1
00:00:19,570 --> 00:00:23,250
♫ الثلج المتساقط ♫

2
00:00:23,250 --> 00:00:27,610
♫ بارد قارس ♫

3
00:00:28,850 --> 00:00:31,970
♫ تنهدتي ♫

4
00:00:31,970 --> 00:00:36,810
♫ أخطأت الطريق أمامي ♫

5
00:00:37,930 --> 00:00:44,850
♫ ضوء القمر يعرف نيتي ♫

6
00:00:46,170 --> 00:00:53,410
♫ أريد فقط أن أصنع مكانا
بالنسبة لي في قلبك ♫

7
00:00:55,290 --> 00:00:59,810
♫ أضحك وأبكي ♫

8
00:00:59,810 --> 00:01:04,370
♫ أبني بهدوء بركة في قلبي ♫

9
00:01:04,370 --> 00:01:09,050
♫ أقبل كل هدايا الحزن ♫

10
00:01:09,050 --> 00:01:13,530
♫ لا أستطيع أن أتخلى عن ندمي ♫

11
00:01:13,530 --> 00:01:17,930
♫ لن أعترف بالهزيمة ♫

12
00:01:17,930 --> 00:01:22,470
♫ أنا أمضغ ببطء
على مرارة الحياة ♫

13
00:01:22,470 --> 00:01:27,059
♫ يبقى العطر كما هو
بعد الشتاء الكئيب ♫

14
00:01:27,059 --> 00:01:31,830
♫ في انتظار الربيع
لتلوين طريق العودة إلى المنزل ♫

15
00:01:31,830 --> 00:01:37,090
[المزدوج]

16
00:01:37,090 --> 00:01:40,570
[الحلقة 30]

17
00:01:43,620 --> 00:01:44,980
جيانغ لي.

18
00:01:47,380 --> 00:01:51,100
جيانغ لي، لقد وصلت رسالة التأكيد الخاصة بك.

19
00:01:51,100 --> 00:01:53,750
تعرف على المكان الذي عيّنك فيه السيد شين.
[إلى جيانغ لي]

20
00:01:55,260 --> 00:01:58,150
هذه المرة، محكمة الدولة الاحتفالية
وقد صنفت حفلات الاستقبال.

21
00:01:58,150 --> 00:02:01,820
تم تعييني أنا وLiu Xu وYe من قبل
وزارة الشعائر تتولى الاستقبال

22
00:02:01,820 --> 00:02:03,980
على طول الطريق وفي المساكن.
[جيانغ لي، قسم شؤون الموسيقى]

23
00:02:03,980 --> 00:02:05,900
قسم شؤون الموسيقى؟

24
00:02:07,510 --> 00:02:08,980
قسم شؤون الموسيقى؟

25
00:02:10,460 --> 00:02:12,270
هذا ليس صحيحا.

26
00:02:12,270 --> 00:02:13,590
أنت تلعب تشين بشكل جيد.

27
00:02:13,590 --> 00:02:16,830
ومع ذلك، فإنها تجعلك تعزف مقطوعات عادية
مع هؤلاء الموسيقيين.

28
00:02:16,830 --> 00:02:18,180
ماذا يحدث هنا؟

29
00:02:18,180 --> 00:02:20,340
ما هو الجزء الذي يشرف عليه السيد شين؟

30
00:02:20,340 --> 00:02:23,590
السيد شين يشرف على كل شيء.

31
00:02:23,590 --> 00:02:25,590
هو وأولئك
في أكاديمية هانلين مسؤولون

32
00:02:25,590 --> 00:02:28,430
لتجميع وتنظيم السجلات
ليتم تقديمها إلى تشاو.

33
00:02:28,430 --> 00:02:31,350
هذا هو التركيز الرئيسي
من مأدبة التحالف القادمة.

34
00:02:32,940 --> 00:02:34,900
أوه، شين يورونغ.

35
00:02:34,900 --> 00:02:37,180
لماذا أنت خائف جدا
من اقترابي منك؟

36
00:02:37,180 --> 00:02:40,150
هل أنت خائف سأجد
شيء يدين

37
00:02:40,150 --> 00:02:42,110
أو أن Wanning سوف يفعل شيئًا مجنونًا
بسببك

38
00:02:42,110 --> 00:02:44,580
من شأنها أن تكشف شيئا يدين؟

39
00:02:45,390 --> 00:02:50,110
يبدو أنك ستكون أول من ينزلق.

40
00:02:51,230 --> 00:02:53,110
- نعم.
- هل أنت متأكد؟

41
00:02:53,110 --> 00:03:06,650
[متابعة المعرفة والتمسك بالقواعد]

42
00:03:07,830 --> 00:03:10,150
أليس هذا هو الهداف الأعلى لامتحان القبول
في مدرسة النزاهة؟

43
00:03:10,150 --> 00:03:13,390
ماذا تفعل في شؤون الموسيقى
تقسيم؟ لا ينبغي لها أن تفعل منفردا؟

44
00:03:13,390 --> 00:03:15,260
السيدة الثانية جيانغ,

45
00:03:19,030 --> 00:03:22,110
لا يمكنك لمس هذا تشين.

46
00:03:28,270 --> 00:03:30,420
إنها مملوكة للسيدة شياو.

47
00:03:32,430 --> 00:03:33,460
أين الألغام؟

48
00:03:33,460 --> 00:03:35,950
أنت مثلهم تمامًا، هناك.

49
00:03:39,150 --> 00:03:40,870
أريد أن أرى السيدة شياو.

50
00:03:40,870 --> 00:03:42,790
من يبحث عني؟

51
00:03:55,340 --> 00:03:56,390
السيدة شياو.

52
00:03:56,390 --> 00:04:00,430
في وقت سابق، سمعت من السيد شين ذلك
جلالته يريد أن يسمعني أعزف منفرداً.

53
00:04:00,430 --> 00:04:02,310
لكني مكلف بك.

54
00:04:02,310 --> 00:04:07,150
وبهذا الترتيب،
ألا يتم تجاهل رغبة جلالة الملك؟

55
00:04:07,150 --> 00:04:11,150
السيدة الثانية جيانغ,
أعلم أنك فزت بالمركز الأول في الامتحان

56
00:04:11,150 --> 00:04:15,060
ونال إعجاب جلالته،
لذلك أنت فخور وواثق.

57
00:04:15,060 --> 00:04:17,950
انظر إلى هؤلاء الموسيقيين من مكتب الموسيقى.

58
00:04:17,950 --> 00:04:20,190
إنهم جميعًا فخورون وواثقون أيضًا.

59
00:04:20,190 --> 00:04:24,510
إذا لم تظهر بعض المهارات الحقيقية،
لن تتمكن من إقناعهم.

60
00:04:24,510 --> 00:04:26,420
يعرف السيد شين أن مهاراتك في التشين من الدرجة الأولى.

61
00:04:26,420 --> 00:04:29,950
ولهذا السبب أراد منك أن تأتي
ويكون قدوة لهم.

62
00:04:29,950 --> 00:04:34,190
السيدة الثانية جيانغ، هل يمكن أن يكون ذلك؟
لا يمكنك وضع مكانتك النبيلة جانبا؟

63
00:05:27,590 --> 00:05:29,900
يان العظيم لا يستطيع تحمله
أن يكون لها خدعة بين المهرة

64
00:05:29,900 --> 00:05:31,780
عند استقبال الوفد من تشاو.

65
00:05:31,780 --> 00:05:34,390
لكن السيدة الثانية جيانغ تتمتع بمكانة خاصة.

66
00:05:34,390 --> 00:05:36,540
لذلك سوف يغفر لها هذه المرة.

67
00:05:36,540 --> 00:05:44,750
اليوم، أحتاج أن يتحمل الجميع هنا
السيدة الثانية جيانغ حتى تلحق بها.

68
00:05:44,750 --> 00:05:48,260
هذه هي القطع التي تلعبها عادة.

69
00:05:49,150 --> 00:05:51,030
لقد تلقيت للتو النوتة الموسيقية مؤخرًا.

70
00:05:51,030 --> 00:05:53,900
حتى نصل إلى مستوى الجميع
يمثل تحديا.

71
00:05:53,900 --> 00:05:58,980
لكنني لا أريد أن أسحب الجميع إلى الأسفل
لأنني ابنة المستشار الكبير.

72
00:05:58,980 --> 00:06:03,070
سيدة شياو، أود أن أتدرب وحدي
للحاق بمستوى الجميع .

73
00:06:03,070 --> 00:06:05,750
في هذه الحالة، افعل ما يحلو لك.

74
00:06:05,750 --> 00:06:07,660
يمكنك التدرب بمفردك.

75
00:06:26,340 --> 00:06:29,780
السيدة الثانية جيانغ,
تحتاج إلى التدرب بجد.

76
00:06:34,590 --> 00:06:39,750
إذا تخلفت عن الركب، فلا أستطيع تحمل ذلك
لجعل السيد شين يلومني.

77
00:06:39,750 --> 00:06:41,070
سيدة شياو، لا تقلقي.

78
00:06:41,070 --> 00:06:42,900
لن أخذلك.

79
00:06:42,900 --> 00:06:44,510
من الجيد سماع ذلك.

80
00:07:23,660 --> 00:07:25,300
يساعد!

81
00:07:25,300 --> 00:07:27,830
أنا... لقد تعرضت للعض.

82
00:07:28,860 --> 00:07:30,510
ماذا حدث؟

83
00:07:31,190 --> 00:07:34,270
أنا... لقد وجدت Jiuyue.

84
00:07:34,270 --> 00:07:36,300
أين هو جويوي؟

85
00:07:36,300 --> 00:07:38,390
أردت أن أذهب إلى كهف الثعبان
لاصطياد الثعابين.

86
00:07:38,390 --> 00:07:41,630
وأصر على متابعتي
ولم أستطع التوقف عن التذمر.

87
00:07:41,630 --> 00:07:43,510
انتهى به الأمر إلى لدغة ثعبان.

88
00:07:45,070 --> 00:07:47,550
كيف تجرؤ على ضربي؟

89
00:07:48,780 --> 00:07:50,780
أين الترياق؟

90
00:07:50,780 --> 00:07:52,860
استبدل النبيذ الفاخر الذي يبلغ من العمر عشر سنوات به.

91
00:07:52,860 --> 00:07:54,100
بخير.

92
00:08:02,900 --> 00:08:05,830
قال وين جي أنك تبحث عني بشكل عاجل.

93
00:08:06,540 --> 00:08:08,220
أخوك يقود وفد تشاو

94
00:08:08,220 --> 00:08:09,390
والقدوم إلى يان العظيم
للتحالف قريبا.

95
00:08:09,390 --> 00:08:11,900
سوف يتم لم شملك معه بعد ذلك.

96
00:08:11,900 --> 00:08:13,150
هذه أخبار عظيمة.

97
00:08:13,150 --> 00:08:16,340
اللورد تشينغ يعارض التحالف
بين تشاو ويان.

98
00:08:16,340 --> 00:08:19,390
سيمنعنا بالتأكيد من التشكيل
تحالف قد يعرضك للخطر.

99
00:08:19,390 --> 00:08:22,700
خلال هذا الوقت، يجب عليك البقاء في
سكن الدوق. ستكون أكثر أمانًا هنا.

100
00:08:24,860 --> 00:08:29,220
هل هذا سبب دعوتي إلى هنا؟

101
00:08:29,220 --> 00:08:31,950
- هل أنت حقا قلقة علي إلى هذا الحد؟
- هناك شيء آخر.

102
00:08:32,830 --> 00:08:33,940
ما هذا؟

103
00:08:33,940 --> 00:08:37,270
أريدك أن تساعد شخصين. أحدهم يعاني من فقدان الذاكرة،
والآخر مشوه بالسكين.

104
00:08:37,270 --> 00:08:39,540
أوه، شياو هنغ.

105
00:08:39,540 --> 00:08:42,900
هل ترى الجميع بيادق؟

106
00:08:42,900 --> 00:08:47,150
بعد الانتهاء من ذلك،
يمكنك الحصول على كل النبيذ الذي تريده.

107
00:08:47,150 --> 00:08:48,830
خمر؟

108
00:08:49,780 --> 00:08:51,950
تلك حياتان نتحدث عنهما.

109
00:08:53,300 --> 00:08:54,870
لا يمكن أن يكون بهذه السهولة.

110
00:08:54,870 --> 00:08:56,580
ماذا تقترح؟

111
00:08:56,580 --> 00:08:57,580
أخبرني.

112
00:08:57,580 --> 00:09:01,340
لمن تريد حفظ هذين؟

113
00:09:03,820 --> 00:09:06,060
أستطيع أن أرى أنك تكافح من أجل الرد علي.

114
00:09:06,060 --> 00:09:10,110
هل هو للسيدة الثانية جيانغ مرة أخرى؟

115
00:09:10,110 --> 00:09:13,220
هل ستنقذهم أم لا؟

116
00:09:14,820 --> 00:09:16,580
هل هذه هي الطريقة التي تطلب بها المساعدة؟

117
00:09:16,580 --> 00:09:18,340
ماذا تريد مني أن أفعل؟

118
00:09:19,470 --> 00:09:21,540
اريد...

119
00:09:21,540 --> 00:09:25,790
أريدك أن ترافقني إلى
اصطياد العناكب. تبين لي صدقك.

120
00:09:40,630 --> 00:09:42,540
اعتقدت أنك تريد اصطياد العناكب.

121
00:09:42,540 --> 00:09:44,700
- هل نحن القبض عليهم هنا؟
- نعم نحن كذلك.

122
00:09:46,150 --> 00:09:48,500
أنا لست هنا للسباحة معك.

123
00:09:49,420 --> 00:09:52,220
إذا أردنا اصطياد العناكب المائية،
علينا أن نلتقطهم من الماء.

124
00:09:53,270 --> 00:09:54,860
انتظر هنا.

125
00:09:56,940 --> 00:09:58,350
إبقاء العين عليها.

126
00:09:58,350 --> 00:09:59,670
نعم يا ربي.

127
00:10:06,510 --> 00:10:07,660
لماذا عدت؟

128
00:10:07,660 --> 00:10:09,510
كانت تخلع ملابسها أثناء الحديث.

129
00:10:09,510 --> 00:10:13,620
إذا بقيت، فسوف تخبر إمبراطور تشاو
أنها تعرضت للتحرش.

130
00:10:33,990 --> 00:10:35,380
شياو هنغ!

131
00:10:39,870 --> 00:10:41,940
اتضح أنك تهتم بي حقًا.

132
00:10:41,940 --> 00:10:44,700
إذا كنت لا تريد حفظهم،
ليس عليك اللعب معي هكذا.

133
00:10:44,700 --> 00:10:45,910
أنا...

134
00:10:52,870 --> 00:10:56,380
شياو هنغ، ألم تلعب معي من قبل؟

135
00:11:10,060 --> 00:11:11,660
السهم مسموم.

136
00:11:11,660 --> 00:11:13,460
أنا فقط أستطيع علاجه.

137
00:11:16,060 --> 00:11:22,870
إذا كنت تريد مني أن أنقذك،
عليك أن تقدم نفسك.

138
00:11:22,870 --> 00:11:24,830
أنا لا أستمتع بالرومانسية.

139
00:11:25,540 --> 00:11:27,310
لا يهمني إذا كنت ستنقذني أم لا.

140
00:11:29,490 --> 00:11:33,770
هو رفضك للانغماس في الرومانسية
يعني فقط بالنسبة لي؟

141
00:11:33,770 --> 00:11:36,290
لذلك أنت لن تذهب
لإنقاذ هذين الشخصين بعد ذلك.

142
00:11:38,410 --> 00:11:43,960
أستطيع أن أنقذهم
طالما أنك تقدم حياتك في المقابل.

143
00:11:43,960 --> 00:11:45,600
جيويو، توقف عن العبث.

144
00:11:45,600 --> 00:11:49,450
حسنًا، سأتوقف.

145
00:11:50,770 --> 00:11:54,050
وأما هذين،
لا يهمني إنقاذهم.

146
00:11:56,010 --> 00:11:57,360
جيويوي.

147
00:11:59,080 --> 00:12:01,800
لو جي، حافظ عليها آمنة.

148
00:12:01,800 --> 00:12:03,120
نعم يا ربي.

149
00:12:11,970 --> 00:12:12,890
[أكاديمية هانلين]

150
00:12:12,890 --> 00:12:15,530
السيد شين، السيد شين، هذه هي الميزانية

151
00:12:15,530 --> 00:12:18,340
للوجبات المقدمة من قبل
احتفالية محكمة الدولة. يرجى مراجعته.

152
00:12:18,340 --> 00:12:19,340
[نظرة عامة على نفقات الولائم]

153
00:12:19,340 --> 00:12:22,020
سيد شين، هذه هي قائمة الذخيرة
لقسم شؤون الموسيقى.

154
00:12:22,020 --> 00:12:23,940
يرجى مراجعة هذا أيضا.

155
00:12:25,220 --> 00:12:26,570
شكرًا لك.

156
00:12:26,570 --> 00:12:28,980
التحالف مع تشاو
له أهمية كبيرة.

157
00:12:28,980 --> 00:12:31,530
سأحتاج لكما
لتحمل المزيد من المسؤوليات.

158
00:12:31,530 --> 00:12:34,930
الرجاء إبلاغي على الفور بأي مشاكل.

159
00:12:34,930 --> 00:12:36,330
نعم.

160
00:12:39,460 --> 00:12:42,100
السيدة شياو، هل لديك ما تقوله؟

161
00:12:42,100 --> 00:12:45,100
لا يوجد شيء عاجل.

162
00:12:45,100 --> 00:12:49,690
إنها فقط تلك السيدة الثانية جيانغ
تغيب عن التدريبات لمدة يومين.

163
00:12:49,690 --> 00:12:52,980
قالت أنها ليست بخير
وقد يحتاج إلى بضعة أيام أخرى من الراحة.

164
00:12:52,980 --> 00:12:54,860
الراحة أمر مفهوم.

165
00:12:54,860 --> 00:12:57,810
لكنها ليست على دراية بالذخيرة الجديدة.

166
00:12:57,810 --> 00:13:03,260
إذا انتظرنا حتى تتعافى، فقد تصمد
دعم أداء قسم شؤون الموسيقى.

167
00:13:03,260 --> 00:13:07,660
إذا كانت صحتها لا تتحمل ذلك،
فمن الأفضل لها أن تحصل على الراحة المناسبة.

168
00:13:35,810 --> 00:13:37,740
شيجي، لماذا أنت هنا؟

169
00:13:37,740 --> 00:13:39,530
قال شياو داين أنك لست على ما يرام.

170
00:13:39,530 --> 00:13:41,460
لذلك أحضرت لك الدواء.

171
00:13:41,460 --> 00:13:43,260
شكرا لك شيجي.

172
00:13:48,410 --> 00:13:51,650
ولكن كيف مرضت
فقط من ممارسة تشين؟

173
00:13:51,650 --> 00:13:56,800
شيجي، أتذكر أنك ذكرت من قبل
أن جلالته أراد أن يسمعني أعزف

174
00:13:56,800 --> 00:13:58,440
"" تلاشى الربيع
في أزهار الكمثرى البيضاء."

175
00:13:58,440 --> 00:13:59,490
نعم هذا صحيح.

176
00:13:59,490 --> 00:14:03,600
ولكن لماذا وضعني السيد شين؟
في قسم شؤون الموسيقى؟

177
00:14:03,600 --> 00:14:06,170
وقال أنه يأمل أن تلهمك
قسم شؤون الموسيقى للعمل بجدية أكبر.

178
00:14:06,170 --> 00:14:10,450
لكن باتباع تعليمات السيد شين،
أعطتني السيدة شياو ورقة موسيقية جديدة.

179
00:14:11,200 --> 00:14:15,010
بدلاً من إبراز نقاط قوتي،
لقد كشفت نقاط ضعفي.

180
00:14:15,010 --> 00:14:18,010
إنه خطأي لكوني مشغولة للغاية في الآونة الأخيرة
بأنني تجاهلت حالتك.

181
00:14:18,010 --> 00:14:20,010
سأذهب لرؤية السيد شين قريبا.

182
00:14:20,010 --> 00:14:22,530
أنا حقا لا أريد البقاء
في قسم شؤون الموسيقى.

183
00:14:22,530 --> 00:14:27,400
إذا كنت تريد مساعدتي،
لدي حل.

184
00:14:36,850 --> 00:14:38,530
[حفل الأجداد الكبير]

185
00:14:40,720 --> 00:14:43,560
الترتيب الشامل الخاص بك يضع ذهني
براحة أيها المسؤول شين.

186
00:14:43,560 --> 00:14:46,530
هناك شيء
لا ينبغي لي أن أزعج جلالتك بهذا.

187
00:14:46,530 --> 00:14:49,010
لكن الأمر يتعلق بجيانغ لي،
ابنة مدير الأمانة .

188
00:14:49,010 --> 00:14:51,090
لا أجرؤ على اتخاذ القرارات بنفسي.

189
00:14:51,920 --> 00:14:52,680
استمر.

190
00:14:52,680 --> 00:14:55,050
جلالتك تريد السيدة الثانية جيانغ
لتمثيل يان العظيم

191
00:14:55,050 --> 00:14:56,410
وإظهار مهاراتها الموسيقية.

192
00:14:56,410 --> 00:14:58,170
ومع ذلك، هذه مأدبة التحالف
يختلف عن امتحان القبول

193
00:14:58,170 --> 00:15:01,050
يؤثر الأداء أكثر
من مجرد الفرد.

194
00:15:01,050 --> 00:15:04,250
لم تكن تمارس
لعدة أشهر بعد الامتحان

195
00:15:04,250 --> 00:15:07,250
ومرت بظروف كثيرة
بعد ذلك، جعلت مهارات تشين الخاصة بها صدئة.

196
00:15:07,250 --> 00:15:08,800
فكرت في البداية في الترتيب لها

197
00:15:08,800 --> 00:15:11,920
للتدرب والتعافي في شؤون الموسيقى
تقسيم. ولكن بعد ذلك مرضت بشكل غير متوقع.

198
00:15:11,920 --> 00:15:14,960
إجبارها قد لا يكون ذلك فحسب
أن تضر بالتحالف

199
00:15:14,960 --> 00:15:17,960
ولكن أيضا جعل مدير الأمانة العامة
أشعر أن ترتيباتي غير معقولة.

200
00:15:17,960 --> 00:15:20,130
المسؤول شين، ماذا تقترح إذن؟

201
00:15:20,130 --> 00:15:22,410
دع السيدة الثانية جيانغ تركز على التعافي.

202
00:15:22,410 --> 00:15:25,490
صاحب الجلالة. السيد شين.

203
00:15:25,490 --> 00:15:27,530
بعد سماعي بمرض ابن عمي
ذهبت لزيارتها.

204
00:15:27,530 --> 00:15:30,130
أعطت السيدة شياو لجيانغ لي مقطوعة موسيقية
أن الموسيقيين يعرفون جيدا.

205
00:15:30,130 --> 00:15:32,370
لكنها المرة الأولى التي تلعب فيها.

206
00:15:32,370 --> 00:15:34,080
دفعت جيانغ لي نفسها
لممارسة ليلا ونهارا

207
00:15:34,080 --> 00:15:36,200
لذلك لن تكون عبئا على الموسيقى
قسم الشؤون، مما أدى إلى إصابتها بالمرض.

208
00:15:36,200 --> 00:15:40,370
وعلى الرغم من ذلك، فهي مستمرة في ممارسة الرياضة
على الرغم من أنها مريضة، تظهر تفانيها.

209
00:15:40,370 --> 00:15:41,960
وهذا التحالف أمر بالغ الأهمية.

210
00:15:41,960 --> 00:15:44,720
ونظرًا لحالة جيانغ لي الحالية،
حتى لو لم تتدرب على مقطوعات جديدة

211
00:15:44,720 --> 00:15:47,200
ويلعب فقط مألوفة لها
"الربيع يتلاشى إلى أزهار الكمثرى البيضاء"

212
00:15:47,200 --> 00:15:50,250
ربما لم تصل إلى المستوى الذي وصلت إليه
أثناء امتحان القبول عندما تتعافى.

213
00:15:50,250 --> 00:15:52,490
صاحب الجلالة، يرجى النظر في هذا.

214
00:15:52,490 --> 00:15:55,530
يحتاج جيانغ لي فقط إلى بضعة أيام من الراحة
للتعافي من مرضها.

215
00:15:55,530 --> 00:15:57,440
في حين أن حالتها قد لا تكون
كما هو الحال أثناء الامتحان ،

216
00:15:57,440 --> 00:15:59,410
جيانغ لي موهوب ومخلص.

217
00:15:59,410 --> 00:16:01,440
إذا لم نقتصر على أجزاء الامتحان،

218
00:16:01,440 --> 00:16:06,050
ربما يمكنها التعاون مع هانلين
العلماء لخلق أسلوب أداء جديد،

219
00:16:06,050 --> 00:16:08,250
تسليط الضوء على نقاط القوة لبعضهم البعض
وتغطية نقاط الضعف

220
00:16:08,250 --> 00:16:11,490
الأمر الذي يمكن أن يثير إعجاب وفد تشاو.

221
00:16:11,490 --> 00:16:14,560
- أي نوع من الخطة هذا؟
- شين الرسمي، اهدأ.

222
00:16:14,560 --> 00:16:17,490
اقتراح يي الرسمي مثير للاهتمام.

223
00:16:17,490 --> 00:16:21,170
لقد كان الابتكار دائمًا موطن قوتك.

224
00:16:21,170 --> 00:16:23,880
المسؤول شين، ربما يمكنك تجربته أيضًا.

225
00:16:24,960 --> 00:16:26,600
- نعم يا صاحب الجلالة.
- نعم يا صاحب الجلالة.

226
00:16:42,890 --> 00:16:45,890
البيدق الخاص بك دائما يشملني
مثل هذا دون داع.

227
00:16:45,890 --> 00:16:48,490
هذه هي موهبتها.

228
00:16:48,490 --> 00:16:49,560
لذا، أخبرني.

229
00:16:49,560 --> 00:16:50,800
ماذا تريد أن تفعل في النهاية؟

230
00:16:50,800 --> 00:16:54,120
ربما يا صاحب الجلالة
هل يجب أن تسأل السيدة الثانية جيانغ مباشرة؟

231
00:16:54,920 --> 00:16:59,290
أعتقد أنه لا تزال هناك أشياء
حتى أنك لا تستطيع معرفة ذلك.

232
00:16:59,290 --> 00:17:00,640
مثير للاهتمام.

233
00:17:02,250 --> 00:17:09,930
[أكاديمية هانلين]

234
00:17:15,730 --> 00:17:18,010
أليست هذه السيدة الثانية جيانغ؟

235
00:17:20,050 --> 00:17:23,600
هل أنت هنا في أكاديمية هانلين ل
لفت انتباه بعض السيد الشاب مرة أخرى؟

236
00:17:23,600 --> 00:17:24,930
لقد قلت لك من قبل.

237
00:17:24,930 --> 00:17:27,450
إذا اشتقت لي، فلن تجد أي شخص أفضل.

238
00:17:27,450 --> 00:17:29,640
ملابسك اليوم تبدو جميلة.

239
00:17:29,640 --> 00:17:31,360
هل هو لإقناع شخص ما؟

240
00:17:31,360 --> 00:17:34,640
أنا... أنا هنا في أكاديمية هانلين
للمشاركة في تجميع الكلاسيكيات.

241
00:17:34,640 --> 00:17:37,360
لكن أنت... ماذا تفعل هنا؟

242
00:17:37,360 --> 00:17:39,010
لقد استدعاني السيد شين.

243
00:17:39,010 --> 00:17:41,450
السيد شين؟

244
00:17:41,450 --> 00:17:44,450
لقد تسببتما للتو في حدوث مشهد أمامك
صاحب الجلالة. والآن هل تجرؤ على التفاعل؟

245
00:17:44,450 --> 00:17:46,600
ألا تخاف من القيل والقال؟

246
00:17:47,530 --> 00:17:49,690
الضمير المرتاح لا يخشى الافتراء.

247
00:17:49,690 --> 00:17:51,600
بديع.

248
00:17:59,600 --> 00:18:02,730
- هل هناك أي شيء يمكنني أن أفعله لك يا سيد شين؟
- ألم يخبرك ابن عمك؟

249
00:18:02,730 --> 00:18:06,690
وبما أن السيد شين هو المسؤول عن هذه المسألة،
من المناسب لي أن أسمع منك فقط.

250
00:18:06,690 --> 00:18:09,490
لقد وافق جلالته على اقتراح يي شيجي.

251
00:18:09,490 --> 00:18:14,090
مع من تريد أن تؤدي هنا؟
في أكاديمية هانلين؟

252
00:18:15,730 --> 00:18:18,600
طبيعي انك...

253
00:18:18,600 --> 00:18:20,200
يكون لها القول الفصل.

254
00:18:22,120 --> 00:18:25,290
في هذه الحالة، سيكون تشاو تشي.

255
00:18:25,290 --> 00:18:27,290
لقد بدت قريبًا جدًا الآن.

256
00:18:27,290 --> 00:18:29,250
يوفر الوقت في التعارف.

257
00:18:29,250 --> 00:18:30,530
هل يمكنك اختيار شخص آخر؟

258
00:18:30,530 --> 00:18:32,210
ألم تقل أن لي الكلمة الأخيرة؟

259
00:18:32,210 --> 00:18:36,560
بما أنك تصر، سأتبع ترتيبك.

260
00:18:36,560 --> 00:18:39,960
سأذهب للتحدث مع تشاو تشى و
بدء التدريبات غدا.

261
00:18:48,840 --> 00:18:54,450
بايكسو، أتذكر ابن عمي، جياير،
أعطاني بعض الحرير والساتان من قبل.

262
00:18:54,450 --> 00:18:57,320
كان هناك منديل Yunjin المنسوج يدويًا.

263
00:18:57,320 --> 00:18:59,210
أحضره لي لاحقا.

264
00:18:59,210 --> 00:19:01,770
سيدتي، كان عليك أن تستخدميه في وقت سابق.

265
00:19:01,770 --> 00:19:05,880
ينبغي لمثل هذه المواد الجيدة
تكمل شخص جميل مثلك.

266
00:19:05,880 --> 00:19:07,690
انها ليست لاستخدامي الشخصي.

267
00:19:07,690 --> 00:19:08,770
ثم ما هو الغرض منه؟

268
00:19:08,770 --> 00:19:11,050
لإرضاء الآخرين.

269
00:19:16,840 --> 00:19:18,880
كنت أتطلع في الواقع
لأدائك.

270
00:19:18,880 --> 00:19:22,640
الآن، لقد أصبحت جزءًا من هذه الدراما.

271
00:19:22,640 --> 00:19:24,800
أعلم أنك لا تريد الأداء معي.

272
00:19:24,800 --> 00:19:26,600
ولا أنا كذلك.

273
00:19:26,600 --> 00:19:29,730
لذا اذهب وتحدث إلى السيد شين وارفضه.

274
00:19:29,730 --> 00:19:30,880
أنا؟

275
00:19:30,880 --> 00:19:32,690
- نعم.
- انسى ذلك.

276
00:19:32,690 --> 00:19:36,320
إذا قمت بالإساءة للسيد شين،
هل لا يزال بإمكاني البقاء في أكاديمية هانلين؟

277
00:19:36,320 --> 00:19:40,290
علاوة على ذلك، فهذه أيضًا فرصة
لإبهار جلالته.

278
00:19:40,290 --> 00:19:43,320
- لماذا أريد رفضه؟
- يجب أن تذهب.

279
00:19:43,320 --> 00:19:47,680
وإلا فإن والديك سيكتشفان ذلك
عن السيدة أنت...

280
00:19:48,530 --> 00:19:49,770
- إذن هل ستذهب أم لا؟
- هل تهددني؟

281
00:19:49,770 --> 00:19:53,050
ليس مجرد تهديد.
هناك أيضا إغراء.

282
00:19:53,050 --> 00:19:56,010
سمعت أنك كنت تبحث
لهذا المنديل Yunjin.

283
00:19:56,010 --> 00:19:58,120
اليوم أحضرت لكم واحدة من الطراز الأول.

284
00:19:58,120 --> 00:19:59,160
ألق نظرة.

285
00:19:59,160 --> 00:20:01,960
هل ستلفت انتباه حبيبتك؟

286
00:20:04,570 --> 00:20:05,960
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

287
00:20:11,010 --> 00:20:13,600
منديل Yunjin هذا من Luyang.

288
00:20:13,600 --> 00:20:15,320
من الصعب العثور عليه في العاصمة.

289
00:20:15,320 --> 00:20:18,090
كيف حصلت عليه؟

290
00:20:18,090 --> 00:20:20,440
عائلة جدتي لأمي
من لويانغ.

291
00:20:25,320 --> 00:20:30,920
ثم، سأفعل على مضض
التعاون معكم في الوقت الراهن.

292
00:20:39,810 --> 00:20:42,970
من فضلك استبدلني بشخص آخر
للسيدة الثانية جيانغ.

293
00:20:42,970 --> 00:20:44,400
لقد ناقشنا اقتراح الزواج من قبل.

294
00:20:44,400 --> 00:20:47,120
إذا قمنا بالأداء معًا،
فإنه سوف يثير حتما انتقادات.

295
00:20:47,120 --> 00:20:51,600
إذا كان لديك ضمير مرتاح،
لماذا الاهتمام بما يعتقده الآخرون؟

296
00:20:51,600 --> 00:20:57,050
بالرغم من أن ضميري مرتاح،
القيل والقال هو شيء مخيف.

297
00:20:57,050 --> 00:20:59,160
إنه تكريم لتشاو.

298
00:20:59,160 --> 00:21:02,560
أتمنى أن تضعوا المشاعر الشخصية جانباً
وإعطاء الأولوية للصورة الأكبر.

299
00:21:02,560 --> 00:21:04,690
السيد شين، من فضلك.

300
00:21:04,690 --> 00:21:05,960
السيد شين...

301
00:21:15,640 --> 00:21:17,050
ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي.

302
00:21:17,050 --> 00:21:18,600
دعنا نذهب إلى الداخل ونتدرب.

303
00:21:26,810 --> 00:21:30,490
[أكاديمية هانلين]

304
00:21:43,160 --> 00:21:47,640
يورونغ، إنهم لا يتدربون حتى.

305
00:21:47,640 --> 00:21:49,960
ماذا يفعلون في الداخل؟

306
00:21:53,330 --> 00:21:55,050
حاولت إقناعه بأن يحل محلني.

307
00:21:55,050 --> 00:21:56,610
لكنه لم يستمع.

308
00:21:57,840 --> 00:22:00,530
قم بعمل آخر بالنسبة لي.

309
00:22:00,530 --> 00:22:02,730
ماذا؟ مرة أخرى؟

310
00:22:02,730 --> 00:22:06,770
هل حبيبتك تحب هذا المنديل؟

311
00:22:06,770 --> 00:22:08,840
لدي أفضل منها.

312
00:22:08,840 --> 00:22:12,160
سأحضرهم غدا.
يمكنك السماح لها بالاختيار.

313
00:22:13,160 --> 00:22:14,770
هذه المرة فقط، لا مزيد من المرة القادمة.

314
00:22:14,770 --> 00:22:16,160
حسنًا.

315
00:22:16,770 --> 00:22:18,200
اذهب إلى المنزل.

316
00:22:18,200 --> 00:22:19,530
حسنًا.

317
00:22:20,570 --> 00:22:23,090
جيانغ لي، هل تفعل هذا عن قصد؟

318
00:22:23,090 --> 00:22:25,490
من البداية، هل هذا هو كل مخططك؟

319
00:22:25,490 --> 00:22:26,730
مخطط؟

320
00:22:26,730 --> 00:22:28,090
ما المخطط الذي يمكن أن أحصل عليه؟

321
00:22:28,090 --> 00:22:30,570
لقد كان السيد شين هو من طلب مني الحضور.

322
00:22:30,570 --> 00:22:32,570
كيف أعرف أنه يريدني
للعمل معك؟

323
00:22:32,570 --> 00:22:33,840
أنت لا تعرف؟

324
00:22:33,840 --> 00:22:35,800
توقف عن التظاهر بالفعل.

325
00:22:35,800 --> 00:22:38,640
لقد أوضحت لك ذلك في وقت سابق.
نحن لسنا مناسبين.

326
00:22:38,640 --> 00:22:40,160
الآن بعد أن يبدو الأمر كذلك
أنت ترمي نفسك عليّ،

327
00:22:40,160 --> 00:22:42,490
أي شخص لا يعرف سوف يفكر
نحن نعود معا.

328
00:22:42,490 --> 00:22:44,090
كيف يمكنني أن أتزوج في المستقبل، هاه؟

329
00:22:44,090 --> 00:22:46,400
هل تعتقد أنك الوحيد الذي يفكر؟

330
00:22:46,400 --> 00:22:48,290
لا يوجد شيء يمكننا القيام به الآن.

331
00:22:48,290 --> 00:22:51,600
- ليس لدي ما أقوله لك بعد الآن.
- وهذا يجعل اثنين منا.

332
00:23:06,330 --> 00:23:09,090
سيد شين، أعتذر عن ذلك.

333
00:23:14,600 --> 00:23:16,530
العودة إلى المنزل أولا.

334
00:23:16,530 --> 00:23:18,920
- يورونج.
- قلت اذهب.

335
00:23:36,730 --> 00:23:38,400
السيدة الثانية جيانغ,

336
00:23:41,570 --> 00:23:43,090
ماذا حدث هنا؟

337
00:23:43,090 --> 00:23:45,080
ألم تكنا تتدربان على ما يرام في وقت سابق؟

338
00:23:45,080 --> 00:23:47,730
هل فعلت هذا عمدا يا سيد شين؟

339
00:23:47,730 --> 00:23:48,530
عن قصد؟

340
00:23:48,530 --> 00:23:51,640
لقد سمعت المحادثة
بينك وبين تشاو تشي بعد ظهر هذا اليوم.

341
00:23:51,640 --> 00:23:54,930
يبدو أنك أحضرت شخصًا ما عمدًا
الذي كان له علاقة سابقة معي

342
00:23:54,930 --> 00:23:57,840
لإثارة المشاكل وإجبارني على الانسحاب.

343
00:23:57,840 --> 00:23:59,730
السيدة الثانية جيانغ، أنت مخطئة.

344
00:23:59,730 --> 00:24:03,250
تشاو تشي رجل موهوب للغاية
بين العلماء.

345
00:24:03,250 --> 00:24:08,370
لو لم أفعل هذا، لكنت قد خذلت
اقتراحك المتعمد

346
00:24:08,370 --> 00:24:12,000
لكي يقترح المسؤولون أفكارًا
أمام جلالته.

347
00:24:14,290 --> 00:24:15,650
سيد شين، عليك أن تختار
كلماتك بعناية

348
00:24:15,650 --> 00:24:18,330
أنت من حاول التخلص
مني أمام جلالته أولاً.

349
00:24:18,330 --> 00:24:20,010
أنت الذي كنت غائبا
بسبب المرض أولا.

350
00:24:20,010 --> 00:24:22,490
لا أعرف كيف أهنتك يا سيد شين.

351
00:24:22,490 --> 00:24:26,090
لقد كنت متشككا مني
واستهدافي على طول.

352
00:24:26,090 --> 00:24:29,090
مساعدة في التحالف
هو لصالح يان العظيم

353
00:24:29,090 --> 00:24:31,290
ويضيف المجد لعائلة جيانغ.

354
00:24:31,290 --> 00:24:33,650
لذلك، لن أستسلم.

355
00:24:33,650 --> 00:24:38,770
إذا واصلت جعل الأمور صعبة بالنسبة لك
بالنسبة لي، سوف ينعكس ذلك بشكل سيء على يان العظيم.

356
00:24:44,290 --> 00:24:45,720
غدا،

357
00:24:47,800 --> 00:24:49,920
سأجد لك شخصًا آخر.

358
00:25:03,400 --> 00:25:04,490
السيد تشاو.

359
00:25:04,490 --> 00:25:06,930
- السيد دو.
- أيمكننا أن تحدث؟

360
00:25:06,930 --> 00:25:08,320
ما هذا؟

361
00:25:08,320 --> 00:25:11,770
لقد كلفني السيد شين بالتدرب
مع السيدة الثانية جيانغ.

362
00:25:11,770 --> 00:25:13,490
مبروك يا سيد دو.

363
00:25:13,490 --> 00:25:15,210
هذا التحالف سيجلب الشرف.

364
00:25:15,210 --> 00:25:18,730
إذا كان صاحب الجلالة راضيا،
سيكون مفيدًا لحياتك المهنية.

365
00:25:18,730 --> 00:25:25,120
تبدو جيدة على السطح،
ولكن لماذا رفضت السيد شين؟

366
00:25:30,930 --> 00:25:34,050
أنا أقول لك هذا لأنك صديقي.

367
00:25:34,050 --> 00:25:41,160
ما يبدو جيدًا على السطح
غالبًا ما يخفي التوترات الكامنة.

368
00:25:41,160 --> 00:25:42,680
كيف ذلك؟

369
00:25:43,530 --> 00:25:46,120
اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة.
جيانغ لي شرير حقًا.

370
00:25:46,120 --> 00:25:48,010
إنها تأكل الناس.

371
00:25:48,640 --> 00:25:50,080
ماذا؟ هي تأكل الناس؟

372
00:25:50,080 --> 00:25:51,880
لقد كانت مجرد استعارة.

373
00:25:51,880 --> 00:25:55,770
أريد فقط أن أخبرك أنه في بعض الأحيان،
تبدو الأشياء وكأنها نعمة،

374
00:25:55,770 --> 00:25:59,880
لكنها في الواقع هاوية لا نهاية لها
تحت أقدامهم.

375
00:25:59,880 --> 00:26:01,360
ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟

376
00:26:01,360 --> 00:26:04,970
سيأتي جيانغ لي للتدرب معي الليلة.

377
00:26:04,970 --> 00:26:08,120
السيد تشاو، هل يمكنك أن تنصحني؟

378
00:26:08,120 --> 00:26:09,770
السيد شين لطيف ومتفهم.

379
00:26:09,770 --> 00:26:12,210
لقد غير قراره بالنسبة لي.

380
00:26:12,210 --> 00:26:16,290
إذا كان لديك أي صعوبات،
ومع العديد من العلماء في هانلين،

381
00:26:16,290 --> 00:26:18,360
لا بد أن يكون هناك شخص ما
الذي ليس لديه صعوبات، أليس كذلك؟

382
00:26:23,640 --> 00:26:26,850
أنا أفهم ذلك الآن. شكرا لك، السيد تشاو.

383
00:26:34,800 --> 00:26:36,250
يذهب.

384
00:26:36,250 --> 00:26:39,010
واسأل جيانغ لي
لعقد اللؤلؤ الذي وعدت به.

385
00:26:39,010 --> 00:26:40,250
نعم.

386
00:26:47,840 --> 00:26:50,050
- السيد تشينغ، من فضلك تعال من هذا الطريق.
- حسنًا.

387
00:26:50,050 --> 00:26:51,400
يمكنك ترك هذه هنا.

388
00:26:51,400 --> 00:26:53,730
- ثم سأذهب لرؤيتهم غدا.
- سأنتظرك.

389
00:26:53,730 --> 00:26:55,010
حسنًا.

390
00:26:55,010 --> 00:26:57,050
- ليو، اعتني بنفسك.
- دعنا نذهب.

391
00:27:08,800 --> 00:27:09,800
ما هو الخطأ؟

392
00:27:09,800 --> 00:27:12,400
كنت أشتهي المشروبات الباردة الليلة الماضية
ومكعبات الثلج المختلطة في الماء.

393
00:27:12,400 --> 00:27:14,430
الآن معدتي تؤلمني بشدة.

394
00:27:14,430 --> 00:27:16,096
هيا، سأأخذك إلى الطبيب.

395
00:27:16,096 --> 00:27:17,770
لا، لا، لا. لا أستطبع.

396
00:27:17,770 --> 00:27:20,010
لا أستطيع الاحتفاظ بها.

397
00:27:20,010 --> 00:27:21,330
لقد قمت بالفعل...

398
00:27:23,640 --> 00:27:25,330
المتسخة سروالي.

399
00:27:27,290 --> 00:27:28,730
أنت...

400
00:27:28,730 --> 00:27:32,120
سيد شين، سأعود أولاً إلى
تعذب وتغيير ملابسي.

401
00:27:32,120 --> 00:27:33,490
ثم سأرى الطبيب.

402
00:27:33,490 --> 00:27:35,730
قد لا أكون قادرا على ذلك
حضور بروفة الليلة.

403
00:27:35,730 --> 00:27:39,600
آمل أن تتمكن من الحفاظ على هذا سرا،
وأحمي سمعتي.

404
00:27:39,600 --> 00:27:41,250
سآخذ إجازتي الآن.

405
00:27:46,730 --> 00:27:49,650
[أكاديمية هانلين]

406
00:28:12,560 --> 00:28:15,320
السيدة الثانية جيانغ، ماذا حدث لك...

407
00:28:15,320 --> 00:28:17,600
تعطلت عربتي في الطريق.

408
00:28:17,600 --> 00:28:20,290
كان علي أن أمشي. آسف لتأخري.

409
00:28:20,290 --> 00:28:21,640
أستطيع أن أبدأ الآن.

410
00:28:21,640 --> 00:28:25,590
لقد وجدت السيد دو، عالم موهوب بين
طلاب هانلي، للأداء معك.

411
00:28:25,590 --> 00:28:29,080
- للأسف هو..
- لا يهم.

412
00:28:29,080 --> 00:28:32,770
أعلم أن لا أحد يريد أن يؤدي معي.

413
00:28:35,600 --> 00:28:38,770
أنا غارقة تمامًا ولكن في النهاية لا شيء.

414
00:28:38,770 --> 00:28:41,360
سيد شين، لا بد لي من أن أبدو أحمق.

415
00:28:42,320 --> 00:28:45,930
جيانغ لي، كل ما قلته سابقًا كان صحيحًا.

416
00:28:45,930 --> 00:28:48,800
لم يكن لدي أي نية للعب الحيل عليك.

417
00:28:48,800 --> 00:28:51,120
إنه حقاً ليس على ما يرام اليوم.

418
00:28:53,360 --> 00:28:55,600
أنا لا ألومك.

419
00:28:55,600 --> 00:28:57,730
أنا ألوم نفسي.

420
00:28:59,770 --> 00:29:02,970
لسنوات عديدة، لقد حملت
وصمة قتل الأم والأخوة.

421
00:29:02,970 --> 00:29:05,210
لقد استجوبتني الأميرة الكبرى
عن هويتي.

422
00:29:05,210 --> 00:29:07,640
ومع والدتي جن جنونها
وغياب والدي

423
00:29:07,640 --> 00:29:09,970
فلا عجب أنك تجنبتني قبل هذا.

424
00:29:09,970 --> 00:29:13,400
في هذه المأدبة،
أردت فقط أن أصنع اسمًا لنفسي.

425
00:29:13,400 --> 00:29:19,210
لم أتوقع ذلك منكم جميعاً
سوف يراني بالفعل كنحس.

426
00:29:19,210 --> 00:29:21,210
الاحتماء هنا أولا.

427
00:29:21,210 --> 00:29:22,880
غادر عندما يتوقف المطر.

428
00:29:30,320 --> 00:29:33,050
ضع هذا في الوقت الحالي.
يمكنك المغادرة عندما يتوقف المطر.

429
00:29:40,400 --> 00:29:43,450
هذا هو "Shuo Yuan" لليو شيانغ
من أسرة هان.

430
00:29:43,450 --> 00:29:44,850
بالضبط.

431
00:29:45,770 --> 00:29:49,930
عزيزتي، يجب عليك تضمين "Shuo Yuan".

432
00:29:49,930 --> 00:29:53,210
كان والدي يقول
لقد كان مهتمًا جدًا بـ "Shuo Yuan".

433
00:29:53,210 --> 00:29:55,880
لكن معظمها قد ضاع الآن.

434
00:29:55,880 --> 00:30:01,090
وقال إذا كان شخص ما يمكن أن جمع و
إعادة تجميع ذلك، فإنه سيكون ميزة عظيمة.

435
00:30:02,450 --> 00:30:06,120
[شو يوان]

436
00:30:06,120 --> 00:30:08,770
وأذكر أنه في عشرين مجلدا.

437
00:30:08,770 --> 00:30:11,160
لكن معظمها ضاع.

438
00:30:11,160 --> 00:30:13,530
لم أكن أتوقع منك أن تجمع الكثير.

439
00:30:13,530 --> 00:30:17,290
لقد استغرق الأمر مني جهدًا كبيرًا
لجمع هذه الشظايا.

440
00:30:17,290 --> 00:30:19,290
وأخطط لتجميعها في كتاب.

441
00:30:19,290 --> 00:30:22,360
بهذه الطريقة، هذه الكلاسيكية
يمكن أن تنتقل عبر الأجيال

442
00:30:22,360 --> 00:30:24,090
وتستفيد منها الأجيال القادمة.

443
00:30:26,360 --> 00:30:28,490
السيد شين، أنت مدهش حقا.

444
00:30:28,490 --> 00:30:31,120
السيدة الثانية جيانغ، أنت لطيفة للغاية.

445
00:30:31,120 --> 00:30:36,290
ولكنك، من ناحية أخرى، يمكنك التعرف عليها
"Shuo Yuan" بهذه الأجزاء فقط.

446
00:30:36,290 --> 00:30:38,730
هذا مفاجئ للغاية.

447
00:30:39,930 --> 00:30:42,050
سيد شين، أنت مختلف
مما تصورت.

448
00:30:42,050 --> 00:30:43,450
كيف ذلك؟

449
00:30:43,450 --> 00:30:48,210
اعتقدت تلك التي يفضلها الإمبراطور
سيكون ماهرا في التفاعلات الاجتماعية.

450
00:30:48,210 --> 00:30:50,560
لم أتوقع منك أن تعتمد على معرفتك.

451
00:30:50,560 --> 00:30:52,050
لديك حقا صفات رائعة.

452
00:30:52,050 --> 00:30:54,400
أنا فقط أتبع المبادئ
من النص.

453
00:30:54,400 --> 00:30:57,930
وينبغي أن يتبعه وزير مخلص
الطرق الستة الصالحة.

454
00:30:57,930 --> 00:31:00,730
أن تكون متواضعًا ومجتهدًا،
يتقدم يوميا في الفضيلة،

455
00:31:00,730 --> 00:31:04,010
تعزيز يستحق بلا كلل ،
والحفاظ على القانون.

456
00:31:04,010 --> 00:31:07,640
يقول النص أن هناك ستة صالحين
وستة سبل الظلم.

457
00:31:07,640 --> 00:31:10,290
اتباع الصالحين يجلب الكرامة،
بينما الآخر يجلب العار.

458
00:31:10,290 --> 00:31:13,530
ويتبعه وزير فاضل
الطرق الصالحة واجتناب غيرها،

459
00:31:13,530 --> 00:31:16,160
وبالتالي ضمان الاستقرار
والناس يحكمون بشكل جيد.

460
00:31:18,690 --> 00:31:24,050
سيد شين، إذا كان الشخص يتصرف بشكل صالح
ولكنه يرتكب الأخطاء أيضًا،

461
00:31:24,050 --> 00:31:27,730
هل هذا الشخص لا يزال صالحا؟

462
00:31:29,120 --> 00:31:31,360
كل الأشياء تتبع قوانين السماء والأرض.

463
00:31:31,360 --> 00:31:33,450
إذا خالف أحدهم ضميره،

464
00:31:33,450 --> 00:31:39,200
مهما كثرت أعمالهم الصالحة
سوف يواجهون العقاب الإلهي.

465
00:31:50,120 --> 00:31:54,400
أعتقد أنك شخص يتصرف باستقامة.

466
00:31:54,400 --> 00:31:57,960
السيدة الثانية جيانغ، توقف المطر.

467
00:32:03,360 --> 00:32:05,320
سوف آخذ إجازتي.

468
00:32:05,320 --> 00:32:08,930
شكرا لك لأنك لا تمانع في التحدث معي.

469
00:32:08,930 --> 00:32:10,400
سآخذ إجازتي الآن.

470
00:32:18,210 --> 00:32:21,680
سوف أغسل وأعيد ملابسك.

471
00:33:02,330 --> 00:33:07,770
[أكاديمية هانلين]

472
00:33:19,490 --> 00:33:23,730
ما لقاء غير سارة
هل كان عليك أن تواجه لينتهي الأمر بهذا الشكل؟

473
00:33:26,730 --> 00:33:29,730
دوق سو، لماذا أنت هنا؟

474
00:33:30,800 --> 00:33:34,840
ملابسك تبدو فظيعة.

475
00:33:34,840 --> 00:33:36,330
تعال معي.

476
00:33:53,850 --> 00:33:58,290
[أكاديمية هانلين]

477
00:34:15,650 --> 00:34:17,690
هل تناسب؟

478
00:34:17,690 --> 00:34:20,780
لماذا لا يكون لديك ملابس نسائية
في مكانك؟

479
00:34:20,780 --> 00:34:23,020
لقد سألت عن خلفيتي.

480
00:34:23,020 --> 00:34:26,530
- ألا تعرف لماذا؟
- يقولون أنك لا تحب النساء.

481
00:34:27,690 --> 00:34:29,530
لكن لماذا؟

482
00:34:29,530 --> 00:34:33,610
المرأة رائعة.
إنهم يهتمون ويراعون الآخرين.

483
00:34:33,610 --> 00:34:35,100
ماذا عنك؟

484
00:34:36,340 --> 00:34:37,940
أنت لا تصبح أصغر سنا.

485
00:34:37,940 --> 00:34:39,570
أنت الذي تتقدم في السن.

486
00:34:39,570 --> 00:34:43,850
أشعر فعلا أنني بحالة جيدة جدا
العيش وحيدا هذه الأيام.

487
00:34:45,380 --> 00:34:48,460
لا توجد مشاعر تدعو للقلق وحرية التصرف.

488
00:34:48,460 --> 00:34:51,090
أنت واحد
الذي يناسب حقا هذا الوصف.

489
00:34:51,090 --> 00:34:52,850
شكرا لك على المجاملة.

490
00:34:54,930 --> 00:34:57,090
ولكن هناك شيء ما
أحتاج أن أذكرك.

491
00:34:57,090 --> 00:35:00,050
يعد الاقتراب من Shen Yurong خطوة محفوفة بالمخاطر.

492
00:35:00,050 --> 00:35:01,970
لا بد لي من القيام بذلك.

493
00:35:01,970 --> 00:35:05,810
أريد أن أواجهه مثلما واجه
Xue Fangfei في قبرها.

494
00:35:05,810 --> 00:35:09,330
أحتاج إلى العثور على نقطة ضعفه
لمسح اسم Xue Fangfei.

495
00:35:09,330 --> 00:35:10,330
ما الضعف؟

496
00:35:10,330 --> 00:35:11,450
لم أجد ذلك بعد.

497
00:35:11,450 --> 00:35:14,260
بمرور الوقت، سوف ينزلق في النهاية.

498
00:35:17,450 --> 00:35:19,130
هل فكرت في العواقب؟

499
00:35:19,130 --> 00:35:23,050
شياو هنغ، يمكنك أن تكون أكثر صراحة.

500
00:35:23,050 --> 00:35:26,690
الانتقام من الأميرة الكبرى
يمكن أن يكلفني حياتي.

501
00:35:26,690 --> 00:35:31,330
وقد أقوم بمقامرتي بكل شيء أو لا شيء
كن أيضًا طريقًا لتدمير نفسي.

502
00:35:31,330 --> 00:35:34,810
الاعتراف بذلك يعني أنك خائف.

503
00:35:34,810 --> 00:35:37,530
وجود الخوف أمر جيد.

504
00:35:37,530 --> 00:35:43,450
أشعر فعلا تماما
بالارتياح بعد التحدث معك.

505
00:35:43,450 --> 00:35:45,370
هل لدي أيضًا تأثير علاجي؟

506
00:35:45,370 --> 00:35:47,410
على أية حال، ليس لدي ما أخسره.

507
00:35:48,970 --> 00:35:50,490
تناول بعض الدجاج.

508
00:35:55,610 --> 00:35:56,850
هل عادت Jiuyue؟

509
00:35:56,850 --> 00:35:58,690
كانت هنا. لكنها غادرت.

510
00:35:58,690 --> 00:36:01,050
لا تقلق بشأن القاضي شيويه
وتلك السيدة الشابة.

511
00:36:01,050 --> 00:36:02,050
سوف أتذكر.

512
00:36:02,050 --> 00:36:04,410
لكنك تعرف كيف هي.

513
00:36:04,410 --> 00:36:05,530
إنها متعمدة للغاية.

514
00:36:05,530 --> 00:36:07,050
أنا آسف لإزعاجك.

515
00:36:07,050 --> 00:36:09,220
عليك أن تعدني بشيء واحد.

516
00:36:10,450 --> 00:36:15,620
بغض النظر عن الخطط التي تضعها،
لا تنشغل بهم.

517
00:36:17,170 --> 00:36:19,010
قد لا يكون لديك ما تخسره.

518
00:36:21,210 --> 00:36:23,410
ولكن هذا قد لا يكون هو نفسه بالنسبة لي.

519
00:36:27,690 --> 00:36:29,100
حسنًا.

520
00:36:35,610 --> 00:36:37,010
لقد احترقت.

521
00:36:42,610 --> 00:36:44,700
يورونج، أين كنت؟

522
00:36:45,730 --> 00:36:47,130
في أكاديمية هانلين.

523
00:36:47,130 --> 00:36:49,730
مهمة تحرير الكلاسيكيات
هو حقا المحمومة هذه الأيام.

524
00:36:49,730 --> 00:36:51,810
توقف عن الكذب.

525
00:36:51,810 --> 00:36:54,610
لقد أخبرتني أختك بكل شيء
عندما عادت.

526
00:36:55,890 --> 00:37:00,610
الليلة، هل كنت مع جيانغ لي؟

527
00:37:02,810 --> 00:37:04,280
لا.

528
00:37:04,280 --> 00:37:06,970
ما زلت لا تفهم
خطورة هذا الأمر.

529
00:37:06,970 --> 00:37:10,010
هل نسيت
المعاناة التي مرت بها عائلتنا؟

530
00:37:10,010 --> 00:37:13,050
أبي، سأنتقم لك.

531
00:37:13,050 --> 00:37:16,650
يمكنك الانتقام من هذا المسؤول الفاسد.

532
00:37:16,650 --> 00:37:21,810
ولكن سيكون هناك آخرون لقمعنا.

533
00:37:22,910 --> 00:37:30,810
إلا إذا أصبحت مسؤولا، وإلا
لن تفشل فقط في الانتقام،

534
00:37:30,810 --> 00:37:36,810
لكنك ستجلب المتاعب لعائلتنا أيضًا.

535
00:37:36,810 --> 00:37:41,330
لا تقلق. سأدرس بجد
وتصبح Zhuangyuan.

536
00:37:41,330 --> 00:37:47,210
ثم سأكون مسؤولا جيدا، والقضاء
كل الفاسدين الذين يسيئون معاملة الناس.

537
00:37:47,210 --> 00:37:50,730
هل نسيت وعدك
إلى والدك وهو على فراش الموت

538
00:37:50,730 --> 00:37:54,340
وكم كان الأمر صعبا
للوصول إلى ما أنت عليه الآن؟

539
00:37:54,340 --> 00:38:01,130
هل تعتقد
ستكون الأميرة الكبرى سعيدة

540
00:38:01,130 --> 00:38:04,340
إذا اكتشفت أنك مرتبط
مع السيدة الثانية جيانغ،

541
00:38:04,340 --> 00:38:06,420
من يشبه Xue Fangfei تمامًا؟

542
00:38:06,420 --> 00:38:08,210
إنهم ليسوا نفس الشخص.

543
00:38:08,210 --> 00:38:09,860
أمي، توقفي عن الخلط بينهما.

544
00:38:09,860 --> 00:38:11,530
هل هذه هي النقطة؟

545
00:38:11,530 --> 00:38:13,130
هل رأيي مهم؟

546
00:38:13,130 --> 00:38:17,130
النقطة المهمة هي أن الأميرة تعتقد
إنها Xue Fangfei.

547
00:38:17,130 --> 00:38:18,810
فكر في طموحاتك الكبرى.

548
00:38:18,810 --> 00:38:21,970
فكر في كيفية حياة عائلتنا الجيدة
حصل.

549
00:38:21,970 --> 00:38:25,050
يورونغ، لا تلعب بالنار.

550
00:38:25,050 --> 00:38:26,720
أمي، ليس عليك أن تذكريني.

551
00:38:26,720 --> 00:38:30,210
أعرف الطريق الذي يجب أن أسلكه
أفضل من أي شخص.

552
00:38:42,720 --> 00:38:45,530
ربي لن تصدق

553
00:38:45,530 --> 00:38:49,370
لكن التعرض للتسمم كان أمرًا رائعًا للغاية.

554
00:38:49,370 --> 00:38:53,370
رأيت الكثير من النساء الجميلات من حولي.

555
00:38:53,370 --> 00:38:56,240
أنا فقط عانقتهم جميعا.

556
00:38:56,240 --> 00:38:57,690
ثم أنا...

557
00:38:58,850 --> 00:39:00,850
ثم دع Jiuyue يصطاد ثعبانًا آخر
لدغة لك مرة أخرى.

558
00:39:00,850 --> 00:39:04,170
لا، لا. كنت أمزح فقط.

559
00:39:16,720 --> 00:39:18,010
هل هي في حالة سكر؟

560
00:39:18,010 --> 00:39:20,130
كم شربت؟

561
00:39:23,210 --> 00:39:26,530
إنه خمر ممزوج بسم العقرب.
قوي جدا.

562
00:39:26,530 --> 00:39:28,250
ممتاز.

563
00:39:28,250 --> 00:39:32,370
ابقها محصورة في السكن
حتى وصول وفد تشاو.

564
00:39:34,970 --> 00:39:37,570
وين جي، خذها إلى غرفتها.

565
00:39:37,570 --> 00:39:39,810
لو جي، تعال معي إلى متجر الخمور.

566
00:39:39,810 --> 00:39:42,090
- نعم يا مولاي.
- أليس لو جي متمسك بها؟

567
00:39:42,090 --> 00:39:43,490
دع لو جي يأخذها إلى الداخل.

568
00:39:43,490 --> 00:39:47,570
الآن بعد أن لم تعد مسمومًا،
يمكنك الاستمرار في مراقبتها.

569
00:39:47,570 --> 00:39:48,810
أنا...

570
00:39:54,890 --> 00:39:57,290
أنت...

571
00:39:57,290 --> 00:39:59,480
لا، توقف.

572
00:40:10,890 --> 00:40:12,290
دعني أخرج!

573
00:40:12,290 --> 00:40:14,520
شخص ما! شخص ما!

574
00:40:14,520 --> 00:40:16,010
هل أنا لست شخص ما؟

575
00:40:16,010 --> 00:40:16,970
انتظر هناك.

576
00:40:16,970 --> 00:40:19,640
قبل وصول وفد تشاو.
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

577
00:40:19,640 --> 00:40:20,970
كيف تجرؤ.

578
00:40:20,970 --> 00:40:23,010
لم يتم حبسي قط
منذ أن كنت طفلا.

579
00:40:23,010 --> 00:40:25,560
من الأفضل أن تسمح لي بالذهاب الآن.

580
00:40:25,560 --> 00:40:27,520
أو غير ذلك...

581
00:40:32,930 --> 00:40:34,480
أو غير ذلك...

582
00:40:35,410 --> 00:40:37,320
وإلا ماذا؟

583
00:40:38,490 --> 00:40:41,130
وين جي، ماذا تحاول أن تفعل؟

584
00:40:44,520 --> 00:40:46,970
لقد أعددت نفسي بالفعل.

585
00:40:46,970 --> 00:40:48,720
لا أعتقد أنك يمكن أن تسممني مرة أخرى.

586
00:40:48,720 --> 00:40:53,810
على أية حال، أنت لا تخطو
خارج مقر إقامة الدوق اليوم.

587
00:40:53,810 --> 00:40:56,560
وين جي، كيف تجرؤ!

588
00:40:56,560 --> 00:40:59,090
فقط ابقَ في مكانك. لا تفكر حتى في الرحيل.

589
00:41:01,930 --> 00:41:04,290
أنا بحاجة للذهاب إلى سكن يي.

590
00:41:04,290 --> 00:41:07,080
ألم يسألني شياو هنغ
لعلاج القاضي شيويه؟

591
00:41:07,080 --> 00:41:09,890
أحتاج إلى علاجه. يجب أن أذهب الآن.

592
00:41:09,890 --> 00:41:12,040
هل تعتقد أنني سوف تقع لذلك؟

593
00:41:14,080 --> 00:41:16,850
من الأفضل أن تحصل على الأمر مباشرة.

594
00:41:16,850 --> 00:41:23,040
حتى أن شياو هنغ ذهب معي لصيد العناكب،
حتى أتمكن من علاج القاضي شيويه.

595
00:41:23,040 --> 00:41:27,520
ويجب أن تعرف ماذا
جيانغ لي تعني له، أليس كذلك؟

596
00:41:27,520 --> 00:41:32,970
إذا لم يتم علاج القاضي شيويه في الوقت المناسب،
سيكون كل خطأك.

597
00:41:32,970 --> 00:41:38,770
ولن يكون هناك عدد قليل من الضرب بعد الآن.

598
00:41:51,450 --> 00:41:52,810
أيمكنني مساعدتك؟

599
00:41:52,810 --> 00:41:55,560
أنا هنا لعلاج القاضي شيويه.

600
00:41:55,560 --> 00:41:56,930
لا يمكنك الدخول.

601
00:41:56,930 --> 00:41:58,810
أنت تتعدى على ممتلكات الغير.

602
00:41:58,810 --> 00:42:00,600
يمكنني إبلاغ السلطات عنك.

603
00:42:00,600 --> 00:42:04,520
المسؤول يي، نحن هنا بناءً على أوامر الدوق سو
لعلاج القاضي شيويه.

604
00:42:04,520 --> 00:42:06,120
تعرف السيدة الثانية جيانغ بهذا الأمر.

605
00:42:06,120 --> 00:42:07,890
أنت تعمل لصالح ديوك سو.

606
00:42:07,890 --> 00:42:10,520
أنت تعرفه، أليس كذلك؟ هل يمكنني الدخول الآن؟

607
00:42:10,520 --> 00:42:13,410
لا، لا يمكنك ذلك.
لم يخبرني جيانغ لي بهذا.

608
00:42:13,410 --> 00:42:15,010
اسمحوا لي أن أبلغها أولا.

609
00:42:15,010 --> 00:42:17,090
لا حاجة لكما للقلق.

610
00:42:18,330 --> 00:42:20,210
أحصل عليه.

611
00:42:20,890 --> 00:42:22,450
إنه لا يحب شياو هنغ، أليس كذلك؟

612
00:42:22,450 --> 00:42:24,930
انتبه لكلماتك. هل يمكنك أن تكون أكثر دقة؟

613
00:42:24,930 --> 00:42:27,560
سيادته لا تفعل ذلك
يريد أن ينحدر إلى مستواه.

614
00:42:27,560 --> 00:42:30,240
عفوا، يرجى مراقبة كلامك.

615
00:42:30,240 --> 00:42:32,490
توقف عن الضرب حول الأدغال.

616
00:42:32,490 --> 00:42:34,520
هل تسمح لي بالدخول أم لا؟

617
00:42:34,520 --> 00:42:36,520
- لا.
- أنت لا، هاه؟

618
00:42:36,520 --> 00:42:38,080
يي شيجي، لا تستفزها.

619
00:42:38,080 --> 00:42:39,480
هي سوف...

620
00:42:47,120 --> 00:42:48,490
إبقاء العين عليه.

621
00:42:48,490 --> 00:42:50,290
سأدخل لإجراء العلاج

622
00:42:52,010 --> 00:42:53,410
توقف هناك!

623
00:42:53,410 --> 00:42:55,880
من الحكمة الاستماع.

624
00:43:02,770 --> 00:43:05,090
أنت...أنت...

625
00:43:07,450 --> 00:43:09,000
لا تلمسه!

626
00:43:12,410 --> 00:43:13,840
على الرحب والسعة.

627
00:43:15,330 --> 00:43:17,970
مرضه صعب.

628
00:43:17,970 --> 00:43:20,640
انتظر. من أين أتى هذا الدجال؟

629
00:43:20,640 --> 00:43:22,730
من يعطيك الإذن
للمس القاضي شيويه؟

630
00:43:36,160 --> 00:43:38,450
أين أنا؟

631
00:43:38,450 --> 00:43:42,560
أنا الوحيد الذي يستطيع علاج مرضه.
لكن لا يمكن علاجه في يوم واحد.

632
00:43:42,560 --> 00:43:43,920
إذا كان السم...

633
00:43:46,120 --> 00:43:49,120
أعني إذا كان العلاج قويًا جدًا،
يمكن أن تكون قاتلة.

634
00:43:49,120 --> 00:43:51,560
لذلك سوف آتي مرة واحدة في اليوم.

635
00:43:51,560 --> 00:43:55,680
إذا كان لديك أسئلة،
يمكنك فقط أن تسأل جيانغ لي.

636
00:43:55,680 --> 00:43:58,290
وين جي، خذه إلى الخارج.

637
00:43:58,290 --> 00:44:00,240
السم للعلاج القادم
شديدة السمية.

638
00:44:00,240 --> 00:44:02,570
- لذا من الأفضل أن تبتعدي.
- لن أغادر.

639
00:44:04,080 --> 00:44:06,480
هل تعتقد أنك لا تبدو مثير للشفقة بما فيه الكفاية؟

640
00:44:14,450 --> 00:44:15,450
أعطني الترياق!

641
00:44:15,450 --> 00:44:17,000
أستطيع الخروج بنفسي!

642
00:44:23,770 --> 00:44:26,410
هل يمكنك أن تعطيني الترياق أولاً؟

643
00:44:26,410 --> 00:44:30,290
ما هو الاندفاع؟
سوف تعطيها لك عندما تنتهي.

644
00:44:43,370 --> 00:44:44,690
ون جي!

645
00:44:46,230 --> 00:44:47,960
أعطني الترياق!

646
00:45:15,520 --> 00:45:17,040
ابحث عن شياو هنغ.

647
00:45:25,040 --> 00:45:26,690
لماذا لم تقبض عليه؟

648
00:45:41,490 --> 00:45:43,080
لا تقف هناك فقط! ابحث عن سيادته!

649
00:45:43,080 --> 00:45:44,920
الترياق.

650
00:45:48,520 --> 00:45:49,770
افتح فمك!

651
00:45:54,370 --> 00:45:55,920
سيادته في متجر الخمور.

652
00:46:27,160 --> 00:46:29,010
فقط استسلم الآن.

653
00:46:29,010 --> 00:46:32,040
أنت لا تطابق بالنسبة لي.

654
00:46:32,040 --> 00:46:35,200
هل تعتقد أنك يمكن أن تستمر
حتى يصل شياو هنغ إلى هنا؟

655
00:46:35,200 --> 00:46:38,690
له؟ فهو لا يضاهيني...

656
00:46:41,930 --> 00:46:44,440
- علينا أن نأخذ فرصنا.
- ماذا تخطط للقيام به؟

657
00:46:57,120 --> 00:47:01,000
يبدو أن هذا الشيء فعال.

658
00:47:03,850 --> 00:47:08,170
لكن لماذا أشعر أنني كذلك..

659
00:47:33,090 --> 00:47:39,370
♫ إذا لم تكن هناك ذكريات سعيدة ♫

660
00:47:40,690 --> 00:47:46,970
♫ كيف يمكننا اجتياز
أرض الحزن المحرمة؟ ♫

661
00:47:48,050 --> 00:47:54,810
♫ جسدان باردان وعديم الشعور ♫

662
00:47:54,810 --> 00:48:03,130
♫ تشابك الأيدي،
هل يمكننا تجاوز موسم الثلوج؟ ♫

663
00:48:03,130 --> 00:48:10,410
♫ في الريح الباردة، في الليل الطويل ♫

664
00:48:10,410 --> 00:48:18,210
♫ احتضان ما تبقى من الدفء ♫

665
00:48:18,210 --> 00:48:25,450
♫ عمق البحر لا يسبر غوره ♫

666
00:48:25,450 --> 00:48:32,130
♫ هل يستطيع أن يدفن تنهدات الأمس؟ ♫

667
00:48:32,130 --> 00:48:38,970
♫ الاستمرار في الحب،
أعتز به في حياتي ♫

668
00:48:40,010 --> 00:48:47,850
♫ الاستمرار في العيش،
حتى مع وجود بصيص من الأمل ♫

669
00:48:47,850 --> 00:48:55,650
♫ سواء في الحزن أو الفرح،
أنا أؤمن بك ♫

670
00:48:55,650 --> 00:49:02,290
♫ أفضل أن أكون محاصراً
في أقصى حدود العالم ♫

671
00:49:02,290 --> 00:49:09,650
♫ الاستمرار في العيش،
استنفاد كل الشجاعة ♫

672
00:49:09,650 --> 00:49:17,810
♫ الاستمرار في الحب،
حتى ينفد النفس ♫

673
00:49:17,810 --> 00:49:25,210
♫ اجتياز نصف العمر
الوحدة، فقط لمقابلتك ♫

674
00:49:25,210 --> 00:49:32,936
♫ بعد المصاعب،
لن نفترق مرة أخرى أبدًا ♫

675
00:49:32,936 --> 00:49:40,936
♫ بعد المصاعب،
لن نفترق مرة أخرى أبدًا ♫