1
00:00:08,041 --> 00:00:09,042
リチャード: これは良い買収ですね。
2
00:00:09,142 --> 00:00:11,213
ギャビンが以前に提供したものよりもはるかに優れています。
3
00:00:11,311 --> 00:00:14,451
私たちのパッケージには以下が含まれます
良い給料、現金収入、
4
00:00:14,515 --> 00:00:17,724
Hooli の株式、その後に権利が確定します
そこで働いてわずか4年。
5
00:00:17,818 --> 00:00:19,855
つまり、これはそうです
かなりお得ですよね？
6
00:00:19,953 --> 00:00:23,332
フーリ？
私たちがフーリの下で働くと本気で思っているの？
7
00:00:23,457 --> 00:00:25,061
いったい何が問題なの、リチャード？
8
00:00:25,158 --> 00:00:26,831
他にどのような選択肢があるでしょうか?
9
00:00:27,794 --> 00:00:30,035
多額の資金が必要です
ニュークリアスに立ち向かうには、
10
00:00:30,130 --> 00:00:31,541
そして私たちにはそれがありません。
11
00:00:31,632 --> 00:00:34,135
- それで、聞いてください...
- 聞きます
12
00:00:34,201 --> 00:00:36,340
あなたが私のタマで鳴く音に。
13
00:00:36,403 --> 00:00:39,543
- わかった。
リチャード、私は独立したビジネスマンです。
14
00:00:39,640 --> 00:00:43,019
「自立」と「ビジネス」を重視。
15
00:00:43,076 --> 00:00:44,487
そして「男」、考えてみれば。
16
00:00:44,545 --> 00:00:45,990
私を数えてください。
17
00:00:46,046 --> 00:00:48,219
実は、あなたはそうではありません
Hooliでの雇用が提案されています。
18
00:00:48,315 --> 00:00:49,658
彼らはあなたを完全に買い取ってくれるでしょう。
19
00:00:50,651 --> 00:00:51,755
どのくらいの大きさですか？
20
00:00:51,852 --> 00:00:54,526
そうですね、私がこれを正しく説明していないかもしれません。
21
00:00:54,588 --> 00:00:57,694
つまり、聞いたとき
ギャビン・ベルソンが言うと、はるかに明瞭に聞こえます。
22
00:00:57,758 --> 00:00:59,999
彼はそう言っているのではなく、
私たちを廃業に追い込み、
23
00:01:00,060 --> 00:01:05,408
彼は私たちを連れて行きたいと思っています
そして私たちを彼の一部にしてください、ええと、フー...
24
00:01:05,499 --> 00:01:07,172
そうですね、それは悪く聞こえますね。
25
00:01:07,234 --> 00:01:10,681
でも、ほら、あなたはただそこにいる必要があったのです、いいですか？
彼はとても明晰です。
26
00:01:11,338 --> 00:01:14,785
リチャード、飲み物を忘れていませんでした
ギャビンの周りは無人でしたね？
27
00:01:14,875 --> 00:01:16,377
そうだ、君は自分らしくないね。
28
00:01:16,443 --> 00:01:18,923
元気です。そして、それにはどんな価値があるのかというと、
29
00:01:19,012 --> 00:01:21,618
モニカは考える
これは私たちにとって正しいことです。
30
00:01:22,249 --> 00:01:23,455
何？
31
00:01:23,951 --> 00:01:26,261
あなたはモニカにこのことを話しました
あなたが私たちに言う前に？
32
00:01:26,353 --> 00:01:27,696
分かりません、ギルフォイル。
33
00:01:27,754 --> 00:01:30,758
モニカがそうなると思ってたんだろうね
実際にこれを合理的に考えてみてください
34
00:01:30,857 --> 00:01:33,701
私に命令するのではなく
彼女のタマを鳴らします。
35
00:01:33,760 --> 00:01:36,104
皆さん、リチャードは正しいです。
36
00:01:36,196 --> 00:01:38,369
あらゆることを考慮すると、かなりお得な取引です
37
00:01:38,865 --> 00:01:41,539
そして、リチャード、あなたがそれを受け入れたなら、私は理解します。
38
00:01:41,602 --> 00:01:42,945
ありがとう、ジャレッド。
39
00:01:43,036 --> 00:01:47,451
しかし、フーリは私にとって虐待的な配偶者のようなものでした。
40
00:01:47,541 --> 00:01:52,320
結婚したあの人みたいに
ジュリア・ロバーツの『スリーピング・ウィズ・ザ・エネミー』？
41
00:01:52,412 --> 00:01:54,449
それは非人間的なものだった。
42
00:01:54,548 --> 00:01:56,721
でもそのとき、あなた、リチャード、
あなたは私を人生から引き離しました
43
00:01:56,783 --> 00:01:59,423
そしてあなたは私に希望を与えてくれました
そしてあなたは私に自尊心を与えてくれました。
44
00:01:59,486 --> 00:02:02,092
リチャード・ギアがジュリア・ロバーツにしたように
かなり女性で。
45
00:02:02,155 --> 00:02:03,657
- これは変ですね。
- 毎日ここで
46
00:02:03,757 --> 00:02:05,998
あのショッピングシーンのようなものでした。
47
00:02:06,093 --> 00:02:07,731
- 帽子をかぶっています。
- リチャード: わかりました。
48
00:02:08,462 --> 00:02:10,567
ジュリア・ロバーツはともかく、
49
00:02:10,631 --> 00:02:14,443
皆さんは言っていますか？
パイドパイパーを死なせたほうがいいと？
50
00:02:16,236 --> 00:02:19,274
それがこれから起こることだから
もし我々がこの取引に応じなければ。
51
00:02:19,339 --> 00:02:21,785
はっきり言って、ギャビンが私たちを追い詰めています。
52
00:02:22,909 --> 00:02:24,354
彼はあなたを追い詰めています。
53
00:02:24,444 --> 00:02:26,617
はい、アプリの開発に取り掛かりましょう。
54
00:02:26,747 --> 00:02:28,249
申し訳ありませんが、フーリで働くつもりはありません。
55
00:02:28,315 --> 00:02:31,990
私も同じですが、
ごめんなさいというパンを除いて。
56
00:02:33,987 --> 00:02:37,366
そしてこの買収は最悪だ。
私はそれとは何の関係もありません。
57
00:02:37,457 --> 00:02:39,767
これで行くつもりなら、
58
00:02:39,826 --> 00:02:42,602
行くようですね
一人でやらなきゃいけないんだよ、お嬢さん。
59
00:02:42,663 --> 00:02:45,769
よし、フーリに行ったら
小切手はいらないのですか？
60
00:02:45,832 --> 00:02:47,778
もちろん小切手が欲しいです。
あなたは何ですか、正気ですか？
61
00:02:47,834 --> 00:02:52,340
でも、それを示すことが私にとって重要だと思う
あなたに歩み寄ることで私の不満を解消します。
62
00:02:55,809 --> 00:02:57,846
リチャード、あなたがそれを受け入れたなら、私は理解します、
63
00:02:57,944 --> 00:03:00,618
でもあなたがそこに行き着くのを見ているのは
私の心を壊してしまうだろう。
64
00:03:02,282 --> 00:03:04,523
なんだ、ジュリア・ロバーツみたいに
私の親友の結婚式から?
65
00:03:04,618 --> 00:03:06,222
見たこともなかった。
66
00:03:09,056 --> 00:03:11,127
(テーマ音楽の再生)
67
00:03:25,806 --> 00:03:27,308
（ため息）
68
00:03:28,709 --> 00:03:30,154
(ヒップホップが鳴り響く)
69
00:03:30,343 --> 00:03:31,378
(タイヤのきしむ音)
70
00:03:31,478 --> 00:03:33,321
リチャード・ヘンドリックス。
71
00:03:38,018 --> 00:03:39,088
何が起こっていますか？
72
00:03:39,186 --> 00:03:42,224
ラス・ハネマン。お会いできて本当に嬉しいです。
73
00:03:42,322 --> 00:03:44,563
ああ、そうそう、テレビであなたを知っていると思います。
74
00:03:44,658 --> 00:03:46,262
はい、そうです。
75
00:03:46,359 --> 00:03:48,737
ええと、どうやって私が誰であるかを知っていますか？
76
00:03:48,829 --> 00:03:50,672
良い質問ですね。そうする理由はありません。
77
00:03:50,731 --> 00:03:53,371
でも私はあなたのすべてを見ました
TechCrunch のオンライン記事、2 回。
78
00:03:53,433 --> 00:03:55,003
あなたがやったあの派手なことは...
79
00:03:55,068 --> 00:03:56,069
(スパッタリング)
80
00:03:56,169 --> 00:03:57,170
(笑)
81
00:03:57,237 --> 00:03:58,739
それはとても貴重なものだった。
82
00:03:58,839 --> 00:04:00,409
それで私はパイドパイパーの番号に電話しました。
83
00:04:00,507 --> 00:04:02,919
そして誰かが言いました
あなたはフーリへ向かっていたのです。
84
00:04:03,009 --> 00:04:05,011
その男はまるでそうだったように聞こえた
中国人か知恵遅れか。
85
00:04:05,078 --> 00:04:06,682
ああ、ジャンヤン。
86
00:04:06,747 --> 00:04:07,919
ええ、それが何を意味するのか分かりません。
87
00:04:08,014 --> 00:04:11,427
ご存知のとおり、リチャード、私が爆発する前に戻って、
私もめちゃくちゃになりました。
88
00:04:11,518 --> 00:04:13,725
あなたは自分が最初の男だと思っています
これに乗るには？
89
00:04:13,787 --> 00:04:15,767
あなたはホットです、あなたは訴えられます、
90
00:04:15,856 --> 00:04:18,393
じゃあその男があなたを訴えてるのね
あなたに買収を提案していますね？
91
00:04:19,025 --> 00:04:22,097
おお。ええ、実際、あなたはまさに正しいです。
それが起こっているのです。
92
00:04:22,195 --> 00:04:24,539
- 私の乗り物が気に入りましたか？
- えー...
93
00:04:24,631 --> 00:04:26,907
この色では作れないんです。
彼らは私のためだけにそれをしてくれました。
94
00:04:26,967 --> 00:04:29,743
この町の奴らは
こんな車を運転するほどの才能はない。
95
00:04:29,803 --> 00:04:32,750
彼らは億万長者です
そして彼らはプリウスを運転しています。
96
00:04:32,806 --> 00:04:34,114
なぜ？
97
00:04:34,207 --> 00:04:36,448
主に環境問題だけだと思います。
98
00:04:36,543 --> 00:04:39,114
みんなレミングだよ、リチャード。
この町の人はみんなそうだよ。
99
00:04:39,212 --> 00:04:41,453
見てください。レミング、レミング。
100
00:04:41,548 --> 00:04:42,618
わかりました。
101
00:04:44,718 --> 00:04:46,425
車に傷をつけてしまいました。
102
00:04:47,554 --> 00:04:49,898
それは私のズボンのリベットです。
こちらもカッコいいパンツですね。
103
00:04:51,124 --> 00:04:54,128
クソ、深い傷だ。
それはバフされません。
104
00:04:54,227 --> 00:04:55,900
クソ野郎！くたばれ。
105
00:04:55,962 --> 00:04:58,806
質問させてください、リチャード。
牛肉を食べたことがありますか？
106
00:04:58,899 --> 00:05:00,970
誰かと喧嘩するような？
107
00:05:01,067 --> 00:05:03,308
- いいえ、食べ物です。
- おお。うん。
108
00:05:03,403 --> 00:05:04,814
いいえ、そうではありません。入ってください。
109
00:05:05,972 --> 00:05:07,974
-わかりました。
- 目がくらむほど！
110
00:05:09,242 --> 00:05:10,516
-入ってる？
- ほとんど。
111
00:05:10,610 --> 00:05:11,987
- やりましょう、リチャード。
- わかった。
112
00:05:12,078 --> 00:05:13,785
{鳴り響く音楽)
{エンジン回転中)
113
00:05:13,847 --> 00:05:16,157
くそー。 「D」ドライブ！
114
00:05:16,249 --> 00:05:18,525
さあ、クソ野郎！ドライブ！
115
00:05:21,855 --> 00:05:23,493
だからこそ私はアドバイスするのです
今日の若い創業者は誰でも
116
00:05:23,590 --> 00:05:28,164
あなたの夢を追求するために
利益や評価や物質的な富のためではなく、
117
00:05:28,261 --> 00:05:29,968
しかし人類の利益のためです。
118
00:05:30,030 --> 00:05:31,976
あなたが言うのは簡単ですが、
億万長者であること。
119
00:05:32,032 --> 00:05:33,602
(聴衆笑い)
120
00:05:34,367 --> 00:05:36,506
話題を変えましょう。私は...
121
00:05:36,603 --> 00:05:37,604
あなたの口調は気にしません、カーラ。
122
00:05:37,671 --> 00:05:42,780
この偏見には少し飽きてきた
私たちの業界のリーダーに対して。
123
00:05:42,843 --> 00:05:46,313
継続的に雇用を創出しています
そして人々を助け、
124
00:05:46,379 --> 00:05:48,052
そしてそのことで叩かれるのにはうんざりです。
125
00:05:48,148 --> 00:05:51,527
私が持っているお金を盗んだわけではありません」
そして私は自分と同じように扱われたことに憤慨していました。
126
00:05:51,618 --> 00:05:55,862
ご存知のように、この国には気候があります
それはとても危険です。
127
00:05:55,956 --> 00:05:58,061
億万長者にとって外は危険ですか？
128
00:05:58,158 --> 00:05:59,398
(聴衆笑い)
129
00:05:59,492 --> 00:06:02,166
またあの態度が出たよ、カーラ。
130
00:06:02,229 --> 00:06:03,867
億万長者も人間です。
131
00:06:03,964 --> 00:06:08,538
私たちはテクノロジーのリーダーであり、
産業でも金融でも。
132
00:06:08,635 --> 00:06:10,046
歴史を見てください。
133
00:06:10,136 --> 00:06:13,242
他に誰がごく少数派を中傷したか知っていますか
134
00:06:13,340 --> 00:06:16,651
金融家の
そして進歩的な思想家たちはユダヤ人と呼ばれたのでしょうか？
135
00:06:16,710 --> 00:06:17,711
(すべて野次)
136
00:06:17,811 --> 00:06:23,193
ちょっと待ってください。比べただけですか
今日のアメリカにおける億万長者の扱い
137
00:06:23,250 --> 00:06:25,890
ナチスドイツにおけるユダヤ人の窮状に？
138
00:06:25,986 --> 00:06:27,363
絶対に。
139
00:06:28,889 --> 00:06:32,336
億万長者は、
実際にはもっとひどい扱いを受けています。
140
00:06:32,993 --> 00:06:35,371
そして、私たちは何も悪いことをしていません。
141
00:06:35,996 --> 00:06:39,876
私たちはさらに少数派です。
他にもたくさんあります。
142
00:06:39,933 --> 00:06:41,173
これらは事実です。
143
00:06:45,505 --> 00:06:46,506
ラス：それで、気になったんです。
144
00:06:46,573 --> 00:06:48,746
私たちは「ラジオ」というものを取り上げます
145
00:06:48,842 --> 00:06:52,085
そしてそれをこの新しいものの上に置きます
「インターネット」と呼ばれます。
146
00:06:52,178 --> 00:06:54,055
そして誰もそれをやっていませんでした。誰も。
147
00:06:54,114 --> 00:06:56,025
そこで私たちは取引を調べ始めました。
148
00:06:56,082 --> 00:06:58,084
これを食べて、口を開けてください。
口を開けてください。良い。
149
00:06:58,184 --> 00:07:00,596
食べて、食べて。噛まずにそのまま溶かしてください。
150
00:07:00,687 --> 00:07:01,859
- 所有。
- とても暑いですね。
151
00:07:01,922 --> 00:07:03,401
所有。
152
00:07:03,456 --> 00:07:05,959
物理的に無理だと思うだけ
口の中で溶けるように。
153
00:07:06,059 --> 00:07:07,868
所有。さあ、噛んで、噛んで、噛んで！
154
00:07:09,629 --> 00:07:11,199
とても暑いです。いいですね、いいですね。
155
00:07:11,264 --> 00:07:13,801
良い？クソ最高だよ。
この場所全体がそうです。
156
00:07:13,900 --> 00:07:16,972
あなたがこの場所に電話しても、彼らはあなたのことを知りません。
彼らは英語が話せないふりをします。
157
00:07:17,070 --> 00:07:18,276
ここに白い顔があるのが見えますか？いいえ、そうではありません。
158
00:07:19,472 --> 00:07:23,716
とにかく、次は IPO です。
在庫は1日で3倍になり、AOLが私たちを食い荒らします。
159
00:07:23,777 --> 00:07:27,816
突然、
私は22 歳で、1.2 B の価値があります。
160
00:07:27,914 --> 00:07:32,795
数十年後の今、
私の価値は1.4です。計算するのはあなたです。
161
00:07:34,220 --> 00:07:38,464
わかった。まあ、それは得です
20年間で2億ドル。
162
00:07:38,558 --> 00:07:40,299
16.66の繰り返し。
163
00:07:40,393 --> 00:07:43,670
つまり利回りは1%未満です。
164
00:07:43,763 --> 00:07:45,902
インフレ率は1.7くらいです。
165
00:07:45,966 --> 00:07:48,469
CDは2%だと思います。
166
00:07:48,568 --> 00:07:51,071
つまりCDよりも小さいのです。
167
00:07:52,172 --> 00:07:54,482
まあ、誰もセックスしたことはありません
銀行にお金を預けること。私は正しいですか？
168
00:07:54,574 --> 00:07:57,851
そこにいる悪い奴らはみんなあなたです。
ひっくり返さなければなりません。あっち側は終わった。
169
00:07:57,944 --> 00:08:00,823
聞いてください、リチャード、私はあなたを応援したいのです。
170
00:08:00,914 --> 00:08:02,985
あなたは自分がやりたいことは何でも構築します
171
00:08:03,083 --> 00:08:05,529
あのクレイジーでめちゃくちゃな中で、
そこにある天才的な頭脳。
172
00:08:05,618 --> 00:08:08,189
すべてはあなた次第です。
私は白い手袋だから、手を出さないでください。
173
00:08:08,288 --> 00:08:09,926
あなたに10億ドルを稼ぎましょう。
174
00:08:09,990 --> 00:08:11,663
あと10億儲けましょう。
その音はどうですか？
175
00:08:11,758 --> 00:08:14,204
訴訟の心配はないんですか？
176
00:08:14,294 --> 00:08:17,298
クソ、違う。 3人の乳母に訴訟を起こされた
今のところ、理由もなくそのうちの1つです。
177
00:08:18,198 --> 00:08:19,370
さあ、これをやりましょう。
178
00:08:20,433 --> 00:08:22,709
CES でギャビン・ベルソン氏に牙をむいてみましょう。
179
00:08:22,802 --> 00:08:24,839
そして、あなたに本当に価値があるとき、
180
00:08:24,938 --> 00:08:27,851
あなたを連れ戻します
ノーと言ったのと同じ意気地のないVCたちに、
181
00:08:27,941 --> 00:08:31,445
そして私はあなたを突き飛ばすつもりです
まさに彼らの嫌いな人たちのことです。
182
00:08:33,780 --> 00:08:34,781
うーん...
183
00:08:34,848 --> 00:08:36,691
とても魅力的なオファーですね。
184
00:08:36,783 --> 00:08:39,889
こんなフーリのようなことをしなくてもよかったのに、
でも少なくとも...
185
00:08:39,986 --> 00:08:44,662
「すべき」ですか？いや、いや、リチャード。
やるべきことをやらないでください。
186
00:08:44,724 --> 00:08:45,725
やりたいことをやってください。
187
00:08:47,694 --> 00:08:51,073
つまり、800ドル払えばいいのですか
その小さな肉片のために？
188
00:08:51,164 --> 00:08:54,634
もちろん違います。でもとにかくやります。
欲しいから。
189
00:08:55,301 --> 00:08:59,078
素朴な質問、リチャード、
「何が欲しいの？」
190
00:09:02,208 --> 00:09:06,884
皆さん、アプリのアップデートは何ですか?
それともアプリの日付ですか?
191
00:09:06,980 --> 00:09:08,391
私はしません。
192
00:09:08,481 --> 00:09:10,427
ディネシュ: これが私のアプリデートです。
193
00:09:10,517 --> 00:09:13,930
ワクワクしながら取り組んでいましたが、
そして私はそれを新鮮な目で見ました。
194
00:09:14,020 --> 00:09:18,560
ワジードは正しかった。本当にクソだ。
一体何を考えていたのか分からない。
195
00:09:18,658 --> 00:09:19,898
しかし、私はあなたの提案を買いました。
196
00:09:19,993 --> 00:09:21,529
そう、あなたもめちゃくちゃだった。
197
00:09:21,594 --> 00:09:23,870
私のアプリは今でも素晴らしいです。
198
00:09:23,930 --> 00:09:26,433
しかし、私たちがこれまで過ごしてきた時間の中で、
パイドパイパーでクリックして、
199
00:09:26,533 --> 00:09:29,912
他の 10 個のアプリは基本的に
全く同じものが出てきました。
200
00:09:30,003 --> 00:09:32,677
皆さん、参考人として挙げると、
201
00:09:32,739 --> 00:09:34,912
あなたを頼りにしてもいいですか
私について良いことを言うには？
202
00:09:35,008 --> 00:09:36,043
正直に言ってください。
203
00:09:36,109 --> 00:09:38,453
正直になってほしいですか？それとも親切にしてほしいですか？
204
00:09:48,888 --> 00:09:50,595
何をもらいましたか
駐車券か何か？
205
00:09:56,863 --> 00:09:58,740
はい、まだ見えません。
お口を使っていただけますか？
206
00:10:00,133 --> 00:10:01,908
よし。読んでみてください。
207
00:10:03,536 --> 00:10:05,743
-500万ドル？
- ええ、ええ。
208
00:10:05,805 --> 00:10:09,810
君たちはフーリに戻るつもりはない、
私もそうではありません。
209
00:10:09,909 --> 00:10:11,115
いったいどうやってそれを手に入れたの？
210
00:10:11,211 --> 00:10:14,249
ラス・ハネマン？
211
00:10:14,314 --> 00:10:16,316
ああ、モニカ、私のメッセージを受け取ったようですね。
212
00:10:16,416 --> 00:10:17,793
頭がおかしいのですか？
213
00:10:17,884 --> 00:10:20,296
あなたにも会えてうれしいです、そして、いいえ、そうではありません。
214
00:10:20,386 --> 00:10:23,094
あなたは自分の未来すべてを賭けているのです
215
00:10:23,156 --> 00:10:26,933
男の手の中で
インターネットにラジオを載せたのは誰ですか?
216
00:10:26,993 --> 00:10:29,667
推測することしかできません
彼があなたにそのことを話したと。
217
00:10:29,762 --> 00:10:31,332
思い浮かんだのかもしれない。
218
00:10:34,067 --> 00:10:35,137
ああ、この男。あの人ですか？
219
00:10:35,235 --> 00:10:36,737
そう、あの人です。
220
00:10:36,803 --> 00:10:41,809
彼は本当にそうやって微笑むのでしょうか？
上の歯と下の歯を同時に？
221
00:10:41,908 --> 00:10:43,581
モニカ：あの人は冗談だよ。
222
00:10:43,643 --> 00:10:44,781
ディネシュ: 彼はどうやってそんなことをするのですか?
223
00:10:44,844 --> 00:10:47,984
彼は無作法で尊大な人だ、
女たらし
224
00:10:48,081 --> 00:10:52,257
20年前に誰が幸運に恵まれたんだろう
そしてそれ以来何もしていません。
225
00:10:52,819 --> 00:10:54,093
エルリッヒっぽいですね。
226
00:10:54,154 --> 00:10:56,657
彼は自分が誰であるかを知っているようだ
そして彼はそれについて謝罪しません。
227
00:10:56,756 --> 00:10:58,326
だから彼は冗談だよ。誰が気にする？
228
00:10:58,424 --> 00:11:02,839
このジョークは私たちに500万ドルをくれます
パイドパイパーに資金を提供するために。
229
00:11:02,929 --> 00:11:05,170
そして彼は何も所有していません。
このすべては借金です。
230
00:11:05,265 --> 00:11:08,678
そう、督促状です
ローンとして構成されています。
231
00:11:08,768 --> 00:11:11,942
しかし彼には選択肢がある
資本の形で返済を受けるため、
232
00:11:12,005 --> 00:11:14,281
そして彼は取締役会の席を2つ獲得している
すぐに。
233
00:11:14,340 --> 00:11:16,718
うん。
つまり、あなたは彼を決して追い出すことはできないということです。
234
00:11:16,809 --> 00:11:19,346
成功すれば、
彼はパイドパイパーの巨大な塊を手に入れる
235
00:11:19,445 --> 00:11:23,450
そしてもし失敗したら、この狂人が
会社の支配権を握るためのラチェットを持っています。
236
00:11:24,284 --> 00:11:27,493
好きでも嫌いでも、
少なくとも Hooli は実在する会社です。
237
00:11:27,554 --> 00:11:28,999
あなたは彼らの申し出を受け入れるべきです。
238
00:11:29,055 --> 00:11:30,625
そうするべきです。そうするべきです。
239
00:11:31,658 --> 00:11:33,365
でも、やるべきことをやるのに疲れてしまったので、
240
00:11:33,459 --> 00:11:35,700
そして私は何かを始めたいと思っています
私がやりたいこと。
241
00:11:35,795 --> 00:11:40,073
そして、私がやりたいのは、
自己中心的で不合理な嫌な奴になる
242
00:11:40,166 --> 00:11:43,477
それは妥協しないこと
あらゆること、まったく、これまでに。
243
00:11:43,536 --> 00:11:45,538
そしてパイドパイパーが大したことになると、
244
00:11:45,638 --> 00:11:48,585
ラスが私たちを連れ戻してくれる
私たちを見送ってくれたVCの皆さんへ
245
00:11:48,675 --> 00:11:51,315
そして私たちを彼らのクソ野郎に突き上げてください。
246
00:11:54,080 --> 00:11:55,081
エルリッヒ: えっ？
247
00:11:55,181 --> 00:11:57,684
ええ、最後の部分は一切いりません。
248
00:11:57,750 --> 00:11:59,661
ラスが言った方が良く聞こえた。
249
00:11:59,719 --> 00:12:02,723
繰り返しになりますが、ラムは文脈の中で引用するのが苦手です。
250
00:12:02,822 --> 00:12:05,701
それは問題ではありません。行くつもりです...
251
00:12:05,758 --> 00:12:07,203
ロン・ラフラムに電話してみます。
252
00:12:07,260 --> 00:12:09,900
そして私は彼に言うつもりです
私たちがルセの金を奪っていると。
253
00:12:09,996 --> 00:12:11,737
さて、ローリー・ブリームに伝えなければなりません
254
00:12:11,831 --> 00:12:15,938
彼女は公的に共同投資されているということ
ラスがハンネマンと？
255
00:12:16,035 --> 00:12:18,879
だから、あなたは私のほうがいいのよ
ギャビン・ベルソンに魂を売ります
256
00:12:18,938 --> 00:12:22,249
あなたがただ持っているよりも
上司との気まずい会話はありますか？
257
00:12:22,342 --> 00:12:24,447
ああ、ありがとう、モニカ。
258
00:12:24,544 --> 00:12:26,888
その男はふくらはぎにインプラントをしています、リチャード。
259
00:12:26,946 --> 00:12:28,584
彼らはどのように見えますか？
260
00:12:29,349 --> 00:12:31,920
ギャビン: Twitter のみんなが言ってるよ
私は反ユダヤ主義者です。あなたはそこにいました。
261
00:12:32,018 --> 00:12:35,431
デンポク：そうでした。
そして私が見たのは反反ユダヤ主義者でした。
262
00:12:35,555 --> 00:12:36,761
(携帯電話が鳴る)
263
00:12:36,856 --> 00:12:39,302
こんにちは？ヘンドリックスから連絡がありましたか？
264
00:12:41,027 --> 00:12:42,267
どういう意味ですか
彼は他の誰かと一緒に行きましたか？
265
00:12:42,362 --> 00:12:43,773
彼は誰と一緒に行きましたか?
266
00:12:45,298 --> 00:12:46,936
冗談ですか？
267
00:12:53,439 --> 00:12:55,476
- ラス・ハネマン？
- それは正しい。
268
00:12:55,575 --> 00:12:57,816
私がよく知っているラス・ハンネマン？
269
00:12:57,910 --> 00:12:59,287
はい。
270
00:12:59,379 --> 00:13:02,792
彼らは誰と一緒に行くことを選んだのでしょうか？
ラス・ハネマン？
271
00:13:02,882 --> 00:13:03,952
はい。
272
00:13:06,886 --> 00:13:10,732
卑劣な人間だ。
まったく嫌な奴だ。
273
00:13:10,790 --> 00:13:14,567
そして、こう言うのは不正確ではないでしょう
274
00:13:15,061 --> 00:13:16,404
私たちがラヴィガにいるということ
275
00:13:17,797 --> 00:13:20,437
現在は共同投資家です
276
00:13:21,267 --> 00:13:22,803
ラス・ハネマンと。
277
00:13:22,902 --> 00:13:25,974
- 私は彼にそのことをやめさせようと努めました。やったけど...
- うーん、うーん。
278
00:13:27,340 --> 00:13:28,648
あのね？
279
00:13:28,741 --> 00:13:31,347
ピーターはよく言っていた
すべての成功した企業は
280
00:13:31,444 --> 00:13:35,517
早い段階で決定的な瞬間を振り返ることができた
彼らが死んだであろう場所
281
00:13:35,615 --> 00:13:38,528
それがなかったら
勇気と粘り強さ
282
00:13:38,618 --> 00:13:43,328
そしておそらく誰かの狂気
すべてを賭けた先見の明のある人
283
00:13:43,423 --> 00:13:45,630
そう見えたにもかかわらず
当時の大きな間違いのようなもの。
284
00:13:45,692 --> 00:13:49,799
すべての指標が決まる瞬間
そして数字には何の意味もありませんでした。
285
00:13:49,862 --> 00:13:54,675
それはすべて感情の問題でした。
それは、合理的か非合理的かを問わず、信念に関するものでした。
286
00:13:54,767 --> 00:13:56,269
そして私は思う...
287
00:13:57,704 --> 00:14:00,776
それを目撃しただけだといいのですが。
288
00:14:04,677 --> 00:14:06,782
私は理解していなかった
あなたが今言ったことのいずれか。
289
00:14:07,680 --> 00:14:08,784
ああ...
290
00:14:08,848 --> 00:14:09,883
- どれも？
- それはありません。
291
00:14:09,982 --> 00:14:14,692
私はラス・ハンネマンとは関わりません
いずれにせよ。それは明らかですか？
292
00:14:14,787 --> 00:14:16,027
それは、ローリーです。
293
00:14:16,122 --> 00:14:20,127
とても強く感じます
これを阻止すべきだったということ。
294
00:14:20,193 --> 00:14:22,833
- この交換は終了しました。
- 分かった、でも私は...
295
00:14:22,895 --> 00:14:24,670
これで交換は終了です、ありがとうございました。
296
00:14:29,469 --> 00:14:30,880
ジャレッド：それで、リチャード？
297
00:14:30,970 --> 00:14:33,883
まずはおめでとうございます
ついに資金調達されたことについて。
298
00:14:33,973 --> 00:14:37,750
少し時間をとっていただければ幸いです
この瞬間を楽しみ、祝うために。
299
00:14:37,844 --> 00:14:39,016
確かにそうでした。
300
00:14:39,145 --> 00:14:40,146
(クリック音)
301
00:14:40,213 --> 00:14:42,056
- そうだったんですか？
-確かにそうでした。
302
00:14:42,148 --> 00:14:43,752
今朝早くお祝いしてきました。
303
00:14:44,650 --> 00:14:46,527
今朝、そうしましたか？
304
00:14:47,220 --> 00:14:48,824
そうそう。
305
00:14:48,888 --> 00:14:50,026
（笑いながら）
306
00:14:52,592 --> 00:14:56,096
しかし、今はビジネスです。
307
00:14:56,195 --> 00:14:59,836
私たちにはやるべきことが膨大にある
今から1月までの間。
308
00:15:00,666 --> 00:15:03,510
500万ドルというと大金に聞こえるのはわかっていますが、
309
00:15:03,569 --> 00:15:06,243
しかし、たとえ設定したとしても
バーンレートを控えめに見て、
310
00:15:06,339 --> 00:15:08,410
それはわずか18か月しか続きません。
311
00:15:08,508 --> 00:15:11,250
訴訟により資金の半分が消滅
すぐに。
312
00:15:11,344 --> 00:15:15,019
そして私たちは下水道を整備しなければなりません、
財務と人事に支払い、
313
00:15:15,081 --> 00:15:18,756
ラフラムに金を払って、
そして給与だけでもかなりの額になるでしょう。
314
00:15:18,851 --> 00:15:23,266
採用提案を見ましたか
ディネシュとギルフォイルが提出したのですか？
315
00:15:23,356 --> 00:15:25,768
- いいえ。
- それは耐えられないよ。
316
00:15:25,858 --> 00:15:29,362
そうですね、Web アプリ開発者が 4 人必要です。
フロントエンドが 2 つ、バックエンドが 2 つ。
317
00:15:29,429 --> 00:15:32,774
あなたの参照コードを変えてくれる男が必要です
実稼働品質のライブラリに変換します。
318
00:15:32,865 --> 00:15:36,369
あと2人必要だ
解凍ライブラリを移植するには、
319
00:15:36,436 --> 00:15:39,417
JavaScript、iOS、Android、
320
00:15:39,472 --> 00:15:43,045
あと数人の男が必要だ
APIを構築するため、
321
00:15:43,109 --> 00:15:45,783
だから私にはあの人たち全員が必要なのよ。
322
00:15:45,878 --> 00:15:48,415
同上。どれも必要です
私のリストにある人たちのうち。
323
00:15:48,481 --> 00:15:51,291
さて、ただそこにあるのは…
それぞれ15名ずつです。
324
00:15:51,384 --> 00:15:53,159
つまり、それは次のようなものです
Facebookの部門全体。
325
00:15:53,252 --> 00:15:55,232
そうですね、12でもできますよ。
326
00:15:55,288 --> 00:15:57,632
11でもできるよ
私はディネシュよりも優れたリーダーだからです。
327
00:15:57,723 --> 00:15:59,293
わかりました、素晴らしいです。
328
00:15:59,392 --> 00:16:03,499
さて、良いニュースです。
12と11まで減らしてもらいました。
329
00:16:04,063 --> 00:16:07,840
前向きな一歩、
しかし、もう少し深く切り込む必要があります。
330
00:16:09,001 --> 00:16:12,005
さて、最大人数は何人ですか
私たちに彼らを雇う余裕があるだろうか？
331
00:16:12,104 --> 00:16:13,105
それぞれに 3 つずつです。
332
00:16:13,172 --> 00:16:14,742
三つ？本気ですか？
333
00:16:15,908 --> 00:16:17,148
彼らに言っていただけますか？
334
00:16:17,243 --> 00:16:18,415
ああ、何度かあります。
335
00:16:18,478 --> 00:16:22,949
でも彼らはただ、私が無駄にしなければって言い続けた
お尻の穴の医者には大金がかかる
336
00:16:23,015 --> 00:16:24,153
そうすればお金は十分にあるだろうし、
337
00:16:24,250 --> 00:16:27,026
しかし、医療費はすべて自己負担です。
338
00:16:27,487 --> 00:16:30,366
雇うだけの余裕がある
お一人様につき3名様となります。
339
00:16:30,456 --> 00:16:31,958
申し訳ありませんが、それだけです。
340
00:16:32,024 --> 00:16:34,595
- わかりました、それでいいです。
-それは私にとっては効果があります。
341
00:16:34,961 --> 00:16:36,167
何？
342
00:16:36,262 --> 00:16:39,300
3人でやれたら
なぜそう言わなかったのですか？
343
00:16:39,365 --> 00:16:41,811
お互いに交渉しているからです。
344
00:16:41,868 --> 00:16:45,975
いいえ、そうではありません。私たちは同じチームにいます。
私たちも同じことを望んでいます。
345
00:16:46,038 --> 00:16:50,783
同意しません。 I just got you to give me three guys
for a job I could easily do with two.
346
00:16:50,843 --> 00:16:52,288
くそー。
347
00:16:52,345 --> 00:16:53,346
(ドアをノックする)
348
00:16:54,013 --> 00:16:55,458
Knock, knock, who's there?この人。
349
00:16:55,515 --> 00:16:56,516
おい、ラス、どうした？
350
00:16:56,616 --> 00:16:59,324
- ラス: 調子はどうですか？
- 私は大丈夫です。何があなたをここに連れてきたのですか？
351
00:16:59,385 --> 00:17:01,888
I had to meet this lawyer
and his fucking kid's sick,
352
00:17:01,988 --> 00:17:03,228
so now I have a few hours 10 kill.
353
00:17:03,322 --> 00:17:09,170
Did I see a McLaren 650 S with
the extra-trim package pull into the driveway?
354
00:17:09,228 --> 00:17:11,504
- それとも、そうではなかったのですか？
- はい。
355
00:17:11,564 --> 00:17:14,044
これがチームです。
356
00:17:15,001 --> 00:17:16,207
おっと...
357
00:17:16,302 --> 00:17:19,306
ただ言ってみます。
こいつはクソだ。私は正しいですか？
358
00:17:19,372 --> 00:17:21,010
だって私はあなたたちの残りの部分を見ているから、
359
00:17:21,073 --> 00:17:22,711
そしてこれが家の中の男です
クソなことばかりやってる。
360
00:17:22,808 --> 00:17:23,809
私は正しいですか？私が正しいことは知っていますね。
361
00:17:25,144 --> 00:17:27,055
こいつはクソだ。
362
00:17:27,146 --> 00:17:28,216
ありがとう。
363
00:17:28,314 --> 00:17:29,486
おい、どうしたんだ、アルカイダ？
364
00:17:30,483 --> 00:17:32,827
いや、まったく冗談だよ。
ユーモアで緊張を和らげています。
365
00:17:32,885 --> 00:17:34,694
なんのテンション？緊張感ある？
366
00:17:34,754 --> 00:17:36,700
いいえ、もちろんそうではありません。
真面目な話、首切りは禁止だけど、いいですか？
367
00:17:36,756 --> 00:17:38,827
ラス・ハネマン。
調子はどうだ、クソ野郎？
368
00:17:39,492 --> 00:17:41,199
ああ、おい。
369
00:17:41,260 --> 00:17:44,070
何の種類なのか知りたい
この男のめちゃくちゃな子供時代のこと。
370
00:17:44,163 --> 00:17:45,164
（クスクス笑い）
371
00:17:51,103 --> 00:17:52,741
さて、皆さん、ここで何をしているのですか？
372
00:17:52,838 --> 00:17:58,754
ハネマンさん、私はエルリッヒ・バックマンです。
私はこの家の所有者であり所有者です。
373
00:17:58,844 --> 00:18:00,755
だから私はあなたに与えることができます
ご希望であれば館内見学も可能です
374
00:18:00,846 --> 00:18:03,554
実際に何が起こっているのかを見せてください。
375
00:18:03,616 --> 00:18:04,754
いや、元気だよ。
376
00:18:04,850 --> 00:18:08,764
聞いてください、流れを乱したくないのです。
魔法が実際に動作しているのを確認したかっただけです。
377
00:18:08,854 --> 00:18:09,924
じゃあ、そこの席に座ります。
378
00:18:10,022 --> 00:18:12,263
壁にかかるハエになるよ。
何も言わないよ。しー。
379
00:18:12,358 --> 00:18:16,204
予定していた会議があるのですが、
それで、それでいいのではないか？
380
00:18:16,262 --> 00:18:19,709
お会いできて嬉しかったです、ラス。
381
00:18:19,765 --> 00:18:21,438
それで、ええと、実際にはかなりの時間を節約できると思います
382
00:18:21,534 --> 00:18:25,107
もし私たちが同じページにたどり着いたら
予算の関係で。
383
00:18:25,204 --> 00:18:27,081
それで、皆さんにお願いしたいのは...
384
00:18:27,139 --> 00:18:29,244
ごめんなさい、本当にそんなことを言うんですか？
385
00:18:30,376 --> 00:18:32,117
- どのような？
-そのように。
386
00:18:32,211 --> 00:18:35,556
つまり、これは...
これが私の普段の話し声です。
387
00:18:35,615 --> 00:18:37,720
今のように、あなたの話し方のように、
それは本当ですか？
388
00:18:37,783 --> 00:18:39,626
これです？これは本当です。
389
00:18:39,719 --> 00:18:40,720
おお！
390
00:18:41,621 --> 00:18:43,259
わかりました、はい。関係ないよ、行って、行って。
391
00:18:43,322 --> 00:18:45,768
これも同じです
私がそこで話していたとき。
392
00:18:45,825 --> 00:18:47,634
- ラス: 続けてください。
- 玄関で。わかった。
393
00:18:49,261 --> 00:18:53,175
そうですね、実際のところ、
もっと近くに戻っていたら…
394
00:18:53,265 --> 00:18:55,302
C犬！ホモ、あなた。
395
00:18:55,401 --> 00:18:57,438
-...目を向けた私たちのリクエスト...
-何もない。
396
00:18:57,503 --> 00:18:58,982
ラス：いいえ、ここに来るべきです。
397
00:19:00,239 --> 00:19:01,309
- 続けて、続けてください。
- わかった。
398
00:19:01,407 --> 00:19:04,251
-...そのほうが...と一致します。
- ここの住所は何ですか?
399
00:19:06,245 --> 00:19:07,417
エルリッヒでクリアすればよかった…
400
00:19:07,480 --> 00:19:08,481
ちょっと待ってください。
401
00:19:09,181 --> 00:19:12,253
ニューウェルロード5230番地です。
402
00:19:13,452 --> 00:19:15,261
分かりましたか？続けて、続けてください。
403
00:19:15,321 --> 00:19:17,267
- さて、話を戻します。
- クソペンを手に入れろ。
404
00:19:17,323 --> 00:19:18,802
もう一度行ってください。もう一度言ってください。
405
00:19:18,858 --> 00:19:19,996
住所は...
406
00:19:20,092 --> 00:19:23,198
- 頑張ってください。
-ニューウェルロード5230です。
407
00:19:23,696 --> 00:19:25,175
続けて。分かりましたか？
408
00:19:25,264 --> 00:19:27,972
わからない。彼はクソ野郎だ。
409
00:19:28,668 --> 00:19:31,649
ギャビン: あの小さなヘンドリックスの刺し子
もう一度私を犯した。
410
00:19:31,704 --> 00:19:34,651
このスーツをもっと増やしてほしい
ホールドアクションよりも。勝ちたいです。
411
00:19:34,707 --> 00:19:35,879
ここで何ができるでしょうか？
412
00:19:35,975 --> 00:19:40,890
さて、この訴訟は終わりそうです
石灰を消費する長引く試練。
413
00:19:40,980 --> 00:19:44,052
しかし、当社の優れたリソースにより、
トップ訴訟者、
414
00:19:44,150 --> 00:19:46,687
これが私たちに利点をもたらすと感じています
パイドパイパーを超えて。
415
00:19:46,786 --> 00:19:48,663
翻訳？
416
00:19:48,721 --> 00:19:54,171
最終的には、訴訟は証明に基づいて行われることになる
パイドパイパーはここフーリで作られたということ。
417
00:19:55,327 --> 00:19:58,206
今のところ、その具体的な証拠は薄い。
418
00:19:58,297 --> 00:19:59,571
だから厚くしてください！
419
00:20:00,132 --> 00:20:02,669
ギャビン、あなたの訪問者がここにいます。
420
00:20:03,002 --> 00:20:05,312
ああ！紳士諸君！そしてレディ。
421
00:20:05,638 --> 00:20:06,742
(ヘブライ語で)
422
00:20:06,906 --> 00:20:09,079
今日は来てくれてありがとう
ダイアログを開きます。
423
00:20:09,175 --> 00:20:10,381
さあ、フォローしていただければ。
424
00:20:10,476 --> 00:20:13,889
感性を固定化する努力の中で
私たちの企業のマインドスペースに、
425
00:20:13,979 --> 00:20:18,086
スケールレプリカを持っています
ヤド・ヴァシェムの名前の殿堂
426
00:20:18,184 --> 00:20:20,061
バイク屋のすぐ隣に建てられました。
427
00:20:22,188 --> 00:20:23,826
リチャード: わかりました、それでは...
428
00:20:23,889 --> 00:20:27,359
いや、いや、いや！
午後になるはずだ。午後。
429
00:20:27,426 --> 00:20:29,565
いいえ、いいえ。彼も連れてきてよ」
どのラウル？ラウル弁護士？
430
00:20:29,662 --> 00:20:32,404
リチャード: 訴訟と給与計算
どちらもキャップが付いています。
431
00:20:32,498 --> 00:20:34,603
- SGandA、まだ少し余裕があります。
-(ビデオゲームのプレイ)
432
00:20:34,834 --> 00:20:36,575
そしてパントするつもりです...
433
00:20:37,103 --> 00:20:38,104
ラス: いや、クソ野郎！
434
00:20:38,370 --> 00:20:40,907
先生、それができることはご存知でしょう
それの音量を下げてください。
435
00:20:41,006 --> 00:20:42,917
ちょうど横にあります。
436
00:20:43,008 --> 00:20:44,749
リチャード: それは私たちをどこに残すのですか?
437
00:20:44,844 --> 00:20:46,221
エルリッヒ: IPA を開こうじゃないですか。
438
00:20:46,278 --> 00:20:49,054
ごめんなさい、何ですか？聞こえませんでした。
誰かが話していました。何って言ったの？
439
00:20:49,782 --> 00:20:51,125
続けて、続けてください。
440
00:20:51,217 --> 00:20:53,390
- 右。
リチャード、潜在的な問題が 1 つあります。
441
00:20:53,452 --> 00:20:56,092
私たちのホスティング料金は、
規模を拡大する際の課題です。
442
00:20:56,188 --> 00:20:59,533
そうですが、その多くは補うことができます
数人の顧客を獲得したら
443
00:20:59,592 --> 00:21:01,265
そしてサブスクリプション収益モデルを開始します。
444
00:21:01,360 --> 00:21:04,773
何？収益？いいえ、いいえ、いいえ。
収入はありません。折り返し電話させていただきます。
445
00:21:04,864 --> 00:21:06,275
何？
446
00:21:06,365 --> 00:21:07,935
なぜ収益を追求するのでしょうか？
447
00:21:08,467 --> 00:21:11,107
お金を稼ぐためですから。
448
00:21:11,203 --> 00:21:12,944
いいえ。
449
00:21:13,038 --> 00:21:16,383
収益を示せば、人々はこう尋ねるでしょう。
「いくらですか？」そして、それだけでは決して十分ではありません。
450
00:21:16,442 --> 00:21:20,219
100xer だった会社、
1,000xer は 2x ドッグになります。
451
00:21:20,279 --> 00:21:23,658
しかし、収入がなければ、
あなたは収入前だと言えます。
452
00:21:23,749 --> 00:21:25,592
あなたは潜在的に純粋な遊び人です。
453
00:21:25,651 --> 00:21:28,928
どれだけ稼いだかではなく、
それはあなたに何の価値があるかです。
454
00:21:28,988 --> 00:21:30,626
そして、誰が最も価値があるのでしょうか？
455
00:21:30,723 --> 00:21:32,066
お金を失う企業。
456
00:21:32,124 --> 00:21:33,967
Pinterest、Snapchat、収益なし。
457
00:21:34,059 --> 00:21:36,801
アマゾンは四半期ごとに損失を出している
過去20年間
458
00:21:36,896 --> 00:21:38,273
そしてベゾスのクソ野郎が王様だ。
459
00:21:38,330 --> 00:21:39,308
王様。
460
00:21:39,398 --> 00:21:41,969
収入はありません。
誰も収益を知りたくありません。行く。
461
00:21:44,236 --> 00:21:48,241
主にそう思いました
企業の目的はお金を稼ぐことです。
462
00:21:48,307 --> 00:21:50,184
ええ、いいえ、いいえ、いいえ。そういうわけではありません。
463
00:21:50,276 --> 00:21:52,278
作りたくない
毎日少しのお金。
464
00:21:52,344 --> 00:21:54,620
一度に大金を稼ぎたい。
ROI。
465
00:21:57,082 --> 00:21:59,688
ROI。それが何を表しているか知っていますか？』
466
00:22:00,152 --> 00:22:01,995
- ああ、戻って...
- 投資収益率!
467
00:22:02,087 --> 00:22:03,930
いいえ。
468
00:22:03,989 --> 00:22:07,163
- インターネット上のラジオ。
-インターネット。
469
00:22:07,259 --> 00:22:08,431
インターネット上にラジオを配信しましたか?
470
00:22:09,094 --> 00:22:11,096
- いいえ。
- つまり、今やったことはすべて逆のことをしてください。
471
00:22:11,597 --> 00:22:15,602
ファイルを取得してほしいということですね
そしてそれらを大きくしますか？
472
00:22:17,870 --> 00:22:19,281
(笑) あの人！
473
00:22:19,338 --> 00:22:21,318
あの人は頭がおかしいよ。私はあの人が大好きです。
474
00:22:21,373 --> 00:22:24,684
あなたは手を離すつもりだと言いました。
それはまだ起こっていますか？
475
00:22:24,777 --> 00:22:25,949
はい、お願いします。
476
00:22:26,011 --> 00:22:28,719
お願いがありますが、正しくしてください
クソみたいな決定は私に任せてください。
477
00:22:28,814 --> 00:22:31,795
コーリーがここにいたいと思っているのか？』
コーリー、飛び跳ねましょう。来て。
478
00:22:31,851 --> 00:22:34,957
- えー、リチャード？小切手。
- リチャード: そうですね。
479
00:22:35,020 --> 00:22:39,059
ハネマンさん、私はそう思います
銀行は小切手に問題がありました。
480
00:22:39,158 --> 00:22:41,638
彼らは資金が保留されていると言った
何らかの理由で？
481
00:22:41,694 --> 00:22:44,470
待って、あなたはその小切手を換金しようとしたわけではありません。
やったか？ (笑)
482
00:22:44,530 --> 00:22:46,237
私が渡した小切手を換金しようとしたんですか？
483
00:22:46,332 --> 00:22:49,142
それがショーチェックです。それがそれです
額に入れて壁に飾ります。
484
00:22:49,201 --> 00:22:50,874
それを現金化しようとしたわけではないですよね？
485
00:22:52,338 --> 00:22:55,148
それで、電信送金を手配しますか、それとも...
486
00:22:55,207 --> 00:22:57,380
いいえ、一度にすべてを理解することはできません。
487
00:22:57,476 --> 00:22:59,979
燃焼率を設定してから、
隔週で新しい小切手を切ります
488
00:23:00,045 --> 00:23:02,753
今から1月のCESまでの間に、
よほどひどいことをしない限り。
489
00:23:02,848 --> 00:23:05,055
よし、頑張れよ、みんな。
490
00:23:07,319 --> 00:23:08,855
こいつはクソだ。
491
00:23:09,188 --> 00:23:11,361
ご存知の通り、ラス、
私は自分自身を性交することで知られています。
492
00:23:11,423 --> 00:23:12,424
(ドアが閉まる)
493
00:23:16,662 --> 00:23:19,108
まあ、彼はアメリカで最悪の男だ。
494
00:23:19,198 --> 00:23:20,768
そして今、彼は私たちを所有しています。
495
00:23:27,506 --> 00:23:29,349
（リチャードため息）
496
00:23:30,009 --> 00:23:32,011
エルリッヒ: いったいなぜ彼は私たちを捕まえるつもりだったのか
わざわざここまで来るの？
497
00:23:32,077 --> 00:23:33,522
リチャード: 分かりません。
498
00:23:36,515 --> 00:23:37,789
男の子たち。
499
00:23:37,883 --> 00:23:38,884
リチャード: ラス、どうしたの?うーん...
500
00:23:40,085 --> 00:23:44,033
あなたが私たちに集中するように頼んだことは知っています
製品についてではなく、ブランディングについて詳しく考えます。
501
00:23:44,089 --> 00:23:45,591
しかし、私たちはそれについて考えていました、そして...
502
00:23:45,691 --> 00:23:46,931
分かりました。
503
00:23:51,030 --> 00:23:51,974
神様？
504
00:23:52,064 --> 00:23:54,203
いやいや、クソ野郎。見て！
505
00:23:55,401 --> 00:23:57,039
リチャード: ああ。
506
00:23:57,102 --> 00:23:59,412
「私はパイドパイパーです」？
507
00:23:59,471 --> 00:24:00,472
あれは誰ですか？
508
00:24:01,206 --> 00:24:03,117
ディネシュ: ええ、彼女はパイドパイパーの調子はどうですか？
509
00:24:03,208 --> 00:24:05,552
- これは何ですか?
- ブランドの認知度。
510
00:24:05,611 --> 00:24:07,386
パイドパイパーを登場させます。
511
00:24:07,446 --> 00:24:08,652
そうそう。
512
00:24:09,214 --> 00:24:13,390
しかし、その製品とは一体何なのでしょうか？
つまり、これは何でしょうか?
513
00:24:13,452 --> 00:24:15,227
パイドパイパー、バカ。
514
00:24:15,287 --> 00:24:17,392
-nが好きです。
- うーん。
515
00:24:17,456 --> 00:24:21,802
はい、これが約束した新しい小切手です。
こちらは現金化が可能です。
516
00:24:21,894 --> 00:24:24,807
明らかにコストを差し引かなければなりませんでした
そのスローガンを実現した広告代理店の。
517
00:24:24,897 --> 00:24:27,468
写真、法的、レイアウト、
プラス 15 枚の看板の費用。
518
00:24:27,566 --> 00:24:29,307
心配しないでください。
私はあなたたちに甘い取引をしました。
519
00:24:29,401 --> 00:24:30,846
- 私たちにくれたの？
- うん。
520
00:24:30,936 --> 00:24:33,314
ハネマンアウトドアメディア。
看板の所有者は私です。
521
00:24:33,405 --> 00:24:36,614
そうやって私は広告代理店に説得した
そのスローガンをたったの 30 万ドルで皆さんに贈ります。
522
00:24:36,675 --> 00:24:38,848
相乗効果だ、愚痴。それが何を意味するか知っていますか?
523
00:24:38,944 --> 00:24:42,687
それは現金の山を持っていくことを意味しますか
そして火をつけますか？
524
00:24:46,251 --> 00:24:47,753
(笑い) クソ野郎！私はこの人が大好きです。
525
00:24:48,487 --> 00:24:50,990
このクソ野郎！ああ、それからこれを手に入れてください。
526
00:24:51,090 --> 00:24:52,831
ギャビン・ベルソンがどこに住んでいるのか分かりました
527
00:24:52,925 --> 00:24:56,930
そして私はこれらの赤ちゃんを15匹配置しました
彼の家とオフィスの間。
528
00:24:56,996 --> 00:25:00,273
そして私がどこに置いたか推測してください
一番大きいのは？
529
00:25:00,866 --> 00:25:03,176
ギャビン：これが一番
敵対的かつ攻撃的な行為
530
00:25:03,268 --> 00:25:05,874
これまで耐えなければならなかった挑発。
531
00:25:06,438 --> 00:25:08,816
それは良識のあらゆる一線を超えています。
532
00:25:10,943 --> 00:25:12,183
これは戦争だ。
533
00:25:13,212 --> 00:25:15,021
私に何か良いものを持ってきた方がいいよ。
534
00:25:15,114 --> 00:25:17,993
私たちはこの訴訟に勝つ方法があると信じています。
535
00:25:18,050 --> 00:25:21,463
ここフーリに人がいたらどうなるだろうか
536
00:25:22,488 --> 00:25:25,401
ヘンドリックスは誰と
たくさん接触していましたか？
537
00:25:25,491 --> 00:25:30,372
おそらくこの人が次のような人だったらどうなるでしょうか。
オリジナルのパイドパイパーチームのメンバーですか？
538
00:25:32,898 --> 00:25:34,741
対策を講じたらどうなる
539
00:25:34,833 --> 00:25:40,249
この人物をしっかりと表現するために
彼の才能は否定できないほどだったのでしょうか？
540
00:25:44,309 --> 00:25:46,585
確かにこれほど優秀な人物
541
00:25:46,678 --> 00:25:49,682
はしごを素早く登るつもりだ
ここフーリです。
542
00:25:49,748 --> 00:25:53,491
きっと彼は急速に昇進するだろう
繰り返しますが、そうではありませんか?
543
00:25:54,553 --> 00:25:58,660
そして確かにこれらの印象的なプロモーション
ムンは同意するだろう
544
00:25:58,724 --> 00:26:03,070
これほど優秀な人が、
パイドパイパーの開始時にそこにいた人
545
00:26:03,162 --> 00:26:07,110
必ず不可欠なものである必要があります。
その作成に単独で責任を負わない場合は、
546
00:26:07,199 --> 00:26:08,610
大丈夫です。入ってもいいよ。
547
00:26:11,003 --> 00:26:12,038
うーん。
548
00:26:12,104 --> 00:26:16,177
だから褒めれば褒めるほどって言うんですね
そして私たちはこの人に昇進を積み上げます、
549
00:26:16,241 --> 00:26:20,189
見れば見るほど
パイドパイパーがここフーリで作られたように。
550
00:26:26,752 --> 00:26:28,231
(携帯電話が鳴る)
551
00:26:28,687 --> 00:26:29,757
ビッグヘッド！
552
00:26:29,855 --> 00:26:32,131
ごめん。ごめんなさい、皆さん。フーリ電話？
553
00:26:32,224 --> 00:26:34,067
着信音が鳴っていることすら知りませんでした。
554
00:26:34,460 --> 00:26:36,269
これまで実際にそれを呼んだ人は誰もいませんでした。
555
00:26:37,529 --> 00:26:38,701
こんにちは？
556
00:26:43,402 --> 00:26:45,245
何もない。なぜ？