1
00:00:45,912 --> 00:00:50,912
Subtitles by ibisasu biturika
2
00:01:16,339 --> 00:01:17,773
Hey!
3
00:01:17,775 --> 00:01:19,175
Niba kandi gusa,
nka, gukuramo,
4
00:01:19,177 --> 00:01:20,910
byakoroha cyane
kuruta niba uyitemba.
5
00:01:20,912 --> 00:01:22,481
Urabizi?
Nibyo nize.
6
00:01:32,824 --> 00:01:34,192
Bigenda bite?
7
00:01:41,532 --> 00:01:42,831
Wakey-wakey!
8
00:01:42,833 --> 00:01:46,101
Ni njye,
gusenya,
9
00:01:46,103 --> 00:01:48,380
Umuntu wa Ballon!
10
00:02:04,422 --> 00:02:07,592
Igihe cyo kuzamuka
konte yanjye.
11
00:02:16,902 --> 00:02:18,350
Mwaramutse.
12
00:02:28,747 --> 00:02:30,315
Aah!
13
00:02:59,643 --> 00:03:01,790
Titans, genda!
14
00:03:11,487 --> 00:03:13,555
Yego, yego! Scabadoosh!
15
00:03:14,692 --> 00:03:15,990
Booyah!
16
00:03:20,463 --> 00:03:21,631
Ha-ha!
17
00:03:21,633 --> 00:03:23,765
Ninde ushaka inyamanswa?
18
00:03:26,270 --> 00:03:27,939
Injangwe!
19
00:03:50,270 --> 00:03:52,297
Reka kwikubita hasi.
Reka kwikubita hasi.
20
00:03:55,320 --> 00:03:57,802
Ima pop you, umuswa!
21
00:04:19,457 --> 00:04:20,556
Yoo!
22
00:04:21,625 --> 00:04:22,857
Yagiye kure!
23
00:04:22,859 --> 00:04:24,126
Ntabwo byari kure.
24
00:04:24,128 --> 00:04:26,528
Icyo cyari umwuka gusa
gusiga ikibuno cyanjye.
25
00:04:26,530 --> 00:04:27,763
Bikaba ari kure.
26
00:04:29,834 --> 00:04:33,301
Ceceka! Mwebwe muri
biteye ubwoba bidakuze kuri Ligue y'Ubutabera.
27
00:04:33,303 --> 00:04:36,838
Ninde, ninde, ninde! Turareba?
nka Ligue y'Ubutabera kuri wewe?
28
00:04:36,840 --> 00:04:37,972
Sinzi.
29
00:04:37,974 --> 00:04:39,174
Natekereje ko ushobora kuba
30
00:04:39,176 --> 00:04:41,100
bimwe
abanyamuryango batamenyekanye.
31
00:04:41,120 --> 00:04:42,311
Uyu muswa aratekereza
turi mu Rugaga rw'Ubutabera?
32
00:04:42,313 --> 00:04:43,746
Muntu, ntabwo
nta shyirahamwe ry'ubutabera.
33
00:04:43,748 --> 00:04:45,470
Ndakuzi ubu.
34
00:04:45,490 --> 00:04:47,616
Uri
abarinzi ba Galaxy!
35
00:04:49,200 --> 00:04:50,919
Uh, ibyo bitandukanye
isanzure ry'ikirere.
36
00:04:50,921 --> 00:04:52,722
Ndi igitutsi.
37
00:04:52,724 --> 00:04:55,424
Byose, ni byiza.
Noneho uri nde?
38
00:04:55,426 --> 00:04:59,950
Yo, Cy. Uyu musore
ntuzi abo turi bo.
39
00:04:59,970 --> 00:05:03,231
Yego, mubyukuri? Noneho ndatekereza
igihe kirageze cyo kumubwira.
40
00:05:03,233 --> 00:05:05,400
♪ Genda, Titans y'ingimbi, genda
Genda, Titans y'ingimbi, genda
41
00:05:05,402 --> 00:05:07,802
♪ Genda, Titans y'ingimbi, genda
Genda, genda, genda, genda, genda
42
00:05:07,804 --> 00:05:09,672
♪ T-kabiri-E-N-T-I-T-A-N-S
43
00:05:09,674 --> 00:05:12,273
♪ Twe intwari nyazo
Takin 'munsi ya menace nini
44
00:05:12,275 --> 00:05:14,542
- en Ingimbi Titan itemba
- ♪ Ingimbi Titan izi
45
00:05:14,544 --> 00:05:15,845
♪ Aho hari
ingorane nyazo, mwana
46
00:05:15,847 --> 00:05:17,412
Tit Abangavu Titans bagenda
47
00:05:17,414 --> 00:05:19,470
♪ Genda, Titans y'ingimbi, genda
Genda, Titans y'ingimbi, genda
48
00:05:19,490 --> 00:05:21,150
Ugh. Morons.
49
00:05:21,152 --> 00:05:23,852
Boy Umuhungu w'inyamanswa nshobora guhindukira
ugororotse mu nyamaswa
50
00:05:23,854 --> 00:05:24,919
- imal Inyamaswa?
- imal Inyamaswa?
51
00:05:24,921 --> 00:05:26,287
♪ Yego, inyamaswa iyo ari yo yose
52
00:05:26,289 --> 00:05:28,290
♪ Boom, pow
Yego, Ndi injangwe ubu
53
00:05:28,292 --> 00:05:29,292
Aw!
54
00:05:29,294 --> 00:05:31,250
♪ Reba ubwatsi bwanjye bwana
55
00:05:31,270 --> 00:05:32,660
star Inyenyeri, umuriro
Kizima, insinga
56
00:05:32,662 --> 00:05:34,996
pr Umuganwakazi
mu myambarire yanjye y'abanyamahanga
57
00:05:34,998 --> 00:05:37,265
energy Ingufu ziraturika
Umuvuduko udasanzwe
58
00:05:37,267 --> 00:05:38,600
♪ Yamanutse hamwe na Titans?
59
00:05:38,602 --> 00:05:40,102
♪ Yego, yego rwose
60
00:05:40,104 --> 00:05:41,669
♪ Booyah, booyah
Genda ibisasu byanjye bya rutura
61
00:05:41,671 --> 00:05:44,390
♪ Cyborg, ninde, mwana
Bwana Tekinike Yumuhanga Mukuru
62
00:05:44,410 --> 00:05:45,174
♪ Niki, iki, iki?
63
00:05:45,176 --> 00:05:46,441
♪ Bwana Ibiza bya Meatball
64
00:05:46,443 --> 00:05:47,676
♪ Niki, iki, iki?
65
00:05:47,678 --> 00:05:49,345
♪ Bwana Boom Boom Blaster
66
00:05:49,347 --> 00:05:51,213
Tit Abangavu Titans
Titans, Abangavu b'ingimbi
67
00:05:51,215 --> 00:05:53,282
Tit Abangavu Titans
Titans, Abangavu b'ingimbi
68
00:05:53,284 --> 00:05:55,284
Tit Abangavu Titans
Titans, Abangavu b'ingimbi
69
00:05:55,286 --> 00:05:57,753
Tit Abangavu Titans
Titans, Abangavu b'ingimbi
70
00:05:57,755 --> 00:06:00,222
♪ Komera hamwe n'ibisasu byumwotsi
na birdarangs
71
00:06:00,224 --> 00:06:02,258
♪ Umuheto w'abakozi hittin 'uhamye
Kora 'my thang
72
00:06:02,260 --> 00:06:04,760
♪ Robin, Robin, umuyobozi
Robin, Robin, ushinzwe
73
00:06:04,762 --> 00:06:05,927
♪ Erekana 'em amaboko y'umwana wawe!
74
00:06:05,929 --> 00:06:07,729
♪ Oya Robin, ibya Robin ni binini
75
00:06:07,731 --> 00:06:09,599
Nah, ariko kubwukuri, umuntu. Abo
amaboko mato mato mato.
76
00:06:09,601 --> 00:06:12,234
Oya, ntabwo aribyo. Ibyo aribyo byose. Gusa
komeza, komeza gusa!
77
00:06:12,236 --> 00:06:13,801
♪ Genda, Titans y'ingimbi, genda
Genda, Titans y'ingimbi, genda
78
00:06:13,803 --> 00:06:16,304
♪ Genda, Titans y'ingimbi, genda
Genda, Titans y'ingimbi, genda
79
00:06:16,306 --> 00:06:18,207
ven Igikona kirahari kugirango kibireke
Kuri wewe birakomeye
80
00:06:18,209 --> 00:06:20,376
♪ Nta mwijima uruta
Ndi umwijima nkuko bishoboka
81
00:06:20,378 --> 00:06:23,311
. Reba
Azarath Metrion Zinthos
82
00:06:23,313 --> 00:06:26,414
♪ Teleportin ', imbaraga zubumaji
Twe adios
83
00:06:26,416 --> 00:06:28,650
Tit Abangavu Titans
Titans, Abangavu b'ingimbi
84
00:06:28,652 --> 00:06:31,188
Tit Ingimbi zingimbi, Titans
Abangavu Titans
85
00:06:34,859 --> 00:06:37,162
Tit Abangavu Titans Genda! ♪
86
00:06:40,464 --> 00:06:42,900
Yego, yego! Turakomeye cyane!
87
00:06:44,534 --> 00:06:47,302
Ihangane, Urugaga rw'Ubutabera.
Uratinze.
88
00:06:47,304 --> 00:06:50,939
Indirimbo yacu yari irwaye cyane,
yamanuye Balloon Man.
89
00:06:50,941 --> 00:06:52,441
Nibyo rwose.
90
00:06:52,443 --> 00:06:55,544
Kuva waza inzira zose,
basore murashaka kumanika?
91
00:06:55,546 --> 00:06:57,712
Yego, nibyiza, twifuza,
92
00:06:57,714 --> 00:06:59,782
ariko tugomba kubona
kuri firime ya Batman.
93
00:06:59,784 --> 00:07:03,919
Buri gihe byahoze
inzozi zanjye zo kugira firime yanjye.
94
00:07:03,921 --> 00:07:06,955
Nibyo, ni ngombwa
kugira inzozi, ndakeka.
95
00:07:06,957 --> 00:07:08,657
Ushatse kuvuga iki?
96
00:07:08,659 --> 00:07:12,561
Nibyiza, urabizi, bakora gusa
firime zerekeye intwari nyazo.
97
00:07:12,563 --> 00:07:17,320
Ndi intwari nyayo. Ndetse ndetse
gira itsinda ryanjye ryintwari.
98
00:07:17,340 --> 00:07:19,990
Mwa basore muri goofsters.
99
00:07:19,101 --> 00:07:20,970
Urabizi, hamwe na farts.
100
00:07:20,972 --> 00:07:22,470
Buri gihe ucike urwenya.
101
00:07:22,472 --> 00:07:24,606
Ushatse kuvuga abantu
tekereza ko turi urwenya?
102
00:07:24,608 --> 00:07:26,909
Kuki utekereza ko bitigeze bibaho
wabaye firime yakozwe kuri wewe?
103
00:07:26,911 --> 00:07:29,578
Nibyo
firime kuri wewe?
104
00:07:29,580 --> 00:07:31,380
Benshi cyane. Ibindi bizaza.
105
00:07:31,382 --> 00:07:34,830
Byatwaye igihe, ariko yego,
Mfite ibyanjye ubu.
106
00:07:34,850 --> 00:07:37,953
Hari firime yicyatsi kibisi.
Ariko ntabwo tuvuga kuri ibyo.
107
00:07:37,955 --> 00:07:41,890
Ikibazo nuko, mwebwe mutigeze
mubyukuri ukora ikintu cyose cyintwari.
108
00:07:41,892 --> 00:07:43,525
Umugabo, ndakwinginze. Ibyo ntabwo ari ukuri.
109
00:07:43,527 --> 00:07:46,610
Tuvuge iki kuri kiriya gihe twe
yavumbuye ibyo kurya biryoshye?
110
00:07:46,630 --> 00:07:47,962
Kandi bari bafite ibyo biryo?
111
00:07:47,964 --> 00:07:50,431
Yego, yego. Byari byiza cyane.
112
00:07:50,433 --> 00:07:53,635
Ntabwo cyari icyaha
kandi ntacyo wabitse.
113
00:07:53,637 --> 00:07:55,970
Uyu musore aratekereza
ntacyo twabitse.
114
00:07:55,972 --> 00:07:58,273
Twabitse icyumba cya dessert!
115
00:07:58,275 --> 00:08:00,441
Mu maso hawe!
116
00:08:00,443 --> 00:08:02,578
Titans, niba ukomeje
gukina umuswa,
117
00:08:02,580 --> 00:08:05,470
ntuzigera uboneka
nk'intwari nyazo.
118
00:08:05,490 --> 00:08:06,881
Gusa nkurwenya.
119
00:08:08,318 --> 00:08:09,518
- Mumubone!
- Umuntu arankiza.
120
00:08:09,520 --> 00:08:12,121
Ibyo ari byo byose, tugomba
genda. Ta-ta!
121
00:08:12,123 --> 00:08:13,722
Nibyo?
122
00:08:13,724 --> 00:08:16,558
Ntabwo turi intwari nyazo?
123
00:08:16,560 --> 00:08:19,895
Birumvikana ko turi.
Gusa twamanuye Balloon Man.
124
00:08:19,897 --> 00:08:22,797
Nizera ko dufite
premiere yo kwitabira.
125
00:08:22,799 --> 00:08:24,566
Titans y'ingimbi, genda ...
126
00:08:24,568 --> 00:08:26,137
Kuri firime!
127
00:08:34,477 --> 00:08:36,613
Batman! Batman!
128
00:08:38,820 --> 00:08:39,683
Superman, hano hejuru!
129
00:08:44,420 --> 00:08:46,522
Supergirl, uri nde
kwambara iri joro?
130
00:08:46,524 --> 00:08:47,790
Umuntu wa plastiki.
131
00:08:47,792 --> 00:08:50,225
Hey, John, umeze ute?
132
00:08:50,227 --> 00:08:52,940
- Hanze aha!
- Utwereke ibikomo!
133
00:08:53,963 --> 00:08:55,196
Oops. Ibibi byanjye.
134
00:08:55,198 --> 00:08:58,568
Atom yarahageze.
Murakoze!
135
00:08:59,437 --> 00:09:00,835
Dore ...
136
00:09:01,904 --> 00:09:03,471
Dore Titans!
137
00:09:03,473 --> 00:09:06,941
Ibi ni byose
inzozi z'intwari,
138
00:09:06,943 --> 00:09:09,713
kugira firime yawe!
139
00:09:10,614 --> 00:09:14,449
Iyi burrito ninzozi zanjye.
140
00:09:14,451 --> 00:09:18,353
Titans, uriteguye
kugenda kuri tapi itukura?
141
00:09:18,355 --> 00:09:20,550
- Yego, yego!
- Yego, yego! Niteguye.
142
00:09:20,570 --> 00:09:21,122
Reka twinjire!
143
00:09:30,500 --> 00:09:31,966
Komeza.
144
00:09:31,968 --> 00:09:34,869
Iyi premiere ni iyintwari gusa.
Uri nde?
145
00:09:34,871 --> 00:09:37,205
Turi bande?
146
00:09:37,207 --> 00:09:38,974
Turi bande?
147
00:09:38,976 --> 00:09:41,276
Uyu muswa ntabizi
uwo turi we.
148
00:09:41,278 --> 00:09:43,545
Ahari ibi bizakwibutsa?
149
00:09:43,547 --> 00:09:45,814
Tit Abangavu Titans
Titans, Abangavu b'ingimbi ♪
150
00:09:45,816 --> 00:09:48,282
Hagarara! Nturi kurutonde.
151
00:09:48,284 --> 00:09:50,786
Ariko turi intwari.
152
00:09:50,788 --> 00:09:52,120
Mwaramutse.
153
00:09:52,122 --> 00:09:53,654
Turi Abahanganye
Bitazwi.
154
00:09:53,656 --> 00:09:56,325
Turi hano
Kuri Ishusho.
155
00:09:56,327 --> 00:09:58,827
Abakiriya, Abakiriya.
Ooh! Muri ubu buryo.
156
00:09:58,829 --> 00:10:02,163
Abakemura ibibazo bitazwi
bari kurutonde?
157
00:10:02,165 --> 00:10:03,965
Ibyo ntibisobanutse.
158
00:10:03,967 --> 00:10:06,435
Ntawe ubazi!
Ntibazwi!
159
00:10:06,437 --> 00:10:09,707
Ari mwizina. "Ntazwi."
Ari mwizina!
160
00:10:14,145 --> 00:10:16,912
Umuntu! Tumeze dute
ugomba kwinjira ubu?
161
00:10:16,914 --> 00:10:19,949
Mfite ubushobozi bwo gufungura
portal ahantu hose hashoboka.
162
00:10:19,951 --> 00:10:22,283
- Yego, yego!
- Nibyo. Buri gihe nibagirwa ibyo.
163
00:10:22,285 --> 00:10:23,553
Urubuga ni!
164
00:10:40,303 --> 00:10:42,170
Yewe muntu. Nta ntebe.
165
00:10:42,172 --> 00:10:43,705
Bite ho kuri abo?
166
00:10:43,707 --> 00:10:46,874
Ndashobora gutegereza
ishusho yerekana gutangira.
167
00:10:46,876 --> 00:10:49,644
Ariko aho niho Abakangurambaga
ya Atazwi baricaye.
168
00:10:49,646 --> 00:10:51,745
Mugenzi, ntawe
Nzabakumbura.
169
00:10:51,747 --> 00:10:53,382
Yego! Ntibazwi!
170
00:10:53,384 --> 00:10:55,618
Nukuri.
171
00:10:55,620 --> 00:10:59,620
Abakiriya, dusa nkaho tugenda
mu cyuho cy'umwijima wuzuye.
172
00:10:59,622 --> 00:11:04,792
Nta kintu kidutegereje hano
ariko ubusazi. Ubusazi!
173
00:11:04,794 --> 00:11:07,963
Abadamu-Bake kandi
banyakubahwa, shyira amaboko hamwe
174
00:11:07,965 --> 00:11:11,633
kubwintwari nini
umuyobozi wa firime kwisi,
175
00:11:11,635 --> 00:11:14,503
Jade Wilson!
176
00:11:14,505 --> 00:11:16,705
Ninde!
177
00:11:16,707 --> 00:11:17,806
Nibyo!
178
00:11:17,808 --> 00:11:20,207
Ninde witeguye kureba
Batman?
179
00:11:21,678 --> 00:11:25,116
Rekeraho
kuri Bat.
180
00:11:26,683 --> 00:11:27,882
Oya, urabikwiye.
181
00:11:27,884 --> 00:11:30,218
Yego, urabikora. Yego, urabikora.
182
00:11:30,220 --> 00:11:32,253
Batman!
183
00:11:33,658 --> 00:11:37,658
Uzi ninde wundi ubikwiye?
Mwese!
184
00:11:39,630 --> 00:11:41,931
Ntacyo bitwaye
mbega ukuntu udasobanutse.
185
00:11:41,933 --> 00:11:43,998
Mwese murabona firime!
186
00:11:44,000 --> 00:11:46,502
Urashaka akajisho gato?
187
00:11:46,504 --> 00:11:48,604
Kuza muriyi mpeshyi.
188
00:11:48,606 --> 00:11:50,404
Kuva mu gicucu cya Batman ...
189
00:11:50,406 --> 00:11:51,473
Biriko biraba?
190
00:11:51,475 --> 00:11:53,242
... hagaragara intwari.
191
00:11:53,244 --> 00:11:55,480
Amaherezo bagiye gukora
firime kuri njye!
192
00:11:57,180 --> 00:11:59,249
Alfred.
193
00:12:00,116 --> 00:12:02,252
Umurwanyi wa grime ntangere.
194
00:12:06,122 --> 00:12:07,523
Iyo umukungugu utuje,
195
00:12:07,525 --> 00:12:10,461
umugabo umwe gusa
izasigara ivumbi.
196
00:12:12,228 --> 00:12:13,628
Umufuka uza.
197
00:12:14,799 --> 00:12:16,197
Ntugire ikibazo, brah.
198
00:12:16,199 --> 00:12:18,933
Niba Alfred yarabonye firime,
ugomba kuba ubutaha.
199
00:12:18,935 --> 00:12:22,237
Iburyo. Filime yanjye igomba
giteganijwe mu mpeshyi itaha.
200
00:12:22,239 --> 00:12:24,406
Kuza mu mpeshyi itaha.
201
00:12:24,408 --> 00:12:26,707
Intwari nshya
izamurika ijoro.
202
00:12:26,709 --> 00:12:28,844
Nyamuneka ube njye! Nyamuneka ube njye!
Nyamuneka ube njye! Nyamuneka ube njye!
203
00:12:28,846 --> 00:12:30,812
Ni imodoka.
204
00:12:30,814 --> 00:12:33,382
Yoo! Bakoze imodoka
imbere yawe, umuvandimwe.
205
00:12:33,384 --> 00:12:35,282
Ibi birasekeje!
206
00:12:35,284 --> 00:12:38,253
Batmobile Filime.
207
00:12:38,255 --> 00:12:39,922
Ingoro iza.
208
00:12:39,924 --> 00:12:41,322
- Ibyo mubyukuri birasa neza.
- Njya kubireba.
209
00:12:41,324 --> 00:12:42,957
Nkunda urukundo
imodoka ya Batman.
210
00:12:42,959 --> 00:12:45,194
Bagomba kuzigama ibyiza
ya nyuma noneho.
211
00:12:45,196 --> 00:12:47,463
Nzi neza ko filime yanjye
ni ubutaha, icyi gitaha.
212
00:12:47,465 --> 00:12:49,297
Kuza ubutaha, icyi gitaha.
213
00:12:49,299 --> 00:12:52,330
Amateka ya Batman
umufasha ukomeye.
214
00:12:52,350 --> 00:12:53,468
Uwo ni njye! Ibyo bigomba kuba njye!
215
00:12:53,470 --> 00:12:56,305
Kandi inshuti nziza
mwisi yose.
216
00:12:57,674 --> 00:12:59,240
Hanyuma!
217
00:12:59,242 --> 00:13:01,343
Urakoze gukora
firime ivuga ku ...
218
00:13:01,345 --> 00:13:02,677
Umukandara w'ingirakamaro ...
219
00:13:02,679 --> 00:13:03,579
Niki?
220
00:13:03,581 --> 00:13:04,782
... Filime.
221
00:13:05,649 --> 00:13:08,519
Ushyiramo ibintu.
222
00:13:12,210 --> 00:13:15,923
Yatekereje Uwiteka
firime yari imwerekeye!
223
00:13:20,597 --> 00:13:23,266
- Ari kuruhande.
- Nta muntu n'umwe.
224
00:13:24,467 --> 00:13:26,234
Sidekick! Sidekick!
225
00:13:46,390 --> 00:13:49,391
Aw, umuntu. Wibagirwe abo bapfu.
226
00:13:49,393 --> 00:13:51,124
Ninde uyobewe iki
abandi bantu batekereza?
227
00:13:51,126 --> 00:13:54,930
Dufite undi
kandi ibyo aribyo byose bifite akamaro.
228
00:13:54,932 --> 00:13:56,532
Iburyo bw'inyenyeri, umuvandimwe.
229
00:13:56,534 --> 00:13:58,566
Niki ayo masasu manini
superheroes arabizi?
230
00:13:58,568 --> 00:14:02,604
Bazi kugira firime ni
gusa inzira yo kugaragara nkintwari nyayo.
231
00:14:02,606 --> 00:14:05,239
Uri intwari nyayo kuri twe.
232
00:14:05,241 --> 00:14:06,907
Yego. Urashyira
iyi kipe hamwe.
233
00:14:06,909 --> 00:14:09,900
Utari kumwe,
twese twaba twenyine.
234
00:14:09,110 --> 00:14:10,811
Nibyo.
235
00:14:10,813 --> 00:14:13,349
Utari kumwe, muvandimwe, nabaho
mujugunya kurya imyanda.
236
00:14:14,952 --> 00:14:16,984
Kandi nagira
kuba imbata ibipimo byose
237
00:14:16,986 --> 00:14:18,920
hamwe na papa mubi.
238
00:14:18,922 --> 00:14:20,788
Kandi nabahatirwa
gusubira mubuzima bwanjye bwo kurwana
239
00:14:20,790 --> 00:14:23,758
mu rwobo rwa
gladiator ya intergalactique.
240
00:14:23,760 --> 00:14:25,994
Kandi naba nkina
umupira wamaguru wabigize umwuga.
241
00:14:25,996 --> 00:14:28,529
Byumvikane neza, ariko uri
kwibagirwa guhungabana.
242
00:14:28,531 --> 00:14:30,465
Amavi mabi, kugenda avunika,
243
00:14:30,467 --> 00:14:32,903
kandi ugomba kuba kuri kimwe muri ibyo
kubyina biteye ubwoba kubyerekana TV!
244
00:14:34,500 --> 00:14:35,903
Ariko kubera iki batabikora
mudufatane uburemere?
245
00:14:35,905 --> 00:14:39,407
Dufite imyambarire myiza,
ibikoresho, n'imbaraga,
246
00:14:39,409 --> 00:14:42,143
na kung-fu iryoshye.
Ooh-hah!
247
00:14:42,145 --> 00:14:43,311
Ni iki tubura?
248
00:14:43,313 --> 00:14:45,479
Bite ho?
archemesis?
249
00:14:45,481 --> 00:14:47,349
Archnemesis?
250
00:14:47,351 --> 00:14:50,686
Yego, yego. Archemezi ni nka a
ikimenyetso cyimiterere muntwari yisi.
251
00:14:50,688 --> 00:14:53,530
Yego, umuvandimwe.
Intwari zose zifite imwe.
252
00:14:53,550 --> 00:14:56,758
Ibihe byiza cyane
hamwe namazina ateye ubwoba.
253
00:14:56,760 --> 00:14:59,960
Ibyo birashimishije kubivuga
mu buryo butangaje.
254
00:14:59,962 --> 00:15:01,329
Superman's
255
00:15:01,331 --> 00:15:03,598
Lex Luthor!
256
00:15:03,600 --> 00:15:06,600
Ooh! Lex Luthor.
257
00:15:06,602 --> 00:15:09,970
Icyatsi kibisi cyabonye Sinestro.
258
00:15:09,972 --> 00:15:11,773
Ooh! Sinestro.
259
00:15:11,775 --> 00:15:16,210
Kandi Flash ifite
Umukororombya!
260
00:15:16,212 --> 00:15:20,114
Yurira umukororombya!
261
00:15:20,116 --> 00:15:22,500
Ibyo biteye ubwoba.
262
00:15:22,520 --> 00:15:24,819
Niba ushobora kubona umusazi wasaze kuri
yitange kugirango akumanure,
263
00:15:24,821 --> 00:15:26,922
bivuze
mubyukuri ni intwari yo hejuru.
264
00:15:26,924 --> 00:15:29,224
Urabizi, ubwoko bakora
firime.
265
00:15:29,226 --> 00:15:31,580
Nigute dushobora kubona archnemesis?
266
00:15:32,228 --> 00:15:33,894
Ni ukumenyesha ibyaha.
267
00:15:33,896 --> 00:15:35,196
Kumenyesha ibyaha?
268
00:15:35,198 --> 00:15:37,699
Igishusho gitangaje
kumena muri S.T.A.R. Laboratoire.
269
00:15:37,701 --> 00:15:41,340
Ibi birashoboka.
Urufunguzo rwa firime kuri njye!
270
00:15:41,360 --> 00:15:44,775
Titans, reka tujye kwishakira ubwacu
archnemesis.
271
00:16:22,450 --> 00:16:24,211
Urugaga rw'Ubutabera
izaguhagarika.
272
00:16:24,213 --> 00:16:29,530
Ihangane, nshuti yanjye ibabaje, ariko i
Urugaga rw'Ubutabera ntiruza.
273
00:16:31,621 --> 00:16:33,821
Kubera ko ari
kureba firime.
274
00:16:33,823 --> 00:16:36,423
Kandi nkabakina sinema bitonda, nzi neza ko
bari kuzimya ibikoresho byabo bigendanwa.
275
00:16:36,425 --> 00:16:38,428
Bitandukanye nabantu bamwe.
276
00:16:43,299 --> 00:16:45,133
Crystal ya Ditronium.
277
00:16:45,135 --> 00:16:47,538
Igikoresho cyiza.
278
00:16:53,175 --> 00:16:55,344
Hagarara aho,
279
00:16:55,346 --> 00:16:56,744
Yamazaki?
280
00:16:56,746 --> 00:16:58,946
Yamazaki? Niki?
Ntabwo ndi Deadpool.
281
00:16:58,948 --> 00:17:00,882
Natekereje Deadpool
yari umusore mwiza.
282
00:17:00,884 --> 00:17:02,517
Kuki abantu bose?
tekereza ko ndi Deadpool?
283
00:17:02,519 --> 00:17:03,651
Wabonye imbunda!
284
00:17:03,653 --> 00:17:05,186
Inkota.
285
00:17:05,188 --> 00:17:07,288
Yego, nibyiza, abantu benshi
ufite imbunda n'inkota, sawa?
286
00:17:07,290 --> 00:17:09,424
Mu nzira hano, nanyuze, nka,
Abantu 25 bitwaje imbunda n'inkota.
287
00:17:09,426 --> 00:17:12,600
Nkuko byavuzwe, agomba kuba
kuvuga ko atari njye, sawa?
288
00:17:12,620 --> 00:17:14,396
'Impamvu nasohotse, nka,
inzira mbere yo kubikora.
289
00:17:14,398 --> 00:17:16,300
Nah. Nzi neza ko
uri Deadpool.
290
00:17:16,320 --> 00:17:18,331
Reba muri kamera hanyuma uvuge
ikintu kidakwiye.
291
00:17:18,333 --> 00:17:20,340
Yego, ntabwo ndi Deadpool.
292
00:17:20,360 --> 00:17:21,336
Ndi mukuru,
293
00:17:21,338 --> 00:17:22,403
ubwoba bwinshi,
294
00:17:22,405 --> 00:17:23,870
bibi cyane,
295
00:17:23,872 --> 00:17:27,676
kugenzura cyane
isi yigeze ibona!
296
00:17:27,678 --> 00:17:31,849
Ndi Slade!
297
00:17:33,316 --> 00:17:35,820
Urupapuro.
298
00:17:35,840 --> 00:17:38,219
Wow. Izina rye rirashimishije rwose
kuvuga mu buryo butangaje.
299
00:17:38,221 --> 00:17:40,554
Urupapuro.
300
00:17:40,556 --> 00:17:42,424
Urupapuro!
301
00:17:42,426 --> 00:17:44,560
- Urupapuro!
- Urupapuro!
302
00:17:44,562 --> 00:17:46,561
Urupapuro!
303
00:17:46,563 --> 00:17:47,628
Guceceka!
304
00:17:47,630 --> 00:17:49,563
Ni ubuhe butumwa buri muri ibyo?
305
00:17:49,565 --> 00:17:52,934
Dukeneye archnemesis kandi
twibwira ko uzaba mwiza cyane.
306
00:17:52,936 --> 00:17:55,302
Ugomba kunsetsa.
307
00:17:55,304 --> 00:17:57,237
Mwebwe murasetsa.
308
00:17:57,239 --> 00:17:59,400
Abantu bose barabizi.
309
00:17:59,420 --> 00:18:03,344
Byongeye kandi, nigute ushobora kuba uwanjye
archnemesis mugihe umaze gutakaza?
310
00:18:04,781 --> 00:18:08,215
Kuberako ntamuntu numwe ushobora kwihanganira
imbaraga zanjye za ...
311
00:18:08,217 --> 00:18:11,552
Gutekereza neza!
312
00:18:11,554 --> 00:18:13,421
Reba kuri ibi.
313
00:18:13,423 --> 00:18:17,926
Ikaramu isanzwe ikozwe muri
ibiti bikomeye na grafite.
314
00:18:17,928 --> 00:18:20,280
Bikorewe hamwe
na polymer.
315
00:18:20,300 --> 00:18:22,362
Hejuru hamwe
gusiba.
316
00:18:22,364 --> 00:18:23,665
Kandi urashaka kuvuga iki?
317
00:18:23,667 --> 00:18:27,668
Ikaramu ikomeye irashobora gukora ibi?
318
00:18:27,670 --> 00:18:30,710
- Niki? Rubber!
- Yo, ibyo kuba uburozi!
319
00:18:30,730 --> 00:18:31,773
Nibyo
intangiriro yacyo.
320
00:18:31,775 --> 00:18:34,642
Urashobora gutekereza ko ufite icyo usobanukiwe
ku kuri,
321
00:18:34,644 --> 00:18:39,800
ariko nigute ushobora gutangira
gusobanura ibi?
322
00:18:39,820 --> 00:18:40,247
Urutoki rwe?
323
00:18:40,249 --> 00:18:42,250
Yego.
324
00:18:42,252 --> 00:18:46,200
Igikumwe gisanzwe, kirwanya urutoki ruhujwe
n'umubiri, imitsi, n'imitsi.
325
00:18:46,220 --> 00:18:47,955
Ariko icyo uricyo
hafi yo guhamya
326
00:18:47,957 --> 00:18:50,858
irashobora gukurura neza itapi
ya siyansi ifatika
327
00:18:50,860 --> 00:18:53,264
munsi y'ibirenge byawe!
328
00:19:09,713 --> 00:19:13,682
Tegereza. Hagarika. Ibi ni byiza
amayeri na optique ya optique.
329
00:19:13,684 --> 00:19:15,817
Ni ibiki biri hakurya?
330
00:19:15,819 --> 00:19:17,519
- Ntumwumve.
- Ibyo ni ibiki?
331
00:19:17,521 --> 00:19:18,887
Aragerageza kongera kugushuka.
Ntacyo rwose.
332
00:19:18,889 --> 00:19:19,987
Ayi we!
333
00:19:19,989 --> 00:19:21,423
Oya, mubyukuri. Ntabwo nigeze ...
334
00:19:21,425 --> 00:19:22,790
Icyo ni ikihe?
Nibyo ndetse a ...
335
00:19:22,792 --> 00:19:24,693
Ntukarebe!
Nta kintu kiri hano.
336
00:19:24,695 --> 00:19:26,426
Nubwo umwe muri mwe asa, na
abandi bafunga amaso ...
337
00:19:26,428 --> 00:19:28,530
Hano birashoboka ko ntakintu kiri hano.
Arabeshya!
338
00:19:28,532 --> 00:19:30,865
Reba, basore,
Ndi serieux. Dore!
339
00:19:30,867 --> 00:19:32,501
Ntukabikore.
340
00:19:37,675 --> 00:19:40,911
Sinshobora kunanira.
Ugomba kureba inyuma yanjye.
341
00:19:42,512 --> 00:19:44,111
Nta kintu gihari.
342
00:19:44,113 --> 00:19:45,580
- Yaguteye kureba.
- Niki?
343
00:19:45,582 --> 00:19:47,448
Reba nyuma, abatsinzwe.
344
00:19:47,450 --> 00:19:51,870
Mpa guhamagara mugihe abasore mwiga
uburyo bwo kuba intwari nyazo.
345
00:20:00,563 --> 00:20:01,899
Afite ukuri.
346
00:20:03,833 --> 00:20:06,202
Ntabwo turi intwari nyazo.
347
00:20:38,501 --> 00:20:40,901
Iyi premiere ni
kubintwari gusa.
348
00:20:40,903 --> 00:20:42,904
Mwebwe basore muri goofsters.
349
00:20:42,906 --> 00:20:45,109
Oh! Bakoze imodoka
imbere yawe, umuvandimwe.
350
00:20:47,611 --> 00:20:52,813
♪ Intwari
Intwari
351
00:20:52,815 --> 00:20:55,150
♪ Ngwino urebe ibi
352
00:20:55,170 --> 00:20:56,150
♪ Genda, genda ubigenzure
353
00:20:56,152 --> 00:20:58,954
♪ Yego, ugomba kugenzura ibi
354
00:20:58,956 --> 00:21:02,657
- ♪ Intwari zidasanzwe hirya no hino
- ♪ Ngwino urebe ibi
355
00:21:02,659 --> 00:21:04,695
♪ Reba ibi
356
00:21:05,661 --> 00:21:07,960
♪ Reba neza
357
00:21:10,400 --> 00:21:14,101
♪ Reba neza
Reba, reba ♪
358
00:21:22,246 --> 00:21:25,612
Niki? Twese twarateranye
hanze aha kubwibi?
359
00:21:25,614 --> 00:21:28,882
Boo! Gutakaza! Gutakaza!
360
00:21:28,884 --> 00:21:31,186
Ari kuruhande!
361
00:21:32,455 --> 00:21:35,250
Uri mubi cyane!
362
00:21:42,364 --> 00:21:43,798
Mbega inzozi mbi.
363
00:21:43,800 --> 00:21:47,401
Yo, Robin. Ngwino urebe
ibi, muntu wanjye.
364
00:21:48,505 --> 00:21:49,971
Ntabwo ari ubu, Beast Boy.
365
00:21:49,973 --> 00:21:51,740
Ntabwo meze neza.
366
00:21:51,742 --> 00:21:54,975
Unyizere, musore. Ntabwo uri
ndashaka gutinda kubwibi.
367
00:21:54,977 --> 00:21:58,346
Umuhungu w'inyamanswa,
uravuga iki?
368
00:21:58,348 --> 00:22:00,514
Kuki nicaye?
muri iyi sanduku?
369
00:22:00,516 --> 00:22:02,783
Ni limo, musore.
370
00:22:02,785 --> 00:22:06,457
Hano turi. Reka mfashe
wowe n'umuryango, nyagasani.
371
00:22:07,690 --> 00:22:09,122
Mwebwe abasore mukora iki?
372
00:22:09,124 --> 00:22:10,390
Gira icyicaro, musore wanjye.
373
00:22:10,392 --> 00:22:12,426
Ntiwibagirwe
bombo yawe ihenze cyane.
374
00:22:12,428 --> 00:22:13,962
Kandi ibigori byo kumera.
375
00:22:13,964 --> 00:22:19,134
Noneho icara, humura,
kandi wishimire Robin Filime.
376
00:22:19,136 --> 00:22:20,137
Niki?
377
00:22:22,438 --> 00:22:24,805
Yo. Iyi ni inkuru
hafi ya dude.
378
00:22:24,807 --> 00:22:26,541
Kandi ibi ntabwo aribyo
umusore usanzwe.
379
00:22:26,543 --> 00:22:27,876
Oya, nyakubahwa.
380
00:22:27,878 --> 00:22:30,477
Uyu musore afite
izina kandi ni Robin.
381
00:22:32,548 --> 00:22:35,815
Robin yari umwana muto
umuhungu wabaga kuri sirusi.
382
00:22:35,817 --> 00:22:37,954
Gukora acrobatics nibintu.
383
00:22:39,422 --> 00:22:41,988
- Ngwino. Ibi biteye isoni.
- Shh!
384
00:22:41,990 --> 00:22:44,292
Ariko rero yarakuze
kandi ntabwo yari akiri uruhinja.
385
00:22:44,294 --> 00:22:46,793
Ariko yari agifite
amaboko y'abana, yo.
386
00:22:48,980 --> 00:22:51,331
Kuzamuka ni igice
ibyo nibyiza.
387
00:22:51,333 --> 00:22:53,502
Yego. Filime nziza, basore.
Byendagusetsa cyane.
388
00:22:53,504 --> 00:22:54,869
Twakoze cyane kuri ibyo, yo.
389
00:22:54,871 --> 00:22:56,700
Twagerageje gusa
kugutera inkunga.
390
00:22:56,720 --> 00:22:57,338
Mu kunsetsa?
391
00:22:57,340 --> 00:22:58,740
Ahari niba ari wowe
komeza urebe ...
392
00:22:58,742 --> 00:23:00,574
Oya! Ndashaka firime nyayo!
393
00:23:00,576 --> 00:23:01,908
Noneho reka tujye gushaka imwe.
394
00:23:01,910 --> 00:23:03,343
Yego, nkuko byoroshye.
395
00:23:03,345 --> 00:23:06,130
Ntawe uzakora
firime kuri njye.
396
00:23:06,150 --> 00:23:07,982
Ndi urwenya.
397
00:23:07,984 --> 00:23:09,516
Uzi icyo ukeneye?
398
00:23:09,518 --> 00:23:14,540
Ukeneye kuzamuka,
indirimbo itera imbaraga kubuzima.
399
00:23:14,560 --> 00:23:16,860
♪ Urumva umerewe nabi?
400
00:23:18,930 --> 00:23:20,727
♪ Nkawe gusa
ntashobora kubikora uyumunsi
401
00:23:20,729 --> 00:23:23,166
♪ Ndashobora kubona ubwoba bwawe
402
00:23:24,801 --> 00:23:27,301
♪ Ariko byose bizaba byiza
403
00:23:27,303 --> 00:23:29,203
♪ Iyizere rero wowe ubwawe
404
00:23:29,205 --> 00:23:30,972
♪ Nta kureka
405
00:23:30,974 --> 00:23:32,639
♪ Imbaraga ziri imbere
406
00:23:32,641 --> 00:23:34,207
♪ Yego, nibyo birahari
407
00:23:36,746 --> 00:23:38,545
♪ Nugukubita ipantaro
408
00:23:38,547 --> 00:23:40,115
♪ Wari ukeneye
409
00:23:40,117 --> 00:23:43,583
♪ Iyi ndirimbo izabikora
fungura amaso yawe
410
00:23:43,585 --> 00:23:46,521
♪ Ni ibyiyumvo byawe
ntishobora gutsindwa
411
00:23:46,523 --> 00:23:49,550
♪ Nindirimbo ya 80s
hamwe na synthy vibes
412
00:23:49,570 --> 00:23:50,792
♪ Kandi uzi ko ari super
413
00:23:50,794 --> 00:23:52,726
be Hejuru
Upbeat
414
00:23:52,728 --> 00:23:53,794
♪ Igihe kirageze cyo kubona
415
00:23:53,796 --> 00:23:56,620
be Hejuru
Upbeat
416
00:23:56,640 --> 00:23:57,631
♪ Urusenda rwumvikana
417
00:23:57,633 --> 00:23:59,300
be Hejuru
Upbeat
418
00:23:59,302 --> 00:24:00,968
♪ Kugeza ubu urumva
419
00:24:00,970 --> 00:24:02,969
be Hejuru
Upbeat
420
00:24:02,971 --> 00:24:07,509
♪ Nibyiza cyane
indirimbo Ibyerekeye ubuzima
421
00:24:07,511 --> 00:24:09,176
♪ Nshobora kubikora byose
422
00:24:09,178 --> 00:24:11,311
♪ Ubu bwoko bwindirimbo
gutuma wumva utyo
423
00:24:11,313 --> 00:24:13,914
♪ Oya, nta kumbuza
424
00:24:13,916 --> 00:24:15,449
♪ Ndumva umuriro uri imbere
425
00:24:15,451 --> 00:24:18,151
♪ Ubu bwoko bwindirimbo
bizagutera imbaraga
426
00:24:18,153 --> 00:24:20,788
♪ Nkunda
iyi ndirimbo itera
427
00:24:20,790 --> 00:24:22,290
♪ Kandi uzi ko ari super
428
00:24:22,292 --> 00:24:24,224
be Hejuru
Upbeat
429
00:24:24,226 --> 00:24:25,760
life Ubuzima bwawe burasa '
430
00:24:25,762 --> 00:24:27,395
be Hejuru
Upbeat
431
00:24:27,397 --> 00:24:28,996
♪ Ntumbwire ibi ntabwo aribyo
432
00:24:28,998 --> 00:24:30,997
be Hejuru
Upbeat
433
00:24:30,999 --> 00:24:32,332
♪ Yego, ubu ndumva meze '
434
00:24:32,334 --> 00:24:34,569
be Hejuru
Upbeat
435
00:24:34,571 --> 00:24:39,907
♪ Nibyiza
indirimbo itera imbaraga kubuzima
436
00:24:39,909 --> 00:24:41,775
Ndumva nshobora gukora ikintu cyose.
437
00:24:41,777 --> 00:24:47,314
Ndetse ubone firime yanjye!
Hollywood, hano turaje! Ha-ha!
438
00:24:47,316 --> 00:24:48,551
Urugendo rwo mumuhanda!
439
00:25:02,398 --> 00:25:03,997
♪ Kandi uzi ko ari super
440
00:25:03,999 --> 00:25:06,199
be Hejuru
Upbeat
441
00:25:06,201 --> 00:25:07,435
♪ Igihe kirageze cyo kubona
442
00:25:07,437 --> 00:25:09,603
be Hejuru
Upbeat
443
00:25:09,605 --> 00:25:10,871
♪ Reka dukore ibi birori
444
00:25:10,873 --> 00:25:12,407
be Hejuru
Upbeat
445
00:25:12,409 --> 00:25:14,175
get Umuntu wese abona '
446
00:25:14,177 --> 00:25:15,876
be Hejuru
Upbeat
447
00:25:15,878 --> 00:25:17,411
♪ Nzi ko wumva '
448
00:25:17,413 --> 00:25:19,280
be Hejuru
Upbeat
449
00:25:19,282 --> 00:25:20,915
♪ Ntumbwire ibi ntabwo aribyo
450
00:25:20,917 --> 00:25:22,782
be Hejuru
Upbeat
451
00:25:22,784 --> 00:25:24,151
life Ubuzima bwawe burasa '
452
00:25:24,153 --> 00:25:25,785
be Hejuru
Upbeat
453
00:25:25,787 --> 00:25:27,421
♪ Iyi ndirimbo yatugejejeho
454
00:25:27,423 --> 00:25:29,956
be Hejuru
Upbeat
455
00:25:29,958 --> 00:25:31,792
♪ Ni inspi nziza cyane ... ♪
456
00:25:39,768 --> 00:25:41,168
Ntekereza ko papa we ari umupolisi!
457
00:25:41,170 --> 00:25:42,605
Iruka!
458
00:25:52,548 --> 00:25:53,747
Hano.
459
00:25:53,749 --> 00:25:55,183
Sitidiyo!
460
00:25:55,185 --> 00:25:56,984
Iyo tumaze kurengana
unyuze muri aya marembo,
461
00:25:56,986 --> 00:25:59,520
ubuzima bwacu buzahinduka iteka ryose.
462
00:25:59,522 --> 00:26:03,557
Noneho, Titans, uriteguye
kuba aba star?
463
00:26:03,559 --> 00:26:04,561
♪
464
00:26:10,699 --> 00:26:11,799
Uri nde?
465
00:26:11,801 --> 00:26:14,401
Uyu musore? Mubyukuri?
466
00:26:14,403 --> 00:26:16,710
Ntutwibuka?
467
00:26:16,730 --> 00:26:17,839
Ahari ibi bizibutsa ...
468
00:26:17,841 --> 00:26:20,308
Hagarara. Nturi kurutonde.
469
00:26:20,310 --> 00:26:22,644
Birakomeye. Ubu tumeze dute
ugomba kwinjira?
470
00:26:22,646 --> 00:26:24,211
Uh, portal.
471
00:26:24,213 --> 00:26:26,216
- Nibyo.
- Yego, portal, birumvikana.
472
00:26:27,984 --> 00:26:29,717
Wow! Reba kuri ibi.
473
00:26:29,719 --> 00:26:34,560
Guhagarara kumurongo winyuma. Ibi
niho amarozi abera.
474
00:26:35,425 --> 00:26:37,900
- Oh, muntu, ibi ndabikunda.
- Ooh!
475
00:26:37,920 --> 00:26:39,793
Aho ni ho
aba Animaniacs babaho.
476
00:26:39,795 --> 00:26:42,664
Ooh! Nibyo
imodoka yo muri iyo firime yimodoka.
477
00:26:48,271 --> 00:26:50,404
Aha hantu haratangaje, yo.
478
00:26:50,406 --> 00:26:53,541
Bakora firime
hafi ya buri ntwari.
479
00:26:53,543 --> 00:26:56,100
Igihe kirageze
kora kimwe kuri njye.
480
00:26:56,120 --> 00:26:59,347
Ngwino. Amajwi ya Jade Wilson
igomba kuba hafi hano ahantu runaka.
481
00:26:59,349 --> 00:27:01,148
Muraho mwese, ndeba.
482
00:27:01,150 --> 00:27:04,688
Ndi Stan Lee nkora como yanjye yoroheje.
483
00:27:07,223 --> 00:27:08,990
Mumbabarire, Bwana Stan.
484
00:27:08,992 --> 00:27:14,197
Iyi ni firime ya DC? Oh, gee.
Ngomba gusohoka hano.
485
00:27:15,965 --> 00:27:18,502
Radiyo! Reba neza!
486
00:27:25,240 --> 00:27:27,542
Byose. Hatuje kumurongo.
487
00:27:27,544 --> 00:27:29,709
Itara! Kamera!
488
00:27:29,711 --> 00:27:32,413
Nta kugenda.
Gufunga, nyamuneka.
489
00:27:32,415 --> 00:27:34,849
Fata imwe,
Batman v Superman Igice cya kabiri.
490
00:27:34,851 --> 00:27:37,886
Kandi wishimane gusa.
Kurikiza imitekerereze yawe.
491
00:27:37,888 --> 00:27:39,119
Ubumaji.
492
00:27:42,758 --> 00:27:44,625
Mama wawe yitwa nde?
493
00:27:44,627 --> 00:27:45,659
Marita.
494
00:27:45,661 --> 00:27:48,970
Izina rya mama
ni Marita.
495
00:27:52,401 --> 00:27:54,601
Tegereza. Niki
izina rya so?
496
00:27:54,603 --> 00:27:55,569
Yonatani?
497
00:27:55,571 --> 00:27:57,638
Mine's Thomas!
498
00:27:57,640 --> 00:28:01,942
Kata! Clark, Bruce,
ibyo byari bitangaje!
499
00:28:01,944 --> 00:28:04,911
Ooh, ntabwo ngomba gukoresha
amazina yawe nyayo?
500
00:28:04,913 --> 00:28:07,915
Humura. Ntabwo ari ikibazo kinini.
Abantu bose barabizi.
501
00:28:07,917 --> 00:28:11,840
Reka twongere tuyikoreshe muri bitanu.
502
00:28:11,860 --> 00:28:14,121
Ibitaramo
byari bitangaje!
503
00:28:14,123 --> 00:28:16,590
Uraho
gutegereza, umuvandimwe?
504
00:28:16,592 --> 00:28:17,792
Genda, Robin.
505
00:28:17,794 --> 00:28:19,662
Iherezo ryategereje.
506
00:28:25,100 --> 00:28:29,700
Wowe ... Uratekereza rwose ko ari
ugiye kumpa firime?
507
00:28:29,720 --> 00:28:30,838
Tanga?
508
00:28:30,840 --> 00:28:33,940
Iyo Batman ashaka kwihorera, kora
abasore babi bamuhe gusa?
509
00:28:33,942 --> 00:28:35,342
Oya.
510
00:28:35,344 --> 00:28:37,544
Nibyo.
Batman yihoreye.
511
00:28:37,546 --> 00:28:40,680
Byose bivunika ibihanga no gushira
abapfu mu bitaro.
512
00:28:40,682 --> 00:28:43,160
Kubireka
hamwe n'ibikomere bihoraho.
513
00:28:43,180 --> 00:28:44,651
Ni kimwe na firime.
514
00:28:44,653 --> 00:28:47,454
Ntazaguha gusa
firime, ugomba kuyifata.
515
00:28:47,456 --> 00:28:48,789
Ubu urashaka iki?
516
00:28:48,791 --> 00:28:49,724
Filime.
517
00:28:49,726 --> 00:28:51,959
- Vuga n'ijwi rirenga.
- Ndashaka firime!
518
00:28:51,961 --> 00:28:53,828
- Na none!
- Ndashaka firime!
519
00:28:53,830 --> 00:28:54,962
Noneho fata!
520
00:28:54,964 --> 00:28:57,298
Nzabifata!
521
00:28:57,300 --> 00:28:59,870
Hey! Jade Wilson.
522
00:29:02,720 --> 00:29:06,107
Wabishaka
nyamuneka kora firime kuri njye?
523
00:29:06,109 --> 00:29:08,109
Ese ibyo byari bikabije?
524
00:29:08,111 --> 00:29:10,176
Oya. Byari byiza.
525
00:29:10,178 --> 00:29:12,480
Filime ya Robin. Hmm.
526
00:29:12,482 --> 00:29:14,247
Ibyo byaba ari ibiki?
527
00:29:14,249 --> 00:29:16,218
♪ Byaba byiza cyane
528
00:29:17,152 --> 00:29:19,587
♪ Byaba byiza cyane
529
00:29:19,589 --> 00:29:25,693
♪ Byaba ari ibintu bitangaje cyane
filime yintwari isi yigeze ibona
530
00:29:25,695 --> 00:29:27,762
reens Ibyerekanwa byacana
531
00:29:27,764 --> 00:29:30,531
♪ Hamwe nibisasu nyabyo
n'ingaruka zidasanzwe
532
00:29:30,533 --> 00:29:33,399
♪ Nka toni na toni
y'ingaruka zidasanzwe
533
00:29:33,401 --> 00:29:36,404
♪ Igikundiro cyanjye cyiza cyane cyaba
ingaruka zidasanzwe
534
00:29:36,406 --> 00:29:38,705
♪ Kandi byahindura ubwenge bwawe
535
00:29:38,707 --> 00:29:40,707
♪ 'Kuberako ari firime yanjye
Filime yanjye
536
00:29:40,709 --> 00:29:43,276
movie Filime yanjye y'intwari
Byose birandeba
537
00:29:43,278 --> 00:29:44,712
♪ Yego, byose birandeba
538
00:29:44,714 --> 00:29:46,446
♪ Ni firime yanjye
Filime yanjye
539
00:29:46,448 --> 00:29:48,148
movie Filime yanjye y'intwari
540
00:29:48,150 --> 00:29:50,150
♪ Bazaba batonze umurongo kugirango babone
firime ibyanjye byose
541
00:29:50,152 --> 00:29:53,221
♪ Ntibikiri kuruhande
Oya, ntabwo arinjye
542
00:29:53,223 --> 00:29:55,689
♪ Shushanya iminyago yanjye muri 3D
543
00:29:55,691 --> 00:29:57,358
♪ Nzanyeganyeza iminyago yanjye
544
00:29:57,360 --> 00:29:58,959
♪ Muri firime yanjye bwite
545
00:29:58,961 --> 00:30:01,596
♪ Ni firime yanjye, firime yanjye
Filime yintwari yanjye
546
00:30:01,598 --> 00:30:04,331
♪ Bazaba batonze umurongo kugirango babone
firime ibyanjye byose
547
00:30:04,333 --> 00:30:05,933
♪ Nagira byinshi bitangaje
548
00:30:05,935 --> 00:30:07,333
ol Ubukonje kandi buteye ubwoba
549
00:30:07,335 --> 00:30:10,404
♪ Umunini, bivuze, umwanzi wumusatsi
550
00:30:10,406 --> 00:30:12,500
♪ Ariko ntugire impungenge
551
00:30:12,700 --> 00:30:14,841
♪ Ndi umugabo ubishinzwe
552
00:30:14,843 --> 00:30:18,177
♪ Yego, nagira guhindura ego
553
00:30:18,179 --> 00:30:20,813
♪ Naba umuherwe
554
00:30:20,815 --> 00:30:24,510
♪ Guhagarara muremure
n'amaboko manini akuze
555
00:30:24,530 --> 00:30:25,285
♪ Numusatsi mwiza
556
00:30:25,287 --> 00:30:27,540
hair Umusatsi mwiza
557
00:30:27,560 --> 00:30:29,756
♪ 'Kuberako ari firime yanjye, yanjye
firime Filime Yintwari
558
00:30:29,758 --> 00:30:32,292
♪ Byose birandeba
Yego, byose birandeba
559
00:30:32,294 --> 00:30:35,228
♪ Ni firime yanjye, firime yanjye
Filime yintwari yanjye
560
00:30:35,230 --> 00:30:38,564
♪ Bazaba batonze umurongo kugirango babone
Filime ibyanjye byose
561
00:30:38,566 --> 00:30:39,967
♪ Ntibikiri kuruhande
562
00:30:39,969 --> 00:30:41,601
♪ Sidekicks iracumbagira
563
00:30:41,603 --> 00:30:44,138
♪ Noneho ndi intwari
Gushyira abagome isoni
564
00:30:44,140 --> 00:30:47,544
♪ R-O-B-I-N ni izina
565
00:30:49,120 --> 00:30:52,146
♪ Ooh, kandi nagira
umuziki wanjye w'intwari, nanjye
566
00:30:52,148 --> 00:30:55,282
♪ Byagenda Bum bum bum
bum bum bum bum bum boom
567
00:30:55,284 --> 00:30:57,751
would Yakina buri gihe
ko ninjiye mucyumba
568
00:30:57,753 --> 00:31:02,255
♪ Noneho navuga igikundiro cyanjye
na Catchphrase iteye ubwoba
569
00:31:02,257 --> 00:31:04,391
Kuramo amagi.
570
00:31:04,393 --> 00:31:05,993
Ca-caw!
571
00:31:05,995 --> 00:31:08,696
♪ Ni firime yanjye, firime yanjye
Filime yintwari yanjye
572
00:31:08,698 --> 00:31:11,197
♪ Byose birandeba
Yego, byose birandeba
573
00:31:11,199 --> 00:31:13,500
♪ Ni firime yanjye, firime yanjye
Filime yintwari yanjye
574
00:31:13,502 --> 00:31:15,202
movie Filime yanjye
Filime yintwari yanjye
575
00:31:15,204 --> 00:31:16,602
♪ Bazaba batonze umurongo kugirango babone
Filime ibyanjye byose
576
00:31:16,604 --> 00:31:18,440
♪ Yego, byose birandeba ♪
577
00:31:20,909 --> 00:31:23,142
Robin. Wow.
578
00:31:23,144 --> 00:31:25,446
Wow.
579
00:31:25,448 --> 00:31:27,215
Wanyibukije gusa
580
00:31:27,217 --> 00:31:31,840
mpamvu nahisemo kudakora a
Filime ya Robin kumwanya wambere.
581
00:31:31,860 --> 00:31:32,552
Mfite ubwoba ko bizaba oya.
582
00:31:32,554 --> 00:31:35,222
Mbabarira cyane.
583
00:31:35,224 --> 00:31:36,423
Kuki ntashobora kugira firime?
584
00:31:36,425 --> 00:31:38,126
Yego, ntabwo ari wowe.
585
00:31:38,128 --> 00:31:40,930
Nibyo, niwowe.
586
00:31:40,950 --> 00:31:43,630
Ntamuntu ushaka kureba firime
uruhande rutagira umwanzi ukomeye.
587
00:31:43,632 --> 00:31:49,136
Ndashaka kuvuga, inzira yonyine niyo nabitekereza
ni niba ntayindi ntwari zigeze.
588
00:31:49,138 --> 00:31:50,771
Byose.
589
00:31:50,773 --> 00:31:53,240
Ariko murakoze cyane
kuko winjiye.
590
00:31:53,242 --> 00:31:56,646
Kandi ndasezeranye kutazagukomeza
mubitekerezo byimishinga izaza.
591
00:32:00,150 --> 00:32:02,382
Yoo, ndababaye,
inshuti Robin.
592
00:32:02,384 --> 00:32:03,717
Ntukabe.
593
00:32:03,719 --> 00:32:05,752
Wow, urimo gufata ibi
Biratangaje.
594
00:32:05,754 --> 00:32:08,288
Birumvikana ko ndi.
Ntiwigeze wumva ibyo yavuze?
595
00:32:08,290 --> 00:32:12,592
Ko azakora firime kuri twe niba
twari intwari zonyine hirya no hino.
596
00:32:12,594 --> 00:32:14,594
Rero, icyo tugomba gukora ni ...
597
00:32:14,596 --> 00:32:16,230
Mwice ibindi byose
intwari!
598
00:32:16,232 --> 00:32:17,363
Funga, ariko oya.
599
00:32:17,365 --> 00:32:18,800
Ndashaka ko tubakiza
600
00:32:18,802 --> 00:32:21,334
kuva kuba intwari
umwanya wa mbere.
601
00:32:21,336 --> 00:32:25,339
Intwari zose zavutse kuva a
ibintu bibabaje byahinduye ubuzima.
602
00:32:25,341 --> 00:32:27,541
Ndasaba
tugenda mugihe
603
00:32:27,543 --> 00:32:30,244
hanyuma uhagarike ibyo bintu bibabaje
Kuva.
604
00:32:30,246 --> 00:32:31,344
Robin,
605
00:32:31,346 --> 00:32:34,948
iyi niyo gahunda nziza!
606
00:32:34,950 --> 00:32:38,151
Ha-ha! Reka tubikore
ingendo-yigihe, yo!
607
00:32:38,153 --> 00:32:39,853
Kuri Cycle Cycle!
608
00:32:39,855 --> 00:32:40,987
Ibihe byigihe?
609
00:32:40,989 --> 00:32:43,230
Ni ikihe kibi
imashini yacu isanzwe?
610
00:32:45,428 --> 00:32:46,627
Birarambiranye.
611
00:32:46,629 --> 00:32:49,263
Dukeneye ikintu
sinema nyinshi!
612
00:32:49,265 --> 00:32:51,565
Igikona, hamagara Igihe Cyigihe.
613
00:32:51,567 --> 00:32:53,902
Azarath Metrion Zinthos!
614
00:33:04,213 --> 00:33:05,849
- Ooh!
- Nibyo!
615
00:33:12,354 --> 00:33:14,454
Umugabo, amagare
ntabwo afite imbaraga.
616
00:33:14,456 --> 00:33:18,359
Tuzasanga he abaterabwoba bo muri Libiya
kutugurisha plutonium kuriyi saha?
617
00:33:18,361 --> 00:33:19,760
Ntabwo dukeneye plutonium.
618
00:33:19,762 --> 00:33:23,300
Ibihe byigihe
zikoreshwa nubusa.
619
00:33:23,320 --> 00:33:24,534
Uriteguye?
620
00:33:26,200 --> 00:33:28,468
Reka noneho dusubire inyuma
ejo hazaza!
621
00:33:28,470 --> 00:33:30,380
Ndashaka kuvuga, ibyahise!
622
00:33:40,482 --> 00:33:41,881
Ibi ntabwo ari rad bihagije.
623
00:33:41,883 --> 00:33:44,153
Titans, bust ingendo zimwe zirwaye!
624
00:33:49,992 --> 00:33:50,994
Indwara!
625
00:33:54,530 --> 00:33:56,466
Gnarly!
626
00:34:01,570 --> 00:34:04,237
Ntabwo turacyari
rad bihagije, umuvandimwe!
627
00:34:04,239 --> 00:34:06,673
Titans, koresha igihe gikurikirana!
628
00:34:06,675 --> 00:34:11,770
♪ Mfata
629
00:34:11,790 --> 00:34:12,815
Rad!
630
00:34:14,349 --> 00:34:15,617
Gira uruhare!
631
00:34:19,354 --> 00:34:20,454
Yego!
632
00:34:20,456 --> 00:34:22,523
Ninde-hoo-hoo!
633
00:34:22,525 --> 00:34:25,280
♪ Mu munsi umwe cyangwa ibiri ♪
634
00:34:32,535 --> 00:34:34,680
Ibyo ntabwo ari byiza na gato.
635
00:34:38,407 --> 00:34:39,807
Yego.
636
00:34:39,809 --> 00:34:42,211
Honey, Mbabarira.
Twese twarapfuye.
637
00:34:50,753 --> 00:34:52,218
Ninde, ninde, ninde, ninde!
638
00:34:52,220 --> 00:34:53,486
Komeza aho.
639
00:34:53,488 --> 00:34:55,756
Yego. Kurasa umwana
mu kirere.
640
00:34:55,758 --> 00:34:57,240
Muri abantu bwoko ki?
641
00:34:57,260 --> 00:35:00,394
Muri ababyeyi babi!
642
00:35:00,396 --> 00:35:03,196
Ariko nta mahitamo dufite. Uwiteka
kristu ntabwo ihujwe.
643
00:35:03,198 --> 00:35:06,936
Umubumbe urimo gusenyuka. Mfite
yagerageje amajwi yose.
644
00:35:09,405 --> 00:35:13,908
Igicucu, niba ushaka gukiza umubumbe,
ufite gucuranga umuziki ukwiye.
645
00:35:13,910 --> 00:35:16,120
Yego. Reka tubereke
uko bikorwa.
646
00:36:22,477 --> 00:36:24,244
Yego! Niko tubikora.
647
00:36:24,246 --> 00:36:25,845
Yego!
648
00:36:25,847 --> 00:36:29,284
Noneho reka tujye guhagarika ibindi
inkomoko.
649
00:36:31,653 --> 00:36:34,900
♪ Kera mugihe
650
00:36:40,528 --> 00:36:43,198
ta Ugomba gusubira mugihe
651
00:36:44,934 --> 00:36:47,700
♪ Nsubize mu gihe
652
00:36:56,746 --> 00:36:58,812
Golly, urakoze kumfata
Kuri firime
653
00:36:58,814 --> 00:37:00,717
in iyi
abaturanyi babi, Papa.
654
00:37:03,190 --> 00:37:04,952
Ninde! Hagarara!
Ntushobora kumanuka hariya.
655
00:37:04,954 --> 00:37:07,454
Iyo ni Crime Alley,
wowe dum-dums!
656
00:37:08,791 --> 00:37:10,624
Nshobora gutanga igitekerezo
ufata inzira
657
00:37:10,626 --> 00:37:12,294
Binyuze
Umuhanda mwiza?
658
00:37:15,798 --> 00:37:17,363
♪ Nsubize mu gihe
659
00:37:17,365 --> 00:37:20,660
Ah, twarakoze.
Tugarutse muri iki gihe
660
00:37:20,680 --> 00:37:22,602
kandi harahari
ntakindi ntwari.
661
00:37:28,644 --> 00:37:30,713
Ubuhanzi, ubuhanzi, ubuhanzi, ubuhanzi!
662
00:37:33,983 --> 00:37:35,849
Byagenze bite, yo?
663
00:37:35,851 --> 00:37:39,218
Nta ntwari zidasanzwe, isi
yahindutse ubutayu buteye ubwoba.
664
00:37:39,220 --> 00:37:42,655
Ariko baracyahari
gukora firime zintwari?
665
00:37:45,994 --> 00:37:48,327
Nta firime. Kubabara gusa.
666
00:37:48,329 --> 00:37:50,863
Titans! Subira mu bihe biri imbere!
667
00:37:50,865 --> 00:37:52,701
Ndashaka kuvuga, ibyahise!
668
00:37:53,936 --> 00:37:56,403
♪ Nsubize mu gihe ♪
669
00:38:12,287 --> 00:38:13,289
Yay!
670
00:38:25,200 --> 00:38:27,700
Nibyiza, guhindura umwanya-umwanya
gukomeza ntibyakoraga.
671
00:38:27,702 --> 00:38:28,901
Ninde wabonye ukuza?
672
00:38:28,903 --> 00:38:30,503
Noneho dufite
nta guhitamo, Titans.
673
00:38:30,505 --> 00:38:33,374
Tugomba kwereka Jade
Wilson ntabwo turi urwenya.
674
00:38:33,376 --> 00:38:34,774
Nigute tuzabikora?
675
00:38:38,780 --> 00:38:41,548
Uku niko! Ni Slade.
676
00:38:41,550 --> 00:38:42,716
Urupapuro!
677
00:38:42,718 --> 00:38:44,184
- Urupapuro!
- Urupapuro!
678
00:38:44,186 --> 00:38:45,684
Urupapuro!
679
00:38:45,686 --> 00:38:48,120
Niba dushobora kumurema
archnemesis,
680
00:38:48,122 --> 00:38:50,390
noneho Jade Wilson azareba
ko dukwiye firime.
681
00:38:50,392 --> 00:38:53,359
Ntabwo rero, nta ndirimbo, nta rwenya,
n'icyo ukora cyose,
682
00:38:53,361 --> 00:38:56,329
ntukagwe mu muhigo
kubitekerezo bya Slade.
683
00:38:56,331 --> 00:38:57,597
- Wabonye!
- Yego, muhungu!
684
00:38:57,599 --> 00:38:59,101
Titans, genda!
685
00:39:09,811 --> 00:39:11,213
Ikintu cyaguzwe.
686
00:39:12,881 --> 00:39:15,318
Kwishyuza Ditronium Crystal.
687
00:39:24,159 --> 00:39:26,428
Ditronium Crystal yahawe ingufu.
688
00:39:28,831 --> 00:39:31,765
Ooh, ibyo birashyushye.
Yatwitse intoki zanjye nto.
689
00:39:31,767 --> 00:39:34,468
Rekeraho.
690
00:39:34,470 --> 00:39:37,704
Nibyiza. Niba atari byo
"Teeny Titans."
691
00:39:37,706 --> 00:39:40,106
Ndabona mwese
abanyamurwango kugirango bahanwe.
692
00:39:40,108 --> 00:39:41,809
Ishyaka rirangiye, Slade.
693
00:39:41,811 --> 00:39:43,443
Urupapuro!
694
00:39:43,445 --> 00:39:46,912
Hagarika. Ishyaka rifite
mubyukuri byatangiye.
695
00:39:46,914 --> 00:39:48,814
Kandi ndi hafi
kwishimira cyane
696
00:39:48,816 --> 00:39:51,450
guta
ubwenge buke
697
00:39:51,452 --> 00:39:54,954
hamwe no gukoresha ibitekerezo.
698
00:39:54,956 --> 00:39:56,923
Mugihe ndi mubisanzwe
ntabwo ari umuntu wimpuhwe,
699
00:39:56,925 --> 00:40:01,294
Nzagirira impuhwe abapfu nyuma yanjye
kurangiza gusobanura ibyawe ...
700
00:40:01,296 --> 00:40:03,432
Ayi we!
Ni ibiki biri hakurya?
701
00:40:06,735 --> 00:40:08,680
Ni urukuta.
702
00:40:08,700 --> 00:40:10,736
Ninde! Ninde!
Birashimishije. Nibyiza kuri wewe.
703
00:40:10,738 --> 00:40:12,972
Nari nzi, nanjye, biragaragara,
'impamvu nakweretse.
704
00:40:12,974 --> 00:40:14,408
Shyira kuruhuka, Urupapuro.
705
00:40:14,410 --> 00:40:16,542
Ntabwo tugwa
kubwubwenge bwawe buriganya.
706
00:40:16,544 --> 00:40:20,130
Sawa, ndi umunyacyubahiro bihagije
kubyemera iyo nibeshye.
707
00:40:20,150 --> 00:40:23,783
Kandi yewe, muntu, ibyo ni ibiki
ku ishati yawe aho ngaho?
708
00:40:23,785 --> 00:40:25,184
Ibyo ari byo byose, iki
Navuga ko ...
709
00:40:25,186 --> 00:40:26,854
Kandi ndi serieux,
kuko ntabwo bigaragara neza.
710
00:40:26,856 --> 00:40:29,689
Ninkaho, guhumura amaso. Ni
nk'ijisho ryawe rijya kuri ryo.
711
00:40:29,691 --> 00:40:32,240
Noneho, iyo nza kuba wowe, ntabwo nabikora
jya kumugaragaro gutya.
712
00:40:32,260 --> 00:40:35,595
Ndetse, nka, lick-na-rub yakora.
Niba ubishaka gusa, uzi ...
713
00:40:35,597 --> 00:40:37,830
Ku rutoki rwawe, gusa
kinda itose gato.
714
00:40:37,832 --> 00:40:39,332
Sinzi
uko bishoboka.
715
00:40:39,334 --> 00:40:42,104
Ntabwo ndi ndetse
kwambara ishati!
716
00:40:43,805 --> 00:40:47,975
Rekeraho, Urupapuro. Ni umukino urangiye.
717
00:40:47,977 --> 00:40:49,642
Titans, genda!
718
00:41:08,497 --> 00:41:10,620
Birashimishije.
719
00:41:28,883 --> 00:41:30,860
Booyah!
720
00:41:39,561 --> 00:41:40,928
Ca-caw!
721
00:41:54,309 --> 00:41:56,577
- Hello.
- How's it goin'?
722
00:41:56,579 --> 00:41:57,778
What up, Deadpool?
723
00:41:57,780 --> 00:41:59,548
I'm not Deadpool!
724
00:42:03,840 --> 00:42:04,316
Mukomere.
725
00:42:04,318 --> 00:42:06,688
Twamuteye agasanduku. Umuriro!
726
00:42:12,193 --> 00:42:13,894
Can't get a clean shot!
727
00:42:13,896 --> 00:42:14,961
We got this!
728
00:42:14,963 --> 00:42:16,280
Yego, turabikora!
729
00:42:16,300 --> 00:42:17,699
Booyah!
730
00:42:21,269 --> 00:42:23,100
Ha!
731
00:42:27,977 --> 00:42:31,678
- Get off me! Get off me!
- I'm over here. Here I am.
732
00:42:31,680 --> 00:42:33,249
- Too slow, fool!
- Mumubone!
733
00:42:42,758 --> 00:42:44,390
Gusikana mu maso byemewe.
734
00:42:46,861 --> 00:42:49,162
Kwinjira mububiko byemewe.
735
00:42:49,164 --> 00:42:51,100
Item secured.
736
00:42:51,700 --> 00:42:53,330
Crystal secure.
737
00:42:53,350 --> 00:42:55,635
Ha-ha! You'll never get it
ubungubu.
738
00:42:55,637 --> 00:42:58,400
No one can
penetrate our vault!
739
00:42:58,600 --> 00:42:59,342
Akazi keza, Titans.
740
00:43:13,550 --> 00:43:14,921
Igikona, Inyenyeri, ubakize!
741
00:43:14,923 --> 00:43:16,823
Nzita kuri Slade!
742
00:43:26,501 --> 00:43:27,503
Gotcha.
743
00:43:29,403 --> 00:43:31,104
Haguruka.
744
00:43:31,106 --> 00:43:32,238
Hagarika amata '.
745
00:43:32,240 --> 00:43:34,274
- Rae-Rae?
- Ntunyite.
746
00:43:34,276 --> 00:43:35,876
Wankijije.
747
00:43:35,878 --> 00:43:38,481
Reka ntitukabigire ikintu kinini.
748
00:44:00,135 --> 00:44:02,535
Kuramo amagi.
749
00:44:02,537 --> 00:44:03,637
Ca-caw!
750
00:44:03,639 --> 00:44:07,173
Yego. Mbega byiza
n'amagambo mabi.
751
00:44:07,175 --> 00:44:10,420
Uri rwose
archemezi ikwiye.
752
00:44:10,440 --> 00:44:12,479
Archnemesis? Mubyukuri?
Urashaka kuvuga?
753
00:44:12,481 --> 00:44:15,849
Ndatekereza ko wowe na njye twagenewe
gukora ibi ubuziraherezo.
754
00:44:15,851 --> 00:44:17,684
Kugeza ubutaha, Robin.
755
00:44:17,686 --> 00:44:20,530
Nta kugenda
kuba ubutaha.
756
00:44:20,550 --> 00:44:21,820
Ugiye muri gereza.
757
00:44:23,258 --> 00:44:25,225
Ntabwo aribwo buryo bwo kugira
archnemesis ikora.
758
00:44:25,227 --> 00:44:29,829
Ndagiye kure kandi wangije ubutaha
gahunda muburyo bwintwari.
759
00:44:29,831 --> 00:44:35,470
Nibyo bibaho muri byinshi
firime superhero.
760
00:44:36,438 --> 00:44:38,204
Filime?
761
00:44:38,206 --> 00:44:40,442
Gerageza neza, Urupapuro.
762
00:44:41,276 --> 00:44:43,790
Yagiye he?
763
00:44:45,613 --> 00:44:49,115
Umuvumo abo bangavu Titans
ku mbaraga za miliyoni.
764
00:44:49,117 --> 00:44:52,484
Bibye igikoresho cyanjye
akayifunga mu bubiko bwabo.
765
00:44:52,486 --> 00:44:55,210
Bakomeye
kuruta uko nabitekerezaga.
766
00:44:55,230 --> 00:44:58,191
Ntabwo bikomeye. Mubyukuri,
intege nke rwose ugereranije nanjye.
767
00:44:58,193 --> 00:45:00,359
Rwose umutima wanjye
isumba byose.
768
00:45:00,361 --> 00:45:02,562
Amavi,
amavi, amavi.
769
00:45:02,564 --> 00:45:05,465
Ntacyo bitwaye!
Icyo nkeneye gukora
770
00:45:05,467 --> 00:45:09,537
ni ukugabana no gutsinda!
771
00:45:22,784 --> 00:45:23,883
Yewe muntu!
772
00:45:23,885 --> 00:45:26,521
Sinzigera nkureka
ongera uguruka umubiri wanjye.
773
00:45:27,722 --> 00:45:29,321
Urupapuro ruri he?
774
00:45:29,323 --> 00:45:33,162
We, uh, yarahunze.
Ariko tuzamubona ubutaha.
775
00:45:34,695 --> 00:45:36,280
Ni Jade.
776
00:45:36,300 --> 00:45:38,500
Arashaka kutubona ejo
mugitondo muri studio.
777
00:45:47,642 --> 00:45:49,443
- Ngwino!
- Ni umujinya!
778
00:45:49,445 --> 00:45:51,311
- Tugomba kuba kurutonde!
- Uyu musore!
779
00:45:51,313 --> 00:45:52,646
Ninde! Ni Titans y'ingimbi!
780
00:45:52,648 --> 00:45:55,148
Yoo! Wow, wow, wow,
iki ni icyubahiro.
781
00:45:55,150 --> 00:45:56,850
Mwa basore murimwiza.
782
00:45:56,852 --> 00:45:57,983
Njye, uh ... Ntabwo nshobora. Ninde.
783
00:45:57,985 --> 00:45:59,753
Uzi abo turi bo?
784
00:45:59,755 --> 00:46:02,388
Nibyo, nyagasani. Abantu bose barakuvugaho.
Uri kurutonde.
785
00:46:02,390 --> 00:46:04,323
Turi ku rutonde!
786
00:46:04,325 --> 00:46:05,858
Ni igihe.
787
00:46:05,860 --> 00:46:07,861
Muri ubu buryo.
788
00:46:07,863 --> 00:46:11,634
Nibyo cyane nkibyo.
789
00:46:13,501 --> 00:46:16,669
Murakaza neza kuri studio,
inyenyeri zanjye.
790
00:46:16,671 --> 00:46:20,872
Noneho, iyo ntambara na Slade,
Ndashaka kuvuga ko yari amashanyarazi.
791
00:46:20,874 --> 00:46:23,675
Urakoze, Miss Wilson.
Gusa dukora akazi kacu.
792
00:46:23,677 --> 00:46:27,446
Robin, wanyeretse ko
urenze kuruhande.
793
00:46:27,448 --> 00:46:30,820
Noneho, reka nkwereke
ikintu gitangaje.
794
00:46:30,840 --> 00:46:34,190
Filime Urubyiruko Titans !
795
00:46:34,210 --> 00:46:35,323
Ninde!
796
00:46:36,724 --> 00:46:40,361
Robin, inzozi zawe
ni ukuri.
797
00:46:41,363 --> 00:46:42,796
Wow.
798
00:46:42,798 --> 00:46:44,300
Ntibisanzwe.
799
00:46:50,472 --> 00:46:53,372
Birashoboka rwose!
800
00:46:53,374 --> 00:46:54,474
Dope, nibyo?
801
00:46:54,476 --> 00:46:56,943
Iyi sisitemu isa nkukuri.
802
00:46:56,945 --> 00:46:58,278
Ndetse n'umusarani, yo.
803
00:46:58,280 --> 00:46:59,445
Nibyiza, umusarani ntabwo ari ukuri.
804
00:46:59,447 --> 00:47:01,482
Uh, yego, ni.
Nashizemo.
805
00:47:02,584 --> 00:47:05,218
- Wowe?
- Nashizemo.
806
00:47:05,220 --> 00:47:08,988
Hoo doggie, ntukajye muri ubwo bwiherero,
'impamvu nayimennye gusa, mwana wanjye.
807
00:47:08,990 --> 00:47:10,524
Nibyo biri hejuru.
808
00:47:11,793 --> 00:47:14,590
Twasunitse mu musarani!
809
00:47:14,610 --> 00:47:15,260
Hagarika ibyo!
810
00:47:15,262 --> 00:47:16,896
Urimo guhina
mu musarani!
811
00:47:16,898 --> 00:47:19,300
Sinzi, muvandimwe.
Byasaga naho ari ukuri kuri njye.
812
00:47:19,320 --> 00:47:23,336
Ah, ntakintu nakimwe rwose nko gukora
ibishishwa mu bwiherero bushya.
813
00:47:24,673 --> 00:47:26,773
Yikubita mu musarani!
814
00:47:26,775 --> 00:47:28,908
Ntawe ugomba
koresha ubwo bwiherero!
815
00:47:28,910 --> 00:47:32,111
Nta mashanyarazi. Hariho
ntahantu na hamwe abapapa bajya.
816
00:47:32,113 --> 00:47:35,314
Hey, komeza.
Ndagerageza kwikinira hano.
817
00:47:36,852 --> 00:47:39,318
Robin, kora inshuti zawe
ubwo ni umusarani w'impimbano?
818
00:47:39,320 --> 00:47:42,823
- Wow. Ntukajyeyo.
- Oh, wow.
819
00:47:42,825 --> 00:47:45,591
Wakoze rwose. Winjiye
umusarani w'impimbano.
820
00:47:45,593 --> 00:47:46,994
Watsindagiye kuri seti yanjye.
821
00:47:46,996 --> 00:47:49,620
Miss Wilson, Ndababaye cyane.
822
00:47:49,640 --> 00:47:51,700
Nibyiza. Nkorana n'abantu
nkibi umunsi wose.
823
00:47:52,901 --> 00:47:55,501
Noneho, reka mbamenyeshe
wowe kuri mugenzi wawe.
824
00:47:55,503 --> 00:47:57,350
- Urupapuro?
- Mumushakire!
825
00:47:59,941 --> 00:48:02,975
Ninde, ninde, ninde! Basore! Ndi umukiranutsi
gukina Slade muri firime.
826
00:48:02,977 --> 00:48:04,544
Ninjye, Shia LaBeouf.
827
00:48:04,546 --> 00:48:07,381
Oh, ni Shia LaBeoufs.
828
00:48:07,383 --> 00:48:09,414
Ibyo ni bibi cyane
kuruta kuba umugome.
829
00:48:15,222 --> 00:48:17,323
Titans! Hagarara!
830
00:48:18,892 --> 00:48:21,128
Argh! Ntiwigeze wumva Jade?
Ibintu byose hano ni impimbano.
831
00:48:21,130 --> 00:48:24,930
Robin, niba ikipe yawe igiye guhagarara
kuri props no gukubita abakinnyi,
832
00:48:24,932 --> 00:48:26,432
ibi ntabwo bigiye gukora.
833
00:48:26,434 --> 00:48:27,999
Ugh. Ahari ibi
byari amakosa.
834
00:48:28,100 --> 00:48:32,204
Oya, oya, oya! Ntabwo aribyo.
Nyamuneka. Mpa isegonda.
835
00:48:32,206 --> 00:48:33,872
Basore, iyi ni inzozi zanjye.
836
00:48:33,874 --> 00:48:37,609
Amaherezo dufite amahirwe
kwerekana ko turi intwari nyazo.
837
00:48:37,611 --> 00:48:40,613
Ko ndi intwari nyayo.
838
00:48:40,615 --> 00:48:44,584
Nyamuneka nsezeranya
uzabyitaho cyane.
839
00:48:44,586 --> 00:48:48,620
Tuzabikora, Robin.
Kubera ko ari inzozi zawe.
840
00:48:48,622 --> 00:48:50,756
Yego, umuvandimwe.
Tuzagukorera.
841
00:48:50,758 --> 00:48:52,358
Yego, muntu. Twabonye ibi.
842
00:48:52,360 --> 00:48:54,794
Ibyo aribyo byose.
843
00:48:54,796 --> 00:48:57,262
Miss Wilson,
itsinda nanjye twabiganiriyeho
844
00:48:57,264 --> 00:49:00,990
kandi turasezeranye guhera ubu,
tuzitwara ubwacu.
845
00:49:00,101 --> 00:49:04,300
Nibyo nkunda kumva. Uri
azaba inyenyeri nini, Robin.
846
00:49:04,500 --> 00:49:08,707
Igihe cyose ikipe yawe itabikora
injira mubandi shenanigans.
847
00:49:08,709 --> 00:49:11,776
Umuntu wese hejuru
kuri shenanigans bamwe?
848
00:49:11,778 --> 00:49:13,646
Shenanigans!
849
00:49:13,648 --> 00:49:15,148
- Nibyo!
- Ibi bizaba bishimishije!
850
00:49:15,150 --> 00:49:16,749
♪ Twese turi gettin '
muri shenanigans
851
00:49:16,751 --> 00:49:18,651
- hen Shenanigans
- hen Shenanigans
852
00:49:18,653 --> 00:49:19,919
hen Shenanigans
853
00:49:23,325 --> 00:49:25,725
- hen Shenanigans
- ♪ Shena-na-na-na-na-nenigans
854
00:49:25,727 --> 00:49:27,593
hen Shenanigans
855
00:49:27,595 --> 00:49:28,997
hen Shenanigans ♪
856
00:49:39,374 --> 00:49:42,675
Ninde, barabonye
ibyo biryo byiza muriyo, yo.
857
00:49:42,677 --> 00:49:45,611
Ariko twabikora dute
kurenga Superman?
858
00:49:45,613 --> 00:49:48,851
Turashobora gukoresha
intege nke za mbere.
859
00:49:55,289 --> 00:49:56,689
Mwaramutse?
860
00:49:56,691 --> 00:49:58,191
Superman, ni njye.
861
00:49:58,193 --> 00:50:00,693
Umukunzi wawe, Lois Lane.
862
00:50:00,695 --> 00:50:02,595
Muraho, Muraho, Lois.
863
00:50:02,597 --> 00:50:04,231
Mumeze mute, ikime cyanjye gito cyiza?
864
00:50:04,233 --> 00:50:06,131
Meze nte?
Mfite ubwoba.
865
00:50:06,133 --> 00:50:10,836
Ugomba kunkiza Gene
Gahunda yimitungo itimukanwa ya Hackman. Ahhh!
866
00:50:10,838 --> 00:50:12,872
Yoo, mbega ibyiza.
Oya, ibyo byumvikana nabi.
867
00:50:12,874 --> 00:50:15,841
Yoo! Wihutire, muswa.
868
00:50:15,843 --> 00:50:20,480
Cyangwa ntakindi cyiza cya smoochie.
Mwah! Mwah, mwah, mwah, mwah.
869
00:50:22,316 --> 00:50:24,820
Ndaje, Lois.
870
00:50:24,840 --> 00:50:25,753
Ndaje, Lois!
871
00:50:30,900 --> 00:50:31,524
Ninde!
872
00:50:31,526 --> 00:50:34,227
Reba rwose
yo.
873
00:50:34,229 --> 00:50:36,620
Nibyiza cyane.
874
00:50:36,640 --> 00:50:38,899
Imeza
yambaye umwenda.
875
00:50:38,901 --> 00:50:40,265
Ninde!
876
00:50:40,267 --> 00:50:42,167
Reka ducukure!
877
00:50:42,169 --> 00:50:45,720
- hen Shenanigans
- ♪ Shena-na-na-na-na-nenigans ♪
878
00:50:58,860 --> 00:51:01,454
Jade avuga ko tugomba
kurangiza kubaka kugeza nimugoroba.
879
00:51:01,456 --> 00:51:03,592
Impumuro y'amafi.
880
00:51:21,809 --> 00:51:23,776
Byagenze bite ku biryo byose?
881
00:51:23,778 --> 00:51:26,548
Reka twibe bimwe
uhereye kuri Igitagangurirwa-Umuntu .
882
00:51:35,490 --> 00:51:38,457
Igikoresho cyumunsi wimperuka?
Reka tubisenye.
883
00:51:38,459 --> 00:51:40,662
N'ibyishimo. Booyah!
884
00:51:46,101 --> 00:51:49,369
Nari nzi ko uri goofsters.
Ariko ukoresheje Lois none ibi?
885
00:51:49,371 --> 00:51:51,236
Birakabije!
886
00:51:51,238 --> 00:51:53,390
Sinzi impamvu
urimo ukorana na Jade.
887
00:51:53,410 --> 00:51:56,376
Ariko inzira imwe cyangwa indi,
turimo gusenya icyo gikoresho.
888
00:51:56,378 --> 00:52:01,460
Hagarika. Mumeze mute?
ugiye kundenga? Ndashaka kuvuga ...
889
00:52:01,480 --> 00:52:04,883
Mugukoresha
izindi ntege nke zawe.
890
00:52:04,885 --> 00:52:06,553
Ibirori bya Kryptonite!
891
00:52:15,764 --> 00:52:17,396
- Yego, muhungu!
- Yego, mwana wanjye!
892
00:52:18,532 --> 00:52:19,735
Noneho ...
893
00:52:20,934 --> 00:52:24,350
Ndabona wavumbuye
gahunda yanjye y'ibanga.
894
00:52:24,370 --> 00:52:26,805
Titans! Kuki wabikoze?
Gukorera Superman?
895
00:52:26,807 --> 00:52:28,506
Ni ubutunzi bw'igihugu.
896
00:52:28,508 --> 00:52:30,242
Turi kuri wewe, Jade.
897
00:52:30,244 --> 00:52:33,211
Yego. Wakoze ubwoko runaka
ubwenge buriganya kuri bo intwari.
898
00:52:33,213 --> 00:52:35,347
Bazagufasha kubaka
igikoresho cy'imperuka.
899
00:52:35,349 --> 00:52:37,883
Isoni kuri wewe, Jade.
900
00:52:37,885 --> 00:52:41,887
Isoni, isoni,
isoni!
901
00:52:41,889 --> 00:52:45,825
Nibyo? Urubaka?
igikoresho cy'imperuka?
902
00:52:45,827 --> 00:52:49,662
Ntabwo "igikoresho cyimperuka."
NUMUNSI WANJYE ...
903
00:52:49,664 --> 00:52:52,564
Oh, oh, oh ...
Yoo, ndabona urujijo.
904
00:52:52,566 --> 00:52:54,501
KU WA KABIRI bisobanura
905
00:52:54,503 --> 00:52:56,436
"Gutumiza mu buryo bwa digitale
Kurubuga
906
00:52:56,438 --> 00:52:58,204
"Kugenda neza kuri wewe."
907
00:52:58,206 --> 00:53:01,600
Iyo dusubije amaso inyuma, tugomba kugira
yagiye hamwe n'amagambo ahinnye.
908
00:53:01,800 --> 00:53:05,343
Ariko nyizera, bigiye
kuvugurura inganda za sinema.
909
00:53:05,345 --> 00:53:08,180
Nibimara kurangira, bizashoboka
gutangaza firime zanjye zintwari
910
00:53:08,182 --> 00:53:10,916
kuri ecran zose
ahantu hose ku isi.
911
00:53:10,918 --> 00:53:12,952
Ikinamico ya Sinema,
televiziyo, terefone,
912
00:53:12,954 --> 00:53:15,954
ibinini, amasaha yubwenge,
microwave, urabyita.
913
00:53:15,956 --> 00:53:18,758
Abatuye Isi bazaba
gushobora kureba firime zintwari
914
00:53:18,760 --> 00:53:22,160
ahantu hose, igihe icyo ari cyo cyose,
igihe cyose.
915
00:53:22,162 --> 00:53:25,196
Tegereza, icyo kintu ni cyiza
umushinga munini wa firime?
916
00:53:25,198 --> 00:53:27,265
Filime ya Teen Titans
yari igiye kuba
917
00:53:27,267 --> 00:53:30,300
firime ya mbere yatanzwe
nigikoresho cya DOOMSDAY.
918
00:53:30,500 --> 00:53:32,400
Ushaka kuvuga iki "yari"?
919
00:53:32,600 --> 00:53:34,740
Ndica
firime ya Teen Titans!
920
00:53:43,785 --> 00:53:47,120
Nkumbuye Wilson, nyamuneka
ntukice firime.
921
00:53:47,122 --> 00:53:49,588
Ninzozi za Robin.
922
00:53:49,590 --> 00:53:51,691
Nyizera, narabikoze
ntushaka gukora ibi.
923
00:53:51,693 --> 00:53:55,827
Ariko mwebwe murasetsa. Wowe
ntashobora gufatana uburemere ikintu na kimwe!
924
00:53:55,829 --> 00:53:58,765
Niyo mpamvu ntazakora
firime ya Teen Titans.
925
00:53:58,767 --> 00:54:02,200
Ariko nakora a ...
Filime ya Robin.
926
00:54:02,202 --> 00:54:05,403
Filime ya Robin?
Byose kuri njye?
927
00:54:05,405 --> 00:54:07,606
Byose kuri wewe.
928
00:54:07,608 --> 00:54:10,109
Ariko ndabizi
ntuzigera ubikora
929
00:54:10,111 --> 00:54:12,678
kuko inshuti zawe
ni ingenzi cyane kuri wewe.
930
00:54:12,680 --> 00:54:14,460
Uvuze ukuri.
931
00:54:14,480 --> 00:54:17,820
Inshuti Robin
ntazigera adutererana.
932
00:54:17,840 --> 00:54:18,550
- Yashaka ...
- Nzabikora!
933
00:54:19,820 --> 00:54:22,787
Bro, niwowe
kubwukuri bizaducika?
934
00:54:22,789 --> 00:54:26,191
Ariko, Robin, twarakoze
ibi byose kubwanyu.
935
00:54:26,193 --> 00:54:28,928
Byose byakozwe?
Ungire nk'urwenya?
936
00:54:28,930 --> 00:54:33,131
Tugomba guhangana nabyo. Ntawe ufata
twe byukuri iyo turi kumwe.
937
00:54:33,133 --> 00:54:36,102
Birashoboka ko tugomba kugenda
inzira zacu zitandukanye.
938
00:54:36,104 --> 00:54:38,236
Ntabwo byoroshye
kuvugisha ukuri, Robin.
939
00:54:38,238 --> 00:54:41,673
Ariko byankoze ku mutima cyane
kubyo umaze gukora hano.
940
00:54:41,675 --> 00:54:44,709
Namwe bane, byari byiza cyane
guhura nawe, ariko sibyo.
941
00:54:44,711 --> 00:54:48,180
Kandi nzi neza ko tuzakorana
na none mu gihe kizaza, rwose ntabwo.
942
00:54:48,182 --> 00:54:51,820
Mbabarira, basore.
Ariko nibyo tugomba gukora.
943
00:54:51,840 --> 00:54:54,854
Nibyiza. Genda ukore firime yawe.
Ngiye murugo kwa papa.
944
00:54:54,856 --> 00:54:57,155
Nibyiza, imyanda ni.
945
00:54:57,157 --> 00:54:59,992
Ndakeka ko ngomba kuba
umukinnyi wumupira wamaguru nyuma ya byose.
946
00:54:59,994 --> 00:55:02,463
Nibyo rwose
ntabwo byumvikana nabi.
947
00:55:08,769 --> 00:55:10,602
Amahirwe kuriwe, Robin.
948
00:55:10,604 --> 00:55:12,972
Ndizera ko umunsi umwe
reba firime yawe.
949
00:55:12,974 --> 00:55:15,975
Ntekereza ko bizaba byiza cyane.
950
00:55:15,977 --> 00:55:17,711
- Inyenyeri ...
- Ntubabare, Robin.
951
00:55:17,713 --> 00:55:19,845
Ntukeneye
inshuti zawe za kera.
952
00:55:19,847 --> 00:55:23,582
Uzasanga ibyamamare bifite agaciro
cyane kuruta ubucuti
953
00:55:23,584 --> 00:55:28,986
kuko ugiye kuba
inyenyeri nini ya Hollywood.
954
00:55:49,809 --> 00:55:51,746
Wow.
955
00:56:00,956 --> 00:56:02,423
Kandi ibikorwa!
956
00:56:04,557 --> 00:56:06,358
Ntabwo ukiri kuruhande.
957
00:56:06,360 --> 00:56:08,660
Ntabwo ari njye!
958
00:56:08,662 --> 00:56:10,432
Yoo, ibyo byari amashanyarazi!
959
00:56:55,843 --> 00:56:57,876
Ndibaza
uko bakora ubu.
960
00:56:57,878 --> 00:56:59,770
Bakora ibikomeye.
961
00:56:59,790 --> 00:57:00,613
- Mubyukuri?
- Nabahamagaye
962
00:57:00,615 --> 00:57:03,115
kureba niba bashaka
gukora comos muri film,
963
00:57:03,117 --> 00:57:05,383
ariko bose barahuze cyane
n'ubuzima bwabo butangaje.
964
00:57:05,385 --> 00:57:07,586
Ahari gutandukana
yari nziza.
965
00:57:07,588 --> 00:57:08,988
Sinashoboraga kubyemera byinshi.
966
00:57:08,990 --> 00:57:11,724
Noneho wibande, kuko turi
hafi yo gufata amashusho
967
00:57:11,726 --> 00:57:15,930
iheruka
ya firime yawe.
968
00:57:17,970 --> 00:57:19,798
Gereranya iyi.
Watsinze Slade gusa.
969
00:57:19,800 --> 00:57:23,736
Kuri iyi shusho rero, ninde,
uzakunda ibi,
970
00:57:23,738 --> 00:57:25,738
ugarutse
Kuri umunara
971
00:57:25,740 --> 00:57:29,341
urashobora rero gufunga igikoresho cye kibi
hamwe nububabare bwahise.
972
00:57:29,343 --> 00:57:31,676
Hanyuma,
973
00:57:31,678 --> 00:57:33,711
ugaragara nkumugabo mushya!
974
00:57:33,713 --> 00:57:36,782
Robin, intwari!
975
00:57:36,784 --> 00:57:38,283
Tekereza ko ushobora gukora ibyo?
976
00:57:38,285 --> 00:57:41,222
Bikora?
Nabayeho.
977
00:57:42,322 --> 00:57:44,525
N'ubumaji!
978
00:57:55,936 --> 00:57:57,937
Robin? Robin?
979
00:57:57,939 --> 00:58:00,705
Robin, urashobora kunyumva? Robin.
980
00:58:00,707 --> 00:58:03,376
Niki? Niki ... Byagenze bite?
981
00:58:03,378 --> 00:58:06,778
Yoo, Imana ishimwe. Itara
yaguye aragukubita hanze.
982
00:58:06,780 --> 00:58:08,414
Ninde, ninde, ninde!
983
00:58:08,416 --> 00:58:11,117
Reka tuzenguruke umunsi
urashobora gukira.
984
00:58:11,119 --> 00:58:12,550
Kandi tuzatangira
ejo bundi.
985
00:58:12,552 --> 00:58:16,222
Oya, oya, meze neza.
Reka turangize iyi firime.
986
00:58:16,224 --> 00:58:18,791
Kandi nibyo bigutera
intwari nyayo.
987
00:58:18,793 --> 00:58:20,595
Sawa, reka dukore ibi!
988
00:58:24,198 --> 00:58:26,164
Gusikana mu maso byemewe.
989
00:58:26,166 --> 00:58:28,401
Ninde. Izi ngaruka
Birashimishije.
990
00:58:28,403 --> 00:58:30,501
Ibi ni nkububiko bwacu.
991
00:58:30,503 --> 00:58:31,937
Kubera iki, urakoze.
992
00:58:31,939 --> 00:58:33,840
Nabiteguye
kwitondera neza birambuye.
993
00:58:33,842 --> 00:58:37,575
Noneho nyamuneka andika kode.
994
00:58:37,577 --> 00:58:39,577
- Kode itemewe.
- Oya, oya.
995
00:58:39,579 --> 00:58:43,481
Igomba kumva ari ukuri,
genda rero.
996
00:58:43,483 --> 00:58:46,218
- Kode itemewe.
- Wibande. Na none.
997
00:58:46,220 --> 00:58:47,519
Kode itemewe.
998
00:58:47,521 --> 00:58:49,655
Oya. Ba mu kanya!
Bitume bigaragara neza!
999
00:58:49,657 --> 00:58:51,900
Byose.
1000
00:58:53,762 --> 00:58:55,610
Kode yemewe.
1001
00:58:55,630 --> 00:58:57,320
- Kwinjira mububiko byemewe.
- Yego!
1002
00:59:00,300 --> 00:59:02,100
Kandi gabanya! Ibyo byari byiza.
1003
00:59:02,102 --> 00:59:05,204
Robin, urakoze.
Uri umuhanga.
1004
00:59:05,206 --> 00:59:07,773
Wow, aya maseti aratangaje.
1005
00:59:07,775 --> 00:59:09,341
Birasa nkukuri.
1006
00:59:09,343 --> 00:59:11,742
Nibyiza, kuko nukuri.
1007
00:59:11,744 --> 00:59:14,180
Oya. Mugihe wakomanze
hanze kubera impanuka yacu yo kumurika,
1008
00:59:14,182 --> 00:59:18,651
Nakwimuriye ku Munara wa Titans nyirizina
kugirango rero umfungure ububiko nyabwo kuri njye.
1009
00:59:18,653 --> 00:59:21,919
Nziza. Ibyo
kora umugambi mubi.
1010
00:59:21,921 --> 00:59:23,287
Tuzabikora murukurikirane.
1011
00:59:23,289 --> 00:59:25,624
Ninde! Robin, ibyo ni ibiki?
1012
00:59:25,626 --> 00:59:28,193
Huh? Ntacyo mbona.
Nta kintu gihari.
1013
00:59:28,195 --> 00:59:29,762
Yaguteye kureba.
1014
00:59:29,764 --> 00:59:30,966
Oya!
1015
00:59:35,680 --> 00:59:37,602
Ibintu byose, firime,
1016
00:59:37,604 --> 00:59:41,173
mpindukira kurwanya inshuti zanjye,
byose byari gusa ...
1017
00:59:41,175 --> 00:59:44,644
Gukoresha ubwenge.
1018
00:59:44,646 --> 00:59:46,412
Urupapuro.
1019
00:59:46,414 --> 00:59:50,582
Wari wambaye mask yumudamu-umuyobozi
hejuru ya mask ya Slade igihe cyose!
1020
00:59:50,584 --> 00:59:53,619
Ntabwo wabonye
ibyuya rwose munsi yaho?
1021
00:59:53,621 --> 00:59:54,653
Ihinduka ibyuya.
1022
00:59:54,655 --> 00:59:55,854
Kandi nagize
agatsiko k'ibisebe ...
1023
00:59:55,856 --> 00:59:57,321
Ibyo ari byo byose, ntacyo bitwaye!
1024
00:59:57,323 --> 01:00:00,693
Ubu ndashobora kurangiza
ubwenge bwanjye bwo gukoresha ibikoresho.
1025
01:00:00,695 --> 01:00:03,129
- Izindi ntwari zizaba ...
- Bizampagarika?
1026
01:00:03,131 --> 01:00:04,463
Nibyo
wari kuvuga?
1027
01:00:04,465 --> 01:00:07,533
Barahuze cyane
gukora firime kugirango umpagarike.
1028
01:00:07,535 --> 01:00:10,568
Byose byari igice
ya igishushanyo mbonera cyanjye, Robin.
1029
01:00:10,570 --> 01:00:13,671
Natanze intwari zose
amasezerano ya firime.
1030
01:00:13,673 --> 01:00:16,441
Kandi mugihe ibyo dum-dum
barangaye gufata amashusho,
1031
01:00:16,443 --> 01:00:21,180
Nibye ibice by'ikoranabuhanga biva
imigi bigeze kurinda.
1032
01:00:21,182 --> 01:00:26,500
Noneho, hamwe byuzuye
imbaraga za Ditronium Crystal,
1033
01:00:26,520 --> 01:00:29,588
Nzagira imbaraga
gushishoza firime yawe
1034
01:00:29,590 --> 01:00:33,325
hamwe na patenti yanjye
gukoresha ibitekerezo!
1035
01:00:33,327 --> 01:00:36,729
Bizagenda kuri buri ecran
mwisi yose!
1036
01:00:36,731 --> 01:00:40,365
Kandi buri wese
bizaba ibyanjye kugenzura.
1037
01:00:40,367 --> 01:00:42,767
Abantu bazanyambura banki.
1038
01:00:42,769 --> 01:00:45,970
Abantu bazubaka
inzibutso zanjye!
1039
01:00:45,972 --> 01:00:49,175
Kandi niba mbabwiye ngo bantware
kuva ku kibuga cy'indege kubimenyeshwa bigufi,
1040
01:00:49,177 --> 01:00:52,577
bazantora.
1041
01:00:52,579 --> 01:00:54,146
Uzi icyo
ikibazo ni.
1042
01:00:54,148 --> 01:00:56,548
Bamaze kureba
firime yawe yose,
1043
01:00:56,550 --> 01:01:00,653
ingaruka zo kugenzura ibitekerezo byanjye
bizahoraho.
1044
01:01:00,655 --> 01:01:01,754
Urakoze, Robin.
1045
01:01:01,756 --> 01:01:04,957
Wari wihebye cyane
kuba muri firime,
1046
01:01:04,959 --> 01:01:09,260
ko wateye umugongo
ikintu cyose cyingenzi kuri wewe.
1047
01:01:09,280 --> 01:01:12,266
Ndetse n'inshuti zawe.
1048
01:01:13,200 --> 01:01:16,271
Ibi bizaba
ibyanyuma byawe.
1049
01:01:18,907 --> 01:01:19,972
Ubumaji.
1050
01:01:40,961 --> 01:01:46,265
Nigute nari kuba umuswa cyane?
Ntabwo ndi intwari.
1051
01:01:46,267 --> 01:01:49,167
Ndatsinzwe nta nshuti.
1052
01:01:49,169 --> 01:01:52,704
Kandi utuntu duto, amaboko mato.
1053
01:01:52,706 --> 01:01:53,872
Amaboko y'abana!
1054
01:01:57,678 --> 01:01:59,211
Amaboko y'abana!
1055
01:03:26,534 --> 01:03:28,600
Titans, ni Robin.
1056
01:03:28,602 --> 01:03:32,838
Sinzi niba uzabona ibi
kwanduza, ariko nkeneye ubufasha bwawe.
1057
01:03:32,840 --> 01:03:35,707
Nzi ko mwese murishimye
mubuzima bwawe bushya
1058
01:03:35,709 --> 01:03:38,410
kandi nzi ko navuze ko turi
gufatana mu mugongo,
1059
01:03:38,412 --> 01:03:40,812
ariko nari nibeshye.
1060
01:03:40,814 --> 01:03:44,582
Natekereje ko dukeneye firime
kuba intwari nyazo,
1061
01:03:44,584 --> 01:03:46,952
ariko twari
Intwari nyazo.
1062
01:03:46,954 --> 01:03:49,153
Kubera ko twari itsinda.
1063
01:03:49,155 --> 01:03:51,390
Ibyo byose nabijugunye kure.
1064
01:03:51,392 --> 01:03:54,758
Ngiye i Hollywood
gushiraho ibintu neza.
1065
01:03:54,760 --> 01:03:58,229
Niba ntabisubije inyuma,
Mbabarira.
1066
01:03:58,231 --> 01:04:00,131
Sinigeze nshaka kukureka.
1067
01:04:02,501 --> 01:04:04,537
Mbabarira. Mbabarira.
1068
01:04:04,539 --> 01:04:09,809
Gusa ndumva amarangamutima cyane iyo
biza kuri ubu bwoko bwamashusho.
1069
01:04:09,811 --> 01:04:10,709
Uragarutse!
1070
01:04:10,711 --> 01:04:12,678
Nibyo rwose twagarutse, umuswa.
1071
01:04:12,680 --> 01:04:16,347
Ubucuti buzahoraho
udusubize hamwe.
1072
01:04:16,349 --> 01:04:17,682
Sinshobora kubyemera!
1073
01:04:17,684 --> 01:04:19,617
Umva, dukeneye
gusubira i Hollywood.
1074
01:04:19,619 --> 01:04:21,854
Ibi bigiye kumvikana,
ariko Jade Wilson ...
1075
01:04:21,856 --> 01:04:23,555
Nukuri.
1076
01:04:23,557 --> 01:04:25,457
Kandi firime zintwari zirimo
umugambi we wo kwigarurira isi.
1077
01:04:26,994 --> 01:04:28,660
Yabonye biza kilometero imwe.
1078
01:04:28,662 --> 01:04:31,300
Reka tugende
kurokora isi, yo!
1079
01:04:31,320 --> 01:04:32,300
Titans, genda!
1080
01:04:34,202 --> 01:04:36,869
Abadamu
na banyakubahwa,
1081
01:04:36,871 --> 01:04:40,238
Nshimishijwe no kubitanga
filime yanjye iheruka,
1082
01:04:40,240 --> 01:04:42,874
Robin Filime!
1083
01:04:44,378 --> 01:04:47,613
Kandi mfashijwe byuzuye
imikorere Igikoresho CY'UMUNSI ...
1084
01:04:47,615 --> 01:04:48,812
Ni izina ribi,
Ndabizi.
1085
01:04:48,814 --> 01:04:50,716
Abaturage bose
y'isi
1086
01:04:50,718 --> 01:04:54,919
azobona ubwenge
inkuru icyarimwe!
1087
01:04:56,189 --> 01:04:58,923
Kubwamahirwe, inyenyeri yacu
ntishobora kuba hano muri iri joro
1088
01:04:58,925 --> 01:05:02,760
kuko afite
impiswi iturika.
1089
01:05:02,762 --> 01:05:04,129
Ariko yaratsimbaraye
1090
01:05:04,131 --> 01:05:06,640
iri joro
byari ngombwa cyane
1091
01:05:06,660 --> 01:05:08,767
kandi igitaramo kigomba gukomeza!
1092
01:05:08,769 --> 01:05:12,370
Nta yandi mananiza rero,
icara, humura kandi ...
1093
01:05:12,372 --> 01:05:14,673
Ishimire kwangiza gahunda yawe!
1094
01:05:14,675 --> 01:05:16,975
Yoo! Umugabo wanjye
kurangiza yo interuro!
1095
01:05:16,977 --> 01:05:20,146
Give it up, Wilson.
Gahunda yawe irangirira hano.
1096
01:05:20,148 --> 01:05:24,182
Wow. Kurwanya impiswi iturika.
Mbega champ.
1097
01:05:24,184 --> 01:05:27,510
Mfite
ikintu giturika,
1098
01:05:27,530 --> 01:05:29,287
ariko ntabwo ari impiswi.
1099
01:05:29,289 --> 01:05:30,821
Ni ukuri!
1100
01:05:30,823 --> 01:05:34,292
Kuki utabwira abantu bose
uri nde rwose, Jade?
1101
01:05:34,294 --> 01:05:35,796
Cyangwa nkwiye kuvuga ...
1102
01:05:38,999 --> 01:05:40,999
Urupapuro!
1103
01:05:41,100 --> 01:05:44,102
Urupapuro!
1104
01:05:44,104 --> 01:05:45,970
Urupapuro!
1105
01:05:45,972 --> 01:05:47,539
Umukino urangiye.
1106
01:05:47,541 --> 01:05:51,376
Ugomba gukorana natwe kandi
intwari zose kwisi.
1107
01:05:51,378 --> 01:05:54,414
Ihangane, Robin,
ariko uratinze.
1108
01:06:19,307 --> 01:06:24,443
Noneho ko bari mubitekerezo byanjye byuzuye
kugenzura, bazakora icyo nshaka cyose.
1109
01:06:24,445 --> 01:06:26,546
Senya Titans y'ingimbi.
1110
01:06:48,836 --> 01:06:51,406
Tugomba gusenya
icyo gikoresho CY'UMUNSI.
1111
01:06:57,100 --> 01:06:59,514
Ndatekereza ko twamubuze.
1112
01:07:32,146 --> 01:07:35,115
Ooh! Oya
guhagarika Batman.
1113
01:07:41,880 --> 01:07:42,689
Halt kubakomeye ...
1114
01:07:48,861 --> 01:07:50,629
- Hey.
- Stan Lee?
1115
01:07:50,631 --> 01:07:55,767
Nagarutse. Sinzi niba ari firime ya DC.
Nkunda abaje.
1116
01:07:55,769 --> 01:07:57,602
Ntabwo ari ubu, Stan Lee!
1117
01:07:57,604 --> 01:08:00,741
Excelsior!
1118
01:08:03,242 --> 01:08:04,910
Ntidushobora kunyeganyega.
1119
01:08:04,912 --> 01:08:06,945
Mwa basore mukomeze
intwari zirangaye.
1120
01:08:06,947 --> 01:08:09,550
Ndagiye inyuma
icyo GIKORWA CY'UMUNSI!
1121
01:08:27,166 --> 01:08:30,636
Nigute tugomba gutsinda Uwiteka
intwari zikomeye kwisi?
1122
01:08:30,638 --> 01:08:32,470
Urubuga.
1123
01:08:32,472 --> 01:08:33,640
- Yego, yego. Iburyo, iburyo, iburyo.
- Yego, yego!
1124
01:08:36,643 --> 01:08:39,113
Abakiriya, twakijijwe!
1125
01:09:34,835 --> 01:09:36,170
Reba, Robin.
1126
01:09:37,504 --> 01:09:38,569
Oya!
1127
01:09:38,571 --> 01:09:40,305
Yego, nibyiza cyane.
1128
01:09:40,307 --> 01:09:42,274
Nibyiza cyane.
1129
01:09:42,276 --> 01:09:46,243
Nintwari idasanzwe
firime isi yigeze ibona.
1130
01:09:46,245 --> 01:09:48,613
- Oya.
- Ifite ingaruka zidasanzwe.
1131
01:09:48,615 --> 01:09:51,349
Nka toni na toni
by'ingaruka zidasanzwe.
1132
01:09:51,351 --> 01:09:54,485
Ndetse biryoshye cyane
cape ni ingaruka zidasanzwe.
1133
01:09:54,487 --> 01:09:55,921
Bizaguhindura ubwenge.
1134
01:09:55,923 --> 01:09:57,454
Gusa reba vuba.
1135
01:09:57,456 --> 01:10:00,926
Ni firime yawe, firime yawe,
firime yawe yintwari.
1136
01:10:00,928 --> 01:10:02,830
Byose bikureba.
1137
01:10:12,939 --> 01:10:15,507
Ngwino, Robin,
reka dukureho uyu muswa.
1138
01:10:22,415 --> 01:10:24,983
Igihe kirageze cyo kubikuraho.
1139
01:10:24,985 --> 01:10:27,785
Ugomba gukuraho.
1140
01:10:27,787 --> 01:10:30,210
Robin, hagarara! Kuramo!
1141
01:10:30,230 --> 01:10:33,260
Uhora umfata mu mugongo.
1142
01:10:36,950 --> 01:10:37,962
Urimo uvuga iki?
hafi, umuvandimwe?
1143
01:10:39,232 --> 01:10:40,465
Beast Boy!
1144
01:10:40,467 --> 01:10:41,599
Kurwana, muntu!
1145
01:10:41,601 --> 01:10:43,101
Ngwino!
1146
01:10:43,103 --> 01:10:45,636
Robin, ntabwo ariwowe.
1147
01:10:50,344 --> 01:10:51,743
Barangize, Robin.
1148
01:10:51,745 --> 01:10:53,145
Kwica!
1149
01:10:53,147 --> 01:10:55,470
Tegereza! Nyamuneka!
1150
01:10:55,490 --> 01:10:57,949
Hariho undi
Filime ya Robin ugomba kubona!
1151
01:10:57,951 --> 01:10:59,987
Yego. Ukuri.
1152
01:11:01,554 --> 01:11:04,355
Hanyuma arakura kandi
ntabwo yari akiri uruhinja.
1153
01:11:04,357 --> 01:11:05,958
Ariko yari agifite
amaboko y'abana, yo.
1154
01:11:05,960 --> 01:11:08,193
Buri gihe watekerezaga
Nari urwenya.
1155
01:11:08,195 --> 01:11:10,328
Ariko iyo hari
icyaha kibaho,
1156
01:11:10,330 --> 01:11:12,631
Robin numudamu ukomeza
kurwana kugeza atsinze, yo.
1157
01:11:12,633 --> 01:11:14,465
Ameze nka bulldog.
1158
01:11:14,467 --> 01:11:16,568
Yinyoye amenyo muri kiriya cyaha
kandi ntizigera irekura!
1159
01:11:16,570 --> 01:11:18,904
Mbere ya
Robin, twese twari twenyine.
1160
01:11:20,607 --> 01:11:22,407
Ariko yatuzaniye
hamwe kugirango babe itsinda.
1161
01:11:22,409 --> 01:11:25,877
Ashobora kuba adafite ibihugu by'ibihangange,
ariko ni intwari.
1162
01:11:25,879 --> 01:11:27,213
Intwari yacu.
1163
01:11:37,900 --> 01:11:38,289
Titans?
1164
01:11:38,291 --> 01:11:40,458
Yoo! Ni inyuma!
1165
01:11:40,460 --> 01:11:42,560
Ntabwo wigeze utubera urwenya.
1166
01:11:42,562 --> 01:11:44,430
Uri umuyobozi wacu.
1167
01:11:44,432 --> 01:11:45,663
Intwari yacu.
1168
01:11:45,665 --> 01:11:46,765
Inshuti yacu.
1169
01:11:48,768 --> 01:11:51,136
Munsi ya mask,
irindi jisho ryanjye rirarira.
1170
01:11:51,138 --> 01:11:54,372
Turakumanura.
Twese hamwe.
1171
01:11:54,374 --> 01:11:58,142
Robin. Ntubizi
ikintu cyose kijyanye na archvillains?
1172
01:11:58,144 --> 01:12:00,981
Buri gihe dufite
gahunda yo gusubira inyuma, umukunzi.
1173
01:12:46,580 --> 01:12:47,527
- Urubuga?
- Urubuga!
1174
01:12:51,165 --> 01:12:52,696
Niki?
1175
01:12:52,698 --> 01:12:53,864
Ibyo byari bidasanzwe.
1176
01:12:58,205 --> 01:13:00,738
Ntuzigera unkubita
ubu ko ndi robot nini.
1177
01:13:00,740 --> 01:13:03,474
Reka. Ibi ni ibiragi. Noneho
urimo guta igihe cya buri wese.
1178
01:13:03,476 --> 01:13:05,144
Tuzaguhagarika, Slade.
1179
01:13:05,146 --> 01:13:07,212
Uzabikora ute?
Nigute uzankubita?
1180
01:13:07,214 --> 01:13:09,379
Ntabwo wigeze ubikora. Urakomeza
kuvuga uko uzabikora.
1181
01:13:09,381 --> 01:13:11,150
Uzakora iki?
Ugiye kundeba?
1182
01:13:11,170 --> 01:13:12,417
Urashaka kubyina?
1183
01:13:12,419 --> 01:13:14,988
Uzambabaza kugeza gupfa
hamwe na wafle yawe?
1184
01:13:17,890 --> 01:13:19,423
Mwebwe murasetsa.
1185
01:13:19,425 --> 01:13:21,262
Urwenya rwose!
1186
01:13:22,729 --> 01:13:24,828
Uvuze ukuri.
1187
01:13:24,830 --> 01:13:26,564
Turi urwenya.
1188
01:13:26,566 --> 01:13:29,534
Ntabwo tumeze nkabandi
ibihangange, kandi ntibizigera bibaho.
1189
01:13:31,103 --> 01:13:33,770
Ariko ikintu nicyo, nibyiza.
1190
01:13:33,772 --> 01:13:35,539
Niki?
1191
01:13:35,541 --> 01:13:38,877
Nishimiye kwiyita Titan Titan!
Kandi ninshuti zanjye!
1192
01:13:38,879 --> 01:13:40,779
Yego!
1193
01:13:40,781 --> 01:13:45,500
Uduseke rero ibyo ushaka byose, ariko
turacyakumanura!
1194
01:13:45,520 --> 01:13:48,540
Hamwe niki?
Imwe mu ndirimbo zawe zubucucu?
1195
01:13:49,222 --> 01:13:50,291
Nukuri.
1196
01:13:52,293 --> 01:13:53,658
Abangavu Titans, genda!
1197
01:13:53,660 --> 01:13:55,592
♪ Genda, Titans y'ingimbi, genda
Genda, Titans y'ingimbi, genda
1198
01:13:55,594 --> 01:13:57,529
Boy Umuhungu w'inyamanswa nshobora guhindukira
ugororotse mu nyamaswa
1199
01:13:57,531 --> 01:13:58,864
♪ Inyamaswa?
Inyamaswa?
1200
01:13:58,866 --> 01:14:00,265
♪ Yego, inyamaswa iyo ari yo yose
1201
01:14:00,267 --> 01:14:02,601
♪ Boom, pow!
Yego, Ndi injangwe ubu
1202
01:14:03,737 --> 01:14:05,270
♪ Reba ubwatsi bwanjye bwana
1203
01:14:05,272 --> 01:14:06,805
star Inyenyeri, umuriro
Kizima, insinga
1204
01:14:06,807 --> 01:14:09,106
pr Umuganwakazi
mu myambarire yanjye y'abanyamahanga
1205
01:14:09,108 --> 01:14:11,510
energy Ingufu ziraturika
Umuvuduko udasanzwe
1206
01:14:13,746 --> 01:14:14,980
♪ Yamanutse hamwe na Titans?
1207
01:14:14,982 --> 01:14:16,480
♪ Yego, yego rwose
1208
01:14:16,482 --> 01:14:18,248
♪ Booyah, booyah!
Genda ibisasu byanjye bya rutura
1209
01:14:18,250 --> 01:14:20,717
♪ Cyborg, ninde, mwana
Bwana Tekinike Yumuhanga Mukuru
1210
01:14:20,719 --> 01:14:21,852
♪ Niki, iki, iki?
1211
01:14:21,854 --> 01:14:23,421
♪ Bwana Ibiza bya Meatball
1212
01:14:23,423 --> 01:14:25,289
♪ Niki, iki, iki?
♪ Bwana Boom Boom Blaster
1213
01:14:25,291 --> 01:14:27,492
Tit Abangavu Titans
Titans, Abangavu b'ingimbi
1214
01:14:27,494 --> 01:14:29,694
Tit Abangavu Titans
Titans, Abangavu b'ingimbi
1215
01:14:29,696 --> 01:14:31,895
Tit Abangavu Titans
Titans, Abangavu b'ingimbi
1216
01:14:31,897 --> 01:14:34,364
♪ Komera hamwe n'ibisasu byumwotsi
na birdarangs
1217
01:14:34,366 --> 01:14:36,334
♪ Umuheto w'abakozi hittin 'uhagaze,
Kora 'my thang
1218
01:14:36,336 --> 01:14:38,636
♪ Robin, Robin, umuyobozi
Robin, Robin, ushinzwe
1219
01:14:38,638 --> 01:14:40,300
♪ Erekana 'em amaboko y'umwana wawe!
1220
01:14:40,500 --> 01:14:41,941
♪ Oya Robin, ibya Robin ni binini
1221
01:14:45,778 --> 01:14:47,712
ven Igikona kirahari kugirango kibireke
Kuri wewe birakomeye
1222
01:14:47,714 --> 01:14:50,248
♪ Nta mwijima uruta
Ndi umwijima nkuko bishoboka
1223
01:14:50,250 --> 01:14:52,751
. Reba
Azarath Metrion Zinthos
1224
01:14:52,753 --> 01:14:55,188
♪ Teleportin ', imbaraga zubumaji
Twe adios
1225
01:14:56,823 --> 01:14:59,324
Tit Abangavu Titans
Titans, Abangavu b'ingimbi
1226
01:14:59,326 --> 01:15:01,459
Tit Abangavu Titans
Titans, Abangavu b'ingimbi
1227
01:15:01,461 --> 01:15:03,828
Tit Abangavu Titans
Titans, Abangavu b'ingimbi
1228
01:15:03,830 --> 01:15:06,599
Tit Abangavu Titans
Titans, Abangavu b'ingimbi
1229
01:15:14,674 --> 01:15:16,440
Tit Abangavu Titans Genda ♪
1230
01:15:40,334 --> 01:15:43,400
Iyo ndirimbo yari
dope.
1231
01:15:45,738 --> 01:15:48,873
Indirimbo yacu yari irwaye cyane,
yaturitse robot ya Slade.
1232
01:15:48,875 --> 01:15:51,709
- Yego, yego! Turakomeye cyane.
- Yego! Wow! Twabikoze!
1233
01:15:51,711 --> 01:15:53,177
Yego!
1234
01:15:53,179 --> 01:15:54,613
Navuze nti wow!
1235
01:15:54,615 --> 01:15:56,748
Bite ho?
izindi ntwari?
1236
01:15:56,750 --> 01:15:58,180
Yego, yego.
1237
01:15:59,286 --> 01:16:01,619
Abakiriya, turabohowe!
1238
01:16:01,621 --> 01:16:03,570
Oh, drat!
1239
01:16:07,393 --> 01:16:09,761
Ninde. Mwa basore mwe
yamanuye Slade.
1240
01:16:09,763 --> 01:16:11,395
Kandi yakijije isi.
1241
01:16:11,397 --> 01:16:14,833
Hey, ndakeka yuko utari
bene goofsters nyuma ya byose.
1242
01:16:28,615 --> 01:16:32,182
Basangirangendo, Nize
ikintu gikomeye muri iki gihe.
1243
01:16:32,184 --> 01:16:35,321
Ntugomba kuba super
kuba intwari.
1244
01:16:37,220 --> 01:16:40,570
Ugomba kuba wenyine.
1245
01:16:52,438 --> 01:16:53,773
Kandi kwaguka kuri icyo gitekerezo.
1246
01:16:55,750 --> 01:16:56,608
Ntidukwiye kwibagirwa ko ...
1247
01:16:56,610 --> 01:16:58,976
Uh, musore? Kuki uri?
biracyavugana '?
1248
01:16:58,978 --> 01:17:01,979
Ndagerageza kwerekana gusa
isomo twese twize.
1249
01:17:01,981 --> 01:17:03,881
Ntawe ubishaka
kubyumva, umuntu.
1250
01:17:03,883 --> 01:17:06,160
Mugenzi, firime irangiye. Abantu
bagerageza kuva hano.
1251
01:17:06,180 --> 01:17:08,151
Ariko nkeneye kuvuga ibyanjye
ubutumwa bw'ingenzi
1252
01:17:08,153 --> 01:17:10,354
- uhereye kuri inararibonye!
- Inguzanyo! Inguzanyo! Inguzanyo!
1253
01:17:10,356 --> 01:17:13,257
Urabizi, ikintu abana bashobora kuganira
ababyeyi babo hafi yo gutwara imuhira.
1254
01:17:13,259 --> 01:17:15,590
Inguzanyo! Inguzanyo! Inguzanyo!
1255
01:17:15,610 --> 01:17:16,828
Mbabarira, inshuti Robin.
1256
01:17:16,830 --> 01:17:20,798
Ariko ubu ntabwo aribwo bwoko bwa firime.
Ku nguzanyo!
1257
01:17:20,800 --> 01:17:22,400
Tegereza!
1258
01:17:22,402 --> 01:17:24,535
Bana, baza ababyeyi bawe
aho abana baturuka!
1259
01:17:24,537 --> 01:17:26,738
♪ T-kabiri-E-N-T-I-T-A-N-S
1260
01:17:26,740 --> 01:17:28,840
♪ Nintwari nyazo
Takin 'munsi ya menace nini
1261
01:17:28,842 --> 01:17:31,176
en Urubyiruko rwa Titan rutemba
T Ingimbi Titan izi
1262
01:17:31,178 --> 01:17:33,610
♪ Aho hari ibibazo nyabyo,
mwana, Titans y'ingimbi ijya
1263
01:17:33,612 --> 01:17:35,846
♪ Genda, Titans y'ingimbi, genda
Genda, Titans y'ingimbi, genda
1264
01:17:35,848 --> 01:17:38,160
♪ Genda, Titans y'ingimbi, genda
Genda, Titans y'ingimbi, genda
1265
01:17:38,180 --> 01:17:40,452
Boy Umuhungu w'inyamanswa arashobora guhinduka
Ugororokeye mu nyamaswa
1266
01:17:40,454 --> 01:17:41,720
♪ Inyamaswa?
Inyamaswa?
1267
01:17:41,722 --> 01:17:42,953
♪ Yego, inyamaswa iyo ari yo yose
1268
01:17:42,955 --> 01:17:45,190
♪ Boom, pow!
Yego, ni injangwe ubu
1269
01:17:45,192 --> 01:17:46,324
Aw!
1270
01:17:46,326 --> 01:17:47,859
♪ Reba ubwatsi bwanjye bwana
1271
01:17:47,861 --> 01:17:49,627
star Inyenyeri, umuriro
Kizima, insinga
1272
01:17:49,629 --> 01:17:51,663
pr Umuganwakazi
mu myambarire ye y'abanyamahanga
1273
01:17:51,665 --> 01:17:53,830
energy Ingufu ziraturika
Umuvuduko udasanzwe
1274
01:17:53,832 --> 01:17:56,501
♪ Yamanutse hamwe na Titans?
Yego, yego rwose
1275
01:17:56,503 --> 01:17:58,502
♪ Booyah, booyah!
Genda ibisasu bye bya rutura
1276
01:17:58,504 --> 01:18:01,400
♪ Cyborg, ninde, mwana
Bwana Tekinike Yumuhanga Mukuru
1277
01:18:01,600 --> 01:18:02,172
♪ Niki, iki, iki?
1278
01:18:02,174 --> 01:18:03,341
♪ Bwana Ibiza bya Meatball
1279
01:18:03,343 --> 01:18:04,441
♪ Niki, iki, iki?
1280
01:18:04,443 --> 01:18:06,110
♪ Bwana Boom Boom Blaster
1281
01:18:06,112 --> 01:18:07,979
Tit Abangavu Titans
Titans, Abangavu b'ingimbi
1282
01:18:07,981 --> 01:18:09,980
Tit Abangavu Titans
Titans, Abangavu b'ingimbi
1283
01:18:09,982 --> 01:18:12,450
Tit Abangavu Titans
Titans, Abangavu b'ingimbi
1284
01:18:12,452 --> 01:18:14,787
Tit Abangavu Titans
Titans, Abangavu b'ingimbi
1285
01:18:23,897 --> 01:18:26,300
Tit Abangavu Titans
Titans, Abangavu b'ingimbi
1286
01:18:26,320 --> 01:18:28,499
Tit Abangavu Titans
Titans, Abangavu b'ingimbi
1287
01:18:28,501 --> 01:18:30,935
Tit Abangavu Titans
Titans, Abangavu b'ingimbi
1288
01:18:30,937 --> 01:18:32,350
Te Ingimbi zingimbi ... ♪
1289
01:18:34,173 --> 01:18:36,730
Irakora?
1290
01:18:36,750 --> 01:18:38,642
Hafi yabibonye.
1291
01:18:38,644 --> 01:18:40,778
Ihute!
Nta gihe kinini.
1292
01:18:40,780 --> 01:18:43,414
Bakeneye kumenya
turacyari hano.
1293
01:18:43,416 --> 01:18:45,815
Booyah!
Turimo kohereza.
1294
01:18:45,817 --> 01:18:49,453
Iyi ni Titans y'ingimbi.
Hari ushobora kutwumva?
1295
01:18:49,455 --> 01:18:51,691
Twibwira ko twabonye inzira yo gusubira inyuma.
1296
01:18:53,893 --> 01:18:56,497
♪ Urumva umerewe nabi?
1297
01:18:57,729 --> 01:19:00,364
♪ Nkawe gusa
ntashobora kubikora uyumunsi
1298
01:19:00,366 --> 01:19:02,803
♪ Ndashobora kubona ubwoba bwawe
1299
01:19:04,437 --> 01:19:07,137
♪ Ariko byose bizaba byiza
1300
01:19:07,139 --> 01:19:09,390
♪ Iyizere rero wowe ubwawe
1301
01:19:09,410 --> 01:19:10,609
♪ Nta kureka
1302
01:19:10,611 --> 01:19:12,275
♪ Imbaraga ziri imbere
1303
01:19:12,277 --> 01:19:14,430
♪ Yego, nibyo birahari
1304
01:19:16,383 --> 01:19:18,181
♪ Nugukubita ipantaro
1305
01:19:18,183 --> 01:19:19,751
♪ Wari ukeneye
1306
01:19:19,753 --> 01:19:22,886
♪ Iyi ndirimbo izabikora
fungura amaso yawe
1307
01:19:22,888 --> 01:19:26,358
♪ Ni ibyiyumvo byawe
ntishobora gutsindwa
1308
01:19:26,360 --> 01:19:28,959
♪ Nindirimbo ya 80s
hamwe na synthy vibes
1309
01:19:28,961 --> 01:19:30,427
♪ Kandi uzi ko ari super
1310
01:19:30,429 --> 01:19:32,363
be Hejuru
Upbeat
1311
01:19:32,365 --> 01:19:33,431
♪ Igihe kirageze cyo kubona
1312
01:19:33,433 --> 01:19:35,699
be Hejuru
Upbeat
1313
01:19:35,701 --> 01:19:37,267
♪ Urusenda rwumvikana
1314
01:19:37,269 --> 01:19:39,136
be Hejuru
Upbeat
1315
01:19:39,138 --> 01:19:40,605
♪ Kugeza ubu urumva
1316
01:19:40,607 --> 01:19:42,806
be Hejuru
Upbeat
1317
01:19:42,808 --> 01:19:47,145
♪ Nibyiza
indirimbo itera imbaraga kubuzima
1318
01:19:47,147 --> 01:19:49,120
♪ Nshobora kubikora byose
1319
01:19:49,140 --> 01:19:51,149
♪ Ubu bwoko bwindirimbo
gutuma wumva utyo
1320
01:19:51,151 --> 01:19:53,551
♪ Oya, nta kumbuza
1321
01:19:53,553 --> 01:19:55,860
♪ Ndumva umuriro uri imbere
1322
01:19:55,880 --> 01:19:57,788
♪ Ubu bwoko bwindirimbo
bizagutera imbaraga
1323
01:19:57,790 --> 01:20:00,423
♪ Nkunda
iyi ndirimbo itera
1324
01:20:00,425 --> 01:20:02,126
♪ Kandi uzi ko ari super
1325
01:20:02,128 --> 01:20:04,600
be Hejuru
Upbeat
1326
01:20:04,620 --> 01:20:05,395
life Ubuzima bwawe burasa '
1327
01:20:05,397 --> 01:20:07,231
be Hejuru
Upbeat
1328
01:20:07,233 --> 01:20:08,632
♪ Ntumbwire ibi ntabwo aribyo
1329
01:20:08,634 --> 01:20:10,635
be Hejuru
Upbeat
1330
01:20:10,637 --> 01:20:12,169
♪ Yego, ubu ndumva meze '
1331
01:20:12,171 --> 01:20:14,739
be Hejuru
Upbeat
1332
01:20:14,741 --> 01:20:19,443
♪ Nibyiza
indirimbo itera imbaraga kubuzima
1333
01:20:42,235 --> 01:20:43,700
♪ Kandi uzi ko ari super
1334
01:20:43,702 --> 01:20:45,636
be Hejuru
Upbeat
1335
01:20:45,638 --> 01:20:46,703
♪ Igihe kirageze cyo kubona
1336
01:20:46,705 --> 01:20:49,172
be Hejuru
Upbeat
1337
01:20:49,174 --> 01:20:50,440
♪ Reka dukore ibi birori
1338
01:20:50,442 --> 01:20:52,177
be Hejuru
Upbeat
1339
01:20:52,179 --> 01:20:53,744
get Umuntu wese abona '
1340
01:20:53,746 --> 01:20:55,445
be Hejuru
Upbeat
1341
01:20:55,447 --> 01:20:57,181
♪ Nzi ko wumva '
1342
01:20:57,183 --> 01:20:58,850
be Hejuru
Upbeat
1343
01:20:58,852 --> 01:21:00,485
♪ Ntumbwire ibi ntabwo aribyo
1344
01:21:00,487 --> 01:21:02,352
be Hejuru
Upbeat
1345
01:21:02,354 --> 01:21:03,721
life Ubuzima bwawe burasa '
1346
01:21:03,723 --> 01:21:05,355
be Hejuru
Upbeat
1347
01:21:05,357 --> 01:21:07,190
♪ Iyi ndirimbo yatugejejeho
1348
01:21:07,192 --> 01:21:09,325
be Hejuru
Upbeat
1349
01:21:09,327 --> 01:21:15,568
♪ Nibyiza cyane
indirimbo ivuga ku buzima ♪
1350
01:21:19,505 --> 01:21:22,239
♪ T-E-E-N-T-I-T-A-N-S
1351
01:21:22,241 --> 01:21:24,609
Tit Abangavu Titans
Reka tugende
1352
01:21:35,488 --> 01:21:38,221
♪ T-E-E-N-T-I-T-A-N-S
1353
01:21:38,223 --> 01:21:40,792
Tit Abangavu Titans
Reka tugende
1354
01:21:40,794 --> 01:21:43,528
♪ T-E-E-N-T-I-T-A-N-S
1355
01:21:43,530 --> 01:21:46,163
Tit Abangavu Titans
Reka tugende
1356
01:21:46,165 --> 01:21:48,766
♪ T-E-E-N-T-I-T-A-N-S
1357
01:21:48,768 --> 01:21:51,368
Tit Abangavu Titans
Reka tugende
1358
01:21:51,370 --> 01:21:54,204
♪ T-E-E-N-T-I-T-A-N-S
1359
01:21:54,206 --> 01:21:57,410
Tit Abangavu Titans
Reka tugende
1360
01:22:29,760 --> 01:22:31,475
♪ T-E-E-N-T-I-T-A-N-S
1361
01:22:31,477 --> 01:22:34,345
Tit Abangavu Titans
Reka tugende
1362
01:22:34,347 --> 01:22:37,130
♪ T ... T ... T ...
1363
01:22:37,150 --> 01:22:39,719
Tit Abangavu Titans
Reka tugende ♪
1364
01:23:47,353 --> 01:23:51,691
Abakiriya, ndizera ko dushobora
babuze ishusho yerekana.
1365
01:23:51,693 --> 01:23:56,693
Subtitles by ibisasu biturika