1 00:02:46,541 --> 00:02:48,043 Ir! Ir! 2 00:02:57,969 --> 00:02:59,221 Ninjas. 3 00:04:10,500 --> 00:04:12,419 A equipe forense não encontrei nada em sua casa. 4 00:04:12,711 --> 00:04:14,087 De acordo com um dos vizinhos, 5 00:04:14,379 --> 00:04:15,523 major Carter entrou em seu carro 6 00:04:15,547 --> 00:04:17,340 e saiu por volta das 8h30 Sábado de manhã. 7 00:04:17,632 --> 00:04:19,760 São mais de quarenta e oito horas. 8 00:04:20,051 --> 00:04:21,446 A polícia encontrou o carro de Sam em um estacionamento 9 00:04:21,470 --> 00:04:25,265 fora de uma academia de ginástica doze quarteirões da casa dela. 10 00:04:26,224 --> 00:04:27,267 Algo mais? 11 00:04:27,559 --> 00:04:29,269 Sem testemunhas. 12 00:04:31,062 --> 00:04:32,189 Não temos jurisdição 13 00:04:32,481 --> 00:04:34,107 fora desta instalação, coronel. 14 00:04:34,399 --> 00:04:38,278 Eu sei. Nós podemos ainda olha, não podemos? 15 00:05:07,933 --> 00:05:09,142 Bom dia, major. 16 00:05:09,434 --> 00:05:10,894 O que está acontecendo? Onde estou? 17 00:05:11,186 --> 00:05:12,229 Em um hospital. 18 00:05:12,521 --> 00:05:13,230 O que aconteceu? 19 00:05:13,522 --> 00:05:15,232 Só precisamos fazer alguns testes. 20 00:05:15,524 --> 00:05:18,693 Quais testes? Por que estou contido? 21 00:05:18,985 --> 00:05:21,321 Ah, pare! Não! 22 00:05:30,747 --> 00:05:33,667 Homem: Os pés dele, eu disse. Olhe para os pés dele. 23 00:05:33,959 --> 00:05:36,670 Com pés assim, ele é enorme. 24 00:05:37,128 --> 00:05:40,340 Nunca confie em um homem com pés tão grandes. 25 00:05:41,174 --> 00:05:42,551 Olá. 26 00:05:43,426 --> 00:05:46,054 Vá embora. Estas são minhas coisas. 27 00:05:46,346 --> 00:05:49,516 Eu só quero te perguntar algumas perguntas. 28 00:05:50,600 --> 00:05:52,602 Você tem um dólar? 29 00:05:54,145 --> 00:05:55,689 Aqui estão dois. 30 00:05:56,439 --> 00:05:57,774 Obrigado. 31 00:05:58,441 --> 00:06:00,610 Você esteve por aqui no sábado? 32 00:06:00,902 --> 00:06:02,863 Por que eu deveria te contar? 33 00:06:03,446 --> 00:06:04,573 Eu te dei dois dólares. 34 00:06:04,865 --> 00:06:08,326 Eu pensei que você fosse apenas sendo generoso. 35 00:06:09,703 --> 00:06:12,581 Quão generoso devo ser? 36 00:06:19,337 --> 00:06:19,963 Você é policial? 37 00:06:20,255 --> 00:06:23,383 Força Aérea. Coronel Jack O'Neill. 38 00:06:24,384 --> 00:06:25,594 Eu estava no Vietnã. 39 00:06:25,886 --> 00:06:27,470 Sim? Qual empresa? 40 00:06:27,762 --> 00:06:31,266 Férias. Há muito tempo. 41 00:06:33,476 --> 00:06:36,938 Hum, um amigo meu desapareceu daqui 42 00:06:37,230 --> 00:06:38,607 no sábado de manhã—... 43 00:06:38,899 --> 00:06:42,402 Uma mulher, cerca de 1,70m, loira. 44 00:06:43,111 --> 00:06:46,406 Você não acreditaria eu se eu te contasse. 45 00:06:47,073 --> 00:06:48,283 Por que não? 46 00:06:48,575 --> 00:06:50,327 Eu sou apenas um velho maluco 47 00:06:50,619 --> 00:06:53,622 com um carrinho de compras cheio de latas. 48 00:06:54,497 --> 00:06:56,333 Eu sou apenas um cara cínico da Força Aérea 49 00:06:56,625 --> 00:07:00,086 com um armário cheio de "geografia nacional". 50 00:07:01,129 --> 00:07:03,423 Posso ficar com eles? 51 00:07:04,633 --> 00:07:06,343 O que você sabe? 52 00:07:06,635 --> 00:07:09,596 Ela era mal-humorada, resistiu. 53 00:07:10,555 --> 00:07:11,555 Com quem? 54 00:07:11,806 --> 00:07:14,351 Ninjas... três, talvez quatro. 55 00:07:14,643 --> 00:07:15,352 Aconteceu rápido. 56 00:07:15,644 --> 00:07:17,395 Eles pararam em uma van branca 57 00:07:17,687 --> 00:07:19,272 e agarrou-a. 58 00:07:19,564 --> 00:07:21,149 Eu estive contando à polícia 59 00:07:21,441 --> 00:07:22,525 sobre ninjas há anos. 60 00:07:22,817 --> 00:07:24,986 Você acha que eles ouvem? 61 00:07:27,030 --> 00:07:28,448 Certo. 62 00:07:33,161 --> 00:07:34,329 Obrigado. 63 00:07:34,621 --> 00:07:38,208 Você vai me trazer aquelas revistas, certo? 64 00:07:38,708 --> 00:07:40,251 Você aposta. 65 00:07:45,715 --> 00:07:49,302 Então, você acha que Maybourne está um fã de filmes de Godzilla? 66 00:07:49,594 --> 00:07:52,973 Ele me atinge mais como um cara mariposa. 67 00:07:53,640 --> 00:07:54,933 Não entendo. 68 00:07:55,225 --> 00:07:56,643 N.i.d. Agentes usam esses sites 69 00:07:56,935 --> 00:07:58,603 para postar mensagens codificadas. 70 00:07:58,895 --> 00:07:59,896 Eles encontram o velho Maybourne 71 00:08:00,188 --> 00:08:01,773 está mantendo o controle em seus velhos amigos. 72 00:08:02,065 --> 00:08:04,734 Ok, que tipo de mensagem você quer enviar? 73 00:08:05,026 --> 00:08:08,989 Faça..."Hutch, precisamos conversar." 74 00:08:10,281 --> 00:08:14,035 Assine "estrelado". Ele vai entender. 75 00:08:28,842 --> 00:08:30,635 Nós temos o primeiro exame de sangue de volta. 76 00:08:30,927 --> 00:08:32,512 Você vai querer ver isso. 77 00:08:32,804 --> 00:08:34,305 Encontramos um incomum marcador de proteína 78 00:08:34,597 --> 00:08:37,434 bem como vestígios de metal pesado não identificado. 79 00:08:37,726 --> 00:08:39,436 O que você quer dizer com "não identificado"? 80 00:08:39,728 --> 00:08:41,771 Nada que eu já tenha visto antes. 81 00:08:42,063 --> 00:08:43,463 É melhor verificarmos novamente esses resultados 82 00:08:43,648 --> 00:08:45,817 com o laboratório em Phoenix. 83 00:08:47,610 --> 00:08:48,610 Uh! 84 00:08:54,075 --> 00:08:55,076 Ela é forte. 85 00:08:55,368 --> 00:08:56,608 Eu dei a ela clorohidrato suficiente 86 00:08:56,661 --> 00:08:59,539 derrubar um homem o dobro do tamanho dela. 87 00:09:02,625 --> 00:09:04,544 Tudo bem, major. 88 00:09:39,746 --> 00:09:41,081 Olá, Jack. 89 00:09:41,372 --> 00:09:43,291 Não se vire. 90 00:09:49,547 --> 00:09:52,759 Harry... onde você esteve? 91 00:09:53,718 --> 00:09:56,638 Você nunca escreve. Você não liga. 92 00:09:56,930 --> 00:09:58,598 Eu tenho uma arma. 93 00:09:59,099 --> 00:09:59,599 Eu também. 94 00:09:59,891 --> 00:10:01,893 Só estou tentando proteger você. 95 00:10:02,185 --> 00:10:02,685 Sou um criminoso procurado. 96 00:10:02,977 --> 00:10:04,457 É seu dever me prenda, você sabe. 97 00:10:04,729 --> 00:10:07,607 Sempre pensando do outro cara. 98 00:10:08,691 --> 00:10:09,691 Como você me encontrou? 99 00:10:09,818 --> 00:10:11,528 Eu joguei muito esconde-esconde quando criança. 100 00:10:11,820 --> 00:10:12,529 É engraçado—... 101 00:10:12,821 --> 00:10:14,739 Eu sempre poderia encontrar qualquer pessoa em qualquer lugar, 102 00:10:15,031 --> 00:10:16,950 mas eles nunca conseguiram me encontrar. 103 00:10:17,242 --> 00:10:19,536 Porque eles não queriam. 104 00:10:19,828 --> 00:10:21,621 Do que você precisa, Jack? 105 00:10:22,580 --> 00:10:24,666 Carter está desaparecido. 106 00:10:25,458 --> 00:10:25,834 Realmente? 107 00:10:26,126 --> 00:10:27,544 Um bando de caras em Avan a levou 108 00:10:27,836 --> 00:10:29,236 fora deste lote há cerca de quatro dias. 109 00:10:29,504 --> 00:10:31,631 Eu imaginei que poderia ser alguns de seus velhos amigos. 110 00:10:31,923 --> 00:10:33,925 Não é a palavra que eu usaria para eles. 111 00:10:34,926 --> 00:10:37,220 O que você sabe? 112 00:10:37,554 --> 00:10:38,847 Desculpe. 113 00:10:40,181 --> 00:10:41,891 Você não voltou para este país 114 00:10:42,183 --> 00:10:44,686 e execução de risco só para me ver. 115 00:10:44,978 --> 00:10:46,563 Deus sabe, eu poderia pense em 100 razões 116 00:10:46,855 --> 00:10:49,149 por que o n.I.D. Pode quero o major Carter, 117 00:10:49,440 --> 00:10:50,720 mas eu juro para você, eu não sei 118 00:10:50,775 --> 00:10:52,569 onde ela está ou por que ela foi levada. 119 00:10:52,861 --> 00:10:54,988 Por que você não pergunta ao NID? 120 00:10:55,280 --> 00:10:58,616 Nossa, obrigado. eu não tinha pensei nisso. 121 00:11:00,201 --> 00:11:02,662 Tente o usuário 4574. 122 00:11:03,371 --> 00:11:03,955 O que isso significa? 123 00:11:04,247 --> 00:11:07,250 Gostaria de poder ficar e conversar. Harry... 124 00:11:08,751 --> 00:11:10,587 Estamos falando de Carter aqui. 125 00:11:10,879 --> 00:11:14,382 Eu sei. Sinto muito, Jack. 126 00:11:14,674 --> 00:11:15,758 Eu realmente estou. 127 00:11:16,050 --> 00:11:17,330 Você sabe como esse jogo é jogado 128 00:11:17,468 --> 00:11:18,828 e o tipo de pessoas que jogam. 129 00:11:19,012 --> 00:11:21,347 Você tem que se preparar você mesmo pela possibilidade 130 00:11:21,639 --> 00:11:24,684 que ela pode não voltar. 131 00:11:33,610 --> 00:11:35,695 Isso é tudo que ele disse? 132 00:11:36,029 --> 00:11:37,697 Usuário 4574. 133 00:11:39,949 --> 00:11:43,244 Acho que sabemos quem isto é, coronel. 134 00:11:51,753 --> 00:11:52,003 Ah, eles. 135 00:11:52,295 --> 00:11:54,672 Coronel O'Neill ainda está esperando, senhor. 136 00:11:54,964 --> 00:11:55,673 Eu sei. 137 00:11:55,965 --> 00:11:57,175 Lamento incomodá-lo novamente. 138 00:11:57,467 --> 00:11:59,093 É só ele está ficando um pouco—... 139 00:11:59,385 --> 00:12:01,221 "Irritado" é a palavra. 140 00:12:01,596 --> 00:12:05,725 Isso acontece quando você mantém alguém esperando duas horas. 141 00:12:06,309 --> 00:12:09,729 Bem, bem-vindo ao o Pentágono, coronel. 142 00:12:11,648 --> 00:12:13,733 Obrigado, Delores. 143 00:12:14,442 --> 00:12:15,026 Você tem que me perdoar. 144 00:12:15,318 --> 00:12:16,670 Eu tenho muito no meu prato no momento. 145 00:12:16,694 --> 00:12:19,239 Sim. É apenas de alguém vida em jogo aqui. 146 00:12:19,530 --> 00:12:21,699 Desculpe por te levar embora do seu sanduíche de peru. 147 00:12:21,991 --> 00:12:23,868 Na verdade, é presunto e queijo. 148 00:12:24,160 --> 00:12:24,661 E sou eu quem está arrependido, 149 00:12:24,953 --> 00:12:28,498 porque obviamente você desperdiçou uma viagem a Washington. 150 00:12:28,790 --> 00:12:30,416 Eu não acho. 151 00:12:31,417 --> 00:12:34,671 Você sabe, eu estava lendo recentemente 152 00:12:34,963 --> 00:12:36,381 sobre o major Carter desaparecimento. 153 00:12:36,673 --> 00:12:37,816 Eu não pude ajudar mas me pergunto se 154 00:12:37,840 --> 00:12:40,760 alienígenas brilhantes tinham algo a ver com isso. 155 00:12:41,302 --> 00:12:44,347 Olha, Simmons, Eu não espero que você 156 00:12:44,639 --> 00:12:46,641 só para me dizer o que está acontecendo, 157 00:12:46,933 --> 00:12:47,642 mas eu te garanto 158 00:12:47,934 --> 00:12:48,601 esta viagem não será um desperdício. 159 00:12:48,893 --> 00:12:51,333 Se for preciso, vou gastar o resto da minha vida neste prédio, 160 00:12:51,521 --> 00:12:52,981 chegando ao fundo de tudo isso 161 00:12:53,273 --> 00:12:54,524 e como isso se relaciona com você. 162 00:12:54,816 --> 00:12:55,816 Por que você está tão convencido 163 00:12:55,984 --> 00:12:57,944 eu tenho algo a ver com isso? 164 00:12:58,236 --> 00:13:00,571 Uma fonte confiável me disse. 165 00:13:02,031 --> 00:13:04,200 Acho que sei quem você é referindo-se ao coronel. 166 00:13:04,492 --> 00:13:07,996 Agora, você está me dizendo isso você está confiando em um traidor condenado? 167 00:13:08,288 --> 00:13:09,706 Mais do que você neste momento. 168 00:13:09,998 --> 00:13:13,251 Olha, sua opinião sobre mim e esta organização 169 00:13:13,543 --> 00:13:15,086 foi contaminado pelas ações 170 00:13:15,378 --> 00:13:17,714 do próprio homem você está falando. 171 00:13:18,006 --> 00:13:20,216 duvido muito ele estava agindo sozinho. 172 00:13:20,508 --> 00:13:23,678 O n.I.D. É um organização legítima 173 00:13:23,970 --> 00:13:25,090 financiado por este governo, 174 00:13:25,305 --> 00:13:26,472 que foi devidamente eleito 175 00:13:26,764 --> 00:13:27,964 pelo povo deste país. 176 00:13:28,016 --> 00:13:30,018 Droga, isso tem um toque familiar para isso. 177 00:13:30,310 --> 00:13:31,811 Nosso mandato é claro, coronel. 178 00:13:32,103 --> 00:13:35,815 Sou um homem simples. Explique-me isso. 179 00:13:37,567 --> 00:13:40,028 Nós fornecemos vitais supervisão civil 180 00:13:40,320 --> 00:13:43,281 de ultra-secreto operações militares. 181 00:13:43,781 --> 00:13:47,952 Sim. E quem cuida de você? 182 00:13:50,246 --> 00:13:51,526 Nós não estamos inexplicável, coronel. 183 00:13:51,706 --> 00:13:54,459 E eu admito que houve alguns pequenas indiscrições do passado 184 00:13:54,751 --> 00:13:57,253 perpetrado por alguns indivíduos renegados, 185 00:13:57,545 --> 00:13:59,297 mas eles foram expostos, 186 00:13:59,589 --> 00:14:00,949 e eles serão levado à justiça, 187 00:14:01,090 --> 00:14:02,109 com ou sem sua ajuda. 188 00:14:02,133 --> 00:14:04,177 Maybourne está apontando um dedo para você. 189 00:14:04,469 --> 00:14:06,054 Sim. Bem, tem já lhe ocorreu 190 00:14:06,346 --> 00:14:09,891 que talvez maybourne esteja tentando mascarar seu próprio envolvimento? 191 00:14:10,183 --> 00:14:11,184 Eu precisaria de algum convencimento. 192 00:14:11,476 --> 00:14:13,770 Bem, recentemente rastreou o depósito feito 193 00:14:14,062 --> 00:14:16,773 em um dos maybourne contas bancárias offshore. 194 00:14:17,065 --> 00:14:19,692 A transferência ocorreu através de uma empresa numerada 195 00:14:19,984 --> 00:14:21,611 nas Ilhas Cayman. 196 00:14:22,945 --> 00:14:24,489 US$ 3 milhões? 197 00:14:25,198 --> 00:14:27,033 Sim. Faz você meio que se pergunta 198 00:14:27,325 --> 00:14:30,661 o que ele fez para ganhar esse tipo de dinheiro. 199 00:14:31,662 --> 00:14:33,206 Não é? 200 00:15:10,701 --> 00:15:12,054 A holding que pagou maybourne 201 00:15:12,078 --> 00:15:13,913 é uma subsidiária de uma corporação multinacional 202 00:15:14,205 --> 00:15:15,832 chamadas indústrias zeditron. 203 00:15:16,124 --> 00:15:16,833 Isso parece familiar. 204 00:15:17,125 --> 00:15:19,919 É dirigido por um homem chamado Adriano Conrado. 205 00:15:20,670 --> 00:15:23,381 Ele fez algumas centenas milhões em algo chamado 206 00:15:23,673 --> 00:15:25,591 fibra óptica adaptadores de canal host 207 00:15:25,883 --> 00:15:27,111 e então teve o bom faz sentido diversificar 208 00:15:27,135 --> 00:15:27,844 antes do mercado de tecnologia atingiu o fundo do poço. 209 00:15:28,136 --> 00:15:32,265 Agora ele está interessado em tudo, desde estaleiros até fábricas de roupas esportivas. 210 00:15:32,932 --> 00:15:35,435 Qual é a conexão dele para maybourn e? 211 00:15:35,726 --> 00:15:36,853 Bem, não é muito comum 212 00:15:37,145 --> 00:15:38,205 para ex-espiões venderem informações 213 00:15:38,229 --> 00:15:39,229 para o setor privado? 214 00:15:39,355 --> 00:15:40,355 Sabemos que ele teve acesso 215 00:15:40,606 --> 00:15:42,275 para arquivos extensos no S.G.C., 216 00:15:42,567 --> 00:15:44,861 incluindo todos os membros do sg—I. 217 00:15:45,153 --> 00:15:46,547 Jackson: A coisa interessante é aquele Adrian Conrad 218 00:15:46,571 --> 00:15:48,489 não foi visto em público em mais de seis meses. 219 00:15:48,781 --> 00:15:51,075 Sua última aparição era um feed de vídeo ao vivo 220 00:15:51,367 --> 00:15:52,511 da sua sede em Seattle 221 00:15:52,535 --> 00:15:54,579 para um zeditron assembleia de acionistas. 222 00:15:54,871 --> 00:15:56,664 Realmente não há muito o que continuar. 223 00:15:56,956 --> 00:15:58,142 A única outra coisa eu posso te dizer 224 00:15:58,166 --> 00:16:00,042 é quem autorizou o pagamento. 225 00:16:00,334 --> 00:16:02,253 O nome dela é Diana Méndez. 226 00:16:02,545 --> 00:16:03,880 Ela era assistente de Conrad 227 00:16:04,172 --> 00:16:07,633 e a última pessoa conhecido por tê-lo visto. 228 00:16:14,348 --> 00:16:16,392 Homem: Trabalhando até tarde? 229 00:16:16,726 --> 00:16:17,894 Como você entrou aqui? 230 00:16:18,186 --> 00:16:19,466 Bem, a habilidade esgueirar-se 231 00:16:19,687 --> 00:16:20,847 foi um pré-requisito importante 232 00:16:21,105 --> 00:16:22,732 da minha antiga ocupação. 233 00:16:23,316 --> 00:16:25,318 O que você quer? 234 00:16:26,652 --> 00:16:27,904 Para saber sobre o desaparecimento 235 00:16:28,196 --> 00:16:29,196 de um major da Força Aérea. 236 00:16:29,363 --> 00:16:30,963 Eu não tenho ideia do que você está falando. 237 00:16:31,199 --> 00:16:33,868 Então talvez eu devesse fale com seu chefe. 238 00:16:34,160 --> 00:16:35,995 Ele está... indisponível. 239 00:16:37,079 --> 00:16:38,915 Você sabe, o outro pré-requisito 240 00:16:39,207 --> 00:16:40,750 da minha antiga ocupação 241 00:16:41,042 --> 00:16:43,544 foi uma ausência de consciência moral. 242 00:16:45,087 --> 00:16:46,797 Isso realmente te dá a liberdade de fazer 243 00:16:47,089 --> 00:16:49,342 o que você tiver que fazer. 244 00:16:54,388 --> 00:16:56,098 Me ameaçar não mudar o que eu sei. 245 00:16:56,390 --> 00:16:59,101 Este major desapareceu certo depois que fechamos nosso negócio. 246 00:16:59,393 --> 00:17:00,937 eu tenho muito bom razões para acreditar 247 00:17:01,229 --> 00:17:01,938 não foi uma coincidência. 248 00:17:02,230 --> 00:17:03,940 tenho certeza Adriano não estaria envolvido 249 00:17:04,232 --> 00:17:05,566 em algo assim. 250 00:17:09,320 --> 00:17:10,320 Ele te contou 251 00:17:10,404 --> 00:17:12,573 o que você estava comprando para ele? 252 00:17:12,865 --> 00:17:14,105 Algo avaliado em US$ 10 milhões 253 00:17:14,325 --> 00:17:18,579 por uma facção renegada Inteligência militar russa... 254 00:17:18,996 --> 00:17:20,790 Menos a sua parte, é claro. 255 00:17:21,082 --> 00:17:21,749 Ah, bem... 256 00:17:22,041 --> 00:17:23,876 eu não sei o que era exatamente. 257 00:17:24,168 --> 00:17:25,461 Estou surpreso. 258 00:17:25,753 --> 00:17:30,049 Achei que vocês dois tinham um relacionamento muito estreita relação de trabalho 259 00:17:32,552 --> 00:17:33,803 Eu faço meu trabalho, 260 00:17:34,095 --> 00:17:35,388 e eu não faço perguntas. 261 00:17:35,680 --> 00:17:37,200 E se isso te contasse foi suficiente urânio 262 00:17:37,431 --> 00:17:39,350 para alimentar armas nucleares terroristas? 263 00:17:39,642 --> 00:17:42,562 Quão longe seria sua lealdade vai então? 264 00:17:42,853 --> 00:17:43,980 Você está mentindo. 265 00:17:44,272 --> 00:17:45,481 Talvez. 266 00:17:45,773 --> 00:17:48,276 Você fez seu depósito, e você foi pago. 267 00:17:48,568 --> 00:17:54,073 No que me diz respeito, nossa associação acabou. 268 00:18:17,096 --> 00:18:17,430 Harry. 269 00:18:17,722 --> 00:18:20,516 Jesus, Jack, você é roubando minha rotina. 270 00:18:21,183 --> 00:18:23,144 Considere isso uma homenagem. 271 00:18:23,436 --> 00:18:24,103 E aí, Jack? 272 00:18:24,395 --> 00:18:25,855 Achei que confiávamos um no outro. 273 00:18:26,147 --> 00:18:28,899 Você mentiu para mim. Entre. 274 00:19:07,229 --> 00:19:09,815 Olá novamente, major Carter. 275 00:19:11,233 --> 00:19:13,277 Se você não se importa... 276 00:19:14,070 --> 00:19:17,156 Eu gostaria de te perguntar algumas perguntas. 277 00:19:20,159 --> 00:19:21,285 Não sei se mencionei 278 00:19:21,577 --> 00:19:24,163 que emoção isso é para mim. 279 00:19:28,584 --> 00:19:30,086 Quero dizer... eu gostaria que não tivéssemos 280 00:19:30,378 --> 00:19:31,818 tenho que fazer isso nestas condições, 281 00:19:31,921 --> 00:19:34,590 mas dadas as circunstâncias... 282 00:19:40,262 --> 00:19:43,182 Você é um indivíduo único e único. 283 00:19:43,641 --> 00:19:44,809 Você pode muito bem segurar a chave 284 00:19:45,101 --> 00:19:47,269 para o futuro da ciência médica. 285 00:19:48,938 --> 00:19:51,273 Você cometeu um grande erro. 286 00:19:52,149 --> 00:19:54,318 Nós sabemos o que aconteceu com você. 287 00:19:54,610 --> 00:19:55,820 Sabemos que você foi o anfitrião 288 00:19:56,112 --> 00:19:57,113 de um simbionte alienígena. 289 00:19:57,405 --> 00:19:59,198 Eu sou físico. 290 00:20:02,368 --> 00:20:05,204 Eu estudo o espaço profundo telemetria de radar. 291 00:20:07,623 --> 00:20:09,125 Por favor, major, 292 00:20:09,417 --> 00:20:13,879 não perca meu tempo com aquela história de capa ridícula. 293 00:20:17,258 --> 00:20:20,261 Diga-me o que você pode sobre o simbionte. 294 00:20:23,556 --> 00:20:25,307 Ela nunca vai falar. 295 00:20:25,599 --> 00:20:26,767 E os testes? 296 00:20:27,059 --> 00:20:28,144 Temos algumas pistas 297 00:20:28,436 --> 00:20:29,687 mas nada definido ainda. 298 00:20:29,979 --> 00:20:31,147 Estamos ficando sem tempo. 299 00:20:31,439 --> 00:20:33,232 Eu sei. Talvez tenhamos que nos mudar 300 00:20:33,524 --> 00:20:36,569 a implantação antes do previsto. 301 00:20:50,458 --> 00:20:51,584 Tecnicamente, eu não menti. 302 00:20:51,876 --> 00:20:53,316 Eu disse que não sabia onde Carter estava 303 00:20:53,586 --> 00:20:55,713 ou por que ela foi levada. 304 00:20:56,130 --> 00:20:58,507 Para que serviram os US$ 3 milhões? 305 00:20:59,133 --> 00:21:00,413 Eu adquiri um pedaço de mercadoria 306 00:21:00,468 --> 00:21:02,928 dos russos e vendeu para a zeditron. 307 00:21:03,721 --> 00:21:05,055 O que? 308 00:21:06,348 --> 00:21:07,683 Um simbionte. 309 00:21:07,975 --> 00:21:08,476 O que? 310 00:21:08,768 --> 00:21:09,477 Em sua segunda missão, 311 00:21:09,769 --> 00:21:11,049 quando o portão deles estava ativo, 312 00:21:11,187 --> 00:21:13,022 os russos encontraram um grupo de Jaffa. 313 00:21:13,314 --> 00:21:14,315 Eu li esse relatório. 314 00:21:14,607 --> 00:21:15,647 O que o relatório não disse 315 00:21:15,900 --> 00:21:17,340 foi que os russos conseguiu levar 316 00:21:17,568 --> 00:21:18,778 um dos Jaffa vivo. 317 00:21:19,069 --> 00:21:21,280 Eles o seguraram sob custódia desde então. 318 00:21:21,572 --> 00:21:23,866 Cara, você tem que amar esses caras. 319 00:21:24,158 --> 00:21:25,576 Os russos ou os Jaffa? 320 00:21:25,868 --> 00:21:27,578 Ambos, na verdade. 321 00:21:28,204 --> 00:21:30,831 Aparentemente, o simbionte estava atingindo a maturidade. 322 00:21:31,123 --> 00:21:32,476 Eu não sei o que os russos haviam planejado. 323 00:21:32,500 --> 00:21:35,211 Presumo que Zeditron queria isso para sua divisão de biotecnologia. 324 00:21:35,503 --> 00:21:37,630 Então, por que sequestrar Carter? 325 00:21:38,214 --> 00:21:40,800 Carter uma vez teve um simbionte dentro dela... 326 00:21:41,091 --> 00:21:43,469 E viveu para falar sobre isso. 327 00:21:43,761 --> 00:21:45,095 Como eles sabem disso? 328 00:21:45,387 --> 00:21:47,223 Não sei. eu também não sei 329 00:21:47,515 --> 00:21:50,559 como eles descobriram eu e minhas conexões. 330 00:21:50,851 --> 00:21:52,895 Mas quando as pessoas oferecer-lhe US$ 3 milhões, 331 00:21:53,187 --> 00:21:55,147 você não pergunta a eles qualquer dúvida. 332 00:21:55,439 --> 00:21:56,439 Por que não? 333 00:21:56,565 --> 00:21:58,108 Acredite em mim, Jack, Eu nunca pensei 334 00:21:58,400 --> 00:21:59,440 isso iria chegar a isso. 335 00:21:59,568 --> 00:22:01,237 O que você achou ia acontecer? 336 00:22:01,529 --> 00:22:03,129 Nas mãos certas, um simbionte poderia liderar 337 00:22:03,197 --> 00:22:05,032 para todos os tipos de avanços médicos. 338 00:22:05,324 --> 00:22:08,327 O que? Você é um humanitário agora? 339 00:22:10,329 --> 00:22:12,248 Vai me entregar? 340 00:22:12,540 --> 00:22:14,291 Na verdade, isso desejo avassalador 341 00:22:14,583 --> 00:22:16,919 para atirar em você voltou. 342 00:22:18,003 --> 00:22:19,839 Mas você ainda precisa de mim, Jack. 343 00:22:20,130 --> 00:22:20,589 Por que? 344 00:22:20,881 --> 00:22:22,321 Porque eu sei o nome do médico 345 00:22:22,591 --> 00:22:25,344 quem recebeu a entrega do simbionte. 346 00:23:09,847 --> 00:23:12,308 Você sabe, nós fazemos uma equipe muito boa, Jack. 347 00:23:12,600 --> 00:23:13,309 Cale a boca 348 00:23:13,601 --> 00:23:15,681 Só estou dizendo, se você nunca se canse do S.G.C., 349 00:23:15,853 --> 00:23:18,397 você poderia ganhar mais dinheiro do que você jamais sonhou. 350 00:23:18,689 --> 00:23:19,689 Olá, g. Gordon, 351 00:23:19,732 --> 00:23:23,402 não me dê outro motivo para atirar em você, certo? 352 00:23:30,075 --> 00:23:31,869 Estou dentro. 353 00:23:35,414 --> 00:23:38,125 Arquivo médico de Adrian Conrad. 354 00:23:45,674 --> 00:23:48,177 Parece que Adrian Conrad está em fase final 355 00:23:48,469 --> 00:23:51,138 de uma doença extremamente rara conhecida como síndrome de Burchart. 356 00:23:51,430 --> 00:23:53,310 É uma condição que afeta o sistema imunológico, 357 00:23:53,515 --> 00:23:56,352 deixando o corpo vulnerável a uma série de doenças, 358 00:23:56,644 --> 00:23:58,771 e não há cura conhecida. 359 00:23:59,063 --> 00:24:01,023 Exceto os poderes de cura de um simbionte Goa'uld. 360 00:24:01,315 --> 00:24:03,543 A única maneira que funcionaria seria através da implantação. 361 00:24:03,567 --> 00:24:04,985 Eles podem estar estudando o simbionte, 362 00:24:05,277 --> 00:24:06,597 tentando isolar e artificialmente 363 00:24:06,737 --> 00:24:08,017 reproduzir seu propriedades curativas. 364 00:24:08,197 --> 00:24:09,633 Major Carter experiência com jolenar 365 00:24:09,657 --> 00:24:12,534 fará dela uma pessoa valiosa fonte de informação. 366 00:24:13,243 --> 00:24:14,954 Quais são as chances deles de sucesso? 367 00:24:15,245 --> 00:24:17,206 Bem, obviamente nós temos estive pesquisando isso 368 00:24:17,498 --> 00:24:18,498 por algum tempo, senhor. 369 00:24:18,582 --> 00:24:18,999 Mesmo com recursos ilimitados, 370 00:24:19,291 --> 00:24:21,891 Eu ficaria muito surpreso se eles veio com as respostas rapidamente. 371 00:24:22,002 --> 00:24:24,380 E se eles estão tentando para salvar a vida deste homem, 372 00:24:24,672 --> 00:24:26,465 eles estão ficando sem tempo. 373 00:24:26,757 --> 00:24:27,883 Como podemos encontrá-lo? 374 00:24:28,175 --> 00:24:29,615 Dada a sua condição, ele exigiria 375 00:24:29,677 --> 00:24:31,220 supervisão médica constante. 376 00:24:31,512 --> 00:24:32,952 Ele deve estar em algum tipo de um hospital 377 00:24:33,097 --> 00:24:35,391 ou uma instalação bem equipada. 378 00:24:35,683 --> 00:24:37,476 Santo... alguma coisa. 379 00:24:38,352 --> 00:24:41,480 Quando eu estava verificando o participações daquela empresa numerada... 380 00:24:42,564 --> 00:24:43,607 Santa Cristina. 381 00:24:43,899 --> 00:24:45,567 É um hospital nos subúrbios de Seattle. 382 00:24:45,859 --> 00:24:48,904 Foi desligado por alguns anos. 383 00:24:52,199 --> 00:24:53,742 entrarei em contato as autoridades locais. 384 00:24:54,034 --> 00:24:56,412 Você e Teal'c podem se encontrar coronel O'Neill lá. 385 00:24:56,704 --> 00:24:58,205 Um jato será preparado e pronto para ir 386 00:24:58,497 --> 00:25:00,791 na hora que você conseguir para o aeroporto. 387 00:25:28,777 --> 00:25:30,863 Segurança, major Carter está faltando. 388 00:25:31,155 --> 00:25:33,532 Ela não pode ter ido longe. 389 00:25:49,381 --> 00:25:50,549 Uh! 390 00:25:52,301 --> 00:25:53,510 Uh! 391 00:26:07,149 --> 00:26:09,943 As saídas estão fechadas, Major. 392 00:26:11,028 --> 00:26:14,406 Quem é você? O que o que diabos estou fazendo aqui? 393 00:26:14,698 --> 00:26:17,951 Meu nome é Adrian Conrad. 394 00:26:19,495 --> 00:26:21,497 Você está aqui por minha causa. 395 00:26:22,873 --> 00:26:24,500 Afaste-se ou eu atiro nele. 396 00:26:24,792 --> 00:26:27,169 Ha ha. Vá em frente. 397 00:26:27,461 --> 00:26:30,756 Se eu deixar você ir, estou morto de qualquer maneira. 398 00:26:31,673 --> 00:26:35,511 Por favor, major Carter, se você abaixar a arma, 399 00:26:35,803 --> 00:26:38,514 há uma chance muito boa nós dois podemos viver. 400 00:27:19,513 --> 00:27:21,557 Sinto muito por isso, major, 401 00:27:21,849 --> 00:27:24,351 mas fiquei sem opções. 402 00:27:24,643 --> 00:27:25,643 E agora? 403 00:27:25,853 --> 00:27:27,437 Meu sistema imunológico foi destruído. 404 00:27:27,729 --> 00:27:28,856 O dano é irreversível. 405 00:27:29,148 --> 00:27:30,566 Eu não ligo o que você tem. 406 00:27:30,858 --> 00:27:31,400 Nada lhe dá o direito... 407 00:27:31,692 --> 00:27:33,253 A raça humana progrediu para onde estamos hoje 408 00:27:33,277 --> 00:27:35,279 por causa de homens que quebraram as regras 409 00:27:35,571 --> 00:27:36,572 e arrisquei tudo, 410 00:27:36,864 --> 00:27:40,075 na maioria das vezes porque eles não tiveram escolha. 411 00:27:40,367 --> 00:27:44,746 A única coisa que pode salve-me é um simbionte alienígena. 412 00:27:45,038 --> 00:27:47,082 Você os chama de goa'ulds. 413 00:27:47,374 --> 00:27:48,542 Como você sabe disso? 414 00:27:48,834 --> 00:27:51,587 Nós sabemos sobre o Stargate, tudo. 415 00:27:51,879 --> 00:27:53,088 Bem, então você também deve saber 416 00:27:53,380 --> 00:27:54,620 que um simbionte iria deixar você 417 00:27:54,882 --> 00:27:55,942 um prisioneiro dentro de seu próprio corpo. 418 00:27:55,966 --> 00:27:59,303 É por isso que estamos trabalhando em uma maneira de removê-lo. 419 00:27:59,595 --> 00:28:00,679 E você é a chave para isso. 420 00:28:00,971 --> 00:28:02,531 Está além do nosso atual ciência médica. 421 00:28:02,723 --> 00:28:06,643 Você sobreviveu ao seu encontro com o alienígena jolenar. 422 00:28:07,769 --> 00:28:08,769 Isso foi diferente. 423 00:28:08,896 --> 00:28:10,606 O simbionte feito uma escolha consciente. 424 00:28:10,898 --> 00:28:12,458 Talvez sim, mas o processo você passou 425 00:28:12,482 --> 00:28:15,027 poderia nos fornecer as respostas que procuramos. 426 00:28:15,319 --> 00:28:17,279 Você não pode negar sendo capaz de extrair 427 00:28:17,571 --> 00:28:18,697 um simbionte de um hospedeiro humano 428 00:28:18,989 --> 00:28:21,700 seria um monumental avanço. 429 00:28:22,117 --> 00:28:23,202 Muitas pessoas muito inteligentes 430 00:28:23,493 --> 00:28:25,133 tenho trabalhado já em direção a esse fim. 431 00:28:25,412 --> 00:28:27,247 Talvez eles não sejam exatamente desesperado o suficiente. 432 00:28:30,751 --> 00:28:32,294 Sr. Conrado. 433 00:29:02,449 --> 00:29:05,410 O pulso está fraco. A pressão arterial está caindo. 434 00:29:05,702 --> 00:29:07,913 Estamos ficando sem tempo. 435 00:29:08,205 --> 00:29:10,290 Teremos que prosseguir com a implantação. 436 00:29:10,582 --> 00:29:12,668 Você não pode. Nós colocamos aquela coisa dentro dele, 437 00:29:12,960 --> 00:29:14,336 talvez nunca consigamos tirá-lo. 438 00:29:14,628 --> 00:29:15,170 Encontraremos um jeito. 439 00:29:15,462 --> 00:29:16,522 Mesmo se você fizer isso, você não sabe 440 00:29:16,546 --> 00:29:18,548 se o processo de cura terá um efeito duradouro. 441 00:29:18,840 --> 00:29:19,840 Estamos razoavelmente certos, 442 00:29:19,925 --> 00:29:21,927 uma vez que o simbionte cura a doença—... 443 00:29:22,219 --> 00:29:23,762 Diana. 444 00:29:24,846 --> 00:29:26,473 Diana. 445 00:29:29,851 --> 00:29:31,270 Tudo bem. 446 00:29:31,561 --> 00:29:35,107 Adriano, você não pode faça isso. Por favor. 447 00:29:35,399 --> 00:29:37,734 É minha única chance. 448 00:29:41,196 --> 00:29:44,074 Nós vamos tem que contê-lo. 449 00:30:05,887 --> 00:30:07,727 Certo, cubram as saídas. Espere pelo meu sinal. 450 00:30:08,015 --> 00:30:09,224 E alguém observe aquele cara. 451 00:30:09,516 --> 00:30:10,796 Vamos, Jack. Isso é minha culpa. 452 00:30:11,059 --> 00:30:13,562 Deixe-me tentar ajudar a consertar isso. 453 00:30:14,479 --> 00:30:15,814 Multar. Pegue um colete. 454 00:30:16,106 --> 00:30:17,106 Você está comigo. 455 00:30:17,232 --> 00:30:19,818 Posso pegar minha arma de volta? Ir. Não. 456 00:30:21,278 --> 00:30:24,072 Daniel, Teal'c, tomem a entrada da frente. 457 00:30:46,928 --> 00:30:49,473 Médico: B.P. Está se estabilizando. 458 00:30:49,765 --> 00:30:51,767 Sinais vitais voltando ao normal. 459 00:30:52,059 --> 00:30:53,602 Incrível. 460 00:30:58,607 --> 00:31:00,275 Diana? 461 00:31:03,278 --> 00:31:04,529 Como você está se sentindo? 462 00:31:04,821 --> 00:31:09,868 A dor... desapareceu. Ah. 463 00:31:10,369 --> 00:31:13,872 Nós vamos precisar correr um conjunto completo de testes. 464 00:31:16,750 --> 00:31:18,710 Quanto tempo? 465 00:31:19,002 --> 00:31:20,420 Para que? 466 00:31:23,632 --> 00:31:25,801 Diana: Você disse que encontraria longe para tirar isso dele. 467 00:31:26,093 --> 00:31:28,136 Quanto tempo você está planejando deixá-lo assim? 468 00:31:28,428 --> 00:31:30,073 Nós nem sabemos que tipo de efeito isso teve. 469 00:31:30,097 --> 00:31:32,265 Eu não dou a mínima. Tire essa coisa dele. 470 00:31:32,557 --> 00:31:35,811 Temos um pequeno problema naquela área. 471 00:31:36,103 --> 00:31:37,562 O que você está falando? 472 00:31:37,854 --> 00:31:38,934 Resultados do teste do Major Carter 473 00:31:38,980 --> 00:31:40,941 indicar claramente que ela detém a chave 474 00:31:41,233 --> 00:31:43,235 para um processo de extração seguro. 475 00:31:43,527 --> 00:31:44,528 Isso é bom. 476 00:31:44,820 --> 00:31:46,089 Infelizmente, sabemos o suficiente 477 00:31:46,113 --> 00:31:47,948 saber disso as respostas estão aí. 478 00:31:48,240 --> 00:31:50,367 Nós simplesmente não podemos pegá-los. 479 00:31:50,992 --> 00:31:51,993 Por que não? 480 00:31:52,285 --> 00:31:53,578 Porque Adrian não aprovou 481 00:31:53,870 --> 00:31:56,832 o método que é em última análise, necessário. 482 00:31:57,124 --> 00:31:58,792 O que isso significa? 483 00:31:59,084 --> 00:32:01,837 Isso exigiria exame direto 484 00:32:02,129 --> 00:32:03,922 de seu tecido cerebral. 485 00:32:11,930 --> 00:32:14,474 Faça o que for preciso. 486 00:32:32,033 --> 00:32:33,033 Uh! 487 00:32:33,076 --> 00:32:34,870 Posso ajudar? Sim, eu preciso consultar um médico. 488 00:32:35,162 --> 00:32:36,389 Eu acho que só me eletrocutei. 489 00:32:36,413 --> 00:32:38,053 Você vai ter que vá para outro lugar. 490 00:32:38,331 --> 00:32:40,208 Eu tenho seguro. 491 00:32:43,336 --> 00:32:44,713 Este hospital está fechado. 492 00:32:45,005 --> 00:32:46,645 Eu disse que acho Acabei de me eletrocutar. 493 00:32:46,798 --> 00:32:48,884 Você tem alguma ideia como é isso? 494 00:32:49,176 --> 00:32:50,176 Não. 495 00:32:54,514 --> 00:32:56,725 Algo assim. 496 00:33:08,987 --> 00:33:10,280 Congelar. 497 00:33:13,408 --> 00:33:14,993 Quem é você? 498 00:33:18,079 --> 00:33:19,915 O que você está fazendo aqui? 499 00:33:20,207 --> 00:33:21,291 Uh! 500 00:33:22,000 --> 00:33:23,043 Ah! Ah! 501 00:33:23,335 --> 00:33:26,213 Você quer que eu assista suas costas ou não? 502 00:33:34,513 --> 00:33:35,180 Ei. 503 00:33:35,472 --> 00:33:37,766 Eu sei que isso tem sido duro com você, Diana. 504 00:33:38,058 --> 00:33:39,392 Desculpe. 505 00:33:40,143 --> 00:33:41,770 Eu só quero que você melhore. 506 00:33:42,062 --> 00:33:45,106 Eu estou melhor. Eu posso sentir isso. 507 00:33:45,649 --> 00:33:50,028 Se você apenas me deixasse sair disso restrições, eu poderia te mostrar. 508 00:33:51,112 --> 00:33:52,112 Eu não posso fazer isso. 509 00:33:52,239 --> 00:33:53,519 Eu estive confinado em hospitais 510 00:33:53,782 --> 00:33:54,407 nos últimos seis meses. 511 00:33:54,699 --> 00:33:57,953 Tudo que eu quero fazer é sair e respirar um pouco de ar fresco. 512 00:33:58,703 --> 00:34:00,789 Mas você tem aquela coisa dentro de você. 513 00:34:01,081 --> 00:34:02,916 Isso não está me controlando. 514 00:34:03,208 --> 00:34:06,461 Estou controlando isso. Você não pode dizer? 515 00:34:06,795 --> 00:34:08,964 Diana, por favor. 516 00:34:09,256 --> 00:34:10,483 Eles não precisam matar o major Carter. 517 00:34:10,507 --> 00:34:13,969 Estou bem. Tudo está vai ficar bem. 518 00:34:14,261 --> 00:34:16,388 Eu gostaria de poder acreditar em você. 519 00:34:16,680 --> 00:34:18,014 Olhe para mim. 520 00:34:18,306 --> 00:34:22,978 Você me conhece melhor do que qualquer pessoa no mundo inteiro. 521 00:34:23,687 --> 00:34:25,730 Eu fiz isso por você... 522 00:34:26,022 --> 00:34:28,191 Então poderíamos ficar juntos. 523 00:34:29,442 --> 00:34:31,528 Basta soltar uma mão... 524 00:34:31,820 --> 00:34:34,281 Para que eu possa tocar seu rosto. 525 00:35:01,891 --> 00:35:04,811 O que está acontecendo? O que você está fazendo? 526 00:35:05,103 --> 00:35:07,105 O que você está fazendo? 527 00:35:08,356 --> 00:35:09,608 Ah! 528 00:35:11,067 --> 00:35:12,527 Você vai me matar. 529 00:35:12,819 --> 00:35:16,031 Poderíamos estar economizando milhões de vidas. 530 00:35:16,865 --> 00:35:18,074 Espere! Largue isso! 531 00:35:18,366 --> 00:35:19,366 Largue agora mesmo! 532 00:35:19,534 --> 00:35:22,203 Nem brinque. Abaixe isso. 533 00:35:23,121 --> 00:35:26,124 Venha aqui e fique de frente para a parede. 534 00:35:27,417 --> 00:35:29,377 Você está bem? 535 00:35:29,669 --> 00:35:32,547 Sim. Muito dramático. Obrigado. 536 00:35:33,214 --> 00:35:34,214 Você aposta. 537 00:35:34,341 --> 00:35:37,552 Chaves para os punhos estão no bolso dele. 538 00:35:44,476 --> 00:35:46,603 Daniel, temos Carter. Ela está bem. 539 00:35:46,895 --> 00:35:50,690 Isso é bom. Eu acho que nós temos outro problema, no entanto. 540 00:36:03,411 --> 00:36:05,205 Eles colocaram isso Adrian Conrad para curá-lo. 541 00:36:05,497 --> 00:36:08,541 Eles pensaram que poderiam me usar para encontrar uma maneira de removê-lo. 542 00:36:08,833 --> 00:36:10,543 Pronto para ir? Sim, senhor. 543 00:36:14,255 --> 00:36:15,465 Uh... 544 00:36:16,257 --> 00:36:18,843 Por que você não fica aqui e assistir esses caras? 545 00:36:19,135 --> 00:36:20,637 Isso é bom. 546 00:36:22,055 --> 00:36:24,724 Você estará aqui quando eu voltar, certo? 547 00:36:25,016 --> 00:36:26,685 Ah, sim, Jack. 548 00:36:39,948 --> 00:36:43,201 Daniel, Teal'c, pegue os níveis superiores. 549 00:39:42,380 --> 00:39:44,549 O'Neill: Aonde você vai? 550 00:39:49,679 --> 00:39:50,972 Atire em mim, 551 00:39:51,264 --> 00:39:53,016 e você matará o hospedeiro. 552 00:39:53,308 --> 00:39:54,934 Não me obrigue. 553 00:40:05,403 --> 00:40:07,864 Você quer viver? 554 00:40:08,197 --> 00:40:10,199 Você vem comigo. 555 00:40:57,538 --> 00:40:59,374 Homem morto. O Coronel O'Neill foi baleado. 556 00:40:59,666 --> 00:41:01,426 Este é o major Carter. Estou na sala da caldeira. 557 00:41:01,709 --> 00:41:04,170 Repita —— dois pontos El O'Neill foi baleado. 558 00:41:04,462 --> 00:41:06,714 Precisamos de uma ambulância agora. 559 00:41:10,551 --> 00:41:12,470 Senhor, você está bem? 560 00:41:14,263 --> 00:41:15,807 Fui baleado, Carter. 561 00:41:16,099 --> 00:41:18,977 Eu sei. Seu colete parou uma das balas. 562 00:41:19,268 --> 00:41:21,729 Quero mangas no meu colete. 563 00:41:22,021 --> 00:41:24,816 Você vai ficar bem. A ajuda está a caminho. 564 00:41:25,108 --> 00:41:26,108 Eu não estou brincando. 565 00:41:26,275 --> 00:41:28,528 Eles deveriam colocar mangas sobre essas coisas. 566 00:41:28,820 --> 00:41:31,906 Você viu quem atirou em você? Não. 567 00:41:32,407 --> 00:41:34,826 Aguente firme, senhor. 568 00:41:38,204 --> 00:41:39,204 Eu não posso acreditar 569 00:41:39,455 --> 00:41:40,873 o filho da puta atirou em mim. 570 00:41:41,165 --> 00:41:43,835 Não sabemos com certeza que era talvez. 571 00:41:44,127 --> 00:41:45,127 Nós também não sabemos 572 00:41:45,211 --> 00:41:46,754 como maybourne e Adrian Conrad 573 00:41:47,046 --> 00:41:49,007 obtido pelos homens entorno do hospital. 574 00:41:49,298 --> 00:41:51,259 No entanto, as autoridades locais admitiram 575 00:41:51,551 --> 00:41:53,219 eles podem ter deixado cair a bola. 576 00:41:53,511 --> 00:41:54,804 Poderia? Pode ter? 577 00:41:55,096 --> 00:41:56,736 O FBI E a Interpol foram alertados. 578 00:41:57,015 --> 00:41:59,642 Infelizmente, não podemos conte-lhes tudo. 579 00:41:59,934 --> 00:42:00,435 O resultado final é, 580 00:42:00,727 --> 00:42:04,105 há um Goa'uld lá fora em algum lugar. 581 00:42:23,416 --> 00:42:25,460 espero melhor tratamento do que este. 582 00:42:25,752 --> 00:42:28,087 Bem, agora mesmo, você não tem escolha. 583 00:42:28,379 --> 00:42:29,539 Mas quando você começar a entregar 584 00:42:29,756 --> 00:42:31,549 no seu final de nossa pequena barganha, 585 00:42:31,841 --> 00:42:32,921 Eu posso ser capaz de mover você 586 00:42:33,176 --> 00:42:35,303 para melhores acomodações. 587 00:42:35,595 --> 00:42:37,680 Você não pode oferecer qualquer coisa de igual valor 588 00:42:37,972 --> 00:42:40,558 ao conhecimento que possuo. 589 00:42:41,642 --> 00:42:44,103 Não tenho tanta certeza disso.