1
00:00:19,570 --> 00:00:23,250
♫ الثلج المتساقط ♫

2
00:00:23,250 --> 00:00:27,610
♫ بارد قارس ♫

3
00:00:28,850 --> 00:00:31,970
♫ تنهدتي ♫

4
00:00:31,970 --> 00:00:36,810
♫ أخطأت الطريق أمامي ♫

5
00:00:37,910 --> 00:00:45,070
♫ ضوء القمر يعرف نيتي ♫

6
00:00:46,410 --> 00:00:53,650
♫ أريد فقط أن أفعل ذلك
مكان لي في قلبك ♫

7
00:00:55,370 --> 00:00:59,890
♫ أضحك وأبكي ♫

8
00:00:59,890 --> 00:01:04,450
♫ أبني بهدوء بركة في قلبي ♫

9
00:01:04,450 --> 00:01:09,130
♫ أقبل كل هدايا الحزن ♫

10
00:01:09,130 --> 00:01:13,610
♫ لا أستطيع أن أتخلى عن ندمي ♫

11
00:01:13,610 --> 00:01:18,010
♫ لن أعترف بالهزيمة ♫

12
00:01:18,010 --> 00:01:22,550
♫ أنا أمضغ ببطء
على مرارة الحياة ♫

13
00:01:22,550 --> 00:01:27,147
♫ يبقى العطر
نفس الشيء بعد الشتاء الكئيب ♫

14
00:01:27,147 --> 00:01:31,930
♫ في انتظار تلوين الربيع
طريق العودة إلى المنزل ♫

15
00:01:31,930 --> 00:01:37,250
[المزدوج]

16
00:01:37,250 --> 00:01:40,730
[الحلقة 31]

17
00:01:43,230 --> 00:01:44,371
الخمور التي أبيعها...

18
00:01:44,371 --> 00:01:46,310
- كن حذرا!
- من صنعي بنفسي.

19
00:01:46,310 --> 00:01:47,590
أنظر إلى هذه...

20
00:01:47,590 --> 00:01:49,980
أي نوع هو الأكثر ملاءمة
لصنع النبيذ الطبي؟

21
00:01:49,980 --> 00:01:52,740
يجب عليك شراء ذلك من الصيدلية.

22
00:01:52,740 --> 00:01:55,540
السيدة التي استخدمت السم
تم الهجوم في مسكني.

23
00:01:55,540 --> 00:01:57,310
- إبلاغ جميع الحراس السريين.
- نعم.

24
00:01:57,310 --> 00:01:58,620
عجل.

25
00:02:45,780 --> 00:02:47,790
كيف تجرؤ على الظهور؟

26
00:03:00,810 --> 00:03:03,170
[مقر إقامة الدوق سو]

27
00:03:14,500 --> 00:03:15,910
شيجي،

28
00:03:17,110 --> 00:03:18,390
كيف حالك؟

29
00:03:18,390 --> 00:03:19,990
ماذا حدث؟

30
00:03:19,990 --> 00:03:21,460
لا أعرف ماذا حدث أيضًا.

31
00:03:21,460 --> 00:03:24,870
سيدة تدعى Jiuyue، وحراسها
جاء الدوق سو فجأة إلى مسكني.

32
00:03:24,870 --> 00:03:26,460
زعموا أنهم كانوا هناك
لعلاج مرض القاضي شيويه.

33
00:03:26,460 --> 00:03:30,790
وفي وقت لاحق، ظهر القتلة من العدم،
محاولة اغتيال تلك السيدة.

34
00:03:30,790 --> 00:03:32,300
كل شيء حدث فجأة.

35
00:03:32,300 --> 00:03:33,580
كيف حال القاضي شيويه؟

36
00:03:33,580 --> 00:03:34,910
لقد أحضرناه إلى هنا.

37
00:03:34,910 --> 00:03:39,270
قال الدوق سو أن الوضع ليس آمنًا مؤخرًا،
حتى يستقر في مسكنه.

38
00:03:40,670 --> 00:03:42,140
هل أصيبوا؟

39
00:03:42,140 --> 00:03:44,910
ماذا عنك؟ هل أنت بخير؟

40
00:03:44,910 --> 00:03:49,700
أنا بخير، لكن تلك السيدة تدعى جيويوي
يبدو أنه أصيب بجروح خطيرة.

41
00:03:49,700 --> 00:03:51,430
سوف أطمئن عليها أولا.

42
00:04:00,070 --> 00:04:01,620
دوق سو,

43
00:04:02,900 --> 00:04:04,060
هل تأذيت؟

44
00:04:04,060 --> 00:04:05,580
أنا بخير.

45
00:04:07,830 --> 00:04:09,220
كيف حال جيويوي؟

46
00:04:09,220 --> 00:04:13,740
إنها آمنة وهي فاقدة للوعي حاليًا.
ستكون بخير بعد الراحة لبضعة أيام.

47
00:04:30,590 --> 00:04:32,340
Jiuyue هي أميرة Zhao.

48
00:04:32,340 --> 00:04:33,950
مبعوث تشاو سيصل قريبا.

49
00:04:33,950 --> 00:04:36,860
إنها الشخصية الرئيسية في تحالفنا
مع تشاو.

50
00:04:36,860 --> 00:04:38,590
لقد وضع الجميع أنظارهم عليها.

51
00:04:38,590 --> 00:04:41,780
لهذا السبب يجب أن أتأكد من أنها آمنة.

52
00:04:41,780 --> 00:04:45,660
لذلك، هناك من لا يريد
تشاو ويان يشكلان تحالفًا.

53
00:04:45,660 --> 00:04:47,070
نعم.

54
00:04:48,510 --> 00:04:54,590
عندما كانت جيويوي تعالج القاضي شيويه،
حصل الآخرون على الفرصة لاتخاذ الإجراءات اللازمة.

55
00:04:54,590 --> 00:04:58,150
إذا لم تتعافى، فلن أشعر بالراحة.

56
00:04:58,150 --> 00:05:00,270
عندما تتحسن، سأزورها كل يوم.

57
00:05:00,270 --> 00:05:02,190
- حقًا؟
- ماذا؟

58
00:05:02,190 --> 00:05:05,900
قلت أنك ستزور منزلي كل يوم.

59
00:05:11,660 --> 00:05:13,150
انتظر دقيقة.
[إشعار مكتب جينغ تشاو]

60
00:05:13,150 --> 00:05:14,590
- ما هذه؟
- بعض الملابس.

61
00:05:14,590 --> 00:05:15,750
تعال الى هنا.

62
00:05:15,750 --> 00:05:17,980
- التالي.
- يذهب.

63
00:05:17,980 --> 00:05:19,260
يذهب.

64
00:05:20,750 --> 00:05:22,300
هل رأيت أحداً مشبوهاً؟

65
00:05:22,300 --> 00:05:23,270
لا.

66
00:05:23,270 --> 00:05:25,150
- لا...
- هل أنت متأكد؟

67
00:05:25,150 --> 00:05:27,220
ابحث عن.

68
00:05:27,220 --> 00:05:28,780
هل رأيت أحداً مشبوهاً؟

69
00:05:28,780 --> 00:05:30,270
- لا، لا.
- ماذا عنك؟

70
00:05:30,270 --> 00:05:31,540
لا.

71
00:05:31,540 --> 00:05:33,420
هل رأيت شخصًا بهذا الطول؟

72
00:05:33,420 --> 00:05:35,510
- لا.
- فكر مرة أخرى.

73
00:05:36,460 --> 00:05:37,460
- لا.
- ربي،

74
00:05:37,460 --> 00:05:39,390
لدينا أشخاص مكلفون بمراقبة كل بقعة.

75
00:05:39,390 --> 00:05:41,070
لم نتمكن بعد من العثور على تشو إيان.

76
00:05:42,220 --> 00:05:43,710
مواصلة الدوريات حولها.

77
00:05:43,710 --> 00:05:46,150
المدينة تخضع لحراسة مشددة.
لن يتمكن من الهروب.

78
00:05:46,150 --> 00:05:48,220
مع الأميرة الكبرى
لا يزال تحت الإقامة الجبرية،

79
00:05:48,220 --> 00:05:51,100
يبدو أن مخبأه الوحيد المتبقي
هو سكن لي.

80
00:05:51,100 --> 00:05:54,630
بالتأكيد لن يكونوا بهذا الغباء
لإخفاء شخص ما في منزله.

81
00:05:54,630 --> 00:05:56,980
وما علينا إلا أن ننبههم.

82
00:05:56,980 --> 00:05:58,390
نعم.

83
00:06:09,100 --> 00:06:10,460
أين هو دو شي؟

84
00:06:10,460 --> 00:06:12,070
أليس هو هنا بعد؟

85
00:06:13,510 --> 00:06:17,070
السيد شين، جدة السيد دو
في ووتشو أصيب بالمرض.

86
00:06:17,070 --> 00:06:18,420
لقد سارع بالعودة الليلة الماضية.

87
00:06:18,420 --> 00:06:22,100
قبل مغادرته، كتب رسالة لشرح
الوضع، وطلب مني أن أعطيه لك.

88
00:06:25,660 --> 00:06:29,750
بما أن الأشخاص الذين عينتهم عديمي الفائدة،
سآخذ متطوعين.

89
00:06:29,750 --> 00:06:35,900
من منكم يرغب في الانضمام
السيدة الثانية جيانغ في إقناع جلالته؟

90
00:06:45,780 --> 00:06:51,780
قبل العودة إلى المنزل اليوم، إذا لم يتطوع أحد،
سأرشح على أساس الموهبة والمعرفة.

91
00:06:51,780 --> 00:06:52,590
ماذا...
[مقالات تجمع الأحلام]

92
00:06:52,590 --> 00:06:57,630
على أساس الموهبة والمعرفة،
لا ينبغي أن يتم اختيارنا.

93
00:07:00,030 --> 00:07:02,020
لماذا تنظر إلي؟

94
00:07:03,070 --> 00:07:06,150
من يريد الذهاب يمكنه الذهاب.
أنا لن أذهب على أي حال.

95
00:07:06,150 --> 00:07:08,590
أصبح السيد دو خائفا جدا
أنه هرب من العاصمة.

96
00:07:08,590 --> 00:07:13,070
باستثناء السيد تشاو، موهبتنا
والمعرفة ليست على قدم المساواة.

97
00:07:14,190 --> 00:07:17,070
عندما يتعلق الأمر بالقدرات العلمية،
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية سواء.

98
00:07:17,070 --> 00:07:18,460
من هو جيانغ لي؟

99
00:07:18,460 --> 00:07:19,780
حصلت على المركز الأول في امتحان القبول.

100
00:07:19,780 --> 00:07:22,070
البطلة التي تجرؤ على قيادة الناس
لتقديم شكوى إلى جلالته.

101
00:07:22,070 --> 00:07:23,510
مع الأخذ في الاعتبار الموهبة والمعرفة والشجاعة،

102
00:07:23,510 --> 00:07:27,030
فقط السيد شين هو الذي يستحقها
في أكاديمية هانلين بأكملها.

103
00:07:27,030 --> 00:07:29,630
نعم. لماذا لن يشارك السيد شين؟

104
00:07:29,630 --> 00:07:33,070
إنه يعلم أننا لا نجرؤ على الأداء مع جيانغ لي.

105
00:07:33,070 --> 00:07:34,590
هل يمكن أن يكون...؟

106
00:07:34,590 --> 00:07:37,510
هل يمكن أن يكون...؟

107
00:07:40,220 --> 00:07:41,460
لم تسمع؟

108
00:07:41,460 --> 00:07:46,100
يبدو جيانغ لي تمامًا مثل ذلك
زوجة السيد شين المتوفاة.

109
00:07:48,510 --> 00:07:51,630
هل وقع السيد شين في حب جيانغ لي؟

110
00:07:51,630 --> 00:07:53,710
ربما وقع في حبها بالفعل.

111
00:07:53,710 --> 00:07:56,590
إذا لم يكن لديه ما يخفيه،
لماذا يحتاج إلى الابتعاد عنها؟

112
00:07:56,590 --> 00:07:58,030
هذا منطقي.

113
00:07:58,030 --> 00:08:00,340
- نعم.
- هذا صحيح.

114
00:08:00,340 --> 00:08:01,900
ما الذي تتحدث عنه؟

115
00:08:06,340 --> 00:08:07,710
- الطعام لذيذ.
- نعم نعم.

116
00:08:07,710 --> 00:08:08,780
على عجل، وتناول الطعام.

117
00:08:08,780 --> 00:08:09,860
- هذا لذيذ.
- هل لديك المزيد.

118
00:08:09,860 --> 00:08:11,860
حاول الألغام. جرب هذا.

119
00:08:11,860 --> 00:08:13,900
- لذيذ.
- هذا جيد.

120
00:08:14,710 --> 00:08:17,190
- لذيذ. جيد جداً.
- جرب هذا.

121
00:08:21,390 --> 00:08:23,510
لا يصدق.

122
00:08:36,060 --> 00:08:39,180
هذه هي المفضلة لدي.

123
00:08:39,180 --> 00:08:41,030
أنت رشوة لي؟

124
00:08:41,870 --> 00:08:44,660
لقد أعددت كل هذا.

125
00:08:44,660 --> 00:08:47,030
ما هو نوع العمل الشاق والمتعب
هل تريد مني أن أفعل؟

126
00:08:47,030 --> 00:08:48,510
انها ليست صعبة أو متعبة.

127
00:08:48,510 --> 00:08:51,470
يتطلب الأمر فقط بعض مهارات التمثيل.

128
00:08:51,470 --> 00:08:52,510
التصرف كماذا؟

129
00:08:52,510 --> 00:08:56,060
لأداء في مأدبة التحالف،
وجلب المجد لعائلة جيانغ،

130
00:08:56,060 --> 00:08:58,180
لقد بذلت الكثير من الجهد.

131
00:08:58,180 --> 00:08:59,990
غدا هو الوقت المناسب لإنهاء الأمور.

132
00:08:59,990 --> 00:09:01,540
اختتم الأمور؟

133
00:09:01,540 --> 00:09:04,350
السيد شين وأنا سوف نستقيل وننسحب
من المشاركة في الاستقبال .

134
00:09:04,350 --> 00:09:06,870
أنت تؤدي والاستقالة؟

135
00:09:06,870 --> 00:09:08,900
هذا محير.

136
00:09:08,900 --> 00:09:11,660
وهذا ما يسمى التراجع من أجل التقدم.

137
00:09:11,660 --> 00:09:15,990
إذا تراجعت، السيد شين سوف يسأل شخص ما
من عائلة جيانغ حول الوضع.

138
00:09:15,990 --> 00:09:17,420
وربما يعمل كوسيط.

139
00:09:17,420 --> 00:09:20,780
هذا الشخص من عائلة جيانغ هو أنا؟

140
00:09:20,780 --> 00:09:21,990
بعد ذلك؟

141
00:09:21,990 --> 00:09:27,460
استخدم بلاغتك لتجعله
تعال إلى منزل جيانغ لرؤيتي.

142
00:09:28,870 --> 00:09:30,510
- هذا كل شيء؟
- نعم.

143
00:09:30,510 --> 00:09:34,350
إذن، أنت تطلب مني أن أمثل نفسي؟

144
00:09:34,350 --> 00:09:38,150
لا أعتقد أن السيد شين سيأتي
سكن جيانغ فقط لأنك تريده أن يفعل ذلك.

145
00:09:38,150 --> 00:09:39,630
أوه، جيانغ لي.

146
00:09:39,630 --> 00:09:41,780
لا بد لي من الإعجاب ببصيرتك.

147
00:09:41,780 --> 00:09:46,700
إذا طلبت المساعدة من Liu Xu أو Ye Shijie،
سوف يفشلون بالتأكيد في القيام بذلك.

148
00:09:46,700 --> 00:09:48,420
لكنك أتيت إلي.

149
00:09:48,420 --> 00:09:51,900
وكأن القدر قد فتح لك طريقًا جديدًا.

150
00:09:51,900 --> 00:09:54,390
حسنا، يبدو وكأنه مصير
لقد كان لطيفًا معك أيضًا.

151
00:09:54,390 --> 00:09:56,910
كيف تجرؤ على قول ذلك؟ ألست خائفا؟
من التعرض للصاعقة؟

152
00:09:58,420 --> 00:10:01,230
ولكن لقد فكرت في الأمر.

153
00:10:01,230 --> 00:10:05,380
لماذا شخص مثل دوق سو
أحب أن أشاهدك وأنت تقوم بالتمثيل؟

154
00:10:07,270 --> 00:10:12,660
لديك فكرة للتوجه شرقا،
لكن أخبر الجميع أنك تتجه غربًا.

155
00:10:12,660 --> 00:10:15,510
على الرغم من أن قصصك مكتوبة بشكل سيء،

156
00:10:15,510 --> 00:10:19,940
إنهم بطريقة ما يصنعون الناس
تريد الاستمرار في المشاهدة.

157
00:10:19,940 --> 00:10:22,900
أريد أن أعرف ما هي فكرتك
من التوجه شرقا هو.

158
00:10:22,900 --> 00:10:26,110
وهذا ما يسمونه التشويق.

159
00:10:26,110 --> 00:10:29,700
ترى من خلاله ولكن لا تشير إليه.
سوف تحصل على المزيد من الطعام اللذيذ في المستقبل.

160
00:10:30,700 --> 00:10:32,090
حسنًا.

161
00:10:32,090 --> 00:10:34,290
[أكاديمية هانلين]

162
00:10:41,420 --> 00:10:43,150
إنه هنا بشكل حقيقي.

163
00:10:49,530 --> 00:10:51,450
السيد شين.

164
00:10:52,410 --> 00:10:54,680
سيد شين، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

165
00:10:54,680 --> 00:10:56,770
جئت لأرى كيف تسير الاستعدادات.

166
00:10:56,770 --> 00:10:58,530
إنه وقت حاسم الآن.

167
00:10:58,530 --> 00:11:01,320
يجب على الجميع البقاء في حالة تأهب قصوى.
لا تتراجع.

168
00:11:01,320 --> 00:11:05,440
إذا كان هناك أي صعوبة،
واسمحوا لي أن أعرف مقدما.

169
00:11:05,440 --> 00:11:07,050
نعم.

170
00:11:07,050 --> 00:11:08,560
هل هناك أحد غائب اليوم؟

171
00:11:08,560 --> 00:11:09,560
شيجي ليس هنا.

172
00:11:09,560 --> 00:11:11,130
لقد ذهب إلى القصر في مهمة رسمية.

173
00:11:11,130 --> 00:11:12,960
قال لي شيجي.

174
00:11:12,960 --> 00:11:16,370
لقد وصل الجميع في وقت مبكر و
المغادرة في وقت متأخر مؤخرًا دون أخذ أي إجازة.

175
00:11:16,370 --> 00:11:19,250
مثل هذا التفاني والجهد يستحق الثناء.

176
00:11:19,250 --> 00:11:21,050
شكرا لك، السيد شين.

177
00:11:21,050 --> 00:11:22,480
يمكنك العودة إلى العمل.

178
00:11:30,560 --> 00:11:32,080
إذن كيف...؟

179
00:11:32,080 --> 00:11:33,290
أنا...

180
00:11:38,010 --> 00:11:39,360
جينجروي.

181
00:11:42,290 --> 00:11:44,170
أنت قريب من Liu Xu وJiang Li.

182
00:11:44,170 --> 00:11:47,170
هل تعلم عن اعتزالها؟

183
00:11:47,170 --> 00:11:49,570
- نعم.
- ماذا حدث؟

184
00:11:52,680 --> 00:11:56,560
هل يجب أن نتحدث على انفراد؟

185
00:11:56,560 --> 00:12:00,370
إنه بسبب الأداء التعاوني
مع علماء هانلين.

186
00:12:00,370 --> 00:12:04,050
ولم يرغب أحد في الأداء معها،
فمرضت.

187
00:12:04,050 --> 00:12:05,600
هذا قابل للنقاش.

188
00:12:05,600 --> 00:12:07,050
هل مرضت بسبب هذا؟

189
00:12:07,050 --> 00:12:09,960
هل تعرف ما الناس
يقولون عن جيانغ لي؟

190
00:12:09,960 --> 00:12:13,320
يقولون أن لديها وجه
مثل زوجتك المتوفاة

191
00:12:13,320 --> 00:12:15,440
لذلك فهي تحاول جاهدة التقرب منك.

192
00:12:15,440 --> 00:12:18,170
لتجنب إثارة الشكوك،
السيد شين يتجنبها.

193
00:12:18,170 --> 00:12:20,370
من قال ذلك؟ هراء!

194
00:12:20,370 --> 00:12:22,720
سيد شين، سمعتك راسخة،
لذلك أنت لست خائفا.

195
00:12:22,720 --> 00:12:25,680
ومع ذلك، لسيدة شابة
ومن لم يتزوج بعد

196
00:12:25,680 --> 00:12:27,250
مثل هذه الشائعات يمكن أن تكون حادة مثل السكين.

197
00:12:27,250 --> 00:12:30,240
لو كنت مكان جيانغ لي، لفعلت
بل فقط مت وانتهي من الأمر.

198
00:12:31,410 --> 00:12:37,560
كعائلتها وصديقتها، يجب عليك تقديم المشورة لها
لعدم الالتفات إلى القيل والقال القذرة.

199
00:12:37,560 --> 00:12:39,440
لقد بالغت في تقديري.

200
00:12:39,440 --> 00:12:41,680
لا أعرف كيف أنصح سيدة.

201
00:12:41,680 --> 00:12:42,680
أنا في حيرة أيضا.

202
00:12:42,680 --> 00:12:44,840
وإلا فلن أشعر بالقلق.

203
00:12:44,840 --> 00:12:51,050
إذا تأخر استقبال الوفد.
سيقع اللوم على عائلة جيانغ.

204
00:12:51,050 --> 00:12:52,410
ماذا يجب أن نفعل؟

205
00:12:52,410 --> 00:12:54,290
العم لا يزال مسافرا.

206
00:12:54,290 --> 00:12:56,960
العمة ليست في عقلها الصحيح،
والجدة مسنة.

207
00:12:56,960 --> 00:12:59,570
لا أحد في عائلتنا يستطيع إقناعها.

208
00:13:01,650 --> 00:13:07,370
ولكن كثيرا ما أسمع جيانغ لي
أشيد بك يا سيد شين.

209
00:13:07,370 --> 00:13:10,600
ربما يمكنك المساعدة
تحدث عنها ببعض المنطق؟

210
00:13:10,600 --> 00:13:12,050
نعم.

211
00:13:15,530 --> 00:13:20,330
السيد شين، من بدأ المشكلة
ينبغي إنهاء ذلك.

212
00:13:32,920 --> 00:13:35,370
السيدة الثانية جيانغ تشعر بالانزعاج.
إنها لا تريد رؤية أي شخص.

213
00:13:35,370 --> 00:13:37,200
أعلم أنها منزعجة مني.

214
00:13:37,200 --> 00:13:39,650
لن أدخل. لن أفعل.

215
00:13:39,650 --> 00:13:43,690
بايكسو، من فضلك قم بإحضار السيد شين.

216
00:13:45,320 --> 00:13:46,690
هذا...

217
00:13:48,080 --> 00:13:50,760
- غير مناسب.
- السيد شين...

218
00:13:51,720 --> 00:13:55,490
إنقاذ حياة هو عمل صالح.

219
00:13:55,490 --> 00:13:57,880
باعتباري ابن عمها، أنا حقاً...

220
00:14:00,290 --> 00:14:02,290
بحاجة لكم لمساعدتها.

221
00:14:11,610 --> 00:14:14,610
[حديقة فانغفي]

222
00:14:31,920 --> 00:14:33,570
السيد شين.

223
00:14:36,130 --> 00:14:37,520
احصل على مقعد.

224
00:14:45,370 --> 00:14:47,770
لقد سمعت من ابن عمك عن الشائعات.

225
00:14:47,770 --> 00:14:49,680
سوف أقوم بالتحقيق
ومعرفة من بدأهم.

226
00:14:49,680 --> 00:14:51,680
إنه مجرد وفد تشاو
على وشك الوصول،

227
00:14:51,680 --> 00:14:54,050
والتحالف مع تشاو
مهم جدا لجلالة الملك.

228
00:14:54,050 --> 00:14:58,410
أتمنى أن لا تتأثر بالإشاعات.

229
00:14:58,410 --> 00:15:02,480
وإلا، إذا سعى صاحب الجلالة إلى ذلك،
يمكن أن تورط عائلتك.

230
00:15:06,890 --> 00:15:11,560
سيد شين، كفى من مثل هذه الخطابة العالية النبرة.

231
00:15:11,560 --> 00:15:14,840
هل حقا لا تعرف
من أين جاءت الشائعات؟

232
00:15:14,840 --> 00:15:20,010
بعد أن تجاهلت طلبي، أنت
أرسلني أولاً إلى قسم شؤون الموسيقى،

233
00:15:20,010 --> 00:15:22,370
وبعد ذلك طردتني أمام جلالته.

234
00:15:22,370 --> 00:15:25,010
على الرغم من أن الفرصة أتيحت لي
للأداء مع علماء هانلين،

235
00:15:25,010 --> 00:15:28,290
لقد ظللت تطلب منهم أن يتخلصوا مني،
إذلال لي.

236
00:15:28,290 --> 00:15:32,840
إذا لم أكن أشبه زوجتك المتوفاة،
هل ستظل تعاملني بهذه الطريقة؟

237
00:15:32,840 --> 00:15:36,010
السيدة الثانية جيانغ,
هذا لا علاقة له بمظهرك.

238
00:15:36,010 --> 00:15:43,360
إذا كان هذا هو الحال،
لماذا لا نؤدي معا؟

239
00:15:46,050 --> 00:15:47,250
ماذا قلت؟

240
00:15:47,250 --> 00:15:51,090
أفضل طريقة لتبديد الشائعات
هو مواجهتهم بشكل مباشر.

241
00:15:52,010 --> 00:15:55,840
إذا، كما تقول،
لا علاقة لذلك بمظهري

242
00:15:55,840 --> 00:15:58,920
ثم أدائنا معا
سيكون أفضل دليل.

243
00:15:58,920 --> 00:16:02,250
سيثبت أنه يمكنك التمييز
بين جيانغ لي وزوجتك المتوفاة،

244
00:16:02,250 --> 00:16:04,650
تثبت أنك لم تكن عمدا
يتجنبني،

245
00:16:04,650 --> 00:16:07,290
ونثبت أن لدينا ضميرًا مرتاحًا.

246
00:16:10,370 --> 00:16:13,290
سيد شين، أنت خائف بالفعل.

247
00:16:17,600 --> 00:16:26,120
أتساءل
إذا كنت تحب أو تكره زوجتك المتوفاة.

248
00:16:27,840 --> 00:16:29,440
أعتقد أنها يجب أن تكون كراهية.

249
00:16:29,440 --> 00:16:30,840
لأني أشبهها

250
00:16:30,840 --> 00:16:34,050
لقد توقعت استيائك
نحو زوجتك المتوفاة علي،

251
00:16:34,050 --> 00:16:36,530
يستهدفني ويتجنبني
بأي طريقة ممكنة.

252
00:16:36,530 --> 00:16:39,920
أنتما لم تكونا
زوجين محبين كما يقول الناس.

253
00:16:39,920 --> 00:16:41,200
أنت تكرهها.

254
00:16:41,200 --> 00:16:42,880
توقف!

255
00:16:53,960 --> 00:16:56,720
أنا آسف يا سيد شين.

256
00:16:57,410 --> 00:17:01,920
لا بد وأنني تأثرت بشدة من هذه الشائعات
لطرح مثل هذه الأسئلة.

257
00:17:01,920 --> 00:17:03,850
لقد عبرت الخط.

258
00:17:08,050 --> 00:17:09,730
سأعود إلى غرفتي.

259
00:17:18,010 --> 00:17:19,640
أنا أحبها.

260
00:17:32,120 --> 00:17:34,290
السيد شين، ماذا كان ذلك؟

261
00:17:36,560 --> 00:17:38,330
أنا أحبها.

262
00:17:38,330 --> 00:17:42,490
♫ العقعق يرشدني إلى قدري ♫

263
00:17:43,250 --> 00:17:48,560
أنا متأكد من زوجتك المتوفاة
سيكون سعيدا جدا لسماع ذلك.

264
00:17:48,560 --> 00:17:52,120
من الآن فصاعدا، تعال إلى
أكاديمية هانلين يوميا في ساعة شين.

265
00:17:52,880 --> 00:17:54,570
سأؤدي معك.

266
00:17:56,730 --> 00:18:00,770
♫ أعود لأنظر إلى ابتسامتك ♫

267
00:18:00,770 --> 00:18:05,330
♫ معرفة خسارتي ليس بالأمر التافه ♫

268
00:18:07,890 --> 00:18:16,250
♫ كم يمكن أن يكون القدر متقلبًا ♫

269
00:18:21,530 --> 00:18:22,880
هل قمت بإخفاء تشو إيان جيدًا؟

270
00:18:22,880 --> 00:18:26,050
الأب، لا تقلق. لقد رتبت له
للبقاء في مكتب أمن العاصمة.

271
00:18:26,050 --> 00:18:30,080
والأمن مشدد هناك
لذلك حتى أفراد شياو هنغ لا يستطيعون الدخول.

272
00:18:30,080 --> 00:18:32,560
يوان جيانغ، المفوض
من مكتب أمن العاصمة.

273
00:18:32,560 --> 00:18:35,320
لقد استغرق الأمر مني جهدًا كبيرًا للفوز به.

274
00:18:35,320 --> 00:18:37,560
لا تفسد الأمور بالنسبة لي.

275
00:18:37,560 --> 00:18:39,930
لا تقلق يا أبي.

276
00:18:39,930 --> 00:18:41,450
يوان جيانغ لديه فقط
تعهد مؤخرا بالولاء.

277
00:18:41,450 --> 00:18:45,490
هذا الوضع هو بالضبط الفرصة،
بالنسبة لي لاختبار ولائهم لك.

278
00:18:46,320 --> 00:18:50,200
جين، كن حذرا للغاية.

279
00:18:51,400 --> 00:18:52,880
نعم.

280
00:19:05,290 --> 00:19:06,210
هل أنت بخير؟

281
00:19:06,210 --> 00:19:09,050
عيونك حنونة
عندما تنظر إليه.

282
00:19:09,050 --> 00:19:11,120
إنه ليس الشخص الذي أحبه.

283
00:19:11,120 --> 00:19:13,050
أنا لا أمارس الرومانسية.

284
00:19:13,770 --> 00:19:15,600
الأمر متروك لك
سواء كنت تريد إنقاذي أم لا.

285
00:19:24,010 --> 00:19:25,920
كاذبان.

286
00:19:29,120 --> 00:19:30,730
اثنين من الكاذبين؟

287
00:19:30,730 --> 00:19:31,970
ماذا يعني ذلك؟

288
00:19:31,970 --> 00:19:33,570
تجاهلها.

289
00:19:35,770 --> 00:19:37,210
ماذا تحمل؟

290
00:19:37,210 --> 00:19:40,400
هذا هو شاي الأقحوان الذي أعددته بنفسي.

291
00:19:40,400 --> 00:19:41,880
يزيل الحرارة.

292
00:19:42,930 --> 00:19:44,400
ون جي.

293
00:19:46,080 --> 00:19:48,080
قم بتحضير البعض منه وتسليمه إلى Jiuyue.

294
00:19:48,080 --> 00:19:50,400
هذا لا يتعلق بتهدئتها.

295
00:19:50,400 --> 00:19:52,200
إنها مسألة الغيرة.

296
00:19:53,290 --> 00:19:54,490
اذهب وابحث عن لو جي.

297
00:19:54,490 --> 00:19:56,250
20 ضربة، أليس كذلك؟

298
00:19:56,250 --> 00:19:58,850
حتى 200 الضرب
لن تخفف من هذه الغيرة!

299
00:20:00,840 --> 00:20:03,530
هل لديك أولئك الذين حاولوا
لاغتيال Jiuyue تم القبض عليهم؟

300
00:20:03,530 --> 00:20:05,050
نحن على ذلك.

301
00:20:05,050 --> 00:20:06,640
ماذا عنك؟

302
00:20:06,640 --> 00:20:08,450
هل كل شيء يسير كما هو مخطط له؟

303
00:20:08,450 --> 00:20:09,290
لقد حان الوقت تقريبًا للنهائي.

304
00:20:09,290 --> 00:20:11,970
سمعت أنك ذاهب
للعب تشين لشين يورونغ.

305
00:20:11,970 --> 00:20:14,160
دوق سو، اعتقدت أنك لا تحب التحقيق.

306
00:20:14,160 --> 00:20:16,840
لماذا تراقب كل خطوة أقوم بها عن كثب إذن؟

307
00:20:16,840 --> 00:20:19,210
لا أحتاج حتى إلى التحقيق.

308
00:20:19,210 --> 00:20:22,320
بمجرد أن أسمع ذلك، أشعر بالقلق.

309
00:20:22,320 --> 00:20:24,880
ثم في المرة القادمة، سأحضر بعض قشور اليوسفي.

310
00:20:24,880 --> 00:20:25,930
ماذا يعني ذلك؟

311
00:20:25,930 --> 00:20:27,530
للتخفيف من الغيرة.

312
00:20:29,290 --> 00:20:32,360
أنت في الواقع تخطط
لأداء جنبا إلى جنب مع جيانغ لي؟

313
00:20:32,360 --> 00:20:34,730
ماذا تفكر؟
هل أنت خارج عقلك؟

314
00:20:34,730 --> 00:20:36,490
ماذا لو اكتشفت الأميرة الكبرى ذلك؟

315
00:20:36,490 --> 00:20:38,850
هل تريد أن تموت عائلتنا؟

316
00:20:39,770 --> 00:20:43,810
إبقاء الشخص الأكثر خطورة قريبًا
هو الأكثر أمانا.

317
00:20:46,800 --> 00:20:50,770
بني، هل مازلت تحب Xue Fangfei؟

318
00:20:50,770 --> 00:20:56,120
لا تنس أن Jiang Li وXue Fangfei
هم أعداء الأميرة الكبرى.

319
00:20:56,120 --> 00:20:58,840
إذا لم تنأى بنفسك
وبدلاً من ذلك أشرك نفسك بنشاط،

320
00:20:58,840 --> 00:21:00,490
كيف تعتقد
هل ستدرك الأميرة الكبرى ذلك؟

321
00:21:00,490 --> 00:21:02,400
الأم، لا تقلق.

322
00:21:02,400 --> 00:21:04,360
أنا أعرف ما أفعله.

323
00:21:23,050 --> 00:21:24,570
صاحب السمو.

324
00:21:31,970 --> 00:21:33,840
هل هم حقا يتدربون معا؟

325
00:21:33,840 --> 00:21:37,440
في هذه الأيام القليلة، لقد كانوا كذلك
التدرب معًا في أكاديمية هانلين.

326
00:21:38,560 --> 00:21:40,960
هل تريد أن يأتي السيد شين؟

327
00:21:41,690 --> 00:21:43,560
لا حاجة.

328
00:21:43,560 --> 00:21:46,050
من الأفضل ترك بعض الكلمات دون أن تقال.

329
00:21:46,690 --> 00:21:51,010
عليه أن يرى ذلك بأم عينيه
لفهم ما لا ينبغي له أن يفعل.

330
00:24:05,560 --> 00:24:06,800
من هو؟

331
00:24:06,800 --> 00:24:09,640
- خادم عائلة جيانغ.
- لحسن الحظ، كان هناك.

332
00:24:10,970 --> 00:24:16,050
اعتقدت أنك ستكون فضوليا
حول من أراد قتلي أولاً.

333
00:24:17,490 --> 00:24:19,480
وستقوم السلطات بإجراء تحقيق شامل.

334
00:24:26,490 --> 00:24:28,730
ولم يطعن بقوة
والإصابة ليست خطيرة.

335
00:24:28,730 --> 00:24:30,120
تعال معي.

336
00:24:30,120 --> 00:24:33,530
تم غزو أكاديمية هانلين.
سأطلب من شخص ما أن يرافقك إلى الخلف.

337
00:24:37,890 --> 00:24:38,570
[مقر جيانغ]

338
00:24:38,570 --> 00:24:40,050
هذا الشخص لديه تشينغقونغ استثنائية.

339
00:24:40,050 --> 00:24:43,330
وتبعته في عدة شوارع
ولكن لا يزال فقده.

340
00:24:43,330 --> 00:24:47,400
هل تعتقد أن القاتل اليوم
تم إرساله بواسطة Shen Yurong؟

341
00:24:47,400 --> 00:24:51,530
يبدو أن القاتل كان يهدف إلى ذلك
اضرب Shen Yurong بضربة قاسية.

342
00:24:51,530 --> 00:24:52,880
ولو لم يضبطوا قوتهم في الوقت المناسب،

343
00:24:52,880 --> 00:24:56,290
ربما كانت قاتلة،
ثقب من خلال صدره.

344
00:24:56,290 --> 00:25:00,080
لذلك كان رجال وانينج.

345
00:25:00,080 --> 00:25:02,160
يا للأسف.

346
00:25:02,160 --> 00:25:04,730
سيكون ذلك دليلاً عظيمًا.

347
00:25:04,730 --> 00:25:07,050
لذا، كانت هذه خطتك طوال الوقت.

348
00:25:10,600 --> 00:25:12,010
أنت...

349
00:25:13,560 --> 00:25:14,800
هل طرت هنا؟

350
00:25:14,800 --> 00:25:16,440
بوضوح.

351
00:25:20,360 --> 00:25:24,320
في البداية قلت أنك تقترب
إلى Shen Yurong للحصول على شيء ما عليه.

352
00:25:24,320 --> 00:25:28,010
يبدو أن هذا ليس كل ما تريده.

353
00:25:28,010 --> 00:25:30,250
تريد استفزاز وانينج.

354
00:25:30,250 --> 00:25:32,560
نفوذ Shen Yurong هو Wanning.

355
00:25:32,560 --> 00:25:37,250
لقد أخبرتك ألا تتورط في هذا
مخطط. هل لم تتذكر كلمة واحدة؟

356
00:25:39,490 --> 00:25:42,560
تشاو كي يحميني سرا.

357
00:25:42,560 --> 00:25:48,160
أنا واثق من أن الرجل الذي أرسله الدوق سو سوف يحميني.

358
00:25:48,160 --> 00:25:50,160
لا تملق لي.

359
00:25:53,730 --> 00:25:57,810
إذا لم يتمكن تشاو كي من إيقاف القاتل اليوم،
وإذا كنت...

360
00:26:00,010 --> 00:26:01,880
ماذا ستفعل؟

361
00:26:01,880 --> 00:26:07,050
في حين أن المشاركة بشكل مباشر قد لا تكون هي الحل
الإستراتيجية الأفضل في ظل الظروف الحالية

362
00:26:07,050 --> 00:26:09,400
ليس لدي خيار سوى المضي قدما بهذه الطريقة.

363
00:26:09,400 --> 00:26:12,970
أنا فقط لم أتوقع أن يفعل ذلك
إرسال شخص ما لقتلي مباشرة.

364
00:26:12,970 --> 00:26:15,560
وانتهى بها الأمر باتخاذ هذه الخطوة
بسبب هذا الرجل.

365
00:26:15,560 --> 00:26:16,840
لا تغير الموضوع.

366
00:26:16,840 --> 00:26:18,530
أنا لا أهتم بـ وانينج.

367
00:26:18,530 --> 00:26:20,090
أنا أعرف.

368
00:26:20,800 --> 00:26:22,640
أنت تهتم بي.

369
00:26:23,880 --> 00:26:28,450
كن مطمئنًا، شارك بشكل مباشر
سوف يحقق النجاح هذه المرة.

370
00:26:28,450 --> 00:26:30,880
وأعدك أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى في المستقبل.

371
00:26:33,160 --> 00:26:35,050
أنت بليغ.

372
00:26:36,080 --> 00:26:38,800
ثم تراجع الأداء المشترك
مع شين يورونج غدًا.

373
00:26:38,800 --> 00:26:41,290
- شين يورونغ طعنني اليوم.
- هل كان ذلك عملاً؟

374
00:26:41,290 --> 00:26:42,640
- لقد كان صحيحا.
- لذا؟

375
00:26:42,640 --> 00:26:45,440
لذلك أفكر ربما أستطيع ذلك
اتخاذ نهج مختلف.

376
00:26:50,120 --> 00:26:53,360
فهل لا يزال هذا النهج مستمرا؟
لإشراك نفسك؟

377
00:26:53,360 --> 00:26:55,560
ليس هذه المرة.

378
00:26:55,560 --> 00:27:00,770
دوق سو، من فضلك ثق بي كما أثق بك.

379
00:27:13,730 --> 00:27:18,560
شين، لقد كبرت.

380
00:27:18,560 --> 00:27:21,250
لم تكتفِ بالطعنة من أجلها،

381
00:27:21,250 --> 00:27:26,970
ولكن بعد التعرف على زوجي،
أنت أيضا تجرأت على حمايتها.

382
00:27:26,970 --> 00:27:29,600
صاحب السمو، إذا قتلت شخصا ما
عند مدخل أكاديمية هانلين،

383
00:27:29,600 --> 00:27:33,010
غدًا، بصفتي الشخص المسؤول عن التحرير،
سيتم أخذه للاستجواب

384
00:27:33,010 --> 00:27:36,210
يبدو أنه خطأي بعد كل شيء.

385
00:27:36,210 --> 00:27:41,290
أريد فقط أن أذكرك أنه إذا
تريد قتلها مرة أخرى في المستقبل،

386
00:27:41,290 --> 00:27:42,930
لا تنطوي لي.

387
00:27:42,930 --> 00:27:44,840
لماذا تلعب غبي؟

388
00:27:44,840 --> 00:27:47,010
شياو هنغ بجانبها.

389
00:27:47,010 --> 00:27:50,730
كما أفتقد هذه الفرصة لإنهائها
مرة واحدة وإلى الأبد، لن يكون هناك آخر.

390
00:27:50,730 --> 00:27:55,120
في الواقع، أنت من أغضبني.

391
00:27:55,120 --> 00:27:59,730
لماذا لم تخبرني من قبل
توافق على أداء أغنية معها؟

392
00:27:59,730 --> 00:28:02,840
لا أحد في أكاديمية هانلين
يريد أن يؤدي معها.

393
00:28:02,840 --> 00:28:05,120
هذه مهمة أوكلها لي جلالة الملك.

394
00:28:05,120 --> 00:28:08,400
إذا لم أتعامل مع الأمر بشكل جيد،
سأعاقب بالتأكيد.

395
00:28:08,400 --> 00:28:11,050
معي، من يجرؤ على معاقبتك؟

396
00:28:11,050 --> 00:28:12,490
وهذا الأمر يتعلق بشؤون الدولة.

397
00:28:12,490 --> 00:28:15,400
لا أريد أن أكون شخصًا يعتمد عليك.

398
00:28:16,690 --> 00:28:19,560
إذا اعتمدت عليك، فسوف تحتقرني أيضًا.

399
00:28:19,560 --> 00:28:24,050
علاوة على ذلك، لقد انتقلت
ويكون لديهم ضمير مرتاح.

400
00:28:24,050 --> 00:28:26,050
لهذا السبب أجرؤ على الأداء مع جيانغ لي.

401
00:28:26,050 --> 00:28:28,880
التجنب هو علامة على الشعور بالذنب.

402
00:28:28,880 --> 00:28:32,930
لديك طريقة مع الكلمات،

403
00:28:32,930 --> 00:28:39,160
ولكن من الأفضل أن تقول الحقيقة،
أو أنك تعرف ما أنا قادر عليه.

404
00:28:42,930 --> 00:28:45,640
لا أجرؤ على الكذب عليك يا صاحب السمو.

405
00:28:47,400 --> 00:28:58,250
في هذه الحالة، ركز على شؤون الدولة الخاصة بك،
ودعني أرى ضميرك المرتاح.

406
00:28:58,250 --> 00:29:03,120
عندما تنتهي إقامتي المنزلية،
سأذهب لمقابلتها بشكل صحيح.

407
00:29:07,560 --> 00:29:13,290
قبل بضعة أيام، كانت أكاديمية هانلين
تم اقتحامها من قبل اللصوص. لقد كانوا هاربين.

408
00:29:13,290 --> 00:29:15,970
يجب على الجميع توخي الحذر.

409
00:29:15,970 --> 00:29:18,690
غدا هو يوم وفد تشاو
يدخل العاصمة.

410
00:29:18,690 --> 00:29:21,730
إنه وقت حرج،
لذلك يجب على الجميع ألا يتراخوا.

411
00:29:21,730 --> 00:29:23,080
بذل جهدك الكامل.

412
00:29:23,080 --> 00:29:26,450
بمجرد أن يسير كل شيء بسلاسة، ليس فقط
سينال الجميع مكافآت من صاحب الجلالة،

413
00:29:26,450 --> 00:29:31,010
لكنني سأقيم أيضًا مأدبة في المنزل لمكافأة ذلك
الجميع، وشكرا لكم جميعا على عملكم الشاق.

414
00:29:31,010 --> 00:29:33,210
شكرا لك، السيد شين.

415
00:29:33,210 --> 00:29:34,290
إعداد أنفسكم وفقا لذلك.

416
00:29:34,290 --> 00:29:36,360
- سنكون مشغولين هذه الأيام القليلة.
- نعم، دعونا نذهب.

417
00:29:36,360 --> 00:29:37,850
معك.

418
00:29:39,160 --> 00:29:42,690
جيانغ لي، عندما ينتهي كل شيء، دعونا نشرب.

419
00:29:42,690 --> 00:29:44,880
نعم، لم نجتمع منذ زمن.

420
00:29:44,880 --> 00:29:46,530
- بالتأكيد.
- سنأخذ إجازتنا الآن.

421
00:29:46,530 --> 00:29:47,990
لا يزال هناك الكثير من الأشياء للقيام بها.

422
00:29:47,990 --> 00:29:49,571
- يذهب.
- دعنا نذهب.

423
00:29:49,571 --> 00:29:50,640
تمام.

424
00:29:51,250 --> 00:29:53,640
جيانغ لي. جيانغ لي.

425
00:29:57,600 --> 00:30:01,400
دعني أخبرك،
لقد مرت هذه الأيام بسرعة كبيرة.

426
00:30:01,400 --> 00:30:02,690
لم يكن لدي ما يكفي حتى الآن.

427
00:30:02,690 --> 00:30:05,090
لماذا؟ هل أصبحت مدمناً على تلقي الهدايا؟

428
00:30:05,090 --> 00:30:07,400
إنها تحب الأشياء التي قدمتها لنا.

429
00:30:07,400 --> 00:30:09,530
في الآونة الأخيرة، كانت تبتسم لي أكثر بكثير.

430
00:30:09,530 --> 00:30:12,680
ولكن بصراحة، طالما أنا
الحصول على المكافآت وفقا لذلك،

431
00:30:12,680 --> 00:30:14,440
يمكنني الاستمرار في مساعدتك.

432
00:30:14,440 --> 00:30:15,600
لا مشكلة.

433
00:30:15,600 --> 00:30:16,640
جيانغ لي.

434
00:30:16,640 --> 00:30:18,890
- سآخذ إجازتي الآن.
- تمام.

435
00:30:19,880 --> 00:30:21,570
شيجي.

436
00:30:21,570 --> 00:30:24,440
سمعت أنه كان بسبب عدم وجود أحد في
أرادت أكاديمية هانلين أن تؤدي معك،

437
00:30:24,440 --> 00:30:26,250
لذلك كان عليك أن تؤدي مع السيد شين.

438
00:30:26,250 --> 00:30:29,970
ولكن يبدو أنه لا يوجد صراع
بينك وبين تشاو تشي.

439
00:30:29,970 --> 00:30:33,840
موهبة السيد شين لا مثيل لها
في أكاديمية هانلين.

440
00:30:33,840 --> 00:30:36,200
الأداء معه هو الأفضل بطبيعة الحال.

441
00:30:37,770 --> 00:30:39,480
انا ذاهب للتدرب الآن.

442
00:30:48,840 --> 00:30:52,490
صاحب الجلالة، وزارة الشعائر لديها
أعدت بالفعل كل شيء للترحيب

443
00:30:52,490 --> 00:30:53,730
وفد تشاو.

444
00:30:53,730 --> 00:30:54,814
اليوم رئيس الوزراء
احتفالية محكمة الدولة

445
00:30:54,814 --> 00:30:56,640
سوف يرحب شخصيا بالوفد
لدخول المدينة.

446
00:30:56,640 --> 00:30:57,880
سيبقون في دار الضيافة الرسمية.

447
00:30:57,880 --> 00:31:01,090
وبعد الراحة والاستقرار، سوف يفعلون ذلك
دخول القصر للمأدبة.

448
00:31:01,090 --> 00:31:02,770
شكرا لك، المسؤول شين.

449
00:31:31,730 --> 00:31:33,290
هل قبضت على تشو إيان؟

450
00:31:33,290 --> 00:31:34,770
لقد قمنا بتضييق نطاقها بشكل أساسي
إلى مكتب أمن العاصمة.

451
00:31:34,770 --> 00:31:36,880
مكتب أمن العاصمة؟

452
00:31:36,880 --> 00:31:39,600
هل وقفوا أيضًا إلى جانب لي تشونغنان؟

453
00:31:39,600 --> 00:31:42,250
- ماذا عن الأميرة تشاو؟
- وهي الآن تتعافى في منزلي.

454
00:31:42,250 --> 00:31:45,640
سوف نعاني من العيب إذا استمر هذا.

455
00:31:45,640 --> 00:31:47,400
وهذا ما أشعر بالقلق بشأنه أيضًا.

456
00:31:47,400 --> 00:31:50,400
نحن على وشك تشكيل تحالف،
وأصيب Jiuyue بجروح خطيرة.

457
00:31:50,400 --> 00:31:54,600
مع أن القاتل لا يزال طليقاً،
لا بد أن يشك تشاو في صدقنا.

458
00:31:54,600 --> 00:31:57,680
إذا قام اللورد تشينغ بالتمرد يومًا ما،
سيكون متغيرا آخر.

459
00:31:57,680 --> 00:32:00,290
دعونا نغتنم هذه الفرصة للتخلص
من مكتب أمن العاصمة.

460
00:32:00,290 --> 00:32:03,160
كيف يمكنني السماح لبوابات مدينتي
ليتم التحكم بها من قبل اللورد تشينغ؟

461
00:32:03,160 --> 00:32:06,290
حراسي السريون وحدهم لا يستطيعون ذلك
التخلص من مكتب أمن العاصمة.

462
00:32:06,290 --> 00:32:08,570
- ماذا تريد؟
- أريد جيش Longwu.

463
00:32:08,570 --> 00:32:10,160
جيش لونغوو؟

464
00:32:13,680 --> 00:32:17,010
بعد التدريب سرا لفترة طويلة، هل أنت كذلك
هل تريد أن يعرف الناس عنها الآن؟

465
00:32:17,010 --> 00:32:19,600
وبما أنهم قاموا بالفعل بإعداد المسرح،

466
00:32:19,600 --> 00:32:23,960
لماذا لا نقدم عرضًا جيدًا
كعمل متعمد لتحذيرهم؟

467
00:32:29,050 --> 00:32:32,880
تذكر أن الدفاع عن المدينة هو
أمر بالغ الأهمية لاستقرار العاصمة.

468
00:32:32,880 --> 00:32:35,810
من فضلك تذكر مهمتك دائما.
هل تفهم؟

469
00:32:35,810 --> 00:32:37,490
سأكمل المهمة بنجاح

470
00:32:37,490 --> 00:32:38,600
جيد.

471
00:32:38,600 --> 00:32:40,290
المستشار الكبير لي.

472
00:32:40,290 --> 00:32:43,090
كيف وجدت الوقت القادم
إلى مكتب أمن العاصمة، دوك سو؟

473
00:32:43,090 --> 00:32:47,730
وصلتني معلومات بوجود قاتل
من الحدود الشمالية يختبئون هنا.

474
00:32:47,730 --> 00:32:49,920
دوق سو، هل لديك دليل؟

475
00:32:49,920 --> 00:32:54,400
المستشار الكبير لي,
تخصصي يكمن في جمع المعلومات الاستخبارية.

476
00:32:54,400 --> 00:32:56,400
الأدلة في الداخل
مكتب أمن العاصمة.

477
00:32:56,400 --> 00:32:58,570
سنرى بعد أن أقوم بالتحقيق.
[يوان جيانغ]

478
00:32:59,570 --> 00:33:01,000
تعال!

479
00:33:07,090 --> 00:33:10,330
دوق سو، مكتب أمن العاصمة
ليس مكانًا للعبث به.

480
00:33:10,330 --> 00:33:14,890
عرض القوة الخاصة بك
قد لا تعمل بشكل فعال هنا.

481
00:33:25,160 --> 00:33:28,290
بأمر من الإمبراطور،
يجري جيش Longwu عملية بحث

482
00:33:28,290 --> 00:33:30,600
من مكتب أمن العاصمة.
جنرال يوان، من فضلك افتح البوابات.

483
00:33:30,600 --> 00:33:32,810
إذا كان الأمر الإمبراطوري،
أين المرسوم؟

484
00:33:32,810 --> 00:33:34,640
جنرال يوان، يبدو أنك مرتبك.

485
00:33:34,640 --> 00:33:38,850
يتمتع جيش Longwu بالامتياز
للعمل أولاً والإبلاغ لاحقًا.

486
00:33:41,920 --> 00:33:45,160
شياو هنغ، حراس مكتب أمن العاصمة
حماية العاصمة.

487
00:33:45,160 --> 00:33:48,400
هذا المكان له أهمية كبيرة.
من فضلك أحضر المرسوم معك، الدوق سو.

488
00:33:48,400 --> 00:33:49,730
ابحث في المكان.

489
00:33:49,730 --> 00:33:53,090
اقتل أي شخص يجرؤ على إيقافك.

490
00:33:53,090 --> 00:33:55,160
- ابحث في المكان!
- نعم!

491
00:33:59,120 --> 00:34:02,920
المستشار الكبير لي، يجب عليك البقاء بعيدا.
الأسلحة ليس لها عيون.

492
00:34:02,920 --> 00:34:06,880
ربما عن طريق الخطأ
أقتلك أولاً وأبلغ لاحقاً.

493
00:34:06,880 --> 00:34:10,320
دوق سو، هل فكرت في العواقب؟

494
00:34:10,320 --> 00:34:14,640
وعندما يصل الفيضان،
لا تدع الفئران الهروب.

495
00:34:14,640 --> 00:34:16,000
نعم.

496
00:34:47,930 --> 00:34:49,370
كيف تجرؤ على العودة؟

497
00:34:49,370 --> 00:34:52,970
هذه المرة، لا يمكنك الهروب.
لقد أحضرت صديقي معي.

498
00:34:52,970 --> 00:34:56,280
إنه رجل لا يرحم وليس ثرثارًا
متخصص في التعامل مع الأعداء المهزومين.

499
00:34:56,280 --> 00:34:57,650
احصل عليهم!

500
00:35:20,530 --> 00:35:23,120
هرب مرؤوس اللورد تشينغ مرة أخرى.

501
00:35:23,120 --> 00:35:26,450
العلاقة بين تشو إيان
واللورد تشينغ يشبهك معي.

502
00:35:26,450 --> 00:35:27,570
لن يكون من السهل القبض عليه.

503
00:35:27,570 --> 00:35:31,890
يمكننا أن ننتهز هذه الفرصة لاستبدال
الجميع في مكتب أمن العاصمة.

504
00:35:31,890 --> 00:35:33,200
أنا لم أتراجع أمس.

505
00:35:33,200 --> 00:35:35,690
عدد لا بأس به من الناس
يجب أن يتعافى في المنزل.

506
00:35:38,970 --> 00:35:42,480
وبسبب هذه الحادثة،
لقد اتهمك العديد من المسؤولين.

507
00:35:43,930 --> 00:35:45,530
قام يوان جيانغ بإيواء أحد الهاربين بشكل خاص

508
00:35:45,530 --> 00:35:48,320
وحتى سمح لمرؤوسيه
لإطلاق سراح تشو إيان.

509
00:35:48,320 --> 00:35:50,570
هذا الاتهام وحده
يكفي لإسكاتهم.

510
00:35:50,570 --> 00:35:53,600
إنه ذكي جدًا. وجد
المرؤوس لاتخاذ اللوم

511
00:35:53,600 --> 00:35:54,850
واستقال من منصبه بشكل مخز.

512
00:35:54,850 --> 00:35:56,160
هل تحتاجني لاستجوابه؟

513
00:35:56,160 --> 00:35:59,200
مع وجود مبعوثين أجانب في العاصمة، الآن هو الحال
ليس الوقت المناسب لنا للتعامل مع القضايا الداخلية.

514
00:35:59,200 --> 00:36:00,720
استعادة السيطرة
من مكتب أمن العاصمة

515
00:36:00,720 --> 00:36:02,930
تم تحييده بالفعل
إحدى تحركات اللورد تشينغ.

516
00:36:02,930 --> 00:36:06,770
سنقوم بتصفية الحسابات مع يوان جيانغ
و لي تشونغنان في الوقت المناسب.

517
00:36:16,320 --> 00:36:18,720
- أب.
- من سرب الأخبار عن تشو إيان

518
00:36:18,720 --> 00:36:20,370
هل أنت في مكتب أمن العاصمة؟

519
00:36:20,370 --> 00:36:21,530
ليس لدي أي فكرة.

520
00:36:21,530 --> 00:36:23,410
يخضع مكتب أمن العاصمة لحراسة مشددة.

521
00:36:23,410 --> 00:36:26,050
إلى جانبهم،
فقط ثلاثة منا علموا بهذا.

522
00:36:26,050 --> 00:36:28,010
لا يمكن لتشو إيان أن يفعل ذلك
لقد سربها بنفسه، أليس كذلك؟

523
00:36:28,010 --> 00:36:31,640
- أب.
- إذا لم يكن هو، فلا بد أنه واحد منا.

524
00:36:31,640 --> 00:36:34,010
إما أنا أو أنت.

525
00:36:34,010 --> 00:36:35,480
أب.

526
00:36:37,640 --> 00:36:38,890
إنه شياو هنغ.

527
00:36:38,890 --> 00:36:40,450
أجد صعوبة في استيعاب الحقيقة

528
00:36:40,450 --> 00:36:42,240
التي قام شياو هنغ بتخريبها مرارًا وتكرارًا
خططنا الرئيسية من قبل.

529
00:36:42,240 --> 00:36:43,930
الموجودين في مكتب أمن العاصمة
لا ينبغي الاستهانة بها.

530
00:36:43,930 --> 00:36:45,570
كم عدد الحراس السريين
هل من الممكن أن يكون لدى شياو هنغ؟

531
00:36:45,570 --> 00:36:50,760
لن يكون مباراة يوان جيانغ، الذي كان كذلك
لماذا استخدمت تشو إيان كطعم لإغرائه.

532
00:36:50,760 --> 00:36:54,240
كما أعطاني فرصة لاختبار
ولاء مكتب أمن العاصمة.

533
00:36:54,240 --> 00:36:57,800
لكنني لم أتوقع أبدا
سيحضر Xiao Heng جيش Longwu.

534
00:36:57,800 --> 00:37:00,490
يا أبي، إنه إهمالي وخطئي.

535
00:37:00,490 --> 00:37:03,370
- يرجى معاقبتي.
- أحمق!

536
00:37:03,370 --> 00:37:04,120
أب.

537
00:37:04,120 --> 00:37:07,200
على الرغم من كونه أحمق،
لقد اتخذت الإجراء بنفسك.

538
00:37:07,200 --> 00:37:09,320
البيادق المعقدة التي وضعتها بشق الأنفس

539
00:37:09,320 --> 00:37:12,090
لقد دمرتهم قبل أن يتمكنوا من ذلك
حتى يتم وضعها موضع الاستخدام.

540
00:37:12,090 --> 00:37:18,170
الآن بعد أن أصبح مكتب أمن العاصمة
خارج نطاق سيطرتنا، كيف يمكننا أن نحول المد؟

541
00:37:19,640 --> 00:37:22,410
أبي، أعطني فرصة أخرى.

542
00:37:22,410 --> 00:37:23,930
لن أفشل هذه المرة.

543
00:37:23,930 --> 00:37:26,200
أحمق غير كفء.

544
00:37:26,200 --> 00:37:28,210
لن تحصل على فرصة أخرى.

545
00:37:29,280 --> 00:37:32,290
أب! أب!

546
00:38:07,090 --> 00:38:08,450
[دار ضيافة ليانجدو]

547
00:38:08,450 --> 00:38:11,410
مرحبًا بك، إمبراطور تشاو!

548
00:38:11,410 --> 00:38:12,760
[الإمبراطور تشاو]

549
00:38:12,760 --> 00:38:14,890
مرحبًا بك في بلدنا، إمبراطور تشاو.

550
00:38:14,890 --> 00:38:19,490
لقد أمر إمبراطور يان الدوق سو بذلك
قاد مسؤولينا وعلمائنا إلى السلام عليك.

551
00:38:19,490 --> 00:38:21,760
أنا شياو هينج، دوق سو يان.

552
00:38:21,760 --> 00:38:22,930
تحياتي يا صاحب الجلالة.

553
00:38:22,930 --> 00:38:26,680
يرجى الراحة في بيت الضيافة هذا،
ويدخل القصر غدا.

554
00:38:26,680 --> 00:38:31,290
الضيافة الكريمة من الإمبراطور يان
هو موضع تقدير عميق.

555
00:38:32,120 --> 00:38:35,850
دوق سو، هل أختي بالداخل؟

556
00:38:37,160 --> 00:38:38,600
جيويوي!

557
00:38:43,490 --> 00:38:45,000
أخ!

558
00:38:48,890 --> 00:38:50,440
أنا هنا.

559
00:38:54,410 --> 00:38:57,560
سمعت أنك أصيبت. هل أنت بخير؟

560
00:38:58,320 --> 00:39:00,160
فهل قبضوا على الجاني؟

561
00:39:00,160 --> 00:39:02,050
من فعل هذا؟

562
00:39:02,050 --> 00:39:05,760
لحسن الحظ، بمساعدة الدوق سو، أنا بخير.

563
00:39:05,760 --> 00:39:07,680
لا يزال الدوق سو يحقق في الأمر.

564
00:39:07,680 --> 00:39:10,160
لا ألومه.

565
00:39:10,160 --> 00:39:14,650
بما أنك تثق بالدوق سو لهذه الدرجة،
لن أتابع الأمر

566
00:39:15,930 --> 00:39:19,160
ومع ذلك، لا بد لي من المطالبة بتفسير
من دوق سو في المستقبل.

567
00:39:19,160 --> 00:39:21,120
بالطبع.

568
00:39:21,120 --> 00:39:22,130
بهذه الطريقة يا صاحب الجلالة.

569
00:39:22,130 --> 00:39:27,410
[دار ضيافة ليانجدو]

570
00:39:27,410 --> 00:39:30,530
[بوابة هينينج]

571
00:39:30,530 --> 00:39:34,530
[عصر مزدهر]

572
00:39:53,600 --> 00:39:55,040
صاحب الجلالة.

573
00:39:55,970 --> 00:39:57,240
شكرا لك أيها العظيم يان

574
00:39:57,240 --> 00:40:02,530
للمجموعة المعدة بدقة
من الكلاسيكيات، وهذه المأدبة الرائعة.

575
00:40:02,530 --> 00:40:06,250
لقد سمح لنا بذلك
تجربة روح يان الشاملة.

576
00:40:07,760 --> 00:40:09,770
وأنا ممتن بشكل خاص لجلالتك

577
00:40:13,680 --> 00:40:16,560
لمساعدتي في العثور على أختي المفقودة منذ فترة طويلة.

578
00:40:17,360 --> 00:40:23,200
قد يؤسس تشاو ويان الأبدية
الصداقة، وتشكيل تحالف دائم.

579
00:40:23,200 --> 00:40:27,480
لم شملك مع الأميرة
هو حدث محظوظ لكلا البلدين.

580
00:40:51,010 --> 00:40:55,610
فجأة سمعت أن الخالدون
قد وصل إلى بنجلاي،

581
00:40:55,610 --> 00:41:00,240
أظن أنه قد يكون صديقًا قديمًا
نازل من السماء .

582
00:41:00,240 --> 00:41:05,240
عند شروق الشمس، تأتي ذكريات الشباب
الفيضانات مرة أخرى أثناء ركوب القارب.

583
00:41:05,240 --> 00:41:09,240
في الليل يعمر الشوق الروح.

584
00:41:09,240 --> 00:41:12,570
بلاط الإمبراطور يرحب بالضيوف.

585
00:41:12,570 --> 00:41:17,320
يرافقه عدد لا يحصى من زهور الربيع
ضحكة الريح.

586
00:41:17,320 --> 00:41:22,370
نتحدث عن النبيذ الجيد، ونحن في حالة سكر مرة أخرى.

587
00:41:23,360 --> 00:41:28,010
وتناثرت النجوم في السماء
الدموع تتدفق مثل المد والجزر.

588
00:41:28,010 --> 00:41:33,570
من يقول الدنيا فانية
مليئة بالوحدة؟

589
00:41:33,570 --> 00:41:41,800
مع كوب استنزاف،
الجبال والأنهار تمتد إلى ما لا نهاية.

590
00:42:28,650 --> 00:42:32,290
[عصر مزدهر]

591
00:43:34,200 --> 00:43:38,010
اليوم، سأرافق الإمبراطور
من تشاو وJiuyue إلى الحدود.

592
00:43:38,010 --> 00:43:39,850
متى سوف تعود؟

593
00:43:41,570 --> 00:43:43,000
لست متأكدا.

594
00:43:47,720 --> 00:43:51,320
ما رأيك في الموسيقى
لعبت أمس؟

595
00:43:51,320 --> 00:43:53,210
كان الاستماع إليه مزعجًا للغاية.

596
00:43:54,680 --> 00:44:00,360
أشعر أيضًا أنه كان الأكثر إزعاجًا
الأداء الذي قدمته في حياتي.

597
00:44:00,360 --> 00:44:04,160
في المرة القادمة، سأعزف مقطوعة مختلفة
بالنسبة لك، حسنا؟

598
00:44:05,320 --> 00:44:07,250
سوف أتذكر ذلك.

599
00:44:08,200 --> 00:44:10,160
لا تتراجع عن كلامك.

600
00:44:11,450 --> 00:44:13,130
أنا لن.

601
00:44:13,130 --> 00:44:17,690
دوق سو، يجب عليك المغادرة والعودة قريبًا،
حتى أتمكن من سداد ديوني في وقت سابق.

602
00:44:20,050 --> 00:44:23,640
قبل المغادرة،
لدي نصيحة لك.

603
00:44:23,640 --> 00:44:25,490
ما هذا؟

604
00:44:25,490 --> 00:44:29,490
سواء كانت الحياة السابقة أو الحالية،
فقط عش على أكمل وجه.

605
00:44:29,490 --> 00:44:34,440
لا تتنازل أبدًا عن نفسك لتصبح
شخص آخر فقط من أجل إرضاء الآخرين،

606
00:44:35,600 --> 00:44:39,440
بما في ذلك أنا.

607
00:45:21,530 --> 00:45:27,810
♫ إذا لم تكن هناك ذكريات سعيدة ♫

608
00:45:29,130 --> 00:45:35,410
♫ كيف يمكننا اجتياز
أرض الحزن المحرمة؟ ♫

609
00:45:36,570 --> 00:45:43,330
♫ جسدان باردان وعديم الشعور ♫

610
00:45:43,330 --> 00:45:51,650
♫ تشابك أيدينا، هل يمكننا العبور
موسم الثلوج؟ ♫

611
00:45:51,650 --> 00:45:58,930
♫ في الريح الباردة، في الليل الطويل ♫

612
00:45:58,930 --> 00:46:06,650
♫ احتضان ما تبقى من الدفء ♫

613
00:46:06,650 --> 00:46:13,970
♫ عمق البحر لا يسبر غوره ♫

614
00:46:13,970 --> 00:46:20,650
♫ هل يستطيع أن يدفن تنهدات الأمس؟ ♫

615
00:46:20,650 --> 00:46:27,490
♫ الاستمرار في الحب،
أعتز به في حياتي ♫

616
00:46:28,530 --> 00:46:36,370
♫ الاستمرار في العيش،
حتى مع وجود بصيص من الأمل ♫

617
00:46:36,370 --> 00:46:43,926
♫ سواء في الحزن أو الفرح،
أنا أؤمن بك ♫

618
00:46:43,926 --> 00:46:50,810
♫ أفضل أن أكون محاصراً
في أقصى حدود العالم ♫

619
00:46:50,810 --> 00:46:58,170
♫ الاستمرار في العيش،
استنفاد كل الشجاعة ♫

620
00:46:58,170 --> 00:47:06,330
♫ الاستمرار في الحب،
حتى ينفد النفس ♫

621
00:47:06,330 --> 00:47:13,730
♫ اجتياز نصف العمر
الوحدة، فقط لمقابلتك ♫

622
00:47:13,730 --> 00:47:21,409
♫ بعد المصاعب،
لن نفترق مرة أخرى أبدًا ♫

623
00:47:21,409 --> 00:47:29,409
♫ بعد المصاعب،
لن نفترق مرة أخرى أبدًا ♫