حول هذا.

60
00:05:21,410 --> 00:05:25,260
لا تدع جيانغ لي يأتي إلى هنا.
لا يمكنك ارتكاب خطأ آخر.

61
00:05:26,630 --> 00:05:29,100
بالتأكيد. لن أسمح لها بالمجيء إلى هنا.

62
00:05:29,100 --> 00:05:30,780
لا بد أنك عطشان الآن.

63
00:05:30,780 --> 00:05:32,630
دعني أحضر لك كوباً من الماء.

64
00:05:34,980 --> 00:05:37,310
لقد عرفت أخيراً كيف تعامل والدتك بشكل جيد.

65
00:05:59,630 --> 00:06:00,950
الأم.

66
00:06:02,420 --> 00:06:04,310
اذهب وقم بعملك

67
00:06:38,950 --> 00:06:40,510
يورونغ، أين الأم؟

68
00:06:40,510 --> 00:06:42,150
لقد نظرت في كل مكان،
ولكن ما زلت لا أستطيع العثور عليها.

69
00:06:42,150 --> 00:06:45,100
كانت الأم مشغولة طوال اليوم
وأصيب بنزلة برد.

70
00:06:45,100 --> 00:06:47,860
أعطيتها بعض الدواء
وهي نائمة الآن.

71
00:06:47,860 --> 00:06:49,260
سأذهب للاطمئنان عليها.

72
00:06:50,070 --> 00:06:52,550
لا تزعجها. إنها نائمة بسرعة.

73
00:06:52,550 --> 00:06:55,820
غيري ملابسك ورحبي بالضيوف معي.

74
00:06:57,390 --> 00:06:59,020
سأذهب لأرتدي ملابسي بعد ذلك.

75
00:07:05,370 --> 00:07:16,570
[مقر شين]

76
00:07:22,030 --> 00:07:23,830
تحياتي، السيد شين.

77
00:07:27,070 --> 00:07:29,100
تحياتي، السيد شين.

78
00:07:41,090 --> 00:07:43,770
[مقر شين]

79
00:07:48,900 --> 00:07:50,550
السيد شين.

80
00:07:57,340 --> 00:07:58,780
من فضلك ادخل.

81
00:08:01,530 --> 00:08:06,370
[مقر شين]

82
00:08:15,540 --> 00:08:16,900
بالتأكيد. هتافات.

83
00:08:16,900 --> 00:08:18,300
هتافات. بعدك.

84
00:08:18,300 --> 00:08:20,100
- هتافات.
- لو سمحت.

85
00:08:22,830 --> 00:08:27,270
السيد شين يقود التحالف بين الاثنين
الممالك جعلت الإمبراطور سعيدًا جدًا.

86
00:08:27,270 --> 00:08:30,070
السيد شين، لديك مستقبل مشرق
أمامك.

87
00:08:34,470 --> 00:08:36,750
ستعرف عندما يحين الوقت.

88
00:08:36,750 --> 00:08:39,350
يحظى السيد شين الآن بتقدير كبير من قبل صاحب الجلالة.

89
00:08:39,350 --> 00:08:42,580
أتمنى أن ترشدوني في المستقبل
السيد شين.

90
00:08:45,420 --> 00:08:47,860
السيد تشين، نخب لك.

91
00:08:49,470 --> 00:08:52,300
- هنا. شرب.
- نخب لك.

92
00:08:52,300 --> 00:08:54,310
تعال. هتافات.

93
00:08:55,820 --> 00:08:58,820
- نخب لك أيضا.
- تعال.

94
00:08:58,820 --> 00:09:00,510
هذا لطيف منك.

95
00:09:00,510 --> 00:09:02,030
الخاسر سوف يشرب.

96
00:09:02,030 --> 00:09:04,100
- قلت ذلك.
- بخير. سأشرب.

97
00:09:13,030 --> 00:09:14,700
- لماذا خسرت مرة أخرى؟
- اشرب.

98
00:09:14,700 --> 00:09:16,500
هنا.

99
00:09:19,510 --> 00:09:20,660
القمر جميل هذه الليلة.

100
00:09:20,660 --> 00:09:22,740
إنه ممتاز.

101
00:09:25,030 --> 00:09:26,790
بالفعل.

102
00:09:28,420 --> 00:09:30,430
هنا. اسمحوا لي أن أقدم لكم نخب آخر.

103
00:10:13,300 --> 00:10:18,830
لى من اليوم فصاعدا
ليست هناك حاجة للخوف من أي شخص.

104
00:10:39,510 --> 00:10:41,580
- من أنت؟ يبتعد!
- عزيزي!

105
00:10:41,580 --> 00:10:43,555
- دعني أذهب!
- عزيزي!

106
00:10:43,555 --> 00:10:45,085
عزيزي!

107
00:10:54,030 --> 00:10:58,700
سيد شين، متى ستتوقف عن ملاحقتي؟

108
00:11:04,510 --> 00:11:07,150
السيدة الثانية جيانغ,
إنها المرة الأولى لك في سكن شين،

109
00:11:07,150 --> 00:11:09,190
ولكن يبدو أنك على دراية بهذا المكان.

110
00:11:10,350 --> 00:11:14,470
إذا أردت الدخول،
أستطيع أن أفتح الباب لك.

111
00:11:14,470 --> 00:11:19,030
المكان الجيد فقط هو الذي يصنع الناس
تريد زيارته مرة أخرى.

112
00:11:19,030 --> 00:11:23,700
هل تعتقد أنني أريد الذهاب إلى ذلك المكان؟

113
00:11:28,510 --> 00:11:30,070
لا تريد أن تضع على الفعل بعد الآن؟

114
00:11:37,180 --> 00:11:40,150
حاولت أن أقنع نفسي بالتصديق

115
00:11:40,150 --> 00:11:42,510
أنك جيانغ لي.

116
00:11:42,510 --> 00:11:45,620
يمكنك الاستمرار في التظاهر.

117
00:11:46,350 --> 00:11:48,550
سأستمر أيضًا في تصديقك.

118
00:11:49,420 --> 00:11:52,750
ليست هناك حاجة لذلك الآن.

119
00:11:52,750 --> 00:11:55,230
أنت صادق جدا.

120
00:11:55,230 --> 00:11:57,820
ألست خائفا؟
أنني قد كشف هويتك؟

121
00:11:57,820 --> 00:12:00,900
أنت تعرف هويتي بالفعل.

122
00:12:00,900 --> 00:12:05,900
إذا أردت،
كان بإمكانك أن تكشفني في أي وقت.

123
00:12:05,900 --> 00:12:09,460
لكنك لم تفعل. لماذا؟

124
00:12:12,780 --> 00:12:17,430
قضيتي دبرتها والدتك، أليس كذلك؟

125
00:12:18,470 --> 00:12:23,500
لقد أردت قتلي بسبب والدتك
هددتك بأنها سوف تنتحر

126
00:12:24,540 --> 00:12:26,230
لم يكن لدي خيار.

127
00:12:26,230 --> 00:12:31,540
أنت دائما تحب إلقاء اللوم كله
على أشخاص آخرين.

128
00:12:31,540 --> 00:12:33,580
- لي.
- شين يورونغ.

129
00:12:33,580 --> 00:12:37,990
أنت معتاد على أن تكون الباحث المثالي.

130
00:12:37,990 --> 00:12:40,630
كل ما فعلته كان قسرياً
أنت لم تفعل شيئا خاطئا.

131
00:12:40,630 --> 00:12:43,990
أنت مثير للشفقة. حتى أنت تصدق ذلك.

132
00:12:43,990 --> 00:12:49,150
لذا، عندما أخبرتني أنك تحبني
عندما كنت تحميني من القطع،

133
00:12:49,150 --> 00:12:51,670
لقد جعلني أشعر بالاشمئزاز.

134
00:12:53,540 --> 00:12:59,660
بما أنك تستطيع أن تذكر حبك،
لماذا لا تستطيع التعبير عن ذنبك؟

135
00:12:59,660 --> 00:13:02,630
لقد قمت بحماية هويتي في القاعة.

136
00:13:02,630 --> 00:13:05,470
لقد خاطرت بحياتك من أجل إنقاذي
قبل سلاح حاد.

137
00:13:05,470 --> 00:13:08,150
ولا يزال هناك عودة إلى الوراء الآن.

138
00:13:11,230 --> 00:13:15,300
لي، لقد خذلتك.

139
00:13:15,300 --> 00:13:18,860
وينبغي لكل منا أن يسلك طريقا آخر.

140
00:13:22,540 --> 00:13:24,190
ما المسار؟

141
00:13:28,180 --> 00:13:32,420
اذهب إلى القاعة وأخبر جلالته بكل شيء.

142
00:13:32,420 --> 00:13:34,180
سوف تواجه جلالته بنفسك

143
00:13:34,180 --> 00:13:39,660
وأخبره بكل شيء
فعلت أنت وWanning لعائلة Xue.

144
00:13:39,660 --> 00:13:42,230
هذه هي الطريقة الوحيدة
لكي تكفر عن خطاياك.

145
00:13:42,230 --> 00:13:43,940
أعلم أنه لا يزال لديك ضمير.

146
00:13:43,940 --> 00:13:46,030
هذه هي الفرصة الأخيرة التي أعطيها لك.

147
00:13:46,030 --> 00:13:48,980
أنت صادق جدًا معي

148
00:13:50,300 --> 00:13:52,180
فقط لأنك تريدني
أن أعترف بجرائمي؟

149
00:13:52,180 --> 00:13:54,060
هذا هو ما من المفترض أن تفعله.

150
00:13:54,060 --> 00:13:56,750
شين يورونج، أنت رجل متعلم جيدًا.

151
00:13:56,750 --> 00:14:00,220
يجب أن تعرف
أنه لم يفت الأوان بعد للعودة.

152
00:14:01,030 --> 00:14:07,180
ليش انا قتلتك

153
00:14:07,180 --> 00:14:09,420
لقد جعلني أندم على ذلك إلى الأبد.

154
00:14:09,420 --> 00:14:17,230
إذا ماتت أمي وأختي بسببي
لا أستطيع أبدا أن أكفر عن خطاياي.

155
00:14:17,230 --> 00:14:26,070
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده معي
الحياة، لكن يجب أن أحمي عائلة شين.

156
00:14:34,660 --> 00:14:40,180
لذا، في رأيك،

157
00:14:40,180 --> 00:14:44,510
جرائم والدتك
وأختك لا تحتاج إلى كفارة

158
00:14:44,510 --> 00:14:51,990
وبراءتي وظلمتي
لا تحتاج إلى تعويض.

159
00:14:51,990 --> 00:14:53,460
يمين؟

160
00:14:54,510 --> 00:14:56,230
آسف.

161
00:14:56,230 --> 00:14:57,820
بخير.

162
00:14:57,820 --> 00:15:03,060
شين يورونغ، لن تختار هذا الطريق.

163
00:15:03,060 --> 00:15:06,390
لقد خذلتني مرة أخرى.

164
00:15:06,390 --> 00:15:08,390
يمكنك الاستمرار في كونك مهووسًا.

165
00:15:08,390 --> 00:15:15,300
فقط انتظر حتى اليوم الذي سأصنعك فيه
وWanning دفع ثمن ما قمت به.

166
00:15:15,300 --> 00:15:16,940
لن تفوز أبدًا على وانينج.

167
00:15:16,940 --> 00:15:18,980
لديها اللورد تشينغ لدعمها.

168
00:15:19,700 --> 00:15:22,810
أنا لست مثلك. أنت جبان!

169
00:15:22,810 --> 00:15:25,810
- أنا أذكرك.
- هذا ليس ضروريا.

170
00:15:25,810 --> 00:15:27,410
لي، استمع لي.

171
00:15:27,410 --> 00:15:29,410
ترك، شين يورونغ!

172
00:15:29,410 --> 00:15:32,010
اتركه! اتركني!

173
00:15:32,760 --> 00:15:34,730
اتركني يا شين يورونغ!

174
00:15:55,810 --> 00:15:57,440
هل أنت بخير؟

175
00:15:58,090 --> 00:15:59,480
أنا بخير.

176
00:15:59,480 --> 00:16:02,760
لقد لاحظت أنك كنت بعيدا لفترة طويلة،
لذلك جئت لأجدك لأنني كنت قلقة.

177
00:16:02,760 --> 00:16:04,970
لم أتوقع منه أن...

178
00:16:10,210 --> 00:16:12,930
لا يزال يتنفس. ينبغي أن يكون على ما يرام.

179
00:16:12,930 --> 00:16:14,730
سأذهب وأبحث عن طبيب.

180
00:16:14,730 --> 00:16:19,090
شيجي، ابقى خارج هذا.

181
00:16:19,090 --> 00:16:20,770
سأتعامل معها.

182
00:16:21,450 --> 00:16:22,930
لماذا؟

183
00:16:22,930 --> 00:16:25,330
لقد رأيته يحاول أن يؤذيك للتو.

184
00:16:25,330 --> 00:16:27,530
لقد كان يحاول أن يؤذيني بالفعل.

185
00:16:27,530 --> 00:16:29,210
ولهذا السبب طردته.

186
00:16:29,210 --> 00:16:30,810
لا، لقد فعلت ذلك.

187
00:16:30,810 --> 00:16:35,410
شين يورونغ لديها الأميرة الكبرى وانينغ
لدعمه.

188
00:16:36,570 --> 00:16:40,810
إذا كنت Wanning يحمل ضغينة
ضدك بسبب هذا

189
00:16:40,810 --> 00:16:44,930
ستواجه أنت وعائلتك مشكلة كبيرة.

190
00:16:44,930 --> 00:16:49,290
استمع لي. وانينج وأنا
لديك بالفعل لحم البقر.

191
00:16:49,290 --> 00:16:53,850
- إذن هذا لن يشكل فرقا.
- كيف يمكنني أن أتركك تتحمل اللوم عني؟

192
00:16:53,850 --> 00:16:58,450
لأكون صادقًا، كنت أخطط لضربه.

193
00:16:58,450 --> 00:17:00,410
لقد فعلت فقط ما أردت.

194
00:17:00,410 --> 00:17:04,090
علاوة على ذلك، إذا لم تكن متورطًا في هذا،

195
00:17:04,090 --> 00:17:06,370
سوف تكون قادرا على مساعدتي
من الظلال بشكل أفضل.

196
00:17:06,370 --> 00:17:08,410
لكن ليس من الضروري أن أساعدك من الظل.

197
00:17:08,410 --> 00:17:10,410
هذه ضغينة شخصية.

198
00:17:10,410 --> 00:17:13,060
- أنا أعرف.
- أنت لا تعرف.

199
00:17:14,130 --> 00:17:16,450
هل اتهمت زورا؟

200
00:17:18,330 --> 00:17:20,780
هل تم تشويه سمعتك؟

201
00:17:22,410 --> 00:17:24,740
هل تم حبسك في مخزن الحطب؟

202
00:17:26,090 --> 00:17:28,540
هل دفنت حيا؟

203
00:17:30,330 --> 00:17:36,890
هل تعلم
كم من الناس ماتوا بسبب هذا؟

204
00:17:36,890 --> 00:17:38,450
شيويه فانغفي.

205
00:17:40,370 --> 00:17:43,450
أريد أن أساعدك. أعني ذلك.

206
00:17:44,370 --> 00:17:52,300
وبما أنك تعرف كل شيء،
استمع لي واترك.

207
00:17:53,530 --> 00:17:55,970
وإلا فإنك سوف تسبب لي المتاعب.

208
00:18:01,020 --> 00:18:04,450
أتوسل إليكم، يي شيجي.

209
00:18:30,090 --> 00:18:31,810
الأم.

210
00:18:31,810 --> 00:18:33,780
اذهب وقم بعملك

211
00:18:37,490 --> 00:18:39,250
أوه لا.

212
00:18:39,250 --> 00:18:41,570
يورونج!

213
00:18:41,570 --> 00:18:45,440
- هتافات.
- يورونج، أين أنت؟

214
00:18:49,920 --> 00:18:53,290
يورونج! أين أنت؟

215
00:18:53,290 --> 00:18:55,720
لا تخيفني!

216
00:18:56,730 --> 00:18:57,920
ماذا حدث؟

217
00:18:57,920 --> 00:18:59,490
لا أعرف.

218
00:18:59,490 --> 00:19:02,030
يورونج! أين أنت؟

219
00:19:02,030 --> 00:19:03,200
- الأم.
- دعونا نلقي نظرة.

220
00:19:03,200 --> 00:19:04,880
- دعنا نذهب.
- دعونا نلقي نظرة.

221
00:19:04,880 --> 00:19:06,330
- دعنا نذهب.
- الأم!

222
00:19:20,490 --> 00:19:21,890
يورونج!

223
00:19:23,330 --> 00:19:24,850
يورونج!

224
00:19:29,370 --> 00:19:31,580
- الأم.
- ما هو الخطأ؟

225
00:19:42,090 --> 00:19:44,540
السيد شين كان على وشك أن يدنسني.

226
00:19:44,540 --> 00:19:46,370
- ماذا؟
- هذا...

227
00:19:51,940 --> 00:19:55,740
يورونج! اترك ابني!

228
00:19:55,740 --> 00:19:57,740
ارجع لي ابني!

229
00:19:57,740 --> 00:20:00,020
يورونج، أعود! يورونج!
[مقر شين]

230
00:20:00,020 --> 00:20:04,020
ارجع لي ابني! دعه يذهب!

231
00:20:04,020 --> 00:20:05,610
لا تذهب!

232
00:20:05,610 --> 00:20:08,650
قبض عليها! لقد جرحت ابني!

233
00:20:08,650 --> 00:20:09,810
- الأم.
- ماذا تفعل؟

234
00:20:09,810 --> 00:20:11,740
حاول Shen Yurong إيذاء Jiang Li أولاً.

235
00:20:11,740 --> 00:20:13,570
لقد تم إرساله
إلى محكمة المراجعة القضائية.

236
00:20:13,570 --> 00:20:17,340
إذا واصلتم هذا التصرف غير المعقول،
لن يعود أبدا.

237
00:20:20,130 --> 00:20:22,610
أنت...أنت...

238
00:20:24,130 --> 00:20:28,060
الأم. الأم!

239
00:20:28,060 --> 00:20:29,500
الأم!

240
00:20:29,500 --> 00:20:32,300
الأم، استيقظ! الأم!

241
00:20:32,300 --> 00:20:33,800
الأم!

242
00:20:34,700 --> 00:20:37,890
الأم، استيقظ!

243
00:20:37,890 --> 00:20:40,460
الأم.

244
00:20:40,460 --> 00:20:42,650
الأم، استيقظ!

245
00:20:42,650 --> 00:20:44,330
ما المشكلة يا سيدتي؟ هل أنت بخير؟

246
00:20:44,330 --> 00:20:47,370
الأم، هل أنت بخير؟

247
00:20:47,370 --> 00:20:50,570
سيدتي.

248
00:20:50,570 --> 00:20:53,610
[مقر جيانغ]

249
00:21:00,460 --> 00:21:03,890
لي، لا بد أنك صدمت.

250
00:21:06,940 --> 00:21:13,130
الجدة، هي شائعات قبيحة
تنتشر هناك؟

251
00:21:13,130 --> 00:21:14,810
هل سيؤثر ذلك على عائلة جيانغ؟

252
00:21:14,810 --> 00:21:17,980
إنه طفل عائلة جيانغ
الذين تعرضوا لسوء المعاملة.

253
00:21:17,980 --> 00:21:21,980
وعندما علم والدك بالأمر،
وهرع عائداً إلى العاصمة طوال الليل.

254
00:21:21,980 --> 00:21:24,500
فقط استرخي ولا تفكر في أي شيء.

255
00:21:24,500 --> 00:21:26,300
اترك الأمر لعائلتك.

256
00:21:26,300 --> 00:21:28,850
يجب ألا نسمح لك أبدًا
تعاني من هذه الشكوى من أجل لا شيء.

257
00:21:28,850 --> 00:21:31,450
الاستلقاء والراحة.

258
00:21:45,020 --> 00:21:47,220
كيف تخطط للتعامل مع هذا؟

259
00:21:47,220 --> 00:21:49,700
لي هي الابنة الشرعية
من عائلة جيانغ.

260
00:21:49,700 --> 00:21:53,700
دعونا لا نتحدث عن كيفية عمل عائلة جيانغ
سوف تسعى لتحقيق العدالة لها.

261
00:21:53,700 --> 00:21:58,220
عائلة شين
تجرأ على فعل هذا لعائلة جيانغ.

262
00:21:58,220 --> 00:22:02,330
وهذه الحادثة معروفة
للجميع في العاصمة.

263
00:22:02,330 --> 00:22:04,810
لقد أردت السمعة طوال حياتك،

264
00:22:04,810 --> 00:22:09,260
ولكن سمعتك كانت
شوهت من قبل عائلة شين الآن.

265
00:22:09,260 --> 00:22:11,890
هل يمكنك حقا ترك هذا الأمر؟

266
00:22:11,890 --> 00:22:14,850
لقد تم التخلي عن لي
في Zhennyu Hall منذ الصغر.

267
00:22:14,850 --> 00:22:19,700
أنت لم تفي بمسؤوليتك
كأب لكل هذه السنوات.

268
00:22:19,700 --> 00:22:23,340
ومنذ عودتها العام الماضي.
لقد استمرت الأمور الفظيعة في الحدوث.

269
00:22:23,980 --> 00:22:26,570
وأنت أظهرت القليل من التعاطف معها.

270
00:22:26,570 --> 00:22:31,500
هذه المرة، عليك أن تفكر مليا.

271
00:22:31,500 --> 00:22:33,780
الأم، أنت على حق.

272
00:22:34,570 --> 00:22:37,570
لقد كنت متشككًا جدًا في ذلك الوقت.

273
00:22:37,570 --> 00:22:40,810
لم أكن أعرف كم
سأؤذي ابنتي.

274
00:22:40,810 --> 00:22:47,170
هذه المرة، لا بد لي من الوفاء بمسؤوليتي
أب، وأطلب العدالة لابنتي.

275
00:22:48,610 --> 00:22:52,930
قم بإعداد الطاولة!
سأكتب شكوى لـ Li شخصيًا.

276
00:23:01,130 --> 00:23:05,650
لقد كان بعض الوقت. تبدو منهكا.

277
00:23:05,650 --> 00:23:08,130
كل ذلك بفضلك يا صاحب الجلالة.

278
00:23:08,130 --> 00:23:10,810
لقد تعلمت الكثير.

279
00:23:10,810 --> 00:23:13,700
إنه لأمر رائع أن تفهم نواياي.

280
00:23:13,700 --> 00:23:15,610
سيتم إطلاق سراحك
من حبسك اليوم

281
00:23:15,610 --> 00:23:19,100
تذكر ألا تكون عنيدًا جدًا في المستقبل.

282
00:23:20,980 --> 00:23:23,330
بالحديث عن ذلك، حدث شيء ما مؤخرًا.

283
00:23:23,330 --> 00:23:26,330
لقد كنت مشغولاً للغاية لدرجة أنني أهملتك.

284
00:23:26,330 --> 00:23:29,500
ما الذي يزعجك يا صاحب الجلالة؟

285
00:23:29,500 --> 00:23:32,940
جاء الإمبراطور تشاو إلى يان
ليجتمع مع أخته المفقودة منذ زمن طويل.

286
00:23:32,940 --> 00:23:36,220
ومع ذلك، من قبيل الصدفة،
اغتيلت أخته وكادت أن تموت.

287
00:23:36,220 --> 00:23:38,500
هذا أمر شائن.

288
00:23:38,500 --> 00:23:40,330
هل تم القبض على القاتل؟

289
00:23:40,330 --> 00:23:41,370
لقد هرب.

290
00:23:41,370 --> 00:23:43,090
هذا أمر لا يغتفر.

291
00:23:43,090 --> 00:23:45,780
السماح للقتلة بالدخول
ويتركون العاصمة كما يريدون.

292
00:23:45,780 --> 00:23:47,410
لذلك بالطبع أنا غاضب.

293
00:23:47,410 --> 00:23:50,740
إنه أمر سيء عندما يغضب الإمبراطور.

294
00:23:50,740 --> 00:23:53,370
ولذلك قمت بإلغاء مكتب أمن العاصمة
لإخفاء القاتل

295
00:23:53,370 --> 00:23:54,940
مكتب أمن العاصمة؟

296
00:23:54,940 --> 00:23:57,330
نعم. أنا فضولي كذلك.

297
00:23:57,330 --> 00:24:02,650
كيف يمكن لأمن رأس المال العظيم يان
هل تغير المكتب قائده سرا؟

298
00:24:02,650 --> 00:24:04,330
وانينج، ساعدني في التفكير في هذا.

299
00:24:04,330 --> 00:24:09,450
هل هناك من لا يريد
علاقة ودية بين تشاو ويان؟

300
00:24:15,260 --> 00:24:20,020
لقد فاز أخونا بالمعارك في الشمال، و
لقد شكل جلالتك تحالفًا مع تشاو.

301
00:24:20,020 --> 00:24:23,300
الاستقرار في الشمال والجنوب
إنها نعمة لليان العظيم.

302
00:24:23,300 --> 00:24:25,300
لماذا قد يدمر شخص ما السلام؟

303
00:24:25,300 --> 00:24:27,090
أنت محق.

304
00:24:27,090 --> 00:24:31,330
إنه في غاية الحماقة،
لشخص ما أن يسبب المتاعب الآن.

305
00:24:31,330 --> 00:24:35,170
انتهت مأدبة التحالف.
كل شيء موضوع في الحجر.

306
00:24:35,170 --> 00:24:38,410
لسوء الحظ،
لم تكن حاضرا في المأدبة

307
00:24:38,410 --> 00:24:41,220
وغاب عن أداء جيانغ وشين.

308
00:24:41,220 --> 00:24:45,130
لقد قلت السيدة الثانية جيانغ
كانت زوجة شين يورونغ الراحلة.

309
00:24:45,130 --> 00:24:48,410
الآن بعد أن أفكر في الأمر، إنه أمر محزن.

310
00:24:48,410 --> 00:24:53,060
منذ أن قال جلالتك ذلك،
لقد أصبح ندمًا لي.

311
00:24:53,060 --> 00:24:54,570
إنه أمر مؤسف حقًا.

312
00:24:54,570 --> 00:24:57,610
شين يورونغ ينتظر عقوبته
لدى محكمة المراجعة القضائية.

313
00:24:57,610 --> 00:25:01,170
جريمته هي محاولة الاعتداء الجنسي
على السيدة الثانية جيانغ.

314
00:25:01,170 --> 00:25:04,610
الأداء في المأدبة
كان آخر واحد لهم، لسوء الحظ.

315
00:25:04,610 --> 00:25:08,370
السيد شين فعل شيئا قذرا جدا؟

316
00:25:08,370 --> 00:25:11,570
نعم. أنا مندهش تمامًا أيضًا.

317
00:25:11,570 --> 00:25:13,740
إنه متأخر.

318
00:25:13,740 --> 00:25:16,220
يجب عليك العودة للراحة.

319
00:25:16,220 --> 00:25:17,890
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

320
00:25:39,130 --> 00:25:40,300
انتقل إلى محكمة المراجعة القضائية.

321
00:25:40,300 --> 00:25:41,610
نعم.

322
00:25:41,610 --> 00:25:44,090
[محكمة المراجعة القضائية]

323
00:25:52,650 --> 00:25:57,690
شين يورونغ، هل هذا ما تقصده
من خلال وجود ضمير مرتاح؟

324
00:25:58,890 --> 00:26:04,460
لدرجة الرغبة في أن تكون حميمة
معها؟

325
00:26:04,460 --> 00:26:06,580
ألا تخاف من الموت على الإطلاق؟

326
00:26:07,220 --> 00:26:10,340
ارفع رأسك.

327
00:26:15,810 --> 00:26:17,330
لماذا تضحك؟

328
00:26:17,330 --> 00:26:18,540
اقتلني.

329
00:26:18,540 --> 00:26:20,020
ماذا تقصد؟

330
00:26:20,020 --> 00:26:23,700
أنت دائما تحب أن تنظر إلي من الأعلى.

331
00:26:23,700 --> 00:26:31,540
كنت تعلم أنني كنت أخفي جريمتي،
ومع ذلك مازلت تريد السيطرة علي.

332
00:26:31,540 --> 00:26:35,090
لقد سئمت منه الآن.
ألست متعبًا أيضًا يا صاحب السمو؟

333
00:26:35,090 --> 00:26:40,060
لقد قتلت زوجتي
من أجل أمي وأختي.

334
00:26:40,060 --> 00:26:44,650
للحصول على السلطة، قمت بتلويث السمعة
لقد حصلت على من الدراسة الجادة.

335
00:26:47,980 --> 00:26:49,890
أنا أستحق أن أموت.

336
00:26:49,890 --> 00:26:51,610
هل تلومني مرة أخرى؟

337
00:26:51,610 --> 00:26:55,540
أنا لا ألوم صاحب السمو.
أنا لا ألوم أحدا.

338
00:26:56,300 --> 00:27:01,060
أتمنى فقط أن يتمكن سموك من العيش،
واحفظ أمي وأختي.

339
00:27:01,060 --> 00:27:04,540
أما بالنسبة لنفسي،
إذا لم يقتلني سموك،

340
00:27:04,540 --> 00:27:12,740
يمكنك الانتظار حتى يحكم علي بالنفي،
الإعدام، أو السجن مدى الحياة.

341
00:27:13,700 --> 00:27:15,500
سوف أقبل ذلك.

342
00:27:15,500 --> 00:27:18,260
أي نوع من الكلام المجنون هذا؟

343
00:27:18,260 --> 00:27:20,060
هل تريد مني أن أشفق عليك؟

344
00:27:20,060 --> 00:27:21,570
أن أشعر بالأسف بالنسبة لك؟

345
00:27:21,570 --> 00:27:23,260
لإنقاذك؟

346
00:27:39,890 --> 00:27:42,090
صاحب السمو، لا تحتاج إلى إنقاذي.

347
00:27:42,090 --> 00:27:46,820
لقد لعبت معي لفترة طويلة.
أنا متأكد من أنك مللت منه الآن.

348
00:27:55,940 --> 00:27:57,540
أنا لا أشعر بالملل.

349
00:27:59,020 --> 00:28:00,820
هل قبلت مصيرك؟

350
00:28:01,650 --> 00:28:10,060
شين يورونغ، في هذا العالم،
أنا الوحيد الذي يستطيع أن يقرر كيف تموت.

351
00:28:10,060 --> 00:28:12,410
البلاط الإمبراطوري لا شيء.

352
00:28:12,410 --> 00:28:16,130
حياتك بين يدي.

353
00:28:17,500 --> 00:28:19,210
ماذا تريد أن تفعل؟

354
00:28:22,740 --> 00:28:24,610
بطبيعة الحال...

355
00:28:27,300 --> 00:28:28,970
انا ذاهب لانقاذك.

356
00:28:43,700 --> 00:28:45,650
هل مازلت لا ترتاح في وقت متأخر من الليل؟

357
00:28:53,020 --> 00:28:55,260
هل عدت من تشاو؟

358
00:28:58,260 --> 00:29:00,220
لقد جئت لتجدني في هذا الوقت.

359
00:29:00,220 --> 00:29:02,220
ألا تخشى أن يراك أحد؟

360
00:29:02,220 --> 00:29:03,540
شاي.

361
00:29:14,300 --> 00:29:16,130
ما هي خطوتك التالية؟

362
00:29:16,890 --> 00:29:19,610
هل تتذكر عندما سألتك

363
00:29:19,610 --> 00:29:24,540
أي الطوب في العاصمة أن شين يورونج
والأميرة الكبرى واقفة؟

364
00:29:24,540 --> 00:29:27,570
اعتقدت أن شين يورونغ سوف يتوب،

365
00:29:27,570 --> 00:29:30,940
لكنني لم أتوقع منه أن يصر
على السير في الطريق الخطأ.

366
00:29:30,940 --> 00:29:37,410
الآن، أريد استخدام شين يورونغ
كبيدق للعثور على هذا الطوب.

367
00:29:37,410 --> 00:29:41,740
أريد أن فضح
علاقتهم القذرة مع الجمهور.

368
00:29:44,220 --> 00:29:48,780
هل تعتقد أن وانينج سينقذ شين يورونغ؟

369
00:29:49,610 --> 00:29:52,890
إذا لم تنقذه، فسوف تخسر.

370
00:29:56,090 --> 00:30:00,930
شخص متعجرف مثل الأميرة وانينج
سوف يقع في هذا الفخ.

371
00:30:03,650 --> 00:30:06,100
هل تعتقد أنك مدهش؟

372
00:30:09,300 --> 00:30:10,540
ماذا بك؟

373
00:30:10,540 --> 00:30:17,170
هو التضحية بسمعتك
ومستقبله فوز بالنسبة لك؟

374
00:30:17,170 --> 00:30:18,650
شياو هنغ,

375
00:30:19,950 --> 00:30:22,850
أنا لست ضحلة كما كنت تتصور.

376
00:30:22,850 --> 00:30:25,220
أريد أن أعطي شين يورونغ طريقة أخرى للخروج.

377
00:30:25,220 --> 00:30:29,570
أردت أن أرى ما إذا كان ضميره لا يزال
كان موجودا وإذا كان سيعترف بجرائمه

378
00:30:29,570 --> 00:30:31,780
عندما كنا في المكان
حيث تم إعدادي.

379
00:30:31,780 --> 00:30:34,980
لم أتوقع منه أبدا
ليظل يرفض التوبة في النهاية.

380
00:30:34,980 --> 00:30:39,700
اعتقدت أنني كنت أضيع طاقتي، و
أراد أن يستسلم، لكنه لم يسمح لي بالرحيل.

381
00:30:39,700 --> 00:30:43,300
لقد جعل يي شيجي يسيئون الفهم
وطرده.

382
00:30:43,940 --> 00:30:47,580
عائلة Ye هي عائلة Jiang Li
وعائلتي.

383
00:30:48,467 --> 00:30:53,170
لا أستطيع أن أجعلهم متورطين بسببي.

384
00:30:53,170 --> 00:30:56,850
لذا، يجب أن أعترف بجريمة ضربه.

385
00:30:56,850 --> 00:30:58,890
لذا فهو حاول إيذاءك.

386
00:30:58,890 --> 00:31:01,610
وإلا لكنت أنت من في السجن اليوم!

387
00:31:02,850 --> 00:31:04,060
نعم.

388
00:31:04,060 --> 00:31:07,690
لقد وعدتني مرتين
لا تستخدم نفسك كطعم.

389
00:31:08,780 --> 00:31:11,970
هذه هي المرة الثانية
لقد حنثت بوعدك.

390
00:31:12,890 --> 00:31:15,260
ولم تكن نيتي هذه المرة.

391
00:31:15,260 --> 00:31:17,450
لقد اضطررت إلى القيام بذلك في هذا الموقف.

392
00:31:19,300 --> 00:31:20,780
لي،

393
00:31:22,060 --> 00:31:25,580
ماذا يجب أن أفعل معك؟

394
00:31:26,370 --> 00:31:28,130
بغض النظر عن ذلك،

395
00:31:29,700 --> 00:31:32,170
أحتاج أن أعتذر لك.

396
00:31:33,020 --> 00:31:39,260
لقد أخبرتني أننا سنواجه نفس النهاية

397
00:31:39,260 --> 00:31:43,850
من ناحية، وأنا أعلم
أنت مسؤول عن الوطن

398
00:31:43,850 --> 00:31:46,818
ومن ناحية أخرى، أنت تهتم بسلامتي.

399
00:31:46,818 --> 00:31:51,218
الآن، أنا على استعداد
للسير في هذا الإعداد لك.

400
00:31:51,890 --> 00:31:56,580
أنا لست مسؤولية. أريد أن أساعدك.

401
00:32:14,300 --> 00:32:18,780
سيدة جيانغ، أصر وين جي على أن يطلب مني أن أقول
لك أنه بمجرد أن علم الدوق سو بما حدث،

402
00:32:18,780 --> 00:32:23,210
لقد هرع إلى هنا من الحدود،
وتركوا مجموعة مبعوثي تشاو وراءهم.

403
00:32:24,370 --> 00:32:25,820
أرى.

404
00:32:26,980 --> 00:32:31,260
وكان لا يزال يرتدي
نفس الزي الذي كان يرتديه عندما غادر.

405
00:32:43,370 --> 00:32:46,170
صاحب السمو، اللورد تشينغ
طلب مني إرسال رسالة.

406
00:32:46,170 --> 00:32:48,850
لقد دمرت سمعة شين يورونغ.

407
00:32:48,850 --> 00:32:52,610
إذا أنقذته الآن
قد تتسخ يديك.

408
00:32:52,610 --> 00:32:58,740
يجب أن تقتله قريباً
وجعلها تبدو وكأنها انتحار.

409
00:33:01,060 --> 00:33:05,130
مجرد زوبعة صغيرة وهو يشعر بالذعر.

410
00:33:05,780 --> 00:33:08,500
أخي لا يزال غير صبور جدا.

411
00:33:08,500 --> 00:33:11,890
أخبره أن يركز فقط على تدريب قواته.

412
00:33:11,890 --> 00:33:16,210
سأدير الأمور في البلاط الإمبراطوري.

413
00:33:18,220 --> 00:33:19,580
نعم.

414
00:33:23,780 --> 00:33:28,260
شيويه فانغفي، حان الوقت بالنسبة لي لمقابلتك.

415
00:33:30,330 --> 00:33:32,820
كيف تخطط للتعامل مع شين يورونغ؟

416
00:33:34,650 --> 00:33:36,460
هذا يعتمد على ما تريده عائلة جيانغ.

417
00:33:36,460 --> 00:33:37,980
لن تسامحه عائلة جيانغ.

418
00:33:37,980 --> 00:33:40,170
هذا يناسبني.

419
00:33:40,170 --> 00:33:43,090
أريد أن أرى كيف سيكون رد فعل وانينج.

420
00:33:43,090 --> 00:33:45,890
السيدة الثانية جيانغ شخص قادر.

421
00:33:45,890 --> 00:33:47,980
لسوء الحظ، فهي ليست رجلا.

422
00:33:47,980 --> 00:33:50,130
خلاف ذلك، يمكنها المساهمة بشكل كبير
إلى البلاط الإمبراطوري.

423
00:33:50,130 --> 00:33:52,020
صاحب الجلالة، هل فكرت

424
00:33:52,020 --> 00:33:54,980
أن حياتها قد تكون في خطر
إذا استمرت في السير في هذا الطريق؟

425
00:33:54,980 --> 00:33:57,850
كان الأمر جيدًا إذا حثتها فقط
للاقتراب من شين يورونغ،

426
00:33:57,850 --> 00:34:01,460
لكنك حتى حصلت على الأميرة الكبرى
لإضافة الوقود إلى النار لاحقًا.

427
00:34:01,460 --> 00:34:03,300
هل فكرت

428
00:34:03,300 --> 00:34:06,460
التي قد لا تكون قادرة على التعامل معها
الهجوم المضاد للأميرة الكبرى؟

429
00:34:06,460 --> 00:34:10,820
انها مجرد بيدق.
لماذا تشعر بالقلق إلى هذا الحد؟

430
00:34:14,290 --> 00:34:16,700
ولم تعد بيدقًا منذ وقت طويل.

431
00:34:22,690 --> 00:34:24,220
شياو هنغ.

432
00:34:30,500 --> 00:34:31,860
لقد وقعت في حبها؟

433
00:34:31,860 --> 00:34:32,980
نعم.

434
00:34:32,980 --> 00:34:36,570
لقد حذرتك من التعلق أكثر من اللازم.

435
00:34:36,570 --> 00:34:39,170
هل نسيت أي نوع من المسار
نحن نسير على؟

436
00:34:39,170 --> 00:34:45,180
ماذا لو قلت أنني يجب أن أضحي بها
لتحقيق طموحاتنا؟

437
00:34:48,170 --> 00:34:53,010
يا صاحب الجلالة، هل مازلت تتذكر؟
متى كان لديك جمهورك الصباحي الأول؟

438
00:34:55,540 --> 00:34:58,010
لماذا جلالته ليس هنا بعد؟

439
00:34:58,690 --> 00:35:00,500
لم يحضر جمهوره الأول.

440
00:35:00,500 --> 00:35:03,300
هل يمكن أن يصبح إمبراطورًا جيدًا؟

441
00:35:05,690 --> 00:35:09,420
جلالتك!

442
00:35:09,420 --> 00:35:11,980
أين أنت يا صاحب الجلالة؟

443
00:35:11,980 --> 00:35:13,380
- صاحب الجلالة!
- إنه ليس هنا.

444
00:35:13,380 --> 00:35:15,770
- فلنذهب ونبحث عنه هناك.
- دعنا نذهب.

445
00:35:15,770 --> 00:35:17,420
إنهم يبحثون عنك.

446
00:35:17,420 --> 00:35:19,060
إذا غادرت...

447
00:35:19,060 --> 00:35:21,290
هذا الطائر سوف يموت.
[الإمبراطور الشاب هونغشياو]

448
00:35:21,290 --> 00:35:23,170
إنه جمهورك الصباحي الأول.

449
00:35:23,170 --> 00:35:25,730
إذا كنت غائبا، فسوف يكونون في حيرة من أمرهم.

450
00:35:25,730 --> 00:35:27,900
تعال. دعني أساعدك
ضعه مرة أخرى على الشجرة.

451
00:35:27,900 --> 00:35:29,090
أنا أعرف.

452
00:35:29,090 --> 00:35:32,082
إنهم ليسوا مخلصين لي.

453
00:35:32,082 --> 00:35:35,340
لا أعتقد أنني أستطيع التنقل من خلال
كل التآمر والخداع.

454
00:35:35,340 --> 00:35:38,740
من الأفضل أن تجد شخصًا قادرًا على القيام بذلك.

455
00:35:40,500 --> 00:35:42,980
كيف تعرف أنك غير قادر
إذا كنت لا تحاول؟

456
00:35:42,980 --> 00:35:46,690
وأتساءل ما الذي رآه والدي فيّ.

457
00:35:46,690 --> 00:35:53,730
ربما رأى الإمبراطور الراحل صدقك،
وحبك لكل حياة في العالم.

458
00:35:53,730 --> 00:35:57,860
إذا كنت تستطيع أن تتذكر هذا اللطف
ويصبح إمبراطورًا جيدًا،

459
00:35:57,860 --> 00:36:00,690
أعتقد أن السماء ستبارك الإمبراطور الصالح.

460
00:36:00,690 --> 00:36:02,260
أما بالنسبة لي،

461
00:36:04,130 --> 00:36:06,330
سأرافقك إلى الأبد.

462
00:36:08,940 --> 00:36:13,020
هذه ليست حقا ذكرى
أريد أن أتذكر.

463
00:36:13,020 --> 00:36:15,570
أنا أعرف صاحب الجلالة
تواجه ضغوطا كبيرة في الآونة الأخيرة.

464
00:36:15,570 --> 00:36:19,300
اللورد تشينغ ينتظر الضربة
وWanning جاهز للانقضاض.

465
00:36:21,300 --> 00:36:26,250
جلالتك لا ينبغي أن تشعر بالذعر،
وننسى نيتك الأولية.

466
00:36:26,250 --> 00:36:30,130
مهما كان الأمر، سأكون دائمًا بجانبك.

467
00:36:30,130 --> 00:36:32,570
طالما أنك لا تزال إمبراطورًا جيدًا،

468
00:36:32,570 --> 00:36:37,220
عشيرة شياو وأنا
سوف أقسم الولاء لك.

469
00:36:38,900 --> 00:36:43,490
حماية البيدق الخاص بك بشكل جيد.

470
00:36:50,730 --> 00:36:55,020
في غضون أيام قليلة، محكمة المراجعة القضائية
سيحاول شين يورونغ.

471
00:36:55,020 --> 00:36:58,250
هل أنت متأكد أنك لا تريد مني أن أعترف
أنني كنت الشخص الذي طرده؟

472
00:36:58,250 --> 00:37:01,780
إذا تغيرت الشهادة
سوف يسبب الشكوك فقط.

473
00:37:01,780 --> 00:37:05,020
الشيء المهم في هذه الحالة
ليس هو من أطاح بشين يورونغ

474
00:37:05,020 --> 00:37:07,650
لكن تصرفات شين يورونغ الوقاحة تجاهي.

475
00:37:07,650 --> 00:37:10,130
بغض النظر عن الطريقة التي أفكر بها،
كان ذلك لأنني كنت متهورًا جدًا.

476
00:37:10,130 --> 00:37:12,730
لقد فعلت ذلك من أجلي.

477
00:37:12,730 --> 00:37:14,860
كنت تساعدني.

478
00:37:14,860 --> 00:37:17,380
أردت أن أشكرك.

479
00:37:17,380 --> 00:37:20,020
بالأمس سألت الوزير
من محكمة المراجعة القضائية.

480
00:37:20,020 --> 00:37:23,420
وقال أن هناك أدلة
والشهود في هذه القضية.

481
00:37:23,420 --> 00:37:28,860
حتى لو كان شين يورونغ قادرًا،
لن يكون قادرًا على إسكات الجميع.

482
00:37:28,860 --> 00:37:33,250
إذا كان لا يريد أن يصبح مسؤولًا جيدًا،
يمكنك تدمير سمعته.

483
00:37:33,250 --> 00:37:35,250
ألا تعتقد أن الأمر مخيف؟

484
00:37:35,250 --> 00:37:39,620
أنا لست جيانغ لي ولست ابن عمك.

485
00:37:41,780 --> 00:37:44,820
أنا امرأة ذات سمعة مشوهة.

486
00:37:44,820 --> 00:37:47,340
أنا زوجة شين يورونغ المتوفاة.

487
00:37:47,340 --> 00:37:50,580
لقد عشت باستبدال جيانغ لي.

488
00:37:52,530 --> 00:37:55,780
حتى أنني عدت الآن
لعائلة جيانغ لإثارة المشاكل.

489
00:37:56,780 --> 00:37:58,740
لا أعتقد أن هذا مخيف.

490
00:38:01,570 --> 00:38:07,330
لا يهم من أنت،
لقد ساعدتني وعائلة يي.

491
00:38:08,170 --> 00:38:11,530
إن السراء والضراء الذي مررنا به حقيقي.

492
00:38:13,170 --> 00:38:17,930
عندما أفهم حقا
ما مررت به،

493
00:38:18,860 --> 00:38:25,340
أدركت فهمي لك
كانت ضحلة جدًا في الماضي.

494
00:38:25,340 --> 00:38:31,410
لذلك، فقط افعل أي شيء تريده من الآن فصاعدا.

495
00:38:37,820 --> 00:38:40,620
هل لن تسألني
ماذا سأفعل؟

496
00:38:42,500 --> 00:38:47,260
أريد فقط أن أقول لك
أنه مهما ذهبت بعيدا،

497
00:38:48,020 --> 00:38:50,580
سأقف دائما إلى جانبك.

498
00:38:58,210 --> 00:39:01,700
السيدة جيانغ، الأميرة الكبرى
لقد أرسل لك دعوة.

499
00:39:10,970 --> 00:39:11,900
[جيانغ لي]

500
00:39:11,900 --> 00:39:16,210
هل تخطط لشيء ما بهذه الدعوة؟

501
00:39:16,210 --> 00:39:22,460
أثناء محاكمة قضية شيويه هواييوان،
لقد واجهت الأميرة الكبرى لي وقتًا عصيبًا.

502
00:39:22,460 --> 00:39:26,650
لماذا تدعو لي إلى مقر إقامتها
في وقت مثل هذا؟

503
00:39:26,650 --> 00:39:28,460
كيف كان رد فعل لي؟

504
00:39:28,460 --> 00:39:30,570
قالت إنها يجب أن تذهب.

505
00:39:30,570 --> 00:39:33,820
قالت الأميرة الكبرى
لن يستسلم بسهولة.

506
00:39:33,820 --> 00:39:35,420
إذا لم تذهب هذه المرة،

507
00:39:35,420 --> 00:39:38,170
سوف تجد الأميرة الكبرى طريقة
لجعلها تذهب في يوم آخر.

508
00:39:38,170 --> 00:39:41,900
وقالت أيضا إذا كانت الأميرة الكبرى
أراد أن يؤذيها

509
00:39:41,900 --> 00:39:45,730
لم تكن لتدعوها
معنا يعلم الجميع.

510
00:39:45,730 --> 00:39:50,530
منذ أن قررت الرحيل
سأذهب معها.

511
00:39:50,530 --> 00:39:54,570
أنا لا أصدق الأميرة الكبرى
هو عديم الضمير ذلك

512
00:39:54,570 --> 00:39:58,100
لدرجة إيذاء لي قبلي.

513
00:40:00,050 --> 00:40:06,210
[مقر إقامة الأميرة وانينغ]

514
00:40:20,300 --> 00:40:21,740
لي،

515
00:40:22,820 --> 00:40:25,900
لا تخف. أنا هنا.

516
00:40:25,900 --> 00:40:29,300
أنا آسف لإزعاجك بالمجيء إلى هنا معي.

517
00:40:34,510 --> 00:40:36,929
السيدة الثانية جيانغ، مرحباً.

518
00:40:36,929 --> 00:40:40,340
السيدة الثانية جيانغ,
الأميرة الكبرى دعتك فقط.

519
00:40:40,340 --> 00:40:44,610
لقد طلبت منها أن تأتي إلى هنا،
لكنك لم تطلب منها أن تأتي وحدها.

520
00:40:44,610 --> 00:40:46,730
المستشار الكبير، من فضلك لا تفعل الأشياء
صعب بالنسبة لي.

521
00:40:46,730 --> 00:40:48,500
كل شيء على ما يرام، الأب.

522
00:40:48,500 --> 00:40:50,380
فقط انتظرني عند المدخل.

523
00:40:50,380 --> 00:40:53,490
إنها لا تستطيع أن تفعل أي شيء لي معك هنا.

524
00:41:53,780 --> 00:41:57,530
لقد أردت أن أطلب منك أن تعلمني
كيف تلعب تشين، السيدة الثانية جيانغ.

525
00:41:57,530 --> 00:42:00,130
لسوء الحظ، كنت مقيدًا.

526
00:42:00,130 --> 00:42:06,380
وبما أن لدينا هذه الفرصة اليوم،
لماذا لا تعلمني قليلا؟

527
00:42:06,380 --> 00:42:08,050
صاحب السمو، أنا متأكد من أنك لم تدعوني

528
00:42:08,050 --> 00:42:12,650
واترك والدي بالخارج
لتعلم تشين مني.

529
00:42:12,650 --> 00:42:14,940
العثور على صديق مقرب في الحياة أمر صعب.

530
00:42:14,940 --> 00:42:22,530
أريد أن أرى إذا كان بإمكاني عزف لحن جميل
معك، السيدة الثانية جيانغ.

531
00:42:22,530 --> 00:42:24,050
صاحب السمو، لقد أطراني.

532
00:42:24,050 --> 00:42:26,300
أنا لا أستحق
لكي تصبح أحد المقربين منك.

533
00:42:26,300 --> 00:42:30,610
من موسيقى سموك،
لا أسمع إلا الهيمنة

534
00:42:30,610 --> 00:42:36,330
القسوة وقسوة القلب والكراهية التي لا نهاية لها.

535
00:42:37,570 --> 00:42:39,660
أنا لا أعتقد ذلك.

536
00:42:41,530 --> 00:42:45,860
أليس هذا هو جوهر النغمة،
يتلاشى الربيع في أزهار الكمثرى البيضاء؟

537
00:42:45,860 --> 00:42:48,250
ألم تعزف أنت أيضاً نغمتك بالحقد

538
00:42:48,250 --> 00:42:51,300
حتى تتمكن من مفاجأة الجميع
أثناء امتحان القبول؟

539
00:42:51,300 --> 00:42:53,530
صاحب السمو،
هل لي أن أعرف لماذا لديك الكراهية؟

540
00:42:53,530 --> 00:42:56,940
كأميرة يان الكبرى،
أنت محبوب من قبل الناس.

541
00:42:56,940 --> 00:43:01,610
لديك الحرير كما الخاص بك
الملابس والأرز كطعامك.

542
00:43:01,610 --> 00:43:05,820
صاحب السمو، أليس هذا الطنانة
لكي تتحدث عن الكراهية؟

543
00:43:05,820 --> 00:43:10,260
الحصول على ملابس جيدة وطعام جيد.
وجود الناس يحبونني.

544
00:43:13,130 --> 00:43:14,530
ماذا تعرف؟

545
00:43:14,530 --> 00:43:18,130
هل يجب أن أذهب إلى Dai Country وحدي؟
من أجل سلام يان العظيم

546
00:43:18,130 --> 00:43:21,530
ويعيشون حياة صعبة
في مكان شديد البرودة؟

547
00:43:21,530 --> 00:43:22,860
لذا؟

548
00:43:22,860 --> 00:43:26,620
فقط لأنك تعيش حياة صعبة،
يجب على الآخرين أن يعانون بقدر ما تعاني؟

549
00:43:27,250 --> 00:43:29,210
لقد قُتلت.

550
00:43:29,210 --> 00:43:31,420
لقد نجوت مع كرهتي،

551
00:43:31,420 --> 00:43:35,580
لكنني لم أؤذي الأبرياء أو أقتلهم أبدًا
زوجات الآخرين وأفراد الأسرة

552
00:43:36,530 --> 00:43:38,700
بسبب أنانيتي.

553
00:43:39,730 --> 00:43:43,090
يبدو أنك تعرف أشياء كثيرة،
السيدة الثانية جيانغ.

554
00:43:43,090 --> 00:43:47,470
أنت تعرف الكثير مثل الأرنب،
وسقطت في الحفرة التي حفرتها.

555
00:43:47,470 --> 00:43:52,030
هل يجب أن أقتلك أيضًا؟
وتدمير كافة الأدلة؟

556
00:43:52,820 --> 00:43:54,700
لا يمكنك قتلي.

557
00:43:55,380 --> 00:43:57,370
هل أنت واثق إلى هذا الحد؟

558
00:43:58,300 --> 00:44:02,250
إذا قتلتني،
كيف يمكنك إنقاذ شين يورونغ؟

559
00:44:02,250 --> 00:44:04,610
هل تعلم
لماذا أريد إنقاذ شين يورونغ؟

560
00:44:04,610 --> 00:44:07,820
لعبت شين يورونغ عليك
من أجل المجد والثروة.

561
00:44:07,820 --> 00:44:12,260
إذا علم أنك لن تنقذه
بالتأكيد سوف يسحبك معه إلى الأسفل.

562
00:44:16,170 --> 00:44:19,090
أنا لا أخاف منه أن يسحبني للأسفل.

563
00:44:19,090 --> 00:44:24,130
البلاط الإمبراطوري كله
لقد يدين لي بالكثير.

564
00:44:24,130 --> 00:44:29,430
الشخص على العرش
لا يمكن أن تقتلني مهما حدث.

565
00:44:29,430 --> 00:44:31,940
صاحب السمو، ألا تعتقد ذلك
هل أنت متعجرف جدًا؟

566
00:44:31,940 --> 00:44:34,570
وهذا ما يسمى الثقة.

567
00:44:34,570 --> 00:44:38,370
إنه نفس الشيء بالنسبة لشين يورونغ أيضًا.
إنه واثق ولا يخاف مني.

568
00:44:42,860 --> 00:44:44,580
أنا أتخيله.

569
00:44:48,500 --> 00:44:49,690
الأميرة الكبرى، من فضلك توقفي.

570
00:44:49,690 --> 00:44:50,980
أين جلالته؟

571
00:44:50,980 --> 00:44:52,980
واستدعى جلالته عدداً من العلماء.

572
00:44:52,980 --> 00:44:54,690
أخشى أنه مشغول.

573
00:44:54,690 --> 00:44:56,050
بخير.

574
00:45:17,780 --> 00:45:19,090
من هو هذا الرجل؟

575
00:45:19,090 --> 00:45:21,820
إنه Zhuangyuan هذا العام، Shen Yurong.

576
00:45:21,820 --> 00:45:23,730
وعينه جلالته
كأكاديمي في أكاديمية هانلين.

577
00:45:23,730 --> 00:45:25,930
وسوف يكون قريبا المسؤول
في تجميع ومراجعة السجلات.

578
00:45:30,470 --> 00:45:38,470
♫ الجو بارد قليلاً، أنظر للأعلى
ونظرتي كالشمس الدافئة ♫

579
00:45:40,780 --> 00:45:48,050
السيد شين،
لماذا احتفظت بمنديلي؟

580
00:45:48,050 --> 00:45:51,860
لقد كان رجلاً مثيرًا للاهتمام في ذلك الوقت.

581
00:45:51,860 --> 00:46:00,450
الجميع تجنبني أو احتقرني في الخفاء،
لكنه عاملني بأدب.

582
00:46:06,090 --> 00:46:08,420
الأميرة الكبرى، يرجى الاحتفاظ بها بشكل جيد.

583
00:46:08,420 --> 00:46:16,850
منذ أن التقطت منديلي،
هل يعني ذلك أن هناك مصير بيننا؟

584
00:46:17,820 --> 00:46:20,810
أنا متزوج.
من فضلك لا تقولي ذلك، أيتها الأميرة الكبرى.

585
00:46:20,810 --> 00:46:25,010
♫ أهدرت حياة الحكمة ♫

586
00:46:25,010 --> 00:46:29,650
♫ ومع ذلك لا أرى بوضوح
المناظر الطبيعية الجميلة ♫

587
00:46:29,650 --> 00:46:32,650
في ذلك الوقت، كان يريد فقط
لتصبح مسؤولا جيدا.

588
00:46:32,650 --> 00:46:38,730
وكان طاهراً بريئاً
الذي كان مختلفا جدا عني.

589
00:46:38,730 --> 00:46:40,730
لقد كان نظيفًا جدًا.

590
00:46:40,730 --> 00:46:43,530
لقد كان نقيًا جدًا إلى هذه النقطة
حيث يمكن أن أتخيل

591
00:46:43,530 --> 00:46:47,970
نوع المرأة النقية التي كانت بجانبها.

592
00:46:49,090 --> 00:46:53,570
كنت أتساءل
إذا لم يتم إرسالي إلى مقاطعة داي،

593
00:46:53,570 --> 00:46:59,700
وربما أتزوج رجلاً صالحاً أيضاً
وعيش حياة طبيعية مثلك.

594
00:47:01,020 --> 00:47:04,420
أعتقد أنه لا يوجد فرق
بيني وبينك.

595
00:47:04,420 --> 00:47:10,650
إذا كان شخص مثلي لا يستطيع الحصول على مثل هذا
السعادة، لماذا تستحقها؟

596
00:47:10,650 --> 00:47:12,700
لقد كرهت كيف عاملني القدر بشكل غير عادل.

597
00:47:13,340 --> 00:47:19,970
أردت سحب شين يورونغ إلى الأسفل،
حتى نتمكن من أن نكون معا.

598
00:47:21,530 --> 00:47:23,860
ما هو الغرض؟

599
00:47:23,860 --> 00:47:28,940
هل لا يزال شين يورونغ الذي قتل كما هو؟
الشاب الذي يعتز بمنديلك؟

600
00:47:28,940 --> 00:47:32,050
طالما هو معي ومعك..

601
00:47:32,050 --> 00:47:34,140
لم أعد أهتم به.

602
00:47:35,050 --> 00:47:38,530
كلاكما فعلت الكثير من الأشياء القاسية.

603
00:47:38,530 --> 00:47:40,620
ولقد حصلت على الانتقام الخاص بك.

604
00:47:41,940 --> 00:47:45,050
وانينج، لا يمكنك إنقاذه.

605
00:47:45,050 --> 00:47:47,410
أنت أيضًا لا تستطيع أن تعيش الحياة التي تريدها.

606
00:47:50,460 --> 00:47:52,620
من يقول أنني لا أستطيع إنقاذه؟

607
00:47:54,690 --> 00:47:57,340
هل تخطط لرشوة الجميع؟
فيغيرون شهاداتهم؟

608
00:47:57,340 --> 00:48:01,020
لا أعتقد أن لديك
السيطرة على يان العظيم بأكمله.

609
00:48:01,020 --> 00:48:04,170
أنا لست بهذه القدرة بالفعل.

610
00:48:04,170 --> 00:48:07,860
إنقاذ شين يورونغ
لا يتطلب هذا العدد الكبير من الناس أيضًا.

611
00:48:07,860 --> 00:48:10,820
أنا فقط بحاجة لشخص واحد لتغيير الشهادة.

612
00:48:16,530 --> 00:48:21,420
لا يمكن القيام بذلك
إذا أخبرت محكمة المراجعة القضائية

613
00:48:21,420 --> 00:48:25,740
أنه كان سوء فهم
واتهمت زورا شين يورونغ؟

614
00:48:30,530 --> 00:48:35,460
حسنًا. سأقول ذلك.

615
00:48:35,460 --> 00:48:38,620
كما تريد. وداع.

616
00:48:41,330 --> 00:48:43,450
والدي لا يزال ينتظرني
عند المدخل.

617
00:48:43,450 --> 00:48:46,970
ما هو الاندفاع؟ أنت هنا بالفعل.

618
00:48:46,970 --> 00:48:49,560
دعني آخذك لرؤية شخص ما.

619
00:48:49,560 --> 00:48:52,960
شخص تعرفه جيدًا.

620
00:49:14,730 --> 00:49:21,010
♫ إذا لم تكن هناك ذكريات سعيدة ♫

621
00:49:22,330 --> 00:49:28,610
♫ كيف يمكننا اجتياز
أرض الحزن المحرمة؟ ♫

622
00:49:29,610 --> 00:49:36,370
♫ جسدان باردان وعديم الشعور ♫

623
00:49:36,370 --> 00:49:44,690
♫ تشابك الأيدي،
هل يمكننا تجاوز موسم الثلوج؟ ♫

624
00:49:44,690 --> 00:49:51,970
♫ في الريح الباردة، في الليل الطويل ♫

625
00:49:51,970 --> 00:49:59,850
♫ احتضان ما تبقى من الدفء ♫

626
00:49:59,850 --> 00:50:07,170
♫ عمق البحر لا يسبر غوره ♫

627
00:50:07,170 --> 00:50:13,850
♫ هل يستطيع أن يدفن تنهدات الأمس؟ ♫

628
00:50:13,850 --> 00:50:20,690
♫ الاستمرار في الحب،
أعتز به في حياتي ♫

629
00:50:21,730 --> 00:50:29,570
♫ الاستمرار في العيش،
حتى مع وجود بصيص من الأمل ♫

630
00:50:29,570 --> 00:50:37,031
♫ سواء في الحزن أو الفرح،
أنا أؤمن بك ♫

631
00:50:37,031 --> 00:50:44,010
♫ أفضل أن أكون محاصراً
في أقصى حدود العالم ♫

632
00:50:44,010 --> 00:50:51,370
♫ الاستمرار في العيش،
استنفاد كل الشجاعة ♫

633
00:50:51,370 --> 00:50:59,530
♫ الاستمرار في الحب،
حتى ينفد النفس ♫

634
00:50:59,530 --> 00:51:06,930
♫ اجتياز نصف العمر
الوحدة، فقط لمقابلتك ♫

635
00:51:06,930 --> 00:51:14,578
♫ بعد المصاعب،
لن نفترق مرة أخرى أبدًا ♫

636
00:51:14,578 --> 00:51:22,578
♫ بعد المصاعب،
لن نفترق مرة أخرى أبدًا ♫