1 00:00:01,740 --> 00:00:03,786 Wcześniej w „Supermanie Lois”... 2 00:00:03,786 --> 00:00:05,396 Mówiłem, nie rób wszystkiego o tobie; to samolubne. 3 00:00:05,396 --> 00:00:07,268 Jestem samolubny? Wiesz co? Idź do swojego pokoju. 4 00:00:07,268 --> 00:00:08,921 Pewnie dlatego tata oszukał cię. 5 00:00:12,012 --> 00:00:13,448 Och, hej. 6 00:00:13,448 --> 00:00:15,015 Właśnie się dowiedziałem Mam raka. 7 00:00:15,015 --> 00:00:16,538 Proszę, doktorze Irons, Po prostu muszę wiedzieć 8 00:00:16,538 --> 00:00:18,670 jeśli twój brat mógłby to zrobić miał jakiś związek 9 00:00:18,670 --> 00:00:20,324 Bruno Mannheimowi. 10 00:00:20,324 --> 00:00:22,326 Sprzedając technologię i broń. 11 00:00:22,326 --> 00:00:23,893 O czym myślałeś? 12 00:00:23,893 --> 00:00:25,677 Znasz ten Mannheim lub ktokolwiek z Intergang 13 00:00:25,677 --> 00:00:27,592 nie zastanawiałbym się dwa razy o zabiciu cię. 14 00:00:29,246 --> 00:00:30,943 Ach, pragnąłem aby je wypróbować. 15 00:00:30,943 --> 00:00:33,033 Musimy porozmawiać o krwi, którą znalazłeś. 16 00:00:33,033 --> 00:00:35,687 - Czyja to była krew? - Twój. 17 00:00:41,693 --> 00:00:43,695 chodźmy! chodźmy! 18 00:00:43,695 --> 00:00:44,870 Iść! Iść! Iść! 19 00:00:50,920 --> 00:00:53,227 Ratunek 1, jak tam wygląda? 20 00:00:53,227 --> 00:00:55,229 Czy wszystkich wydostaliśmy? 21 00:00:55,229 --> 00:00:56,926 Hotshot, to negatyw. 22 00:00:56,926 --> 00:00:59,581 Nasi obserwatorzy widzą reflektory wysoko na Sawmill Road. 23 00:00:59,581 --> 00:01:01,061 Wygląda na to, że może to być samochód kempingowy. 24 00:01:10,244 --> 00:01:11,767 Uważaj! 25 00:01:24,867 --> 00:01:26,216 Dym jest zbyt gęsty. 26 00:01:26,216 --> 00:01:27,609 Ledwo widzę. 27 00:02:00,337 --> 00:02:02,296 Wszyscy odeszli. Jesteśmy bezpieczni. 28 00:02:04,472 --> 00:02:05,995 Co? 29 00:02:05,995 --> 00:02:07,127 To twoja mama. 30 00:02:08,867 --> 00:02:10,217 Tato, poradzę sobie z tym. 31 00:02:11,435 --> 00:02:14,656 Będę krzyczeć, jeśli coś się stanie. 32 00:02:14,656 --> 00:02:16,658 Zacznij od obwodu, potem wkraczasz do środka. 33 00:02:17,659 --> 00:02:18,747 Bądź ostrożny. 34 00:02:24,318 --> 00:02:25,710 Lois? 35 00:02:26,755 --> 00:02:28,409 Lois, czy ty... 36 00:02:29,714 --> 00:02:30,976 OK. 37 00:02:30,976 --> 00:02:32,413 Po prostu niezdarny. 38 00:02:32,413 --> 00:02:33,892 A dla przypomnienia, nie rozumiesz 39 00:02:33,892 --> 00:02:35,851 korzystać ze swojego supersłyszenia żeby mnie mieć na oku 40 00:02:35,851 --> 00:02:37,331 tylko dlatego, że jestem chory. 41 00:02:53,738 --> 00:02:54,957 Jajka? 42 00:02:54,957 --> 00:02:57,089 Nie jestem głodny. 43 00:02:58,874 --> 00:03:01,311 - Stary, po prostu to oddaj. - Wynoś się z mojego pokoju! 44 00:03:02,530 --> 00:03:04,706 Masz rację, wróć. 45 00:03:04,706 --> 00:03:06,142 O mój Boże! To jest moje! 46 00:03:06,142 --> 00:03:07,535 Stary, po prostu pozwól mi załóż to pewnego dnia. 47 00:03:07,535 --> 00:03:08,884 Masz tysiąc tak jak to. 48 00:03:08,884 --> 00:03:10,712 Nie w tym kolorze, OK? Mówiłem ci! 49 00:03:10,712 --> 00:03:12,583 - Co jest z wami nie tak? - Ukradł moją bluzę. 50 00:03:12,583 --> 00:03:16,283 - To nie jego! - Obydwoje przestańcie - w tej chwili. 51 00:03:16,283 --> 00:03:18,328 Twoja matka właśnie urodziła ją po raz pierwszy wczorajsza runda chemii. 52 00:03:18,328 --> 00:03:20,983 Dziś musi wrócić do zdrowia w ciszy i spokoju, 53 00:03:20,983 --> 00:03:22,593 więc czym ona nie jest będę słuchać cały dzień 54 00:03:22,593 --> 00:03:24,378 czy wy dwoje tu jesteście? walka o sweter. 55 00:03:24,378 --> 00:03:25,857 Zrozumiany? 56 00:03:25,857 --> 00:03:27,511 - Prawidłowy. - Tak. 57 00:03:27,511 --> 00:03:28,730 Wiesz, może wy po prostu idź coś zrobić 58 00:03:28,730 --> 00:03:30,471 poza domem dzisiaj, co? 59 00:03:30,471 --> 00:03:32,037 Na wypadek, gdyby musiała się zdrzemnąć albo nie czuje się dobrze? 60 00:03:32,037 --> 00:03:34,431 Tak, mogę się udać do Candice czy coś. 61 00:03:34,431 --> 00:03:35,911 Chyba dziadek chciałem iść na ryby. 62 00:03:35,911 --> 00:03:37,391 Świetnie. Świetnie. 63 00:03:37,391 --> 00:03:38,870 Idź już. Życzenia powodzenia. 64 00:03:38,870 --> 00:03:40,437 Jeśli czegoś potrzebujesz, napisz do mnie, nie do mamy. 65 00:03:40,437 --> 00:03:43,658 Nie przeszkadzaj swojej matce z czymkolwiek. 66 00:03:46,051 --> 00:03:47,836 - Idiota. - Głupiec. 67 00:03:57,802 --> 00:04:00,631 - Wiem, co myślisz. - Że mieliśmy umowę? 68 00:04:00,631 --> 00:04:03,678 Właśnie czytam ten niesamowity artykuł 69 00:04:03,678 --> 00:04:06,811 o tym, jak Bruno Mannheim zainwestował 200 milionów dolarów 70 00:04:06,811 --> 00:04:09,074 w Centrum Medycznym Hob's Bay pięć lat temu, 71 00:04:09,074 --> 00:04:11,860 ten sam szpital gdzie doktor Aleister Hook 72 00:04:11,860 --> 00:04:13,601 rzekomo leczony Członkowie Intergangu. 73 00:04:13,601 --> 00:04:15,951 Wygląda jak Mannheim miał obieg tego miejsca. 74 00:04:15,951 --> 00:04:17,431 Hmm. 75 00:04:17,431 --> 00:04:19,128 Dzisiaj tego nie zrobimy. 76 00:04:19,128 --> 00:04:20,303 Żadnych badań. 77 00:04:20,303 --> 00:04:22,218 Żadnego wysyłania e-maili. Żadnych rozmów telefonicznych. 78 00:04:22,218 --> 00:04:23,654 Dziś oficjalnie dzień odpoczynku. 79 00:04:23,654 --> 00:04:25,482 Mannheim ma twoja krew, Clark. 80 00:04:25,482 --> 00:04:27,441 Tak, i to zrobi mam to jeszcze jutro. 81 00:04:27,441 --> 00:04:29,834 Więc co będziemy objadać się? 82 00:04:29,834 --> 00:04:31,923 myślałem „Obcy przodkowie”. 83 00:04:33,185 --> 00:04:34,839 Mam dość kosmitów w moim życiu. 84 00:04:34,839 --> 00:04:36,928 myślałem „Wyznania kryminalistyczne”. 85 00:04:36,928 --> 00:04:39,453 Oh. Mhm. 86 00:04:41,324 --> 00:04:42,325 chodźmy. 87 00:04:44,153 --> 00:04:45,807 - Tata! - Hej! 88 00:04:45,807 --> 00:04:48,070 Czy musiałeś kupić najgłośniejszy blender, jaki mieli? 89 00:04:48,070 --> 00:04:49,463 Hej, słuchaj. 90 00:04:49,463 --> 00:04:50,899 Śpisz tutaj, obudzisz się 91 00:04:50,899 --> 00:04:52,466 o rozsądnej godzinie, w porządku? 92 00:04:52,466 --> 00:04:54,076 Twoja definicja rozsądnych 93 00:04:54,076 --> 00:04:55,686 jest nierozsądne. 94 00:04:59,690 --> 00:05:04,347 Ty, hm... jesteś gotowy do rozmowy o tym, co wydarzyło się ostatniej nocy? 95 00:05:09,570 --> 00:05:11,702 Cóż, odpowiesz na to? 96 00:05:15,053 --> 00:05:16,577 Tata. 97 00:05:16,577 --> 00:05:17,969 Hej. 98 00:05:17,969 --> 00:05:19,188 Możesz? podać Sarah telefon? 99 00:05:19,188 --> 00:05:21,843 Tak. Jedna sekunda 100 00:05:28,023 --> 00:05:29,459 Sara. - Nie chcę z nią rozmawiać. 101 00:05:29,459 --> 00:05:30,765 Nie rozłączasz się na twoją matkę. 102 00:05:30,765 --> 00:05:32,332 Nie powinna uderzyli mnie. 103 00:05:32,332 --> 00:05:34,508 Oj. 104 00:05:34,508 --> 00:05:36,597 Ona... ona cię uderzyła? 105 00:05:36,597 --> 00:05:38,468 Dlatego byłem bardzo zdenerwowany zeszłej nocy. 106 00:05:40,340 --> 00:05:41,602 Wow, hm... 107 00:05:44,996 --> 00:05:46,084 Co się stało? 108 00:05:46,084 --> 00:05:47,172 Wróciła do domu cała wkurzona 109 00:05:47,172 --> 00:05:48,478 że ją poprosiłeś 110 00:05:48,478 --> 00:05:50,219 o panu Ironsie, a potem... 111 00:05:50,219 --> 00:05:51,481 Och, do diabła. 112 00:05:51,481 --> 00:05:52,787 Właśnie była ostatnio taki natrętny, 113 00:05:52,787 --> 00:05:55,529 i wtedy ją zawołałem na tym i-- 114 00:05:56,878 --> 00:05:58,923 Słuchaj, jestem-- 115 00:05:58,923 --> 00:06:01,883 Przykro mi, że utknąłeś w środku tego, mijita. 116 00:06:01,883 --> 00:06:03,537 Ja jestem. 117 00:06:03,537 --> 00:06:05,408 To nie powinno było nigdy jednak się wydarzyło. 118 00:06:07,758 --> 00:06:11,109 I się upewnię nigdy więcej tego nie robi. 119 00:06:11,109 --> 00:06:12,850 Hej, przyjdę. 120 00:06:18,029 --> 00:06:19,509 Renderowanie zakończone. 121 00:06:19,509 --> 00:06:20,902 I źródło energii za rękawice? 122 00:06:20,902 --> 00:06:22,730 Wydaje się głównym źródłem mocy 123 00:06:22,730 --> 00:06:25,254 był napęd plazmowy. 124 00:06:25,254 --> 00:06:27,038 Używał silników jonowych? 125 00:06:27,038 --> 00:06:29,389 To prawda. 126 00:06:33,218 --> 00:06:35,569 Wdróż napędy tylne. 127 00:06:47,972 --> 00:06:49,539 - Hej, John. - Oj, przepraszam, 128 00:06:49,539 --> 00:06:51,149 wasze--wasze telefony padły bezpośrednio do poczty głosowej. 129 00:06:51,149 --> 00:06:52,412 Och, tak, jestem, uh, 130 00:06:52,412 --> 00:06:53,630 zmuszając Lois dzisiaj odpocząć. 131 00:06:53,630 --> 00:06:56,067 zakładałem, ale to nie mogło czekać. 132 00:06:56,067 --> 00:06:57,242 Co się dzieje? 133 00:06:57,242 --> 00:06:58,635 OK, spójrz, um, 134 00:06:58,635 --> 00:06:59,941 rękawice kryptonitowe użyte przeciwko tobie 135 00:06:59,941 --> 00:07:01,595 w magazynie, coś o 136 00:07:01,595 --> 00:07:02,857 jak zostały zrobione wyglądał znajomo, 137 00:07:02,857 --> 00:07:05,250 więc analizowałem konstrukcja. 138 00:07:05,250 --> 00:07:09,907 Clark, myślę, że ta technologia tak stworzone przeze mnie tej Ziemi. 139 00:07:09,907 --> 00:07:11,518 Jeśli jest ich więcej, jeśli-- 140 00:07:11,518 --> 00:07:13,215 jeśli Intergang naprawdę korzysta z technologii 141 00:07:13,215 --> 00:07:15,609 może to, co zrobił John Irons... 142 00:07:15,609 --> 00:07:17,175 może Diggle miał rację. 143 00:07:17,175 --> 00:07:19,351 Może istnieje połączenie pomiędzy Bruno Mannheimem 144 00:07:19,351 --> 00:07:22,093 i śmierć mojego sobowtóra. 145 00:07:22,093 --> 00:07:25,183 Tak, hm... 146 00:07:25,183 --> 00:07:27,142 Wiemy. 147 00:07:27,142 --> 00:07:28,970 Co--co-- co masz na myśli mówiąc, że wiesz? 148 00:07:30,493 --> 00:07:31,973 Spójrz, cały powód Lois i Chrissy 149 00:07:31,973 --> 00:07:33,801 przebywał w tej placówce medycznej na pierwszym miejscu 150 00:07:33,801 --> 00:07:37,805 jest tak, ponieważ my... w pewnym sensie badałem Mannheim. 151 00:07:37,805 --> 00:07:39,633 Zapytałem cię zostawić to w spokoju. 152 00:07:39,633 --> 00:07:41,199 Lois i Mannheim mieć historię. 153 00:07:41,199 --> 00:07:42,897 Pomyślała, czy mogłaby to udowodnić zabił twojego sobowtóra, 154 00:07:42,897 --> 00:07:44,420 w końcu mogliśmy wsadzić go za kratki, 155 00:07:44,420 --> 00:07:47,771 więc poszła porozmawiać do doktora Ironsa. 156 00:07:47,771 --> 00:07:49,643 Lois rozmawiała z moją siostrą? 157 00:07:49,643 --> 00:07:50,948 Dlaczego miałaby to zrobić? 158 00:07:50,948 --> 00:07:52,515 Już Darlene straciła brata. 159 00:07:52,515 --> 00:07:55,126 Ona nie potrzebuje dać się w to wciągnąć. 160 00:07:55,126 --> 00:07:57,477 Hej, John. 161 00:07:57,477 --> 00:07:59,087 Czy wszystko jest w porządku? 162 00:07:59,957 --> 00:08:01,437 Nic, co nie może poczekać. 163 00:08:01,437 --> 00:08:04,135 Muszę wracać do sklepu. 164 00:08:04,135 --> 00:08:06,355 Poczuj się lepiej. 165 00:08:24,808 --> 00:08:26,244 Uch... 166 00:08:26,244 --> 00:08:29,117 Panie Pergande. 167 00:08:29,117 --> 00:08:31,554 Czy Candice tu jest? 168 00:08:31,554 --> 00:08:33,295 Wysłałem ją w biegu. 169 00:08:33,295 --> 00:08:37,081 Zanim wróci, może ty i ja powinniśmy porozmawiać. 170 00:08:37,081 --> 00:08:38,779 O czym? 171 00:08:38,779 --> 00:08:40,389 Cóż, nie wiem. 172 00:08:40,389 --> 00:08:43,044 Czy jest coś? ty i ja musimy omówić? 173 00:08:45,220 --> 00:08:46,438 Tu chodzi o moją ciężarówkę. 174 00:08:46,438 --> 00:08:48,702 nie wiem cokolwiek na ten temat. 175 00:08:48,702 --> 00:08:50,660 Ale jestem cholernie pewien nie potrzebuję, żebyś się rozprzestrzeniał 176 00:08:50,660 --> 00:08:52,575 więcej kłamstw na mój temat. 177 00:08:54,098 --> 00:08:56,884 - Nie rozpowszechniam żadnych kłamstw. - Naprawdę? 178 00:08:56,884 --> 00:08:59,539 Bo słyszałem, że myślałeś Miałem do czynienia z X-K, 179 00:08:59,539 --> 00:09:01,366 co po prostu nie jest prawdą. 180 00:09:01,366 --> 00:09:03,194 Widzisz, nie jestem tego rodzaju osobę. 181 00:09:03,194 --> 00:09:04,544 Słyszysz mnie? 182 00:09:04,544 --> 00:09:05,545 Hej! 183 00:09:05,545 --> 00:09:07,111 Powiedziałem, słyszysz mnie? 184 00:09:08,809 --> 00:09:10,071 Ukradłeś moją ciężarówkę. 185 00:09:10,071 --> 00:09:12,290 - Co powiedziałeś? - Ukradłeś to. 186 00:09:12,290 --> 00:09:13,596 I zabrałeś to do dziupli. 187 00:09:13,596 --> 00:09:14,641 Słuchaj, wiem, że to byłeś ty. 188 00:09:14,641 --> 00:09:15,642 Do cholery, zrobiłem to! 189 00:09:15,642 --> 00:09:17,426 Miałeś zegarek mojej mamy. 190 00:09:17,426 --> 00:09:19,036 - Lepiej zamknij gębę. - A co, nie chcesz 191 00:09:19,036 --> 00:09:21,909 wszyscy słyszą że jesteś beznadziejnym tatą? 192 00:09:22,866 --> 00:09:25,042 Nie lubię kłamców. 193 00:09:25,042 --> 00:09:28,263 Tak trzymaj, dostaniesz więcej niż moją pięść. 194 00:09:36,445 --> 00:09:37,577 Nie wyobrażam sobie wyjścia za mąż 195 00:09:37,577 --> 00:09:38,926 do tej rodziny; są okropne. 196 00:09:43,583 --> 00:09:45,106 Co to jest? 197 00:09:45,106 --> 00:09:46,194 Nic. 198 00:09:46,194 --> 00:09:49,719 - Clark. - Myślę, że potrzebujemy popcornu. 199 00:09:49,719 --> 00:09:52,417 Mm, jądra zawsze utknąć mi w zębach. 200 00:09:52,417 --> 00:09:53,723 Och, daj spokój, to będzie jak 201 00:09:53,723 --> 00:09:55,159 nasze wieczory filmowe z powrotem w Metropolis. 202 00:09:55,159 --> 00:09:56,813 - Nic mi nie jest, naprawdę. - Słuchaj, po prostu pójdę 203 00:09:56,813 --> 00:09:58,902 do Brit i Dunna naprawdę szybko. - Na popcorn? 204 00:09:58,902 --> 00:10:01,122 Tak, wrócę zanim rozwiążą sprawę. 205 00:10:03,951 --> 00:10:07,258 To jasne teść. 206 00:10:07,258 --> 00:10:08,999 To było błędne żeby nic nie mówić. 207 00:10:08,999 --> 00:10:10,435 Nie miałeś żadnego interesu ukrywaj to przede mną. 208 00:10:10,435 --> 00:10:11,915 Po prostu próbowaliśmy żeby cię nie denerwować. 209 00:10:11,915 --> 00:10:13,613 Nie potrzebuję cię aby chronić moje uczucia. 210 00:10:13,613 --> 00:10:16,703 To, czego potrzebuję, jest dla ciebie i Lois do słuchania 211 00:10:16,703 --> 00:10:18,269 kiedy cię pytam nie robić czegoś. 212 00:10:18,269 --> 00:10:21,011 Ja wiem. 213 00:10:21,011 --> 00:10:22,099 Przepraszam. 214 00:10:25,537 --> 00:10:31,021 OK, co dokładnie zrobiła Darlene powiedzieć o drugim mnie? 215 00:10:31,021 --> 00:10:33,067 W co wierzy jej rodzina sprzedawał broń 216 00:10:33,067 --> 00:10:34,503 ludziom takim jak Bruno Mannheim. 217 00:10:34,503 --> 00:10:36,374 Tak, co teraz jest prawdą. 218 00:10:39,334 --> 00:10:40,422 Nie jesteś nim. 219 00:10:41,858 --> 00:10:43,294 Czy było coś jeszcze? 220 00:10:44,556 --> 00:10:46,515 Twoja siostra jest tą jedyną który zachęcał Lois 221 00:10:46,515 --> 00:10:48,038 żeby dostać te testy. 222 00:10:48,038 --> 00:10:49,213 Gdyby nie ona, 223 00:10:49,213 --> 00:10:50,824 nie wiedzielibyśmy o raku. 224 00:10:53,087 --> 00:10:56,003 Zawsze była świetny lekarz. 225 00:10:58,222 --> 00:11:00,094 - Gdzie idziesz? - Aby porozmawiać z moją siostrą. 226 00:11:00,094 --> 00:11:01,356 Oj, ona nie wie istniejesz. 227 00:11:01,356 --> 00:11:02,749 Ale Bruno Mannheim mógłby. 228 00:11:02,749 --> 00:11:05,012 Ten jego zabójca Widział mnie w biurze Lany. 229 00:11:05,012 --> 00:11:06,448 A co jeśli przyjdą szukasz mnie? 230 00:11:06,448 --> 00:11:08,058 Jeśli mam chronić Nat, 231 00:11:08,058 --> 00:11:09,407 Muszę wiedzieć wszystko, co tylko się da 232 00:11:09,407 --> 00:11:11,409 o mnie tej Ziemi. 233 00:11:17,372 --> 00:11:19,679 - Dlaczego tu się zatrzymujemy? - Ty i ja musimy porozmawiać. 234 00:11:19,679 --> 00:11:21,855 Tutaj. Spójrz. 235 00:11:23,683 --> 00:11:25,032 Te z ostatniej nocy? 236 00:11:25,032 --> 00:11:26,990 Zobacz tam cokolwiek powinieneś się niepokoić? 237 00:11:28,035 --> 00:11:29,863 To znaczy, spadł mi kaptur 238 00:11:29,863 --> 00:11:31,516 przez jakąś sekundę, ale nawet nie widzisz mojej twarzy. 239 00:11:31,516 --> 00:11:33,040 Widzę Twoje włosy, 240 00:11:33,040 --> 00:11:35,695 dlatego jesteś go obciąć. 241 00:11:37,479 --> 00:11:39,002 Nie mówisz poważnie. 242 00:11:39,002 --> 00:11:41,048 Ten kręcony mop to po prostu duży billboard 243 00:11:41,048 --> 00:11:43,050 opowiadać światu kim naprawdę jesteś. 244 00:11:43,050 --> 00:11:44,791 Wtedy... wtedy będę bardziej ostrożny. 245 00:11:44,791 --> 00:11:46,749 Nie. Nie mogę podjąć takiego ryzyka. 246 00:11:46,749 --> 00:11:48,838 Słuchaj, pierwsza rzecz robimy w DOD 247 00:11:48,838 --> 00:11:50,797 to dać rekrutów stary, wysoki i ciasny. 248 00:11:50,797 --> 00:11:52,494 Tak, ale nie jestem rekrutem. 249 00:11:52,494 --> 00:11:54,322 A poza tym mój tata nigdy tego nie robił zrobić coś takiego. 250 00:11:54,322 --> 00:11:56,106 To dlatego, że tego nie zrobił wyglądać, jakby był 251 00:11:56,106 --> 00:11:58,065 przesłuchanie do Thin Lizzy. 252 00:11:58,065 --> 00:12:00,632 Twój ojciec zrozumiał najlepsze przebranie 253 00:12:00,632 --> 00:12:04,811 było po prostu wtopić się w... to i okulary. 254 00:12:04,811 --> 00:12:06,551 - Nie zrobię tego. - Nie bądź uparty. 255 00:12:06,551 --> 00:12:08,336 To jest ważne. - Nie. Nie. 256 00:12:08,336 --> 00:12:10,599 Gdyby mój tata chciał, żebym się obciąła moje włosy, powiedziałby mi. 257 00:12:10,599 --> 00:12:12,427 Ma dość teraz na jego talerzu. 258 00:12:12,427 --> 00:12:13,776 Oboje twoi rodzice tak mają. 259 00:12:13,776 --> 00:12:15,256 Tu nie chodzi o nich. 260 00:12:15,256 --> 00:12:17,737 Nie, tu chodzi o ciebie być wystarczająco odpowiedzialnym 261 00:12:17,737 --> 00:12:19,347 być bohaterem. 262 00:12:20,740 --> 00:12:23,438 Jakbyś w ogóle wiedział co to oznacza. 263 00:12:23,438 --> 00:12:26,093 Nie okazuj mi braku szacunku tak. 264 00:12:26,093 --> 00:12:30,227 Jestem czterogwiazdkowym generałem w Siłach Zbrojnych USA! 265 00:12:37,060 --> 00:12:40,324 - To było szybkie. - Tylko ja, mamo. 266 00:12:40,324 --> 00:12:41,804 Nie jesteś nawet przywitam się? 267 00:12:41,804 --> 00:12:43,719 Cześć. 268 00:12:43,719 --> 00:12:45,025 Czy mogę teraz iść do swojego pokoju? 269 00:12:45,025 --> 00:12:46,678 - Zejdź tutaj. - Mama. 270 00:12:46,678 --> 00:12:48,245 Teraz. 271 00:12:54,991 --> 00:12:56,036 Co się stało? 272 00:12:56,036 --> 00:12:57,428 - - Jest w porządku. - Ja tylko-- 273 00:12:57,428 --> 00:12:59,953 Dostałem łokieć gra w koszykówkę. 274 00:13:02,172 --> 00:13:03,695 To wygląda więcej niż łokieć. 275 00:13:03,695 --> 00:13:05,654 Wdałeś się w bójkę? - Nie, OK? 276 00:13:05,654 --> 00:13:06,960 Po prostu przestań. Jest w porządku. 277 00:13:06,960 --> 00:13:08,309 Jonathan, czego mi nie mówisz? 278 00:13:11,442 --> 00:13:13,270 Tata powiedział, że nie żeby cię dzisiaj niepokoić. 279 00:13:13,270 --> 00:13:14,706 - Powiedział to? - OK, nie. 280 00:13:14,706 --> 00:13:16,708 To... to nie pomaga, OK? 281 00:13:16,708 --> 00:13:19,189 Tylko proszę, po prostu obejrzyj swój program. 282 00:13:19,189 --> 00:13:20,974 Nic mi nie jest. 283 00:13:23,803 --> 00:13:25,326 Bardzo mi przykro. 284 00:13:25,326 --> 00:13:26,675 Lana, kim byłaś myślisz? 285 00:13:26,675 --> 00:13:28,503 - Nie byłem. - Wiesz, my-- 286 00:13:28,503 --> 00:13:30,287 oboje obiecaliśmy siebie, żebyśmy nigdy tego nie zrobili 287 00:13:30,287 --> 00:13:32,986 połóż rękę na naszych dzieciach, zwłaszcza po tym wszystkim 288 00:13:32,986 --> 00:13:34,726 przez co twoja mama cię przez to przeprowadziła. 289 00:13:34,726 --> 00:13:37,425 Słuchaj, wiem. 290 00:13:37,425 --> 00:13:38,687 Straciłem kontrolę. 291 00:13:38,687 --> 00:13:40,428 Nie ma żadnego usprawiedliwienia. 292 00:13:42,082 --> 00:13:45,650 OK. W takim razie miło mi to słyszeć. 293 00:13:45,650 --> 00:13:47,957 Wiesz, Sara... 294 00:13:47,957 --> 00:13:51,004 Sarah nigdy nie powinna nazwał cię natrętnym. 295 00:13:51,004 --> 00:13:53,833 Nie dlatego ją uderzyłem. 296 00:13:53,833 --> 00:13:55,051 No więc co to było? 297 00:13:55,051 --> 00:13:57,358 Ech, nawet tam nie idźmy. 298 00:13:57,358 --> 00:14:00,013 Nie, Lana, myślę, że na to zasługuję wiedzieć, co się stało. 299 00:14:02,232 --> 00:14:05,496 Sarah powiedziała, że to moja wina oszukałeś mnie. 300 00:14:07,672 --> 00:14:09,196 Powiedziała co? 301 00:14:09,196 --> 00:14:12,939 Nazwała mnie samolubną i powiedział, że dlatego oszukałeś. 302 00:14:12,939 --> 00:14:15,028 Wiesz, że to nieprawda, prawda, Lano? 303 00:14:15,028 --> 00:14:16,116 Słuchaj, to nie ma znaczenia. 304 00:14:16,116 --> 00:14:17,378 To ma dla mnie znaczenie. 305 00:14:17,378 --> 00:14:19,206 Była po prostu próbujesz mnie skrzywdzić. 306 00:14:19,206 --> 00:14:21,556 Nigdy nie powinna była rzucać moje błędy prosto w twoją twarz. 307 00:14:23,384 --> 00:14:25,473 OK? Nie zasługujesz na to. 308 00:14:27,867 --> 00:14:31,218 Chciałbym tylko móc powiedz jej, jak mi przykro. 309 00:14:33,785 --> 00:14:36,614 OK. Dobry. 310 00:14:36,614 --> 00:14:38,965 Będę cię tego trzymać. 311 00:14:40,314 --> 00:14:42,098 OK, mam popcorn, 312 00:14:42,098 --> 00:14:44,535 i mam trochę z nich gumowate robaki, które lubisz. 313 00:14:44,535 --> 00:14:47,060 Clark, to nie jest konieczne tak długo, żeby dostać gumowate robaki. 314 00:14:47,060 --> 00:14:49,366 Gdzie byłeś? 315 00:14:51,629 --> 00:14:53,370 Poszedłem do Johna Henry'ego. 316 00:14:53,370 --> 00:14:54,937 Wiedziałem coś wstał wcześniej. 317 00:14:54,937 --> 00:14:56,547 Masz najgorszą pokerową twarz. 318 00:14:56,547 --> 00:14:57,766 Ja wiem. Ja wiem. 319 00:14:57,766 --> 00:14:59,202 Słuchaj, właśnie odkrył Technik Bruna 320 00:14:59,202 --> 00:15:01,074 zostało zrobione przez drugiego Johnie Henry, więc ja... 321 00:15:01,074 --> 00:15:02,814 powiedziałeś mu o swojej wizycie ze swoją siostrą. 322 00:15:02,814 --> 00:15:04,077 Powiedziałeś mu to beze mnie? 323 00:15:04,077 --> 00:15:05,774 Jest w porządku. Wygładziłem to. 324 00:15:05,774 --> 00:15:07,515 Clark, nie potrzebuję cię sprzątanie moich bałaganów. 325 00:15:07,515 --> 00:15:09,125 Jesteśmy zespołem; nie musisz mieć 326 00:15:09,125 --> 00:15:11,084 te dyskusje beze mnie. - OK, Lois-- 327 00:15:11,084 --> 00:15:12,476 A także, nie dostaniesz powiedzieć naszym chłopcom 328 00:15:12,476 --> 00:15:14,261 żeby mi nie przeszkadzać ze swoimi problemami. 329 00:15:14,261 --> 00:15:17,264 Jestem ich matką. Ich problemy są moimi problemami. 330 00:15:17,264 --> 00:15:18,787 OK, kochanie, kochanie, Po prostu pomyślałem 331 00:15:18,787 --> 00:15:20,049 przydałaby ci się przerwa od wszystkich bólów głowy. 332 00:15:20,049 --> 00:15:21,181 Od posiadania dwójki nastolatków 333 00:15:21,181 --> 00:15:22,573 którzy ciągle coś psują? 334 00:15:22,573 --> 00:15:24,271 To się nie zmieni bo jestem chory. 335 00:15:24,271 --> 00:15:26,621 Jonathan właśnie wrócił do domu z podbitym okiem 336 00:15:26,621 --> 00:15:28,188 wielkości Australii. 337 00:15:28,188 --> 00:15:30,320 - Czy brał udział w bójce? - Prawdopodobnie. 338 00:15:30,320 --> 00:15:32,148 Nie wiem; nie chciał mi powiedzieć 339 00:15:32,148 --> 00:15:33,454 ponieważ kazałeś mu grać 340 00:15:33,454 --> 00:15:35,151 jakbym był zbyt delikatny sobie z tym poradzić, 341 00:15:35,151 --> 00:15:39,025 czyli dokładnie co Nie chciałem, żeby to się stało. 342 00:15:39,025 --> 00:15:42,898 Jestem matką i żoną i reporter. 343 00:15:42,898 --> 00:15:45,379 Rak mnie nie zmienia. 344 00:15:46,771 --> 00:15:49,992 Mówienie ludziom, żeby mnie traktowali inaczej nie jest OK. 345 00:15:51,776 --> 00:15:53,953 Przepraszam. 346 00:15:53,953 --> 00:15:55,824 Wszystko w porządku. 347 00:15:55,824 --> 00:15:58,827 A teraz chodźmy się upewnić nasz syn nie dołączył 348 00:15:58,827 --> 00:16:00,524 jakiś głupi klub walki. 349 00:16:06,617 --> 00:16:08,184 Powiesz nam kto ci to teraz zrobił. 350 00:16:08,184 --> 00:16:10,012 - Ale mamo... - Nie mów do mnie „Ale, mamo”. 351 00:16:10,012 --> 00:16:11,579 To wielka sprawa. Zostałeś zaatakowany. 352 00:16:11,579 --> 00:16:13,711 Ja wiem; Po prostu nie chcę stresować cię. 353 00:16:13,711 --> 00:16:14,799 Jesteś-- 354 00:16:14,799 --> 00:16:16,323 Chory? 355 00:16:16,323 --> 00:16:19,282 Tak, jestem, ale to nie to pretekst, żeby mnie wykluczyć 356 00:16:19,282 --> 00:16:21,893 od wiedzy o tym, co się dzieje w mojej własnej rodzinie. 357 00:16:21,893 --> 00:16:24,287 Twoja mama ma rację i ja miałem źle, że mówię inaczej. 358 00:16:24,287 --> 00:16:26,768 Co się więc stało? 359 00:16:28,291 --> 00:16:30,859 Myślę, że to się zaczęło kilka dni temu 360 00:16:30,859 --> 00:16:32,339 kiedy skradziono mi ciężarówkę. 361 00:16:32,339 --> 00:16:33,993 - Kto ukradł twoją ciężarówkę? - Twoja ciężarówka została skradziona? 362 00:16:33,993 --> 00:16:35,864 Czy znacie tego dziadka chce, żebym obciął włosy? 363 00:16:35,864 --> 00:16:37,866 Czy wiesz, że Jonathan's ciężarówka została skradziona? 364 00:16:37,866 --> 00:16:39,085 Co się stało z twoją twarzą? 365 00:16:39,085 --> 00:16:40,173 Jordanie, słyszałeś twój ojciec. 366 00:16:40,173 --> 00:16:42,610 Wiedziałeś o ciężarówce? 367 00:16:43,741 --> 00:16:45,178 To znaczy, ja-- 368 00:16:45,178 --> 00:16:47,658 Usiądź. 369 00:16:49,791 --> 00:16:51,836 To twój tata. Coś się wydarzyło w DOD. 370 00:16:51,836 --> 00:16:53,795 Iść. Mam to. 371 00:16:56,102 --> 00:16:57,712 Teraz zacznij od ciężarówki. 372 00:16:59,801 --> 00:17:01,846 Nie spodoba ci się to. 373 00:17:01,846 --> 00:17:03,022 Oczyść pokój. 374 00:17:03,022 --> 00:17:04,501 Słyszałeś generała. 375 00:17:04,501 --> 00:17:05,589 Wszyscy na górę. 376 00:17:13,336 --> 00:17:15,121 Szukałem do Mannheim 377 00:17:15,121 --> 00:17:17,297 położył ręce na twojej krwi. 378 00:17:17,297 --> 00:17:18,341 I? 379 00:17:18,341 --> 00:17:20,865 Poszło od Departamentu Obrony. 380 00:17:20,865 --> 00:17:23,259 Jak to w ogóle możliwe? 381 00:17:23,259 --> 00:17:24,956 Kiedy byłeś hospitalizowany 382 00:17:24,956 --> 00:17:26,654 po Ally Allston zaatakował cię. 383 00:17:26,654 --> 00:17:29,265 Whoa, Departament Obrony pobrał mi krew kiedy byłem nieprzytomny? 384 00:17:29,265 --> 00:17:30,919 Próbowali aby uratować ci życie. 385 00:17:30,919 --> 00:17:33,269 Było to konieczne z medycznego punktu widzenia. - W tamtym czasie. 386 00:17:33,269 --> 00:17:35,228 Jakie one były? robisz z tym od tamtej pory? 387 00:17:36,751 --> 00:17:39,754 Nie wiem. 388 00:17:39,754 --> 00:17:42,278 Jak mogłeś kłamać dla mnie tak? 389 00:17:42,278 --> 00:17:43,975 Nie kłamałem. 390 00:17:43,975 --> 00:17:47,414 OK, właśnie mi powiedziałeś część historii, zatem. 391 00:17:47,414 --> 00:17:50,025 Uderzyła mnie. Jakie znaczenie ma reszta? 392 00:17:50,025 --> 00:17:51,548 Z powodu czego powiedziałaś, Saro. 393 00:17:51,548 --> 00:17:53,898 Próbowałeś użyć broni moja sprawa 394 00:17:53,898 --> 00:17:55,596 tylko do tego, co skrzywdził ją? 395 00:17:55,596 --> 00:17:57,772 To sprawia, że ona mnie uderza, OK? 396 00:17:58,860 --> 00:18:01,123 Nie. Nie. 397 00:18:01,123 --> 00:18:03,560 Nie, to nieprawda. 398 00:18:03,560 --> 00:18:04,953 OK? 399 00:18:04,953 --> 00:18:08,087 Słuchaj, twoja mama czuje się okropnie o tym co się stało, 400 00:18:08,087 --> 00:18:10,089 i--i ona-- 401 00:18:10,089 --> 00:18:11,742 chce przeprosić. 402 00:18:11,742 --> 00:18:13,614 Tak, prawdopodobnie do zrobienia sama czuje się lepiej. 403 00:18:13,614 --> 00:18:16,138 Sara, chce to naprawić. 404 00:18:18,445 --> 00:18:20,621 Twoja mama cię kocha bardzo. 405 00:18:22,753 --> 00:18:24,755 Więc jak mogła zrobić mi to? 406 00:18:29,108 --> 00:18:31,240 Wiesz, że to była ona to cię znalazło 407 00:18:31,240 --> 00:18:33,764 noc, w którą ty próbował-- 408 00:18:33,764 --> 00:18:35,157 próbowałeś zrobić sobie krzywdę? 409 00:18:35,157 --> 00:18:37,246 Tato, co to ma mający związek z czymkolwiek? 410 00:18:38,465 --> 00:18:41,772 Leżałeś na podłodze nieprzytomny, 411 00:18:41,772 --> 00:18:45,994 i zadzwoniła pod numer 911, ale wtedy-- 412 00:18:45,994 --> 00:18:47,430 potem przestałeś oddychać. 413 00:18:47,430 --> 00:18:49,650 A gdy nadeszła pomoc, 414 00:18:49,650 --> 00:18:53,393 znaleźli ją na kolanach, podając ci resuscytację... 415 00:18:53,393 --> 00:18:54,611 Tata. 416 00:18:54,611 --> 00:18:58,093 Próbuję oszczędzać życie jej dziecka. 417 00:18:58,093 --> 00:19:02,315 I nawet kiedy lekarze powiedzieli jej, że wszystko będzie dobrze, 418 00:19:02,315 --> 00:19:04,882 nie odeszła od ciebie. 419 00:19:06,449 --> 00:19:12,020 To po prostu... wszystko się zmieniło. 420 00:19:12,020 --> 00:19:13,326 Ja wiem. 421 00:19:13,326 --> 00:19:18,157 Nie żyjesz już z nami i... 422 00:19:18,157 --> 00:19:21,029 Po prostu inaczej widzę mamę. 423 00:19:21,029 --> 00:19:23,814 Spójrz, mija, twoja mama popełnił duży błąd. 424 00:19:23,814 --> 00:19:26,252 W porządku? Ona... ona to zrobiła. 425 00:19:26,252 --> 00:19:28,341 Ale nie chciałbyś być osądzonym 426 00:19:28,341 --> 00:19:30,691 w najgorszy dzień, teraz, mógłbyś? 427 00:19:33,476 --> 00:19:37,263 Więc może nie oceniajmy twoja mama na swojej, OK? 428 00:19:48,056 --> 00:19:49,579 Doktor Irons? 429 00:19:49,579 --> 00:19:50,624 - Oh! - Nie jestem twoim bratem. 430 00:19:50,624 --> 00:19:52,408 Nie jestem twoim bratem. 431 00:19:52,408 --> 00:19:54,628 Wyglądam jak on, ale jestem... 432 00:19:54,628 --> 00:19:58,675 Jestem inną osobą z innego świata. 433 00:20:00,416 --> 00:20:02,331 Podobnie jak to miejsce z kwadratowym słońcem? 434 00:20:02,331 --> 00:20:03,854 Tak. 435 00:20:03,854 --> 00:20:05,943 Coś takiego. 436 00:20:05,943 --> 00:20:08,294 Przyjaźnię się z Lois Lane. 437 00:20:08,294 --> 00:20:09,730 Wiem, co powiedziałeś o twoim bracie. 438 00:20:09,730 --> 00:20:12,298 Po prostu muszę wiedzieć więcej o nim. 439 00:20:12,298 --> 00:20:14,691 Nie mam nic innego o tym powiedzieć. 440 00:20:14,691 --> 00:20:17,825 Proszę, proszę, proszę. 441 00:20:17,825 --> 00:20:21,263 Może nie jestem twoim bratem, ale... 442 00:20:21,263 --> 00:20:23,613 Mam córkę. 443 00:20:23,613 --> 00:20:27,051 I czy ją wychowam na tym świecie 444 00:20:27,051 --> 00:20:28,270 gdzie facet, który wygląda jak ja 445 00:20:28,270 --> 00:20:30,577 został zamordowany przez Brunona Mannheima... 446 00:20:32,318 --> 00:20:34,189 Potrzebuję więcej informacji. 447 00:20:34,189 --> 00:20:37,323 Wiem tylko, że kiedy mój brat wyszedł ze służby, 448 00:20:37,323 --> 00:20:39,107 wszystko było dobrze na chwilę. 449 00:20:39,107 --> 00:20:40,500 A potem ich nie było. 450 00:20:40,500 --> 00:20:43,633 John stał się zdystansowany i popadł w paranoję. 451 00:20:43,633 --> 00:20:45,722 Wtedy usłyszał mój tata od starego przyjaciela z wojska 452 00:20:45,722 --> 00:20:48,247 że sprzedawał broń wojskowa na boku. 453 00:20:48,247 --> 00:20:49,770 Słyszał? 454 00:20:49,770 --> 00:20:50,988 To nie była plotka. 455 00:20:50,988 --> 00:20:54,427 Kiedy mój tata skonfrontował się z Johnem, nie zaprzeczył. 456 00:20:54,427 --> 00:20:56,080 Kochałam mojego brata. 457 00:20:56,080 --> 00:21:00,302 Ponad wszystko, Chciałem, żeby mój tata się mylił. 458 00:21:01,695 --> 00:21:03,871 Ale potem John wyklucz mnie ze swojego życia. 459 00:21:03,871 --> 00:21:09,355 Powiedział mi, że tak zrobię będzie lepiej bez niego. 460 00:21:09,355 --> 00:21:12,488 Sześć miesięcy później, został zamordowany. 461 00:21:14,229 --> 00:21:15,796 Przepraszam. 462 00:21:15,796 --> 00:21:17,754 Ja, hm-- 463 00:21:17,754 --> 00:21:19,800 Wiedziałem, że to będzie trudne. 464 00:21:23,369 --> 00:21:26,023 Z wyjątkiem blizny, 465 00:21:26,023 --> 00:21:28,374 wyglądasz zupełnie jak on. 466 00:21:28,374 --> 00:21:30,985 Jesteś martwym rozmówcą dla mojej Darlene. 467 00:21:33,161 --> 00:21:36,120 Z powrotem w moim świecie byliśmy naprawdę blisko. 468 00:21:36,120 --> 00:21:37,252 Tak samo tutaj. 469 00:21:37,252 --> 00:21:38,949 Byliśmy właściwie nierozłączni. 470 00:21:38,949 --> 00:21:41,256 Mhm. To doprowadziło mojego ojca do szaleństwa. 471 00:21:41,256 --> 00:21:43,171 Dzwonił do nas Cudowne Bliźniaki. 472 00:21:43,171 --> 00:21:44,781 Cudowne Bliźniaki, tak. 473 00:21:48,307 --> 00:21:51,832 Nie mogę tego zrobić. 474 00:21:51,832 --> 00:21:55,314 To nie twoja wina, ale proszę, 475 00:21:55,314 --> 00:21:57,794 nie wracaj. 476 00:22:05,846 --> 00:22:07,326 Panie Irons, 477 00:22:07,326 --> 00:22:08,979 mój szef chciałby zamienić słowo. 478 00:22:08,979 --> 00:22:10,503 Kto jest twoim szefem? 479 00:22:10,503 --> 00:22:12,069 Myślę, że wiesz. 480 00:22:22,036 --> 00:22:25,169 Więc po twojej ciężarówce został skradziony, 481 00:22:25,169 --> 00:22:27,520 zdecydowałeś się zaryzykować życie 482 00:22:27,520 --> 00:22:30,523 a Natalie ma to odzyskać? 483 00:22:30,523 --> 00:22:31,741 Właśnie dostałeś twoja diagnoza. 484 00:22:31,741 --> 00:22:33,395 Nie chcieliśmy ci przeszkadzać. 485 00:22:33,395 --> 00:22:35,832 I ja... to znaczy, odzyskaliśmy ciężarówkę. 486 00:22:35,832 --> 00:22:36,964 Jakim kosztem? 487 00:22:36,964 --> 00:22:39,662 Ci goście mogli naprawdę cię zraniłem. 488 00:22:44,275 --> 00:22:48,628 Jonathanie, kto ci to zrobił? 489 00:22:49,542 --> 00:22:51,544 Byłem z dziadkiem. 490 00:22:51,544 --> 00:22:53,023 Jonathan? 491 00:22:55,156 --> 00:22:56,636 To był tata Candice. 492 00:22:58,115 --> 00:23:00,335 Emmitt Pergande to zrobił? 493 00:23:05,688 --> 00:23:07,647 Mama. Mamo, proszę. 494 00:23:07,647 --> 00:23:09,475 Zostań w samochodzie. 495 00:23:11,302 --> 00:23:13,261 To nie jest dobry pomysł. 496 00:23:17,221 --> 00:23:18,745 Uderzyłeś mojego syna? 497 00:23:21,661 --> 00:23:23,837 Nie patrz na niego. Spójrz na mnie. 498 00:23:23,837 --> 00:23:26,796 Słuchaj, jakakolwiek historia mógł ci powiedzieć-- 499 00:23:26,796 --> 00:23:29,059 Nie waż się nazwij mojego syna kłamcą, 500 00:23:29,059 --> 00:23:30,321 ty żałosny tchórzu. 501 00:23:32,062 --> 00:23:33,455 Uważaj na swój ton. 502 00:23:33,455 --> 00:23:35,283 Jedynym powodem dla którego nie jestem dzwoniąc do szeryfa 503 00:23:35,283 --> 00:23:37,981 to z powodu twojej córki. 504 00:23:37,981 --> 00:23:41,507 Nie myśl, że tego nie zrobię połóż ręce na kobiecie. 505 00:23:42,769 --> 00:23:44,423 Mężczyźni tacy jak ty mnie nie przerażają. 506 00:23:44,423 --> 00:23:47,774 Może muszę uczyć lekcja dla wszystkich trzech. 507 00:23:48,818 --> 00:23:50,951 Mamo, powinniśmy iść. 508 00:23:50,951 --> 00:23:53,475 - Chłopcy! - Mamo, mam to. 509 00:23:53,475 --> 00:23:54,607 Nie, nie. 510 00:23:54,607 --> 00:23:55,999 Wracaj do samochodu, oboje. 511 00:23:55,999 --> 00:23:58,088 Zgadza się. 512 00:23:58,088 --> 00:23:59,699 Najlepiej już wracać. 513 00:24:03,616 --> 00:24:06,270 Trzymaj się z daleka od mojej rodziny. 514 00:24:11,493 --> 00:24:13,582 Wsiadaj do samochodu. 515 00:24:21,285 --> 00:24:22,765 Wy dwoje idźcie na górę. 516 00:24:22,765 --> 00:24:24,985 Porozmawiamy o tym więcej kiedy twój tata wróci do domu. 517 00:24:28,815 --> 00:24:31,513 - Mama? - Wszystko w porządku? 518 00:24:31,513 --> 00:24:33,776 Mama? 519 00:24:33,776 --> 00:24:36,213 Jestem-- 520 00:24:40,261 --> 00:24:42,132 Nic mi nie jest. 521 00:24:44,004 --> 00:24:47,486 Naprawdę myśleliśmy mieliśmy to pod kontrolą 522 00:24:47,486 --> 00:24:50,358 bo wszystkie fiolki są rozliczane. 523 00:24:50,358 --> 00:24:53,274 A jednak w jakiś sposób jego krew skończyło się na rękach 524 00:24:53,274 --> 00:24:55,842 z jednego z najniebezpieczniejszych przestępcy w Metropolis. 525 00:24:55,842 --> 00:24:58,018 Nikt nie mógł przewidzieć ktoś był zdolny 526 00:24:58,018 --> 00:25:00,237 jego syntezy z jednej kropli. 527 00:25:00,237 --> 00:25:02,849 Nigdy nie powinieneś był tego trzymać przede wszystkim moja krew, 528 00:25:02,849 --> 00:25:04,285 zwłaszcza bez mówienia mi. 529 00:25:04,285 --> 00:25:05,939 Po tym jak wyzdrowiałeś z twojego zdarzenia 530 00:25:05,939 --> 00:25:08,202 z panią Allston, chcieliśmy być przygotowani 531 00:25:08,202 --> 00:25:12,293 na wypadek, gdybyśmy kiedykolwiek się odnaleźli w podobnej sytuacji. 532 00:25:12,293 --> 00:25:15,383 Czy go użyłeś? od tego czasu na coś innego? 533 00:25:15,383 --> 00:25:16,602 Nic. 534 00:25:16,602 --> 00:25:18,995 Ręka do Boga. 535 00:25:18,995 --> 00:25:21,215 Cóż, jasne wszystkie te dzwonki i gwizdki 536 00:25:21,215 --> 00:25:22,695 nic nie robią. 537 00:25:22,695 --> 00:25:24,697 Musimy się upewnić to się nigdy więcej nie powtórzy. 538 00:25:24,697 --> 00:25:25,959 Zgadzam się. 539 00:25:32,661 --> 00:25:34,141 Dziękuję za poświęcony czas, generale. 540 00:25:42,192 --> 00:25:44,586 Johna Henry’ego Ironsa. 541 00:25:44,586 --> 00:25:49,417 Usłyszeć to to jedno żyjesz na tej planecie, 542 00:25:49,417 --> 00:25:52,768 ale żeby zobaczyć inną wersję z was tutaj, w ciele... 543 00:25:52,768 --> 00:25:55,423 Czego chcesz? 544 00:25:55,423 --> 00:25:58,731 Aby wiedzieć, czy jesteś tym typem człowiekiem, myślę, że jesteś. 545 00:26:10,699 --> 00:26:14,573 Przez lata, Lois Lane chodził za mną, 546 00:26:14,573 --> 00:26:16,575 przekonany, że ja przejął Intergang 547 00:26:16,575 --> 00:26:21,101 po swoim przywódcy, Bossie Moxie, został zabity przez Lexa Luthora. 548 00:26:21,101 --> 00:26:23,190 Nieważne, jak dobre zrobiłem, 549 00:26:23,190 --> 00:26:26,193 nieważne jak bardzo Przekształciłem moją społeczność, 550 00:26:26,193 --> 00:26:30,197 ona kopie dalej jak pies z kością. 551 00:26:30,197 --> 00:26:31,764 Więc znowu o tym myśli, 552 00:26:31,764 --> 00:26:35,855 nawet wysyłając Supermana do mojego domu. 553 00:26:35,855 --> 00:26:37,770 Co to ma ze mną zrobić? 554 00:26:45,125 --> 00:26:46,169 Ty mi powiedz. 555 00:26:55,614 --> 00:26:57,137 W porządku, spójrz. 556 00:26:57,137 --> 00:27:00,662 Wszyscy o tym wiedzieliśmy będzie niezręcznie, OK? 557 00:27:00,662 --> 00:27:02,359 Ale im dłużej czekamy, żeby o tym porozmawiać, 558 00:27:02,359 --> 00:27:06,799 tym będzie trudniej przejść obok tego, dobrze? 559 00:27:10,846 --> 00:27:13,327 Sara... 560 00:27:13,327 --> 00:27:17,070 Bardzo mi przykro o tym co się stało. 561 00:27:17,070 --> 00:27:19,202 Chciałbym móc to zabrać z powrotem. 562 00:27:19,202 --> 00:27:20,682 Wiem, że nie mogę. 563 00:27:20,682 --> 00:27:24,643 Jedyne o co mogę prosić to szansa żeby wszystko naprawić. 564 00:27:26,383 --> 00:27:30,039 - Jak? - Obiecując ci to teraz 565 00:27:30,039 --> 00:27:34,740 to co się stało nigdy, przenigdy się nie powtórzy. 566 00:27:34,740 --> 00:27:38,221 Nigdy nie chcę cię skrzywdzić, kochanie, nigdy. 567 00:27:39,527 --> 00:27:41,660 Jestem sobą bardzo rozczarowany. 568 00:27:52,671 --> 00:27:55,848 Mamo, o tym co powiedziałam... 569 00:27:57,458 --> 00:27:58,851 Nie miałem tego na myśli. 570 00:27:58,851 --> 00:28:00,896 Ja wiem. 571 00:28:00,896 --> 00:28:05,422 Nie wiem dlaczego to powiedziałem, i to było naprawdę bolesne. 572 00:28:05,422 --> 00:28:07,424 I... 573 00:28:07,424 --> 00:28:09,426 Wiem, że to nie była prawda. 574 00:28:16,042 --> 00:28:18,697 Chcę tylko rzeczy być lepszym. 575 00:28:23,527 --> 00:28:25,094 Spójrz, Mijita. 576 00:28:25,094 --> 00:28:27,706 To jest pierwszy krok. 577 00:28:27,706 --> 00:28:29,316 Więc może po prostu... 578 00:28:29,316 --> 00:28:31,753 po prostu bądź chętny spróbować. 579 00:28:43,852 --> 00:28:45,419 Co jest nie tak? 580 00:28:45,419 --> 00:28:48,639 - Mama nie czuje się dobrze. - Nic mi nie jest. 581 00:28:48,639 --> 00:28:51,294 Po prostu się przemęczyłem ja trochę. 582 00:28:51,294 --> 00:28:54,733 Kochanie, mówiłem ci żeby było spokojnie. 583 00:28:55,690 --> 00:28:58,388 Zły dzień na to. 584 00:28:58,388 --> 00:28:59,825 Co się stało? 585 00:29:00,956 --> 00:29:03,045 Poszliśmy porozmawiać do taty Candice. 586 00:29:05,134 --> 00:29:06,701 To on cię uderzył? 587 00:29:08,311 --> 00:29:09,399 I ukradł moją ciężarówkę. 588 00:29:11,532 --> 00:29:13,664 Groził mamie pistoletem. 589 00:29:13,664 --> 00:29:15,884 Wszystko w porządku, Clark. Poradziłem sobie z tym. 590 00:29:15,884 --> 00:29:17,190 Nie. 591 00:29:17,190 --> 00:29:19,235 To nie jest praca dla Supermana. 592 00:29:19,235 --> 00:29:21,107 On nie idzie. 593 00:29:23,109 --> 00:29:25,981 Słyszałem pomruki w zeszłym roku 594 00:29:25,981 --> 00:29:28,941 o mężczyźnie w stalowym garniturze latanie po Metropolis, 595 00:29:28,941 --> 00:29:30,943 pomagając Supermanowi. 596 00:29:30,943 --> 00:29:32,771 Nie myślałem zbyt wiele tego w tamtym czasie, 597 00:29:32,771 --> 00:29:35,121 ale teraz ma to sens. 598 00:29:35,121 --> 00:29:39,995 John Henry Irons, którego znałem zawsze chciałem być bohaterem, 599 00:29:39,995 --> 00:29:42,606 zmienić świat. 600 00:29:44,391 --> 00:29:47,829 Był jednym z najmądrzejszych ludzi kiedykolwiek spotkałem. 601 00:29:49,526 --> 00:29:51,964 Ale on po prostu nie chciał słuchać. 602 00:29:58,448 --> 00:30:00,581 Jak mądry jesteś? 603 00:30:06,195 --> 00:30:07,457 Musisz odejść, John. 604 00:30:07,457 --> 00:30:08,763 Gdzie jest Darlene? 605 00:30:08,763 --> 00:30:10,809 Odejdź i ona też. 606 00:30:13,420 --> 00:30:15,857 Nie rób tego samego błąd, który popełnił. 607 00:30:28,914 --> 00:30:30,002 Idź do diabła. 608 00:30:41,361 --> 00:30:42,710 Musisz przeskanować Metropolis. 609 00:30:42,710 --> 00:30:43,842 Szukaj tego samego materiał wybuchowy plazmowy 610 00:30:43,842 --> 00:30:45,452 Miałem na swoim statku kiedy przyjechałem. 611 00:30:56,942 --> 00:30:58,639 Clarka. 612 00:30:58,639 --> 00:30:59,640 Czy brakuje ci czego? 613 00:30:59,640 --> 00:31:01,120 Nie. 614 00:31:08,562 --> 00:31:10,694 Emmitt Pergande? 615 00:31:10,694 --> 00:31:12,783 Jestem tatą Jona Kenta. 616 00:31:12,783 --> 00:31:14,394 Mąż Lois Lane. 617 00:31:15,917 --> 00:31:18,615 Musimy porozmawiać. 618 00:31:18,615 --> 00:31:21,009 Zejdź mi do cholery z twarzy. 619 00:31:27,973 --> 00:31:31,150 Uderzyłeś mojego syna, 620 00:31:31,150 --> 00:31:34,283 wycelowałem broń w moją żonę. 621 00:31:34,283 --> 00:31:37,634 A teraz ty i ja to zrobimy wyjdź na zewnątrz, żebyśmy mogli porozmawiać. 622 00:31:40,463 --> 00:31:42,813 Nie idę gdziekolwiek z tobą. 623 00:31:50,343 --> 00:31:53,476 Naprawdę wolałbym tego nie robić przed twoją córką. 624 00:31:55,435 --> 00:31:57,785 Myślisz, że nie widziałeś to wcześniej? 625 00:32:04,226 --> 00:32:07,012 Teraz, jeśli kiedykolwiek 626 00:32:07,012 --> 00:32:08,622 grozić mojej rodzinie ponownie, 627 00:32:08,622 --> 00:32:10,493 weź coś to nie jest twoje, 628 00:32:10,493 --> 00:32:14,367 lub sprzedaj inny niebezpieczny narkotyk... 629 00:32:15,803 --> 00:32:17,544 Przyjdę po ciebie. 630 00:32:18,806 --> 00:32:20,112 OK. 631 00:32:23,463 --> 00:32:26,031 A moja żona ujawni kim naprawdę jesteś, 632 00:32:26,031 --> 00:32:29,295 i odejdziesz przez bardzo długi czas. 633 00:32:31,471 --> 00:32:32,428 Teraz wyjdź. 634 00:32:40,610 --> 00:32:41,742 Cholera, Kencie. 635 00:32:43,483 --> 00:32:47,095 Przepraszam przerwać wszystkim kolację. 636 00:32:51,447 --> 00:32:55,843 I, um, jestem naprawdę, naprawdę przykro mi, że musiałeś to zobaczyć. 637 00:32:55,843 --> 00:32:57,758 Czy mój tata naprawdę skrzywdził Jona? 638 00:33:00,456 --> 00:33:01,980 Czy mogę go zobaczyć? 639 00:33:01,980 --> 00:33:04,156 Tak, oczywiście. 640 00:33:09,509 --> 00:33:12,425 - Zlokalizowałem ładunek wybuchowy. - Gdzie? 641 00:33:12,425 --> 00:33:14,688 Jest w Bakerline garaż. 642 00:33:14,688 --> 00:33:17,169 I John, masz tylko 30 sekund 643 00:33:17,169 --> 00:33:19,214 zanim wybuchnie. 644 00:33:24,785 --> 00:33:27,788 Pomóż mi! Proszę o pomoc! 645 00:33:31,357 --> 00:33:33,533 Johnie, proszę pomóż mi. - Mam cię. Mam cię. 646 00:33:33,533 --> 00:33:34,969 - Proszę, pomóż mi. - Trzymać się. Trzymać się. 647 00:33:34,969 --> 00:33:36,753 Poczekaj, OK? - 20 sekund. 648 00:33:36,753 --> 00:33:38,059 Widziałem to już wcześniej. 649 00:33:38,059 --> 00:33:39,756 Zaprojektowałem to. 650 00:33:39,756 --> 00:33:42,585 Trzymać się. Czekać. Czekać. 651 00:33:42,585 --> 00:33:43,978 Czekać. Czekać. 652 00:33:43,978 --> 00:33:45,719 Przyspieszyłeś detonacja, John. 653 00:33:45,719 --> 00:33:49,375 OK, użyłem danych biometrycznych jako wyłącznik awaryjny. 654 00:33:49,375 --> 00:33:51,638 Czy to odciski palców? Odciski palców. 655 00:33:51,638 --> 00:33:54,032 5, 4, 3... 656 00:33:54,032 --> 00:33:57,339 - Biometria. Proszę. - 2, 1. 657 00:34:07,306 --> 00:34:09,177 Przykro mi, Darlene. 658 00:34:09,177 --> 00:34:10,700 Bardzo mi przykro. 659 00:34:26,064 --> 00:34:28,805 Powinienem cię teraz zabić. 660 00:34:28,805 --> 00:34:31,069 Ale tego nie zrobisz. 661 00:34:31,069 --> 00:34:32,896 Nie znasz mnie. 662 00:34:32,896 --> 00:34:34,420 Znam jednak twoją rodzinę, 663 00:34:34,420 --> 00:34:36,291 i nie tylko ta twoja siostra 664 00:34:36,291 --> 00:34:38,250 tu, w Metropolii 665 00:34:38,250 --> 00:34:41,731 ale cała rodzina w Nowym Orleanie. 666 00:34:41,731 --> 00:34:45,605 Wszystko mi się przydarza, wszyscy umierają. 667 00:34:45,605 --> 00:34:48,129 Moi ludzie po prostu czekają za zamówienie. 668 00:34:55,049 --> 00:34:57,225 Chyba cię znam lepiej niż myślisz, 669 00:34:57,225 --> 00:34:59,184 dlatego jesteś odlecę stąd 670 00:34:59,184 --> 00:35:00,794 i nigdy nie wrócić. 671 00:35:00,794 --> 00:35:04,450 Bo jeśli cię zobaczę albo znowu twój garnitur wojenny, 672 00:35:04,450 --> 00:35:07,844 dowiesz się dokładnie takim człowiekiem, jakim jestem. 673 00:35:07,844 --> 00:35:09,455 Wiem, czym jesteś. 674 00:35:09,455 --> 00:35:12,545 Wtedy nie powinno być problemem. 675 00:35:12,545 --> 00:35:16,244 Potraktuj to jako przysługę dla starego przyjaciela. 676 00:35:26,863 --> 00:35:29,170 Wiedziałem, że nie wspaniały facet, 677 00:35:29,170 --> 00:35:32,652 ale nigdy nie myślałam, że on zrobiłby coś takiego. 678 00:35:32,652 --> 00:35:35,089 Bardzo mi przykro. 679 00:35:35,089 --> 00:35:36,830 Nie, to nie twoja wina. 680 00:35:39,006 --> 00:35:40,355 Może jednak tak jest. 681 00:35:40,355 --> 00:35:42,444 Mam na myśli wszystko mój tata już skończył, prawda-- 682 00:35:42,444 --> 00:35:44,838 X-K, kradnąc twoją ciężarówkę-- on był po prostu-- 683 00:35:44,838 --> 00:35:47,449 Po prostu próbował żeby się mną opiekować. 684 00:35:47,449 --> 00:35:50,322 To były jego decyzje, nie twoje. 685 00:35:51,192 --> 00:35:52,846 Po prostu, on jest... 686 00:35:52,846 --> 00:35:54,021 on jest wszystkim, co mam. 687 00:35:54,021 --> 00:35:56,197 Masz nas. 688 00:35:56,197 --> 00:35:58,765 I dopóki nie zrozumiesz wszystkiego wyjdź, możesz tu zostać. 689 00:35:58,765 --> 00:36:00,680 Poważnie? Naprawdę? 690 00:36:00,680 --> 00:36:03,291 Nie mogę. To znaczy, masz raka. 691 00:36:03,291 --> 00:36:04,858 Tak, ale tak nie jest musimy o tym zdecydować. 692 00:36:04,858 --> 00:36:06,294 Ja robię. 693 00:36:06,294 --> 00:36:08,470 I Clarka. 694 00:36:08,470 --> 00:36:09,732 Możesz zostać w pokoju Jonathana, 695 00:36:09,732 --> 00:36:11,299 i on zostanie ze swoim bratem. 696 00:36:13,388 --> 00:36:15,999 Chłopcy, dlaczego nie pójdziecie z Candice, żeby zabrać jej rzeczy? 697 00:36:15,999 --> 00:36:17,653 Hmm? 698 00:36:19,307 --> 00:36:21,396 Dziękuję, pani Lane. 699 00:36:34,366 --> 00:36:35,845 Gdzie jest teraz tata Candice? 700 00:36:37,543 --> 00:36:40,154 Wygląda na to, że to jego samochód wjechał do hrabstwa Shawnee. 701 00:36:40,154 --> 00:36:41,808 To było szybkie. 702 00:36:41,808 --> 00:36:43,505 Musisz mieć naprawdę go przestraszył. 703 00:36:44,767 --> 00:36:46,900 Jesteś tego pewien, ona tu zostaje? 704 00:36:46,900 --> 00:36:49,598 Tylko dopóki ona nie znajdzie coś trwałego. 705 00:36:51,426 --> 00:36:53,646 To będzie straszna katastrofa, 706 00:36:53,646 --> 00:36:55,822 prawda? - Tak, prawdopodobnie tak. 707 00:36:57,432 --> 00:36:58,999 Kocham cię. 708 00:36:58,999 --> 00:37:00,914 Ja też cię kocham. 709 00:37:17,626 --> 00:37:19,324 Więcej jajek, proszę. 710 00:37:20,803 --> 00:37:23,937 Cóż, wygląda powrócił ci apetyt. 711 00:37:26,374 --> 00:37:28,550 Hej, jest śniadanie jeśli chcesz jakieś. 712 00:37:28,550 --> 00:37:30,857 - Możesz zająć moje miejsce. - Uh, nic mi nie jest. Dzięki. 713 00:37:30,857 --> 00:37:32,989 Nie, zamierzam podrzuć ją do pracy. 714 00:37:32,989 --> 00:37:35,644 Och, uch, mogę cię sprowadzić z powrotem trochę tej herbaty, jeśli chcesz. 715 00:37:35,644 --> 00:37:37,646 To byłoby cudowne. Dziękuję. 716 00:37:37,646 --> 00:37:39,909 - - W porządku. - Do zobaczenia. 717 00:37:43,696 --> 00:37:45,306 Herbata? 718 00:37:45,306 --> 00:37:48,091 Tak, wygląda na to, że wszyscy o swoim najlepszym zachowaniu dzisiaj. 719 00:37:48,091 --> 00:37:51,312 To było bardzo miłe z twojej strony zaoferować swoje miejsce Candice, 720 00:37:51,312 --> 00:37:52,792 szczególnie w porównaniu do tego, jak traktowałeś 721 00:37:52,792 --> 00:37:55,577 twój dziadek innego dnia. 722 00:37:55,577 --> 00:37:56,883 Powiedział ci o tym? 723 00:37:56,883 --> 00:37:58,406 Tak, zrobił to. 724 00:37:58,406 --> 00:38:00,321 I to nie jest w porządku dla ciebie rozmawiać w ten sposób z dorosłym. 725 00:38:00,321 --> 00:38:01,975 Rozumiesz? - Tak, proszę pana. 726 00:38:01,975 --> 00:38:04,934 Więc idziesz przeprosić go, 727 00:38:04,934 --> 00:38:07,546 i wtedy jesteście oboje wracam do tego fryzjera. 728 00:38:07,546 --> 00:38:09,243 Słuchaj, twój dziadek ma rację. 729 00:38:09,243 --> 00:38:11,637 Jeśli chcesz dalej być bohaterem, musisz być ostrożny, 730 00:38:11,637 --> 00:38:13,595 nawet jeśli to oznacza zrobienie tego coś, czego nie chcesz zrobić. 731 00:38:16,685 --> 00:38:17,773 OK. 732 00:38:24,389 --> 00:38:26,347 Przepraszam. 733 00:38:26,347 --> 00:38:28,001 Nie powinnam była mówić tobie tak. 734 00:38:29,045 --> 00:38:30,830 Będę szczery z tobą, synu. 735 00:38:30,830 --> 00:38:33,833 Co powiedziałeś naprawdę zraniło moje uczucia. 736 00:38:33,833 --> 00:38:37,880 Był czas, kiedy bym to zrobił nie przyznałem się do tego, ale... 737 00:38:37,880 --> 00:38:39,360 to prawda. 738 00:38:39,360 --> 00:38:41,014 Cóż, nie zasłużyłeś na to. 739 00:38:41,014 --> 00:38:43,495 źle się czuję; byłeś po prostu próbuje mi pomóc. 740 00:38:43,495 --> 00:38:45,671 Doceniam, że to mówisz. 741 00:38:46,498 --> 00:38:47,542 Dobrze nam? 742 00:38:47,542 --> 00:38:50,240 Tak. 743 00:38:50,240 --> 00:38:51,677 Tak, jesteśmy dobrzy. 744 00:38:52,678 --> 00:38:53,853 W porządku. 745 00:38:53,853 --> 00:38:55,115 Chyba mam żeby to mieć już za sobą. 746 00:38:55,115 --> 00:38:56,769 Poczekaj chwilę. 747 00:38:58,031 --> 00:38:59,859 Po tym jak uciekłeś, Muszę pomyśleć 748 00:38:59,859 --> 00:39:02,470 o tym jak to jest być w twoim wieku. 749 00:39:02,470 --> 00:39:05,647 Jak wszystko wyglądało tak cholernie ważne, 750 00:39:05,647 --> 00:39:07,606 zwłaszcza jak wyglądasz. 751 00:39:07,606 --> 00:39:09,651 I chociaż Wierzę, że byś na tym skorzystał 752 00:39:09,651 --> 00:39:11,087 z ładnego wykończenia... 753 00:39:13,176 --> 00:39:14,874 może jest inna opcja. 754 00:39:14,874 --> 00:39:16,702 Jak co? 755 00:39:18,791 --> 00:39:22,621 Miałem swój zespół coś połączyć 756 00:39:22,621 --> 00:39:26,364 to powinno się zachować te twoje włosy w szachu. 757 00:39:26,364 --> 00:39:27,930 To jest niesamowite! 758 00:39:27,930 --> 00:39:30,846 To jest, uh, nawet nie najlepsza część. 759 00:39:33,371 --> 00:39:35,068 Uch... 760 00:39:35,068 --> 00:39:37,244 te należały do mojego taty. 761 00:39:37,244 --> 00:39:38,854 Latał na P-38 Lightning 762 00:39:38,854 --> 00:39:41,248 nad Berlinem w drugiej wojnie światowej. 763 00:39:41,248 --> 00:39:44,382 Nawet zdobył Latający Krzyż. 764 00:39:44,382 --> 00:39:46,166 Chcę, żebyś je miał. 765 00:39:46,166 --> 00:39:47,820 Dziadunio. 766 00:39:47,820 --> 00:39:50,257 Poza tym myślę, że tak związać cały strój. 767 00:39:50,257 --> 00:39:54,566 Nie mogę mieć wnuka nie wygląda tam ostro. 768 00:39:54,566 --> 00:39:56,481 Dziękuję. 769 00:39:56,481 --> 00:39:58,265 Zaopiekuję się nimi, Obiecuję. 770 00:39:58,265 --> 00:39:59,919 Wiem, że to zrobisz. 771 00:40:02,835 --> 00:40:05,098 Cóż, skoro już to mamy koniec z, 772 00:40:05,098 --> 00:40:08,144 może ty i ja pójdziemy na ryby tym razem naprawdę? 773 00:40:08,144 --> 00:40:09,189 - Tak. - Tak? 774 00:40:09,189 --> 00:40:10,930 Tak, zróbmy to. 775 00:40:10,930 --> 00:40:13,106 Bardzo mi przykro. 776 00:40:13,106 --> 00:40:15,413 Twoja siostra nigdy by tego nie zrobiła były celem 777 00:40:15,413 --> 00:40:17,023 gdybym cię tylko posłuchał. 778 00:40:17,023 --> 00:40:20,287 Bruno znalazł mnie, ponieważ o tym, co przydarzyło się Lanie, 779 00:40:20,287 --> 00:40:21,767 nie dlatego, że rozmawiałeś do Darlene. 780 00:40:21,767 --> 00:40:24,770 To nadal nie jest wymówka za trzymanie tego przed tobą. 781 00:40:26,772 --> 00:40:28,817 Może powinienem był to zrobić kolejna rozmowa z Bruno. 782 00:40:28,817 --> 00:40:30,297 Nie zanim się założę środki bezpieczeństwa 783 00:40:30,297 --> 00:40:32,038 to zatrzymuje Darlene i reszta mojej rodziny bezpieczna. 784 00:40:32,038 --> 00:40:34,127 - Ile czasu potrzebujesz? - Kilka tygodni. 785 00:40:34,127 --> 00:40:36,434 Wtedy się dowiemy sposób na dotarcie do Mannheim. 786 00:40:37,739 --> 00:40:40,438 Właściwie, Mam już jednego. 787 00:40:40,438 --> 00:40:41,787 Jego szpital. 788 00:40:41,787 --> 00:40:43,136 Jeśli się zarejestruję jako pacjent tam poddany chemioterapii, 789 00:40:43,136 --> 00:40:44,964 Miałbym rację na środku zatoki Hob. 790 00:40:44,964 --> 00:40:47,401 Patrząc z pierwszej ręki co zrobił Henry’emu Millerowi. 791 00:40:47,401 --> 00:40:50,578 I skorzystanie z terapii miejsce kontrolowane przez Mannheim. 792 00:40:50,578 --> 00:40:52,493 Że ma wydał miliony na promocję 793 00:40:52,493 --> 00:40:54,103 jako najlepszy obiekt w kraju. 794 00:40:54,103 --> 00:40:56,062 Nie dopuści do niczego złego przydarzyło mi się tam. 795 00:40:56,062 --> 00:40:57,150 To zbyt publiczne. 796 00:41:01,154 --> 00:41:05,767 Clark, obiecuję, że dostanę zdrowie jest nadal priorytetem. 797 00:41:05,767 --> 00:41:07,073 OK. 798 00:41:07,073 --> 00:41:08,640 Ale idę z tobą. - W porządku. 799 00:41:08,640 --> 00:41:10,076 Zajmę się papierkową robotą kiedy wrócimy do domu. 800 00:41:10,076 --> 00:41:12,513 Będzie w ich systemie na koniec dnia. 801 00:41:17,431 --> 00:41:19,477 Myślisz, że ona naprawdę właśnie nadchodzę 802 00:41:19,477 --> 00:41:21,783 do Hob's Bay na leczenie? 803 00:41:21,783 --> 00:41:23,002 Nie. 804 00:41:24,569 --> 00:41:26,222 Jeśli chcesz, żeby ją zabrano... 805 00:41:26,222 --> 00:41:28,660 Wtedy zrobię te ustalenia. 806 00:41:31,489 --> 00:41:36,276 Na razie potrzebujemy wiedzieć, czego chce. 807 00:41:36,276 --> 00:41:39,801 Mam kogoś na myśli pomóc w tym? 808 00:41:39,801 --> 00:41:41,150 Ja robię. 809 00:41:45,154 --> 00:41:47,679 Ja. 810 00:42:14,314 --> 00:42:16,621 Greg, rusz głową.