1
00:00:11,221 --> 00:00:12,597
Where are we going?

2
00:00:13,181 --> 00:00:17,269
Not far, Bean. Okay.

3
00:00:22,732 --> 00:00:24,317
You said you came on time.

4
00:00:26,069 --> 00:00:27,069
And alone.

5
00:00:27,070 --> 00:00:28,989
My daughter can keep secrets.

6
00:00:29,698 --> 00:00:32,116
Unless you prefer to search
Another fan of this.

7
00:00:42,043 --> 00:00:44,713
If you get caught,
I'd say you found it.

8
00:00:45,297 --> 00:00:46,422
Nobody will get caught.

9
00:00:46,423 --> 00:00:49,885
Don't be too sure. Silos always win.

10
00:01:06,484 --> 00:01:07,569
I can take him.

11
00:01:09,112 --> 00:01:10,655
Okay.

12
00:01:12,073 --> 00:01:13,158
You give me a rabbit?

13
00:01:14,409 --> 00:01:16,036
This isn't a pet, right?

14
00:01:18,079 --> 00:01:22,000
- We won't eat this.
- No, we won't eat.

15
00:01:23,835 --> 00:01:26,004
It barely moves. I think it hurts.

16
00:01:27,172 --> 00:01:28,506
That's the point, Bean.

17
00:01:51,238 --> 00:01:52,739
We're not looking for a baby.

18
00:02:03,416 --> 00:02:04,793
Please.

19
00:02:05,877 --> 00:02:07,378
It won't be long now.

20
00:02:07,379 --> 00:02:09,212
Come on, I need to sleep.

21
00:02:09,213 --> 00:02:10,422
I know.

22
00:02:10,423 --> 00:02:12,092
I can't stay here.

23
00:02:13,468 --> 00:02:14,553
Miss Hildebrandt.

24
00:02:29,985 --> 00:02:32,487
You're not very cooperative with my agent.

25
00:02:41,079 --> 00:02:44,291
Hope you're more cooperative
with me, Gloria.

26
00:02:47,419 --> 00:02:50,046
You're a security guard.

27
00:02:51,298 --> 00:02:53,133
Your wife miscarried.

28
00:02:53,633 --> 00:02:54,885
Your memory is sharp.

29
00:02:56,136 --> 00:02:57,595
That suits us.

30
00:02:57,596 --> 00:03:02,182
You'll give up on having a family,
but there is still time for your lottery.

31
00:03:02,183 --> 00:03:04,728
Then I give you...

32
00:03:05,228 --> 00:03:07,688
- Folic acid.
- Folic acid. There he is.

33
00:03:07,689 --> 00:03:10,316
A drop in his tea every night.
Does it work?

34
00:03:10,317 --> 00:03:12,652
Our son turns six next month.

35
00:03:17,407 --> 00:03:18,408
I need your help.

36
00:03:20,535 --> 00:03:23,203
If you cooperate
and gave me what I was looking for,

37
00:03:23,204 --> 00:03:26,917
I personally guarantee it
you won't be drugged again.

38
00:03:28,501 --> 00:03:29,669
If I don't help you?

39
00:03:31,254 --> 00:03:33,423
You will send an old woman
out to clean?

40
00:03:34,049 --> 00:03:35,050
No.

41
00:03:35,884 --> 00:03:37,593
I'll let him
in this room without being anesthetized

42
00:03:37,594 --> 00:03:41,348
to spend the rest of his life
staring at this wall.

43
00:03:43,016 --> 00:03:44,684
Why should I trust you?

44
00:03:45,685 --> 00:03:48,605
Because thanks to you, I got my son.

45
00:03:51,566 --> 00:03:54,402
I'm not happy to put you in this position.

46
00:03:55,111 --> 00:03:58,990
But now the situation
very important for Silo.

47
00:03:59,866 --> 00:04:03,119
Juliette Nichols visits you.

48
00:04:03,703 --> 00:04:05,288
Take something out of the vent.

49
00:04:07,249 --> 00:04:09,000
I have to know what it is.

50
00:04:12,379 --> 00:04:13,380
A bag.

51
00:04:14,339 --> 00:04:16,216
What Sheriff Holston
hiding it there?

52
00:04:18,927 --> 00:04:19,927
Yes.

53
00:04:20,679 --> 00:04:22,180
What's in the bag?

54
00:04:45,745 --> 00:04:48,665
Give him some good medicine.
Every dose, every day.

55
00:04:49,583 --> 00:04:51,543
If anyone wakes him up,
have to ask my permission.

56
00:04:52,085 --> 00:04:53,086
Yes, Sir.

57
00:04:57,841 --> 00:04:59,676
Thank you, Miss Hildebrandt.

58
00:05:00,969 --> 00:05:01,970
For everything.

59
00:05:04,306 --> 00:05:06,850
Do you think you'll win?

60
00:05:10,937 --> 00:05:12,314
We have to win.

61
00:06:43,530 --> 00:06:45,574
{\an8}BASED ON THE SILO BOOK SERIES
THE WORKS OF HUGH HOWEY

62
00:07:06,428 --> 00:07:08,888
The camera captured the image
going down the stairs down here,

63
00:07:08,889 --> 00:07:10,515
but then he disappeared.

64
00:07:12,183 --> 00:07:14,226
Coverage on stairs is unreliable
under Health.

65
00:07:14,227 --> 00:07:17,438
When you find him, arrest him.
He carries a very dangerous relic.

66
00:07:17,439 --> 00:07:19,315
Tell your team not to touch anyone.

67
00:07:19,316 --> 00:07:20,400
Yes, Sir.

68
00:07:49,888 --> 00:07:50,722
ACCESS DENIED

69
00:07:50,723 --> 00:07:52,923
THIS TERMINAL IS NOT ALLOWED
TO OPEN THE OPTIONAL DRIVE

70
00:08:16,206 --> 00:08:17,456
What will happen?

71
00:08:17,457 --> 00:08:20,292
I think maybe
there was a small hole in his heart.

72
00:08:20,293 --> 00:08:21,878
- Like Jacob's condition?
- Yes.

73
00:08:22,963 --> 00:08:26,131
And, I will find it
and sew it.

74
00:08:26,132 --> 00:08:28,218
- How will Mom see it?
- With this.

75
00:08:30,303 --> 00:08:31,972
Fine, take him.

76
00:08:46,611 --> 00:08:48,780
Well, the next part is going to be scary.

77
00:08:49,364 --> 00:08:52,284
- Are you sure you want to stay here?
- Yes, I want to see everything.

78
00:08:52,867 --> 00:08:53,868
Okay.

79
00:09:03,753 --> 00:09:05,881
Do you want to see the heart?

80
00:09:07,090 --> 00:09:08,091
Come on over here.

81
00:09:12,596 --> 00:09:14,388
Wow, that's huge.

82
00:09:14,389 --> 00:09:16,892
My dear Bean, this is a magnifying glass.

83
00:09:17,517 --> 00:09:21,353
This is a first at Silo.
Make small things look big.

84
00:09:21,354 --> 00:09:25,859
If this works, we can use it
to help others.

85
00:09:31,781 --> 00:09:32,866
Okay.

86
00:09:35,535 --> 00:09:37,245
<i>Billings to Sheriff.</i>

87
00:09:40,665 --> 00:09:42,417
<i>Billings to Sheriff.</i>

88
00:09:46,504 --> 00:09:47,589
What's wrong, Billings?

89
00:09:48,173 --> 00:09:50,008
<i>You have to go to the office.</i>

90
00:10:04,481 --> 00:10:06,398
Hey! What are you doing?

91
00:10:06,399 --> 00:10:09,527
- You have to wait until we're finished.
- No, no. This is our office.

92
00:10:10,320 --> 00:10:11,445
How can they do this?

93
00:10:11,446 --> 00:10:14,490
Meadows ordered a search
for unregistered relics.

94
00:10:14,491 --> 00:10:15,575
What?

95
00:10:16,534 --> 00:10:18,410
Seems like a big deal to me.

96
00:10:18,411 --> 00:10:20,871
The question is, why did he do this.

97
00:10:20,872 --> 00:10:22,623
Why are you looking at me? I do not know.

98
00:10:22,624 --> 00:10:24,959
Sims grab the last relic.
Since then no one has come in.

99
00:10:24,960 --> 00:10:27,878
Yes. What's with your visit?
with him yesterday?

100
00:10:27,879 --> 00:10:30,548
Nothing happened. I brought it
eggs and bacon as you say.

101
00:10:30,549 --> 00:10:31,967
He is seriously ill.

102
00:10:32,676 --> 00:10:35,219
Hey! Slow down, Howey.

103
00:10:35,220 --> 00:10:38,180
You are aware that this is a clear violation
on the Pact, right?

104
00:10:38,181 --> 00:10:43,019
Law enforcement offices may not be searched
without a very strong reason.

105
00:10:44,062 --> 00:10:45,897
Did you hear what I said?

106
00:10:59,744 --> 00:11:02,122
Make sure you check under the floor.

107
00:11:09,963 --> 00:11:11,673
Do you know how confused I feel?

108
00:11:12,173 --> 00:11:14,675
This is one thing I can do.

109
00:11:14,676 --> 00:11:20,348
Imagine if we had something
like this for Jacob? We can...

110
00:11:21,850 --> 00:11:26,979
I just want to prevent other families
so that you don't experience the same thing.

111
00:11:26,980 --> 00:11:28,773
You think I don't feel confused too?

112
00:11:29,274 --> 00:11:32,067
But that doesn't mean you can start
make the device unsanctioned.

113
00:11:32,068 --> 00:11:35,821
The device can help repair
heart defects. Can save lives.

114
00:11:35,822 --> 00:11:38,407
Why magnifying glasses are illegal
from the start?

115
00:11:38,408 --> 00:11:40,159
I don't know, but there are rules.

116
00:11:40,160 --> 00:11:42,161
You're good at following the rules. I admit it.

117
00:11:42,162 --> 00:11:44,580
- What do you mean?
- No one knows my actions anymore

118
00:11:44,581 --> 00:11:45,706
besides you and Jules.

119
00:11:45,707 --> 00:11:47,791
What, you think I told Judicial?

120
00:11:47,792 --> 00:11:51,045
There must be something in the Pact
about reporting your family.

121
00:11:51,046 --> 00:11:53,047
How can you suggest that?

122
00:11:53,048 --> 00:11:54,882
How else would they know?

123
00:11:54,883 --> 00:11:58,011
Because there are snitches everywhere!

124
00:11:58,762 --> 00:12:00,012
You're not very discreet.

125
00:12:00,013 --> 00:12:01,931
Delivery of glass and metal to our home,

126
00:12:01,932 --> 00:12:03,850
take our daughter to the farm
at night.

127
00:12:05,185 --> 00:12:07,686
Please, Hanna. Grant their wishes

128
00:12:07,687 --> 00:12:09,856
before our house was ransacked.

129
00:12:10,732 --> 00:12:12,651
Juliette's room... Please.

130
00:12:13,902 --> 00:12:16,780
Hopefully whatever you get
of this, worthy.

131
00:12:20,659 --> 00:12:21,659
Stop it.

132
00:12:22,953 --> 00:12:24,204
I'll give it to you.

133
00:12:25,497 --> 00:12:26,498
Stop it.

134
00:12:48,103 --> 00:12:49,104
What's all this about?

135
00:13:24,055 --> 00:13:25,223
No!

136
00:13:34,065 --> 00:13:35,650
Now the animals.

137
00:13:37,861 --> 00:13:39,069
Tell me where it is,

138
00:13:39,070 --> 00:13:41,323
and we will drop the charges
towards farmers.

139
00:13:42,991 --> 00:13:43,992
It's dead.

140
00:13:44,659 --> 00:13:47,078
We eat the meat,
the rest is used as fertilizer.

141
00:13:51,291 --> 00:13:54,753
The Judicial Department thanks you
for your time and cooperation.

142
00:14:07,807 --> 00:14:10,727
I swear, it's not me.

143
00:14:17,651 --> 00:14:20,278
No problem. Take care of this.

144
00:15:03,572 --> 00:15:05,532
- We have to check that.
- That can't be.

145
00:15:09,202 --> 00:15:10,203
Can I help?

146
00:15:11,746 --> 00:15:13,373
Seriously?

147
00:15:13,873 --> 00:15:14,874
Okay.

148
00:15:24,301 --> 00:15:26,011
Already. You happy, Bastard?

149
00:15:38,315 --> 00:15:39,316
Let's go.

150
00:15:48,742 --> 00:15:50,159
And you used to work with them?

151
00:15:50,160 --> 00:15:53,330
{\an8}I'm in administration, not included
this overpaid fool.

152
00:15:55,081 --> 00:15:56,124
What? I cursed.

153
00:15:57,500 --> 00:15:59,752
However, this doesn't feel like it
like a normal search.

154
00:15:59,753 --> 00:16:01,421
- This feels...
- No, this is a personal matter.

155
00:16:02,631 --> 00:16:03,632
Unlucky.

156
00:16:04,591 --> 00:16:06,676
This wasn't Meadows' doing.
He didn't order this.

157
00:16:07,219 --> 00:16:09,699
- He signed the warrant.
- No, when I'm there,

158
00:16:10,513 --> 00:16:12,223
something doesn't feel right.

159
00:16:12,224 --> 00:16:14,351
I don't think it's up to him to decide.

160
00:16:15,101 --> 00:16:17,479
- So who?
- Sims.

161
00:16:18,271 --> 00:16:19,355
- Robert?
- Yes.

162
00:16:19,356 --> 00:16:21,398
He enforced the Pact.
He's not a power hungry person...

163
00:16:21,399 --> 00:16:24,068
No. No, he wants to get rid of me
since I came.

164
00:16:24,069 --> 00:16:26,737
This is just a warm-up thing.

165
00:16:26,738 --> 00:16:29,908
He won't stop until I do
be in that cell or die.

166
00:16:32,494 --> 00:16:33,577
Unlucky.

167
00:16:33,578 --> 00:16:36,373
You said this was a search
and illegal confiscation, right?

168
00:16:38,875 --> 00:16:40,709
They missed about ten stages.

169
00:16:40,710 --> 00:16:43,212
There should be advance notice,
request for proof...

170
00:16:43,213 --> 00:16:45,549
- You come with me to Judicial.
- To do what?

171
00:16:47,801 --> 00:16:49,886
Is this like a hard disk to you?

172
00:16:52,055 --> 00:16:53,056
No, sir.

173
00:16:53,974 --> 00:16:54,975
How is this?

174
00:16:55,559 --> 00:16:58,602
- Is this plugged into a computer?
- No, sir.

175
00:16:58,603 --> 00:17:02,356
What the warrant says it's for
carrying useless office supplies?

176
00:17:02,357 --> 00:17:03,607
That's all we found in his office.

177
00:17:03,608 --> 00:17:05,860
So you're not looking hard enough!

178
00:17:06,902 --> 00:17:08,112
New plan.

179
00:17:09,613 --> 00:17:13,409
I want you to find every courier
which works between level one and 50.

180
00:17:13,410 --> 00:17:16,620
Find out if he gave anything
or talk to anyone. That's what...

181
00:17:16,621 --> 00:17:18,455
Sorry. I tried to stop them.

182
00:17:18,456 --> 00:17:20,249
Miss Nichols, you can't
just come in...

183
00:17:20,250 --> 00:17:21,876
- Robert Sims, you're under arrest.
- to my office.

184
00:17:21,877 --> 00:17:23,711
Wait, this is about your office.

185
00:17:23,712 --> 00:17:25,629
- I told Meadows you'd be upset...
- Fuck Meadows.

186
00:17:25,630 --> 00:17:28,173
You're under arrest for trespassing
Pact investigation protocol.

187
00:17:28,174 --> 00:17:30,634
- Now we make up crimes?
- Deputy Billings.

188
00:17:30,635 --> 00:17:33,095
Article 14, sub-article three, paragraph 12B.

189
00:17:33,096 --> 00:17:37,057
- And illegal searches and seizures.
- Article 23, sub-article 19, paragraph six.

190
00:17:37,058 --> 00:17:39,936
All Pact Spellings
that you won as a child

191
00:17:40,478 --> 00:17:42,439
finally made it, huh, Paul?

192
00:17:43,023 --> 00:17:44,273
It seems so.

193
00:17:44,274 --> 00:17:46,942
Miss Nichols, I'm not related
with the search warrant.

194
00:17:46,943 --> 00:17:49,361
Your agent violated protocol,
and you are responsible.

195
00:17:49,362 --> 00:17:51,447
If you don't like it,
You can complain to Meadows.

196
00:17:51,448 --> 00:17:52,908
Handcuff him and take him upstairs.

197
00:17:56,119 --> 00:17:58,121
Are you sure you want to do this?

198
00:17:58,622 --> 00:18:00,957
It has nothing to do with will.
He's the boss.

199
00:18:04,002 --> 00:18:05,003
For now.

200
00:18:12,969 --> 00:18:15,388
Return this to the top
and put it where you found it.

201
00:18:16,223 --> 00:18:19,809
Hey! Do you want to join your boss in prison?
I have more handcuffs.

202
00:18:20,977 --> 00:18:23,813
- You'll regret this.
- I doubt that.

203
00:18:29,903 --> 00:18:32,572
Good. Preferably this place
looks like you never existed.

204
00:19:37,762 --> 00:19:38,638
LIMITED ACCESS

205
00:19:38,639 --> 00:19:40,307
SUSPECT PERSON
SUPERVISION REPORT

206
00:20:07,000 --> 00:20:08,251
Jules?

207
00:20:09,252 --> 00:20:10,253
Everything is fine?

208
00:20:12,255 --> 00:20:14,257
Why don't you want to?
Mom made a magnifying glass?

209
00:20:16,843 --> 00:20:19,553
Look, I know you have strong opinions about...

210
00:20:19,554 --> 00:20:21,764
No, I want to know
why did he commit suicide.

211
00:20:21,765 --> 00:20:24,350
I knew beforehand I didn't want to
listen. Now I want to.

212
00:20:24,351 --> 00:20:26,895
I really need to know.

213
00:20:40,075 --> 00:20:41,743
It's not about the magnifying glass.

214
00:20:42,410 --> 00:20:43,411
What do you mean?

215
00:20:46,039 --> 00:20:47,289
Several times a year,

216
00:20:47,290 --> 00:20:52,128
I have to tell the young couple
who are happy that their baby died.

217
00:20:53,380 --> 00:20:54,548
That's my job.

218
00:20:55,382 --> 00:20:56,883
But that's not the hardest part.

219
00:20:57,634 --> 00:21:00,886
What was difficult was meeting dad
and that mother many years later

220
00:21:00,887 --> 00:21:02,556
and see what it does to them.

221
00:21:03,723 --> 00:21:06,141
Loss affects people
differently.

222
00:21:06,142 --> 00:21:10,897
Sometimes limiting viewpoints,
withdraw.

223
00:21:11,565 --> 00:21:14,401
And that's how I am
after losing your sister.

224
00:21:15,318 --> 00:21:17,111
I'm more
spend time here

225
00:21:17,112 --> 00:21:19,698
even though I have to support you and your mother.

226
00:21:21,575 --> 00:21:23,076
I always regret that.

227
00:21:24,160 --> 00:21:25,161
And I'm sorry.

228
00:21:31,710 --> 00:21:33,253
But your mother...

229
00:21:35,171 --> 00:21:38,758
mourning makes him vent,
pushing him to do dangerous things.

230
00:21:39,843 --> 00:21:41,343
He really wanted answers,

231
00:21:41,344 --> 00:21:44,096
he no longer cares about the boundaries
he broke to get it.

232
00:21:44,097 --> 00:21:45,764
But he still wants to help people.

233
00:21:45,765 --> 00:21:47,933
And I want to help him, protect him.

234
00:21:47,934 --> 00:21:49,268
That's all I care about.

235
00:21:49,269 --> 00:21:51,688
Not a magnifying glass. Not anything else.

236
00:21:54,524 --> 00:21:55,901
But that's not enough.

237
00:21:58,361 --> 00:21:59,613
I have to stop it...

238
00:22:01,489 --> 00:22:05,035
Judicial, as they come
to our house.

239
00:22:06,536 --> 00:22:10,332
I should have done something
other than obeying their wishes.

240
00:22:12,542 --> 00:22:18,673
When the agents destroy the machine,
his spirit was also broken.

241
00:22:21,176 --> 00:22:26,473
I tried to recover him,
but he wouldn't listen to me.

242
00:22:27,224 --> 00:22:28,600
I give up.

243
00:22:31,978 --> 00:22:33,438
I disappointed him.

244
00:22:36,983 --> 00:22:39,361
That's why I left you
in Mechanics.

245
00:22:41,821 --> 00:22:44,908
You're like your mother in so many ways, Jules.

246
00:22:46,076 --> 00:22:49,162
When you come down,
that makes me very sad.

247
00:22:49,955 --> 00:22:52,748
But I know it's for the best,
even if it means you hate me.

248
00:22:52,749 --> 00:22:54,375
I know it's down there,

249
00:22:54,376 --> 00:22:59,171
you can use your talents
to fix the real thing in front of you

250
00:22:59,172 --> 00:23:02,384
instead of chasing impossible answers
like your mother did.

251
00:23:04,094 --> 00:23:05,470
Yet here I am.

252
00:23:07,347 --> 00:23:08,557
Here you are.

253
00:23:10,475 --> 00:23:12,227
And he blames you, huh?

254
00:23:13,979 --> 00:23:16,272
He thought you reported him. Me too.

255
00:23:16,273 --> 00:23:20,192
I know. I swear,
I never did at all.

256
00:23:20,193 --> 00:23:21,653
No, I know.

257
00:23:22,821 --> 00:23:27,074
Judicial, they observe Mother
with a sensor via a mirror.

258
00:23:27,075 --> 00:23:28,534
I found the file.

259
00:23:28,535 --> 00:23:31,453
- What do you mean?
- They have their own cameras.

260
00:23:31,454 --> 00:23:34,164
And they listen,
not only with couriers and other people,

261
00:23:34,165 --> 00:23:35,249
they have devices.

262
00:23:35,250 --> 00:23:37,294
That's how the magnifying glass is known.

263
00:23:37,878 --> 00:23:39,588
That's how they know everything.

264
00:23:42,799 --> 00:23:44,466
He never believed me.

265
00:23:44,467 --> 00:23:46,136
I know.

266
00:23:46,761 --> 00:23:47,846
I believe.

267
00:23:48,972 --> 00:23:50,807
Juliette.

268
00:23:56,396 --> 00:23:58,815
I know. Forgive me.

269
00:24:00,108 --> 00:24:01,651
I still miss him very much.

270
00:24:03,528 --> 00:24:04,529
Me too.

271
00:24:09,326 --> 00:24:11,535
- Sorry to bother you.
- No problem.

272
00:24:11,536 --> 00:24:12,996
Maintenance comes.

273
00:24:14,581 --> 00:24:18,167
- What for?
- About checking ventilation.

274
00:24:18,168 --> 00:24:19,836
He is very persistent.

275
00:24:21,755 --> 00:24:24,715
- Do you schedule work orders?
- No.

276
00:24:24,716 --> 00:24:26,051
- You?
- No.

277
00:24:27,594 --> 00:24:29,346
Can you ask him to come back later?

278
00:24:30,013 --> 00:24:31,096
Please.

279
00:24:31,097 --> 00:24:32,182
Okay.

280
00:24:35,227 --> 00:24:37,728
When we brought Gloria here,
You said you thought there was no one to listen to.

281
00:24:37,729 --> 00:24:39,897
- Yes.
- There's no camera.

282
00:24:39,898 --> 00:24:41,938
This maintenance man,
he came to install it.

283
00:24:42,484 --> 00:24:44,819
Now, this area is invisible to them.

284
00:24:46,321 --> 00:24:48,239
- What's that?
- Hard disk.

285
00:24:48,240 --> 00:24:49,448
- What's in it?
- I do not know.

286
00:24:49,449 --> 00:24:52,201
I tried using your computer
to find out, but I can't open it.

287
00:24:52,202 --> 00:24:54,162
Need some kind of permission.

288
00:24:54,663 --> 00:24:57,832
I'll take him to the Walk.
If anyone can do it, he can.

289
00:24:58,667 --> 00:25:01,835
Can you...
Can you tell him I'm coming?

290
00:25:01,836 --> 00:25:04,296
I will be able to get there at 18.00.

291
00:25:04,297 --> 00:25:08,384
Yes. Jules, take care of yourself. Please.

292
00:25:08,385 --> 00:25:09,678
Yes alright.

293
00:25:16,643 --> 00:25:17,643
Good.

294
00:25:28,446 --> 00:25:33,450
ID card. Next. ID card.

295
00:25:33,451 --> 00:25:34,910
Come on.

296
00:25:34,911 --> 00:25:38,289
- KTP. Check the bag.
- Unlucky.

297
00:25:38,290 --> 00:25:40,875
- What is it?
- I have to ask you.

298
00:25:42,335 --> 00:25:44,128
Can't you tell him to speed up?

299
00:25:44,129 --> 00:25:46,255
If I'm late for my next job,
I'm late for my next job.

300
00:25:46,256 --> 00:25:47,757
Yes, of course, I'll try.

301
00:25:57,183 --> 00:25:58,351
Hey, Jerry.

302
00:26:04,983 --> 00:26:07,485
- Yes, Sir?
- Can you please get me some coffee?

303
00:26:22,417 --> 00:26:24,544
No milk. Without sugar and cream.

304
00:26:27,464 --> 00:26:28,798
Okay.

305
00:26:42,979 --> 00:26:43,980
Thank You.

306
00:26:45,190 --> 00:26:47,776
Also, can you help me?

307
00:26:48,485 --> 00:26:50,362
Let me use your radio for a moment.

308
00:26:55,408 --> 00:26:57,785
- Mr. Sims, sir, I...
- Just one call.

309
00:26:57,786 --> 00:27:00,956
I really think we should wait,

310
00:27:01,581 --> 00:27:03,541
until someone comes back.

311
00:27:05,168 --> 00:27:06,336
If that's okay.

312
00:27:08,755 --> 00:27:12,092
Sheriff? Or Billings?

313
00:27:15,136 --> 00:27:17,931
Yes, you're right. I understand.

314
00:27:18,598 --> 00:27:19,599
Don't worry about it.

315
00:27:20,267 --> 00:27:22,185
I will not hold a grudge against you.

316
00:27:42,372 --> 00:27:43,373
Hey.

317
00:27:44,791 --> 00:27:47,752
- I missed it again, didn't I?
- I just put him to sleep.

318
00:27:48,879 --> 00:27:49,880
Your day is busy?

319
00:27:50,714 --> 00:27:52,632
So true.

320
00:27:56,344 --> 00:27:57,554
Dinner is almost ready.

321
00:28:10,233 --> 00:28:11,233
You are okay?

322
00:28:16,740 --> 00:28:19,868
- Sorry, I just...
- Don't. I'll clean it up later.

323
00:28:20,535 --> 00:28:22,161
The shaking had gotten worse since you got on.

324
00:28:22,162 --> 00:28:23,288
I'm fine.

325
00:28:24,247 --> 00:28:25,887
- This job...
- It's not about work.

326
00:28:26,625 --> 00:28:28,025
I like this job. I just...

327
00:28:30,337 --> 00:28:34,048
He put me where I am today when
I have to choose between him and Sims.

328
00:28:34,049 --> 00:28:36,843
- Why was that a choice?
- Complicated.

329
00:28:39,346 --> 00:28:41,472
People say he prepared
opportunity for another uprising.

330
00:28:41,473 --> 00:28:44,058
- Where did you hear that?
- Everyone is tense.

331
00:28:44,059 --> 00:28:46,810
Everything that's going on,
all these deaths in a week.

332
00:28:46,811 --> 00:28:48,562
- That's not normal.
- If you're worried about me...

333
00:28:48,563 --> 00:28:51,899
I'm worried. Of course,
stress makes your condition worse.

334
00:28:51,900 --> 00:28:55,987
Honey, I'll be fine.
I promise.

335
00:29:05,330 --> 00:29:06,330
MAINTENANCE
TO: MARTHA WALKER

336
00:29:06,331 --> 00:29:08,971
THERE'S A COURIER COMING FOR YOU. ESTIMATED ARRIVE
AT 18.00. DR PETE NICHOLS

337
00:29:48,582 --> 00:29:49,791
Hello?

338
00:29:51,042 --> 00:29:54,337
Hello? There are people?

339
00:30:05,223 --> 00:30:06,224
Hello?

340
00:30:17,027 --> 00:30:18,320
Fuck.

341
00:30:22,240 --> 00:30:23,783
- Hello?
- Walk?

342
00:30:25,452 --> 00:30:26,577
What is it?

343
00:30:26,578 --> 00:30:29,289
- Have you seen Jules?
- Why?

344
00:30:29,956 --> 00:30:31,707
He should have arrived an hour ago.

345
00:30:31,708 --> 00:30:34,461
- Can you tell me if you see it?
- Okay.

346
00:30:58,068 --> 00:30:59,069
Luke Kyle?

347
00:30:59,736 --> 00:31:00,737
Yes.

348
00:31:01,238 --> 00:31:02,322
For you.

349
00:31:05,659 --> 00:31:07,410
{\an8}STANDARD COURIER - KYLE, LUKAS
LEVEL 1 CANTINA

350
00:31:07,994 --> 00:31:13,541
{\an8}MAYBE YOU CAN ANSWER QUESTION W
AND MORE. TALK NOW ON 613?

351
00:31:17,295 --> 00:31:18,296
Did you see that?

352
00:31:19,381 --> 00:31:20,924
I saw a "W".

353
00:31:54,583 --> 00:31:55,584
O. Come on in.

354
00:31:56,209 --> 00:31:57,836
- You're being followed?
- No.

355
00:31:58,837 --> 00:32:01,213
Five more minutes,
Judicial attackers are coming.

356
00:32:01,214 --> 00:32:02,549
I have three minutes to talk.

357
00:32:04,384 --> 00:32:05,385
Why are you...

358
00:32:06,094 --> 00:32:07,553
They can hear us. Yes? Don't.

359
00:32:07,554 --> 00:32:09,346
OK, I don't understand what...

360
00:32:09,347 --> 00:32:10,807
I got this.

361
00:32:11,892 --> 00:32:14,059
- Old hard disk?
- Yes, and I have to access it,

362
00:32:14,060 --> 00:32:16,938
but it needs some kind of permission
which I don't have.

363
00:32:19,232 --> 00:32:22,861
OK, what kind of permission?

364
00:32:23,445 --> 00:32:24,613
Sis... something.

365
00:32:25,739 --> 00:32:27,949
- Opsis?
- Yes. What's that?

366
00:32:28,742 --> 00:32:31,035
That's, like, specifically for IT heads,
Judicial security.

367
00:32:31,036 --> 00:32:32,412
- That's not...
- And the sheriff?

368
00:32:33,121 --> 00:32:34,997
- Yes.
- I've tried. And it didn't work.

369
00:32:34,998 --> 00:32:37,959
That's because you have to carry it
to your computer at work.

370
00:32:38,543 --> 00:32:40,754
No, I can't go there.

371
00:32:41,546 --> 00:32:43,798
Is there any way you can avoid it?

372
00:32:44,299 --> 00:32:45,507
Please.

373
00:32:45,508 --> 00:32:48,219
I think this disc has
answers to many questions.

374
00:32:48,220 --> 00:32:49,638
What kind of questions?

375
00:32:50,180 --> 00:32:52,097
Like, why Holston's wife
out to clean.

376
00:32:52,098 --> 00:32:54,683
What happened to George.
Why Jahns and Marnes were killed.

377
00:32:54,684 --> 00:32:57,896
- They... Sorry, what are they?
- Yes, they were killed.

378
00:33:00,232 --> 00:33:02,984
Why? And who is George?

379
00:33:04,945 --> 00:33:06,154
He's a friend.

380
00:33:07,072 --> 00:33:08,072
Friend?

381
00:33:11,785 --> 00:33:16,247
- That explains a lot.
- No, I don't have time for this.

382
00:33:16,248 --> 00:33:17,915
- To take advantage of me? Of course.
- Yes. Did you know?

383
00:33:17,916 --> 00:33:20,543
Now I'm using you
because I have no other choice.

384
00:33:20,544 --> 00:33:22,711
And you have to want to help me.

385
00:33:22,712 --> 00:33:24,880
You're the one who sits in the cafeteria every night,

386
00:33:24,881 --> 00:33:26,674
want to know what's out there.

387
00:33:26,675 --> 00:33:29,219
What if answers
your question is on this disc?

388
00:33:29,886 --> 00:33:33,180
I don't think I need to
trying to open something

389
00:33:33,181 --> 00:33:35,599
- which I can't open.
- No, but I can.

390
00:33:35,600 --> 00:33:38,186
Yes, Juliette,
but the rules apply to everyone.

391
00:33:43,942 --> 00:33:45,360
What the hell?

392
00:33:50,740 --> 00:33:52,199
Look at this.

393
00:33:52,200 --> 00:33:53,742
Censorship. Camera.

394
00:33:53,743 --> 00:33:56,383
This is how they see us.
This is how they control us.

395
00:33:59,958 --> 00:34:02,751
- This is in our house?
- It's everywhere.

396
00:34:02,752 --> 00:34:05,546
And if we don't know the truth,
no one can.

397
00:34:05,547 --> 00:34:09,217
So, please help me.

398
00:34:09,925 --> 00:34:11,135
- Please.
- I...

399
00:34:13,179 --> 00:34:16,473
Even if I could, my mother...

400
00:34:16,474 --> 00:34:17,766
- Just me...
- Your mother?

401
00:34:17,767 --> 00:34:19,476
Yes, I'm the only one taking care of it at the moment.

402
00:34:19,477 --> 00:34:21,477
- If something happens to me, I can't...
- That...

403
00:34:22,063 --> 00:34:23,272
Time's up.

404
00:34:23,273 --> 00:34:25,191
You might as well go.
For your mother's sake.

405
00:34:26,568 --> 00:34:27,568
Juliette.

406
00:34:30,113 --> 00:34:31,740
Unlucky. Juliette.

407
00:34:45,961 --> 00:34:50,842
Juliette Nichols. By judicial order,
open the door immediately.

408
00:35:01,895 --> 00:35:03,103
ID card and bag.

409
00:35:03,104 --> 00:35:05,481
- Bags are checked at the top. I'm in a hurry.
- ID card and bag.

410
00:35:05,482 --> 00:35:07,441
Are you serious? Do you know who I am?

411
00:35:07,442 --> 00:35:08,817
- Mom.
- This is my ID card.

412
00:35:08,818 --> 00:35:10,694
- Open your bag.
- Where is your supervisor?

413
00:35:10,695 --> 00:35:13,365
- Seriously?
- Wherever they are, they won't like it.

414
00:35:13,949 --> 00:35:15,700
This is your sheriff, and he's with me.

415
00:35:16,326 --> 00:35:17,326
But...

416
00:35:17,702 --> 00:35:19,913
Now you also question the mayor?

417
00:35:24,876 --> 00:35:26,877
You're holding Sims.
Now there is an inspection area.

418
00:35:26,878 --> 00:35:29,046
- What happened, Sheriff?
- You are right. Yes?

419
00:35:29,047 --> 00:35:31,925
The judiciary will carry out a coup,
but Meadows wasn't the mastermind.

420
00:35:32,676 --> 00:35:34,594
- It's Sims.
- Impossible.

421
00:35:35,929 --> 00:35:37,931
Robert really follows the rules.

422
00:35:38,473 --> 00:35:39,848
We can't talk here.

423
00:35:39,849 --> 00:35:42,561
- There's a place. It's a bit of a long walk.
- Okay.

424
00:35:50,068 --> 00:35:51,069
Okay.

425
00:35:52,070 --> 00:35:54,948
This is the most remote place in Shiloh.

426
00:35:55,490 --> 00:35:56,865
Explain to me.

427
00:35:56,866 --> 00:35:59,451
You think Sims is secretly
lead the Judiciary?

428
00:35:59,452 --> 00:36:01,621
Yes. Not a judge.

429
00:36:02,414 --> 00:36:04,082
- What do Sims want?
- I do not know.

430
00:36:04,666 --> 00:36:07,126
Controlling Silos? Covering up a crime?

431
00:36:07,127 --> 00:36:09,128
I do not know. Whatever it is,
he wants me to disappear.

432
00:36:09,129 --> 00:36:10,505
And after you, me.

433
00:36:12,382 --> 00:36:14,301
I never wanted this job.

434
00:36:16,303 --> 00:36:17,596
What are they looking for?

435
00:36:19,139 --> 00:36:20,264
What do you mean?

436
00:36:20,265 --> 00:36:23,768
They searched your apartment.
Now there are checks everywhere.

437
00:36:25,645 --> 00:36:27,397
What do you have that's so threatening?

438
00:36:29,774 --> 00:36:31,150
I don't know what you mean.

439
00:36:31,151 --> 00:36:34,738
There's not much time left, Juliette.
There's little time left.

440
00:36:35,530 --> 00:36:36,970
If you have a hard disk, then...

441
00:36:39,826 --> 00:36:40,827
Damn.

442
00:36:41,870 --> 00:36:43,163
I said "hard disk".

443
00:36:44,581 --> 00:36:46,416
How do I know it's a hard disk?

444
00:36:47,584 --> 00:36:48,627
Oops.

445
00:36:53,006 --> 00:36:55,592
You. You're the one.

446
00:36:57,427 --> 00:37:01,848
Sorry, Sheriff Nichols.
Are you saying you want to leave?

447
00:37:03,308 --> 00:37:05,434
No. I didn't say it.

448
00:37:05,435 --> 00:37:08,771
I clearly heard you
said he wanted to go out.

449
00:37:08,772 --> 00:37:11,398
- Robert, did you hear that?
- Of course.

450
00:37:11,399 --> 00:37:12,775
No.

451
00:37:12,776 --> 00:37:14,861
That's two sheriffs in as many weeks.

452
00:37:15,362 --> 00:37:17,363
What's up with the sheriff lately?

453
00:37:17,364 --> 00:37:20,032
You're the one. Meadows wasn't afraid of him.

454
00:37:20,033 --> 00:37:22,577
He's afraid of you.

455
00:37:24,246 --> 00:37:25,372
Yes.

456
00:37:27,123 --> 00:37:30,918
The founder knows someone
have to make difficult decisions

457
00:37:30,919 --> 00:37:32,420
to keep Silo alive.

458
00:37:33,129 --> 00:37:38,050
People who have
knowledge, intelligence,

459
00:37:38,051 --> 00:37:41,346
information about all
what happened here.

460
00:37:42,931 --> 00:37:43,932
I'm lucky.

461
00:37:44,891 --> 00:37:49,895
Why did you kill all those people?
I don't understand.

462
00:37:49,896 --> 00:37:52,773
Miss Nichols,
throughout our entire existence,

463
00:37:52,774 --> 00:37:57,153
problems arise and must be addressed.

464
00:37:58,446 --> 00:38:03,325
Many people's needs
it requires some sacrifice.

465
00:38:03,326 --> 00:38:04,411
What for?

466
00:38:05,579 --> 00:38:07,871
For hard disks
and some hot wires?

467
00:38:07,872 --> 00:38:08,956
It's not about hot wiring.

468
00:38:08,957 --> 00:38:10,374
This is about survival.

469
00:38:10,375 --> 00:38:13,961
And hard disks are life-threatening
everyone in this Shiloh.

470
00:38:13,962 --> 00:38:18,465
And you're the biggest threat
in our home for 140 years.

471
00:38:18,466 --> 00:38:20,760
That's how it was before.

472
00:39:00,008 --> 00:39:01,509
Where are his friends?

473
00:39:02,010 --> 00:39:03,302
His sister. His aunt.

474
00:39:03,303 --> 00:39:05,305
- You know why they don't...
- They are cowards.

475
00:39:06,264 --> 00:39:07,265
That's not...

476
00:39:09,893 --> 00:39:12,520
If he dies of a heart attack,
everything will be here.

477
00:39:15,023 --> 00:39:17,066
I know the feeling
like I should do more...

478
00:39:17,067 --> 00:39:18,151
But there isn't any.

479
00:39:20,195 --> 00:39:21,196
They are cowards.

480
00:39:22,405 --> 00:39:23,406
He also.

481
00:39:26,076 --> 00:39:27,077
Jules.

482
00:39:40,840 --> 00:39:42,968
Come on. Go!

483
00:39:43,718 --> 00:39:46,555
Go! Go, oh my! Go!

484
00:40:02,779 --> 00:40:05,615
I told you you'd regret it
for catching me.

485
00:40:23,300 --> 00:40:25,134
Did you get this from Hank?

486
00:40:25,135 --> 00:40:27,928
All sheriff's employment posts
got a message ten minutes ago.

487
00:40:27,929 --> 00:40:31,182
No, that doesn't make sense.
He's on his way here.

488
00:40:31,892 --> 00:40:33,726
- Who are the witnesses?
- Mayor.

489
00:40:33,727 --> 00:40:35,562
Some Judicial attackers.

490
00:40:36,062 --> 00:40:38,314
Yes, let's believe them.
They never lied to us before.

491
00:40:38,315 --> 00:40:40,524
I'm just saying what I heard, Walk.

492
00:40:40,525 --> 00:40:43,652
Good. You are right. Sorry, Shirley. I just...

493
00:40:43,653 --> 00:40:44,821
I know.

494
00:40:47,657 --> 00:40:50,493
Knox says finally we are
will be punished for rebellion.

495
00:40:51,661 --> 00:40:53,663
I always thought he was crazy.

496
00:40:55,498 --> 00:40:58,835
So? What happened next?

497
00:41:07,010 --> 00:41:09,595
Wait, Paul. Please, listen to me.

498
00:41:09,596 --> 00:41:12,348
- No, I don't want to understand you anymore.
- I never... Listen! You have to...

499
00:41:12,349 --> 00:41:14,183
You want me to enforce the Pact
if it's practical for you...

500
00:41:14,184 --> 00:41:15,517
- No.
- and not if it's not practical?

501
00:41:15,518 --> 00:41:17,519
- I never said I wanted to leave.
- I can't do it.

502
00:41:17,520 --> 00:41:19,146
- I heard it.
- No.

503
00:41:19,147 --> 00:41:21,023
- Also the mayor and my agents.
- No.

504
00:41:21,024 --> 00:41:23,234
The proof is more than enough, I think,
Sheriff Billings.

505
00:41:23,235 --> 00:41:25,569
- I'm not sheriff until we're done...
- No. They tried to trap me.

506
00:41:25,570 --> 00:41:27,029
- Shut up!
- You lie!

507
00:41:27,030 --> 00:41:29,865
Hey! If you believe you heard wrong,
You have the right to ask for a hearing.

508
00:41:29,866 --> 00:41:30,950
- Is it true? Who with?
- Yes!

509
00:41:30,951 --> 00:41:33,078
With Judicial? He's Judicial!

510
00:41:35,622 --> 00:41:36,873
I said shut up!

511
00:41:38,792 --> 00:41:40,293
That's not true, Robert!

512
00:41:41,878 --> 00:41:44,756
I warned him.
Make sure you mention that in your report.

513
00:41:50,303 --> 00:41:51,930
What do you see?

514
00:41:59,354 --> 00:42:00,354
Hey.

515
00:42:03,900 --> 00:42:05,193
Unlucky.

516
00:42:18,123 --> 00:42:19,624
Don't!

517
00:43:16,723 --> 00:43:18,725
Subtitle translation by Mimi Larasati Bonnetto