1
00:00:19,570 --> 00:00:23,250
♫ الثلج المتساقط ♫

2
00:00:23,250 --> 00:00:27,610
♫ بارد قارس ♫

3
00:00:28,930 --> 00:00:32,050
♫ تنهدتي ♫

4
00:00:32,050 --> 00:00:36,890
♫ أخطأت الطريق أمامي ♫

5
00:00:37,930 --> 00:00:44,850
♫ ضوء القمر يعرف نيتي ♫

6
00:00:46,330 --> 00:00:53,570
♫ أريد فقط أن أصنع مكانا
بالنسبة لي في قلبك ♫

7
00:00:55,290 --> 00:00:59,810
♫ أضحك وأبكي ♫

8
00:00:59,810 --> 00:01:04,370
♫ أبني بهدوء بركة في قلبي ♫

9
00:01:04,370 --> 00:01:09,050
♫ أقبل كل هدايا الحزن ♫

10
00:01:09,050 --> 00:01:13,530
♫ لا أستطيع أن أتخلى عن ندمي ♫

11
00:01:13,530 --> 00:01:17,930
♫ لن أعترف بالهزيمة ♫

12
00:01:17,930 --> 00:01:22,450
♫ أمضغ ببطء
مرارة الحياة ♫

13
00:01:22,450 --> 00:01:26,810
♫ يبقى العطر
نفس الشيء بعد الشتاء الكئيب ♫

14
00:01:26,810 --> 00:01:31,850
♫ في انتظار الربيع
لتلوين طريق العودة إلى المنزل ♫

15
00:01:31,850 --> 00:01:37,170
[المزدوج]

16
00:01:37,170 --> 00:01:40,650
[الحلقة 25]

17
00:01:45,380 --> 00:01:48,100
- سيدتي جي.
- ماذا حدث؟ أين لي؟

18
00:01:48,100 --> 00:01:51,150
السيدة الثانية تستضيف الناس
Huaixiang في سكن Ye.

19
00:01:51,150 --> 00:01:52,950
انها لن تعود.

20
00:01:52,950 --> 00:01:54,510
ماذا...

21
00:01:57,380 --> 00:02:00,380
لماذا لا أذهب لدعوتها بنفسي؟

22
00:02:00,380 --> 00:02:01,710
لا حاجة.

23
00:02:01,710 --> 00:02:05,340
أحضر لي هؤلاء الناس إلى هنا.

24
00:02:05,340 --> 00:02:09,150
بالرغم من أنهم أناس عاديون،
لقد تم استدعاؤهم من قبل صاحب الجلالة.

25
00:02:09,150 --> 00:02:12,150
ينبغي أن تكون في الجوار
في مثل هذه المناسبة الهامة.

26
00:02:12,150 --> 00:02:13,180
سيدتي القديمة.

27
00:02:13,180 --> 00:02:16,780
هذه هي مأدبة الترحيب
تم إعداده خصيصًا لـ Li.

28
00:02:16,780 --> 00:02:18,900
شوران، لا أعتقد أنها مشكلة.

29
00:02:18,900 --> 00:02:23,150
إنها بالغة الآن. إذا لم تحاول
لتشق طريقها إلى هناك، فهي لن تنمو.

30
00:02:23,150 --> 00:02:28,020
أعتقد أن لي طموح مثل أخي.

31
00:02:29,270 --> 00:02:35,590
بالفعل. لولا إصرارها لفعلوا ذلك
لن تكون قادرة على جلب هذا إلى صاحب الجلالة.

32
00:02:35,590 --> 00:02:38,230
بالفعل.

33
00:02:38,870 --> 00:02:41,740
عزيزي، دعونا نأكل.

34
00:02:41,740 --> 00:02:45,430
لم يكن لدينا
هذه الوجبة الفاخرة لفترة طويلة.

35
00:02:45,430 --> 00:02:48,390
هنا. دعونا نأكل.

36
00:02:48,390 --> 00:02:51,430
هنا، السيد ليو. انضم إلينا.

37
00:02:51,430 --> 00:02:52,550
العم الثالث.

38
00:02:52,550 --> 00:02:54,070
إنه لذيذ حقًا.

39
00:02:56,060 --> 00:02:58,270
الخمور الجيدة.

40
00:02:58,270 --> 00:03:00,990
- هل تريد هذا؟
- هنا، نخب لك.

41
00:03:00,990 --> 00:03:03,830
- هنا.
- تمام.

42
00:03:03,830 --> 00:03:05,270
- يا له من يوم بهيج.
- تناول مشروبًا.

43
00:03:05,270 --> 00:03:07,750
- هل هو لذيذ؟
- نعم.

44
00:03:07,750 --> 00:03:09,460
- هنا. السيد ليو، هنا لك مرة أخرى.
- تمام.

45
00:03:09,460 --> 00:03:10,980
السيدة الثانية جيانغ.

46
00:03:11,660 --> 00:03:14,860
- من أنت؟
- ربي دعاك.

47
00:03:22,550 --> 00:03:25,420
المضي قدما وتناول الطعام. سأعود قريبا.

48
00:03:44,780 --> 00:03:46,710
ليس سيئًا.

49
00:03:46,710 --> 00:03:48,060
هل يتم عمل سيخ واحد فقط؟

50
00:03:48,060 --> 00:03:51,430
عائلة يي ثرية،
ومع ذلك لم يعطوك ما يكفي من الطعام؟

51
00:03:51,430 --> 00:03:54,660
- هل أعطيتني الوقت لتناول الطعام؟
- أليس هو نفسه تناول الطعام هنا؟

52
00:03:54,660 --> 00:03:56,700
أنت غاضب.

53
00:04:00,940 --> 00:04:03,060
أنا لست في مزاج للمزاح معك.

54
00:04:03,060 --> 00:04:05,590
لماذا طلبت مني أن آتي؟

55
00:04:05,590 --> 00:04:07,660
هل انت مجنون؟

56
00:04:07,660 --> 00:04:10,830
أنت غاضب مني، لعدم دعوتك
إلى عشاء الاحتفال؟

57
00:04:10,830 --> 00:04:12,500
ماذا تعتقد؟

58
00:04:12,500 --> 00:04:14,430
أنت دوق سو.

59
00:04:14,430 --> 00:04:17,870
لن يصدق يي شيجي أنه يحظى بهذا التكريم.

60
00:04:20,100 --> 00:04:22,270
هذا ليس ما أريد أن أتحدث معك عنه.

61
00:04:22,270 --> 00:04:23,340
دعني أسألك.

62
00:04:23,340 --> 00:04:26,700
من هو الشخص الذي يجب أن تشكره؟
الأكثر لهذا الالتماس؟

63
00:04:29,860 --> 00:04:32,270
يجب أن يكون أنت.

64
00:04:32,270 --> 00:04:35,150
أنت هادئ جدًا عندما تكذب.

65
00:04:35,150 --> 00:04:37,260
أنا أشكرك بصدق.

66
00:04:38,710 --> 00:04:43,590
سواء كان ذلك إنقاذ الضباط في المنجم،
أو مساعدة الهاربين في دينغتشو،

67
00:04:43,590 --> 00:04:48,263
أو مساعدتي في العثور على الفتاة التي سأواجهها
الأميرة الكبرى,

68
00:04:48,263 --> 00:04:52,540
أو يضعني مباشرة على القبر
في جبل تشينغتشنغ.

69
00:04:52,540 --> 00:04:58,780
لم أكن لأتمكن من الوصول إلى هذا الحد بدونك.

70
00:05:09,030 --> 00:05:11,310
شكرا لك على مساعدتك.

71
00:05:25,860 --> 00:05:29,510
هل تعرف أين الآنسة سيتو؟

72
00:05:30,300 --> 00:05:32,630
تشاجرنا وغادرت.

73
00:05:32,630 --> 00:05:35,220
كيف يمكن أن يكون لديك قتال
معها والسماح لها بالرحيل؟

74
00:05:35,220 --> 00:05:38,390
أنت لا تأتي إلى هنا أبدا
دون أن تطلب معروفًا، أليس كذلك؟

75
00:05:38,390 --> 00:05:41,430
كنت أتساءل لماذا تفعل ذلك
اترك هؤلاء الناس خلفي من أجلي.

76
00:05:42,150 --> 00:05:44,030
تبين أن هناك نية.

77
00:05:44,030 --> 00:05:46,420
أنا ممتن حقا لك.

78
00:05:46,420 --> 00:05:49,340
لكن القاضي شيويه مريض للغاية.

79
00:05:49,340 --> 00:05:53,030
الأطباء الإمبراطوريون لا يستطيعون المساعدة،
لذلك فكرت في الآنسة سيتو.

80
00:05:53,030 --> 00:05:55,830
طعم هذا النبيذ فظيع.

81
00:05:55,830 --> 00:05:57,310
رؤية زائرنا خارجا.

82
00:06:02,900 --> 00:06:05,220
السيدة الثانية جيانغ، من هذا الطريق.

83
00:06:10,070 --> 00:06:15,030
عندما تعرف عن مكان الآنسة سيتو،
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف.

84
00:06:15,030 --> 00:06:17,580
سأتذكر بالتأكيد لطفك.

85
00:06:19,150 --> 00:06:22,100
تبدو وسيمًا عندما تكون غاضبًا.

86
00:06:48,660 --> 00:06:54,860
أب. كنت تقول لي
أن الإنسان يحتاج إلى أن يكون مستقيماً

87
00:06:54,860 --> 00:07:00,780
أن تكون رجلاً نبيلاً، وأن يكون لك أصدقاء في كل مكان،
وتحقيق أشياء عظيمة.

88
00:07:00,780 --> 00:07:04,390
إذا كان لدى الإنسان أفكار شريرة،
سوف يحتقره الجميع.

89
00:07:04,390 --> 00:07:06,900
لكن لماذا فعل الواقع بك هذا؟

90
00:07:06,900 --> 00:07:10,300
كيف لا يحصل الأشخاص الطيبون على مكافأة أبدًا؟

91
00:07:10,300 --> 00:07:11,780
لي.

92
00:07:12,860 --> 00:07:15,870
الأب، أنا هنا.

93
00:07:19,510 --> 00:07:20,870
أب.

94
00:07:24,710 --> 00:07:30,750
أولئك الذين أضروا بنا
ما زالوا يعيشون حياة سعيدة.

95
00:07:30,750 --> 00:07:33,710
أنا قريب جدًا منهم الآن.

96
00:07:33,710 --> 00:07:35,830
قريب جدا.

97
00:07:37,540 --> 00:07:43,100
العدالة ستكون في صالحنا.

98
00:08:02,710 --> 00:08:04,070
شيجي.

99
00:08:10,420 --> 00:08:11,900
لماذا أنت هنا؟

100
00:08:11,900 --> 00:08:17,190
لا شئ. أريد فقط أن أسأل
لماذا أراد الدوق سو رؤيتك.

101
00:08:19,340 --> 00:08:21,220
مجرد شيء تافه.

102
00:08:21,220 --> 00:08:23,100
كيف يمكن أن تكون تافهة؟

103
00:08:23,100 --> 00:08:25,510
لا شيء تافه
عندما يتعلق الأمر بك والدوق سو.

104
00:08:25,510 --> 00:08:27,100
شيجي.

105
00:08:28,150 --> 00:08:31,020
كما قلت، مجرد شيء تافه.

106
00:08:32,590 --> 00:08:33,950
لي.

107
00:08:35,470 --> 00:08:38,870
أعلم أن لديك عقلًا خاصًا بك،
ولا تحب أن يقال لك ماذا تفعل.

108
00:08:38,870 --> 00:08:41,390
ولكن ما زلت أريد أن أسأل هذا.

109
00:08:41,390 --> 00:08:44,030
هل أعطاك الدوق سو وقتًا عصيبًا؟

110
00:08:44,030 --> 00:08:47,180
لم يسبق لي أن رأيته شريكا
مع أي شخص في البلاط الإمبراطوري.

111
00:08:47,180 --> 00:08:50,510
يقترب منك.
هل ظلمك بقوته؟

112
00:08:50,510 --> 00:08:52,060
لا.

113
00:08:52,060 --> 00:08:56,580
لقد ساعدني الدوق سو. أعرف ماذا أفعل.

114
00:08:57,470 --> 00:09:00,940
تمام. من الجيد أنك تعرف ذلك.

115
00:09:00,940 --> 00:09:04,820
في الوقت الحاضر، من فضلك
اعتني بالقاضي شيويه.

116
00:09:04,820 --> 00:09:06,660
سآتي عندما يكون لدي الوقت.

117
00:09:06,660 --> 00:09:09,910
لا تقلق. أنا في الجوار.

118
00:09:13,540 --> 00:09:15,940
من المؤكد أن جيانغ لي سيفوز بقلوب الناس.

119
00:09:15,940 --> 00:09:19,110
الجميع يقف معها.
لا أستطيع حتى أن أقول رأيي.

120
00:09:19,110 --> 00:09:22,060
سيدتي، لا تقلقي كثيراً.

121
00:09:22,060 --> 00:09:26,150
طالما أنها في عائلة جيانغ،
سنجد طريقة للتعامل معها.

122
00:09:26,150 --> 00:09:28,940
لقد كانت غير معروفة وغير مرحب بها.

123
00:09:28,940 --> 00:09:31,780
ولم يساندها أحد،
لذلك لم يكن من الصعب التعامل معها.

124
00:09:31,780 --> 00:09:36,060
لكن الآن،
لقد تميزت عن كل السيدات النبيلات.

125
00:09:36,060 --> 00:09:38,150
إنها محمية حتى من قبل عائلة Ye.

126
00:09:38,150 --> 00:09:41,900
بعد الذهاب إلى لويانغ،
حتى أنها أعجبت جلالته.

127
00:09:41,900 --> 00:09:43,990
لقد ارتفعت إلى الشهرة.

128
00:09:43,990 --> 00:09:46,110
حتى أنني يجب أن أكون حذرا
عند التعامل معها.

129
00:09:46,110 --> 00:09:51,900
إذا لم نطردها من عائلة جيانغ
قريباً، لن تتاح لنا الفرصة بعد الآن.

130
00:09:51,900 --> 00:09:54,030
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟

131
00:09:54,030 --> 00:09:57,900
ابحث عن فرصة
وضربها مباشرة في عين الثور.

132
00:09:57,900 --> 00:10:02,870
بالمناسبة، هناك رسالة
من سكن الأميرة .

133
00:10:02,870 --> 00:10:05,350
لماذا الأميرة الكبرى
أكتب لزوجي؟

134
00:10:05,350 --> 00:10:07,970
هذه الرسالة لك.

135
00:10:07,970 --> 00:10:10,050
[إلى السيدة جي من عائلة جيانغ]

136
00:10:12,650 --> 00:10:14,230
[مقر إقامة الأميرة وانينغ]

137
00:10:14,230 --> 00:10:19,060
صاحب السمو،
لماذا دعوتني هنا اليوم؟

138
00:10:19,060 --> 00:10:20,820
السيدة جيانغ.

139
00:10:20,820 --> 00:10:24,470
هل تعتقد أن جيانغ لي هذا هو الحقيقي؟

140
00:10:24,470 --> 00:10:27,300
قالت السيدة العجوز والسيد جيانغ إنها كذلك.

141
00:10:27,300 --> 00:10:30,180
يبدو أنك تعترف
أنها ابنتك.

142
00:10:30,180 --> 00:10:35,470
لذلك لا بد لي من إلقاء اللوم عليك، عشيقة
من العائلة، لإقامتي الجبرية.

143
00:10:35,470 --> 00:10:39,470
إذا كانت ابنتنا مخطئة،
إنه بالطبع خطأنا كوالديها.

144
00:10:39,470 --> 00:10:44,780
لكن جيانغ لي لم يكن معي منذ الصغر.
وهي ليست ابنتي البيولوجية.

145
00:10:44,780 --> 00:10:47,820
من الطبيعي أن يكون من الصعب السيطرة عليها.

146
00:10:47,820 --> 00:10:54,250
إذا كنت تريد إلقاء اللوم علي،
يرجى أيضا أن تراعيني.

147
00:10:54,250 --> 00:10:58,650
يجب أن يكون من الصعب أن تكوني زوجة أب.

148
00:10:58,650 --> 00:10:59,960
هل تحتاج مساعدتي؟

149
00:10:59,960 --> 00:11:02,010
إنها الابنة
من عائلة جيانغ بعد كل شيء.

150
00:11:02,010 --> 00:11:07,010
إذا لم يتم تعليمها بشكل جيد، فإن مستقبلها سيكون على ما يرام
سوف يؤذي الأسرة بأكملها.

151
00:11:07,010 --> 00:11:11,600
سأكون ممتنا جدا لنصيحتك.

152
00:11:11,600 --> 00:11:15,410
كان هناك شبح في القصر.

153
00:11:15,410 --> 00:11:19,170
بعض الناس في القصر
كان ممسوسًا ومات بشكل مأساوي.

154
00:11:19,170 --> 00:11:22,080
كان الجميع مذعورين.

155
00:11:22,080 --> 00:11:26,200
العراف الإمبراطوري
وطلب إزالة الشوائب.

156
00:11:26,200 --> 00:11:30,650
وقد وجد أن القرين
كان مسكوناً بروح شريرة.

157
00:11:30,650 --> 00:11:36,200
فحكم عليها جلالته بالإعدام
لتهدئة الفوضى في القصر.

158
00:11:36,200 --> 00:11:41,530
هل تعتقد أن جيانغ لي
هل يمتلكه أيضًا روح شرير؟

159
00:11:41,530 --> 00:11:45,600
وبعد الاستماع إلى ما قلته،
وأعتقد أيضا أنه أمر غريب.

160
00:11:45,600 --> 00:11:52,320
ليس أنا فقط، بل حتى كبار السن في المنزل
أعتقد أن جيانغ لي أصبح شخصًا آخر

161
00:11:52,320 --> 00:11:54,600
بعد عودته من قاعة Zhennyu.

162
00:11:54,600 --> 00:11:58,250
عندما أفكر في الأمر الآن،
انها تماما كما قلت.

163
00:11:58,250 --> 00:12:02,330
ناهيك عن أمور أخرى،
منذ عودة جيانغ لي،

164
00:12:03,130 --> 00:12:07,410
الابنة الثالثة لعائلتنا
من كانت فتاة ذكية

165
00:12:07,410 --> 00:12:10,080
تتصرف الآن وكأنها فقدت عقلها.

166
00:12:10,080 --> 00:12:13,200
أنا أتفهم معاناتك.

167
00:12:13,200 --> 00:12:16,370
لا يمكن لعائلتك البقاء مضطربة.

168
00:12:16,370 --> 00:12:19,820
قلت للعراف الإمبراطوري
ماذا حدث في عائلة جيانغ.

169
00:12:19,820 --> 00:12:24,420
يحب المساعدة، وهو على استعداد
لطرد الأرواح الشريرة لعائلة جيانغ.

170
00:12:24,420 --> 00:12:27,700
ولكن وجود طرد الارواح الشريرة في المنزل هو مسألة كبيرة.

171
00:12:27,700 --> 00:12:32,270
المستشار الكبير جيانغ والسيدة العجوز جيانغ
بحاجة إلى الاتفاق مع هذا.

172
00:12:32,270 --> 00:12:38,390
نقول لهم إيجابيات وسلبيات
لا ينبغي أن يكون من الصعب بالنسبة لك، أليس كذلك؟

173
00:12:38,390 --> 00:12:41,270
إنه من أجل عائلتك بعد كل شيء.

174
00:12:41,270 --> 00:12:43,990
شكرا لنصيحتك، صاحب السمو.

175
00:12:43,990 --> 00:12:45,380
تناول كوبًا من الشاي.

176
00:13:23,180 --> 00:13:25,950
العراف الإمبراطوري,

177
00:13:27,990 --> 00:13:29,610
حان دورك الآن.

178
00:13:29,610 --> 00:13:32,290
[إلى العراف الإمبراطوري]

179
00:13:32,900 --> 00:13:34,870
سأكون في خدمة صاحبة السمو.

180
00:13:34,870 --> 00:13:37,310
وسننتظر أخبارك الجيدة.

181
00:14:09,660 --> 00:14:11,150
دعونا نتخذ الإجراءات اللازمة.

182
00:14:11,150 --> 00:14:12,670
نعم يا سيدي.

183
00:14:48,420 --> 00:14:53,030
تم تحدي إرادة السماء.
وسوف يترتب على ذلك عقوبات شديدة.

184
00:14:53,030 --> 00:14:57,980
تم تحدي إرادة السماء.
وسوف يترتب على ذلك عقوبات شديدة.

185
00:15:02,510 --> 00:15:04,270
متى حدث هذا؟

186
00:15:04,270 --> 00:15:05,750
حدث ذلك الليلة الماضية.

187
00:15:05,750 --> 00:15:08,130
ولم يتم بعد تحديد سبب الحريق.

188
00:15:08,130 --> 00:15:11,010
الناس الذين مروا من هنا
شهد العملية برمتها.

189
00:15:11,010 --> 00:15:13,770
ويقال أنه كان غريبا جدا.

190
00:15:13,770 --> 00:15:17,200
بخلاف هؤلاء الثلاثة،
هل هناك أي ضحايا آخرين؟

191
00:15:17,200 --> 00:15:19,560
- لا، الثلاثة فقط.
- لا بد أن إرادة السماء قد تم تحديها.

192
00:15:19,560 --> 00:15:20,770
- مسح هذا الأمر.
- نعم يا سيدي.

193
00:15:20,770 --> 00:15:23,370
قد يكون لها علاقة بالإقامة الجبرية
من الأميرة الكبرى.

194
00:15:23,370 --> 00:15:26,800
ويقال أن صاحب الجلالة
حذر من اللورد تشينغ.

195
00:15:26,800 --> 00:15:31,960
لذلك وجد عذرا
لوضع أختها في الأسر.

196
00:15:31,960 --> 00:15:35,250
اللورد تشينغ يعمل على استقرار الحدود
في الشمال، ومحاربة العدو.

197
00:15:35,250 --> 00:15:38,130
يجب أن تعامل أخته بشكل جيد.

198
00:15:38,130 --> 00:15:41,570
هذا صحيح. هذا بالفعل
وليست سياسة الخير.

199
00:15:45,200 --> 00:15:46,520
ربي.

200
00:15:48,770 --> 00:15:50,410
أعاد الطبيب الشرعي الجثث.

201
00:15:50,410 --> 00:15:53,320
الوضع الملموس
يحتاج الى مزيد من الوقت للتحقيق.

202
00:15:53,320 --> 00:15:55,200
يجب أن يكون شخص ما قد فعل ذلك عمدا.

203
00:15:55,200 --> 00:15:57,840
اكتشف الحقيقة قريبا لوقف الشائعات.

204
00:15:57,840 --> 00:15:59,130
نعم يا سيدي.

205
00:15:59,130 --> 00:16:01,560
شخص ما لا يهدأ.

206
00:16:01,560 --> 00:16:04,290
يبدو وكأنه شيء كبير
سيحدث في العاصمة.

207
00:16:04,290 --> 00:16:08,690
هل يجب أن أرسل رسالة إلى السيدة الثانية جيانغ
ليقول لها أن تخرج أقل؟

208
00:16:09,680 --> 00:16:11,120
دعنا نذهب.

209
00:16:15,200 --> 00:16:18,200
هل تعتقد أنه كان يقصد نعم أم لا؟

210
00:16:18,200 --> 00:16:22,130
إذا كان لا يريدك أن تذهب،
كان سيعيدك لتعاقب.

211
00:16:22,130 --> 00:16:23,370
هذا صحيح.

212
00:16:23,370 --> 00:16:26,200
أراهن أنه لا يزال غاضبًا من السيدة الثانية جيانغ.

213
00:16:26,200 --> 00:16:29,810
حتى وهو يفكر فيها..
لا يريد أن يقول ذلك بصوت عالٍ.

214
00:16:41,560 --> 00:16:43,520
يا آنسة، يخنة.

215
00:16:47,490 --> 00:16:51,250
يا آنسة، أرسل الدوق سو رسالة تقول
أنها ليست سلمية في الآونة الأخيرة.

216
00:16:51,250 --> 00:16:53,320
قال لك ألا تخرج كثيرًا.

217
00:16:53,320 --> 00:16:58,600
لا عجب أنهم أصبحوا مضطربين
بعد مناقشة المحكمة.

218
00:16:58,600 --> 00:17:02,770
لكن لحسن الحظ، السيد جيانغ و
السيدة العجوز جيانغ بجانبك.

219
00:17:02,770 --> 00:17:04,720
عندما لم تعود
لحفلة الترحيب،

220
00:17:04,720 --> 00:17:07,730
أراد جي شوران اغتنام الفرصة
لتحط من شأنك.

221
00:17:07,730 --> 00:17:11,490
لم أكن أتوقع السيد جيانغ والسيدة العجوز
ليضع لك كلمة طيبة .

222
00:17:11,490 --> 00:17:13,120
في البلاط الإمبراطوري،

223
00:17:13,120 --> 00:17:16,770
اضطر المستشار الكبير جيانغ
للقيام بتشريح جثة الأميرة الكبرى.

224
00:17:16,770 --> 00:17:20,450
لقد رفض وحميني من ضربة السيف.

225
00:17:20,450 --> 00:17:24,210
في الوقت الحالي، ليس من المرجح أن يفعل ذلك
حدد هويتي في الوقت الحالي.

226
00:17:24,210 --> 00:17:27,560
لكنه بدأ يشك في هويتي.

227
00:17:27,560 --> 00:17:32,160
بالنسبة لجي شوران، هذا هو أفضل وقت
لكي تتعامل معي.

228
00:17:32,160 --> 00:17:36,080
ولكن حتى الأميرة الكبرى لا تستطيع ذلك
افعلوا أي شيء بنا، ناهيك عنهم.

229
00:17:36,080 --> 00:17:40,120
قامت الأميرة الكبرى
حركة قتل ضدي.

230
00:17:40,120 --> 00:17:44,320
وعلى الرغم من أننا نجونا من ذلك، إلا أنها لن تستسلم.

231
00:17:44,320 --> 00:17:50,090
رغم وضعه تحت الإقامة الجبرية..
ستظل تجد طريقة لقتلي.

232
00:17:51,840 --> 00:17:59,600
تونغ، في هذه الحالة، نحن محاصرون.

233
00:17:59,600 --> 00:18:00,930
هل أنت خائف؟

234
00:18:00,930 --> 00:18:05,050
سيدتي، أنا لست خائفة.
لم أشعر بالخوف منذ فترة.

235
00:18:05,050 --> 00:18:08,120
أعتقد أننا محظوظون
بما فيه الكفاية للوصول إلى هذا الحد.

236
00:18:08,120 --> 00:18:11,050
ليس هذا فقط أنني لا أخاف،
أشعر بالإثارة.

237
00:18:11,930 --> 00:18:14,290
حتى لو لم نتمكن من الوصول إلى النهاية،

238
00:18:14,290 --> 00:18:19,920
أود المضي قدمًا أكثر
لرؤية المزيد من الأشخاص السيئين يعاقبون.

239
00:18:21,010 --> 00:18:22,960
أعتقد أن الأمر يستحق ذلك.

240
00:18:24,450 --> 00:18:27,440
بالتأكيد سنصل إلى النهاية.

241
00:18:29,930 --> 00:18:35,120
[مكتب العراف الإمبراطوري]

242
00:18:35,120 --> 00:18:36,920
سيدتي هل هذا هو المكان؟

243
00:18:38,810 --> 00:18:40,600
[مكتب العراف الإمبراطوري]

244
00:18:40,600 --> 00:18:42,530
اصطحبني بعد ساعتين.

245
00:18:42,530 --> 00:18:43,850
نعم سيدتي.

246
00:18:55,090 --> 00:18:58,930
[بطاقة الزائر]

247
00:19:09,490 --> 00:19:10,730
من فضلك انتظر هنا.

248
00:19:10,730 --> 00:19:12,960
سوف يراك العراف الإمبراطوري.

249
00:19:43,530 --> 00:19:45,690
لقد مضى وقت طويل.

250
00:19:45,690 --> 00:19:48,120
لماذا لم يأتي العراف الإمبراطوري بعد؟

251
00:20:34,010 --> 00:20:35,690
اضربه.

252
00:20:35,690 --> 00:20:38,160
لا!

253
00:20:38,160 --> 00:20:41,050
توقف!

254
00:20:41,050 --> 00:20:42,770
أب.

255
00:20:42,770 --> 00:20:44,210
أب.

256
00:20:44,210 --> 00:20:46,530
توقف عن ضربه!

257
00:20:48,930 --> 00:20:50,440
لا!

258
00:20:51,880 --> 00:20:53,290
أب.

259
00:20:53,290 --> 00:20:54,530
أب.

260
00:20:54,530 --> 00:20:56,530
توقف عن ضربه!

261
00:20:56,530 --> 00:20:58,770
توقف عن ضربه!

262
00:21:01,600 --> 00:21:04,960
سيدة جيانغ، لقد أتيت.

263
00:21:09,010 --> 00:21:13,320
جئت لرؤيتك
بناء على تعليمات الأميرة الكبرى.

264
00:21:13,320 --> 00:21:16,360
لقد لاحظت أنك مهتم
في تلك اللوحة.

265
00:21:18,640 --> 00:21:19,800
أنا لست مهتم

266
00:21:19,800 --> 00:21:25,210
لكن هذه اللوحة تشبه إلى حد كبير
لوحة من رسامتي السابقة .

267
00:21:25,210 --> 00:21:28,930
هل مازلت على تواصل مع ذلك الرسام؟

268
00:21:28,930 --> 00:21:31,640
توفي في حادث.

269
00:21:31,640 --> 00:21:35,160
هل كان حادثا أم كان سببه الرجال؟

270
00:21:36,690 --> 00:21:38,440
ماذا تقصد؟

271
00:21:42,250 --> 00:21:47,570
[ليو وينكاي]

272
00:21:56,770 --> 00:21:58,840
أنت...

273
00:21:58,840 --> 00:22:00,810
أنت ليو وينكاي.

274
00:22:03,600 --> 00:22:05,290
مستحيل.

275
00:22:05,290 --> 00:22:06,640
مستحيل.

276
00:22:08,210 --> 00:22:13,330
كنت تعتقد أن النار
هل يمكن أن يجعلني أختفي من هذا العالم؟

277
00:23:33,530 --> 00:23:35,560
وينكاي.

278
00:23:35,560 --> 00:23:38,090
أنت لا تزال ترسمني.

279
00:23:41,640 --> 00:23:43,930
لا أستطيع الرسم إلا بيدي اليسرى الآن.

280
00:23:43,930 --> 00:23:48,160
كيف كانت حياتك في الأعوام الماضية؟

281
00:23:48,160 --> 00:23:52,840
لقد استنفدت كل مدخراتي
لفتح متجر صغير في مسقط رأسي.

282
00:23:52,840 --> 00:23:56,770
لقد رسمت وبيعت لوحاتي.

283
00:23:56,770 --> 00:24:00,450
اعتقدت زملائي القرويين
سوف يهتم بي.

284
00:24:00,450 --> 00:24:05,770
لم أكن أتوقع منهم أن يتنمروا علي أكثر
عندما رأوا أنني معاق.

285
00:24:05,770 --> 00:24:09,840
عندما أراد شخص ما المسيل للدموع
لوحتك، لقد كافحت للدفاع عنها.

286
00:24:09,840 --> 00:24:15,320
لقد ضربته من الغضب
ودخلت في دعوى قضائية بسبب ذلك.

287
00:24:15,320 --> 00:24:17,320
لم يعد بإمكاني البقاء في مسقط رأسي بعد الآن.

288
00:24:17,320 --> 00:24:21,400
لذلك لم أتمكن من القدوم إلا لرؤيتك
في العاصمة مع لوحاتي.

289
00:24:21,400 --> 00:24:27,250
منذ أن عرفت أنني السيدة جيانغ الآن،
لا ينبغي أن تأتي لرؤيتي.

290
00:24:27,250 --> 00:24:29,440
اعتقدت أنك لن تأتي.

291
00:24:30,840 --> 00:24:32,730
لكنك أتيت.

292
00:25:37,800 --> 00:25:41,250
شوران.

293
00:25:54,930 --> 00:25:56,640
تريد قتلي؟

294
00:25:56,640 --> 00:25:58,730
لا ينبغي أن تأتي لرؤيتي.

295
00:26:02,530 --> 00:26:04,800
أنا لا أدين لك بأي شيء بعد الآن.

296
00:26:04,800 --> 00:26:06,290
شوران.

297
00:26:16,320 --> 00:26:17,960
شوران.

298
00:26:19,010 --> 00:26:20,680
شوران!

299
00:26:24,490 --> 00:26:25,880
شوران!

300
00:26:25,880 --> 00:26:27,850
شوران، ارجع!

301
00:26:29,400 --> 00:26:33,050
جي شوران، أعود!

302
00:26:34,010 --> 00:26:36,850
جي شوران!

303
00:27:23,970 --> 00:27:26,490
اتركني!

304
00:27:27,250 --> 00:27:28,770
انظر إليَّ.

305
00:27:30,360 --> 00:27:32,250
انظر إليَّ!

306
00:27:32,250 --> 00:27:37,450
لقد حاولت جاهدة أن أحمي وجهي
بيدي في تلك النار.

307
00:27:37,450 --> 00:27:45,210
اعتقدت أنه إذا كان بإمكاني البقاء على قيد الحياة، فأنا بحاجة لذلك
للتأكد من أنه يمكنك التعرف علي.

308
00:27:45,210 --> 00:27:46,880
ولكن هذا كان جيدا.

309
00:27:46,880 --> 00:27:54,010
إذا لم تكن تنوي قتلي، فلن أفعل ذلك
لقد مررت بنفس التجربة كما هو الحال اليوم.

310
00:27:54,010 --> 00:27:56,800
لقد ذهبت لرؤية الأميرة الكبرى

311
00:27:56,800 --> 00:27:59,250
وأخبرتها أن هناك أرواح شريرة
في عائلة جيانغ.

312
00:28:02,320 --> 00:28:04,530
تريد الانتقام مني.

313
00:28:04,530 --> 00:28:09,800
لو أردت الانتقام منك
لم أكن لأنتظر حتى اليوم.

314
00:28:09,800 --> 00:28:11,680
لقد مرت سنوات عديدة.

315
00:28:12,490 --> 00:28:14,690
لماذا تظهر الآن فقط؟

316
00:28:14,690 --> 00:28:17,880
لقد كانت حياتك شراعًا سلسًا.

317
00:28:17,880 --> 00:28:23,250
حتى لو وجدتك، فلن أستطيع ذلك
لقد جعلتك تفعل أي شيء من أجلي.

318
00:28:23,250 --> 00:28:24,880
لكن الآن،

319
00:28:28,360 --> 00:28:30,920
عليك أخيرا أن تتوسل لي.

320
00:28:33,120 --> 00:28:35,290
يمكنني التخلص من جيانغ لي من أجلك.

321
00:28:35,290 --> 00:28:37,440
دعونا نرى ما إذا كنت على استعداد.

322
00:28:52,880 --> 00:28:54,600
سيدتي، لقد عدت.

323
00:28:57,010 --> 00:29:00,050
سيدتي. ما حدث لك؟

324
00:29:00,050 --> 00:29:03,010
أنا بخير. أود أن أكون وحدي.

325
00:29:03,010 --> 00:29:05,450
خذ قسطا من الراحة.

326
00:29:05,450 --> 00:29:06,770
سيدتي.

327
00:29:07,640 --> 00:29:09,800
أنا بخير. يترك.

328
00:29:09,800 --> 00:29:11,400
يترك!

329
00:29:30,210 --> 00:29:31,730
غادر الآن.

330
00:29:47,650 --> 00:29:50,730
[مقر جيانغ]

331
00:29:55,600 --> 00:29:57,200
سيدتي.

332
00:30:01,050 --> 00:30:11,410
[مقر جيانغ]

333
00:30:13,930 --> 00:30:15,770
ألم يأتي السيد تشو؟

334
00:30:15,770 --> 00:30:18,640
- لا.
- يخدم حقها.

335
00:30:18,640 --> 00:30:20,970
زوجها لم يعود
لزيارة حماته معها.

336
00:30:20,970 --> 00:30:23,200
هل تعتقد أنها مفضلة؟

337
00:30:25,090 --> 00:30:27,330
هل أرسل أي شيء مؤخرًا؟

338
00:30:27,330 --> 00:30:29,600
استمر السيد تشو في إرسال الأشياء
لفترة من الوقت.

339
00:30:29,600 --> 00:30:31,160
لكن السيدة صن اعترضتها.

340
00:30:31,160 --> 00:30:35,290
وبما أنك لم تقل شيئا،
توقف عن إرسال الأشياء.

341
00:30:43,360 --> 00:30:44,680
نعم.

342
00:30:49,490 --> 00:30:51,050
السيدة الرابعة مضحكة.

343
00:30:51,050 --> 00:30:54,050
إذن ما الذي عادت إليه؟
ما هو هناك للتفاخر؟

344
00:30:56,010 --> 00:30:57,530
سيدتي.

345
00:31:04,880 --> 00:31:08,600
هو تشو يانبانغ
لا تزال ترسل الأشياء إلى Ruoyao؟

346
00:31:08,600 --> 00:31:10,010
نعم.

347
00:31:10,010 --> 00:31:11,920
أنا على أهبة الاستعداد.

348
00:31:11,920 --> 00:31:15,890
اطلب من السيد تشي أن يقترح الزواج
في أقرب وقت ممكن.

349
00:31:17,160 --> 00:31:21,200
إذا استمر Ruoyao
للتشابك مع تشو يانبانغ،

350
00:31:21,200 --> 00:31:22,640
عاجلاً أم آجلاً سيحدث شيء سيء.

351
00:31:22,640 --> 00:31:25,290
سيدتي. تبدو فظيعا.

352
00:31:25,290 --> 00:31:26,970
- أنا بخير.
- دعني أحضر لك طبيباً.

353
00:31:26,970 --> 00:31:28,850
لا حاجة. أنا بخير.

354
00:31:39,010 --> 00:31:40,890
- يا لها من ابنة عظيمة.
- ضعه هناك.

355
00:31:40,890 --> 00:31:42,170
لقد أعادت أشياء كثيرة.

356
00:31:42,170 --> 00:31:44,410
ضعهم هنا.

357
00:31:44,410 --> 00:31:46,810
افتحهم.

358
00:31:46,810 --> 00:31:48,530
ضعهم على الجانب.

359
00:31:56,570 --> 00:32:01,400
أليست هذه الهدايا مهرك؟

360
00:32:01,400 --> 00:32:05,450
لا بد أنه كان خطأ.
حصلت على العديد من الهدايا من عائلة تشو.

361
00:32:05,450 --> 00:32:08,960
احتفظ بهم أولاً.
سأعيدهم إلى المنزل في المرة القادمة.

362
00:32:09,730 --> 00:32:13,800
Yu'e، هي عائلة Zhou
حقا يعاملك بشكل جيد؟

363
00:32:13,800 --> 00:32:15,800
هل أساءوا معاملتك؟

364
00:32:15,800 --> 00:32:18,730
لا تقلقي يا أمي. أنا بخير.

365
00:32:18,730 --> 00:32:21,050
كل هذا لأن رتبتي منخفضة جدًا.

366
00:32:21,050 --> 00:32:22,690
وأنا ابن محظية.

367
00:32:22,690 --> 00:32:24,840
لقد تسببت في معاناتك.

368
00:32:24,840 --> 00:32:28,160
إذا أعطاك أهل زوجك
الكتف البارد، يجب عليك...

369
00:32:29,490 --> 00:32:31,120
ما الخطب؟

370
00:32:31,120 --> 00:32:32,120
لا شئ.

371
00:32:32,120 --> 00:32:33,800
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

372
00:32:33,800 --> 00:32:36,010
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

373
00:32:38,600 --> 00:32:40,050
ماذا حدث؟

374
00:32:40,050 --> 00:32:42,050
لا شئ. لقد وقعت أو سقطت.

375
00:32:42,050 --> 00:32:44,210
هذه ليست إصابة من السقوط.

376
00:32:44,210 --> 00:32:46,250
أمي، اخفضي صوتك.

377
00:32:46,250 --> 00:32:48,770
هل ضربك تشو يانبانغ؟

378
00:32:50,970 --> 00:32:55,640
عزيزتي، سأعود إلى منزل والدي
غدا. هل تستطيع...

379
00:32:55,640 --> 00:32:57,120
اصمت!

380
00:32:58,640 --> 00:33:03,330
قلت أنني لا أريد أن أراك.

381
00:33:15,090 --> 00:33:16,890
جيانغ لي.

382
00:33:17,810 --> 00:33:19,200
جيانغ لي عاد؟

383
00:33:19,200 --> 00:33:20,610
نعم.

384
00:33:23,440 --> 00:33:25,640
لقد عاد جيانغ لي.

385
00:33:27,330 --> 00:33:28,570
لقد عاد جيانغ لي.

386
00:33:28,570 --> 00:33:30,570
ما علاقتها بك؟

387
00:33:30,570 --> 00:33:32,090
أليس جيانغ روياو كافيا؟

388
00:33:32,090 --> 00:33:35,090
- هل ما زلت تفكر في جيانغ لي؟
- يبتعد!

389
00:33:35,890 --> 00:33:41,370
إذا لم تصعد إلى سريري، أنا وجيانغ لي
لن ينتهي مثل هذا.

390
00:33:41,370 --> 00:33:42,930
البائس!

391
00:33:48,330 --> 00:33:51,170
ما مدى احترام جيانغ لي في نظرك؟

392
00:33:51,170 --> 00:33:54,890
المذكرة التي أعطيتها لجيانغ لي
أعطتها لي شخصيا.

393
00:33:54,890 --> 00:33:57,330
هل اعتقدت أنها معجبة بك؟ حلم على.

394
00:33:57,330 --> 00:34:00,060
كان هذا مجرد تفكيرك بالتمني.

395
00:34:06,740 --> 00:34:08,740
ماذا تقصد؟

396
00:34:08,740 --> 00:34:10,740
ماذا حدث؟

397
00:34:11,940 --> 00:34:14,380
اجعل الأمر واضحا بالنسبة لي.

398
00:34:14,380 --> 00:34:16,860
لقد كانت هي التي خططت لرؤيتك.

399
00:34:16,860 --> 00:34:19,170
لم أخبرك لأنها أختي

400
00:34:19,170 --> 00:34:21,650
ليس لديها أي اهتمام بك على الإطلاق.

401
00:34:21,650 --> 00:34:24,530
ولهذا السبب دفعتني إليك.

402
00:34:30,970 --> 00:34:34,410
جميل، جيانغ لي.

403
00:34:34,410 --> 00:34:39,090
طالما أحمل طفله
وأنجب ولداً،

404
00:34:39,090 --> 00:34:43,250
سأصبح سيدة عائلة تشو.

405
00:34:43,250 --> 00:34:45,370
كل شيء سيكون على ما يرام بحلول ذلك الوقت.

406
00:34:49,540 --> 00:34:52,820
سيدتي.
السيد Zhou لا يعامل Jiang Yu'e جيدًا.

407
00:34:52,820 --> 00:34:55,210
تلك الهدايا لم تكن من عائلة تشو.

408
00:34:55,210 --> 00:34:57,700
لقد كان مهر جيانغ يو.

409
00:34:58,900 --> 00:35:01,770
كنت أعرف.
لن يقع أبدًا في حب Jiang Yu'e.

410
00:35:01,770 --> 00:35:05,500
يبدو أن السيد تشو قد ذكر ذلك
السيدة الثانية.

411
00:35:05,500 --> 00:35:07,730
وقالت جيانغ يو أيضا
وذلك بالنسبة لمأدبة القصر،

412
00:35:07,730 --> 00:35:10,620
- أراد السيد تشو دعوة الثاني...
- مستحيل.

413
00:35:21,570 --> 00:35:24,620
لا بد أنه لا يزال يفكر بي.

414
00:35:25,980 --> 00:35:27,490
سيدتي.

415
00:35:35,020 --> 00:35:36,020
اترك الغرفة.

416
00:35:36,020 --> 00:35:37,340
نعم سيدتي.

417
00:35:38,090 --> 00:35:43,500
ياو. لقد رتبت الزواج
بالنسبة لك مع عائلة تشي.

418
00:35:43,500 --> 00:35:45,380
دعونا نلتقي به معا.

419
00:35:45,380 --> 00:35:47,380
السيد تشي وسيم.

420
00:35:47,380 --> 00:35:49,340
أنتما الإثنان سوف تتفقان بشكل جيد.

421
00:35:50,420 --> 00:35:52,860
أنا أتحدث إليك. هل سمعتني؟

422
00:35:54,380 --> 00:35:55,770
سمعتك.

423
00:35:55,770 --> 00:36:01,170
هل تعلم كم عدد العائلات
كنت أستفسر عنك؟

424
00:36:01,170 --> 00:36:03,900
لقد فسخت للتو خطوبتك
ولها اسم سيء.

425
00:36:03,900 --> 00:36:06,730
لم يكن الأمر سهلا
لتجد لك شريك جيد آخر.

426
00:36:06,730 --> 00:36:08,210
تتمتع عائلة Qi بمكانة عالية.

427
00:36:08,210 --> 00:36:10,770
يتمتع هذا الطفل أيضًا بطريقة جيدة مع الناس.

428
00:36:10,770 --> 00:36:12,500
يجب أن تكون أكثر انتباهاً.

429
00:36:12,500 --> 00:36:14,380
غيّر نفسك.

430
00:36:14,380 --> 00:36:17,740
أنا متعب اليوم. دعونا نفعل ذلك في يوم آخر.

431
00:36:20,980 --> 00:36:23,060
ماذا حدث لك مؤخرا؟

432
00:36:23,060 --> 00:36:24,690
أنت لا ترتدي ملابس جيدة.

433
00:36:24,690 --> 00:36:26,290
أنت أيضاً لم تأكل جيداً

434
00:36:26,290 --> 00:36:28,810
تبدو وكأنك نصف ميت.

435
00:36:28,810 --> 00:36:30,900
لا أستطيع الذهاب اليوم.

436
00:36:30,900 --> 00:36:32,100
أنا متعب جدا.

437
00:36:32,100 --> 00:36:35,130
ثم سنذهب في غضون أيام قليلة.

438
00:36:35,130 --> 00:36:37,290
عليك أن تذهب على أي حال.

439
00:36:37,290 --> 00:36:39,380
هل يهم إذا ذهبت؟

440
00:36:39,380 --> 00:36:41,570
أليس هذا في الحجر بالفعل؟

441
00:36:48,500 --> 00:36:51,690
- ما هذا؟
- ماذا تفعلين يا أمي؟

442
00:36:51,690 --> 00:36:54,900
الأم.

443
00:36:55,810 --> 00:36:57,220
الأم.

444
00:37:03,250 --> 00:37:05,460
قد تنتهي الأبدية.
[فج]

445
00:37:05,460 --> 00:37:08,450
لكن هذه الكراهية لن تنتهي أبدا.

446
00:37:10,810 --> 00:37:14,940
أنت لا تزال على اتصال
مع تشو يانبانغ وراء ظهري؟

447
00:37:14,940 --> 00:37:16,380
هذا ليس من شأنك.

448
00:37:16,380 --> 00:37:17,860
- السيدة صن.
- نعم سيدتي؟

449
00:37:17,860 --> 00:37:21,250
أحضر الملابس الجديدة لـ Ruoyao.

450
00:37:21,250 --> 00:37:25,540
أنت ذاهب لرؤية السيد تشي في غضون يومين.

451
00:37:25,540 --> 00:37:28,770
الأم. الأم.

452
00:37:28,770 --> 00:37:33,300
إذا لم تستمع إلي هذه المرة،
سأفترض أنني لم أنجبك أبدًا.

453
00:37:42,730 --> 00:37:44,220
لي.

454
00:37:46,500 --> 00:37:48,130
يو.

455
00:37:49,210 --> 00:37:50,500
وقت طويل لا رؤية.

456
00:37:50,500 --> 00:37:53,730
كنت في عجلة من امرنا.
لم يتح لي الوقت لأشكرك بعد.

457
00:37:53,730 --> 00:37:55,420
لا تحتاج أن تشكرني.

458
00:37:55,420 --> 00:37:56,900
لم أفعل أي شيء
الذي يستحق امتنانك.

459
00:37:56,900 --> 00:37:59,420
بالطبع فعلت.

460
00:37:59,420 --> 00:38:03,130
بدونك، لن أكون قادرا
للزواج من عائلة Zhou.

461
00:38:03,130 --> 00:38:07,210
إذا في المستقبل، سأصبح
عشيقة عائلة تشو,

462
00:38:07,210 --> 00:38:11,180
سأعود بالتأكيد
لأشكرك بشكل صحيح.

463
00:38:15,170 --> 00:38:17,170
لقد عدت.

464
00:38:17,170 --> 00:38:18,860
يو.

465
00:38:21,650 --> 00:38:23,460
إنها تتجاهلني.

466
00:38:23,460 --> 00:38:25,330
روي.

467
00:38:25,330 --> 00:38:26,700
لقد عدت.

468
00:38:27,460 --> 00:38:28,540
دعني أخبرك.

469
00:38:28,540 --> 00:38:30,690
انتهت الكارثة في Dingzhou.

470
00:38:30,690 --> 00:38:32,610
ليو شو ووالدها
يقومون بتنظيف الفوضى.

471
00:38:32,610 --> 00:38:34,980
سوف نعبد أجدادنا
لذلك عدت.

472
00:38:34,980 --> 00:38:36,210
سمعت عن ذلك.

473
00:38:36,210 --> 00:38:39,170
قصتك كانت مثيرة

474
00:38:39,170 --> 00:38:41,980
لقد كان من العار أنني لم أكن موجودًا
عندما حدث هذا.

475
00:38:41,980 --> 00:38:45,130
إذا كنت تريد حقا أن تشهد ذلك،
لم تكن لتذهب إلى Dingzhou.

476
00:38:45,130 --> 00:38:47,420
ما الذي تتحدث عنه؟
بالطبع أريد أن.

477
00:38:47,420 --> 00:38:51,500
لقد عدت فجأة لأنك
أثار جنون ليو شو، وطُلب منه المغادرة.

478
00:38:51,500 --> 00:38:54,150
ما الذي تتحدث عنه؟
كيف يمكن ذلك؟

479
00:38:54,150 --> 00:38:57,250
- هل أنا هذا النوع من الأشخاص؟ مستحيل.
- أنت هذا النوع من الأشخاص.

480
00:38:57,250 --> 00:38:59,860
هل أخبرك ليو شو بشيء ما في رسالة؟

481
00:39:02,020 --> 00:39:04,900
أخبرني.

482
00:39:04,900 --> 00:39:08,540
جيانغ جينغروي، ألا تعرف الرجال والنساء
يجب أن تبقي مسافة بينهما؟

483
00:39:08,540 --> 00:39:09,810
أخبرني.

484
00:39:09,810 --> 00:39:11,210
مستحيل.

485
00:39:11,210 --> 00:39:12,770
- مستحيل.
- تعال!

486
00:39:12,770 --> 00:39:14,570
- قل لي، على عجل.
- لا، لن أفعل.

487
00:39:29,020 --> 00:39:33,500
لماذا لا أستطيع حتى اختيار من أحب؟

488
00:39:33,500 --> 00:39:35,180
سيدتي.

489
00:39:36,170 --> 00:39:37,860
رسالة من السيد تشو.

490
00:39:37,860 --> 00:39:39,450
لماذا هو...

491
00:39:44,420 --> 00:39:48,380
اليوم في ساعة هاي،
من فضلك قابلني في الزقاق الخلفي

492
00:39:48,380 --> 00:39:49,860
سيدتي، لا تكوني متهورة.

493
00:39:49,860 --> 00:39:52,650
تحاول السيدة جيانغ أن تضعك مع السيد تشي.

494
00:39:52,650 --> 00:39:55,060
اذا اكتشفت...

495
00:39:55,060 --> 00:39:59,020
الى جانب ذلك، السيد تشو لم يفعل ذلك
مكتوب لك لفترة من الوقت.

496
00:39:59,020 --> 00:40:00,580
فجأة طلب منك.

497
00:40:00,580 --> 00:40:04,170
ولم يأتي لزيارتك
ولكن طلبت منك الخروج بدلا من ذلك...

498
00:40:04,170 --> 00:40:07,580
أنت لا تحصل عليه.
لديه دائما مكان لي في قلبه.

499
00:40:07,580 --> 00:40:09,010
سيدتي.

500
00:40:14,170 --> 00:40:15,730
[إلى جيانغ روياو]

501
00:40:25,130 --> 00:40:27,580
هل لمست الشيء الموجود في صندوقي؟

502
00:40:27,580 --> 00:40:28,650
لا.

503
00:40:28,650 --> 00:40:30,900
هل كان أحد هنا اليوم؟

504
00:40:30,900 --> 00:40:33,170
جاءت السيدة صن لترسل لك هذه الملابس الجديدة.

505
00:40:33,170 --> 00:40:37,610
وقالت سيدتي جي خصيصا لهم،
للاجتماع مع عائلة تشي في غضون يومين.

506
00:40:37,610 --> 00:40:39,540
قالت لك أن تحافظ عليهم جيدًا.

507
00:40:39,540 --> 00:40:44,250
لقد طلبت منك أيضًا أن تفكر مليًا
الاجتماع، واستجمع قواك.

508
00:40:44,250 --> 00:40:46,170
إنها الأم.

509
00:40:46,170 --> 00:40:48,610
أخذت دبوس الشعر الخاص بي.

510
00:40:50,860 --> 00:40:51,540
سيدتي.

511
00:40:51,540 --> 00:40:54,610
هل تعتقد أنك يمكن أن تجعلني أتوقف
التفكير في تشو يانبانغ من خلال القيام بذلك؟

512
00:40:54,610 --> 00:40:56,260
حلم على.

513
00:41:05,100 --> 00:41:09,010
سيدتي. رأيت السيد الشاب
اخرج لرؤية Jiang Ruoyao.

514
00:41:13,770 --> 00:41:15,020
سيدتي.

515
00:41:15,020 --> 00:41:17,290
إذا خرج هذا عن السيطرة
لن يستفيد أحد من هذا.

516
00:41:17,290 --> 00:41:21,970
الى جانب ذلك، قال السيد الشاب
أنه نائم في الدراسة.

517
00:41:24,540 --> 00:41:28,420
أحصل عليه. يترك.

518
00:41:28,420 --> 00:41:30,500
لقد حان الوقت بالنسبة لي للنوم أيضا.

519
00:41:30,500 --> 00:41:31,820
نعم سيدتي.

520
00:41:50,380 --> 00:41:51,860
ياو.

521
00:42:01,290 --> 00:42:02,460
عزيزي.

522
00:42:02,460 --> 00:42:06,810
لقد حددت موعدًا مع الخياط
من متجر Ruixiang لتصنع لك ملابس جديدة.

523
00:42:06,810 --> 00:42:13,130
أو يجب أن أحصل على الخياط هنا
ليوفر عليك عناء الذهاب إلى هناك؟

524
00:42:15,130 --> 00:42:17,730
قلت للطهاة
لجعل هذا خصيصا بالنسبة لك.

525
00:42:17,730 --> 00:42:20,130
هنا. احصل على واحدة أخرى.

526
00:42:20,130 --> 00:42:23,050
هل أنا خنزير؟ أنت تطعمني أكثر من اللازم.

527
00:42:28,730 --> 00:42:29,810
عزيزي، إلى أين أنت ذاهب؟

528
00:42:29,810 --> 00:42:31,060
لا تزعجني.

529
00:42:31,060 --> 00:42:33,780
أعلم أنك خرجت الليلة الماضية.

530
00:42:36,420 --> 00:42:37,540
ماذا قلت؟

531
00:42:37,540 --> 00:42:42,210
لماذا لا أسألك ماذا تفعل؟

532
00:42:42,210 --> 00:42:44,980
أنا أقف هنا كزوجتك.

533
00:42:44,980 --> 00:42:48,250
لماذا كان عليك رؤية جيانغ روياو؟

534
00:42:48,250 --> 00:42:51,660
أليس من الجيد أن تعيش معي حياة سعيدة؟

535
00:42:57,540 --> 00:43:00,460
كيف تجرؤ على متابعتي؟

536
00:43:00,460 --> 00:43:02,250
أنا أحذرك.

537
00:43:02,250 --> 00:43:05,900
لا تخبر أحدا
حول ما حدث الليلة الماضية.

538
00:43:05,900 --> 00:43:08,530
وإلا فلن أسامحك.

539
00:43:14,250 --> 00:43:15,780
عزيزي.

540
00:43:21,770 --> 00:43:25,060
أنت حقا تريد أن تتعلم الطب
لعلاج القاضي شيويه؟

541
00:43:25,060 --> 00:43:28,770
لن يضر تعلم الطب.

542
00:43:28,770 --> 00:43:31,330
بالمناسبة، دعني أخبرك بشيء.

543
00:43:31,330 --> 00:43:34,500
ذهب Jiang Ruoyao في موعد أعمى اليوم.

544
00:43:34,500 --> 00:43:37,330
ذهبت إلى هناك وعادت بوجه طويل.

545
00:43:37,330 --> 00:43:39,580
يبدو أنها أزعجت عائلة تشي.

546
00:43:39,580 --> 00:43:43,330
ذهبت جي شوران إلى غرفتها،
وبقي هناك لساعات.

547
00:43:43,330 --> 00:43:45,060
لا بد أنها توبخها الآن.

548
00:43:45,060 --> 00:43:47,690
لم أكن أتوقع أن يكون جيانغ روياو ...

549
00:43:47,690 --> 00:43:48,980
غبي.

550
00:43:48,980 --> 00:43:50,580
ماذا قلت؟

551
00:43:50,580 --> 00:43:53,770
من الطبيعي أن يعميك الحب.

552
00:43:53,770 --> 00:43:55,940
إنه غبي عندما لا يستحق كل هذا العناء.

553
00:43:55,940 --> 00:43:58,100
لكن جيانغ روياو مثير للشفقة للغاية.

554
00:43:58,100 --> 00:44:03,500
انطلاقا من شخصية جي شوران،
حتى لو لم ينجح الأمر مع عائلة تشي،

555
00:44:03,500 --> 00:44:07,540
ستكون هناك عائلة تشانغ
وعائلة وانغ قادمة.

556
00:44:07,540 --> 00:44:10,860
إذا كانت لا تعرف كيف تقاوم،
لا يمكنها إلقاء اللوم على أي شخص.

557
00:44:10,860 --> 00:44:12,610
هل تعتقد أن الجميع مثلك؟

558
00:44:12,610 --> 00:44:15,330
التصرف بتهور.

559
00:44:15,330 --> 00:44:16,730
ولكن هذا جيد.

560
00:44:16,730 --> 00:44:20,930
عندما يكونون مشغولين،
ليس لديهم الوقت لإزعاجك.

561
00:44:25,250 --> 00:44:26,940
لقد قام الطبيب الشرعي بالفحص.

562
00:44:26,940 --> 00:44:28,100
لم يتم العثور على أي شيء غير عادي.

563
00:44:28,100 --> 00:44:30,420
لم يكتشفوا ذلك
لماذا اشتعلت النيران في هؤلاء الناس.

564
00:44:30,420 --> 00:44:34,020
مكتوب في "سجلات المسائل المتنوعة"
أنه عندما تكون هناك حرب ويموت الناس،

565
00:44:34,020 --> 00:44:36,330
دماء البشر والخيول
سوف يتحول إلى الفوسفور.

566
00:44:36,330 --> 00:44:38,860
الفوسفور مثل الندى
على الأرض والعشب والأشجار.

567
00:44:38,860 --> 00:44:40,170
إنه غير مرئي تقريبًا.

568
00:44:40,170 --> 00:44:44,020
عندما يلمسها شخص ما،
سوف يضيء جسده.

569
00:44:44,020 --> 00:44:52,780
قد يحدث تعفن الخشب والجثث بشكل عفوي
تمثال نصفي كوم، وتنتج ظاهرة ضوء الشبح.

570
00:44:58,020 --> 00:45:02,250
ما يسمى بالخارق للطبيعة
هو مجرد أشخاص يلعبون الحيل.

571
00:45:02,250 --> 00:45:03,810
أرى.

572
00:45:03,810 --> 00:45:05,650
كانت نار الأشباح من صنع الإنسان.

573
00:45:05,650 --> 00:45:09,770
أولئك الذين احترقوا حتى الموت
يجب أن يكون قد تصرف بأمر من شخص ما.

574
00:45:09,770 --> 00:45:11,730
وإلا فلن يقولوا هذه الأشياء.

575
00:45:11,730 --> 00:45:14,610
التحقيق في مكان وجوده
من الموتى قبل وفاتهم.

576
00:45:14,610 --> 00:45:16,330
العثور على أوجه التشابه.

577
00:45:16,330 --> 00:45:17,810
نعم يا سيدي.

578
00:45:17,810 --> 00:45:20,330
نار الأشباح هي مجرد زناد.

579
00:45:20,330 --> 00:45:23,820
العرض الحقيقي لم يأت بعد.

580
00:45:45,930 --> 00:45:52,210
♫ إذا لم تكن هناك ذكريات سعيدة ♫

581
00:45:53,530 --> 00:45:59,810
♫ كيف يمكننا اجتياز
أرض الحزن المحرمة؟ ♫

582
00:46:00,810 --> 00:46:07,570
♫ جسدان باردان وعديم الشعور ♫

583
00:46:07,570 --> 00:46:15,890
♫ تشابك الأيدي، هل يمكننا ذلك
الحصول على موسم الثلوج؟ ♫

584
00:46:15,890 --> 00:46:23,190
♫ في الريح الباردة، في الليل الطويل ♫

585
00:46:23,190 --> 00:46:31,060
♫ احتضان ما تبقى من الدفء ♫

586
00:46:31,060 --> 00:46:38,050
♫ عمق البحر لا يسبر غوره ♫

587
00:46:38,050 --> 00:46:44,730
♫ هل يستطيع أن يدفن تنهدات الأمس؟ ♫

588
00:46:44,730 --> 00:46:51,570
♫ الاستمرار في الحب،
أعتز به في حياتي ♫

589
00:46:52,610 --> 00:47:00,450
♫ الاستمرار في العيش،
حتى مع وجود بصيص من الأمل ♫

590
00:47:00,450 --> 00:47:08,250
♫ سواء في الحزن أو الفرح،
أنا أؤمن بك ♫

591
00:47:08,250 --> 00:47:14,890
♫ أفضل أن أكون محاصراً
في أقصى حدود العالم ♫

592
00:47:14,890 --> 00:47:22,250
♫ الاستمرار في العيش،
استنفاد كل الشجاعة ♫

593
00:47:22,250 --> 00:47:30,410
♫ الاستمرار في الحب،
حتى ينفد النفس ♫

594
00:47:30,410 --> 00:47:37,810
♫ اجتياز نصف العمر
الوحدة، فقط لمقابلتك ♫

595
00:47:37,810 --> 00:47:45,050
♫ بعد المصاعب،
لن نفترق مرة أخرى أبدًا ♫

596
00:47:45,710 --> 00:47:53,710
♫ بعد المصاعب،
لن نفترق مرة أخرى أبدًا ♫