1
00:00:19,570 --> 00:00:23,250
♫ الثلج المتساقط ♫

2
00:00:23,250 --> 00:00:27,610
♫ بارد قارس ♫

3
00:00:28,770 --> 00:00:31,810
♫ تنهدتي ♫

4
00:00:31,810 --> 00:00:36,650
♫ أخطأت الطريق أمامي ♫

5
00:00:38,010 --> 00:00:44,930
♫ ضوء القمر يعرف نيتي ♫

6
00:00:46,250 --> 00:00:53,490
♫ أريد فقط أن أصنع مكانا
بالنسبة لي في قلبك ♫

7
00:00:55,210 --> 00:00:59,890
♫ أضحك وأبكي ♫

8
00:00:59,890 --> 00:01:04,450
♫ أبني بهدوء بركة في قلبي ♫

9
00:01:04,450 --> 00:01:09,050
♫ أقبل كل هدايا الحزن ♫

10
00:01:09,050 --> 00:01:13,530
♫ لا أستطيع أن أتخلى عن ندمي ♫

11
00:01:13,530 --> 00:01:17,930
♫ لن أعترف بالهزيمة ♫

12
00:01:17,930 --> 00:01:22,450
♫ أنا أمضغ ببطء
على مرارة الحياة ♫

13
00:01:22,450 --> 00:01:26,810
♫ يبقى العطر
نفس الشيء بعد الشتاء الكئيب ♫

14
00:01:26,810 --> 00:01:31,850
♫ في انتظار الربيع
لتلوين طريق العودة إلى المنزل ♫

15
00:01:31,850 --> 00:01:37,170
[المزدوج]

16
00:01:37,170 --> 00:01:40,650
[الحلقة 29]

17
00:01:41,980 --> 00:01:44,870
يا لها من أحمق عديمة الفائدة.

18
00:01:44,870 --> 00:01:47,030
بعد كل سنواتي من الرعاية الدقيقة،

19
00:01:47,030 --> 00:01:49,790
لقد تم دفعها بالفعل إلى الحافة
من قبل فتاة صغيرة.

20
00:01:49,790 --> 00:01:53,070
حتى أنها أرادت أن تقطع ذراعي،
وركع للاعتذار لـ Liu Wencai.

21
00:01:53,070 --> 00:01:55,900
لا بد أنها أصيبت بالجنون.

22
00:01:58,590 --> 00:02:00,980
هل تجرؤ على الحديث عن تربيتنا؟

23
00:02:00,980 --> 00:02:02,230
منذ أن كنا صغارًا،

24
00:02:02,230 --> 00:02:05,700
لقد تعاملت دائمًا مع أختي وأنا
كأدوات للحصول على السلطة.

25
00:02:06,340 --> 00:02:08,670
إن لم يكن من أجل تربيتك الدقيقة،

26
00:02:09,460 --> 00:02:14,270
هل كان شوران سيصاب بالجنون؟

27
00:02:14,270 --> 00:02:16,340
هل تعتبرني والدك حتى؟

28
00:02:16,340 --> 00:02:19,660
هل تتذكر حتى
أنك أب؟

29
00:02:19,660 --> 00:02:22,030
ثم عليك أن تفعل
ماذا يجب أن يفعل الأب.

30
00:02:22,030 --> 00:02:23,150
ماذا تقصد؟

31
00:02:23,150 --> 00:02:25,620
اكتب رسالة إلى صاحب الجلالة
والاستقالة من منصبك.

32
00:02:25,620 --> 00:02:27,940
قل أنه خطأك
لعدم تعليم أطفالك بشكل جيد

33
00:02:27,940 --> 00:02:33,110
وأنك على استعداد لأن تصبح راهبًا،
والدعاء للميت ليكفر عن ذنوبك.

34
00:02:33,110 --> 00:02:34,830
هل أنت مجنون؟

35
00:02:34,830 --> 00:02:38,110
- لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
- لإنقاذ شوران.

36
00:02:38,110 --> 00:02:41,780
لإنقاذها، أنت على استعداد
أن تتخلى عن والدك؟

37
00:02:41,780 --> 00:02:44,220
ستبقى في المعبد مؤقتًا فقط.

38
00:02:44,220 --> 00:02:48,990
وبعد أن انقشع الغبار
سأجد طريقة لإعادتك،

39
00:02:48,990 --> 00:02:51,390
ويمكنك مواصلة حياتك الفاخرة.

40
00:02:51,390 --> 00:02:53,110
من السهل عليك أن تقول ذلك.

41
00:02:53,110 --> 00:02:54,830
وقد تسبب هذا الحادث في مثل هذه الضجة.

42
00:02:54,830 --> 00:02:59,350
من يدري كم من الوقت يجب أن أبقى
في المعبد قبل أن تستقر الأمور؟

43
00:03:04,030 --> 00:03:11,230
إذا لم تساعدها،
سوف تفقد أكثر من مجرد ابنة.

44
00:03:11,990 --> 00:03:13,420
أنت...

45
00:03:23,780 --> 00:03:27,900
سيدتي القديمة، الدواء جاهز.

46
00:03:27,900 --> 00:03:30,700
سيتم تسليمها الليلة في ساعة شو.

47
00:03:32,900 --> 00:03:38,270
كل شيء هو خطأي.

48
00:03:38,270 --> 00:03:44,980
اعتقدت أنني تمكنت من إدارة عائلة جيانغ بشكل جيد.

49
00:03:45,780 --> 00:03:50,180
لكنني ما زلت أترك عائلة يي تسقط
في فخ عائلة جي.

50
00:03:50,180 --> 00:03:52,420
غادر Zhenzhen المسكين مبكرًا جدًا.

51
00:03:53,150 --> 00:03:57,710
إن ترك Li وراءك أمر مؤسف بالفعل بما فيه الكفاية.

52
00:03:57,710 --> 00:04:00,110
ومع ذلك، لم أصدقها.

53
00:04:01,220 --> 00:04:08,540
ادعاءات قتل الأم والأخوة
وألقيت عليها

54
00:04:10,030 --> 00:04:12,830
مما ملأها باليأس
وخيبة الأمل.

55
00:04:12,830 --> 00:04:17,150
الآن بعد أن أفكر في ذلك،
لقد كان الأمر سخيفًا تمامًا.

56
00:04:17,150 --> 00:04:20,510
سيدتي القديمة، لا تلوم نفسك كثيرا.

57
00:04:20,510 --> 00:04:24,340
عندما كانت السيدة يي على قيد الحياة،
كانت السيدة جي لا تزال غريبة.

58
00:04:24,340 --> 00:04:28,460
مهما كنت حذرا،
لا يمكنك الحماية من الغرباء.

59
00:04:28,460 --> 00:04:31,300
لا تريحني.

60
00:04:31,300 --> 00:04:35,950
الخطأ هو الخطأ.

61
00:04:35,950 --> 00:04:38,700
السيدة العجوز، السيدة الثانية هنا.

62
00:04:46,270 --> 00:04:49,990
لي، يجب أن تحصل على مزيد من الراحة.

63
00:04:55,070 --> 00:05:02,540
جدتي ممكن اعرف
ماذا سيحدث للسيدة جي؟

64
00:05:02,540 --> 00:05:06,340
لقد ناقشنا هذا الأمر أنا ووالدك.

65
00:05:07,100 --> 00:05:09,540
لقد أعددنا الدواء.

66
00:05:09,540 --> 00:05:12,190
وسوف تعطى لها في وقت لاحق.

67
00:05:12,190 --> 00:05:13,550
حسنًا.

68
00:05:14,340 --> 00:05:17,590
يمكنني الذهاب لتوديعها.

69
00:05:17,590 --> 00:05:21,340
لدي بعض الكلمات الأخيرة لأقولها لها.

70
00:05:21,340 --> 00:05:26,590
في ساعة شو الليلة، يمكنك الذهاب بعد ذلك.

71
00:05:26,590 --> 00:05:28,660
شكرا لك يا جدتي.

72
00:05:31,220 --> 00:05:32,700
لي.

73
00:05:36,630 --> 00:05:38,100
لي.

74
00:05:38,100 --> 00:05:39,710
لقد فعلت لك خطأ.

75
00:05:39,710 --> 00:05:43,390
أعلم أنك تعرضت للظلم طوال هذه السنوات.

76
00:05:44,220 --> 00:05:49,950
بالرغم من أننا وجدنا الجاني الحقيقي
ما زلنا لا نستطيع مسح اسمك.

77
00:05:49,950 --> 00:05:52,100
لكن لا تقلق.

78
00:05:52,100 --> 00:05:55,590
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

79
00:05:55,590 --> 00:06:00,260
ستبذل العائلة قصارى جهدها لمساعدتك،
طالما أنه في حدود قدرتنا.

80
00:06:02,070 --> 00:06:03,830
لا يهم بعد الآن.

81
00:06:06,630 --> 00:06:09,510
سيدتي العجوز، أرسلت القرينة لي رسالة.

82
00:06:13,950 --> 00:06:16,950
اليوم، استقال جي الرسمي
من منصبه لإظهار ندمه.

83
00:06:16,950 --> 00:06:20,830
وقال إن كل شيء جي Shuran
فعلت لم يكن نيتها

84
00:06:20,830 --> 00:06:23,460
وأنه تم التلاعب بها من قبل الآخرين.

85
00:06:23,460 --> 00:06:25,660
لكنه يعلم خطورة خطاياها،

86
00:06:25,660 --> 00:06:28,220
فقرر أن يصبح راهبًا
للصلاة من أجل المغفرة.

87
00:06:28,220 --> 00:06:32,190
صاحبة السمو تشفق على السيدة جي
ليتم التلاعب بها.

88
00:06:32,190 --> 00:06:35,510
رغم خطورة جرائمها..
هناك أسباب وراءهم.

89
00:06:35,510 --> 00:06:39,590
لذلك سألت المستشارة الكبرى جيانغ
لإنقاذ حياة السيدة جيانغ.

90
00:06:39,590 --> 00:06:43,510
المستشار الكبير جيانغ,
ألم تسمع كلامي بوضوح؟

91
00:06:43,510 --> 00:06:45,460
لقد سمعتهم بوضوح.

92
00:06:54,570 --> 00:06:56,420
لي.

93
00:06:56,420 --> 00:06:58,370
إلى أين أنت ذاهب؟

94
00:07:04,220 --> 00:07:06,490
إنها أخبار جيدة.

95
00:07:06,490 --> 00:07:09,290
يجب أن أخبر أمي بسرعة.

96
00:07:21,490 --> 00:07:22,980
اسمح لها أن تذهب.

97
00:07:22,980 --> 00:07:24,930
لقد ظلمناها.

98
00:07:25,540 --> 00:07:27,580
لقد أخطأنا في حقها.

99
00:07:31,540 --> 00:07:33,930
القرينة لي، لقد تم تسليم الرسالة.

100
00:07:33,930 --> 00:07:35,930
وقد وافق المستشار الكبير جيانغ.

101
00:07:35,930 --> 00:07:37,810
- يمكنك المغادرة.
- نعم يا صاحب السمو.

102
00:07:45,690 --> 00:07:47,420
جيانغ لي.

103
00:07:57,330 --> 00:07:59,130
جي شوران،

104
00:08:01,890 --> 00:08:05,980
لقد حان الوقت لكي تدفع ثمن خطاياك.

105
00:08:05,980 --> 00:08:09,370
جي شوران، تحصل على ما تستحقه.

106
00:08:09,370 --> 00:08:12,980
حان الوقت لدفع ثمن حياة يو.

107
00:08:12,980 --> 00:08:16,450
شوران، توقف عن المقاومة.

108
00:08:16,450 --> 00:08:18,570
تعال وانضم إلي.

109
00:08:18,570 --> 00:08:20,420
تعال وانضم إلي.

110
00:08:20,420 --> 00:08:21,930
توقف عن المقاومة.

111
00:08:21,930 --> 00:08:25,740
جي شوران،
لقد حان الوقت لكي تدفع ثمن خطاياك.

112
00:08:25,740 --> 00:08:27,740
ادفع ثمن حياتي يو.

113
00:08:27,740 --> 00:08:29,490
تعال وانضم إلي.

114
00:08:29,490 --> 00:08:30,330
- لا!
- لقد انتظرتك لفترة طويلة.

115
00:08:30,330 --> 00:08:31,860
جي شوران، حان الوقت ل
لك لدفع ثمن خطاياك.

116
00:08:31,860 --> 00:08:33,010
ادفع ثمن حياتي يو.

117
00:08:33,010 --> 00:08:35,180
- تعال وانضم إلي.
- تحصل على ما تستحقه.

118
00:08:35,180 --> 00:08:37,940
- تعال وانضم إلي.
- ادفع ثمن حياتي يو.

119
00:08:48,540 --> 00:08:50,660
ما الذي تفعله هنا؟

120
00:08:50,660 --> 00:08:53,100
أنا هنا لتوديعك للمرة الأخيرة.

121
00:09:02,450 --> 00:09:04,370
لا تحاول أن تخيفني.

122
00:09:06,060 --> 00:09:07,690
أنا سيدة عائلة جيانغ.

123
00:09:07,690 --> 00:09:10,610
ابني، جيانغ بينججي،
هو الابن الأكبر للمستشار الكبير جيانغ.

124
00:09:10,610 --> 00:09:14,130
أختي هي الإمبراطور الحالي
القرين المفضل.

125
00:09:14,970 --> 00:09:17,090
لا يزال لدي عائلة جي.

126
00:09:17,090 --> 00:09:18,730
لا يمكنك أن تفعل أي شيء بالنسبة لي.

127
00:09:18,730 --> 00:09:20,980
سيدة عائلة جيانغ؟

128
00:09:22,570 --> 00:09:28,420
هل نسيت كيف
حصلت على موقفك في المقام الأول؟

129
00:09:28,420 --> 00:09:29,610
ماذا تحاول أن تقول؟

130
00:09:29,610 --> 00:09:31,850
أخبرتني المحظية هو بكل شيء.

131
00:09:31,850 --> 00:09:36,450
سمعت جي شوران يقول للسيدة صن
أن الطبيب الذي عالج سيدتي يي

132
00:09:36,450 --> 00:09:39,420
قد عاد إلى العاصمة
وكان لا بد من الصمت.

133
00:09:39,420 --> 00:09:40,860
إسكات؟

134
00:09:42,500 --> 00:09:46,900
هل تقول أن والدتي لم تمت؟
من الضعف بعد ولادتي؟

135
00:09:46,900 --> 00:09:50,210
حتى لو كانت ضعيفة..
لا يزال بإمكانها التعافي ببطء.

136
00:09:50,210 --> 00:09:55,090
وبحلول نهاية حبسها بعد الولادة،
وكانت صحتها تتحسن.

137
00:09:55,090 --> 00:09:59,610
وفجأة ساءت حالتها،
ولم تصمد ستة أشهر.

138
00:09:59,610 --> 00:10:04,660
إذا نظرنا إلى الوراء، فمن الممكن أن جي شوران
رشوة الطبيب الذي عالج السيدة يي

139
00:10:04,660 --> 00:10:07,930
للتلاعب بأدويتها

140
00:10:07,930 --> 00:10:10,610
تلك المرأة البائسة.

141
00:10:10,610 --> 00:10:13,180
على الرغم من كونها مجنونة، إلا أنها لا تزال قادرة على فضحي.

142
00:10:13,180 --> 00:10:16,330
زوجي لن يصدق كلماتها أبدًا.

143
00:10:16,330 --> 00:10:19,330
بمجرد خروجي من هنا
سأعلمها درسا.

144
00:10:19,330 --> 00:10:23,580
إذا أردت، يمكنني أن أرسلك لمقابلتها.

145
00:10:24,550 --> 00:10:27,421
- ماذا؟
- محظية هو

146
00:10:27,421 --> 00:10:29,970
ذهبت للم شملها مع ابنتها.

147
00:10:29,970 --> 00:10:35,730
قبل أن تغادر، تركت لي رسالة
اتهمك بتسميم والدتي.

148
00:10:35,730 --> 00:10:39,530
هل تريد أن تذهب إلى الجحيم
لتسوية هذا معها؟

149
00:10:48,260 --> 00:10:50,690
شخص ما! أريد أن أرى المستشار الكبير جيانغ!

150
00:10:50,690 --> 00:10:51,810
افتح هذا الباب!

151
00:10:51,810 --> 00:10:53,970
لا فائدة من الصراخ طلبا للمساعدة.

152
00:10:53,970 --> 00:11:01,420
اعتاد جي شوران، الجدة والأب
أعتني بك لأنك فقدت طفلاً.

153
00:11:01,420 --> 00:11:08,300
ولكن الآن فمن الواضح أن البؤس الخاص بك
كان كل ذلك جزءًا من مؤامرة دبرتها.

154
00:11:09,660 --> 00:11:15,540
أنت تدرك أيضًا أن التضحية بالأرواح
يسمح لك باكتساب الثقة.

155
00:11:15,540 --> 00:11:18,420
الآن، وصل انتقامك.

156
00:11:18,420 --> 00:11:21,850
أولئك الذين ماتوا ظلما لا يهدأون.

157
00:11:21,850 --> 00:11:23,420
يريدون السعي لتحقيق العدالة.

158
00:11:23,420 --> 00:11:25,380
حتى في الموت، لن يسمحوا لك بالخروج.

159
00:11:25,380 --> 00:11:27,850
لا يمكنك التغلب عليهم، جي شوران.

160
00:11:27,850 --> 00:11:34,500
تذكر هذا. من اليوم فصاعدا، لا أحد
في عائلة جيانغ سوف يصدقونك مرة أخرى.

161
00:11:34,500 --> 00:11:37,450
جيانغ لي، حتى لو أصبحت شبحًا،
لن أسمح لك بالخروج.

162
00:11:37,450 --> 00:11:40,180
لن أسمح لك بالخروج
حتى عندما أصبح شبحا.

163
00:11:40,180 --> 00:11:42,330
حسنًا، اذهب وابحث عنها بعد ذلك.

164
00:11:42,330 --> 00:11:47,206
عندما تقابل جيانغ لي في العالم السفلي،
ستكون أول من يأتي بعدك.

165
00:11:47,206 --> 00:11:50,340
ماذا...ماذا قلت؟

166
00:11:51,690 --> 00:11:52,890
أنت...

167
00:11:55,390 --> 00:11:57,810
أنت لست جيانغ لي.

168
00:11:57,810 --> 00:12:05,900
هل تعرف كم عانى جيانغ لي
في قاعة Zhennyu خلال هذه السنوات العشر؟

169
00:12:05,900 --> 00:12:10,690
كان من المفترض أن تكون مهووسة بوالدها،
وابنة الهم من عائلة نبيلة.

170
00:12:10,690 --> 00:12:12,250
لكن ماذا حدث؟

171
00:12:14,210 --> 00:12:18,330
أنت لم تتسبب فقط في وفاة والدتها،

172
00:12:18,330 --> 00:12:22,380
لكنك أيضاً شوهت سمعتها،
وأرسلتها بعيدا.

173
00:12:22,380 --> 00:12:27,020
لقد سلمتها إلى هؤلاء الناس،
وتركها تتعرض للتعذيب حتى الموت،

174
00:12:27,020 --> 00:12:28,260
تعذيب حتى الموت بينما لا يزال على قيد الحياة!

175
00:12:28,260 --> 00:12:31,570
جي شوران، هل يمكنك حتى
تخيل كم كان الأمر مؤلما؟

176
00:12:31,570 --> 00:12:32,810
هل تستطيع؟

177
00:12:32,810 --> 00:12:35,060
هل تستحق العفو؟

178
00:12:36,020 --> 00:12:40,300
أنا...لقد اضطررت أيضاً.

179
00:12:40,300 --> 00:12:42,890
لم يكن لدي خيار.

180
00:12:43,900 --> 00:12:46,650
لقد اضطررت.

181
00:12:47,660 --> 00:12:50,370
لقد مرت عشر سنوات، جي شوران.

182
00:12:51,930 --> 00:12:58,420
كان لديك فرص لا حصر لها
لإنقاذها ونفسك.

183
00:12:58,420 --> 00:13:00,970
ولكنك لم تفعل شيئا.

184
00:13:00,970 --> 00:13:07,090
عليك فقط أن تلوم نفسك
لينتهي مثل هذا.

185
00:13:07,090 --> 00:13:13,900
من الآن فصاعدا، عليك أن تفكر
أعمالك الشريرة في كل يوم من حياتك.

186
00:13:13,900 --> 00:13:16,220
لقد اضطررت.

187
00:13:18,780 --> 00:13:21,700
لقد اضطررت للقيام بذلك.

188
00:13:22,540 --> 00:13:24,250
لي.

189
00:13:28,500 --> 00:13:31,890
لي، لقد اضطررت.

190
00:13:34,180 --> 00:13:36,140
لي.

191
00:13:36,140 --> 00:13:38,100
لي،

192
00:13:51,780 --> 00:13:54,860
لقد اضطررت للقيام بذلك.

193
00:14:17,380 --> 00:14:19,780
السيدة الثالثة، كوني حذرة.

194
00:14:19,780 --> 00:14:21,220
السيدة الثالثة.

195
00:14:22,140 --> 00:14:25,690
- السيدة الثالثة، أنت لست على ما يرام.
- أريد أن أرى أمي.

196
00:14:25,690 --> 00:14:29,260
السيدة الثالثة، يجب أن تحصلي على الراحة المناسبة.

197
00:14:29,260 --> 00:14:31,690
- أريد أن أرى أمي.
- السيدة الثالثة .

198
00:14:31,690 --> 00:14:33,060
سيدتي سوف تكون بخير.

199
00:14:33,060 --> 00:14:36,250
لقد أصدرت القرينة لي التعليمات.
لذلك لن يؤذيها أحد.

200
00:14:37,610 --> 00:14:46,860
أريد فقط أن أعرف متى أطعمتني السم،
هل شعرت ولو بالقليل من التردد والشفقة؟

201
00:15:28,210 --> 00:15:31,060
كيف هي الآن؟

202
00:15:31,060 --> 00:15:32,650
لقد جن جنونها.

203
00:15:36,570 --> 00:15:38,490
هل أنت حزين يا أبي؟

204
00:15:39,450 --> 00:15:42,900
ماذا تخطط أن تفعل معها؟

205
00:15:42,900 --> 00:15:48,340
وبما أنها جنت، فلتحرس القبر.

206
00:15:49,300 --> 00:15:54,580
لذلك سوف تعرف
ما مرت به المحظية هو.

207
00:16:00,450 --> 00:16:02,130
لي،

208
00:16:04,235 --> 00:16:06,795
هل تكرهني؟

209
00:16:08,810 --> 00:16:14,220
لم أكن أعرف أنها كانت شريرة إلى هذا الحد.

210
00:16:15,850 --> 00:16:23,090
في ذلك الوقت، عندما كانت حالة والدتك
وتفاقمت يوما بعد يوم،

211
00:16:23,090 --> 00:16:26,490
اعتقدت أنها كانت في حالة صحية سيئة.

212
00:16:27,420 --> 00:16:32,540
لم أعتقد أنه تم إعداده من قبل شخص ما.

213
00:16:32,540 --> 00:16:35,020
لو كنت أعرف،

214
00:16:35,020 --> 00:16:39,340
لم أكن لأسمح لجي شوران أبدًا
تطأ قدمه في مقر جيانغ.

215
00:16:43,380 --> 00:16:47,180
لا ينبغي لي حتى أن أتهمك
من قتل الأم والأخوة،

216
00:16:47,180 --> 00:16:50,610
اهمالك لمدة عشر سنوات

217
00:16:50,610 --> 00:16:55,330
ويكاد يتسبب في فقدان حياتك.

218
00:16:55,330 --> 00:17:02,450
لي، هل مازلت تستاء مني
لطرد الروح الشريرة؟

219
00:17:02,450 --> 00:17:04,250
أنا لا أكرهك.

220
00:17:07,220 --> 00:17:09,170
لقد سامحتك.

221
00:17:12,020 --> 00:17:13,580
لي.

222
00:17:15,020 --> 00:17:16,540
أب.

223
00:17:17,170 --> 00:17:20,930
إذا كنت تريد أن تسمع مثل هذه الكلمات،

224
00:17:22,700 --> 00:17:25,020
أستطيع أن أقول لهم لك.

225
00:17:28,500 --> 00:17:33,580
لكن هل تعتقد حقاً أنني سأسامحك؟

226
00:17:35,370 --> 00:17:39,970
لا يمكنك أن تتخيل أبدا
ما مررت به في قاعة Zhennyu.

227
00:17:42,260 --> 00:17:47,220
خلال تلك السنوات العشر، اضطررت لجلب الماء،
الطبخ، وغسل الملابس، وإصلاح الملابس.

228
00:17:47,220 --> 00:17:51,020
لقد تحملت الجوع والبرد، وسقطت،

229
00:17:52,330 --> 00:17:55,500
وتم النظر إليه بازدراء.

230
00:17:56,740 --> 00:18:01,020
كل يوم كنت أتمنى أن تفعل ذلك عائلتي
تعال واحضرني. حتى لو كان مجرد خطاب.

231
00:18:01,020 --> 00:18:06,060
ولكن لم يكن هناك شيء، لا شيء على الإطلاق.

232
00:18:07,090 --> 00:18:13,450
لذلك فقدت الأمل تدريجيا،
وشعرت بأنها مهجورة تمامًا.

233
00:18:16,850 --> 00:18:21,500
أردت العودة إلى عائلة جيانغ،
وحاولت جاهدة من أجل ذلك.

234
00:18:21,500 --> 00:18:26,930
ولكن حتى تلك الرغبة لا يمكن أن تتحقق.

235
00:18:34,780 --> 00:18:36,370
لي...

236
00:18:40,430 --> 00:18:47,545
♫ تحت غروب الشمس،
يعود الغراب إلى عشه ♫

237
00:18:47,545 --> 00:18:48,975
الأب,

238
00:18:51,370 --> 00:18:53,850
لماذا لا تخبرني؟

239
00:18:53,850 --> 00:19:01,340
أخبرني كيف أتعافى من الندوب
لقد تركت عليّ هذه السنوات العشر.

240
00:19:02,410 --> 00:19:04,940
وحدها الجروح قد تشفى.

241
00:19:04,940 --> 00:19:07,740
لكن الندوب ستكون موجودة دائمًا.

242
00:19:07,740 --> 00:19:12,690
أفعال المرء تؤدي إلى عواقب،
مما يؤدي إلى الخلاف العائلي.

243
00:19:13,300 --> 00:19:17,500
لي الخاص بك لا يمكن أن يعود.

244
00:19:35,890 --> 00:19:40,170
أنت... أنت لا تحضر
جمهور الصباح بعد الآن؟

245
00:19:44,170 --> 00:19:48,370
لقد كان Ruoyao يثير ضجة
وتقول إنها تريد رؤية والدتها.

246
00:19:48,370 --> 00:19:53,500
أريد أن آخذها في رحلة قصيرة
بعيدًا عن العاصمة لتهدئة عقلها.

247
00:19:53,500 --> 00:19:55,850
ماذا عن لي؟

248
00:19:55,850 --> 00:20:01,700
كما تشاء، جي شوران سوف تحرس القبر.

249
00:20:01,700 --> 00:20:04,170
هل ستبقى في العاصمة؟

250
00:20:05,130 --> 00:20:09,700
الآن هو أفضل وقت لك ولى
لإصلاح علاقتك..

251
00:20:09,700 --> 00:20:17,810
أمي، ربما أبعد نفسي قليلاً،
وعدم التدخل في شؤون لي

252
00:20:17,810 --> 00:20:21,020
هو ما تريده حقا.

253
00:20:21,020 --> 00:20:22,740
بخير.

254
00:20:26,810 --> 00:20:30,340
ألف مبروك الفوز العظيم،
صاحب السمو!

255
00:20:31,780 --> 00:20:35,940
لقد حقق جنودنا الكثير
في هذه البعثة.

256
00:20:35,940 --> 00:20:38,550
سيكون لدينا احتفال دسم الليلة!

257
00:20:38,550 --> 00:20:40,330
- تحية للورد تشينغ!
- تحية للورد تشينغ!

258
00:20:40,330 --> 00:20:41,690
اشرب!

259
00:20:47,980 --> 00:20:49,170
حسنًا. يمكنك المغادرة الآن.

260
00:20:49,170 --> 00:20:50,580
- نعم يا صاحب السمو.
- نعم يا صاحب السمو.

261
00:21:05,890 --> 00:21:09,700
أختي عديمة الفائدة للغاية.

262
00:21:09,700 --> 00:21:13,810
على الرغم من أننا فقدنا مكتب
العراف الإمبراطوري، كانت هناك مكاسب غير متوقعة.

263
00:21:13,810 --> 00:21:16,980
لقد سقطت عائلة جي، و
لقد دفعت عائلة جيانغ ثمنا باهظا.

264
00:21:16,980 --> 00:21:20,300
تأثر جيانغ يوانباي بشدة
بسبب النكسة، وأخذ إجازة من المحكمة.

265
00:21:20,300 --> 00:21:26,170
وهذا يعني شعبنا
يهيمنون على ملعب أخي الآن.

266
00:21:27,890 --> 00:21:31,170
وبما أنه لا يوجد شيء آخر، دعونا نرفع الجلسة.

267
00:21:31,170 --> 00:21:36,500
يا صاحب الجلالة، لقد استعاد اللورد تشينغ
منطقة كبيرة في الشمال ليان.

268
00:21:36,500 --> 00:21:39,610
لقد تراجع إمبراطور مقاطعة داي
أكثر من عشرة لي خارج الحدود الشمالية.

269
00:21:39,610 --> 00:21:41,780
أهالي بلدة الحدود الشمالية
تمت تسويتها أيضًا.

270
00:21:41,780 --> 00:21:43,780
مثل هذه الأخبار العظيمة تستحق الاحتفال.

271
00:21:43,780 --> 00:21:49,220
دعونا نكافئ اللورد تشينغ لتعزيز الجنود
الروح المعنوية التي تخدم الوطن والشعب.

272
00:21:49,220 --> 00:21:53,020
ماذا يجب أن أكافئه أيها المسؤول لي؟

273
00:21:53,020 --> 00:21:57,170
بينما تتراجع مقاطعة داي،
ما زالوا يحملون نوايا سيئة تجاه يان.

274
00:21:57,170 --> 00:22:01,090
يجب أن نضيف قوات ونعزز قوات اللورد تشينغ
القوة لتحصين حدودنا الشمالية

275
00:22:01,090 --> 00:22:02,890
وردع بلد داي.

276
00:22:02,890 --> 00:22:04,300
ما رأيكم جميعا؟

277
00:22:04,300 --> 00:22:05,980
أنا موافق.

278
00:22:05,980 --> 00:22:09,780
أنا أؤيد الحركة.

279
00:22:09,780 --> 00:22:15,130
- أنا أؤيد الحركة.
- أنا أؤيد الحركة.

280
00:22:20,610 --> 00:22:22,650
مثل هذه المسرحية البغيضة!

281
00:22:25,170 --> 00:22:27,700
لقد أصبح هؤلاء الوزراء
أنصار اللورد تشينغ.

282
00:22:27,700 --> 00:22:30,410
مع غياب جيانغ يوانباي،
لم يبق سوى أنصار لي تشونغنان.

283
00:22:30,410 --> 00:22:31,700
صاحب الجلالة، تهدئة.

284
00:22:31,700 --> 00:22:35,700
الإنجازات العسكرية للورد تشنغ هي
مثيرة للإعجاب، والمحكمة حذرة حتما.

285
00:22:35,700 --> 00:22:39,610
صاحب الجلالة، يجب ألا تفقد رباطة جأشك
الآن، أو أنه سوف يسبب اضطرابات بين الناس.

286
00:22:39,610 --> 00:22:42,410
أنا أعي هذا جيدًا.
ولكن من الصعب ألا تغضب.

287
00:22:42,410 --> 00:22:44,170
اللورد تشينغ لديه خططه الخاصة.

288
00:22:44,170 --> 00:22:46,130
لكن لدينا خططنا الخاصة أيضًا.

289
00:22:46,130 --> 00:22:50,700
لقد تلقيت للتو معلومات استخبارية بذلك
الصراع الداخلي في تشاو على وشك الانتهاء.

290
00:22:50,700 --> 00:22:52,810
هل سيطر أمير تشاو على السلطة؟

291
00:22:52,810 --> 00:22:53,980
نعم.

292
00:22:53,980 --> 00:22:55,810
الوضع في تشاو يستقر.

293
00:22:55,810 --> 00:22:59,300
أمير تشاو
وقد صعد بنجاح إلى العرش.

294
00:22:59,300 --> 00:23:01,780
لمنع البقايا
ومنع قوى المتمردين من النهوض من جديد

295
00:23:01,780 --> 00:23:05,500
فهو الآن بحاجة إلى حليف موثوق به.

296
00:23:05,500 --> 00:23:07,740
إذا كان لدينا مثل هذا الحليف في الجنوب،

297
00:23:07,740 --> 00:23:11,650
القوات الإضافية اللورد تشينغ
وقد تم جمعها وبالتالي فهي غير ذات أهمية.

298
00:23:11,650 --> 00:23:15,020
كيف تعرف أنه سيتحالف معنا؟

299
00:23:15,020 --> 00:23:19,300
إمبراطور تشاو الشاب ليس لديه ورثة،
لكن أخت أصغر.

300
00:23:19,300 --> 00:23:23,220
لقد هربت إلى بلادنا أثناء الفوضى،
وأنقذنا في الجنوب.

301
00:23:23,220 --> 00:23:26,690
- لقد كانت في يان العظمى منذ ذلك الحين.
- التخطيط للمستقبل؟

302
00:23:28,610 --> 00:23:31,650
جيد. يجب علينا أن نهنئ
الإمبراطور الجديد لتشاو عند صعوده

303
00:23:31,650 --> 00:23:35,130
ودعوة وفد تشاو إلى
يان العظيم لمناقشة تشكيل تحالف.

304
00:23:35,130 --> 00:23:40,090
يجب أن يتم ذلك بشكل عظيم
لنظهر للعالم ارتباطنا مع تشاو.

305
00:23:40,090 --> 00:23:42,540
نعم، أنا على ذلك الآن.

306
00:23:43,170 --> 00:23:45,980
بالمناسبة، لمثل هذا الحدث المهم،

307
00:23:45,980 --> 00:23:48,020
تم إدارته عادة
بقلم مدير الأمانة العامة جيانغ يوانباي

308
00:23:48,020 --> 00:23:50,130
جنبا إلى جنب مع وزارة الشعائر
ومحكمة الدولة الاحتفالية.

309
00:23:50,130 --> 00:23:55,370
مع جيانغ في إجازة، وسكرتير
وزارة الطقوس التي رفعها لي تشونغنان،

310
00:23:55,370 --> 00:23:57,780
قد يسبب مشاكل في التحالف
إذا كنا نثق بهم تماما.

311
00:23:57,780 --> 00:23:59,410
هل لديك مرشح مناسب في الاعتبار؟

312
00:23:59,410 --> 00:24:04,540
منذ أن طلبت، يجب عليك
لديك شخص ما في الاعتبار بالفعل.

313
00:24:04,540 --> 00:24:07,260
ما رأيك في شين يورونغ؟

314
00:24:07,260 --> 00:24:09,330
إنه قادر تمامًا.

315
00:24:09,330 --> 00:24:11,810
ولكن يجب أن تكون على علم بخلفيته.

316
00:24:11,810 --> 00:24:18,940
فهل تعتقد أن البيدق الخاص بك سوف يستسلم
فرصة الاقتراب من شين يورونغ؟

317
00:24:18,940 --> 00:24:22,740
هل تضع ذلك البيدق في خطر؟

318
00:24:22,740 --> 00:24:24,460
هل أنت قلق من أنها ستكون في خطر؟

319
00:24:24,460 --> 00:24:29,970
إذا دخل البيدق في موقف محفوف بالمخاطر،
سوف تصبح عديمة الفائدة بالنسبة لنا.

320
00:24:31,330 --> 00:24:35,610
في الماضي،
لقد كنت الأكثر قسوة في ويكي.

321
00:24:35,610 --> 00:24:40,060
لقد علمتني التضحية
قطعة واحدة لحفظ اللعبة.

322
00:24:40,060 --> 00:24:42,610
لماذا تتردد الآن؟

323
00:24:42,610 --> 00:24:44,370
فقط أريد استخدام الموارد
إلى أقصى إمكاناتهم.

324
00:24:44,370 --> 00:24:45,820
شياو هنغ.

325
00:24:47,540 --> 00:24:49,170
هل تحصل على عواطفك
متورط في هذا؟

326
00:24:49,170 --> 00:24:50,610
لا، أنا لست كذلك.

327
00:24:58,370 --> 00:25:00,690
من الأفضل ألا تكون كذلك.

328
00:25:13,260 --> 00:25:14,740
هل وجدت Situ Jiuyue حتى الآن؟

329
00:25:14,740 --> 00:25:16,460
سيدي، لماذا أنت مصمم على العثور عليها؟

330
00:25:16,460 --> 00:25:18,370
آخر مرة، غضبت منك دون سبب

331
00:25:18,370 --> 00:25:20,740
وأخذنا كل الخمور التي كانت لدينا
في مقر إقامة الدوق.

332
00:25:20,740 --> 00:25:24,940
يا سيدي، أعني أن Situ Jiuyue يحب أن يختفي
إلى الجبال والغابات العميقة.

333
00:25:24,940 --> 00:25:27,170
انها لن تخرج
لمدة عشرة أيام أو حتى نصف شهر

334
00:25:27,170 --> 00:25:28,980
إلا إذا وجدت
الأعشاب الطبية التي تبحث عنها.

335
00:25:28,980 --> 00:25:30,330
إرسال المزيد من الناس.

336
00:25:30,330 --> 00:25:33,220
يجب أن نجدها
قبل وصول وفد تشاو.

337
00:25:33,220 --> 00:25:34,410
نعم يا ربي.

338
00:25:37,410 --> 00:25:40,610
صاحب السمو، وكلائنا
لقد حصلوا على معلومات

339
00:25:40,610 --> 00:25:43,370
أن وفد تشاو
قادم إلى يان العظيم.

340
00:25:43,370 --> 00:25:44,780
وقد قبل تشاو دعوتهم.

341
00:25:44,780 --> 00:25:46,170
عندما تشكل الدولتان تحالفًا،

342
00:25:46,170 --> 00:25:48,740
الإمبراطور تشاو
سيقود الوفد شخصيا.

343
00:25:49,810 --> 00:25:54,740
التحالف بين تشاو
ويان متغير بالنسبة لنا.

344
00:25:54,740 --> 00:25:56,060
أي إجراء مضاد؟

345
00:25:56,060 --> 00:25:58,090
التحالف ليس غير متوقع.

346
00:25:58,090 --> 00:26:00,170
لكن لا ينبغي عليهم تشكيل واحدة الآن.

347
00:26:00,170 --> 00:26:01,410
ماذا تقصد؟

348
00:26:01,410 --> 00:26:04,850
خلال الصراع الداخلي السابق في تشاو،
هربت أميرة تشاو إلى بلادنا.

349
00:26:04,850 --> 00:26:09,940
والغرض الرئيسي من الإمبراطور القادمة
شخصيا هو إعادة الأميرة.

350
00:26:09,940 --> 00:26:12,500
من المحتمل أن يكون Zhao Ye قد وجد هذه الأميرة.

351
00:26:12,500 --> 00:26:15,890
لهذا السبب سارع إمبراطور تشاو
الحضور شخصياً مع الوفد.

352
00:26:15,890 --> 00:26:19,300
إنها نعمة ونقمة.

353
00:26:19,300 --> 00:26:28,580
إذا ماتت أميرة تشاو في يان العظمى،
هذا أخي سيكون في ورطة.

354
00:26:29,410 --> 00:26:31,700
اذهب وراقب شياو هينج عن كثب.

355
00:26:31,700 --> 00:26:35,090
التحقيق مع كل شخص يأتي
في اتصال مع.

356
00:26:35,090 --> 00:26:36,450
نعم يا صاحب السمو.

357
00:26:43,890 --> 00:26:45,700
سيد شين، لقد أكملت واجباتك.
[قاعة تايجي]

358
00:26:45,700 --> 00:26:48,170
هذه المرة، أنت أيضا
المكلف باستقبال الوفد،

359
00:26:48,170 --> 00:26:50,370
مما يدل على ثقة جلالته العميقة بكم.

360
00:26:50,370 --> 00:26:52,220
مستقبلك مشرق بالفعل.

361
00:26:52,220 --> 00:26:54,500
إنه بالفعل يستحق الاحتفال.

362
00:26:54,500 --> 00:26:56,940
ابني ليس موهوبًا جدًا
ولكن لديه بعض المعرفة بالموسيقى.

363
00:26:56,940 --> 00:27:00,130
هل يمكنه العزف على الفلوت و se
في المأدبة كهدية

364
00:27:00,130 --> 00:27:02,370
للتحالف بين البلدين؟

365
00:27:02,370 --> 00:27:05,090
أنا فقط أقوم بواجبي أمام المحكمة.

366
00:27:05,090 --> 00:27:06,810
لا أستطيع أن أقارن بكم جميعا.

367
00:27:06,810 --> 00:27:09,020
أما بالنسبة للمواهب اللازمة
لاستقبال الوفد

368
00:27:09,020 --> 00:27:10,850
سأقوم بتجميع قائمة
حسب المواصفات المطلوبة

369
00:27:10,850 --> 00:27:13,810
من قبل وزارة الشعائر،
وترتيب كل شيء وفقا لذلك.

370
00:27:13,810 --> 00:27:17,700
أولئك الذين يرغبون في المساهمة
مدعوون لتقديم أسمائهم.

371
00:27:17,700 --> 00:27:21,210
شكرا لك مقدما، السيد شين.

372
00:27:22,170 --> 00:27:23,410
- سأأخذ إجازتي.
- سأذهب.

373
00:27:23,410 --> 00:27:24,780
سآخذ إجازتي الآن.

374
00:27:25,890 --> 00:27:30,170
السيد شين، الترتيبات
فإن هذا التحالف الكبير واسع النطاق.

375
00:27:30,170 --> 00:27:31,740
اعتني بنفسك.

376
00:27:31,740 --> 00:27:34,690
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
سأبذل قصارى جهدي للمساعدة.

377
00:27:34,690 --> 00:27:36,060
شكرًا لك.

378
00:27:44,330 --> 00:27:45,260
[سكن يي]

379
00:27:45,260 --> 00:27:47,340
تناول المزيد.

380
00:27:47,340 --> 00:27:48,610
تناول المزيد.

381
00:27:48,610 --> 00:27:49,610
كل ما تفعله هو تناول الطعام.

382
00:27:49,610 --> 00:27:51,060
هل هذا كل ما تفعله؟

383
00:27:51,060 --> 00:27:52,370
لي هو بالفعل رقيقة جدا.

384
00:27:52,370 --> 00:27:54,370
كما شقيقها،
ألا يمكنك التحدث معها بطريقة منطقية؟

385
00:27:54,370 --> 00:27:56,690
أنت تعرف كيف هو مزاج لي.

386
00:27:56,690 --> 00:27:59,690
الى جانب ذلك، أنا لست شقيقها الوحيد.

387
00:27:59,690 --> 00:28:01,860
لماذا لا توبيخ يي شيجي؟

388
00:28:04,210 --> 00:28:09,820
تقوم المحكمة باختيار الأشخاص للترحيب بـ
وفد تشاو، وأداء في المأدبة.

389
00:28:09,820 --> 00:28:12,580
مع مهارات لي، سيتم اختيارها بالتأكيد.

390
00:28:12,580 --> 00:28:16,740
ربما تجد شيئًا لتفعله
سوف يجعلها تشعر بالتحسن.

391
00:28:16,740 --> 00:28:18,930
لكنني لا أعرف إذا كانت تريد المشاركة.

392
00:28:18,930 --> 00:28:22,580
سأعتمد على كلاكما
لإقناعها.

393
00:28:29,740 --> 00:28:32,410
دعونا نأكل معا.

394
00:28:36,210 --> 00:28:38,130
ماذا...ماذا قلت؟

395
00:28:38,130 --> 00:28:40,490
قال إنه يريدك أن تنضم إليه.

396
00:28:43,450 --> 00:28:45,370
هنا، تناول بعضًا.

397
00:28:45,370 --> 00:28:48,340
- حسنًا.
- كل شيء سيكون على ما يرام.

398
00:28:52,930 --> 00:28:54,300
لي.

399
00:28:56,100 --> 00:28:58,540
وسوف يصل وفد تشاو خلال أيام قليلة.

400
00:28:58,540 --> 00:29:00,610
تقوم المحكمة باختيار الأشخاص للترحيب بهم.

401
00:29:00,610 --> 00:29:02,340
هل أنت مهتم؟

402
00:29:02,340 --> 00:29:06,060
لقد سمعت للتو Jingrui وLiu Xu يقولان
سوف يشاركون.

403
00:29:06,060 --> 00:29:09,140
إذا تم اختيارك،
يمكن لفريقنا أن يكون معًا مرة أخرى.

404
00:29:10,450 --> 00:29:13,740
لا، أريد فقط أن أرتاح الآن.

405
00:29:13,740 --> 00:29:15,210
وبعد هذا أريدك..

406
00:29:19,370 --> 00:29:23,890
ليو شو، وجيانغ جينجروي
لا تأتي لرؤيتي.

407
00:29:23,890 --> 00:29:25,340
أريد السلام.

408
00:29:40,540 --> 00:29:41,970
تشاو.

409
00:29:43,740 --> 00:29:47,900
يمكن للأب أن يأكل ويشرب بشكل طبيعي الآن.

410
00:29:48,850 --> 00:29:52,100
على الرغم من أنه لا يزال لا يتذكرنا،
[مقبرة شيويه تشاو]

411
00:29:52,100 --> 00:29:56,860
طالما أنه على قيد الحياة، هناك أمل.

412
00:30:02,890 --> 00:30:07,100
عندما أتيت إلى العاصمة لأول مرة، كنت وحدي.

413
00:30:07,100 --> 00:30:17,580
لكن الآن لدي أب ومجموعة من الأصدقاء
الذين مروا معي في السراء والضراء.

414
00:30:19,500 --> 00:30:20,860
تشاو،
[شيويه تشاو]

415
00:30:21,690 --> 00:30:24,410
أنا محظوظ، أليس كذلك؟

416
00:30:27,210 --> 00:30:28,860
لكن...

417
00:30:32,170 --> 00:30:34,450
أفضل أن أكون وحدي.

418
00:30:37,300 --> 00:30:42,580
وبهذه الطريقة، لن يتورط أحد
بسببي.

419
00:30:44,740 --> 00:30:46,140
تونغ...

420
00:31:23,780 --> 00:31:27,410
لقد أعاد Zhao Ke الشخص
طلبت منه أن يجد.

421
00:31:32,060 --> 00:31:36,930
إنها لا تثق بالناس على الإطلاق.
عندما تراها، كن حذرا.

422
00:32:41,810 --> 00:32:43,260
هايتانج.

423
00:32:46,700 --> 00:32:48,020
هايتانج.

424
00:32:55,220 --> 00:32:58,650
هايتانج، هذا أنا.

425
00:33:01,290 --> 00:33:03,010
هايتانج، هذا أنا.

426
00:33:03,010 --> 00:33:04,650
لا تخافوا.

427
00:33:04,650 --> 00:33:06,410
لا تلمسني!

428
00:33:06,410 --> 00:33:09,130
لا تلمسني. لا تلمسني.

429
00:33:09,130 --> 00:33:11,130
هذا أنا، هايتانج.

430
00:33:11,130 --> 00:33:12,730
هذا أنا.

431
00:33:16,020 --> 00:33:18,260
أنا شيويه فانغفي.

432
00:33:21,130 --> 00:33:22,460
هايتانج.

433
00:33:24,700 --> 00:33:26,460
سيدتي.

434
00:33:26,460 --> 00:33:27,850
هذا أنا.

435
00:33:34,850 --> 00:33:36,500
أنت لا تزال على قيد الحياة.

436
00:33:36,500 --> 00:33:38,220
ما زلت على قيد الحياة.

437
00:33:39,810 --> 00:33:41,570
دعني ألقي نظرة عليك.

438
00:33:51,460 --> 00:33:53,460
ماذا حدث لوجهك؟

439
00:33:53,460 --> 00:33:55,980
إنه... لا شيء.

440
00:34:00,980 --> 00:34:05,700
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.

441
00:34:13,250 --> 00:34:14,890
اغفر لي.

442
00:34:15,650 --> 00:34:17,250
إنه خطأي.

443
00:34:17,250 --> 00:34:20,730
كان يجب أن... كان يجب أن آخذك
معي في ذلك الوقت.

444
00:34:20,730 --> 00:34:22,620
أنا آسف.

445
00:34:36,300 --> 00:34:39,260
ماذا حدث بعد رحيلك؟

446
00:34:44,730 --> 00:34:47,530
بعد أن أوصلت الرسالة إلى السيد الشاب،

447
00:34:47,530 --> 00:34:50,410
شخص ما وضع كيسا على رأسي
وطرقتني فاقدًا للوعي.

448
00:34:51,130 --> 00:34:53,010
تعال. رميها هنا.

449
00:34:56,860 --> 00:34:58,690
دعنا نذهب.

450
00:34:58,690 --> 00:35:03,420
وعندما اكتسبت بعض الوعي أخيرًا،
لقد كنت بالفعل في مقبرة جماعية.

451
00:35:03,420 --> 00:35:07,100
لقد غادروا على الأرجح بسبب ذلك
ظنوا أنني ميت.

452
00:35:07,860 --> 00:35:12,090
بعد نجاتي من الموت، لم أجرؤ على أن يراني أحد،
أو العودة إلى المنزل.

453
00:35:12,090 --> 00:35:14,500
كنت خائفة من أن يقبضوا علي.

454
00:35:14,500 --> 00:35:21,650
لذلك تجولت في المقاطعة المجاورة،
لبضعة أشهر، وتناول بقايا الطعام.

455
00:35:21,650 --> 00:35:27,170
وبعد بضعة أشهر عدت إلى المنزل
لرؤية أخي.

456
00:35:27,170 --> 00:35:31,930
بعد أن سألت من حولي، علمت عن
ماذا حدث لعائلة Xue.

457
00:35:35,340 --> 00:35:39,610
هايتانج، لقد عانيت.

458
00:35:39,610 --> 00:35:41,940
لقد فشلت لك.

459
00:35:41,940 --> 00:35:44,340
أيتها السيدة الشابة، أنتِ لم تخذليني.

460
00:35:44,340 --> 00:35:46,780
أولئك الذين ألحقوا بنا الأذى يجب أن يأسفوا.

461
00:35:46,780 --> 00:35:49,020
كان يجب أن أقاتل عائلة شين في ذلك الوقت.

462
00:35:49,020 --> 00:35:51,250
أريدك فقط أن تعيش بشكل جيد.

463
00:35:51,250 --> 00:35:54,140
أريدك فقط أن تعيش.

464
00:35:56,460 --> 00:35:58,210
احصل على الراحة المناسبة هنا.

465
00:35:58,210 --> 00:36:00,220
سأطلب من شخص ما أن يعتني بك جيدًا.

466
00:36:12,050 --> 00:36:14,930
الدوق سو، لدي معروف لأطلبه منك.

467
00:36:18,420 --> 00:36:20,820
هل يتعلق الأمر بالندبة التي على وجهها؟

468
00:36:20,820 --> 00:36:22,610
نعم.

469
00:36:22,610 --> 00:36:25,820
إذا جاء إليك Jiuyue، يرجى إبلاغي.

470
00:36:25,820 --> 00:36:28,170
أريد أن أسأل جيويوي
لعلاج القاضي شيويه وهايتانغ.

471
00:36:28,170 --> 00:36:30,300
تعلمين أنها تستخدم السم، أليس كذلك؟

472
00:36:30,300 --> 00:36:32,250
أنت تخاطر بحياتهم من أجل البقاء.

473
00:36:32,250 --> 00:36:33,210
أنا أثق بها.

474
00:36:33,210 --> 00:36:35,700
سأرسل شخص ما لإعلامك
عندما أجدها.

475
00:36:41,820 --> 00:36:43,340
دوق سو.

476
00:36:43,340 --> 00:36:44,420
من فضلك تعال.

477
00:36:44,420 --> 00:36:48,020
هل تعرف كيف تحمي شخصًا ما حقًا؟

478
00:36:48,020 --> 00:36:51,020
لا تضغط على الشخص الذي تريد حمايته
بعيدا عنك.

479
00:36:51,020 --> 00:36:54,690
أبقيها قريبة، على مرمى البصر.

480
00:36:54,690 --> 00:36:56,660
هل هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك؟

481
00:36:58,050 --> 00:37:00,610
- لست بحاجة لذلك.
- دوق سو، لا يمكنك التخلص من هذه العادة

482
00:37:00,610 --> 00:37:03,220
للتنصت على الآخرين، هاه؟

483
00:37:04,610 --> 00:37:06,900
هذا لأنك كنت تتحدث بصوت عالٍ جدًا.

484
00:37:06,900 --> 00:37:09,570
إذن الآن هذا خطأي؟

485
00:37:09,570 --> 00:37:11,300
على الأقل، ستدرك خطأك.

486
00:37:12,980 --> 00:37:15,130
هل ستشارك
في اختيار مبعوث الاستقبال

487
00:37:15,130 --> 00:37:17,730
- لوفد تشاو؟
- لماذا تريد مني أن أشارك أيضا؟

488
00:37:17,730 --> 00:37:20,820
شين يورونغ هو المسؤول عن هذا.

489
00:37:26,130 --> 00:37:28,020
دوق سو,

490
00:37:28,020 --> 00:37:31,860
لقد أخبرتني ذات مرة قصة
"دوق هوانغ من البحر الشرقي."

491
00:37:31,860 --> 00:37:35,620
اليوم دعني أخبرك
قصة "عودة الجمال".

492
00:37:40,210 --> 00:37:44,460
أصبح الشاب النبيل مفتونا
مع سيدة جميلة خلال رحلاته.

493
00:37:44,460 --> 00:37:46,820
لقد وعدها بالتزام مدى الحياة.

494
00:37:46,820 --> 00:37:50,780
لكنه تخلى عنها فيما بعد
وعاد إلى العاصمة.

495
00:37:50,780 --> 00:37:54,690
بأمر والديه تزوج
سيدة نبيلة من عائلة مرموقة.

496
00:37:54,690 --> 00:37:58,500
لم يكن يعلم أن هذه المرأة أنجبت
تشبيه صارخ بالسيدة المهجورة,

497
00:37:58,500 --> 00:38:01,780
ليس فقط في المظهر ولكن أيضًا في السلوكيات.

498
00:38:01,780 --> 00:38:03,050
كان النبيل مقتنعا

499
00:38:03,050 --> 00:38:06,380
أن العائلة النبيلة رفضت الزواج
ابنتهم الحقيقية له.

500
00:38:06,380 --> 00:38:08,370
لذلك وجدوا عروسًا بديلة

501
00:38:09,340 --> 00:38:13,130
ومن المفارقات العروس البديلة
كانت السيدة المهجورة.

502
00:38:13,130 --> 00:38:18,980
طوال زواجهما النبيل
كان مستهلكًا في إثبات شكوكه.

503
00:38:18,980 --> 00:38:22,740
وفي النهاية خمن ماذا حدث؟

504
00:38:23,820 --> 00:38:26,420
لقد قتل النبيلة.

505
00:38:26,420 --> 00:38:29,650
دوق سو، لماذا تستمتع
قصص مليئة بسفك الدماء كثيرا؟

506
00:38:29,650 --> 00:38:35,260
هل يمكن أن يكونوا... طيور الحب؟

507
00:38:37,340 --> 00:38:38,820
دعونا ننتظر ونرى.

508
00:38:55,460 --> 00:38:59,620
سوف أضع على عمل جيد بالنسبة لك.

509
00:39:16,020 --> 00:39:18,650
لماذا تعتقد أن جيانغ لي لن يشارك؟

510
00:39:18,650 --> 00:39:22,860
ألم تكن تريد أن تطلب الهداية
من شين يورونغ من قبل؟

511
00:39:22,860 --> 00:39:25,780
- لماذا ضربتني؟
- أيها الأحمق. ماذا يمكن أن يكون؟

512
00:39:25,780 --> 00:39:27,460
لا بد أنها تشعر بالإحباط.

513
00:39:27,460 --> 00:39:28,940
مع حدوث الكثير في عائلتك مؤخرًا

514
00:39:28,940 --> 00:39:32,780
وذهب تونغ، من كان سيفعل ذلك
المزاج للدراسة، أو طلب التوجيه؟

515
00:39:32,780 --> 00:39:37,530
الناس مثلهم الذين يحبون التعلم
تجده علاجيا.

516
00:39:37,530 --> 00:39:39,410
لا تصدقني؟ اسأل يي شيجي.

517
00:39:40,940 --> 00:39:43,610
بما أن جيانغ لي لا يريد الانضمام،
دعونا لا نطرح الأمر بعد الآن.

518
00:39:43,610 --> 00:39:45,610
دعها تكون في سلام.

519
00:39:45,610 --> 00:39:46,940
لا ينبغي لنا أن نزعجها أيضًا.

520
00:39:46,940 --> 00:39:48,420
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

521
00:39:48,420 --> 00:39:50,020
لا يمكننا أن نتركها وحدها.

522
00:39:50,020 --> 00:39:52,260
هل تناقشون استقبال الوفد؟

523
00:39:52,900 --> 00:39:54,300
ما هو الخطأ معك؟

524
00:39:54,300 --> 00:39:55,900
- كان عليك أن تحدث بعض الضوضاء.
- لي.

525
00:39:55,900 --> 00:39:57,330
أين...

526
00:39:59,090 --> 00:40:04,530
شيجي، هل كلف جلالته بمهمة
استقبال الوفد إلى شن يورونغ؟

527
00:40:04,530 --> 00:40:05,780
نعم.

528
00:40:09,170 --> 00:40:10,660
أريد الانضمام.

529
00:40:11,570 --> 00:40:14,290
[إلى السيد شين]

530
00:40:16,010 --> 00:40:19,330
[مقر شين]

531
00:40:35,210 --> 00:40:36,890
[جيانغ لي من مدرسة النزاهة
يطلب الانضمام إلى مبعوث الاستقبال.]

532
00:40:36,890 --> 00:40:39,090
[جيانغ لي]

533
00:40:42,090 --> 00:40:43,410
يورونج،

534
00:40:47,980 --> 00:40:51,370
هل يمكنني المساعدة في الترحيب بوفد تشاو؟

535
00:40:52,170 --> 00:40:53,250
فقط اتركها هناك.

536
00:40:53,250 --> 00:40:54,450
حسنًا.

537
00:41:05,250 --> 00:41:07,370
[إلى السيد شين]

538
00:41:09,250 --> 00:41:10,890
[جيانغ لي]

539
00:41:29,170 --> 00:41:32,490
[جيانغ لي]

540
00:41:33,820 --> 00:41:38,650
يورونغ، كيف هو التحضير
لوفد تشاو في الآونة الأخيرة؟

541
00:41:38,650 --> 00:41:40,940
- لا بأس.
- سمعت من أختك

542
00:41:40,940 --> 00:41:43,900
أن الكثير من مدرسة النزاهة لديهم
قدموا رسائل التوصية الذاتية الخاصة بهم.

543
00:41:43,900 --> 00:41:46,700
هل قدمت السيدة الثانية جيانغ واحدة أيضًا؟

544
00:41:48,380 --> 00:41:50,130
استمع لي.

545
00:41:50,130 --> 00:41:59,050
نحن قادرون على الاستمتاع بالطعام الجيد والراحة
الحياة كلها بسبب الأميرة الكبرى.

546
00:41:59,050 --> 00:42:04,090
قبل أن تفعل أي شيء،
تذكر ألا تزعج الأميرة الكبرى.

547
00:42:04,090 --> 00:42:07,530
- هل تسمعني؟
- الأميرة الكبرى . الأميرة الكبرى.

548
00:42:07,530 --> 00:42:09,940
يتعلق الأمر دائمًا بالأميرة الكبرى.

549
00:42:09,940 --> 00:42:14,090
هل عائلة شين هي كلب الأميرة الكبرى؟

550
00:42:14,090 --> 00:42:16,380
ماذا تقول؟

551
00:42:16,380 --> 00:42:19,690
هل تعتقد أن كل ما لدينا الآن
تعطى من قبل الأميرة الكبرى؟

552
00:42:19,690 --> 00:42:24,380
ماذا عن سنوات التفاني التي أمضيتها؟
إلى المحكمة والإمبراطور؟

553
00:42:24,380 --> 00:42:28,170
نحن قادرون على تغطية نفقاتنا اليومية
لأنني أعمل بجد،

554
00:42:28,170 --> 00:42:30,300
ليس لأن الأميرة الكبرى تكافئنا!

555
00:42:30,300 --> 00:42:31,730
الأم تهتم بك فقط

556
00:42:31,730 --> 00:42:33,900
إنها خائفة من أنك قد ترتكب الخطأ
القرارات، وتسقط من النعمة مرة أخرى.

557
00:42:33,900 --> 00:42:36,500
أنت تذكرني ليلا ونهارا مثل هذا.

558
00:42:36,500 --> 00:42:40,930
كيف أجرؤ على ارتكاب الأخطاء؟

559
00:42:46,860 --> 00:42:49,450
سوف يفهم Yurong نواياك.

560
00:42:57,610 --> 00:43:00,530
اختيار مبعوث الاستقبال
النتائج خارج. لقد خرج بالفعل.

561
00:43:00,530 --> 00:43:03,500
يي شيجي، ليو شو وأنا
تلقى رسائل التأكيد لدينا.

562
00:43:03,500 --> 00:43:05,730
نحن الأربعة يمكن أن نكون معًا مرة أخرى.

563
00:43:05,730 --> 00:43:08,050
- ما هو الخطأ؟
- لم تتلق لي خطاب التأكيد الخاص بها.

564
00:43:08,050 --> 00:43:09,530
انها لم تتلق ذلك؟

565
00:43:09,530 --> 00:43:11,050
إنها الأبرز بيننا

566
00:43:11,050 --> 00:43:13,210
- من المستحيل ألا يتم اختيارك.
- سخيف.

567
00:43:13,210 --> 00:43:15,530
وقال إنها لم تتلق الرسالة.

568
00:43:15,530 --> 00:43:18,860
حتى لو لم تتم الموافقة عليه،
سيتم إرجاع الرسالة.

569
00:43:18,860 --> 00:43:21,740
هل من الممكن أنهم فقدوا رسالة لي؟

570
00:43:22,820 --> 00:43:24,500
لا، هذا غير ممكن.

571
00:43:24,500 --> 00:43:26,770
ربما لم يتخذ السيد شين قراره بعد.

572
00:43:26,770 --> 00:43:28,610
ماذا تقصد؟

573
00:43:28,610 --> 00:43:30,020
أحتاج لخدمة منك.

574
00:43:30,020 --> 00:43:31,340
ماذا تريد مني أن أفعل؟

575
00:43:31,340 --> 00:43:35,140
أريده أن يأتي إلى منزل جيانغ،
ودعوني شخصيا.

576
00:43:40,610 --> 00:43:44,650
صاحب الجلالة، الجدول الزمني ل
تم الانتهاء من استقبال الوفد .

577
00:43:44,650 --> 00:43:45,820
أما بالنسبة للتفاصيل المحددة،

578
00:43:45,820 --> 00:43:47,820
لقد طلبت نائب المدير يي شيجي
من وزارة الإيرادات لصياغته

579
00:43:47,820 --> 00:43:49,060
في وثيقة.

580
00:43:49,060 --> 00:43:51,380
يرجى مراجعتها يا صاحب الجلالة.

581
00:43:51,380 --> 00:43:53,270
ثم سآخذ إجازتي الآن.

582
00:43:53,270 --> 00:43:55,125
- حسنًا.
- صاحب الجلالة،

583
00:43:55,125 --> 00:43:57,090
إذا كان من الممكن أن أكون جريئًا في التوصية،

584
00:43:57,090 --> 00:43:59,900
أداء السيدة الثانية جيانغ
"الربيع يتلاشى إلى أزهار الكمثرى البيضاء."

585
00:43:59,900 --> 00:44:01,730
هذه الأغنية معروفة في جميع أنحاء البلاد.

586
00:44:01,730 --> 00:44:03,460
إذا تم اختيار السيدة الثانية جيانغ
للانضمام إلى مبعوث الاستقبال

587
00:44:03,460 --> 00:44:06,727
وأداء هذه القطعة في
مأدبة التحالف لوفد تشاو،

588
00:44:06,727 --> 00:44:10,340
سوف يثير إعجابهم بالتأكيد
وجعل زيارتهم ممتعة.

589
00:44:10,340 --> 00:44:12,860
لقد سمعت ميانجو يذكر هذا عدة مرات.

590
00:44:12,860 --> 00:44:17,650
لقد امتدح دائمًا جيانغ لي
"الربيع يتلاشى إلى أزهار الكمثرى البيضاء."

591
00:44:17,650 --> 00:44:20,980
أردت لها أن تؤدي ذلك
في مأدبة القصر من قبل.

592
00:44:20,980 --> 00:44:24,210
ولكن كان لدي شؤون الدولة
للحضور والمغادرة مبكرا.

593
00:44:24,210 --> 00:44:26,650
أثناء امتحان القبول، كنت حاضرا أيضا.

594
00:44:26,650 --> 00:44:28,690
ماذا تعتقد؟

595
00:44:28,690 --> 00:44:32,570
يا صاحب الجلالة، إنها بالفعل قطعة ممتازة.

596
00:44:32,570 --> 00:44:35,290
السيدة الثانية جيانغ ليست من بين هؤلاء
مبعوث الاستقبال المؤكد.

597
00:44:35,290 --> 00:44:37,060
هل لم تقدم خطاب توصية؟

598
00:44:37,060 --> 00:44:39,690
لقد قدمت واحدة.

599
00:44:39,690 --> 00:44:43,050
لكن بالنظر إلى الأحداث الأخيرة
في عائلة جيانغ،

600
00:44:43,050 --> 00:44:45,170
لم أوافق عليه بعد.

601
00:44:45,170 --> 00:44:48,780
هل تعتقد أيضا روح شريرة
امتلكت السيدة الثانية جيانغ؟

602
00:44:50,090 --> 00:44:52,340
أنا على علم بوضع عائلة جيانغ.

603
00:44:52,340 --> 00:44:55,570
ومع ذلك، الأمور الخارقة للطبيعة
ليست مناسبة للمناقشة المفتوحة.

604
00:44:55,570 --> 00:44:58,090
المسؤول شين، أنت ضيق الأفق.

605
00:44:58,090 --> 00:44:59,780
أنا أعتذر.

606
00:45:02,010 --> 00:45:05,490
أيها المسؤول، سأوافق على طلب السيدة الثانية جيانغ
خطاب توصية على الفور.

607
00:45:05,490 --> 00:45:09,010
باعتبارك ابن عمها، يمكنك تمرير الرسالة إليها.

608
00:45:09,010 --> 00:45:13,130
سيد شين، هذه مسألة رسمية.
لن يكون من المناسب بالنسبة لي أن أفعل ذلك.

609
00:45:13,130 --> 00:45:15,650
وبما أنك لم توافق
دعوتها في وقت سابق،

610
00:45:15,650 --> 00:45:17,820
السيدة الثانية جيانغ
ربما أسيء فهمها.

611
00:45:17,820 --> 00:45:21,700
إذا لم تذهب، كيف يمكنني أن أشرح ذلك بوضوح؟

612
00:45:36,210 --> 00:45:38,250
سيدتي، أنت حقا الثاقبة.

613
00:45:38,250 --> 00:45:40,020
لقد جاء السيد شين بالفعل لرؤيتك.

614
00:45:40,020 --> 00:45:41,860
إنه بالخارج الآن.

615
00:45:45,170 --> 00:45:49,220
ومع اقتراب مأدبة التحالف،
كيف لديك الوقت لزيارتي؟

616
00:45:50,570 --> 00:45:54,060
لدي طلب اليوم.

617
00:45:54,060 --> 00:45:56,250
خلال جلسة المحكمة
عن وليمة التحالف،

618
00:45:56,250 --> 00:46:02,770
وذكر جلالته أنه يريد أن يسمع
"الربيع يتلاشى إلى أزهار الكمثرى البيضاء."

619
00:46:02,770 --> 00:46:07,210
لقد لعبت بها في امتحان القبول
في مدرسة النزاهة.

620
00:46:07,210 --> 00:46:09,730
لم أكن أتوقع صاحب الجلالة
للاحتفاظ بها في هذا الصدد العالي.

621
00:46:09,730 --> 00:46:13,690
مهاراتك الموسيقية مشهورة
في جميع أنحاء العاصمة.

622
00:46:13,690 --> 00:46:16,980
وبهذه الشهرة
الناس ملزمون بالحديث عن ذلك.

623
00:46:16,980 --> 00:46:18,860
قد يكون من الأفضل لك أن تظل هادئًا.

624
00:46:18,860 --> 00:46:21,770
"الربيع يتلاشى ويتحول إلى أزهار الكمثرى البيضاء"
له لحن حزين

625
00:46:21,770 --> 00:46:26,420
مع وصول وفد تشاو
التحالف، لعب هذا قد يكون غير مناسب.

626
00:46:26,420 --> 00:46:31,130
لذلك أود أن أطلب منكم الاستئناف
صاحب الجلالة إلى رفض هذا الأداء.

627
00:46:31,130 --> 00:46:35,650
تحريك عواطفهم وإقناعهم
مع المنطق السليم.

628
00:46:35,650 --> 00:46:41,860
أولئك الذين لا يعرفون أفضل سوف يفكرون
أنت تحترمني جدًا وبعيد النظر.

629
00:46:41,860 --> 00:46:47,890
أعتقد فقط أنك سترى الصورة الأكبر،
ولهذا السبب جئت لطلب مساعدتكم.

630
00:46:47,890 --> 00:46:53,400
إذا كنت غير راغبة، سأبلغ جلالته،
والاستقالة من هذه المهمة.

631
00:46:54,280 --> 00:46:56,450
آسف على المتاعب اليوم.

632
00:46:56,450 --> 00:46:58,040
سآخذ إجازتي الآن.

633
00:46:59,530 --> 00:47:03,920
سيد شين، ما الذي تخاف منه؟

634
00:47:07,450 --> 00:47:09,450
السيدة الثانية جيانغ، ماذا تقصد بهذا؟

635
00:47:09,450 --> 00:47:12,490
إذا كنت لا تريدني
للانضمام إلى مبعوث الاستقبال،

636
00:47:12,490 --> 00:47:14,570
كان من الممكن أن ترفض طلبي للتو.

637
00:47:14,570 --> 00:47:17,130
لكنك لم ترفضه أو توافق عليه.

638
00:47:17,130 --> 00:47:19,770
لقد ترددت.

639
00:47:19,770 --> 00:47:22,900
يجب أن تعرف لماذا أنا متردد.

640
00:47:22,900 --> 00:47:25,020
بعد كل شيء، نواياك واضحة جدا.

641
00:47:25,020 --> 00:47:26,540
نواياي؟

642
00:47:26,540 --> 00:47:28,340
هل أساءت فهم شيء ما؟

643
00:47:28,340 --> 00:47:29,770
يمكنك خداع الآخرين.

644
00:47:29,770 --> 00:47:31,130
لكن ليس أنا.

645
00:47:31,130 --> 00:47:33,500
أوه، السيد شين.

646
00:47:33,500 --> 00:47:37,770
هل يجب أن أدعوك بالحمقاء أم بالخداع الذاتي؟

647
00:47:37,770 --> 00:47:43,170
يبدو أنك لا تزال تعتبرني زوجتك الراحلة.

648
00:47:43,170 --> 00:47:44,820
وبما أنك متأكد من ذلك،

649
00:47:44,820 --> 00:47:48,530
لماذا عارضت الأميرة الكبرى
أمام جلالته؟

650
00:47:49,690 --> 00:47:52,860
يجب أن تعرف أفضل...

651
00:47:52,860 --> 00:47:59,500
أنني مدير الأمانة العامة
وابنة الامام الكبير

652
00:47:59,500 --> 00:48:01,940
ليست زوجتك الراحلة سيئة السمعة

653
00:48:01,940 --> 00:48:05,420
حتى لو كنت أشبهها، فماذا في ذلك؟

654
00:48:05,420 --> 00:48:11,130
وفي هذه الحالة لماذا تصر على ذلك
الانضمام إلى مبعوث الاستقبال الذي أديره؟

655
00:48:11,130 --> 00:48:14,610
خادمتي ماتت وهي تحميني

656
00:48:14,610 --> 00:48:16,610
لقد كانت بمثابة أخت بالنسبة لي.

657
00:48:16,610 --> 00:48:18,610
أنا حزين ومكسور القلب.

658
00:48:18,610 --> 00:48:20,210
لقد كنت في حالة من اليأس لعدة أيام.

659
00:48:20,210 --> 00:48:24,060
أريد فقط الاستمتاع بالأجواء المفعمة بالحيوية
من وليمة التحالف.

660
00:48:24,060 --> 00:48:25,500
هل هذا خطأ؟

661
00:48:25,500 --> 00:48:28,820
إذا أصررت على رفض طلبي،

662
00:48:28,820 --> 00:48:32,770
من فضلك لا تفرض مشاعرك،
لزوجتك الراحلة علي.

663
00:48:32,770 --> 00:48:36,060
بدلا من ذلك، ابحث عن سبب أكثر إقناعا.

664
00:48:36,060 --> 00:48:40,300
وإلا قد يفكر الناس
لديك ضمير مذنب.

665
00:48:44,290 --> 00:48:47,220
يجب أن تغادر الآن يا سيد شين.

666
00:49:42,290 --> 00:49:45,860
بني، استمع لي.

667
00:49:45,860 --> 00:49:52,060
يمكن لعائلتنا الاستمتاع بهذا الطعام الجيد،
وحياة مريحة

668
00:49:52,060 --> 00:49:54,020
كل الشكر للأميرة الكبرى.

669
00:49:54,020 --> 00:49:56,980
الطريقة التي تتحدث بها تؤلمني.

670
00:49:56,980 --> 00:50:00,540
ولكن لسوء الحظ، لا أستطيع مواساتك الآن.

671
00:50:00,540 --> 00:50:03,340
خادمتي ماتت وهي تحميني

672
00:50:03,340 --> 00:50:05,250
لقد كانت بمثابة أخت بالنسبة لي.

673
00:50:05,250 --> 00:50:09,050
أريد فقط الاستمتاع بالأجواء المفعمة بالحيوية
من وليمة التحالف.

674
00:50:34,930 --> 00:50:41,210
♫ إذا لم تكن هناك ذكريات سعيدة ♫

675
00:50:42,530 --> 00:50:48,810
♫ كيف يمكننا اجتياز
أرض الحزن المحرمة؟ ♫

676
00:50:49,810 --> 00:50:56,570
♫ جسدان باردان وعديم الشعور ♫

677
00:50:56,570 --> 00:51:04,890
♫ تشابك الأيدي،
هل يمكننا تجاوز موسم الثلوج؟ ♫

678
00:51:04,890 --> 00:51:12,170
♫ في الريح الباردة، في الليل الطويل ♫

679
00:51:12,170 --> 00:51:19,890
♫ احتضان ما تبقى من الدفء ♫

680
00:51:19,890 --> 00:51:27,210
♫ عمق البحر لا يسبر غوره ♫

681
00:51:27,210 --> 00:51:34,190
♫ هل يستطيع أن يدفن تنهدات الأمس؟ ♫

682
00:51:34,190 --> 00:51:40,750
♫ الاستمرار في الحب،
أعتز به في حياتي ♫

683
00:51:41,770 --> 00:51:49,770
♫ الاستمرار في العيش،
حتى مع وجود بصيص من الأمل ♫

684
00:51:49,770 --> 00:51:57,570
♫ سواء في الحزن أو الفرح،
أنا أؤمن بك ♫

685
00:51:57,570 --> 00:52:04,210
♫ أفضل أن أكون محاصراً
في أقصى حدود العالم ♫

686
00:52:04,210 --> 00:52:11,570
♫ الاستمرار في العيش،
استنفاد كل الشجاعة ♫

687
00:52:11,570 --> 00:52:19,730
♫ الاستمرار في الحب،
حتى ينفد النفس ♫

688
00:52:19,730 --> 00:52:27,130
♫ اجتياز نصف العمر
الوحدة، فقط لمقابلتك ♫

689
00:52:27,130 --> 00:52:34,762
♫ بعد المصاعب،
لن نفترق مرة أخرى أبدًا ♫

690
00:52:34,762 --> 00:52:42,762
♫ بعد المصاعب،
لن نفترق مرة أخرى أبدًا ♫