1 00:00:01,201 --> 00:00:02,580 - Poprzednio włączone „Superman i Lois”... 2 00:00:02,604 --> 00:00:04,939 Mam etap trzeci zapalny rak piersi. 3 00:00:04,973 --> 00:00:06,508 - Gdzie idziesz? – „Gazeta”. 4 00:00:06,541 --> 00:00:08,184 Nie zamierzam tak po prostu siedzieć i poczekaj do chemii, Clark. 5 00:00:08,208 --> 00:00:09,954 - Jest jeden więzień poza Henrym Millerem 6 00:00:09,978 --> 00:00:12,479 co przyznał sędzia Regan współczujące uwolnienie do. 7 00:00:12,514 --> 00:00:14,047 Jamesa Distefano. 8 00:00:14,081 --> 00:00:15,583 - Ominęłaś chemię, Lois. 9 00:00:15,617 --> 00:00:17,819 - Właśnie to dostaliśmy przełom w sprawie Mannheim. 10 00:00:17,852 --> 00:00:19,486 Bruno Mannheim jest mój biały wieloryb. 11 00:00:19,521 --> 00:00:21,623 - Ta historia nie jest niczym więcej ważniejsze niż Twoje zdrowie. 12 00:00:21,656 --> 00:00:22,891 - Mama? 13 00:00:22,924 --> 00:00:25,760 - Brunona Mannheima zainwestował 200 milionów dolarów 14 00:00:25,793 --> 00:00:26,995 w Centrum Medycznym Hob's Bay. 15 00:00:27,027 --> 00:00:28,271 Jeśli zarejestrujesz się jako tam pacjent po chemioterapii, 16 00:00:28,295 --> 00:00:30,130 Byłbym właśnie w środek zatoki Hob. 17 00:00:30,163 --> 00:00:31,609 Zajmę się papierkową robotą kiedy wrócimy do domu. 18 00:00:31,633 --> 00:00:33,568 Będzie w ich systemie na koniec dnia. 19 00:00:39,139 --> 00:00:40,608 Myślę, że to wszystko. 20 00:00:40,642 --> 00:00:43,343 Twój tata i ja spotkamy się z tobą o godz taniec po moim leczeniu. 21 00:00:43,377 --> 00:00:45,212 - Mamo, naprawdę nie muszę przyjść, ok? 22 00:00:45,245 --> 00:00:46,814 Dziadek powiedział, że cię zastąpi. 23 00:00:46,848 --> 00:00:48,224 Będzie mnóstwo opiekunów. 24 00:00:48,248 --> 00:00:49,627 - Ale to jest Taniec walentynkowy. 25 00:00:49,651 --> 00:00:50,995 Chcę tam być. - Dostaniesz rundę 26 00:00:51,019 --> 00:00:53,287 chemii. Może odpocznij po. 27 00:00:53,320 --> 00:00:55,623 - Tak, ostatnim razem byłeś bardzo wyczerpany, pamiętasz? 28 00:00:55,657 --> 00:00:58,560 - byłem trochę zmęczony, ale dopiero następnego dnia. 29 00:00:58,593 --> 00:01:01,495 Poza tym to moja jedyna szansa zobaczyć was oboje ubranych 30 00:01:01,529 --> 00:01:03,565 cokolwiek innego niż bluzy i buty do tenisa. 31 00:01:03,598 --> 00:01:05,399 Więc jeśli naprawdę chcesz mnie uszczęśliwić, 32 00:01:05,432 --> 00:01:07,100 założysz garnitur, i nie wiem, 33 00:01:07,134 --> 00:01:08,536 może przeczesz włosy. - Dobra. 34 00:01:08,570 --> 00:01:11,171 Zrobiłbym to, ale Candice nigdy wpuszcza mnie do łazienki. 35 00:01:11,204 --> 00:01:12,874 - Jordan, mamy rozmawialiśmy o tym. 36 00:01:12,907 --> 00:01:14,284 Ona jest naszym gościem. - Nie, poważnie. 37 00:01:14,308 --> 00:01:15,910 Minęły trzy tygodnie zimnych pryszniców, 38 00:01:15,944 --> 00:01:17,253 nie mówiąc już o czekaniu do łazienki. 39 00:01:17,277 --> 00:01:18,856 - OK, szuka o miejsce na nocleg. 40 00:01:18,880 --> 00:01:20,256 To po prostu trwa dłużej niż oczekiwano. 41 00:01:20,280 --> 00:01:22,182 - Zaczynam myśleć ona jest moim śmiertelnym wrogiem. 42 00:01:22,215 --> 00:01:24,217 - Dobra. - Och, dobrze, nadal tu jesteś. 43 00:01:24,251 --> 00:01:26,353 Myślałam, że to zrobisz jak mały poczęstunek 44 00:01:26,386 --> 00:01:27,956 podczas dzisiejszej sesji. 45 00:01:27,989 --> 00:01:30,692 - Och, to bardzo miłe z twojej strony. 46 00:01:30,725 --> 00:01:32,335 - Jeszcze raz dziękuję zabierając mnie na zakupy z sukienkami. 47 00:01:32,359 --> 00:01:34,896 Nie mogę się doczekać, aż pokażę wyłącz to na tańcu. 48 00:01:34,929 --> 00:01:36,898 - Zrobisz to wyglądać tak pięknie. 49 00:01:36,931 --> 00:01:39,466 W porządku, życz mi szczęścia. 50 00:01:39,499 --> 00:01:40,535 Runda druga. 51 00:01:40,568 --> 00:01:42,870 - Zmiażdżysz to dzisiaj, pani Lane. 52 00:01:42,904 --> 00:01:44,338 - Dziękuję. 53 00:01:46,340 --> 00:01:48,241 - Hej. 54 00:01:50,410 --> 00:01:52,155 - Ty i Nat je bierzesz wybrać się na kolejną przejażdżkę? 55 00:01:52,179 --> 00:01:54,582 - Naprawdę cię doceniam pozwól nam korzystać z twojej ziemi. 56 00:01:54,616 --> 00:01:56,149 - Hej, w każdej chwili. 57 00:01:56,183 --> 00:02:00,021 - Ale Clark, muszę być szczery, 58 00:02:00,054 --> 00:02:02,690 Nie podoba mi się Lois uzyskanie jej leczenia 59 00:02:02,724 --> 00:02:05,192 w szpitalu Bruno Mannheima. 60 00:02:05,225 --> 00:02:07,095 Czy tylko ja uważa, że tutaj jest priorytet 61 00:02:07,127 --> 00:02:09,030 to ona powinna pokonać tę rzecz 62 00:02:09,063 --> 00:02:12,000 i nie grzebać w skarbcu Ala Capone? 63 00:02:12,033 --> 00:02:13,300 - To leczenie Lois. 64 00:02:13,333 --> 00:02:15,302 Ona może decydować gdzie ona to dostaje. 65 00:02:15,335 --> 00:02:17,505 - Brunona Mannheima ukradł twoją krew 66 00:02:17,538 --> 00:02:20,041 a następnie próbował dmuchnąć w górę siostra Johna Henry'ego. 67 00:02:20,074 --> 00:02:22,677 Niezupełnie CV najlepszego opiekuna. 68 00:02:22,710 --> 00:02:24,846 - Jestem tego świadomy. 69 00:02:24,879 --> 00:02:27,749 - Przynajmniej trzymaj ją z daleka z dzisiejszego tańca dla dzieci. 70 00:02:27,782 --> 00:02:29,449 Powinna być w domu i odpoczywać. 71 00:02:29,483 --> 00:02:31,251 - Ona ją ma serce gotowe do działania, 72 00:02:31,284 --> 00:02:33,655 więc będziemy musieli zaufać że zna swoje ograniczenia. 73 00:02:35,023 --> 00:02:37,725 - Nadal jesteś zły, że pojadę do Centrum Medycznego Hob's Bay? 74 00:02:37,759 --> 00:02:40,795 - Jestem tu tylko po to, żeby wspieram cię, dynia, 75 00:02:40,828 --> 00:02:42,429 w jakikolwiek sposób mogę. 76 00:02:43,965 --> 00:02:45,465 - Gotowy? 77 00:02:45,499 --> 00:02:47,568 - Do zobaczenia o godz taniec, tato. 78 00:03:04,752 --> 00:03:06,054 - Pani Lane? 79 00:03:06,087 --> 00:03:09,123 Wszyscy jesteśmy już na Ciebie gotowi. 80 00:04:14,055 --> 00:04:16,323 - Nie jest tu tak źle, co? 81 00:04:17,925 --> 00:04:20,327 - Nie tak źle. 82 00:04:30,270 --> 00:04:32,240 Jestem szczęśliwy, że to robimy. 83 00:04:32,272 --> 00:04:35,176 Miło to mieć posiłek, ty i ja. 84 00:04:35,209 --> 00:04:37,111 - Co powiedziałeś? 85 00:04:37,145 --> 00:04:39,514 - Powiedziałem... - Och, przepraszam. 86 00:04:41,348 --> 00:04:43,785 - Więc jesteś podekscytowany na dzisiejszy taniec? 87 00:04:43,818 --> 00:04:48,256 - Nie. To znaczy, cóż, nie Naprawdę. To nie jest w szkole. 88 00:04:48,288 --> 00:04:50,892 Mam na myśli, kim jest Lojalny Zakon Bizona? 89 00:04:50,925 --> 00:04:52,260 - Byli dość mili 90 00:04:52,292 --> 00:04:54,228 pożyczyć nam swój bankiet sala na wieczór. 91 00:04:57,098 --> 00:04:59,299 - Och, muszę iść. 92 00:04:59,332 --> 00:05:01,169 Chrissy chce oświadczenia w sprawie 93 00:05:01,202 --> 00:05:03,938 ratusz opóźnienie budowy. 94 00:05:03,971 --> 00:05:05,506 - Uff. 95 00:05:07,809 --> 00:05:09,277 - Hej, Juniorze. 96 00:05:09,309 --> 00:05:11,311 Jak się masz i twoja mama się trzyma? 97 00:05:11,344 --> 00:05:13,313 - Nie udawaj, że ci zależy. 98 00:05:13,346 --> 00:05:15,348 - Oczywiście, że mi zależy. - Naprawdę? 99 00:05:15,382 --> 00:05:16,751 Bo teraz, kiedy mój tata nie żyje, 100 00:05:16,784 --> 00:05:19,253 zachowywałeś się jak on nigdy nawet nie był burmistrzem. 101 00:05:19,287 --> 00:05:21,122 - Wydałem oświadczenie. 102 00:05:21,155 --> 00:05:23,291 - To był żart. 103 00:05:23,323 --> 00:05:24,902 Nie wspomniałeś o żadnym rzeczy, które zrobił 104 00:05:24,926 --> 00:05:25,960 dla ludzi w okolicy. 105 00:05:25,993 --> 00:05:27,829 - Chodź, Juniorze. 106 00:05:27,862 --> 00:05:29,429 Wszyscy jesteśmy tutaj przyjaciółmi. 107 00:05:29,462 --> 00:05:32,332 - Ty i ja nie byliśmy przyjaciółmi od jakichś dziesięciu lat. 108 00:05:35,269 --> 00:05:36,971 Wiem, że oszukałeś pokonać mojego tatę. 109 00:05:37,004 --> 00:05:39,707 - To nieprawda. 110 00:05:39,740 --> 00:05:41,642 - Cokolwiek. 111 00:06:05,465 --> 00:06:07,535 - Ostatni dom kupuje lunch! 112 00:06:31,259 --> 00:06:33,227 - Masz szczęście, że jestem weganinem, 113 00:06:33,261 --> 00:06:34,962 inaczej bym zamówił duży, tłusty stek. 114 00:06:37,131 --> 00:06:40,467 Masz pomysł, kto to jest z Jordanią? 115 00:06:42,837 --> 00:06:47,407 - Hej, Nat, zgadnij, kogo znalazłem w mieście, szukając cię? 116 00:06:50,311 --> 00:06:52,412 - Matteo? 117 00:06:57,084 --> 00:06:58,619 - Czy jesteś tego pewien? 118 00:06:58,653 --> 00:07:01,756 - Jeśli uda mi się uzyskać dostęp do akt doktora Hooka, 119 00:07:01,789 --> 00:07:04,491 może w końcu się dowiemy co planuje Bruno Mannheim. 120 00:07:04,525 --> 00:07:07,728 - OK, to tylko pielęgniarka powiedział lek przeciw nudnościom 121 00:07:07,762 --> 00:07:10,264 może cię zmęczyć, więc może to ja powinienem być tym jedynym 122 00:07:10,298 --> 00:07:11,299 przeprowadzając śledztwo. 123 00:07:11,332 --> 00:07:13,401 - Albo bycie tutaj pacjentem 124 00:07:13,433 --> 00:07:16,237 pozwoli mi się poruszać bardziej swobodnie, niezauważenie. 125 00:07:16,270 --> 00:07:18,973 Więc po prostu tu zostań. 126 00:07:19,006 --> 00:07:20,374 - I co zrobić? 127 00:07:20,408 --> 00:07:22,843 - Kryj mnie. D 128 00:07:22,877 --> 00:07:24,278 uh. 129 00:07:31,085 --> 00:07:32,753 Dobra. 130 00:07:42,063 --> 00:07:43,564 Potrzebuję więcej. 131 00:07:43,597 --> 00:07:46,734 - Zrobisz, o co cię poproszę, zrobisz to zdobądź tyle, ile potrzebujesz. 132 00:07:46,767 --> 00:07:50,905 - To jedyna rzecz to trzyma mnie przy życiu. 133 00:07:50,938 --> 00:07:53,607 - Och, to coś więcej. 134 00:07:54,675 --> 00:07:57,011 - Lois Lane się zadomowiła. 135 00:07:58,746 --> 00:08:03,483 - Czy masz jasność co do tego co musisz zrobić, panie Distefano? 136 00:08:07,388 --> 00:08:09,357 - Mam jasność. 137 00:08:20,568 --> 00:08:23,237 - Gdzie poznała tego żartownisia? 138 00:08:23,270 --> 00:08:25,006 - Hm, w Metropolis. 139 00:08:25,039 --> 00:08:27,308 - W Metropolis, gdzie? 140 00:08:27,341 --> 00:08:28,642 - Na imprezie. 141 00:08:28,676 --> 00:08:31,312 - To pokazuje Matteo w Smallville o czym, 142 00:08:31,345 --> 00:08:32,546 przeczucie? 143 00:08:32,580 --> 00:08:35,082 - Właściwie to on Znalazłem Sarę w Internecie 144 00:08:35,116 --> 00:08:36,417 i poprosiłem o numer Nata, 145 00:08:36,450 --> 00:08:37,885 ale Sarah pomyślała, że tak będzie lepiej 146 00:08:37,918 --> 00:08:40,688 gdyby przyjechał do Smallville i zapytałem ją osobiście, więc... 147 00:08:40,721 --> 00:08:42,823 - Oto on, przekonałem cię 148 00:08:42,857 --> 00:08:45,426 porzucić wszelkie bezpieczeństwo protokół, którego cię nauczono 149 00:08:45,459 --> 00:08:48,396 i poprowadź go prosto na farmę! 150 00:08:48,429 --> 00:08:50,865 - Wydaje się być fajnym facetem. 151 00:08:50,898 --> 00:08:53,134 - Fajny facet? 152 00:08:53,167 --> 00:08:54,835 Prawidłowy. 153 00:08:59,073 --> 00:09:00,608 - Um, muszę być szczery. 154 00:09:00,641 --> 00:09:02,977 Ten koleś jest miły żeby mnie przerazić. 155 00:09:04,011 --> 00:09:06,247 - Pewnie po prostu Zastanawiam się, dlaczego tu jesteś. 156 00:09:06,280 --> 00:09:07,882 - Ale dlaczego go to w ogóle obchodzi? 157 00:09:07,915 --> 00:09:11,986 - On jest, wiesz, jak... częścią mojej adoptowanej rodziny. 158 00:09:12,019 --> 00:09:13,054 To skomplikowane. 159 00:09:13,087 --> 00:09:15,356 - Och, rozumiem. Widzę. 160 00:09:15,389 --> 00:09:17,158 Cóż, w takim razie 161 00:09:17,191 --> 00:09:19,593 Zrobię co w mojej mocy zrobić dobre wrażenie. 162 00:09:19,627 --> 00:09:20,861 - To takie szalone. 163 00:09:20,895 --> 00:09:22,997 Nie mogę uwierzyć właściwie tu jesteś. 164 00:09:23,030 --> 00:09:24,598 - Tak, ja też. 165 00:09:24,632 --> 00:09:26,867 Byłem bardzo zdenerwowany zaskakujące, że ci się to podoba, 166 00:09:26,901 --> 00:09:31,038 ale Sara nalegała, więc... 167 00:09:31,072 --> 00:09:35,342 - Cóż, tym razem to zrobię zdecydowanie dam ci mój numer. 168 00:09:35,376 --> 00:09:37,611 - Wiesz, kino w mieście 169 00:09:37,645 --> 00:09:40,848 gra „Głupi Einstein” jeśli jesteś zainteresowany. 170 00:09:41,982 --> 00:09:42,883 A może nie. 171 00:09:42,917 --> 00:09:44,652 - Po prostu mam taniec walentynkowy 172 00:09:44,685 --> 00:09:46,353 do którego będę chodzić w mojej szkole. 173 00:09:46,387 --> 00:09:47,664 To znaczy, zapytałbym masz iść, ale... 174 00:09:47,688 --> 00:09:49,123 - Masz już randkę. 175 00:09:49,156 --> 00:09:51,625 - Nie, to formalność. 176 00:09:51,659 --> 00:09:54,361 Nie jesteś naprawdę ubrany. 177 00:09:54,395 --> 00:09:57,131 - OK, cóż, kupię garnitur. 178 00:09:57,164 --> 00:10:00,835 Jestem pewien, że jest jakieś miejsce w mieście, który mógłby mnie złapać. 179 00:10:00,868 --> 00:10:03,572 - Wydaje się, że to dużo idź na jakąś potańcówkę w szkole średniej. 180 00:10:03,604 --> 00:10:05,540 - Nie tylko taniec w szkole średniej. 181 00:10:05,574 --> 00:10:07,374 Taniec w szkole średniej z tobą. 182 00:10:08,642 --> 00:10:11,946 - To całkowicie tego warte. 183 00:10:11,979 --> 00:10:14,048 - Dobra. 184 00:10:15,584 --> 00:10:18,185 - Proszę usiąść. 185 00:10:18,219 --> 00:10:19,554 Denerwujesz mnie. 186 00:10:19,588 --> 00:10:22,656 - Och, przepraszam. Jestem nie poddać się leczeniu. 187 00:10:22,690 --> 00:10:24,258 Jestem tu tylko po to, żeby wspieraj moją żonę. 188 00:10:24,291 --> 00:10:26,694 - Lois Lane, prawda? - Mhm. 189 00:10:26,727 --> 00:10:29,997 - Lois Lane w Hob's Bay? - Mhm. Co ona ma? 190 00:10:30,030 --> 00:10:33,400 - Uh, zapalenie piersi rak, etap trzeci. 191 00:10:33,434 --> 00:10:35,736 - To jej pierwsza runda chemii? 192 00:10:35,769 --> 00:10:38,672 - Drugi. Pierwszy był w Nowej Kartaginie. 193 00:10:38,706 --> 00:10:41,642 Wszystko poszło dobrze. Ona... ma się świetnie. 194 00:10:41,675 --> 00:10:43,744 - Jak się masz? 195 00:10:45,412 --> 00:10:48,415 - Ech... 196 00:10:48,449 --> 00:10:49,950 Chcę tylko, żeby Lois wyzdrowiała. 197 00:10:49,984 --> 00:10:52,686 - Ach. Wygląda na to, że my mieć inny. 198 00:10:52,720 --> 00:10:54,288 - Brzmi jak co drugi małżonek. 199 00:10:56,223 --> 00:10:58,058 - Usiądź. 200 00:11:05,399 --> 00:11:07,735 - Przepraszam. Czy mogę ci pomóc? 201 00:11:07,768 --> 00:11:09,670 - Tak, po prostu podrzucając wyniki badań laboratoryjnych. 202 00:11:09,703 --> 00:11:12,039 - OK, nie ma problemu. Pierwsze drzwi po prawej stronie. 203 00:11:12,072 --> 00:11:14,074 - Świetnie. 204 00:11:17,378 --> 00:11:19,079 - Do diabła z tym wszystkim. 205 00:11:22,216 --> 00:11:24,151 - Panie Cushing. 206 00:11:27,188 --> 00:11:28,756 Potrzebujesz pomocy? 207 00:11:28,789 --> 00:11:30,659 - Byłem tu chwilę. Nie wiem. 208 00:11:30,691 --> 00:11:33,662 Jechało pół tuzina samochodów przez, a ty jesteś, uh... 209 00:11:33,694 --> 00:11:34,804 Jesteś pierwszą osobą, która się zatrzymała. 210 00:11:34,828 --> 00:11:36,631 - Tak, cóż, to nic wielkiego. 211 00:11:36,665 --> 00:11:38,933 Chciałem tylko zrobić pewien, że wszystko było w porządku. 212 00:11:40,234 --> 00:11:42,136 - Widzisz, to prawda tam, to jest, uh, 213 00:11:42,169 --> 00:11:44,238 to całkiem sporo czym się zajmuję. 214 00:11:47,708 --> 00:11:49,810 Wiesz, załoga i Ja, byliśmy, uh, 215 00:11:49,843 --> 00:11:53,347 byliśmy piękni ostatnio zalany. 216 00:11:53,380 --> 00:11:54,683 Przydałaby nam się dodatkowa ręka. 217 00:11:54,715 --> 00:11:57,718 - Czekaj, poważnie? - Tak. 218 00:11:57,751 --> 00:12:00,087 Do diabła, jesteś idealny wiek, jeśli chcesz się uczyć, 219 00:12:00,120 --> 00:12:02,165 wiesz, jeśli to już coś możesz być zainteresowany. 220 00:12:02,189 --> 00:12:05,359 - Tak, tak, to byłoby fajnie. 221 00:12:05,392 --> 00:12:08,563 Ale pracuję w czasie tydzień w Brit and Dunn's. 222 00:12:08,597 --> 00:12:10,130 - Twoje weekendy są wolne? 223 00:12:11,298 --> 00:12:12,567 - Tak, proszę pana. 224 00:12:12,601 --> 00:12:14,401 - Dlaczego nie przestaniesz do przyszłej soboty? 225 00:12:14,435 --> 00:12:17,104 Po prostu to stamtąd zabierzemy. 226 00:12:17,137 --> 00:12:18,272 - Dobra. 227 00:12:18,305 --> 00:12:19,641 - W porządku. Fajny. 228 00:12:19,674 --> 00:12:22,943 - Hej, Jon, musimy już iść żebym mógł przygotować się na czas. 229 00:12:24,278 --> 00:12:25,779 - Iść. 230 00:12:25,813 --> 00:12:27,414 Do zobaczenia w następną sobotę. 231 00:12:27,448 --> 00:12:30,552 - Zrobię. 232 00:12:33,954 --> 00:12:36,524 - Junior był po prostu bardzo zły. 233 00:12:36,558 --> 00:12:39,293 To było tak, jakbym był zła osoba, 234 00:12:39,326 --> 00:12:41,730 nie jego tata. 235 00:12:41,762 --> 00:12:43,632 - Obawiam się, że Junior nie jest jedyny 236 00:12:43,665 --> 00:12:45,933 kto tak się czuje. 237 00:12:45,966 --> 00:12:49,638 Jest tak wiele pytań o tym, co przydarzyło się Deanowi. 238 00:12:49,671 --> 00:12:51,772 Ludzie szukają żeby kogoś obwiniać. 239 00:12:51,805 --> 00:12:53,675 - Ale dlaczego mnie obwiniasz? 240 00:12:53,708 --> 00:12:56,010 Nie miałem nic do roboty z tym, co się stało. 241 00:12:56,043 --> 00:12:58,846 - Ale byłeś rywale polityczni, prawda? 242 00:12:58,879 --> 00:13:02,082 Ludzie to widzą i po prostu jakby z tym biegać. 243 00:13:03,350 --> 00:13:07,254 Gdyby ludzie tylko mogli zobaczyć jak naprawdę kręty był George Dean. 244 00:13:07,288 --> 00:13:11,760 - To znaczy, obiektywnie, zrobił to zrobić wiele dobrego dla tego miasta. 245 00:13:11,792 --> 00:13:15,929 - Och, zaufaj mi, źle przewyższa tutaj dobro. 246 00:13:15,963 --> 00:13:17,732 To znaczy, mam mnóstwo dowodów 247 00:13:17,766 --> 00:13:19,734 Deana okradającego to miasto w ciemno. 248 00:13:19,768 --> 00:13:21,835 - Lana, no, chyba że ludzie znają prawdę, 249 00:13:21,869 --> 00:13:23,705 będą cię dalej obwiniać. 250 00:13:23,738 --> 00:13:27,941 Jeśli chcesz, mogę pomóż oczyścić powietrze. 251 00:13:33,847 --> 00:13:37,951 - Nas dwoje, oboje mamy przechodziłem przez to już wcześniej. 252 00:13:37,985 --> 00:13:40,954 - Zdiagnozowano mnie pięć lat temu. 253 00:13:40,988 --> 00:13:43,824 Przeszedłem przez wszystko zabiegi... 254 00:13:43,857 --> 00:13:46,126 Promieniowanie, operacja. 255 00:13:46,160 --> 00:13:50,397 Był w remisji dopóki nie wróciło. 256 00:13:50,431 --> 00:13:52,667 Koniec ubiegłego roku. 257 00:13:52,701 --> 00:13:54,468 - Przykro mi to słyszeć. 258 00:13:54,502 --> 00:13:57,605 - A dla mnie to trwało obie strony krzesła. 259 00:13:57,639 --> 00:14:03,611 Najpierw było miejsce, w którym siedzisz z moją córką Dianą. 260 00:14:03,645 --> 00:14:05,879 Miała raka piersi. 261 00:14:07,649 --> 00:14:11,018 Zajęło jej to trzy lata temu w tym miesiącu. 262 00:14:12,853 --> 00:14:14,656 Skończyłaby 37 lat. 263 00:14:14,689 --> 00:14:16,890 - No cóż, była taka młoda. 264 00:14:16,924 --> 00:14:19,661 - myśleli jej lekarze to samo. 265 00:14:19,694 --> 00:14:21,962 Powtarzali żeby się nie martwiła, 266 00:14:21,995 --> 00:14:23,798 mimo że głos w jej głowie 267 00:14:23,832 --> 00:14:25,999 wiedział, że coś jest nie tak. 268 00:14:29,771 --> 00:14:32,906 - Uh, czy z nią wszystko w porządku? 269 00:14:32,940 --> 00:14:36,377 - Och, tak, to samo zaczyna działać chemia. 270 00:14:43,384 --> 00:14:46,186 - Naprawdę mi przykro o twojej córce. 271 00:14:48,823 --> 00:14:52,259 - Ja też. 272 00:15:10,578 --> 00:15:12,913 - Gdzie jest Henry Miller? 273 00:15:24,491 --> 00:15:26,828 - Muszę ci to przekazać, 274 00:15:26,861 --> 00:15:28,929 przyjedzie do mojego szpitala na leczenie 275 00:15:28,962 --> 00:15:32,567 więc możesz zbadać ja jednocześnie. 276 00:15:32,600 --> 00:15:34,636 - Gdzie jest doktor Hook? 277 00:15:34,669 --> 00:15:37,906 - Robienie okrążeń, widzieć pacjentów. 278 00:15:37,938 --> 00:15:39,373 - Oboje wiemy, że to nieprawda. 279 00:15:39,406 --> 00:15:42,443 - Cóż, mogę mieć pielęgniarkę wyśledź go dla siebie, 280 00:15:42,476 --> 00:15:43,578 jeśli chcesz. 281 00:15:43,611 --> 00:15:46,915 Ale to całe skradanie się wokół jest niepotrzebne. 282 00:15:46,947 --> 00:15:50,484 Chcesz wiedzieć coś? Po prostu zapytaj. 283 00:15:50,518 --> 00:15:55,122 - Cóż, tyle wiem masz krew Supermana 284 00:15:55,155 --> 00:15:58,660 i które masz Doktor Hook jakoś to wykorzystał 285 00:15:58,693 --> 00:16:00,595 aby ludzie mieli władzę... 286 00:16:00,628 --> 00:16:01,863 - To znowu. 287 00:16:01,896 --> 00:16:04,899 - Ludzie, którzy umierali jak Henry Miller. 288 00:16:04,933 --> 00:16:06,868 - Wiesz, twoje przyjaciel, Supermanie, 289 00:16:06,901 --> 00:16:09,871 oskarżył mnie o to samo. 290 00:16:09,904 --> 00:16:12,206 To jest nowotwór zakład leczniczy. 291 00:16:12,239 --> 00:16:15,476 Jedyna rzecz, którą robię tutaj próbuje ratować życie. 292 00:16:15,510 --> 00:16:18,813 - Długo o tobie pisałem wystarczy wiedzieć, że nic... 293 00:16:18,847 --> 00:16:21,549 Nic... Dzieje się w Metropolii Południowej 294 00:16:21,583 --> 00:16:24,017 chyba że będzie to dla ciebie korzystne. 295 00:16:24,051 --> 00:16:26,888 - Chcesz czegoś o czym pisać? 296 00:16:38,432 --> 00:16:42,537 To jest mój aktualny stan wiedzy laboratorium badawcze. 297 00:16:44,706 --> 00:16:46,473 Podążaj za mną. 298 00:17:04,057 --> 00:17:05,736 - Nie jestem pewien, czy rozumiem pragnienie twojej matki 299 00:17:05,760 --> 00:17:07,337 dojść do tej rzeczy. - Co, nie podobało ci się 300 00:17:07,361 --> 00:17:08,939 kiedy iść na tańce byłeś w szkole średniej? 301 00:17:08,963 --> 00:17:11,498 - Nie, byłem młodszym kadetem ROTC. 302 00:17:11,533 --> 00:17:14,301 Naprawdę nie miałem czasu na randki lub tańce. 303 00:17:16,436 --> 00:17:18,540 - Może też nie w takim razie późno dla ciebie. 304 00:17:26,113 --> 00:17:29,216 - W jakiś sposób to jest dokładnie to czego się spodziewałem. 305 00:17:29,249 --> 00:17:31,151 - O mój Boże, naprawdę to zrobiłeś. 306 00:17:31,184 --> 00:17:34,187 - Tak, jakoś, wyśledził mnie 307 00:17:34,221 --> 00:17:37,090 a potem pojechałem tutaj i kupiłem garnitur. 308 00:17:37,124 --> 00:17:39,393 - Najlepsza skrzydłowa kiedykolwiek tutaj. 309 00:17:41,696 --> 00:17:44,599 - Pospiesz się. Mamy tak jest o czym rozmawiać. 310 00:17:48,268 --> 00:17:51,471 - Twoja żona musi mieć ciężko czas siedzieć spokojnie, co? 311 00:17:52,740 --> 00:17:55,409 - To się zmieni. 312 00:17:55,442 --> 00:17:58,378 Ale ten instynkt przyjdzie przydatne w drodze. 313 00:17:58,412 --> 00:18:01,583 A teraz nie strasz go. 314 00:18:01,616 --> 00:18:02,850 - Och, nie, jest w porządku. 315 00:18:02,884 --> 00:18:05,218 Co masz na myśli? 316 00:18:05,252 --> 00:18:09,891 - Cóż, wszyscy dzwonią to coś innego, 317 00:18:09,924 --> 00:18:11,893 doświadcza tego na swój sposób, 318 00:18:11,926 --> 00:18:16,064 ale przyciąganie, jak to nazywam, 319 00:18:16,096 --> 00:18:19,567 zdarza się każdemu, kto siedzi na tym krześle. 320 00:18:19,601 --> 00:18:21,101 - Pociągnięcie? 321 00:18:22,070 --> 00:18:24,204 - Ta choroba, 322 00:18:24,237 --> 00:18:26,975 testuje każdą część ciebie, 323 00:18:27,008 --> 00:18:30,310 psychicznie, fizycznie. 324 00:18:30,344 --> 00:18:34,749 I w pewnym momencie masz to uczucie, 325 00:18:34,782 --> 00:18:38,185 to... to pociągnięcie. 326 00:18:38,218 --> 00:18:42,289 Że byłoby o wiele łatwiej gdybyś po prostu odpuścił. 327 00:18:42,322 --> 00:18:45,158 To nie znaczy że nie kochasz 328 00:18:45,192 --> 00:18:47,895 ludzie w twoim życiu lub że chcesz je zostawić, 329 00:18:47,929 --> 00:18:50,197 ale... 330 00:18:50,230 --> 00:18:54,602 to uczucie, które możesz dać w chorobę 331 00:18:54,636 --> 00:18:57,038 staje się taki silny. 332 00:18:57,071 --> 00:18:59,741 Więc ten napęd 333 00:18:59,774 --> 00:19:02,376 że twoja żona ma, 334 00:19:02,409 --> 00:19:06,279 będzie musiała skorzystać całą tę energię, aby przetrwać. 335 00:19:07,949 --> 00:19:11,418 - Ona się nie myli. 336 00:19:13,888 --> 00:19:15,288 - Właśnie się melduję, drogie panie. 337 00:19:15,322 --> 00:19:18,059 - Wszystko dobrze. - Dziękuję. 338 00:19:18,092 --> 00:19:21,194 - A gdzie jest twoja żona? 339 00:19:21,228 --> 00:19:24,732 - Witaj, Liceum w Smallville. 340 00:19:26,567 --> 00:19:29,469 Chciałem tylko dać wam wszystkim dobre wieści. 341 00:19:29,504 --> 00:19:33,041 Usuwanie pleśni jest już prawie gotowy, 342 00:19:33,074 --> 00:19:36,343 co oznacza twoje szkoła i twoje życie 343 00:19:36,376 --> 00:19:40,280 może wrócić do już niedługo normalne. 344 00:19:45,419 --> 00:19:49,256 Dziękuję za Twoje cierpliwość i zrozumienie, 345 00:19:49,289 --> 00:19:52,827 i życzę miłej nocy. 346 00:19:56,263 --> 00:19:58,900 - Uh, wy dwoje powinniście taniec. Zaraz wracam. 347 00:20:01,435 --> 00:20:04,739 - Cóż, nie chcę rozczaruj swoją skrzydłową. 348 00:20:10,011 --> 00:20:11,979 - Jon. - Hej. 349 00:20:12,013 --> 00:20:14,281 - Mam pewne wieści. - Co słychać? 350 00:20:14,314 --> 00:20:17,185 - Um, to była moja ciocia Peggy. 351 00:20:17,217 --> 00:20:20,922 Zadzwoniła i powiedziała że mogę z nią żyć... 352 00:20:20,955 --> 00:20:22,355 w Topece. 353 00:20:23,658 --> 00:20:24,859 - Topeka? 354 00:20:24,892 --> 00:20:27,227 To jakieś cztery godziny stąd. 355 00:20:27,260 --> 00:20:30,464 - Cóż, nadal możemy zobaczyć siebie nawzajem w weekendy. 356 00:20:31,999 --> 00:20:33,300 - Tak. 357 00:20:33,333 --> 00:20:35,603 To dobrze, że ja mam teraz moją ciężarówkę. 358 00:20:36,436 --> 00:20:37,872 Pospiesz się. 359 00:20:46,180 --> 00:20:49,751 - Naprawdę cieszę się, że przyszedłem. 360 00:20:49,784 --> 00:20:51,052 - Ja też. 361 00:20:54,055 --> 00:20:55,422 - Wyglądasz tak pięknie. 362 00:20:55,455 --> 00:20:58,593 Już to powiedziałeś. 363 00:20:59,861 --> 00:21:03,030 - Chciałem tylko upewnij się, że mnie usłyszałeś. 364 00:21:07,300 --> 00:21:08,936 - Nat, ja... Nat, przepraszam. 365 00:21:08,970 --> 00:21:11,005 Nat! 366 00:21:11,038 --> 00:21:14,041 - To tyle, jeśli chodzi o fajnego gościa, co? 367 00:21:18,813 --> 00:21:21,883 - Założyłem to centrum aby pomóc mojej społeczności. 368 00:21:21,916 --> 00:21:24,585 - Wspólnota? - Zatoka Hob. 369 00:21:24,619 --> 00:21:29,157 Co nadal większość ludzi zadzwoń do Metropolis Południowej. 370 00:21:29,190 --> 00:21:33,360 Kiedy miałem 14 lat, mój mama zachorowała. 371 00:21:34,294 --> 00:21:37,064 Nie mogłem zrozumieć dlaczego. 372 00:21:37,098 --> 00:21:40,902 Okazuje się, że nasze całą okolicę 373 00:21:40,935 --> 00:21:44,939 został zbudowany obok A składowisko odpadów chemicznych. 374 00:21:44,972 --> 00:21:47,809 Nikt nawet nie wiedział, że tam jest. 375 00:21:47,842 --> 00:21:50,711 Próbowałem zdobyć firmę odpowiedzialny za pomoc, ale... 376 00:21:52,379 --> 00:21:55,082 Myślisz, że kogokolwiek to obchodziło o jakiejś sprzątaczce 377 00:21:55,116 --> 00:21:57,484 ze Slumsów Samobójców? 378 00:22:00,788 --> 00:22:02,523 Po jej śmierci, 379 00:22:02,557 --> 00:22:07,327 Zdałem sobie sprawę, że nikogo nie było kiedykolwiek przyjdzie nas ocalić. 380 00:22:07,360 --> 00:22:10,031 Więc podjąłem słuszną decyzję wtedy i tam 381 00:22:10,064 --> 00:22:11,933 Zrobiłbym to sam. 382 00:22:13,301 --> 00:22:16,137 Wszystko, co tu widzisz 383 00:22:16,170 --> 00:22:18,873 jest przedłużeniem tego przekonania. 384 00:22:23,476 --> 00:22:28,216 Zrobię wszystko co w mojej mocy moc, która ocali Twoje życie. 385 00:22:28,249 --> 00:22:31,819 Ale jeśli spróbujesz mnie zatrzymać od ocalenia ludzi, których kocham 386 00:22:31,853 --> 00:22:34,522 tutaj, w Hob's Bay, 387 00:22:34,555 --> 00:22:36,657 to coś, na co nie pozwolę. 388 00:22:43,564 --> 00:22:46,968 Powinieneś wrócić do centrum leczenia. 389 00:22:47,001 --> 00:22:48,269 Poproszę moich ludzi o przysłanie 390 00:22:48,302 --> 00:22:51,939 wszystkich doktora Hooka pliki badawcze. 391 00:23:01,749 --> 00:23:03,260 - Lois, zwolnij. - Idę przeszukać 392 00:23:03,284 --> 00:23:04,819 każdy centymetr akt doktora Hooka. 393 00:23:04,852 --> 00:23:07,688 Leczenie w Hob's Bay było dokładnie to, czego potrzebowaliśmy. 394 00:23:07,722 --> 00:23:09,422 Pospiesz się. Taniec już rozpoczęte. 395 00:23:09,456 --> 00:23:11,259 - Co... 396 00:23:19,333 --> 00:23:21,168 - Nigdy nie żyłem ten w dół. 397 00:23:21,202 --> 00:23:23,436 - Uch, panie Cushing? - Tak, proszę pana? 398 00:23:23,470 --> 00:23:26,307 - Więc, uh, zastanawiałem się gdybym mógł 399 00:23:26,340 --> 00:23:28,976 wolontariusz na stacji zamiast tego w tygodniu. 400 00:23:29,010 --> 00:23:31,779 - Myślałem, że pracujesz w Brit i Dunn's w ciągu tygodnia? 401 00:23:31,812 --> 00:23:34,315 - Tak, ale... 402 00:23:34,348 --> 00:23:35,583 - Ale ty... 403 00:23:35,616 --> 00:23:38,519 Chcesz mieć wolne weekendy? - Tak. 404 00:23:38,552 --> 00:23:41,188 - No, może to po prostu nie jest dla ciebie odpowiedni. 405 00:23:41,222 --> 00:23:42,455 - Nie, to nie tak. To po prostu 406 00:23:42,489 --> 00:23:45,492 Miałem to drugie wyskakujące okienko zaangażowania. 407 00:23:45,526 --> 00:23:47,237 - Cóż, synu, chyba tak będę musiał się zorientować 408 00:23:47,261 --> 00:23:48,596 który jest bardziej dla ciebie ważne. 409 00:24:05,379 --> 00:24:06,757 - Powiedz słowo i Wejdę tam 410 00:24:06,781 --> 00:24:09,216 i straszyć żywych precz z tym dzieciakiem. 411 00:24:09,250 --> 00:24:11,886 - Nie, nie zrobił tego zrobić coś złego. 412 00:24:13,955 --> 00:24:15,589 To ja. 413 00:24:18,259 --> 00:24:20,761 - Chcesz o tym porozmawiać? 414 00:24:22,263 --> 00:24:25,132 - Nie zrozumiałbyś. 415 00:24:25,166 --> 00:24:28,970 - Może nie, ale... 416 00:24:29,003 --> 00:24:30,504 Mogę spróbować. 417 00:24:39,981 --> 00:24:42,083 - Nigdy... 418 00:24:42,116 --> 00:24:44,618 całowałem kogokolwiek wcześniej. 419 00:24:44,652 --> 00:24:47,855 To znaczy, nigdy nawet tego nie robiłem spotykała się wcześniej z kimkolwiek. 420 00:24:47,888 --> 00:24:50,424 Teraz jest ten facet w środku kto naprawdę mnie lubi, 421 00:24:50,458 --> 00:24:53,828 i naprawdę go lubię, ale... 422 00:24:53,861 --> 00:24:57,798 Jestem daleko w tyle za wszystkimi inaczej w tego typu sprawach. 423 00:25:00,234 --> 00:25:04,872 - Ostatni raz coś jadłem przypominający związek 424 00:25:04,905 --> 00:25:08,275 była noc, w którą zostawiła mnie żona. 425 00:25:08,309 --> 00:25:10,011 To było ponad 30 lat temu. 426 00:25:13,247 --> 00:25:15,082 Będziesz w moim wieku, 427 00:25:15,116 --> 00:25:20,321 zaczynasz czuć się z tyłu wszyscy w prawie wszystkim, 428 00:25:20,354 --> 00:25:22,957 zwłaszcza dział romansów. 429 00:25:26,627 --> 00:25:29,597 Nie mogę tam wrócić. 430 00:25:29,630 --> 00:25:32,199 Pomyśli, że tak jakiś dziwak. 431 00:25:33,968 --> 00:25:35,836 Sposób, w jaki zachowywał się ten dzieciak patrzę na ciebie cały dzień, 432 00:25:35,870 --> 00:25:38,105 nic nie możesz zrobić, żeby tak myślał. 433 00:25:43,044 --> 00:25:45,312 - Dlaczego tak się boję? 434 00:25:45,346 --> 00:25:48,849 Ponieważ miłość jest przerażająca. 435 00:25:50,618 --> 00:25:53,954 Teraz jesteś najtwardszy dzieciak, jakiego znam. 436 00:25:55,256 --> 00:25:57,091 Możesz to zrobić. 437 00:25:58,492 --> 00:26:00,594 - Dziękuję, dziadku. 438 00:26:08,369 --> 00:26:09,970 - Hej. 439 00:26:13,441 --> 00:26:15,609 Widziałem, jak wychodziłeś po tym jak moja mama przemówiła, 440 00:26:15,643 --> 00:26:18,979 i ja... po prostu chciałem żeby sprawdzić, czy wszystko u Ciebie w porządku. 441 00:26:20,281 --> 00:26:22,517 Junior? 442 00:26:25,554 --> 00:26:27,855 Tęsknię za nim, Saro. 443 00:26:29,524 --> 00:26:32,026 Tęsknię za moim tatą. - Juniorze, chodź tutaj. 444 00:26:34,428 --> 00:26:36,797 Bardzo za nim tęsknię. 445 00:26:38,799 --> 00:26:41,602 - Będziesz mnie ignorować moja ostatnia noc w Smallville? 446 00:26:42,736 --> 00:26:45,639 Hej, znam się na długich dystansach relacje 447 00:26:45,673 --> 00:26:47,542 zwykle nie działają na zewnątrz, ale mam na myśli, 448 00:26:47,576 --> 00:26:49,252 ze wszystkim co mamy już minęło, 449 00:26:49,276 --> 00:26:50,845 Jestem pewien, że nam się uda. 450 00:26:53,948 --> 00:26:58,520 - Więc, uh, to coś Mówiłem ci o, 451 00:26:58,553 --> 00:27:01,655 remiza strażacka... 452 00:27:01,689 --> 00:27:03,525 Pan Cushing to powiedział mógł mnie tylko wykorzystać 453 00:27:03,558 --> 00:27:05,659 gdyby to było w weekendy. 454 00:27:06,961 --> 00:27:10,364 Co oznacza, że jedyny sposób, w jaki cię widziałem, to... 455 00:27:10,397 --> 00:27:12,800 - Jeśli to odrzucisz. 456 00:27:12,833 --> 00:27:14,835 - Jasne, co miałem zamiar... - Nie możesz tego zrobić. 457 00:27:14,869 --> 00:27:17,138 - Nie, ja... muszę. - Nie, nie musisz. 458 00:27:17,171 --> 00:27:18,372 - Ale chcę cię zobaczyć. 459 00:27:18,405 --> 00:27:20,875 - Tak, i chcę cię zobaczyć, ale to co dla mnie zrobiłeś, 460 00:27:20,908 --> 00:27:22,577 jaka jest twoja rodzina zrobione dla mnie, to znaczy, 461 00:27:22,611 --> 00:27:25,279 wszyscy się poświęciliście tak bardzo, żeby mi pomóc. 462 00:27:25,312 --> 00:27:27,815 Nie odrzucisz tego. 463 00:27:27,848 --> 00:27:32,621 - Więc kiedy jesteśmy zobaczymy się? 464 00:27:32,653 --> 00:27:35,723 - Coś wymyślimy. 465 00:27:38,659 --> 00:27:42,096 - Kocham cię, Candice. 466 00:27:42,129 --> 00:27:44,798 - Ja też cię kocham. 467 00:27:57,745 --> 00:27:59,346 - Wiesz, wiem, że my poszedł do szkoły średniej 468 00:27:59,380 --> 00:28:01,115 at different times, but, uh, 469 00:28:01,148 --> 00:28:04,418 były twoje tańce zawsze takie nudne? 470 00:28:04,451 --> 00:28:06,487 Tak, całkiem. 471 00:28:06,521 --> 00:28:08,455 - Cześć, chłopaki. 472 00:28:08,489 --> 00:28:11,325 - Hej. - Widziałeś Sarę? 473 00:28:11,358 --> 00:28:13,227 - Nie. - Nie. 474 00:28:13,260 --> 00:28:14,828 Nie, przepraszam. 475 00:28:14,862 --> 00:28:16,665 - W porządku. Pójdę ją znaleźć. 476 00:28:24,972 --> 00:28:26,941 - Wiesz, może Powinienem już iść. 477 00:28:28,543 --> 00:28:31,111 - Nie, nie. 478 00:28:31,145 --> 00:28:32,614 Jeszcze nie. 479 00:28:32,647 --> 00:28:35,550 Widzisz, myślę, uch... 480 00:28:35,584 --> 00:28:39,820 I think Cush could use your help with a little something. 481 00:28:39,853 --> 00:28:43,390 - Czy właśnie wspomniałeś yourself by your own nickname? 482 00:28:43,424 --> 00:28:46,093 - Wierzę, że tak. 483 00:29:16,156 --> 00:29:17,424 - Uuu! 484 00:29:22,463 --> 00:29:24,599 - Co robisz, Chrissy? 485 00:29:58,799 --> 00:30:00,568 - Dlaczego nie jesteś ubrany? 486 00:30:00,602 --> 00:30:01,811 - Cóż, spójrz, kochanie, powiedzieli chłopcy 487 00:30:01,835 --> 00:30:03,037 mieli zrobić zdjęcia, 488 00:30:03,070 --> 00:30:06,407 więc dlaczego po prostu tego nie zrobimy spędzić tu wieczór? 489 00:30:06,440 --> 00:30:10,210 - Dlaczego mówisz mi to teraz? 490 00:30:10,244 --> 00:30:13,180 - staram się być wsparciem, i podążam Twoim tropem, 491 00:30:13,213 --> 00:30:16,718 ale czasami mam takie wrażenie nikomu nie wolno mieć 492 00:30:16,751 --> 00:30:19,019 opinię na twój temat leczenie inne niż ty. 493 00:30:20,154 --> 00:30:22,489 - Ponieważ przydarza się to mnie. - Tak, wiem. 494 00:30:22,524 --> 00:30:24,391 Rozumiem, ale wszystko, co przeczytałem 495 00:30:24,425 --> 00:30:27,729 i wszyscy, z którymi rozmawiałem, wszyscy mówią to samo... 496 00:30:27,762 --> 00:30:30,598 Że tak będzie walkę swojego życia 497 00:30:30,632 --> 00:30:31,932 i musisz odpocząć. 498 00:30:31,965 --> 00:30:34,769 - I zrobię to, ale nie dziś wieczorem. 499 00:30:34,803 --> 00:30:36,671 Idę na ten taniec, Clark. 500 00:30:36,705 --> 00:30:38,773 To jest bardzo, bardzo dla mnie ważne. 501 00:30:38,807 --> 00:30:40,016 A jeśli chcesz chodź ze mną, świetnie, 502 00:30:40,040 --> 00:30:42,376 ale musisz się ubrać. 503 00:30:47,314 --> 00:30:50,552 - Dowiedz się, gdzie to do cholery jest naruszenie nadchodzi od teraz. 504 00:30:50,585 --> 00:30:51,753 - Tak, proszę pani. 505 00:31:01,663 --> 00:31:04,799 - Czego chcesz? 506 00:31:04,833 --> 00:31:08,402 - Dostęp do twojego największe tajemnice. 507 00:31:13,073 --> 00:31:15,175 - Wiem, że chcesz iść do tańca, ale... 508 00:31:15,209 --> 00:31:18,445 Nadal myślę, że my powinien o tym porozmawiać. 509 00:31:18,479 --> 00:31:20,247 - Dobra. słucham. 510 00:31:20,280 --> 00:31:23,884 - Zrób to teraz, generale. 511 00:31:23,917 --> 00:31:26,521 - Poczekaj na mnie, proszę. 512 00:31:36,130 --> 00:31:39,433 - Zamierzasz dać mi, czego chcę, generale. 513 00:32:04,324 --> 00:32:05,492 - Idź. 514 00:33:18,533 --> 00:33:20,702 Za późno, Supermanie. 515 00:33:34,983 --> 00:33:37,084 - Nie musisz wychodzić. 516 00:33:37,117 --> 00:33:39,453 To znaczy, chyba że chcesz. - Co? 517 00:33:39,486 --> 00:33:42,824 Nie ma mowy. Ja... ja po prostu myślałem, że odkąd... 518 00:33:42,857 --> 00:33:46,861 - Nie, chcę ciebie zostać. Proszę. 519 00:33:46,895 --> 00:33:48,428 - Oh. 520 00:33:50,397 --> 00:33:51,398 Dobry. 521 00:33:51,431 --> 00:33:54,268 - Możemy po prostu wybrać do miejsca, w którym skończyliśmy? 522 00:33:54,301 --> 00:33:57,404 Może zanim uciekłem na zewnątrz jak idiota? 523 00:33:58,806 --> 00:34:00,008 - Cokolwiek chcesz. 524 00:34:04,646 --> 00:34:09,116 - Przepraszam za co Powiedziałem w restauracji. 525 00:34:09,149 --> 00:34:11,451 Powód, dla którego tego nie zrobiliśmy byli przyjaciółmi... 526 00:34:13,053 --> 00:34:15,690 To na mnie. 527 00:34:15,723 --> 00:34:19,092 - Może moglibyśmy zacząć od nowa. 528 00:34:20,093 --> 00:34:22,530 Jeśli chcesz, to znaczy. 529 00:34:34,976 --> 00:34:36,611 Do twojego taty. 530 00:34:43,317 --> 00:34:45,653 - To straszne. - Tak. 531 00:34:45,687 --> 00:34:48,590 Tak, tylko mój tata pił tanie rzeczy. 532 00:34:53,861 --> 00:34:56,229 - Wejdź do środka, Juniorze. 533 00:35:01,069 --> 00:35:03,605 - Mamo... - Nie mogę ci uwierzyć. 534 00:35:03,638 --> 00:35:05,105 Po wszystkim przez to przeszliśmy, 535 00:35:05,138 --> 00:35:06,517 idziesz i ciągniesz coś takiego? 536 00:35:06,541 --> 00:35:08,141 - Mamo, nic nie ciągnę. 537 00:35:08,175 --> 00:35:09,911 - Byłeś tutaj piję całą noc. 538 00:35:09,944 --> 00:35:12,747 - Mamo, czy mogę... mogę wyjaśnić? 539 00:35:12,780 --> 00:35:17,150 Słuchaj, właśnie wyszedłem tutaj, żeby sprawdzić, co u Juniora. 540 00:35:17,184 --> 00:35:20,287 Wiem, że był naprawdę wcześniej zły, ale... 541 00:35:20,320 --> 00:35:22,090 chodziło o to, że stracił ojca. 542 00:35:22,122 --> 00:35:23,858 I wiem, co powiedział burmistrz Dean 543 00:35:23,891 --> 00:35:26,928 o Tobie, o mnie, o naszej rodzinie, 544 00:35:26,961 --> 00:35:28,896 ale nic z tego naprawdę ma już znaczenie, 545 00:35:28,930 --> 00:35:31,899 i był dobrym tatą. 546 00:35:31,933 --> 00:35:34,736 Teraz Junior ma tylko wspomnienia. 547 00:35:37,237 --> 00:35:39,406 Po prostu próbowałem być dobrym przyjacielem. 548 00:35:41,643 --> 00:35:43,845 - Rozumiem. 549 00:35:43,878 --> 00:35:45,880 - Tak? - Ja robię. 550 00:35:45,913 --> 00:35:49,550 Następnym razem żadnego picia. 551 00:35:53,655 --> 00:35:56,390 Pospiesz się. Taniec już prawie koniec. 552 00:36:00,828 --> 00:36:02,664 - Lois. 553 00:36:02,697 --> 00:36:04,331 - Jestem tutaj. 554 00:36:08,536 --> 00:36:09,570 - Wszystko w porządku? 555 00:36:10,938 --> 00:36:13,306 - Nie bardzo. 556 00:36:19,212 --> 00:36:23,450 Chcę tak iść źle, ale nie mogę. 557 00:36:25,053 --> 00:36:26,721 Kochanie, miałeś rację. 558 00:36:26,754 --> 00:36:30,457 Tylko dlatego, że mam raka nie znaczy, że nie mogę się mylić. 559 00:36:32,426 --> 00:36:36,196 Nie tylko ja dostaję mieć w tym wszystkim swoje zdanie. 560 00:36:40,635 --> 00:36:45,238 Musisz mnie zatrzymać dzielisz się ze mną swoimi, 561 00:36:45,272 --> 00:36:48,576 zwłaszcza jeśli się nie zgadzam. 562 00:36:48,609 --> 00:36:49,844 Obiecujesz? 563 00:36:49,877 --> 00:36:51,846 - Obietnica. 564 00:37:05,059 --> 00:37:06,326 Jak było? 565 00:37:06,359 --> 00:37:09,130 - Było w porządku, ja zgadnij. Nic szalonego. 566 00:37:09,163 --> 00:37:11,465 - Proszę, powiedz mi masz zdjęcia. 567 00:37:11,498 --> 00:37:14,468 - Och, przepraszam, pani. Pas. Całkowicie zapomnieliśmy. 568 00:37:14,501 --> 00:37:16,738 - To był mój raz szansa, żeby wszystkich zobaczyć 569 00:37:16,771 --> 00:37:18,305 ubrana i tańczy. 570 00:37:21,075 --> 00:37:22,810 - Może nie. 571 00:37:29,951 --> 00:37:32,887 Jeśli masz na to ochotę. 572 00:37:32,920 --> 00:37:35,623 - Spójrz na siebie. 573 00:37:45,365 --> 00:37:47,935 - Lepiej zatańcz ze mną. 574 00:37:47,969 --> 00:37:50,605 - Oczywiście. 575 00:37:50,638 --> 00:37:53,775 - Jeśli mnie o to prosisz tańczyć, odpowiedź brzmi: nie. 576 00:37:55,442 --> 00:37:58,012 myślałem o co powiedziałeś wcześniej, 577 00:37:58,045 --> 00:38:00,347 i ukradłem twoje telefon w samochodzie. 578 00:38:00,380 --> 00:38:03,316 - "SeniorSwipe"? Och, Nie sądzę. 579 00:38:03,350 --> 00:38:06,120 - OK, chodź. Pospiesz się. Jest naprawdę łatwy w użyciu. 580 00:38:06,154 --> 00:38:07,598 Wszystko, co musisz zrobić, to przesuń palcem po ekranie. 581 00:38:07,622 --> 00:38:10,892 A jeśli ktoś wpadnie ci w oko, 582 00:38:10,925 --> 00:38:13,094 wyślij im wiadomość. 583 00:38:18,199 --> 00:38:20,268 Może znajdziesz swój kolejny partner do tańca. 584 00:38:32,113 --> 00:38:34,782 - Nie masz nic przeciwko, żebym się wtrącił? 585 00:38:34,816 --> 00:38:36,184 - Jak najbardziej. 586 00:38:38,286 --> 00:38:39,687 - Hej, ślicznotko. 587 00:38:45,259 --> 00:38:47,360 - Umyłeś włosy? - Mama. 588 00:38:47,394 --> 00:38:51,431 - Dobra. OK, przestanę. 589 00:38:54,068 --> 00:38:55,803 - Kocham cię, mamo. 590 00:38:57,305 --> 00:38:59,073 - Kocham cię. 591 00:38:59,106 --> 00:39:00,842 Kocham cię. 592 00:39:06,080 --> 00:39:07,715 - To było świetne. 593 00:39:09,050 --> 00:39:10,918 - Byłeś świetny. 594 00:39:13,654 --> 00:39:16,791 Tak, cóż, jesteś ładna jesteś świetny, wiesz o tym? 595 00:39:16,824 --> 00:39:19,594 - Tak, nie masz pojęcia. - Mhm. 596 00:39:21,394 --> 00:39:24,765 - To może być Lois. 597 00:39:26,868 --> 00:39:29,036 Albo twoja była żona. 598 00:39:29,070 --> 00:39:31,873 Czego ona chce? 599 00:39:31,906 --> 00:39:37,111 - Nie wiem. To po prostu mówi, że musi się ze mną spotkać. 600 00:39:50,858 --> 00:39:52,526 - Hej. 601 00:39:56,297 --> 00:39:58,431 Co słychać? 602 00:39:58,465 --> 00:40:01,636 - Nie chcę występować publicznie z tymi rzeczami o Deanie. 603 00:40:03,204 --> 00:40:05,405 - Przepraszam. Co zmieniłeś zdanie? 604 00:40:05,438 --> 00:40:07,174 To znaczy, nie myśleć, że społeczeństwo 605 00:40:07,208 --> 00:40:09,176 zasługuje na poznanie prawdy? 606 00:40:09,210 --> 00:40:10,745 - Myślę, że w tym konkretny przypadek, 607 00:40:10,778 --> 00:40:13,247 prawda będzie boleć więcej niż leczy. 608 00:40:13,281 --> 00:40:14,649 Najlepiej zachować to w tajemnicy. 609 00:40:14,682 --> 00:40:17,118 - Ale po wszystkim to się stało... 610 00:40:17,151 --> 00:40:19,486 - To miasto potrzebuje zamknięcie, Chrissy, 611 00:40:19,520 --> 00:40:22,390 i ja im to dam. 612 00:40:22,455 --> 00:40:26,060 Więc zdecydowałem nadać nazwę nowemu ratuszowi 613 00:40:26,093 --> 00:40:27,094 po burmistrzu Deanie. 614 00:40:27,128 --> 00:40:28,796 - Mhm. 615 00:40:28,829 --> 00:40:31,999 George Dean Ratusz Pamięci. 616 00:40:32,033 --> 00:40:34,335 - Mhm. 617 00:40:34,368 --> 00:40:36,469 - Brzmi miło. 618 00:40:40,341 --> 00:40:42,743 - To wszystko? - To wszystko. 619 00:40:42,777 --> 00:40:45,279 - Jeśli w ogóle czegoś potrzebujesz, wiesz, gdzie mnie znaleźć. 620 00:40:45,313 --> 00:40:47,515 - Dziękuję, pani Lane. 621 00:40:52,553 --> 00:40:54,221 Jesteś po prostu najsłodszy. 622 00:40:54,255 --> 00:40:56,090 Dbaj o swoje brat dla mnie. 623 00:40:56,123 --> 00:40:57,758 - Dobra. 624 00:41:02,330 --> 00:41:04,932 - Jedźcie bezpiecznie, wy dwoje. 625 00:41:11,205 --> 00:41:13,441 Musimy porozmawiać. 626 00:41:13,473 --> 00:41:15,042 Okazuje się, że to Znak terminu 627 00:41:15,076 --> 00:41:19,380 udało się ustalić lokalizację kilka naszych najlepszych obiektów. 628 00:41:19,413 --> 00:41:20,915 - Jakiego rodzaju udogodnienia? 629 00:41:20,948 --> 00:41:23,250 - Te, które przechowują wrażliwe aktywa. 630 00:41:23,284 --> 00:41:24,785 Więc kiedy byłeś termin walki, 631 00:41:24,819 --> 00:41:28,456 reszta Intergangu była cicho przeszukując szafki. 632 00:41:28,522 --> 00:41:30,024 - Co zabrali? 633 00:41:33,227 --> 00:41:34,996 - To nasz nowy priorytet. 634 00:41:35,029 --> 00:41:36,831 - Wygląda zupełnie jak on, 635 00:41:36,864 --> 00:41:37,999 tylko bardziej martwy. 636 00:41:38,032 --> 00:41:39,200 - Na razie.