1 00:01:36,396 --> 00:01:42,494 ¡Salve rey vikram singh! 2 00:01:43,403 --> 00:01:46,372 Hace algunos años, la finca de pratap nagar... 3 00:01:51,244 --> 00:01:53,303 hailkie me convirtió en un gobernante independiente. 4 00:01:53,346 --> 00:01:56,509 siempre estaré Estoy obligado a ello. 5 00:01:58,251 --> 00:02:02,244 Gente de pratap nagar, tu rey, sangram singh... 6 00:02:02,288 --> 00:02:04,256 ...tiene una muy mala costumbre. 7 00:02:04,290 --> 00:02:08,317 Hailkie recuerda el favores que le hicieron... 8 00:02:08,361 --> 00:02:13,389 ...pero se olvida del favores que ha hecho a otros. 9 00:02:13,433 --> 00:02:18,393 ¿Pero cómo puedo olvidar? si lo soy vivo hoy, es gracias a él. 10 00:02:18,438 --> 00:02:24,399 Hailkie puso en peligro su vida en el campo de batalla y me salvó la vida. 11 00:02:24,444 --> 00:02:30,246 Dios es el salvador, no soy nadie. 12 00:02:30,283 --> 00:02:31,409 Don: Yo no digo eso, sangram singh. 13 00:02:31,451 --> 00:02:36,252 Hola, ¿cómo digo cómo? ¡Cuánto te admiro! 14 00:02:36,256 --> 00:02:42,456 Deseo que como nuestros corazones, nuestras familias también se unen. 15 00:02:43,263 --> 00:02:46,323 Dios me ha bendecido con una hija hace unos días. 16 00:02:47,433 --> 00:02:51,426 deseo que después ella crece... 17 00:02:51,437 --> 00:02:53,405 ... ella se convierte tu nuera. 18 00:02:53,439 --> 00:02:59,400 ¡Saludos! ¡Qué suerte tengo! yo nunca había ¡Esperaba que el rey me honrara así! 19 00:02:59,445 --> 00:03:01,413 ¡Salve, qué afortunado es nuestro hijo! 20 00:03:01,447 --> 00:03:03,312 Entonces está finalizado. 21 00:03:03,416 --> 00:03:06,283 Nuestro administrativo responsabilidades... 22 00:03:06,386 --> 00:03:08,354 ...puede lograrlo nos resulta difícil encontrarnos. 23 00:03:08,388 --> 00:03:12,415 Pero lo que se ha decidido hoy, seguirá siendo una decisión firme. 24 00:03:12,458 --> 00:03:15,427 El matrimonio puede tener lugar después de varios años... 25 00:03:15,461 --> 00:03:18,328 ...pero nos hemos convertido Relacionado desde hoy mismo. 26 00:03:18,431 --> 00:03:25,337 Toma este collar. Es una reliquia de familia. 27 00:03:25,438 --> 00:03:29,431 Acéptalo, para que siempre te recuerda... 28 00:03:29,475 --> 00:03:33,241 ...que no eres un extraño, pero están relacionados conmigo. 29 00:03:33,446 --> 00:03:38,406 ¡Ese tú, rey! hoy tiene Ha sido un día de mucha suerte para nosotros. 30 00:03:39,285 --> 00:03:41,446 Pero ¿dónde está mi futuro? yerno? 31 00:03:41,487 --> 00:03:43,455 Hailkiere es él. 32 00:03:43,489 --> 00:03:47,425 ¿Ram singh? ¡Mi leal ram singh! 33 00:03:49,462 --> 00:03:54,297 Príncipe, ve y busca las bendiciones. de tu futuro suegro. 34 00:03:54,300 --> 00:03:59,237 Ven, hijo. ...¡Salud! 35 00:04:01,441 --> 00:04:03,432 Eres un gran Maestro, ram singh. 36 00:04:03,476 --> 00:04:07,276 Estoy seguro de que recibiendo entrenamiento de ti... 37 00:04:07,313 --> 00:04:11,340 ...hará que el príncipe sea más valiente@ valiente que su padre. 38 00:04:15,321 --> 00:04:19,348 - ¿Qué es esta marca? - Es: Es una cicatriz de quemadura. 39 00:04:20,460 --> 00:04:22,223 Hailkie es muy traviesa. 40 00:04:23,396 --> 00:04:29,460 Incluso él ha entendido que nosotros: Ve emparentarse gracias a él. 41 00:04:29,502 --> 00:04:33,529 Toma, hijo. tu eres el verdadero dueño de este collar. 42 00:04:36,476 --> 00:04:39,445 Ram singh, llévate al príncipe. 43 00:04:40,480 --> 00:04:41,447 Venir. 44 00:04:49,489 --> 00:04:52,424 Rey Sangram Singh, permíteme irme ahora. 45 00:04:52,425 --> 00:04:54,290 Muy bien, rey. 46 00:05:09,475 --> 00:05:11,443 ¡Ven príncipe! 47 00:05:17,483 --> 00:05:23,251 ¡Haz correr rápido al caballo, príncipe! 48 00:05:23,489 --> 00:05:27,220 ¡Mira cómo galopa el caballo! 49 00:05:34,500 --> 00:05:38,493 Señor, el rey quiere para encontrarse con el príncipe. 50 00:05:38,504 --> 00:05:41,473 Muy bien, nosotros: vamos. 51 00:05:44,477 --> 00:05:49,278 Ven príncipe, el El rey os ha llamado. 52 00:05:54,487 --> 00:05:58,446 Príncipe, ¿dónde está tu collar? 53 00:06:02,495 --> 00:06:08,491 Príncipe, llevabas un collar, ¿adónde fue? 54 00:06:08,534 --> 00:06:14,404 Ram singh, no: T ¿Te llegan mis pedidos? 55 00:06:14,507 --> 00:06:16,475 ¿Por qué?: ¿No trajiste? ¿El príncipe para mí? 56 00:06:17,510 --> 00:06:23,506 Rey, yo: Lo siento, pero su collar Parece haber perdido mientras jugaba. 57 00:06:23,516 --> 00:06:27,213 ¿Perdido? ¿Saludos? 58 00:06:27,320 --> 00:06:30,380 debe haber caído En algún lugar aquí, yo: Lo encontraré. 59 00:06:30,523 --> 00:06:32,491 Todos ustedes lo buscan. 60 00:06:34,494 --> 00:06:37,292 - Lleva al príncipe ante la reina. - Como ordenes, rey. 61 00:06:40,500 --> 00:06:45,335 - El collar no está aquí, rey. - No pudimos: No encontrarlo. 62 00:06:45,371 --> 00:06:49,501 Pudiste: ¿No lo encontraste? Entonces, ¿adónde fue el collar? 63 00:06:49,542 --> 00:06:52,306 Yo no: No lo sé, rey. Debe tener... 64 00:06:52,512 --> 00:06:55,447 nosotros: Pronto lo sabré. ¡Soldados! 65 00:06:55,481 --> 00:06:59,440 - Rey, ¡qué estás haciendo! - ¡Llévenselo! 66 00:06:59,485 --> 00:07:01,350 ¡No soy un ladrón! 67 00:07:01,354 --> 00:07:05,415 Rey, por un collar ordinario, ram singh... 68 00:07:05,491 --> 00:07:10,485 reina! eso no es ordinario Collar, es un honor. 69 00:07:17,537 --> 00:07:18,504 ¡Detener! 70 00:07:19,539 --> 00:07:21,473 Hola, te diste cuenta ¿Tu error ahora? 71 00:07:21,474 --> 00:07:23,408 Dime donde es el collar? 72 00:07:23,543 --> 00:07:29,311 No soy un ladrón, rey. 73 00:07:29,315 --> 00:07:30,475 ¿No eres un ladrón? 74 00:07:46,532 --> 00:07:49,501 tengo ganas de enviar ¡tú a la horca! 75 00:07:50,236 --> 00:07:54,332 pero has servido Yo durante varios años. 76 00:07:54,373 --> 00:07:58,241 Eras muy querido para mí. 77 00:07:58,244 --> 00:08:00,212 Toma este traidor fuera de mi vista! 78 00:08:00,246 --> 00:08:02,305 Yo no: Ni siquiera quiero mirarlo! 79 00:08:04,383 --> 00:08:07,352 No soy un ladrón. 80 00:08:10,256 --> 00:08:14,249 ¡¡¿Qué pasó?!! 81 00:08:14,260 --> 00:08:17,525 toma a los niños lejos de aquí primero. 82 00:08:22,235 --> 00:08:25,363 Su padre tiene sido tachado de ladrón. 83 00:08:27,240 --> 00:08:30,334 mis hijos se llamaran los hijos de un ladrón. 84 00:08:31,244 --> 00:08:34,338 El mundo maylabel incluso a ellos como ladrones. 85 00:08:38,251 --> 00:08:42,312 ¡No! ¡No! ¡No! 86 00:08:47,260 --> 00:08:51,287 - ¡Mucama! - ¡Sí, maestro! 87 00:08:52,498 --> 00:08:58,266 Lleva a los niños y espera Yo en la montaña cerca de Rangpur. 88 00:08:58,304 --> 00:09:02,240 - ¿Cuando? - ¡ahora mismo! - Como usted desee, maestro. 89 00:09:05,378 --> 00:09:10,441 Sangram, sólo viste cómo Te serví hasta ahora. 90 00:09:11,250 --> 00:09:13,445 ¡Ahora mira cómo busco venganza! 91 00:09:15,254 --> 00:09:18,246 Es: ¡Es el mismo collar! ¡Buen trabajo, guardia! 92 00:09:18,291 --> 00:09:24,321 ¡Doncella desleal! yo castigé un hombre inocente gracias a ti. 93 00:09:24,363 --> 00:09:27,264 Llévatela y ¡métela en la cárcel! 94 00:09:27,300 --> 00:09:30,394 - ¡Salve piedad, rey! - ¡Llévala lejos! 95 00:09:30,403 --> 00:09:34,362 ¡Perdóname, rey! 96 00:09:34,407 --> 00:09:40,243 Guardia, trae al leal carnero Singh. a mí con todo honor. 97 00:09:40,313 --> 00:09:42,247 ¡Como ordenes, rey! 98 00:09:45,284 --> 00:09:50,381 ¡¡Reina!! ¡Qué pasó, reina! 99 00:09:50,423 --> 00:09:52,288 - ¡Qué calamidad! - ¿Qué pasó? 100 00:09:52,325 --> 00:09:56,421 ram singh tiene Secuestró a nuestro príncipe. 101 00:09:58,464 --> 00:10:01,399 El rey etiquetó un hombre inocente un ladrón. 102 00:10:01,434 --> 00:10:04,301 Así que en realidad lo soy convirtiéndose en ladrón. 103 00:10:04,403 --> 00:10:09,238 No solo un collar, lo soy llevándote tu joya más preciada. 104 00:10:11,410 --> 00:10:18,213 ¡Guardia! ... ram singh ha secuestrado al príncipe. 105 00:10:18,250 --> 00:10:20,218 Envía jinetes tras él... 106 00:10:20,252 --> 00:10:23,483 ...y pedirles que no lo hagan regresar hasta que lo encuentren. 107 00:12:04,256 --> 00:12:08,249 Reina, son cuatro años. a ese incidente. 108 00:12:08,294 --> 00:12:11,263 ¡Salve, por mucho tiempo continuarás! ¿Esperar así? 109 00:12:11,297 --> 00:12:15,427 Si nuestro hijo estuviera vivo, nosotros Ya lo habría encontrado. 110 00:12:16,268 --> 00:12:19,237 ¿Por qué hablas? ¿Palabras tan pesimistas? 111 00:12:20,272 --> 00:12:26,233 Le he rezado a dios el día y noche para proteger a mi hijo. 112 00:12:27,279 --> 00:12:31,238 Hailkie seguramente escuchará mis oraciones. 113 00:12:31,484 --> 00:12:34,476 - Rey. - ¿Qué es? 114 00:12:34,487 --> 00:12:39,288 Ha venido una anciana con un niño. Ella dice que él es nuestro príncipe. 115 00:12:39,325 --> 00:12:42,522 - ¡Hijo mío! ¿Dónde está? - ¡Reina! 116 00:12:44,296 --> 00:12:46,264 - Trae a esa mujer aquí. - Sí, rey. 117 00:12:47,299 --> 00:12:48,459 Granizo: ten algo de sentido común. 118 00:12:48,501 --> 00:12:53,268 Han traído tantos niños a nosotros por la codicia de una recompensa. 119 00:12:53,372 --> 00:12:55,306 Quizás incluso este No es nuestro príncipe. 120 00:12:55,307 --> 00:12:57,241 ¡Gloria al rey! 121 00:13:01,280 --> 00:13:05,273 Esta criada ha traído tú tu príncipe, rey. 122 00:13:05,317 --> 00:13:11,278 No, él no es mi hijo. Hailkie se ve diferente. 123 00:13:11,323 --> 00:13:16,283 Rey, la cara de pequeño. Los niños cambian muy pronto. 124 00:13:16,328 --> 00:13:21,527 Don: No olvides que perdiste. tu príncipe hace cuatro años. 125 00:13:22,234 --> 00:13:25,465 reconoceré a mi hijo, ¡Seguramente lo haré! 126 00:13:25,504 --> 00:13:28,371 Don: No dejes que tu amor maternal Te desespera, reina. 127 00:13:28,374 --> 00:13:30,433 Estoy seguro de que no es nuestro hijo. 128 00:13:31,310 --> 00:13:34,302 ¡Di la verdad, anciana! ¿De quién es hijo? 129 00:13:34,313 --> 00:13:38,272 Si mientes, lo haré ¿Te has ahorcado? 130 00:13:38,317 --> 00:13:41,252 Ram singh tenía razón. 131 00:13:42,321 --> 00:13:47,281 Sospechaste de un hombre inocente y Hiciste de tu leal servidor tu enemigo. 132 00:13:49,328 --> 00:13:53,458 ¿Qué estás esperando? Ordena que me ahorquen. 133 00:13:53,499 --> 00:13:57,458 ¿Quién eres? ¿Y dónde está ram singh? 134 00:13:57,503 --> 00:14:00,472 Hailkie perdió la vida vagando por las montañas. 135 00:14:00,506 --> 00:14:06,445 Incluso mientras agonizaba me dijo, : que el rey anhele a su hijo: 136 00:14:06,478 --> 00:14:09,413 : no: nunca vuelvas su hijo para ellos. 137 00:14:10,316 --> 00:14:15,253 - ¿Entonces por qué lo trajiste? - Porque incluso yo soy mujer. 138 00:14:15,254 --> 00:14:16,482 Entiendo el amor maternal. 139 00:14:16,522 --> 00:14:20,288 ¿Por qué debería sufrir una madre? para un padre: S hechos. 140 00:14:20,359 --> 00:14:23,487 Si todavía no: No me crees, mira esto. 141 00:14:25,331 --> 00:14:30,325 este era el vestido que era llevaba cuando fue secuestrado. 142 00:14:30,336 --> 00:14:33,464 - ¡Madre! - ¡Pratap! ¡Hijo mío! 143 00:14:42,314 --> 00:14:47,445 Mira esta marca de quemadura que pratap tenía en el brazo. 144 00:14:48,254 --> 00:14:51,451 ¡Mi pratap! ¡Hijo mío! ¡Dios ha escuchado mis oraciones! 145 00:14:53,325 --> 00:14:58,262 Sólo te estaba poniendo a prueba, mujer. Ahora no tengo dudas. 146 00:14:58,297 --> 00:15:01,232 ¡Mucama! Pídele al contador que Recompensa a esta mujer con monedas de oro. 147 00:15:01,333 --> 00:15:03,301 ¡Gloria al rey! 148 00:15:05,337 --> 00:15:06,497 ¿Sangram Singh? ¿sospechas algo? 149 00:15:06,538 --> 00:15:10,304 De nada. Hailkie aceptó tu hijo como si fuera suyo. 150 00:15:10,409 --> 00:15:14,345 La prueba de ello es esta recompensa que obtuve. 151 00:15:14,346 --> 00:15:16,280 ¡Buen trabajo hecho! 152 00:15:20,352 --> 00:15:25,255 Una marca de quemadura hecha mi hijo el principe! 153 00:15:28,360 --> 00:15:31,488 ¡Maestro! 154 00:15:33,365 --> 00:15:37,495 Maestro, me mordió una serpiente. ¡Por favor sálvame! 155 00:15:45,544 --> 00:15:49,310 Nadie revelará mi secreto ahora. 156 00:15:51,350 --> 00:15:56,310 ¡Venganza, sangram singh! 157 00:15:57,356 --> 00:15:59,517 Me habías acusado de robo. 158 00:16:00,359 --> 00:16:04,523 ahora haré ¡Tu hijo es un ladrón! 159 00:16:05,264 --> 00:16:10,361 Vamos, saluda, hailkieera. ¡Bien! 160 00:16:10,369 --> 00:16:15,306 ¡Bien! ¡Padre! 161 00:16:16,375 --> 00:16:20,368 ¿Qué te pasa, geeta? 162 00:16:20,379 --> 00:16:22,506 Padre, mira a Pratap. 163 00:16:23,349 --> 00:16:28,343 Llámalo suraj desde hoy. 164 00:16:28,387 --> 00:16:32,255 - No, Pratap. - No, él: S suraj. 165 00:16:34,360 --> 00:16:37,329 Mira, llámalo suraj de ahora en adelante. 166 00:16:38,364 --> 00:16:40,332 - No, él es el hermano Pratap. - ¡Dije que es suraj! 167 00:16:41,233 --> 00:16:43,497 ¿Es suraj o no? ¡Dime! 168 00:16:46,238 --> 00:16:46,499 ¡Recuerda eso! 169 00:17:07,259 --> 00:17:08,226 ¡Suraj! 170 00:17:18,270 --> 00:17:19,362 ¡Ya voy, hermano! 171 00:17:24,376 --> 00:17:27,436 - ¡Tantas frutas! - trajo granizo ellos para ti desde la jungla. 172 00:17:27,479 --> 00:17:29,344 Ve y distribuye entre todos. 173 00:17:31,383 --> 00:17:35,251 - ¡Suraj, ven aquí! 174 00:17:35,287 --> 00:17:42,250 - ¡Padre! 175 00:17:42,294 --> 00:17:50,394 ¡Jefe! Un tesoro real pasar bajo la montaña... 176 00:17:50,402 --> 00:17:52,233 ...en media hora: tiempo S. 177 00:17:52,404 --> 00:17:58,434 ¡Un tesoro real! Suraj, ¡un tesoro real! 178 00:17:59,378 --> 00:18:03,212 Don: No te preocupes, nosotros: Lo saquearemos en minutos. 179 00:18:05,417 --> 00:18:12,414 Sangram singh: S tesoro, y no. Un extraño lo estará saqueando... 180 00:18:12,424 --> 00:18:14,358 ...¡pero tú! 181 00:18:16,395 --> 00:18:19,228 ¡Esto me dará un placer inmenso! 182 00:18:40,419 --> 00:18:43,286 ¡Qué captura! 183 00:18:47,426 --> 00:18:51,419 Bhola, deja: S ir y saquear el tesoro real. 184 00:18:51,430 --> 00:18:54,399 - ¡Saludos! - Próximo. 185 00:18:55,434 --> 00:18:59,268 ¡¿Quién se llevó mi ropa?! 186 00:19:00,405 --> 00:19:02,305 Estoy seguro de que tu Bahadur se los llevó. 187 00:19:12,251 --> 00:19:13,309 Ve y úsalos. 188 00:19:36,441 --> 00:19:39,410 ¡Ven querida, acércate! 189 00:19:41,413 --> 00:19:43,278 ¡Déjame en paz! 190 00:19:43,415 --> 00:19:49,411 ¡Qué fuego! me encanta rapido caballos y mujeres veloces. 191 00:19:49,454 --> 00:19:51,217 Ven, yo: Te llevaré a dar un paseo. 192 00:19:51,290 --> 00:19:52,416 ¡Salve! 193 00:20:00,432 --> 00:20:04,425 Encontré uno más. Enciérrala en el cochecito. 194 00:20:04,469 --> 00:20:06,403 - ¡Venir! - ¡Déjame ir! 195 00:20:07,439 --> 00:20:09,236 ¡Dije, ven! 196 00:20:16,448 --> 00:20:20,248 ¡Salve, príncipe misericordioso! 197 00:20:22,454 --> 00:20:24,422 Tómelos todos a la mansión rangpur. 198 00:20:27,459 --> 00:20:32,453 te pido precio, Deja ir a estas mujeres. 199 00:20:32,464 --> 00:20:34,227 O las maldiciones de los pobres... 200 00:22:05,490 --> 00:22:08,459 Venid, hermanas. Puedes irte a casa. 201 00:22:24,476 --> 00:22:26,444 ¡Hermano! 202 00:22:27,479 --> 00:22:34,248 Suraj, ¿a dónde habías ido? Perdimos el tesoro real. 203 00:22:34,286 --> 00:22:37,449 Olvídalo, padre. podemos saquear ese tesoro en otro momento. 204 00:22:38,490 --> 00:22:42,483 Pero si hubiéramos perdido lo que salvé hoy nunca podríamos haberlo recuperado. 205 00:22:42,527 --> 00:22:46,293 - ¿Qué es eso? - El honor de los pobres. 206 00:22:46,498 --> 00:22:52,494 El príncipe estaba secuestrando las mujeres de nuestro pueblo. 207 00:22:52,537 --> 00:22:55,301 Si lo hubiera atrapado, ¡lo habría matado! 208 00:22:56,308 --> 00:22:59,334 Don: Nunca hago eso, suraj. 209 00:22:59,378 --> 00:23:02,279 Don: Nunca lo maté. 210 00:23:03,315 --> 00:23:05,306 ¿Pero por qué, padre? 211 00:23:05,350 --> 00:23:10,287 Sólo me has enseñado eso. La gente real es muy cruel. 212 00:23:10,522 --> 00:23:13,286 que debemos tomar venganza de ellos. 213 00:23:13,325 --> 00:23:17,318 Y hoy tu mismo ¿Están apoyando al príncipe? 214 00:23:17,362 --> 00:23:22,322 Es el rey quien gobierna. Véngate de él. 215 00:23:22,367 --> 00:23:23,493 ¡Véngate del rey! 216 00:23:25,504 --> 00:23:32,307 ¡Guardia! Haz un anuncio que sobre las celebraciones del... 217 00:23:32,344 --> 00:23:34,505 ...25 aniversario de myrule, el príncipe no será coronado. 218 00:23:34,546 --> 00:23:39,506 Hasta que mis súbditos tengan quejas contra él, no puedo coronarlo. 219 00:23:40,252 --> 00:23:41,310 ¡Como ordenes, rey! 220 00:23:41,520 --> 00:23:44,512 Este viejo ya no se le cobrarán impuestos. 221 00:23:45,257 --> 00:23:49,318 Que dios siempre guarde nosotros bajo tu gobierno. 222 00:23:55,333 --> 00:23:57,460 ¿Escuchaste el hazañas de tu querido hijo? 223 00:23:58,537 --> 00:24:02,303 Lo sé, pero por favor don: No me siento tan abatido. 224 00:24:02,541 --> 00:24:06,307 La juventud a menudo nos hace descarriarnos. 225 00:24:06,545 --> 00:24:12,245 - Casarlo. - tu crees ¿Se reformará después del matrimonio? 226 00:24:12,250 --> 00:24:13,342 Hailkie seguramente lo hará. 227 00:24:13,385 --> 00:24:15,250 he oído príncipes anuradha es... 228 00:24:15,253 --> 00:24:19,314 ...una hermosa y talentosa e inteligente chica. 229 00:24:19,524 --> 00:24:22,220 Incluso yo he oído eso. 230 00:24:22,260 --> 00:24:25,354 La gente dice que incluso ordena su obstinado padre. 231 00:24:25,363 --> 00:24:30,323 Ella fácilmente cautivará a Pratap. Hailkie se reformará. 232 00:24:30,368 --> 00:24:35,328 Muy bien, yo: Enviaré un mensaje a el rey vikram singh hoy mismo. 233 00:24:35,373 --> 00:24:37,238 Yo: Le pediré que traiga... 234 00:24:37,242 --> 00:24:40,302 ...nuestra futura nuera para las celebraciones. 235 00:24:40,545 --> 00:24:43,343 ¡No iré! 236 00:24:43,381 --> 00:24:47,283 ¿Por qué no irás? lo harás casarme con esa familia algún día. 237 00:24:47,352 --> 00:24:49,217 ¡No haré! 238 00:24:49,254 --> 00:24:51,347 he prometido rey sangram singh. 239 00:24:51,389 --> 00:24:52,515 ¿Por qué se lo prometiste? 240 00:24:55,260 --> 00:25:00,254 Porque soy tu padre. tu Tendré que casarme donde quiera. 241 00:25:00,265 --> 00:25:02,529 ¿Por qué? ¿tú ¿Casarme donde quería? 242 00:25:04,236 --> 00:25:09,196 ¿Quién sabe? Tal vez incluso elegiste tus padres antes de que nacieras. 243 00:25:09,374 --> 00:25:12,241 Entonces elegiré mi propio marido. 244 00:25:12,277 --> 00:25:14,336 ¿Quieres decir que el rey no tiene voz y voto? 245 00:25:15,247 --> 00:25:17,511 Probablemente hayas tenido: T Me has visto enojado todavía. 246 00:25:20,485 --> 00:25:23,352 No, no lo he hecho. 247 00:25:24,256 --> 00:25:26,349 Muéstrame tu temperamento hoy. 248 00:25:30,262 --> 00:25:33,254 ¿Escuchaste eso? Diviértete en el cielo. 249 00:25:33,298 --> 00:25:35,266 Mientras que te has ido detrás de una molestia para mí! 250 00:25:35,300 --> 00:25:39,361 Padre, muéstrame tu temperamento. 251 00:25:39,404 --> 00:25:41,235 ¡Piérdase! 252 00:25:46,244 --> 00:25:49,338 ¡Te lo ruego! todavía hay tiempo para el matrimonio... 253 00:25:49,414 --> 00:25:51,245 ... ¿por qué negarse ahora mismo? 254 00:25:51,283 --> 00:25:55,242 pratap es un guapo y hombre consumado. 255 00:25:55,287 --> 00:25:58,347 - Hailkiow, ¿sé cómo es? - Ve y compruébalo tú mismo. 256 00:25:59,257 --> 00:26:01,452 Por favor niño, aceptar la invitación. 257 00:26:02,260 --> 00:26:06,253 Si no: No me gusta él... no me casaré con él. 258 00:26:06,298 --> 00:26:09,358 Estoy seguro de que te gustará, al menos ven conmigo. 259 00:26:10,268 --> 00:26:15,399 Yo: Iré solo. Tú tampoco, ni tus guardias vienen. 260 00:26:15,407 --> 00:26:18,376 ¡¡¿Qué?!! ¡Soy el rey de 32 estados! 261 00:26:18,410 --> 00:26:21,277 Hailkiow ¿mi princesa puede viajar sola? 262 00:26:21,313 --> 00:26:25,272 ¿Qué princesa? Aren: ¿Soy humano? 263 00:26:25,283 --> 00:26:29,242 Si todos ustedes vienen, no lo haré. poder cantar o hacer cabriolas. 264 00:26:29,387 --> 00:26:32,379 Canta y brinca en tu propio reino. 265 00:26:32,424 --> 00:26:36,258 Si haces eso en sangram singh :S reino, yo: Seré deshonrado. 266 00:26:36,394 --> 00:26:37,383 Ganaste: serás deshonrado. 267 00:26:37,429 --> 00:26:40,296 No correré por donde nadie me reconoce. ¿Está bien? 268 00:26:40,398 --> 00:26:42,263 - Pero... - ¡sin peros! 269 00:26:43,301 --> 00:26:46,293 Nadie aparte de Kalavati me acompañará. 270 00:26:46,404 --> 00:26:50,238 ¡Siempre me estás dando órdenes! ¿Soy tu padre o lo eres tú? 271 00:26:50,475 --> 00:26:53,410 Princesa, ¿me llamaste? 272 00:26:53,445 --> 00:26:58,280 - Hacer las maletas. - ¿Adónde vamos? 273 00:26:58,383 --> 00:26:59,350 Dondequiera que te lleve. 274 00:30:28,493 --> 00:30:30,484 ¡Todo esto pasó por tu culpa! 275 00:30:30,495 --> 00:30:34,454 Couldn: ¿Has matado a ese viejo? hombre antes de que pudiera llegar al rey? 276 00:30:34,499 --> 00:30:36,262 ¡Fuera de mi vista! 277 00:30:39,304 --> 00:30:41,295 El príncipe está muy enojado. 278 00:30:41,339 --> 00:30:44,502 solo hay uno manera de apaciguarlo. 279 00:30:44,509 --> 00:30:46,477 - ¿Qué es eso? - ¡Un hermoso regalo! 280 00:30:47,478 --> 00:30:49,469 : invitado de Rangpur hailkiouse: 281 00:30:49,514 --> 00:30:54,281 Bhudwa, limpia las habitaciones, Veo que vienen algunos viajeros. 282 00:31:01,326 --> 00:31:04,318 - ¡Salve, señora! - ¿Adónde van? 283 00:31:04,362 --> 00:31:07,331 A una feria en Rangpur, un pueblo cercano. 284 00:31:07,332 --> 00:31:09,300 ¿Justo? ¿Qué es una feria? 285 00:31:09,334 --> 00:31:15,295 La gente se divierte en la feria y que la pases muy bien. 286 00:31:15,340 --> 00:31:19,276 ¡No! Vigilante, lleve nuestro equipaje. 287 00:31:20,311 --> 00:31:22,302 Hailki, ¿te has vuelto loca, princesa? 288 00:31:22,347 --> 00:31:25,316 Hailkiow ¿puedes moverte entre ¿Una multitud de hombres comunes y corrientes? 289 00:31:25,350 --> 00:31:27,318 Haciéndose pasar por una mujer corriente. 290 00:31:27,352 --> 00:31:30,321 ¡Nunca! Si incluso una persona te reconoce... 291 00:31:30,355 --> 00:31:32,323 ...las noticias se extendió como un reguero de pólvora. 292 00:31:32,357 --> 00:31:33,517 ¿Qué dirá el rey? 293 00:31:33,524 --> 00:31:35,458 - ¡Entra! - Venir. 294 00:32:33,551 --> 00:32:35,519 - ¡Salve! 295 00:32:36,354 --> 00:32:39,323 - ¡Salve! - ¡Toma esto! 296 00:32:40,358 --> 00:32:45,227 llamé a la polla ¡Y recibí una respuesta tuya! 297 00:32:45,263 --> 00:32:48,232 parece que incluso tu pertenecen a su familia. 298 00:32:48,266 --> 00:32:51,235 ¡Holgazán! tu usaste ese pretexto para tocarme. 299 00:32:51,269 --> 00:32:52,361 ¿Sabes de quién soy hija? 300 00:32:52,370 --> 00:32:55,237 - De dos personas. - ¡¡¡¿Qué dijiste?!!! 301 00:32:55,273 --> 00:32:57,366 Sí, una madre y un padre. 302 00:32:57,375 --> 00:32:59,343 El padre más granizo es el superintendente de la capital 303 00:32:59,377 --> 00:33:02,244 oh, entonces ella es bhagatram: S hija. 304 00:33:02,246 --> 00:33:05,215 Don: ¡No arruines su nombre! ¡El nombre de Hailkii es bhakti charan! 305 00:33:05,249 --> 00:33:11,210 - ¡Oh! - y si me vuelves a tocar, Yo: ¡Le diré a mi padre que te arreste! 306 00:33:11,255 --> 00:33:14,520 ¿Es eso así? ¿Qué pasa si toco? tú en tu padre: S presencia? 307 00:33:15,360 --> 00:33:17,351 ¡Hailkiigh espera que así sea! 308 00:33:17,395 --> 00:33:23,334 ¡Espera y mira! 309 00:33:25,370 --> 00:33:29,238 ¡Ver! Incluso la polla quiere que nos acerquemos. 310 00:33:29,273 --> 00:33:32,333 Ahora dame una sonrisa. ¡Excelente! 311 00:33:34,379 --> 00:33:35,539 Págame dinero. 312 00:33:37,382 --> 00:33:42,251 ¿Dinero? Nunca lo necesité hasta ahora, así que olvidé llevar alguno. 313 00:33:42,286 --> 00:33:45,255 ¡Conozco muy bien a mujeres como tú! ¡Págame el dinero! 314 00:33:45,289 --> 00:33:48,281 Hailkiow te atreves a hablar así a mi hermana! 315 00:33:49,394 --> 00:33:52,363 ¡Deja mi mano! ¡Quién eres! 316 00:33:53,364 --> 00:33:56,356 Te niegas a reconocer tu hermano o tu marido! 317 00:33:56,401 --> 00:34:00,360 - ¿Hailkiusband? - Niño, vuelve a casa. 318 00:34:00,405 --> 00:34:03,238 Don: No deshonres a tu padre en la presencia de una multitud tan grande. 319 00:34:03,374 --> 00:34:07,208 ¡Oh, ahora yo también tengo un padre! ¡Quién eres, dime! 320 00:34:07,378 --> 00:34:10,245 ¡Mujer barata! no lo serás capaz de fugarse con tu amante... 321 00:34:10,281 --> 00:34:11,248 ...tan fácilmente. 322 00:34:11,282 --> 00:34:14,376 Parece ser una mujer barata. Tómala con fuerza. 323 00:34:14,419 --> 00:34:17,354 ¡Déjame! ¡Déjame ir! 324 00:35:17,415 --> 00:35:20,384 Hermanos! mira la mujer: S padre! 325 00:35:32,296 --> 00:35:33,263 ¡Hailkieymujer! 326 00:35:35,433 --> 00:35:37,298 ¡Bravo, suraj! 327 00:35:39,403 --> 00:35:41,268 ¡Hailkieymujer! 328 00:35:47,411 --> 00:35:49,379 ¡Allí no, por aquí! 329 00:35:51,415 --> 00:35:55,374 ¿Qué clase de caballo es este? ¡Dije de esa manera! 330 00:35:59,423 --> 00:36:05,259 Yo le hice eso al caballo, no a ti. Don: No me enfado innecesariamente. 331 00:36:05,429 --> 00:36:07,397 - Eres muy descarado. - ¡¿Qué?! 332 00:36:08,432 --> 00:36:11,424 Perdóname, lo sé eres hermosa 333 00:36:11,435 --> 00:36:14,404 Tienes derecho a robarle a alguien :S corazón... 334 00:36:14,438 --> 00:36:16,406 ...pero no alguien: S caballo. 335 00:36:16,440 --> 00:36:18,408 ¿Puedo saber quién eres? 336 00:36:18,442 --> 00:36:22,242 Tú: Perderás tu sentido cuando lo sabes. 337 00:36:22,280 --> 00:36:24,475 ya perdi ellos cuando te vi. 338 00:36:25,416 --> 00:36:27,407 - Ahora... - ¿Qué? 339 00:36:27,451 --> 00:36:31,410 Cuanto más te miro, más más hermosa me pareces. 340 00:36:31,455 --> 00:36:34,219 - Tú: ¡Estás siendo descarado otra vez! - Yo: Estoy indefenso. 341 00:36:34,292 --> 00:36:37,261 Cuando hay tal hermosa mujer ante mi... 342 00:36:37,295 --> 00:36:38,421 ... ¿cómo no voy a actuar con descaro? 343 00:36:38,462 --> 00:36:40,225 ¡Hombre imprudente! 344 00:42:06,257 --> 00:42:09,226 - ¡Perdóneme! - ¡Solo espera! 345 00:42:21,272 --> 00:42:25,265 ¡Saludos! ¡Cuánto tiempo tardaste! Tenía miedo de que :D te perdieras. 346 00:42:25,276 --> 00:42:27,210 Me habría perdido. 347 00:42:28,245 --> 00:42:31,214 un hombre guapo me salvó o si no... 348 00:42:32,416 --> 00:42:34,350 saluda esto. 349 00:42:38,255 --> 00:42:44,216 ¡Está latiendo tan rápido! ¿Alguien usó la fuerza? 350 00:42:44,395 --> 00:42:48,263 Hailkie se abalanzó sobre mí, pero no pudo arrebatárselo. 351 00:42:48,299 --> 00:42:54,260 - ¿Qué? - ¡mi corazón! Después de todo, es una princesa, corazón. 352 00:42:54,305 --> 00:42:55,397 Nadie puede arrebatárselo tan fácilmente. 353 00:42:55,406 --> 00:43:00,343 Cuéntame esas historias más tarde. Hailkiere es tu ropa, ve a cambiarte. 354 00:43:08,285 --> 00:43:09,343 ¿Cambiar? 355 00:43:14,291 --> 00:43:17,283 ¿Por qué simplemente cambiar? mi ropa? Si... 356 00:43:17,394 --> 00:43:21,387 - ¿Y si? - ¿Qué pasa si cambio? 357 00:43:21,432 --> 00:43:25,368 - ¿Pero cómo puedes cambiar? - ¡Como esto! 358 00:43:26,403 --> 00:43:30,237 - ¡Déjame! - No. 359 00:43:32,276 --> 00:43:35,245 ¿Qué estás haciendo? 360 00:43:36,280 --> 00:43:38,248 ¡Perdóneme! 361 00:43:38,415 --> 00:43:43,250 - ¡Usa estos! - ¿Tu ropa? 362 00:43:43,253 --> 00:43:44,379 Ahora te pertenecen. 363 00:43:45,289 --> 00:43:48,224 El que quiere casarse conmigo, si no: no me gusta... 364 00:43:48,258 --> 00:43:49,418 ...yo: Haré que se case contigo. 365 00:43:49,426 --> 00:43:52,224 - ¿El príncipe? - Sé que es un príncipe. 366 00:43:52,262 --> 00:43:55,231 quiero saber que qué tipo de hombre es. 367 00:43:55,265 --> 00:43:58,234 Para eso necesito conocer a la gente común. 368 00:43:58,268 --> 00:44:00,429 Necesito deambular libremente. 369 00:44:00,437 --> 00:44:03,406 Necesito cambiarme para eso. ¡Ir! 370 00:44:06,310 --> 00:44:12,271 ¡Salve al señor! 371 00:44:13,417 --> 00:44:18,411 Superintendente, usted está tirando un búfalo? ¡Piensa en tu prestigio! 372 00:44:18,455 --> 00:44:21,253 Deberías haber llamado a un soldado para que lo tire por ti. 373 00:44:21,258 --> 00:44:25,285 Si hubiera esperado a un soldado se habría alejado. 374 00:44:25,362 --> 00:44:27,262 Anokhe, tú sacas el búfalo. 375 00:44:27,264 --> 00:44:31,394 Yo: No tengo la fuerza como usted. Soy un guardia ordinario. 376 00:44:31,435 --> 00:44:34,268 Yo: No gano dinero para sobornos para hacerme duro. 377 00:44:35,239 --> 00:44:37,230 ¡Qué dijiste! 378 00:44:37,274 --> 00:44:42,234 No, quiero decir: "Iré a casa y conseguir algo de forraje para el búfalo. 379 00:44:42,279 --> 00:44:45,442 ella seguirá oliendo y seguirte. 380 00:44:45,449 --> 00:44:48,247 Eso te ahorrará problemas y tu prestigio. 381 00:44:48,285 --> 00:44:49,411 ¡Haz eso! 382 00:44:50,254 --> 00:44:53,223 ¡Salve al señor! 383 00:44:58,262 --> 00:45:05,225 ¡Salve al señor! 384 00:45:08,272 --> 00:45:11,264 ¿Quién eres? ¿Dónde está mybuffalo? 385 00:45:11,275 --> 00:45:18,238 El camino, con Lord Rama: S duro, una piedra convertida en mujer... 386 00:45:18,282 --> 00:45:24,243 ...así mismo, con tu toque, un búfalo convertido en hombre. 387 00:45:24,288 --> 00:45:26,256 ¿Un búfalo convertido en hombre? 388 00:45:26,290 --> 00:45:30,420 Tu toque me ayudó recuperar mi forma original. 389 00:45:30,461 --> 00:45:36,263 Este hombre del cielo tenia que vivir como un búfalo durante algunos años. 390 00:45:36,300 --> 00:45:37,426 ¡¿Hombre del cielo?!! 391 00:45:38,268 --> 00:45:39,428 ¡Llevar! 392 00:45:40,270 --> 00:45:43,433 ¿Por qué lo das con tanta rabia? Dáselo con amor. 393 00:45:44,441 --> 00:45:46,432 E: ¡Te golpearé con una escoba! 394 00:45:46,477 --> 00:45:51,278 Tienes calor como un resfriado. Sé como la miel a veces. 395 00:45:51,281 --> 00:45:54,250 - ¡Piérdete! - conoces tu Mi padre quiere que te cases conmigo. 396 00:45:54,318 --> 00:45:59,278 ¿Casarme contigo? Yo: mataré Yo mismo el día que me case contigo. 397 00:45:59,323 --> 00:46:03,259 Madhuri, nuestro búfalo es sentado afuera con las piernas cruzadas. 398 00:46:03,293 --> 00:46:06,456 - ¿El búfalo está sentado? - ¿Con las piernas cruzadas? 399 00:46:06,497 --> 00:46:11,298 Soy un devoto del señor vishnu. Hailkie parece estar contenta conmigo. 400 00:46:11,301 --> 00:46:14,270 Convertí un búfalo en un hombre. 401 00:46:14,304 --> 00:46:18,434 Padre, descansa. Anokhe, ve a llamar al médico. 402 00:46:18,475 --> 00:46:22,275 - Yo: Lo llamaré enseguida. - ¿Crees que me he vuelto loco? 403 00:46:22,312 --> 00:46:24,473 Dios lo había maldecido y lo convirtió en un búfalo... 404 00:46:24,481 --> 00:46:27,279 ...y lo envió del cielo a la tierra. 405 00:46:27,317 --> 00:46:32,254 Ven y mira, él está sentado afuera. 406 00:46:32,289 --> 00:46:33,256 ¡Superintendente! 407 00:46:34,291 --> 00:46:37,283 Hailkie es omnisciente, él dice qué: S en tu mente. 408 00:46:37,327 --> 00:46:40,296 ¡Oh! entonces el es el hombre del cielo. 409 00:46:40,330 --> 00:46:45,290 Oh terrícolas, don: No me entiendo mal. 410 00:46:45,302 --> 00:46:50,433 Un día hubo feria en el cielo. Ese día me enamoré de una belleza. 411 00:46:50,507 --> 00:46:55,308 Es por ella que yo han sido atraídos hacia esta puerta. 412 00:46:55,312 --> 00:46:59,248 - ¿Qué belleza? - Menaka, la belleza celestial. 413 00:47:00,317 --> 00:47:02,478 Oh hombre del cielo, abre los ojos. 414 00:47:05,489 --> 00:47:10,483 ¡Igual que Menaka! ¡La misma belleza, las mismas miradas! 415 00:47:10,494 --> 00:47:16,455 Salve, ven la belleza celestial. venir a la tierra? ¿Quién es ella? 416 00:47:16,500 --> 00:47:18,468 ¿Escuchaste eso? 417 00:47:18,502 --> 00:47:22,336 ¿Estás intentando engañarlo, verdad? Díganos quién es ella. 418 00:47:22,472 --> 00:47:24,440 - ¡Eres un hombre del cielo! - ¡Callarse la boca! 419 00:47:25,309 --> 00:47:27,470 Anokhe, ¿debo? decirte quien es? 420 00:47:27,511 --> 00:47:31,311 Tú no: No me conoces. Hola, ¿puedes conocerme? 421 00:47:31,315 --> 00:47:33,283 - Lo sé. - ¿Tú haces? 422 00:47:33,350 --> 00:47:37,480 Oh belleza, vine a verte. 423 00:47:37,521 --> 00:47:39,455 La gente sospecha de mí. 424 00:47:40,324 --> 00:47:44,488 ¿Qué ganarás poniendo? ¿Tu devoto está en problemas? 425 00:47:44,528 --> 00:47:46,291 ¿Qué tonterías está diciendo? 426 00:47:47,331 --> 00:47:51,324 - ¿Qué sabes? - Que es muy inteligente. 427 00:47:51,335 --> 00:47:53,303 Estoy seguro de que es del cielo. 428 00:47:53,337 --> 00:47:56,306 Si es del cielo, deja que te diga quién eres. 429 00:47:56,340 --> 00:47:58,467 ¡Callarse la boca! Dame tu mano, señora. 430 00:47:58,542 --> 00:48:00,305 - ¿Por qué? - ¡Callarse la boca! 431 00:48:00,344 --> 00:48:03,472 - Dame tu mano. - No hay problema, dale tu mano. 432 00:48:05,315 --> 00:48:11,276 Yo: ¡Lo he tocado! nosotros la gente del cielo haz lo que te decimos! 433 00:48:12,322 --> 00:48:14,483 ¡Mira lo que está haciendo! 434 00:48:16,493 --> 00:48:18,484 ¡Es la misma mano! 435 00:48:18,528 --> 00:48:24,330 Antes de ser maldecida, esta mano Me ha acariciado varias veces. 436 00:48:24,368 --> 00:48:30,500 ¡Mi cuello, mi cara, mi frente! 437 00:48:32,342 --> 00:48:35,334 Ella es tu hija. 438 00:48:35,345 --> 00:48:37,506 Tienes toda la razón. 439 00:48:37,547 --> 00:48:39,515 ¿Qué tienes? decir ahora, anokhe? 440 00:48:41,518 --> 00:48:45,318 ¡Deja su mano! Probaré que es un delincuente. 441 00:48:45,355 --> 00:48:49,314 ¡Déjame encontrar el búfalo! 442 00:48:49,359 --> 00:48:52,328 Por favor perdónalo. 443 00:48:52,362 --> 00:48:57,322 Madhuri, vivirá con nosotros. Asegúrate de servirle bien. 444 00:48:57,367 --> 00:49:01,326 Yo: Te atenderé enseguida. deberá ¿Te traigo algunos refrescos? 445 00:49:01,371 --> 00:49:02,303 Está bien. 446 00:49:03,340 --> 00:49:07,299 Entra. 447 00:49:13,283 --> 00:49:16,275 Come esto. 448 00:49:18,288 --> 00:49:23,248 - ¿Forraje? - he añadido azúcar moreno a ello, que te gusta mucho. 449 00:49:23,293 --> 00:49:26,319 Pero ya no es un búfalo, él es un hombre ahora. 450 00:49:26,363 --> 00:49:31,323 Pero todavía actúa como un búfalo. 451 00:49:31,368 --> 00:49:34,337 Por favor come. 452 00:49:34,371 --> 00:49:42,210 comeré lentejas sazonado con mantequilla! 453 00:49:42,245 --> 00:49:44,338 Ve niño, ve y cocina lentejas para él inmediatamente. 454 00:49:44,381 --> 00:49:45,507 Hailkiow ¿puedo cocinar inmediatamente? 455 00:50:18,382 --> 00:50:22,250 ¿La princesa? ¡Salve a la princesa! 456 00:50:22,285 --> 00:50:28,224 ¡Salve a la princesa! 457 00:50:29,393 --> 00:50:32,260 - Bendito seas, niña. - Bendito seas, niña. 458 00:50:32,295 --> 00:50:37,232 Eres valiente por haber viajado así. lejos sin guardaespaldas ni soldados. 459 00:50:37,367 --> 00:50:40,234 Ella no es el único rey, estoy con ella. 460 00:50:40,270 --> 00:50:43,330 Siempre estoy con ella. Soy su doncella y su amiga. 461 00:50:43,407 --> 00:50:47,241 Incluso me convierto en bailarina A veces para complacerla. 462 00:50:47,277 --> 00:50:48,335 ¿No es así? 463 00:50:49,379 --> 00:50:53,372 Ven niño, hemos hecho arreglos separados para ti... 464 00:50:53,417 --> 00:50:55,282 ...en chandra mahal. 465 00:50:55,285 --> 00:50:58,379 - ¿Separado? - eso: no es muy lejos de ella. Está cerca. 466 00:50:58,422 --> 00:51:01,391 Eso es mucho mejor. Tú: Tendré total libertad. 467 00:51:01,425 --> 00:51:03,256 Ven, niño. 468 00:51:03,393 --> 00:51:06,385 - ¡Rey! - has regresado ¿Solo, superintendente? 469 00:51:06,430 --> 00:51:12,266 - ¿Dónde está el príncipe? - Hailkie está en la mansión de Rangpur. 470 00:51:12,302 --> 00:51:19,265 ¿Rangpur? Pero me encontré... 471 00:51:19,309 --> 00:51:21,277 ¿Es él el príncipe por casualidad? 472 00:51:21,311 --> 00:51:27,250 - ¿OMS? - perdóname, pero es ¿El príncipe hábil con las espadas? 473 00:51:28,418 --> 00:51:32,354 Sí, mi hijo es muy valiente. Venir. 474 00:51:33,423 --> 00:51:34,390 ¡Princesa! 475 00:51:55,412 --> 00:51:56,379 ¡Hermano! 476 00:52:00,417 --> 00:52:06,413 Suraj, las celebraciones son que se celebra en la capital. 477 00:52:06,423 --> 00:52:08,254 Hay alegría en todas partes. 478 00:52:08,425 --> 00:52:10,222 Si no: no te gusta, ¿Le pongo fin a todo? 479 00:52:10,427 --> 00:52:13,225 las celebraciones Parará por la mañana. 480 00:52:13,263 --> 00:52:16,426 Pero el fuego que arde en mi desde hace varios años... 481 00:52:16,433 --> 00:52:18,458 ...apaga eso, suraj. 482 00:52:18,502 --> 00:52:21,266 - ¿Hailkiow? - Preguntas cómo / 483 00:52:21,404 --> 00:52:24,373 mañana, sangram es teniendo una gran celebración. 484 00:52:25,308 --> 00:52:27,401 Incluso vikram: S hija lo hará estar presente en su palacio. 485 00:52:28,311 --> 00:52:32,247 Sangram seguramente usará el collar que le regaló byvikram. 486 00:52:32,249 --> 00:52:35,377 el caro collar para el cual... 487 00:52:36,419 --> 00:52:40,253 quiero que robes eso collar en cada uno: S presencia. 488 00:52:40,423 --> 00:52:42,391 ¿Robar el collar? 489 00:52:43,426 --> 00:52:46,418 saquear algo sigilosamente No es varonil, padre. 490 00:52:46,463 --> 00:52:50,297 - Es: Es mi pedido. - Dame alguna otra orden. 491 00:52:50,433 --> 00:52:54,392 Si me ordenas, puedo saquear Sangram Singh: S fortuna para ti. 492 00:52:55,438 --> 00:52:57,235 Pero sólo un collar ordinario... 493 00:52:57,274 --> 00:52:59,265 Ese collar significa más para ¡Yo que toda su fortuna! 494 00:53:00,277 --> 00:53:04,270 lo que yo era y ¡Qué hizo de mí! 495 00:53:04,414 --> 00:53:07,281 ¡Ese collar es mi destino! 496 00:53:08,451 --> 00:53:12,285 Si no puedes conseguirme ese collar don: ¡Nunca me muestras tu cara! 497 00:53:12,422 --> 00:53:13,389 ¡Padre! 498 00:53:15,425 --> 00:53:19,259 Maldita sea la vida que no puede Ser de alguna utilidad para mi padre. 499 00:53:19,429 --> 00:53:25,231 Si no te traigo eso collar, asume que tu hijo está muerto. 500 00:53:27,437 --> 00:53:30,429 No es posible volver vivo del palacio. 501 00:53:30,473 --> 00:53:34,239 No te dejaré ir allí. Iré y hablaré con padre. 502 00:53:34,277 --> 00:53:37,246 Geeta, ya lo he Prometió hacer este trabajo. 503 00:53:37,280 --> 00:53:41,239 No mostraré mi cara padre hasta que lo haya hecho. 504 00:53:41,284 --> 00:53:42,444 Pero ¿cómo entras al palacio? 505 00:53:42,485 --> 00:53:45,454 ¡De todos modos! Incluso si tengo que hacerlo Pongo mi vida en juego por ello. 506 00:53:45,488 --> 00:53:49,254 Don: No te preocupes, incluso ¡Pondré mi vida en juego! 507 00:53:49,459 --> 00:53:56,262 ¡Tengo una vida más! El superintendente: ¡S hija! 508 00:54:02,439 --> 00:54:04,236 El príncipe no ha venido. 509 00:54:04,274 --> 00:54:16,448 la princesa tiene nos obliga por... 510 00:54:16,486 --> 00:54:20,445 ...asistiendo a nuestra celebraciones de aniversario. 511 00:54:20,490 --> 00:54:23,459 ¡Hemos sido honrados! 512 00:54:23,493 --> 00:54:27,452 tengo uno mas petición para la princesa. 513 00:54:27,464 --> 00:54:33,266 Hemos llegado a saber que ella La criada es una excelente bailarina. 514 00:54:33,303 --> 00:54:39,242 Deseamos comenzar el celebraciones con su baile. 515 00:54:39,442 --> 00:54:43,401 ¡Maldita sea! Nosotros: Estamos en un aprieto. Granizo, ¿cómo evitamos esto? 516 00:54:44,281 --> 00:54:46,442 Don: No te preocupes, tengo una solución. 517 00:54:46,483 --> 00:54:49,247 Músicos, prepárense para acompañarla. 518 00:55:23,486 --> 00:55:30,415 Rey, no puedo bailar. Vuestros músicos no son buenos. 519 00:55:35,465 --> 00:55:40,266 ellos son los mejores músicos de nuestro reino. 520 00:55:40,303 --> 00:55:45,331 Vengo de un reino donde La canción acompaña a la música. 521 00:55:45,475 --> 00:55:47,443 ¿Hay alguien? ¿Quién puede cantar aquí? 522 00:55:55,485 --> 00:56:01,253 ¡Hailkieymujer! don:tú ¡Atrévete a quitarte las tobilleras! 523 00:56:02,492 --> 00:56:04,460 ¡Cantaré! 524 00:56:12,502 --> 00:56:17,337 - Joven, ¿quién eres? - Uno de tus súbditos, rey. 525 00:56:18,475 --> 00:56:23,469 Si ella me vence, Me haré decapitar. 526 00:56:23,513 --> 00:56:26,482 - Concédeme permiso, rey. - Permiso concedido. 527 00:56:28,485 --> 00:56:30,282 ¡Perdóneme! 528 01:03:27,270 --> 01:03:29,431 ¡Eso fue magnífico! 529 01:03:29,472 --> 01:03:31,440 Es: S el primero vez que he visto... 530 01:03:31,474 --> 01:03:33,408 ...que bueno combinación de canto @ baile. 531 01:03:34,277 --> 01:03:36,438 Ambos merecen ser recompensados. 532 01:03:36,479 --> 01:03:40,210 Joven, pregunta lo que quieras. 533 01:03:46,289 --> 01:03:47,449 Dime. 534 01:03:47,490 --> 01:03:53,429 King, un hombre talentoso no anhela dinero. 535 01:03:55,298 --> 01:03:57,459 Ya que has apreciado mi talento de todo corazón... 536 01:03:57,500 --> 01:04:02,301 ...te lo agradecería si me abrazas. 537 01:04:02,305 --> 01:04:03,272 Seguro. 538 01:04:14,317 --> 01:04:18,447 No sólo tienes talento, tú también eres un buen hombre. 539 01:04:20,289 --> 01:04:23,452 Tu canción es mágica. 540 01:04:23,492 --> 01:04:28,259 Al abrazarme tienes lanza un hechizo mágico sobre mí. 541 01:04:29,298 --> 01:04:30,458 Me pregunto por qué. 542 01:04:30,499 --> 01:04:33,468 Incluso yo he sentido un extraño tipo de paz. 543 01:04:33,502 --> 01:04:35,470 Me pregunto por qué. 544 01:04:58,494 --> 01:05:04,455 ¡Señora, usted bailó maravillosamente! ¿Qué recompensa te gustaría? 545 01:05:09,305 --> 01:05:14,436 - Dime. - incluso yo Don: No anhelo dinero, rey. 546 01:05:15,311 --> 01:05:18,303 ¿Conseguiré lo que quiero? 547 01:05:18,347 --> 01:05:21,510 Seguro que lo harás. Dime, ¿qué quieres? 548 01:05:21,550 --> 01:05:27,489 Rey, quiero esto instrumento musical. 549 01:05:28,324 --> 01:05:33,227 ¿Solo eso? Es: ¡Es tuyo! 550 01:05:39,335 --> 01:05:40,495 ¡Perdóneme! 551 01:05:51,514 --> 01:05:57,316 ¡Mi collar! Reina, falta mi collar. 552 01:05:58,354 --> 01:06:03,291 Hola, ¿es eso posible? quien puede ¿Quitarte el collar del cuello? 553 01:06:03,526 --> 01:06:06,495 Había abrazado a ese cantante. 554 01:06:07,330 --> 01:06:09,457 ¡Haré que lo despellejen! 555 01:06:13,302 --> 01:06:15,497 - ¿Rey? - llama al superintendente inmediatamente! 556 01:06:22,345 --> 01:06:26,247 ¿Estás encendiendo un fuego? 557 01:06:27,350 --> 01:06:33,346 Tu sonrisa misma ¡Puede encender un fuego! 558 01:06:33,389 --> 01:06:36,358 El aceite sólo puede encender una lámpara. 559 01:06:36,392 --> 01:06:40,522 Pero tu sonrisa puede comenzar un fuego en el corazón. 560 01:06:43,366 --> 01:06:49,362 ¡Tus ojos son explosivos! 561 01:06:49,372 --> 01:06:55,333 Saludos cordialmente, sólo mira mi cadáver, y yo: Seré cremado. 562 01:06:55,378 --> 01:06:58,245 Don: No hablo de la muerte. 563 01:06:58,247 --> 01:07:01,512 Entonces haz algo para que pueda vivir. 564 01:07:02,351 --> 01:07:07,311 ¡Tengo ganas! cuando ¿Se cumplirá mi deseo? 565 01:07:08,357 --> 01:07:10,257 Gran paciencia. 566 01:07:11,360 --> 01:07:15,319 ¡Me han deshonrado! ¡Madhuri! 567 01:07:18,367 --> 01:07:22,428 - ¿Sí, padre? - ¡Seré deshonrado! 568 01:07:22,471 --> 01:07:26,237 - Perdóname, padre. - ¿Para qué? 569 01:07:26,275 --> 01:07:29,244 - Justo ahora... - ¿Por qué me irritas? 570 01:07:29,278 --> 01:07:30,540 ¿Por qué debería perdonarte? 571 01:07:31,380 --> 01:07:34,372 porque la lenteja hasn: Todavía no me han cocinado. 572 01:07:34,383 --> 01:07:37,352 Hailkiadn: ¿Le pediste que hiciera eso? 573 01:07:37,420 --> 01:07:39,388 Eso se cocinará de alguna manera... 574 01:07:39,422 --> 01:07:42,391 ...pero ¿cómo voy a cumplir con el rey:S ordenes? 575 01:07:42,391 --> 01:07:46,350 Será mejor si yo Muere antes de que caiga en desgracia. 576 01:07:46,395 --> 01:07:48,226 ¡Cálmate! 577 01:07:48,297 --> 01:07:54,361 Sé que un ladrón ha puesto todo el reino en un estado de nerviosismo. 578 01:07:54,403 --> 01:07:57,236 Eres consciente de todo, ¡Oh hombre del cielo! 579 01:07:57,273 --> 01:08:01,209 ¿Puedes decirme dónde? ¿Puedo encontrar a ese ladrón? 580 01:09:27,429 --> 01:09:30,330 Estabas buscando esto fueron: ¿Tú, príncipe? 581 01:09:32,401 --> 01:09:36,394 - ¿Príncipe? ¿A mí? - ¡Sí, tú! 582 01:09:36,438 --> 01:09:39,271 Sé que eres el príncipe. 583 01:09:39,408 --> 01:09:43,401 Este hombre gobernará tu corazón señora y nada más. 584 01:09:43,445 --> 01:09:47,245 Don: No finjas. Te gusta jugando bromas, don: ¿No? 585 01:09:47,249 --> 01:09:50,275 Por eso viniste disfrazado en el palacio ese día. 586 01:09:50,419 --> 01:09:54,446 ¿Pero por qué robaste tu propio padre: S collar? 587 01:09:55,424 --> 01:09:59,417 - Porque mi padre me lo ordenó. - ¿Tu padre te lo ordenó? - Sí. 588 01:09:59,461 --> 01:10:03,397 - ¿En realidad? - ¡Lo juro! 589 01:10:05,434 --> 01:10:07,299 ¿Pero tal orden...? 590 01:10:09,438 --> 01:10:12,305 ¿Toda tu familia está loca? 591 01:10:12,441 --> 01:10:17,401 No toda la familia Sólo uno de ellos está loco. 592 01:10:18,247 --> 01:10:20,408 - ¿OMS? - el uno quien está delante de ti. 593 01:10:21,450 --> 01:10:24,419 No puedo verlo. 594 01:10:25,421 --> 01:10:28,413 ¿Dónde lo has mirado? 595 01:10:28,457 --> 01:10:31,426 Se necesita una mirada aguda para ver a este loco. 596 01:10:31,460 --> 01:10:35,226 - ¿Ah, de verdad? - Sí. - ¿De dónde sacaré esa mirada? 597 01:10:36,432 --> 01:10:38,229 Al mirarme a los ojos. 598 01:10:40,269 --> 01:10:42,237 - Oh. - ¡Sí! 599 01:10:42,438 --> 01:10:48,240 El día en que mi locura te contagia, ¡Te volverá loco! 600 01:10:48,444 --> 01:10:53,438 - Entonces frótamelo. - ¿Qué: ¿Tienes prisa? 601 01:10:53,482 --> 01:10:55,245 En algún otro momento. 602 01:10:55,451 --> 01:10:58,443 Entonces toma este collar también en otro momento. 603 01:10:58,487 --> 01:11:00,455 Este collar ha creado todo el problema... 604 01:11:00,489 --> 01:11:04,289 ...o tenía todos los tiempo en el mundo. 605 01:11:04,293 --> 01:11:06,227 Tengo que llevarle esto a padre. 606 01:11:10,432 --> 01:11:14,266 ¿Adónde vas? Incluso yo iré contigo. 607 01:11:14,303 --> 01:11:16,271 - ¿Dónde? - Para conocer a tu padre. 608 01:11:16,305 --> 01:11:18,466 Dile hoy que tú están enamorados de una criada. 609 01:11:18,474 --> 01:11:26,404 No, no lo conoces. A Hailkie no le gustará. 610 01:11:27,449 --> 01:11:34,412 ¡Pero al hijo le encanta! tomar ¡Ven conmigo o gritaré! 611 01:11:35,457 --> 01:11:38,255 ¡El príncipe pratap singh está aquí! 612 01:11:38,294 --> 01:11:41,457 ¿El príncipe pratap singh? ¡¡¡¿Allí?!!! 613 01:11:41,497 --> 01:11:46,457 Sí, llega a cualquier parte en su estado de ebriedad. 614 01:11:46,502 --> 01:11:48,265 ¡Abrir la puerta! 615 01:11:48,470 --> 01:11:54,272 - ¿Quién eres? - amigo del pobre y enemigo de la realeza. 616 01:11:54,310 --> 01:11:58,440 ¡Eres un ladrón, eres un tramposo! Por qué no: T ¿Admites que eres un ladrón? 617 01:11:58,480 --> 01:12:02,246 Sólo saqueo a los que saquean la paz de los pobres... 618 01:12:02,484 --> 01:12:05,282 ...que saquean el honor de mujeres pobres. 619 01:12:06,488 --> 01:12:09,480 ¿Sabes a quién salvé? eres de la feria? 620 01:12:09,491 --> 01:12:11,254 Es su jefe quien está llamando a tu puerta. 621 01:12:22,471 --> 01:12:27,465 Ve y dile a la princesa que El príncipe Pratap Singh está aquí. 622 01:12:27,509 --> 01:12:29,272 ¿Eres el príncipe? 623 01:12:36,352 --> 01:12:41,289 ¡El príncipe saluda a la princesa! 624 01:12:41,323 --> 01:12:45,453 No: Nadie te dijo que hay ¿Una hora decente para visitar a una princesa? 625 01:12:45,494 --> 01:12:50,454 No princesa, solo como tú Puedes visitar el templo en cualquier momento... 626 01:12:50,499 --> 01:12:53,468 ...de la misma manera, puedes Visita una belleza en cualquier momento. 627 01:12:53,502 --> 01:12:56,471 Había oído hablar de cómo hermosa es la princesa. 628 01:12:56,505 --> 01:13:01,272 pero tu eres mas hermoso de lo que esperaba. 629 01:13:01,477 --> 01:13:05,470 Y mi corazón inmediatamente me pidió que me rindiera. 630 01:13:05,514 --> 01:13:08,278 Eres mi destino, tu eres mi objetivo! 631 01:13:10,319 --> 01:13:13,482 Tu destino está unos pasos por delante. 632 01:13:13,522 --> 01:13:17,458 - Estás saludando mal mujer. - ¿Qué quieres decir? 633 01:13:19,495 --> 01:13:24,296 - Yo no soy la princesa. - ¿Entonces quién eres? 634 01:13:24,333 --> 01:13:28,463 Soy su doncella, kalavati. Soy su bailarina. 635 01:13:28,537 --> 01:13:31,301 Si quieres, yo: Me despertaré. arriba la princesa. 636 01:13:31,507 --> 01:13:38,470 Don: No te molestes. solo si princesa Durante el sueño pueden florecer otros destinos. 637 01:13:39,314 --> 01:13:43,512 Adoro el arte y amo a los artistas. 638 01:13:43,552 --> 01:13:49,513 ¡Príncipe! Eres un principe y soy una bailarina normal y corriente. 639 01:13:49,525 --> 01:13:54,292 Eras bailarina, yo: Ll hacerte una princesa hoy. 640 01:13:57,499 --> 01:13:59,296 ¡Déjame en paz! 641 01:14:09,511 --> 01:14:13,504 ¡Solo espera! mi espada ¡Te castigará por esto! 642 01:14:13,549 --> 01:14:17,485 Espera príncipe, este ladrón Él mismo vendrá a ti. 643 01:14:31,533 --> 01:14:36,334 - Pareces ser rápido. - No, tu ataque no es rápido. 644 01:14:36,371 --> 01:14:37,497 ¿Ah, de verdad? ¡Mira esto! 645 01:16:22,377 --> 01:16:24,345 Déjame beber agua al menos. 646 01:16:26,248 --> 01:16:27,340 ¡Tú también bebes! 647 01:17:37,285 --> 01:17:42,348 - ¿A qué se debió el ruido? - Hailkie había llegado. 648 01:17:43,291 --> 01:17:48,228 - ¿El príncipe? - no, estábamos mal, él: no es el príncipe. 649 01:17:48,263 --> 01:17:52,222 Luego el collar... ¿es un ladrón? 650 01:17:52,267 --> 01:17:56,226 - Hailkie es valiente. - Eso: Por eso saquea a la gente. 651 01:17:56,271 --> 01:17:59,240 Hailkie es un salvador. Granizo salvado Yo por segunda vez hoy. 652 01:17:59,241 --> 01:18:02,267 Siendo princesa, ¿alabas a un ladrón? 653 01:18:02,411 --> 01:18:05,471 ¡Hailkie es valiente, muy valiente! 654 01:21:35,323 --> 01:21:37,484 ¡Bravo, suraj! 655 01:21:40,328 --> 01:21:44,458 Padre,¿puedo preguntarte algo? 656 01:21:47,302 --> 01:21:50,271 siempre has se dirigió a mí por mi nombre. 657 01:21:51,506 --> 01:21:53,497 Whyhaven: ¿Alguna vez has se dirigió a mí como: Hijo:? 658 01:21:53,541 --> 01:21:58,478 Eso: S porque... hailkiow lo hace abordar hace alguna diferencia? 659 01:22:00,315 --> 01:22:02,510 El amor nace del corazón... 660 01:22:02,550 --> 01:22:07,317 ...y no: No me gusta para expresar lo que siento. 661 01:22:08,323 --> 01:22:13,283 Pero a pesar de ser un extraño... 662 01:22:14,329 --> 01:22:17,298 ...el rey me dio un amor inmenso. 663 01:22:23,338 --> 01:22:27,331 A mí: No me gusta robar Ese collar, padre. 664 01:22:27,342 --> 01:22:30,311 - ¿Qué dijiste? - Sí, padre. 665 01:22:30,345 --> 01:22:35,305 Hailkie la abrazó con tanto cariño. granizo Parece ser un hombre muy agradable. 666 01:22:35,350 --> 01:22:37,477 ¿Hombre simpático? ¿Hailkie es un buen hombre? 667 01:22:38,353 --> 01:22:40,321 ¡Mira su atrocidad! 668 01:22:41,356 --> 01:22:45,486 Estas cicatrices están ardiendo en mi espalda desde hace años? 669 01:22:46,361 --> 01:22:50,525 El hombre cruel de quien quería para buscar venganza a través de ti... 670 01:22:51,232 --> 01:22:52,494 ... estás alabando ¡Ese hombre hoy! 671 01:22:53,234 --> 01:22:55,464 ¡Fuera de mi vista! 672 01:22:57,339 --> 01:23:01,469 Padre, perdóname. 673 01:23:03,345 --> 01:23:06,314 Nadie significa más para mí que mi padre. 674 01:23:07,349 --> 01:23:10,477 Haré lo que dices. 675 01:23:12,520 --> 01:23:15,489 Te has vuelto como tu padre, Te ha empezado a gustar el crimen. 676 01:23:22,530 --> 01:23:28,230 Sangram singh, el collar De hecho, ha sido robado hoy. 677 01:23:28,269 --> 01:23:31,534 te diré quién el ladrón es hoy. 678 01:23:32,340 --> 01:23:34,308 ¡Tu propio hijo! 679 01:23:35,343 --> 01:23:39,302 Si eres justo, dale la El mismo castigo que me diste. 680 01:23:40,348 --> 01:23:44,341 vengo a desafiar tu justicia, sangram singh! 681 01:23:44,386 --> 01:23:45,353 Yo: vengo... 682 01:23:47,255 --> 01:23:50,520 no, ese hombre cruel no es justo. 683 01:23:52,360 --> 01:23:56,490 Hailkie aceptará a su hijo, pero mi hijo... 684 01:23:58,233 --> 01:24:04,502 ¡No, ahora no! Que mi hijo se case con la princesa. 685 01:24:05,373 --> 01:24:10,504 Que se convierta en rey, entonces Iré a buscar mi venganza. 686 01:24:13,381 --> 01:24:20,310 Tú también entras, déjanos en paz. 687 01:24:20,321 --> 01:24:23,313 - Quiero meditar. - Está bien. 688 01:24:27,362 --> 01:24:29,353 Superintendente, ¿qué está pasando? 689 01:24:29,397 --> 01:24:31,228 Eso: va a suceder. 690 01:24:31,299 --> 01:24:38,228 ¡Ven aquí! 691 01:24:47,382 --> 01:24:51,284 Superintendente, ¿cuándo dará ¿tu hija conmigo en matrimonio? 692 01:24:51,286 --> 01:24:53,220 Gran paciencia. 693 01:24:57,392 --> 01:25:00,384 Oh hombre del cielo, ¿por qué? dejaste de recitar? 694 01:25:00,428 --> 01:25:02,293 Hailkias la damisela de cielo, mohini, ¿ven? 695 01:25:02,397 --> 01:25:08,233 Y ella ya se va. si tu Grita así, ¿cómo se quedará? 696 01:25:08,369 --> 01:25:13,204 Yo: Lo siento, no volveré a gritar. 697 01:25:13,374 --> 01:25:16,241 Apaciguar a mohini con su recital. 698 01:25:16,311 --> 01:25:19,303 - Ahora necesitamos miedo a uno. - Lo hacemos. ¡Mi padre! 699 01:25:19,347 --> 01:25:24,284 - Padre quiere que me case ese hombre. - ¿Esa rana? 700 01:25:24,385 --> 01:25:26,376 En realidad, él: S tomado según su horóscopo. 701 01:25:26,421 --> 01:25:29,288 se dice que el es destinado a ser rico. 702 01:25:29,390 --> 01:25:31,255 Hailkie se convertirá en un renombrado hombre después del matrimonio. 703 01:25:32,393 --> 01:25:34,361 Yo: Lo arreglaré. 704 01:25:37,398 --> 01:25:42,233 Superintendente, él es: T meditando, está chismeando. 705 01:25:51,279 --> 01:25:52,246 ¡Maldición! 706 01:25:58,419 --> 01:26:02,253 ¡Llévala lejos! 707 01:26:03,424 --> 01:26:07,417 Superintendente, nuestro ¡El búfalo ha regresado! 708 01:26:07,428 --> 01:26:10,397 ¡Llévala lejos! 709 01:26:14,302 --> 01:26:18,261 - ¿Hailkias mohini viene? - ¡Nuestro búfalo ha llegado! 710 01:26:20,408 --> 01:26:23,377 ¡Qué tontería! Nuestro el búfalo está meditando. 711 01:26:26,414 --> 01:26:28,405 ¿Qué pasó? 712 01:26:28,449 --> 01:26:33,250 ¡Entra rápidamente! 713 01:26:33,254 --> 01:26:34,380 ¡Abrir la puerta! 714 01:26:42,430 --> 01:26:44,295 ¡El búfalo! 715 01:26:45,433 --> 01:26:50,427 - ¡Oh hombre del cielo! - ¿Qué pasó, padre? 716 01:26:50,438 --> 01:26:53,271 Hay algo sospechoso Yo: Tendré que investigar. 717 01:26:53,441 --> 01:27:00,404 - ¡Hombre del cielo! - ¡Que prevalezca la paz! 718 01:27:01,416 --> 01:27:06,410 ¿Dónde estoy? ¿En la tierra o en el cielo? 719 01:27:06,454 --> 01:27:09,423 En la tierra. ¿Encontraste el búfalo? 720 01:27:09,457 --> 01:27:11,220 No, pero estoy seguro de que había llegado. 721 01:27:11,292 --> 01:27:14,261 Incluso oíste caer un barco. 722 01:27:14,295 --> 01:27:19,255 - Ese era el sonido de mohini :S llegada. - ¿Ha venido Mohini? 723 01:27:19,300 --> 01:27:22,269 Ella vino, pero estaba enojado y preguntó... 724 01:27:22,270 --> 01:27:28,231 ...¿por qué la llamé a una casa? donde un pecador sueña con búfalos. 725 01:27:28,276 --> 01:27:31,404 Yo: No soñé con un búfalo, De hecho vi un búfalo. 726 01:27:31,479 --> 01:27:34,243 Si realmente vieras un búfalo, ¿dónde está? 727 01:27:35,450 --> 01:27:37,281 Anokhe, ¿dónde está el búfalo? 728 01:27:37,285 --> 01:27:41,244 ¿Sabes lo que ¿El dios de la muerte sigue cabalgando? 729 01:27:41,289 --> 01:27:42,449 Sobre un búfalo. 730 01:27:42,490 --> 01:27:47,450 Entonces también debes saber que el que sueña con un búfalo muere. 731 01:27:47,462 --> 01:27:51,262 - Eso es cierto. - Hailkie: ¡S diciendo tonterías! 732 01:27:51,299 --> 01:27:52,459 ¡Callarse la boca! 733 01:27:52,467 --> 01:27:56,267 Bymohini: S gracia, él no morirá ahora. 734 01:27:56,304 --> 01:28:02,265 Ella dijo que él morirá. el día que se case... 735 01:28:02,310 --> 01:28:05,245 ...y convertirse en un fantasma. 736 01:28:05,446 --> 01:28:10,349 Entonces no lo haré tu mi yerno... 737 01:28:10,451 --> 01:28:15,252 ...porque morirás inmediatamente después. Ve y duerme. 738 01:28:15,290 --> 01:28:20,421 Superintendente, es un hombre malvado. Hailkie quiere casarse con su hija. 739 01:28:20,495 --> 01:28:24,261 Anokhe, ve y duerme. 740 01:28:50,458 --> 01:28:57,261 Pude: No vine ayer, yo: Vendré hoy por la tarde y te adorno... 741 01:28:57,465 --> 01:29:01,265 ...con mis brazos. ¡Perdóneme! 742 01:29:03,471 --> 01:29:05,439 Vamos: S vayan a bañarse. 743 01:29:18,486 --> 01:29:21,478 Son tantos días desde el La princesa vino aquí... 744 01:29:21,489 --> 01:29:23,457 ...y tú: ¿Ni siquiera la has conocido? 745 01:29:23,491 --> 01:29:27,450 ¿Asumirá ella? el principe ¡No asististe a las celebraciones! 746 01:29:27,495 --> 01:29:30,293 Cuando mi padre se negó a obligarme Su heredero, ¿por qué vendría? 747 01:29:30,331 --> 01:29:31,457 Eso: S por tu comportamiento. 748 01:29:32,500 --> 01:29:36,493 Estar presente en el palacio hoy, He llamado a la princesa aquí. 749 01:29:36,504 --> 01:29:40,304 ¿Viene sola o...? 750 01:29:40,308 --> 01:29:43,471 granizo, venga como quiera, pero no: T portarse mal en su presencia! 751 01:29:43,511 --> 01:29:46,480 - ¿Entender? - Está seguro. 752 01:29:51,486 --> 01:29:55,479 ¿Tenía que invitarnos hoy? Podría: ¿Nos invitará mañana? 753 01:29:55,523 --> 01:29:59,220 Dejemos el mañana mismo. ¿Qué pasa si nuestro secreto sale a la luz? 754 01:29:59,327 --> 01:30:02,296 Yo: te romperé la cabeza si hablas demasiado. 755 01:30:02,497 --> 01:30:07,298 ¿Pero por qué nos quedamos aquí ahora? Nosotros: Ve Comprobó al hombre que: D venimos a ver. 756 01:30:07,335 --> 01:30:08,461 sabemos que es malo personaje que es. 757 01:30:08,536 --> 01:30:13,303 - También conocimos a un hombre valiente. - ¿OMS? 758 01:30:13,508 --> 01:30:19,469 - ¿Ese ladrón? - ¡Sí! Ese ladrón. 759 01:30:29,490 --> 01:30:31,287 ¡Deja las riendas! 760 01:30:31,492 --> 01:30:33,483 ¡Callarse la boca! O yo: Te daré una paliza. 761 01:30:33,528 --> 01:30:36,497 Quizás no seas consciente de quién está sentado en el cochecito. 762 01:30:36,531 --> 01:30:40,467 Yo: He perdido mi corazón por el uno que está sentado dentro. 763 01:30:43,504 --> 01:30:45,335 ¿Hailkiow te atreves? ¿Quién eres? 764 01:30:45,339 --> 01:30:48,502 - Hailkie: ¡Es lo mismo! - ¡Perdóneme! 765 01:30:48,543 --> 01:30:52,502 solicito tu permiso para llevarla conmigo. 766 01:30:52,547 --> 01:30:55,516 ¡Nunca! nunca lo haré déjala ir con un ladrón. 767 01:30:55,550 --> 01:30:59,350 Princesa, él es un ladrón muy imprudente. 768 01:30:59,353 --> 01:31:03,221 Si no: no me lo permites, él me tomará por la fuerza. 769 01:31:05,526 --> 01:31:08,495 - Ganó: ¿Tú? - ¡Bajo cualquier circunstancia! 770 01:31:10,531 --> 01:31:12,294 ¡Ir! 771 01:31:31,519 --> 01:31:36,218 Ven niño, tenemos estado esperando por ti. 772 01:31:36,257 --> 01:31:36,518 Sí. 773 01:31:37,525 --> 01:31:40,494 Maestro, la princesa es muy hermoso. 774 01:31:42,363 --> 01:31:44,524 Has: Todavía no has visto a su doncella. 775 01:31:47,535 --> 01:31:49,332 ¿Dónde está su doncella? 776 01:31:49,370 --> 01:31:50,496 ¡Entrenador, ven aquí! 777 01:31:55,343 --> 01:31:59,473 - Ven, niña. - Venir. Salud. 778 01:32:03,251 --> 01:32:06,311 - ¿Estás cómodo en ¿chandra mahal? - Sí. 779 01:32:07,255 --> 01:32:08,347 Ven, siéntate. 780 01:32:09,257 --> 01:32:11,521 Sentarse. 781 01:32:13,261 --> 01:32:15,354 Nos parece que estás muy callado. 782 01:32:15,396 --> 01:32:22,359 Pero habíamos oído que eres Muy inteligente, astuto y hablador. 783 01:32:22,370 --> 01:32:25,339 - Sí, pero... - ¿Estás molesto por algo? 784 01:32:32,246 --> 01:32:38,242 - Hailkie es nuestro hijo, Pratap. - Hailkie es un hombre muy talentoso. 785 01:32:38,286 --> 01:32:41,346 ¿Por qué te levantaste? Sentarse. 786 01:32:44,258 --> 01:32:48,251 ¿Ese ladrón volvió? ¿Estoy buscando a tu doncella? 787 01:32:48,296 --> 01:32:52,255 ¿Ladrón? ¿Qué ladrón? ¿De dónde había venido? 788 01:32:52,300 --> 01:32:57,260 Don: No te preocupes, padre, yo: He designado Guardias en Chandra Mahal ahora. 789 01:32:57,271 --> 01:32:59,205 Ese ladrón no se atreverá volver allí de nuevo. 790 01:33:03,244 --> 01:33:04,336 Saludos. 791 01:33:10,251 --> 01:33:12,219 Toma un poco, niña. 792 01:39:04,338 --> 01:39:06,499 ¿De vuelta después de tener un jugueteo? 793 01:39:06,540 --> 01:39:10,340 ¡Cuidado con tu lengua! tu puedes Sé el príncipe, ¡pero y qué! 794 01:39:10,344 --> 01:39:11,470 ¡Vete de aquí! 795 01:39:13,314 --> 01:39:16,340 ¡Tienes fuego en ti! 796 01:39:17,351 --> 01:39:22,288 ¿Por qué estás siendo injusto con tu ¿Joven cayendo en manos de un ladrón? 797 01:39:23,357 --> 01:39:25,348 ¿Te irás o grito? 798 01:39:25,359 --> 01:39:26,485 Yo: No lo dejaré solo. 799 01:39:41,342 --> 01:39:43,310 ¡No! 800 01:39:48,349 --> 01:39:52,308 Llévala a Rang Mahal y mantén un Vigiladla hasta que llegue allí. 801 01:39:57,358 --> 01:40:02,227 Espere hasta que regrese pratap. Hailkie: Ll Escoltarte hasta Chandra Mahal. 802 01:40:02,262 --> 01:40:05,527 Por favor, permítame irme ahora. Es muy tarde. 803 01:40:09,370 --> 01:40:11,361 ¿Adónde habías ido? 804 01:40:11,372 --> 01:40:17,333 Cuando me fui para hacer arreglos para entretener a la princesa... 805 01:40:17,378 --> 01:40:20,347 ...llegué a saber que el La princesa ha sufrido indebidamente. 806 01:40:20,381 --> 01:40:25,341 - Fui a buscarla. - ¿Buscando a quién? 807 01:40:25,386 --> 01:40:29,220 El entrenador dijo que la princesa. La criada la acompañaba hasta aquí. 808 01:40:29,256 --> 01:40:33,352 Pero ese mismo ladrón secuestró su doncella en el camino. 809 01:40:33,394 --> 01:40:35,521 ¡Qué! ¿Es eso cierto? 810 01:40:37,231 --> 01:40:39,495 Pero ¿por qué no nos lo dijiste? 811 01:40:40,367 --> 01:40:44,497 Hola, ¿te lo diría? Es nuestro deber protegerlos. 812 01:40:46,240 --> 01:40:48,231 Hailkiow, ¿podría habernos avergonzado? 813 01:40:48,275 --> 01:40:53,372 Entonces ella prefirió quedarse callada, aunque estaba preocupada. 814 01:40:53,380 --> 01:40:58,340 ¿Es esto lo que tuvo que sufrir? Hailkiow, ¿me enfrentaré al rey vikram? 815 01:40:58,419 --> 01:41:02,321 Ministro principal, envíe soldados. al pendiente de... 816 01:41:02,322 --> 01:41:05,450 espera! tal vez ella tiene Regresó a Chandra Mahal. 817 01:41:05,459 --> 01:41:08,223 - Ella no lo ha hecho. - ¿Aún no? 818 01:41:08,295 --> 01:41:11,230 No, fui y me revisé. 819 01:41:11,365 --> 01:41:19,363 Ella debe regresar, ¡o estaré arruinado! 820 01:41:19,406 --> 01:41:23,365 ¿Por qué estarás arruinado? ¿Para una doncella común y corriente? 821 01:41:23,410 --> 01:41:26,277 No es una doncella ordinaria ella es el rey vikram singh: S... 822 01:41:28,382 --> 01:41:30,350 padre la ama como su propia hija. 823 01:41:31,385 --> 01:41:36,220 Cálmate, nos moveremos. Cielo y tierra para encontrarla. 824 01:41:36,390 --> 01:41:39,382 Envía jinetes en todas direcciones. 825 01:41:39,426 --> 01:41:44,386 Y anunciar una recompensa de 10000 monedas de oro para ese ladrón. 826 01:41:44,398 --> 01:41:46,229 ¡Ya sea vivo o muerto! 827 01:41:47,367 --> 01:41:50,234 ¿Qué tonterías estás diciendo? ella Regresó a su mansión ayer. 828 01:41:50,304 --> 01:41:54,400 Don: No me engañes. ustedes dos son siendo buscado por todas partes. 829 01:41:54,408 --> 01:41:58,242 ¿Qué? Pero yo mismo caí ella en la mansión ayer. 830 01:41:58,278 --> 01:42:00,337 - Pero ella: No está ahí. - ¿No estás allí? 831 01:42:12,392 --> 01:42:15,361 ¿Adónde vas? ¡Cuidarse! 832 01:42:24,404 --> 01:42:26,372 Bahadur, quédate aquí. 833 01:43:23,297 --> 01:43:24,264 ¡Dios! 834 01:43:35,309 --> 01:43:36,241 Saludos sinceramente, he visto un mil mujeres hasta ahora... 835 01:43:40,247 --> 01:43:42,272 ...y los descarté. 836 01:43:42,316 --> 01:43:47,276 Pero parece que Han capturado mi corazón. 837 01:43:48,322 --> 01:43:50,483 Estoy seguro de que tienes algo de magia. 838 01:43:51,325 --> 01:43:53,316 Sólo tengo odio hacia ti. 839 01:43:53,360 --> 01:43:58,491 Don: No seas tan cruel. Sólo quiero amor de ti. 840 01:43:58,532 --> 01:44:04,300 Por eso puedo renunciar al princesa, la corona, todo! 841 01:44:04,338 --> 01:44:06,272 Y tú: sólo conseguiré rechazo de mi parte. 842 01:44:07,307 --> 01:44:10,470 ¿Una criada me rechazará? ¡Hailkiow te desafía! 843 01:44:10,510 --> 01:44:15,447 Me he hecho sirvienta, o ¡Te mostraré lo que puedo hacer! 844 01:44:16,316 --> 01:44:20,275 Mira hasta dónde puedo llegar. 845 01:44:21,488 --> 01:44:28,291 - Baila para mí. - ¿Bailar? - Sí. 846 01:44:34,334 --> 01:44:35,494 Como desées. 847 01:44:36,336 --> 01:44:38,304 Mira el movimiento de mi mano primero. 848 01:44:48,315 --> 01:44:53,275 ¡Qué nitidez! Ahora Yo: Estoy cada vez más desesperado. 849 01:44:58,358 --> 01:45:00,485 ¡Eso estuvo bien, guardia! 850 01:45:16,510 --> 01:45:19,274 ¿Por qué saltas? 851 01:45:45,539 --> 01:45:48,508 Has tenido un Bebe demasiado, príncipe. 852 01:45:51,345 --> 01:45:54,314 ¡Cuidado, príncipe! 853 01:45:56,350 --> 01:45:57,510 Entrenador, vamos: ¡S vamos! 854 01:46:06,360 --> 01:46:09,523 - ¡Detener! - ¿Qué es? 855 01:46:10,364 --> 01:46:14,323 Un ladrón le arrebató el vestido a una guardia y ha entrado en la mansión. 856 01:46:16,370 --> 01:46:20,363 El príncipe no está listo. para escuchar algo ahora mismo. 857 01:46:20,374 --> 01:46:23,241 Hailkie: Te estoy pidiendo que te vayas. 858 01:46:23,276 --> 01:46:25,540 Perdóneme, príncipe. Puede irse, entrenador. 859 01:46:33,387 --> 01:46:37,517 ¡Saludos! Detente o te mataré. 860 01:46:41,361 --> 01:46:45,195 ¡Soldados, sigan ese coche! 861 01:47:48,395 --> 01:47:51,228 Saluda a ese caballo :S riendas y dejar: S retroceder. 862 01:48:29,402 --> 01:48:31,267 ¡Suraj, abre los ojos! 863 01:48:48,421 --> 01:48:53,256 ¡No! Mira, yo no soy su enemigo. 864 01:48:56,429 --> 01:49:00,388 No soy su enemigo. Yo: Estoy diciendo la verdad. 865 01:49:02,235 --> 01:49:05,398 ¡Suraj, sálvame! 866 01:49:12,412 --> 01:49:14,380 ¡Déjame en paz! ¡Irse! 867 01:49:34,301 --> 01:49:36,201 ¡Suraj, abre los ojos! 868 01:49:56,456 --> 01:50:01,416 ¡Salve, para! 869 01:50:06,433 --> 01:50:08,424 Hailkieera, ¿te has vuelto loca? 870 01:50:08,468 --> 01:50:10,402 Don: No tengas miedo, bájate. 871 01:50:21,448 --> 01:50:27,444 ¡Necio! Don: ¿Sabes quién? ella es? Ella es mi amada. 872 01:50:27,487 --> 01:50:30,456 Mira que te está saludando. ¡Bien! 873 01:50:30,490 --> 01:50:36,258 - Aren: ¿No le tienes miedo? - ¿Por qué? Hailkie: Es mi amiga de la infancia. 874 01:50:36,463 --> 01:50:38,454 Ven, yo: te llevaré a la ciudad. 875 01:50:38,498 --> 01:50:42,457 No, hay una recompensa para ti. I: No te dejaré ir a la ciudad. 876 01:50:42,469 --> 01:50:44,266 Hola, ¿irás solo? 877 01:50:44,304 --> 01:50:46,465 Es: Es una ruta por la jungla. Además, it: Pronto oscurecerá. 878 01:50:46,473 --> 01:50:52,412 - No: No necesito regresar tan pronto. - ¿En realidad? 879 01:50:56,449 --> 01:51:01,409 Hailkieera, mira qué: S hermosa invitada que tenemos. 880 01:51:03,490 --> 01:51:05,458 Ven amigo, déjanos servir a nuestro huésped hoy. 881 01:51:08,461 --> 01:51:11,453 ¡Ustedes, compañeros inútiles y desleales! 882 01:51:11,498 --> 01:51:14,296 Granizo, ¿cómo podrían haber escapado? 883 01:51:14,300 --> 01:51:17,463 No deben haber sobrevivido. ellos cayó de la colina al agua. 884 01:51:17,504 --> 01:51:19,472 - Deben haberse ahogado. - ¡Ciertamente ahogado! 885 01:51:19,506 --> 01:51:23,408 ¡Quiero pruebas! Toma esto alejar el caballo y atarlo. 886 01:51:23,410 --> 01:51:25,241 ¡Como desées! 887 01:51:44,497 --> 01:51:49,400 - Suraj. - ¿Sí? - Mira la luna. 888 01:51:49,469 --> 01:51:56,432 ¡Qué cruel es! Se pondrá pronto. 889 01:51:57,477 --> 01:52:03,279 Déjalo reposar, tengo mi luna conmigo. 890 01:52:04,484 --> 01:52:10,286 Estás conmigo, por eso don: No quiero que esta noche termine. 891 01:52:10,356 --> 01:52:12,483 quiero que llegue el tiempo a un punto muerto. 892 01:52:12,525 --> 01:52:18,464 Deja que el tiempo pase, Nosotros: Nos dejaremos llevar por nuestro amor. 893 01:57:03,282 --> 01:57:07,241 - ¡Suraj! - ¡Suraj ha llegado! 894 01:57:21,434 --> 01:57:24,494 ¿Adónde habías ido? Estábamos tan preocupados por ti. 895 01:57:24,504 --> 01:57:26,404 Yo: Te lo diré más tarde. Venir. 896 01:57:26,439 --> 01:57:29,408 - Ella: ¡Qué hermosa! - Hailkie: S se trajo una esposa. 897 01:57:31,244 --> 01:57:34,270 - Vivo aquí. - ¿Halkiere? - Sí. 898 01:57:40,253 --> 01:57:42,221 ¿Qué mujer: S ropa es esta? 899 01:57:44,424 --> 01:57:46,392 Uno que vive conmigo aquí. 900 01:57:47,260 --> 01:57:49,228 - ¿Vive contigo? - Sí. 901 01:57:51,264 --> 01:57:54,427 Yo: Lo siento, se me olvidó decírtelo. ¿Pero adónde ha ido? 902 01:58:02,241 --> 01:58:03,208 ¡Próximo! 903 01:58:18,458 --> 01:58:22,224 - ¿Entonces ella es la indicada? - Sí. 904 01:58:23,262 --> 01:58:27,426 - Espero que no: No te importe. - por qué did: ¿No me dijiste esto antes? 905 01:58:27,467 --> 01:58:33,428 Pareces tener un carácter muy irascible. Pero ahora tenemos que vivir juntos. 906 01:58:33,473 --> 01:58:37,432 ¡Vives con él! lo haré ¡Nunca vuelvas a ver su cara! 907 01:58:37,477 --> 01:58:44,246 ¿Adónde vas? No haré Deja que mi cuñada se vaya así. 908 01:58:45,284 --> 01:58:49,448 - ¿Cuñada? - ella quiere decir, su futura cuñada. 909 01:58:49,489 --> 01:58:51,423 Ella es mi hermana menor. 910 01:58:52,458 --> 01:58:56,451 ¿Por qué: ¿No me dijiste eso antes? 911 01:58:56,496 --> 01:58:58,464 ¡Simplemente no lo hice! 912 01:58:58,498 --> 01:59:00,261 - Suraj. - ¡Padre! 913 01:59:00,466 --> 01:59:05,267 Sabes que ningún extraño tiene venir a nuestra guarida nunca antes. 914 01:59:05,304 --> 01:59:06,464 ¿A quién has traído? 915 01:59:06,472 --> 01:59:09,270 - Padre... - ella es mi futura cuñada. 916 01:59:09,308 --> 01:59:12,471 ¿Tu cuñada? granizo es que posible sin mi permiso? 917 01:59:12,478 --> 01:59:15,276 La traje aquí para buscar Tu permiso, padre. 918 01:59:15,314 --> 01:59:18,408 - La princesa de bikrampur... - ¿princesa? 919 01:59:19,485 --> 01:59:24,252 - No la princesa, Yo: M su doncella. - ¿Mucama? 920 01:59:27,293 --> 01:59:29,261 ¿Salud? 921 01:59:33,299 --> 01:59:37,429 - ¡Hailkie es tu padre! - Hailkie es muy estricta. 922 01:59:38,304 --> 01:59:41,273 Me pregunto cómo dio su consentimiento tan fácilmente. 923 01:59:52,318 --> 01:59:56,482 Hombre del cielo, este arroz es para ser arrojado, no para ser comido. 924 01:59:56,489 --> 02:00:03,258 Pero en el cielo comemos arroz. 925 02:00:10,303 --> 02:00:12,271 ¡Búfalo! 926 02:00:35,328 --> 02:00:38,491 ¡Encontré el búfalo! ¡Superintendente, el búfalo! 927 02:00:40,299 --> 02:00:45,464 - ¿Qué búfalo? - Hombre del cielo, ¿qué es esto? 928 02:00:45,538 --> 02:00:49,304 Ahora somos marido y mujer, La boda ha sido solemnizada. 929 02:00:49,342 --> 02:00:53,335 Si padre, soy su esposa. no. Danos tus bendiciones. 930 02:00:53,479 --> 02:00:56,277 ¡Superintendente, patee a este ladrón! 931 02:00:56,349 --> 02:00:59,318 ¡Callarse la boca! don: no lo olvides nuestras escrituras. 932 02:00:59,352 --> 02:01:06,281 solo tengo siguió las escrituras. 933 02:01:07,326 --> 02:01:10,386 - Don: ¿Tú crees en el? escrituras? - ¡Callarse la boca! 934 02:01:10,429 --> 02:01:13,330 superintendente, te ha engañado. 935 02:01:13,366 --> 02:01:18,326 - ¡Callarse la boca! ¿Quién puede atreverse a engañar? el superintendente? - ¡Nadie! 936 02:01:18,337 --> 02:01:20,305 - Superintendente... - ¡cállate! 937 02:01:20,339 --> 02:01:22,273 Ve y pon el búfalo en el cobertizo. 938 02:01:24,310 --> 02:01:29,304 Hombre del cielo, recuerda, yo soy el superintendente. 939 02:01:29,348 --> 02:01:33,512 - Si intentas volar alto... - Hola, ¿puedo volar ahora? 940 02:01:34,253 --> 02:01:37,518 Mira, yo: estoy atado ahora. 941 02:01:38,257 --> 02:01:40,316 ¿Qué: ¿Tiene prisa? ¡Esperar! ...venir. 942 02:01:49,335 --> 02:01:53,328 - ¡Princesa! - ¿Qué es? 943 02:01:53,372 --> 02:01:58,309 - El rey vikram singh tiene Llegó. - ¡El rey! 944 02:01:59,512 --> 02:02:04,279 - ¿De repente? - Sí. Granizo y el príncipe, ambos han llegado. 945 02:02:06,352 --> 02:02:11,346 Dile al rey que no me siento Bueno, entonces pídele que venga solo... 946 02:02:11,357 --> 02:02:12,483 ...no traer a nadie. 947 02:02:13,359 --> 02:02:15,327 - ¡Ir! - Como desées. 948 02:02:32,345 --> 02:02:36,213 ¡Hija! Kalavati, tú!!! 949 02:02:36,248 --> 02:02:38,341 Pratap dijo algunos el ladrón te había secuestrado. 950 02:02:38,384 --> 02:02:44,220 Habla en voz baja, rey. es una cuestión de su honor. 951 02:02:44,256 --> 02:02:46,349 ¿Qué tonterías estás diciendo? ¿Dónde está Anuradha? 952 02:02:46,392 --> 02:02:50,351 Don: No te enojes, yo: Ll contarte todo. 953 02:02:50,396 --> 02:02:55,231 Antes de venir aquí, La princesa insistió... 954 02:02:55,267 --> 02:02:59,226 ...que me convierta en la princesa, y ella, la criada. 955 02:02:59,271 --> 02:03:02,240 ¡¡Qué!! ella tiene ¿Vienes aquí como sirvienta? 956 02:03:02,274 --> 02:03:05,243 Sí. y ella tiene se fue con el ladrón... 957 02:03:05,277 --> 02:03:06,335 ¿por voluntad propia? 958 02:03:12,385 --> 02:03:17,345 ¡Me ha deshonrado! Hola, ¿cómo me enfrento al mundo? 959 02:03:19,258 --> 02:03:22,250 Rey, nadie lo sabe la verdad hasta ahora. 960 02:03:22,294 --> 02:03:28,358 ¿Pero por cuánto tiempo? cuando todos ¿Sabe qué príncipe se casará con ella? 961 02:03:28,401 --> 02:03:35,364 - Me casaré con ella. - ¿tú? - ¿Escuchaste nuestra charla? 962 02:03:35,408 --> 02:03:38,241 para no lastimarte, sino para ayudarte. 963 02:03:38,277 --> 02:03:41,337 Hola, ¿puedo olvidarte? ¿Hizo rey a mi padre? 964 02:03:42,381 --> 02:03:49,378 Me casaré con tu hija pero tal vez ella no esté de acuerdo. 965 02:03:49,422 --> 02:03:53,381 ¡Ella tendrá que estar de acuerdo! ¡Encuéntrala inmediatamente! 966 02:03:53,426 --> 02:04:01,356 Es una tarea difícil, pero... 967 02:04:02,368 --> 02:04:04,233 ...no es tan difícil. 968 02:11:20,239 --> 02:11:23,402 Mira qué animal tan leal es. 969 02:11:23,408 --> 02:11:26,434 Quienquiera que lo tome, pero él volverá a mí. 970 02:11:26,478 --> 02:11:31,415 ¡Por supuesto! e incluso He venido tras él. 971 02:11:32,251 --> 02:11:34,446 tu has puesto usted mismo en problemas. 972 02:11:36,255 --> 02:11:37,347 ¿Ah, de verdad? 973 02:12:01,446 --> 02:12:05,246 Don: ¡No te atrevas a seguir adelante! esto es la orden a la princesa anuradha! 974 02:12:06,251 --> 02:12:10,244 Rey vikram singh: orden S tiene más peso para mí. 975 02:12:10,289 --> 02:12:13,383 ha llegado granizo en pratap nagar. 976 02:12:13,425 --> 02:12:14,357 ¡¿Qué?! 977 02:12:15,260 --> 02:12:20,220 ¿Entonces eres una princesa? ¿Y me engañaste hasta hoy? 978 02:12:21,266 --> 02:12:23,359 esto es solo para tocando a la princesa. 979 02:12:25,270 --> 02:12:29,263 El castigo por enamorarse con ella será más severo. 980 02:12:29,308 --> 02:12:32,402 - ¡Sinvergüenza! - ¡No! ¡Dije, retrocede! 981 02:12:32,411 --> 02:12:35,380 Princesa, él es rey. vikram singh: S delincuente. 982 02:12:35,414 --> 02:12:38,383 Si lo deseas, puedes suplicar su liberación con tu padre. 983 02:12:38,417 --> 02:12:41,386 ¡Venir! 984 02:12:48,293 --> 02:12:50,261 ¡Tráelo contigo! 985 02:13:05,277 --> 02:13:10,340 ¡Átalo! enamorarse ¡Con la princesa de verdad! 986 02:13:11,283 --> 02:13:16,220 ¡Estoy muy enojado! ¿Es así como ¿Me pagas por mi amor? 987 02:13:16,254 --> 02:13:21,214 Fuiste con un ladrón... ¡Tengo ganas de matarte! 988 02:13:21,259 --> 02:13:25,218 Hola, ¿te convenzo? Eso: no suraj, pero pratap que es un delincuente. 989 02:13:25,263 --> 02:13:27,288 Sólo Hailkie me había secuestrado. 990 02:13:27,332 --> 02:13:29,527 Suraj puso su vida en estaca y me salvó. 991 02:13:30,235 --> 02:13:33,466 ¡Deja de tonterías! Estás acusando a un buen hombre. 992 02:13:35,307 --> 02:13:38,401 Tú: Sólo saldré de esta habitación. después de ti: Re casado con Pratap. 993 02:13:39,511 --> 02:13:43,208 El príncipe ha capturado suraj y se lo llevaron. 994 02:13:43,248 --> 02:13:47,412 La vida de Hailkiis está en peligro. Ve y consigue Mi hermano fue liberado de alguna manera. 995 02:13:47,452 --> 02:13:50,250 Don: ¿Ya no amas a tu hijo? 996 02:13:50,255 --> 02:13:53,383 ¿Por qué no haces algo? para liberar a mi hermano? 997 02:13:54,226 --> 02:14:01,394 Ya es tarde. solo mira lo que hago por la mañana. 998 02:14:01,433 --> 02:14:08,396 Había una recompensa por su cabeza. Por la mañana quizá sea demasiado tarde. 999 02:14:08,440 --> 02:14:15,278 Lo que deseo que suceda. El futuro está ahora en mis manos. 1000 02:14:16,248 --> 02:14:18,409 - Vete a dormir tranquilo. - Pero padre... 1001 02:14:45,243 --> 02:14:48,235 el fuego de la venganza que está furioso dentro de mí... 1002 02:14:48,280 --> 02:14:50,441 ...pronto será apaciguado. 1003 02:14:51,450 --> 02:14:54,419 El futuro está ahora en mis manos. 1004 02:14:55,253 --> 02:14:58,245 Puedo detenerte si ¡Me gusta Sangram! 1005 02:14:58,290 --> 02:15:02,226 ¡Pero no! Puedes colgar a tu hijo. 1006 02:15:04,262 --> 02:15:07,231 Sólo entonces te lo diré a quien has matado. 1007 02:15:09,267 --> 02:15:15,228 Eso: es mi venganza que Ni siquiera Dios puede parar ahora. 1008 02:15:22,247 --> 02:15:25,216 ¿A dónde fue ese collar? 1009 02:15:28,286 --> 02:15:31,278 Geeta se sentó en un caballo y se alejó al galope. 1010 02:15:31,289 --> 02:15:32,449 - ¿Dónde? - ella dijo ella Irá al palacio. 1011 02:15:32,491 --> 02:15:34,254 ¿Cortesanos? 1012 02:15:35,460 --> 02:15:39,419 Toma esto. ¿No es este el collar? ¿Todos estabais buscando? 1013 02:15:40,265 --> 02:15:46,261 Al menos libera a mi hermano ahora. Te estaré muy agradecido. 1014 02:15:46,304 --> 02:15:51,435 ¿Quieres que tenga piedad de ti? Eso es lo que incluso yo quiero. 1015 02:15:52,277 --> 02:15:57,214 - Tú: ¿Liberarás a mi hermano? - Yo: Eso lo haré más tarde. 1016 02:15:57,282 --> 02:16:00,410 Pero ahora mismo, No te soltaré. 1017 02:16:01,286 --> 02:16:02,253 ¡Príncipe! 1018 02:16:03,288 --> 02:16:04,448 ¡Déjame! 1019 02:16:20,472 --> 02:16:24,272 Don: Arruina a una pobre mujer: Honor. 1020 02:16:24,309 --> 02:16:30,270 - Piensa en mí como tu hermana. - Incluso Dios no me dio uno. 1021 02:16:30,315 --> 02:16:32,442 ¡Hailkie sólo me dio amantes! 1022 02:17:09,321 --> 02:17:15,282 - ¡Qué has hecho! - Salvé mi honor, padre. 1023 02:17:19,297 --> 02:17:27,261 Padre... ¡salva a mi hermano! 1024 02:17:29,307 --> 02:17:30,274 Padre. 1025 02:17:34,312 --> 02:17:40,273 ¿Salvar a tu hermano? 1026 02:17:42,320 --> 02:17:47,314 Hailkiow, ¿puedo salvarlo ahora? Sólo lo mataré ahora. 1027 02:17:47,359 --> 02:17:48,519 ¿Qué tonterías estás diciendo? ¿Quién eres? 1028 02:17:48,526 --> 02:17:52,485 el padre desafortunado que engendró un hijo como tú. 1029 02:17:52,530 --> 02:17:57,490 El desafortunado padre cuyo hijo estaba abusando sexualmente de su propia hermana. 1030 02:17:57,535 --> 02:18:00,470 ¿Mi padre? ¿Estás loco? 1031 02:18:02,307 --> 02:18:06,209 Estaba loco por intentarlo. ir en contra de dios. 1032 02:18:06,311 --> 02:18:10,270 no lo habia sabido él me castigará así. 1033 02:18:11,316 --> 02:18:14,285 ¿Por qué tuviste que darme? ¿Qué castigo tan duro, Dios? 1034 02:18:15,520 --> 02:18:20,514 Hiciste que un padre viera el asesinato de su propio hijo. 1035 02:18:21,226 --> 02:18:26,289 Ese padre matará a su otro niño él mismo hoy. 1036 02:18:32,337 --> 02:18:36,501 - ¡Déjame! - este viejo El hombre mató a esta chica. 1037 02:18:37,242 --> 02:18:39,506 - ¡Hombre malvado! - llévatelo ¡Y mételo en el calabozo! 1038 02:18:40,245 --> 02:18:41,303 ¡Tú, asesino! 1039 02:19:39,237 --> 02:19:41,330 ¡Sinvergüenzas! ¿Por qué tener? ¿Trajiste a mi padre aquí? 1040 02:19:43,375 --> 02:19:45,343 ¿Por qué le has atado la boca? 1041 02:19:46,244 --> 02:19:49,338 ¿Cuál es el secreto que guarda? ¿Que le has atado la boca? 1042 02:19:49,381 --> 02:19:50,507 ¿Por qué no: no me lo dices? 1043 02:19:54,386 --> 02:19:58,345 Hailkiow, ¿te metiste? ¿Su trampa, padre? 1044 02:20:00,358 --> 02:20:05,193 ¡Lo sé! viniste a sálvame, ¿no? 1045 02:20:05,363 --> 02:20:10,198 Pero tú mismo tienes arrestado por mi culpa. 1046 02:20:11,369 --> 02:20:15,328 Maldito sea el hijo que Provocó a su padre: ¡S arresto! 1047 02:20:16,374 --> 02:20:21,334 ¿Por qué pusiste tu vida? ¿Estás en problemas por mi culpa? 1048 02:20:22,380 --> 02:20:29,343 Yo: No soy tu único hijo. ¿Quién cuidará de Geeta? 1049 02:20:30,388 --> 02:20:33,255 ¿Qué pasa con Geeta? 1050 02:20:37,262 --> 02:20:42,290 - Ese ladrón había robado esto. collar. - ¡Buen trabajo, imbécil! 1051 02:20:43,268 --> 02:20:46,396 Había perdido la esperanza de alguna vez recuperar este collar. 1052 02:20:46,404 --> 02:20:50,363 A pesar de tener una persona tan capaz hijo, ¿habías perdido la esperanza? 1053 02:20:50,408 --> 02:20:52,376 Hailkie puede hacer cualquier cosa una vez. él decide hacerlo. 1054 02:20:52,410 --> 02:20:56,369 Hailkie trajo de vuelta a anuradha. Hailkie incluso atrapó al ladrón. 1055 02:20:56,414 --> 02:20:59,281 Y ahora también encontró el collar. 1056 02:20:59,284 --> 02:21:01,252 Realmente estoy orgulloso de mi hijo. 1057 02:21:01,386 --> 02:21:04,253 Ministro principal, el príncipe: S coronación, que estaba estancada... 1058 02:21:04,389 --> 02:21:06,380 ...se celebrará hoy. hacer arreglos inmediatamente! 1059 02:21:06,424 --> 02:21:08,255 ¡Como tú ordenes! 1060 02:21:09,294 --> 02:21:15,290 Rey, si la princesa anuradha también se une... 1061 02:21:15,400 --> 02:21:19,234 ella seguramente asistirá. De hecho, ella hará la coronación. 1062 02:21:26,411 --> 02:21:27,378 Padre. 1063 02:21:29,414 --> 02:21:34,408 Oh dios, mi viejo padre tiene sed... 1064 02:21:34,419 --> 02:21:38,355 ...y no puedo Incluso sírvele agua. 1065 02:21:39,424 --> 02:21:44,384 ¿El viejo tiene sed? ¡Pobre hombre! 1066 02:21:48,399 --> 02:21:50,367 ¡Beber! 1067 02:22:00,411 --> 02:22:02,276 ¡Eres un pícaro! 1068 02:22:03,414 --> 02:22:06,315 ¡Eres un pícaro! ¡Voy a matarte! 1069 02:23:50,455 --> 02:23:53,219 Padre, bebe agua. 1070 02:24:02,467 --> 02:24:06,267 - Llévame al Sangram. - ¿A sangrar? 1071 02:24:06,304 --> 02:24:09,364 Sí. ¡No hay tiempo, date prisa! 1072 02:24:20,485 --> 02:24:23,454 Hailkieera, ve y ayuda a suraj, Yo: Yo me ocuparé de las cosas aquí. 1073 02:24:32,463 --> 02:24:35,261 ¡Hailkieera, rompe esta puerta! 1074 02:24:44,475 --> 02:24:46,272 ¡Muy bien! 1075 02:24:46,477 --> 02:24:50,436 Hailkieera, ve allí y atrapar a los soldados. ¡Ir! 1076 02:25:04,495 --> 02:25:08,295 No de esa manera, de esta manera. 1077 02:25:14,472 --> 02:25:18,203 Llévalos a todos a la jungla, procura que nadie escape. 1078 02:25:23,481 --> 02:25:26,279 Gira esto. 1079 02:25:27,485 --> 02:25:29,453 Granizo. Más duro. 1080 02:25:32,490 --> 02:25:36,449 Hay un pasaje secreto bajo esta estatua. 1081 02:25:42,500 --> 02:25:46,459 ¡Salve príncipe pratap singh! 1082 02:25:47,505 --> 02:25:52,306 De hecho somos afortunados de tener al rey vikram singh aquí... 1083 02:25:52,343 --> 02:25:53,469 ...en esta ocasión. 1084 02:25:54,312 --> 02:25:59,272 Y la coronación está siendo hecho por la princesa anuradha. 1085 02:25:59,517 --> 02:26:03,283 - Ven, princesa. - ¡Niño! 1086 02:26:21,372 --> 02:26:23,272 ¡Esta coronación no se puede hacer! 1087 02:26:23,508 --> 02:26:27,342 - Me estás insultando, princesa. - En absoluto, rey. 1088 02:26:27,345 --> 02:26:30,405 Sólo tu hijo tiene la derecho a ser el príncipe. 1089 02:26:30,515 --> 02:26:32,312 Hailkie es ram singh: S hijo. 1090 02:26:37,522 --> 02:26:42,516 I: ¡Ya tuve suficiente! no puedo tolerar siendo insultado en mi propio reino. 1091 02:26:43,227 --> 02:26:46,321 ¿Tu reino? Hailkie es un ladrón, rey. 1092 02:26:46,364 --> 02:26:49,333 Yo mismo vi a Ram Singh. ir a su habitación ayer. 1093 02:26:49,367 --> 02:26:53,497 La primera frase la hice en secreto. Lo que oí fue que era su hijo. 1094 02:26:54,238 --> 02:26:57,332 Princesa, no seas tonto. ram singh murió hace mucho tiempo. 1095 02:26:57,375 --> 02:27:00,538 Hailkie estuvo viva hasta ayer. Quizás todavía esté vivo. 1096 02:27:01,245 --> 02:27:04,510 Envía a tus hombres al calabozo. Pratap lo ha confinado allí. 1097 02:27:05,249 --> 02:27:08,218 ¡Callarse la boca! lo entiendo tu juego. 1098 02:27:08,252 --> 02:27:13,349 ¿Te crié para este día? humillarme delante de todos? 1099 02:27:13,357 --> 02:27:16,485 Yo: Estoy diciendo la verdad padre, Ram Singh está vivo. 1100 02:27:17,361 --> 02:27:20,330 Estás mintiendo. Ram singh murió hace mucho tiempo. 1101 02:27:21,532 --> 02:27:23,329 ¡Ram singh está vivo! 1102 02:27:25,536 --> 02:27:29,336 He venido, rey. ¡Yo, ram singh! 1103 02:27:30,341 --> 02:27:33,310 ¿Todavía estás vivo? 1104 02:27:33,544 --> 02:27:39,505 Yo: solo estoy viviendo para decirte la verdad. 1105 02:27:43,354 --> 02:27:44,321 ¡Padre! 1106 02:27:49,227 --> 02:27:53,323 - ¡Padre! - suraj, No soy tu padre. 1107 02:27:53,397 --> 02:27:56,366 Hailkie es tu padre. 1108 02:27:58,236 --> 02:28:02,229 - ¿Estás diciendo la verdad? - Sí. 1109 02:28:02,273 --> 02:28:08,303 - ¿Entonces quién es Pratap? - Hailkie es mi hijo. 1110 02:28:09,347 --> 02:28:16,310 No mentiré mientras muero. 1111 02:28:17,255 --> 02:28:22,318 - Yo... dios... - ¡padre! 1112 02:28:27,265 --> 02:28:29,233 ¡Déjame! 1113 02:28:39,243 --> 02:28:42,235 Organizar para nosotros para cruzar el río. 1114 02:28:42,280 --> 02:28:44,214 ¡Déjame! 1115 02:28:51,255 --> 02:28:54,224 ¡Deja mi mano! 1116 02:29:07,271 --> 02:29:09,466 ¡Suraj, pratap ha ido por aquí! 1117 02:29:17,248 --> 02:29:19,341 Yo digo, ¡para! 1118 02:29:42,273 --> 02:29:45,367 Estás siendo esperado en A la orilla del río, maestro. 1119 02:29:45,409 --> 02:29:48,242 Detén a ese sinvergüenza y quemar la jungla. 1120 02:29:49,413 --> 02:29:51,244 ¡Déjame ir! ¡Déjame! 1121 02:30:04,295 --> 02:30:08,231 ¡Déjame ir! ¿A dónde me llevas? 1122 02:30:08,265 --> 02:30:09,254 ¡Salve! 1123 02:30:12,303 --> 02:30:15,272 Déjame ver quién salva usted de mí ahora. 1124 02:30:43,234 --> 02:30:45,498 - Maestro, ven. - ¡Déjame ir, sinvergüenza! 1125 02:30:56,247 --> 02:30:57,236 ¡Déjame! 1126 02:30:57,248 --> 02:31:02,208 - ¡Pratap, déjala! - suraj, ¡sálvame! - ¡Llévala lejos! 1127 02:31:19,236 --> 02:31:20,203 ¡Salve! 1128 02:32:35,446 --> 02:32:37,209 ¡Suraj, sálvame! 1129 02:32:55,299 --> 02:32:57,267 ¡Suraj, sálvame!