1
00:00:09,240 --> 00:00:11,242
コア圧縮アルゴリズムは最適です。
2
00:00:11,320 --> 00:00:12,685
すべてのテスト ケースが最適に実行されました。
3
00:00:12,760 --> 00:00:16,731
ワイズマンスコアが最適です。
Nucleus が最適なようです。
4
00:00:16,800 --> 00:00:18,529
良い。良い。
5
00:00:19,320 --> 00:00:20,651
おめでとうございます。
6
00:00:24,440 --> 00:00:25,680
- そうそう。
- ダンク。
7
00:00:34,160 --> 00:00:39,644
リチャード、取り込みエンジンの準備ができました
テスト用。リチャードを見たことがありますか？
8
00:00:39,720 --> 00:00:42,644
彼はそこにいて、少し問題を抱えている
彼の個人的な取り込みエンジンを使用して。
9
00:00:42,720 --> 00:00:45,883
まだ？ 1時間経ちました。
彼はこれをやり遂げなければなりません。
10
00:00:45,960 --> 00:00:48,804
ああ、彼はそこにラップトップを持っています、
彼の膝の上に。
11
00:00:49,760 --> 00:00:51,728
やあ、リチャード。
12
00:00:51,800 --> 00:00:53,609
リチャード: その間は私に話しかけないでください
トイレにいますのでお願いします。
13
00:00:53,680 --> 00:00:55,330
さあ、パチンと外して、出発です。
14
00:00:55,400 --> 00:00:57,402
リチャード: わかっています。
私がここにいる間は話しかけないでください。
15
00:00:57,480 --> 00:00:58,561
変だよ。
16
00:00:58,640 --> 00:01:01,086
何てことだ。
ジャレッドがあの島から戻ってきました
17
00:01:01,160 --> 00:01:03,288
一日中
そして彼はトイレットペーパーを手に入れなかったのですか？
18
00:01:03,360 --> 00:01:05,681
本気ですか？ジャレッドはそこにいるの？
19
00:01:05,760 --> 00:01:07,569
私に話してほしくないのかと思った
20
00:01:07,640 --> 00:01:09,600
あなたがトイレにいる間に。
覚悟を決めてください。
21
00:01:09,640 --> 00:01:11,688
リチャード: 知っていますか?
ドアから離れてください。
22
00:01:11,800 --> 00:01:13,484
エルリッヒ: 金曜日、プール掃除の人が来ます。
23
00:01:13,560 --> 00:01:15,130
- わかりますか？
- はい。
24
00:01:15,240 --> 00:01:18,289
そして明日はゴミの日
すべての缶が前に出ていることを確認してください。
25
00:01:18,360 --> 00:01:19,805
はい。
26
00:01:19,880 --> 00:01:23,885
さて、あなたはどんな状況でも大丈夫です
オンデマンドで映画を注文するには、
27
00:01:23,960 --> 00:01:25,121
大人でもそれ以外でも。
28
00:01:25,200 --> 00:01:26,611
はい。
29
00:01:26,680 --> 00:01:28,887
オーケー、私が持っているものは何でもある
混乱して言っただけですか？
30
00:01:28,960 --> 00:01:31,201
- はい。
- なんてことだ！
31
00:01:31,920 --> 00:01:34,730
イエス、シェール。
クローゼット全部持っていきますか？
32
00:01:34,800 --> 00:01:38,282
私はプロです、ディネシュ。私は
それについては謝らないだろう。
33
00:01:38,360 --> 00:01:40,931
気分に合わせて服を着ます
部屋の中で感じたこと。
34
00:01:41,000 --> 00:01:43,480
したがって、選択肢が必要です。
35
00:01:43,560 --> 00:01:45,369
みんな荷物をまとめて出発の準備はできましたか？
36
00:01:45,720 --> 00:01:48,690
エルリッヒ: 私の車を持って行きましょう
しかしガスは会社にあります。
37
00:01:48,840 --> 00:01:49,921
(ドアが閉まる)
38
00:01:50,000 --> 00:01:52,480
リチャード: こんにちは?みんな出発したの？
39
00:01:52,560 --> 00:01:53,971
いいえ。
40
00:01:54,040 --> 00:01:55,963
リチャード: えっ？おお。
おっと、おっと、おっと...
41
00:01:56,080 --> 00:01:58,128
(テーマ音楽の再生)
42
00:02:07,760 --> 00:02:09,569
ギルフォイル: 分からない
車の中で画面をどう読むか。
43
00:02:09,640 --> 00:02:11,005
犬のように気分が悪くなる。
44
00:02:11,080 --> 00:02:12,844
リチャード: 大丈夫です
考えない限りは。
45
00:02:12,920 --> 00:02:14,490
ちなみに、発表会は明日です。
46
00:02:14,560 --> 00:02:17,689
ギルフォイル: それで、何も考えなければ
それについては、本当に気にしません
47
00:02:17,760 --> 00:02:19,680
画面を見つめていること
車が動いているとき
48
00:02:19,720 --> 00:02:22,564
-そして振り向いたら、みんな吐き気がする...
- ああ、神様！ (嘔吐)
49
00:02:22,640 --> 00:02:24,244
- アーリッヒ: ギルフォイル。
- (咳)
50
00:02:24,320 --> 00:02:27,164
ギルフォイル: ほら、君が気になるのは分かってたよ。
クソ嘘つき。
51
00:02:27,240 --> 00:02:28,480
(リチャード・レッチング)
52
00:02:38,320 --> 00:02:40,800
ジャレッド: それで、私は少し遅れています、
その島に4日間閉じ込められて、
53
00:02:40,880 --> 00:02:43,008
しかし、私はすべてにおいて最高だと思います。
54
00:02:43,080 --> 00:02:45,765
わかりました、えー、IDを教えてください
そして登録しに行きます...
55
00:02:45,840 --> 00:02:48,411
そこにいます。
資格情報とリストバンドを取得しました
56
00:02:48,520 --> 00:02:50,727
今日は4時の散歩に向けて。
57
00:02:50,800 --> 00:02:52,165
ええと、通り抜けますか？
58
00:02:52,240 --> 00:02:54,441
ええ、基本的には、
コンテストに向けてのサウンドチェックです。
59
00:02:54,560 --> 00:02:56,449
ええと、私たちはそれについて知りませんでした。
60
00:02:56,840 --> 00:02:58,649
ウォークスルーについては話さなかったですか？
61
00:02:59,320 --> 00:03:01,209
申し訳ありません。
62
00:03:01,280 --> 00:03:03,009
ああ、それが私がここにいる理由です。ピーターはサファリ中です
63
00:03:03,120 --> 00:03:05,327
ローン・マイケルズとカニエ・ウェストと
来週まで
64
00:03:05,400 --> 00:03:07,323
だから、私は私のすべてを置くことができます
一度皆さんに注目してください。
65
00:03:07,400 --> 00:03:11,644
申し訳ありません。話したと思ってた
皆さんへ、散歩について…
66
00:03:21,920 --> 00:03:24,491
紳士諸君、ビッグショーへようこそ。
67
00:03:24,600 --> 00:03:27,126
TechCrunch のクソディスラプト。
68
00:03:27,600 --> 00:03:30,922
さて、皆さん、
この場所は気晴らしの渦だ。
69
00:03:31,000 --> 00:03:33,321
通常、テクノロジー業界の女性比率は 2% です。
70
00:03:33,440 --> 00:03:36,762
皆さん、今後 3 日間は 15% です。
71
00:03:37,000 --> 00:03:38,729
さすが肉市場ですね。
72
00:03:38,800 --> 00:03:40,325
モニカ：集中してほしいの。
73
00:03:40,440 --> 00:03:43,569
ここで私たちがどう行動するかが未来全体を決める
あなたの会社の。
74
00:03:43,640 --> 00:03:45,404
今はすべてを台無しにしないでください。
75
00:03:45,480 --> 00:03:48,086
私たちは彼らをノックアウトしなければなりません
明日の予選では
76
00:03:48,160 --> 00:03:50,128
そうすれば金曜日の決勝に進むことができる。
77
00:03:50,200 --> 00:03:54,524
質問があります。番組ではこう言っています
ダン・メルチャーが我々のラウンドを裁いているということだ。
78
00:03:54,600 --> 00:03:56,329
彼を削除する方法はありますか?
79
00:03:56,480 --> 00:03:58,562
利益相反がない限り、そうではありません。
80
00:03:58,640 --> 00:04:02,008
Well, there may be. I did have
妻との性行為。
81
00:04:04,080 --> 00:04:06,003
何？ It was three years ago.
82
00:04:06,080 --> 00:04:08,367
それで、そのうちの一人が私たちを審査している
あなたを殺したいのですか？
83
00:04:08,600 --> 00:04:10,602
多分。彼がそれを知ったかどうかは分かりません。
84
00:04:10,680 --> 00:04:13,968
いずれにせよ、リチャード、そうしなければならないかもしれない
私の代わりに出席するので、準備をしてください。
85
00:04:14,040 --> 00:04:16,441
え、私？現在？いいえ。
86
00:04:16,520 --> 00:04:19,126
We may be fine. We may be totally fine.
87
00:04:19,200 --> 00:04:21,521
私たちも完全にめちゃくちゃになるかもしれません。
88
00:04:21,600 --> 00:04:23,090
どちらにしてもお知らせします。
89
00:04:23,600 --> 00:04:25,841
ネットワークに行きます。私に近づかないでください。
90
00:04:26,400 --> 00:04:30,121
プレゼンしたくないんです。
それに、まだデモも終わっていないんです。
91
00:04:30,200 --> 00:04:33,522
分かった、リチャード、もう行かなきゃ
今すぐホテルに行って終了。
92
00:04:34,240 --> 00:04:36,811
- もうホテルにチェックインしましたか？
- うん。うん。
93
00:04:36,920 --> 00:04:38,684
リチャード: 分かった、えー、
これをモジュールごとに実行していきます。
94
00:04:38,760 --> 00:04:43,084
Dinesh、あなたはエッジビデオプレーヤーを構築しました
それで、まずあなたから始めます、いいですか？
95
00:04:43,160 --> 00:04:45,606
さて、ブースの準備をしましたね？
96
00:04:45,720 --> 00:04:47,802
う～ん、この通りだと思います。
97
00:04:47,880 --> 00:04:49,086
あなたは思う？
98
00:04:52,880 --> 00:04:54,609
- チラシ数枚、それだけですか？
- (ヘリコプターの鳴き声)
99
00:04:54,680 --> 00:04:56,921
はい、そうだと思います。
100
00:04:57,320 --> 00:04:59,243
自動音声:
こんにちは、あなたの名前は何ですか?
101
00:04:59,360 --> 00:05:01,488
microdrone.com にアクセスしてください...
102
00:05:01,560 --> 00:05:05,724
ああ、すごい、マイクロドローン。彼らはただ
1,700万ドルのシード資金を調達した。
103
00:05:06,720 --> 00:05:07,721
(カタカタ音)
104
00:05:08,400 --> 00:05:10,641
こんにちは。こんにちは。すみません。
105
00:05:10,720 --> 00:05:14,167
パイドパイパー?君たちは競争しているんだ
スタートアップ戦場ですよね？
106
00:05:14,240 --> 00:05:15,890
みんなが話し始めた
圧縮率について。
107
00:05:16,000 --> 00:05:18,446
つまり、病気のはずです。
108
00:05:18,520 --> 00:05:19,726
うん。
109
00:05:19,840 --> 00:05:21,842
とにかく、あなたは Java に精通している必要があります
110
00:05:21,920 --> 00:05:25,242
そして私はそうは思えません
この愚かなバグを理解するために。よろしいですか？
111
00:05:26,280 --> 00:05:27,725
私は戻ってきます。
112
00:05:28,800 --> 00:05:30,370
ありがとう。
113
00:05:30,440 --> 00:05:33,842
2 時間ごとに 1 つのモジュールを統合すると
私たちは絶好調になるはずです...
114
00:05:33,920 --> 00:05:36,571
リチャード、ついて来い。
（ささやき声）私に従ってください。私に従ってください。
115
00:05:36,640 --> 00:05:40,440
- よし。ホテルでお会いしましょう。
- またね。
116
00:05:40,520 --> 00:05:41,760
ディネシュ: すぐにでもいいと思います。
117
00:05:43,840 --> 00:05:46,491
おい、おい。幸運を祈りたかっただけです。
118
00:05:47,080 --> 00:05:49,924
わかりました、ありがとう。しかし、一体全体はどうなっているのでしょうか...
119
00:05:50,000 --> 00:05:52,526
ごめんなさい。あなたと話しているところは見えないのですが、
知っていますか？
120
00:05:52,600 --> 00:05:54,329
あちこちにフーリ人がいます。
121
00:05:54,400 --> 00:05:58,450
分からない、おい、私は本当に夢中になっているんだ
この休息と最高の人生、ご存知の通り、
122
00:05:58,520 --> 00:06:00,284
- 私が思っていたよりもはるかに多かったです。
- うーん。
123
00:06:00,360 --> 00:06:02,044
ただ、波風を立てたくないんです。
124
00:06:02,120 --> 00:06:05,044
ああ、おい、言ったっけ？
ボートを手に入れています。
125
00:06:05,120 --> 00:06:07,088
- おお。
- そしてそれを世話するボートマン。
126
00:06:07,160 --> 00:06:08,924
ボートマンが必要です。
127
00:06:09,000 --> 00:06:10,365
うわー、そうだ、ボートマンがいるはずだ...
128
00:06:10,440 --> 00:06:11,601
（ぎこちなく笑い）ボートをお持ちなら。
129
00:06:11,680 --> 00:06:14,604
ねえ、あの、あの女の子を知っていますよね？
130
00:06:15,160 --> 00:06:18,369
シェリー、彼女の名前はそうだったと思います。
彼女はあなたたちが一緒に学校に通っていたと言いました。
131
00:06:18,480 --> 00:06:19,811
ああ、分かった、そうだ。
132
00:06:19,880 --> 00:06:22,167
私はバレーワグで彼女を見ました
昨夜のパーティー、
133
00:06:22,240 --> 00:06:25,961
ちなみに、それはクレイジーでした。おい、そこ
そこには12人の女の子がいたはずです。
134
00:06:26,160 --> 00:06:27,685
- なんてことだ。 （クスクス笑い）
- ナッツ。
135
00:06:27,760 --> 00:06:30,889
とにかく、ええと、彼女はあなたたちと言った
数回外出しました
136
00:06:30,960 --> 00:06:34,567
そして、ええと、彼女はあなたを捨てました
そしてあなたは彼女に夢中になったのですか？
137
00:06:34,640 --> 00:06:38,087
何？何？彼女は私が夢中になっていると言いましたか？
138
00:06:38,160 --> 00:06:39,924
彼女は夢中になって言った。
139
00:06:40,000 --> 00:06:42,731
ああ、それはでたらめです、
だって2回くらい外出したと思うんです。
140
00:06:42,800 --> 00:06:45,724
えー、何でもありませんでした。
では、どうしたら夢中になれるのでしょうか？それは...
141
00:06:45,840 --> 00:06:49,731
いや、下がるよ！
ニュークリアスはワイドおむつを潰すつもりだ。
142
00:06:49,800 --> 00:06:52,770
ノーなんて言うべきではなかった
私の夫、ギャビン・ベルソンへ。
143
00:06:55,280 --> 00:06:56,327
わかった。
144
00:06:57,320 --> 00:06:58,321
（口で）
145
00:07:01,440 --> 00:07:03,044
かなりの数の新しい会社を設立しました。
146
00:07:03,120 --> 00:07:05,771
スピンダー。火口みたいなもんだ
ただしスピンスター向け。
147
00:07:05,840 --> 00:07:09,128
セックスを求める高齢女性。
148
00:07:16,200 --> 00:07:17,486
（口で）
149
00:07:28,200 --> 00:07:32,603
そこを歩いている女の子がいるのですが、
私は彼女に夢中だと言っています。
150
00:07:33,080 --> 00:07:34,684
もう、それは本当に腹が立ちます。
151
00:07:34,760 --> 00:07:37,730
それは魅力的ですね。
もう忘れましょう、いいですか？
152
00:07:37,800 --> 00:07:38,801
うん。
153
00:07:41,960 --> 00:07:44,122
つまり、それは...ただのことです
めちゃくちゃですよね？
154
00:07:44,200 --> 00:07:45,884
つまり、彼女のことはほとんど覚えていません。
155
00:07:45,960 --> 00:07:49,240
そして、誰かを持つことはとても侮辱的です
あなたについての嘘を広めて歩き回っています。
156
00:07:49,280 --> 00:07:52,443
右？彼女は誰と一緒に仕事をしているのだろうか。
157
00:07:52,520 --> 00:07:55,683
彼女は誰と一緒にいるのかと思うほど
なぜなら、彼女が同僚に話しているとしたら、
158
00:07:55,760 --> 00:07:58,331
それなら全くの別物だ
私が心配しなければならない人々のグループ。
159
00:07:58,400 --> 00:08:00,004
リチャード、あなたは持っていない
何かを心配すること
160
00:08:00,080 --> 00:08:01,650
- 今はパイドパイパーを除いて。
- はい、わかっています。
161
00:08:01,720 --> 00:08:04,166
24人未満です
予選まであと数時間。
162
00:08:04,560 --> 00:08:08,121
- 誰も心配していません、それが問題です。完璧。
- 完璧。
163
00:08:11,880 --> 00:08:13,166
さて、彼女。
164
00:08:14,120 --> 00:08:15,600
彼女は「執着している」という言葉を使いました、ディネシュ。
165
00:08:15,640 --> 00:08:18,120
- "取りつかれた。"
- リチャード、気にしないよ。
166
00:08:19,240 --> 00:08:22,244
私もそうではありません。それがすべてです。
167
00:08:22,600 --> 00:08:23,761
(そっと笑う)
168
00:08:25,440 --> 00:08:27,281
ちょっと彼女をチェックしてみます
インスタグラムは本当に早いです。
169
00:08:27,360 --> 00:08:29,522
なぜなら、彼女が投稿しているなら
私が夢中になっているというコメント...
170
00:08:29,600 --> 00:08:31,720
-つまり、それを無視することはできません。
- (深いため息をついて)
171
00:08:35,440 --> 00:08:38,330
デバイスに興味がありますか
スマートフォンとリンクする
172
00:08:38,400 --> 00:08:41,244
そして、それが起こる前であっても、あなたに知らせます。
パニック発作を起こしているかどうか
173
00:08:41,320 --> 00:08:42,685
- それとも心臓発作？
- ええ、ええ。
174
00:08:42,760 --> 00:08:44,285
さて、Panic-a-Tech の仕組みは次のとおりです。
175
00:08:44,360 --> 00:08:46,567
これを一日中指につけています
そしてあなたのバイタルを追跡します。
176
00:08:46,640 --> 00:08:50,122
あるいは、それがあまりにも恥ずかしい場合は、
Bluetooth座薬もあります
177
00:08:50,200 --> 00:08:53,886
そしてそれはあなたが思っているとおりに行きます。
そして、これには回収キットが付属しています。
178
00:08:53,960 --> 00:08:57,248
彼は「兄弟、あなたは私の兄弟だよ」みたいな感じだったでしょうか？
179
00:08:57,840 --> 00:09:01,970
それとも彼はこう言ったのだろうか、「君の顔を撃ちたい」
そしてあなたがステージ中に血を流すのを見てください
180
00:09:02,040 --> 00:09:04,361
「だってあなたは私の妻を犯したのよ、このクソ野郎？」
181
00:09:04,680 --> 00:09:06,284
ちょうど真ん中です。まるで...
182
00:09:08,760 --> 00:09:09,886
ふーん。
183
00:09:10,320 --> 00:09:11,924
どうしたの？ホテルの様子はどうですか？
184
00:09:12,000 --> 00:09:16,085
奇妙な。彼はメタデータ抽出に切り替えました
そして今あなたに会いたいと思っています。
185
00:09:16,200 --> 00:09:20,091
メタデータ？すでに？意味がありません。
186
00:09:20,160 --> 00:09:21,685
ディネシュ: 彼はとても気が散っているようです。
187
00:09:23,760 --> 00:09:27,924
オーケー、みんな、壺、私たちはある種の人間だから
ここで後ろから遊んでる
188
00:09:28,000 --> 00:09:30,401
ちょっとした秘密兵器をまとめてみました。
189
00:09:30,680 --> 00:09:34,082
私は、ええと...リスト全体に目を通してみました
会議参加者の
190
00:09:34,160 --> 00:09:37,130
そして画像も見つけたし、略歴も見つけた
そしてそれらをプリントアウトしました
191
00:09:37,200 --> 00:09:38,326
そのため、それらをすべて 1 か所にまとめています。
192
00:09:38,400 --> 00:09:41,131
-なぜそんなことをしたのですか？
- ああ、分かった。
193
00:09:41,200 --> 00:09:43,851
この男は誰ですか？時計。彼は...
194
00:09:45,000 --> 00:09:46,047
(電話のビープ音)
195
00:09:46,120 --> 00:09:49,249
リック・スミス、共同創設者
クロスカットベンチャーズの。
196
00:09:49,320 --> 00:09:50,446
どうやって...
197
00:09:50,520 --> 00:09:54,286
ID キーン。それがこの顔認識アプリです
モニカが私たちの携帯電話に付けてくれたもの。
198
00:09:54,360 --> 00:09:56,249
それを誰かに向けるだけで、
彼らが誰であるかを教えてください
199
00:09:56,320 --> 00:09:58,129
そしてそれらがいかに重要か
会議に出席しています。
200
00:09:58,720 --> 00:10:00,210
(電話のビープ音)
201
00:10:00,680 --> 00:10:03,126
（嘲笑）全然現れないね。
202
00:10:03,200 --> 00:10:07,046
ええ、多分私は得られていない...
いいえ、信号を受信しています。
203
00:10:08,160 --> 00:10:10,527
わかった。うーん、まあ...
204
00:10:12,040 --> 00:10:15,283
ああ、ジャレッド、ジャレッド、えー、
リサイクルはそこにあります。
205
00:10:15,360 --> 00:10:17,966
ねえ、それでどうしたの？
裁判官は知っているのか知らないのか？
206
00:10:18,040 --> 00:10:19,883
分からない、モニカ。彼は私をもてあそんでいます。
207
00:10:21,120 --> 00:10:23,964
あるいは、そうではないかもしれない。
まったく理解できない。
208
00:10:24,040 --> 00:10:26,930
モニカ: アーリッヒ、これはやめたほうがいいよ。
彼の妻がここにいます。
209
00:10:27,000 --> 00:10:29,207
ペアを育てて話しかけてください
彼女、必ず調べてください。
210
00:10:29,280 --> 00:10:32,170
一足育ててみませんか
それで彼女に話してみますか？
211
00:10:32,480 --> 00:10:33,481
ふーむ。
212
00:10:33,720 --> 00:10:34,881
何？
213
00:10:36,200 --> 00:10:37,565
ねえ-
214
00:10:42,040 --> 00:10:43,485
あなたは Java をご存知ですか?
215
00:10:44,000 --> 00:10:46,287
冗談ですか？それは私の専門のようなものです。
216
00:10:46,360 --> 00:10:47,725
手伝ってくれますか？
217
00:10:49,560 --> 00:10:52,131
ああ、光栄です。
218
00:11:09,400 --> 00:11:10,526
(ドアが開く)
219
00:11:11,000 --> 00:11:12,240
はい？
220
00:11:12,320 --> 00:11:15,449
ああ、ごめんなさい。ああ、いけないよ
適切な部屋があります。
221
00:11:15,520 --> 00:11:18,364
- ダン・メルチャーを探しています。
- はい、それが私たちです。
222
00:11:18,440 --> 00:11:19,965
ああ、そうですか？わかった。
223
00:11:20,040 --> 00:11:21,929
私は彼の妻と話そうと思っていました。
224
00:11:22,320 --> 00:11:26,723
それは私です。私は、まあ、彼の新しい人です
妻、私たちは結婚したばかりです。
225
00:11:26,800 --> 00:11:28,404
ああ、おめでとうございます。
226
00:11:29,000 --> 00:11:31,606
あれ、マデリンはどうなったの？
227
00:11:32,320 --> 00:11:34,527
- あなたはダンの友達ですか？
- うん。
228
00:11:34,600 --> 00:11:37,001
私たちには...共通の関心事があります...
229
00:11:37,080 --> 00:11:39,287
- そうですね、共通の趣味がたくさんありますね。
- うん。
230
00:11:39,360 --> 00:11:40,964
まあ、彼女は悪夢でした。
231
00:11:41,600 --> 00:11:43,887
リハビリに出入りするときも錠剤。
232
00:11:44,120 --> 00:11:46,885
これらすべての嫌な出来事がありました。
233
00:11:46,960 --> 00:11:48,564
ご存知のように、離婚によってダンは危うく命を落としそうになったのです。
234
00:11:48,640 --> 00:11:51,371
本当に？嫌な出来事。
235
00:11:52,560 --> 00:11:54,483
そうですね、私は...ひどい気分です。
236
00:11:54,560 --> 00:11:57,245
いいえ、大丈夫です。彼はそれを後ろに置いてきました。
237
00:11:57,800 --> 00:11:59,211
全部？
238
00:11:59,320 --> 00:12:01,322
- つまり、あらゆる面で？
- うーん、うーん。
239
00:12:01,800 --> 00:12:04,531
そうですね…それは嬉しいですね。
240
00:12:05,640 --> 00:12:08,086
リチャード: もし彼女がこの嘘を広めていたらどうするの?
このカンファレンスに参加している皆さんへ?
241
00:12:08,160 --> 00:12:09,525
つまり、正直に言うと、ギルフォイル...
242
00:12:09,600 --> 00:12:13,924
リチャード、この話はやめて
さもなければあなたの顔を殴らなければなりません。
243
00:12:14,000 --> 00:12:17,482
くそ。 それは巨大です。
244
00:12:19,160 --> 00:12:21,561
- えー...
「とても、とても巨大です。
245
00:12:21,640 --> 00:12:25,690
チェック、ワンツー、ツー、
ツェツェバエ、ツェツェバエ
246
00:12:25,760 --> 00:12:27,250
やあ、デモはどうなった？
247
00:12:27,320 --> 00:12:29,482
うーん、もうそこまで来ています。 （ため息）
248
00:12:29,600 --> 00:12:31,090
ああ、間違いなく...そこに着く。
249
00:12:31,680 --> 00:12:33,808
紳士諸君、良い知らせをお届けします。
250
00:12:33,880 --> 00:12:38,090
メルチャーが判明した
離婚している、再婚している
251
00:12:38,160 --> 00:12:41,562
そして以前の関係を置きました
完全に彼の後ろにいます。
252
00:12:41,640 --> 00:12:42,846
問題は解決しました。
253
00:12:42,920 --> 00:12:44,285
それは素晴らしいことです。
254
00:12:44,600 --> 00:12:47,410
確かにそうだよ、リチャード、本当にそうだよ。
255
00:12:47,640 --> 00:12:48,926
（クスクス笑い）
256
00:12:49,000 --> 00:12:53,085
見てください、この哀れなクソ野郎たち。彼らはそうではありません
何が彼らに襲いかかるのかも知っている。
257
00:12:53,480 --> 00:12:55,289
神の鉄槌。
258
00:12:55,680 --> 00:12:59,048
申し訳ありません！申し訳ありません。
君たちが迎えに来てくれると思ってた
259
00:12:59,120 --> 00:13:00,963
そして... (どもりながら) ごめんなさい。
260
00:13:01,040 --> 00:13:03,407
- 待って、ジャレッド、ここで何をしているの?
- 何？
261
00:13:03,480 --> 00:13:04,527
- 誰がブースを見ているのですか？
- うん。
262
00:13:04,600 --> 00:13:06,807
- モニカならできるかもしれないと思ったのですが...
- モニカ: ああ。
263
00:13:06,880 --> 00:13:09,645
彼女は会社にいません。
ここには彼女が必要だ。それが問題です。
264
00:13:09,720 --> 00:13:12,451
わかりました、皆さん、えー、このランスルー
重要な要員のみを対象としていますが、
265
00:13:12,560 --> 00:13:13,925
必須のみ。
266
00:13:16,160 --> 00:13:17,161
おお。
267
00:13:17,240 --> 00:13:20,130
- ブースに誰かが必要なのです。
- 右。
268
00:13:20,200 --> 00:13:21,645
あなたはブースに欠かせない存在です。
269
00:13:21,720 --> 00:13:22,846
ジャレッド：そうですね。
270
00:13:23,880 --> 00:13:27,043
わかりました、各チームは
プレゼンテーションとデモは 6 分、
271
00:13:27,160 --> 00:13:28,685
その時点で裁判官は
いくつか質問させていただきます...
272
00:13:28,760 --> 00:13:30,808
ええと、ここに侵入してもよろしいですか、
一つだけ質問です。
273
00:13:30,880 --> 00:13:33,531
ああ、裁判官は許可されていますか
私たちを送り出すために
274
00:13:33,600 --> 00:13:35,967
発表後すぐに決勝戦へ
275
00:13:36,040 --> 00:13:41,126
それとも待たなければなりませんか
他のみんながいなくなるまで？
276
00:13:41,200 --> 00:13:44,090
まあ、私はただ言ってるだけです
みんなが考えていること。
277
00:13:47,760 --> 00:13:49,842
自動音声:
こんにちは、あなたの名前は何ですか?
278
00:13:49,920 --> 00:13:51,888
microdrone.com にアクセスしてダウンロードしてください...
279
00:13:51,960 --> 00:13:54,804
- ああ、すみません、いいえ、ありがとう。
- ...あなたの無料ビデオ
280
00:13:54,880 --> 00:13:56,882
- TechCrunch Disrupt にて。
- ああ、いいえありがとう。
281
00:13:56,960 --> 00:14:01,363
ネイサン。あなたはネイサン・ジマーマンですか、
フリンガルの CEO ですか?
282
00:14:01,440 --> 00:14:03,727
私は...私は...誰がやっても
これは、いいえ、ありがとう。
283
00:14:03,840 --> 00:14:06,684
ええ、デッドゾーンがあると思います、
ここはオーディオのデッドゾーンです。
284
00:14:06,760 --> 00:14:08,285
これを聞いてください。
285
00:14:08,800 --> 00:14:10,609
聞こえますか？比べて...
286
00:14:10,920 --> 00:14:12,968
さて、これが私が欲しいものです、
音楽が流れてくるとすぐに…
287
00:14:13,080 --> 00:14:14,047
男: 音楽?
288
00:14:14,120 --> 00:14:16,885
スポットライトを当ててほしい、バーン！
そして難所。
289
00:14:17,000 --> 00:14:19,162
いっそのこと、持っていますか？
それらのスポットライトは...
290
00:14:19,240 --> 00:14:20,730
(ドローンのような騒音が発生します)
...地面から這い上がってきて、
291
00:14:20,800 --> 00:14:22,040
プライド・ファイティングのように。
292
00:14:22,120 --> 00:14:23,087
確認できます。
293
00:14:23,160 --> 00:14:26,130
さて、それを 2 つ、両側に 1 つずつ
それから中央に1つ
294
00:14:26,200 --> 00:14:30,728
私の影が私の後ろに落ちるほど、
まるで自分の肩越しに見守る巨人のようだ。
295
00:14:30,800 --> 00:14:32,529
- 風力発電機はありますか。
- (ハミング)
296
00:14:32,640 --> 00:14:34,051
エルリッヒ: それが 2 つ必要になります...
297
00:14:34,120 --> 00:14:35,645
あなたは独り言を口ずさんでいますか？
298
00:14:36,000 --> 00:14:38,480
私でしたか？
299
00:14:38,880 --> 00:14:39,927
えー...
300
00:14:40,000 --> 00:14:43,800
正直に言うと、
完璧な女性を見つけたのかもしれない。
301
00:14:43,880 --> 00:14:46,008
おっと。何？誰が？誰が？
302
00:14:46,080 --> 00:14:47,844
彼女はちょうどブースにいるよ
私たちの隣には、シャーロット。
303
00:14:47,920 --> 00:14:50,400
彼女は身体的にも私のタイプではありませんが、
彼女はブロンドの髪をしています
304
00:14:50,480 --> 00:14:53,848
そしてこの愚かなピンクの縞模様
それはまったく支配的ではないようです。
305
00:14:53,920 --> 00:14:56,491
でも、恋をしていると思うんです。
306
00:14:56,800 --> 00:14:58,450
おっと！ （クスクス笑い）
307
00:14:58,520 --> 00:15:02,047
彼女は私を自分の部屋に招待した
今夜遅くにクラウド アトラスをご覧ください。
308
00:15:02,120 --> 00:15:04,327
ああ、そうだ、
それは彼女があなたに彼女を寝かせてほしいことを意味します。
309
00:15:04,400 --> 00:15:06,084
それは決定的なものですか？
310
00:15:06,160 --> 00:15:08,481
つまり、誰もこれ以上見ることはできません
あの映画の1分間よりも。
311
00:15:08,560 --> 00:15:10,722
それで、どういうことですか？つまり、彼女は暑いですか？
312
00:15:10,800 --> 00:15:12,211
ええ、彼女は魅力的です、
313
00:15:12,280 --> 00:15:15,568
しかし、ほとんどすべての女性は魅力的です。
それは彼女の思いだった。
314
00:15:16,160 --> 00:15:20,563
彼女はこの Java メソッドを書きました。
これまでの人生で見た美しいもの。
315
00:15:20,640 --> 00:15:22,324
エレガント、タイト。
316
00:15:22,920 --> 00:15:25,890
とても熱いものがあります
そんなコーディングができる女性について。
317
00:15:25,960 --> 00:15:27,530
ご存知のように、私はただそうしたいのです
318
00:15:27,600 --> 00:15:30,490
- 彼女の前頭葉を這い、そして...
- (笑いながら)
319
00:15:30,560 --> 00:15:31,846
どうしたの？
320
00:15:32,560 --> 00:15:34,642
私がそのコードを書いたことは知っていますよね?
321
00:15:34,720 --> 00:15:37,291
いいえ、このコードは彼女のシステムにありました。
322
00:15:37,360 --> 00:15:41,126
頑丈な 15 インチ MacBook Pro
くだらないステッカーが貼ってある？
323
00:15:41,200 --> 00:15:43,885
ここにいる全員が殴られている
15インチMacBook Pro...
324
00:15:43,960 --> 00:15:46,327
1.3 チップと 2 ギガの RAM しかないのですか?
325
00:15:46,400 --> 00:15:49,802
彼女は Java を知りません。そのコードは私が書きました。
326
00:15:50,800 --> 00:15:53,531
- あなたは彼女の心に恋をしていると言いました。
- ああ、クソ。
327
00:15:53,720 --> 00:15:55,848
何が起こっているかわかりますよね？
328
00:15:55,920 --> 00:15:59,208
あなたが性的に惹かれるのは彼女ではありません
それは私のコードです。
329
00:15:59,280 --> 00:16:02,762
黙って…それが一番
私が今まで聞いた嫌なクソ事。
330
00:16:02,840 --> 00:16:06,401
直視しろ、ディネシュ、
あなたは私のコードのためにゲイです、あなたはコードゲイです。
331
00:16:06,560 --> 00:16:09,882
いいえ！いいえ、私は彼女に夢中です。
彼女、分かった？コードなんてクソだ！
332
00:16:09,960 --> 00:16:11,644
私のコードをめちゃくちゃにしたいんでしょう？
333
00:16:11,720 --> 00:16:14,485
ねえ、オナニーしませんか？
先ほど書いたサブルーチンに？
334
00:16:14,560 --> 00:16:16,881
いいえ！それは...私は...私は...
335
00:16:16,960 --> 00:16:19,406
そして、私はある意味で閉じるつもりです
ここの中心にある
336
00:16:19,480 --> 00:16:21,482
自信と落ち着きを持って、まあ、
337
00:16:21,560 --> 00:16:24,723
彼らはおそらく見ていないだろう
この時点まで。
338
00:16:24,800 --> 00:16:28,600
そしてその時点で写真がいくつかあります
大きなスクリーンで吐くつもりだ。
339
00:16:28,680 --> 00:16:31,160
- 写真?
- ええ、ほんの数人です。
340
00:16:31,240 --> 00:16:33,971
ガンジー、MLK、好奇心旺盛な子どもだった私。
341
00:16:34,040 --> 00:16:35,565
リチャード、お願いできますか？
342
00:16:35,680 --> 00:16:37,921
ああ、はい、ごめんなさい。ここに差し込むだけです。
343
00:16:39,200 --> 00:16:40,201
(コンピューターのチャイム)
344
00:16:40,280 --> 00:16:41,805
いや！やめてください！
345
00:16:41,880 --> 00:16:43,370
-やめてください！
- リチャード: ああ、クソ...
346
00:16:43,480 --> 00:16:45,562
シェリー: ああ、どういうこと?
リチャード: くそー。
347
00:16:45,640 --> 00:16:46,721
ああ、彼女はここにいるよ。
348
00:16:46,800 --> 00:16:47,847
うーん。
349
00:16:48,640 --> 00:16:51,484
- (キーのビープ音)
- ああ、しまった、凍ってしまった。凍ってます。
350
00:16:51,560 --> 00:16:53,403
エルリッヒ: それは明らかに私ではありません。
351
00:16:53,480 --> 00:16:56,245
彼は私に夢中です。ごめんなさい。
352
00:16:57,760 --> 00:16:59,444
(テレビから不気味な音楽が流れます)
353
00:17:07,400 --> 00:17:09,402
ねえ、どうしたの？
354
00:17:11,720 --> 00:17:14,803
ただ少し緊張しています
あなたはとても美しいから。
355
00:17:16,320 --> 00:17:17,367
おお？
356
00:17:17,440 --> 00:17:18,930
ランダムな質問...
357
00:17:19,480 --> 00:17:21,881
ということは、Java コードを何も書いていないということですか?
358
00:17:22,440 --> 00:17:23,441
うーん。
359
00:17:23,640 --> 00:17:26,803
でも、私たちのツイートはすべて私が書いています。
フォロワーは数百人ほどいます。
360
00:17:27,120 --> 00:17:29,122
数百はきれいです。
361
00:17:31,320 --> 00:17:33,891
ああ、これを動かしましょう。
362
00:17:41,680 --> 00:17:43,330
ああ、それはあなたの、あの、友人が書いたコードです。
363
00:17:43,400 --> 00:17:44,920
- はい、そうです。
- 本当に良いですね。
364
00:17:45,400 --> 00:17:48,609
大丈夫です。気にしません。
365
00:17:52,000 --> 00:17:53,490
うーん、それで行きます。
366
00:17:56,720 --> 00:17:58,006
さあ、クソ。 （息を呑む音）
367
00:17:59,960 --> 00:18:02,611
リチャード: さあ、集中、集中。
368
00:18:02,680 --> 00:18:04,170
(息を吐く)
369
00:18:14,000 --> 00:18:15,161
(電話のビープ音)
370
00:18:21,680 --> 00:18:23,250
リチャードは終わらせるつもりはないですよね？
371
00:18:23,320 --> 00:18:25,561
彼は終わるだろう、ギルフォイル、彼はそうしなければならない。
372
00:18:27,840 --> 00:18:29,205
大丈夫ですか？
373
00:18:29,800 --> 00:18:31,211
はい、大丈夫です。
374
00:18:31,360 --> 00:18:34,170
私はそれを知っていた。あなたにはそれができませんでした。
375
00:18:35,560 --> 00:18:39,121
黙っててください。黙れ。
376
00:18:39,200 --> 00:18:43,205
なんで毎回そうなるの
これから女性とセックスする予定ですが、
377
00:18:44,040 --> 00:18:45,804
彼はどういうわけかそこにいるのですか？
378
00:18:45,880 --> 00:18:49,202
最後に、私たちだけです。 （クスクス笑い）
皆さん、このラウンドは私の責任です。
379
00:18:49,280 --> 00:18:52,045
やあ、ジャレッド。さあ、皆さん。
380
00:18:52,360 --> 00:18:54,886
- パイドパイパーへ。ふーむ？
- パイドパイパーへ。
381
00:18:54,960 --> 00:18:56,405
聞いて、聞いて。
382
00:18:57,760 --> 00:19:00,525
- はい、飲み干してください。
- (うめき声)
383
00:19:00,600 --> 00:19:02,568
- うーん。
- でも、それはあなたが誰であるかを変えるつもりはありません。
384
00:19:02,960 --> 00:19:05,770
モニカ、ちょっと話してもいいですか？
385
00:19:05,840 --> 00:19:07,171
うん。
386
00:19:07,280 --> 00:19:10,409
- リチャード: いいえ、シェリー、今でなければなりません!
- ああ、くそ。
387
00:19:10,520 --> 00:19:12,284
さて、ほら、話さなければなりません。
388
00:19:12,360 --> 00:19:14,169
あなたは人々に言い続けます
私はあなたに夢中です。
389
00:19:14,240 --> 00:19:15,890
リチャード、どうしてやらないの？
ただ一歩下がってください...
390
00:19:15,960 --> 00:19:18,201
それは本当ではありません...いいえ、いいえ、いいえ、終わりにさせてください。
391
00:19:18,280 --> 00:19:22,683
さて、あなたの写真を載せましたか？
講堂の大スクリーン？はい。
392
00:19:22,760 --> 00:19:24,720
でもそれはなぜか
友達に見せてたんだ
393
00:19:24,760 --> 00:19:27,001
という点を証明するために
私はあなたに夢中ではありません。
394
00:19:27,080 --> 00:19:31,324
- リチャード、もう行きます。
- いいえ、私はあなたに夢中ではありません、シェリー!
395
00:19:31,440 --> 00:19:32,930
私は...
396
00:19:34,280 --> 00:19:35,566
そうではありません。
397
00:19:36,480 --> 00:19:40,326
私が話していたあのリチャードという男
私は完全にびっくりしました。
398
00:19:40,400 --> 00:19:41,686
そうだ、執着した男だ。
399
00:19:41,760 --> 00:19:43,364
- どこにいるの？
- ジャレッド: それ以来ずっとこれをやっていますね
400
00:19:43,440 --> 00:19:44,805
- 私たちは会議に到着しました。
- どのエレベーターですか?
401
00:19:44,880 --> 00:19:48,851
あなたは本当にその間に入ることができると思っています
私とリチャード・ヘンドリックスは？
402
00:19:48,920 --> 00:19:52,367
私たちはパートナーです、わかりました、
そして私は一秒一秒を捧げてきました
403
00:19:52,440 --> 00:19:55,728
過去の私の目覚めた生活の
彼まであと2ヶ月、大丈夫？
404
00:19:55,840 --> 00:20:00,004
私は彼と大切なものに捧げています
私たちが一緒に構築しているものです！
405
00:20:00,080 --> 00:20:02,924
私は彼のパートナーです。できます
彼が嘔吐しているときに教えてください...
406
00:20:03,000 --> 00:20:04,206
- えっ、何？いいえ。
- ジャレッド: 緊張しているから…
407
00:20:04,280 --> 00:20:06,726
- 気にしないで、ケイト、私は大丈夫です。
- ...または病気で嘔吐しているとき
408
00:20:06,800 --> 00:20:09,087
または嘔吐しているとき
彼は大好きなコリアンダーを持っていたから
409
00:20:09,160 --> 00:20:11,049
しかし彼はそうすべきではなかった
それが彼を...
410
00:20:11,120 --> 00:20:15,921
あなたがそんなふうに感じているとは知りませんでした。
つまり、本当に申し訳ありません。
411
00:20:16,000 --> 00:20:18,401
つまり、私は彼女に夢中なのです...
412
00:20:18,480 --> 00:20:21,723
リチャード、ちょっと話してもいいですか？
413
00:20:24,080 --> 00:20:25,445
ああ、分かった。
414
00:20:29,840 --> 00:20:32,730
謝る義務があります。基地から大きく外れていました。
415
00:20:32,800 --> 00:20:34,723
そう、そう、あなたはそうでした。
416
00:20:35,360 --> 00:20:36,885
彼は私のためにすべてを解決してくれました。
417
00:20:36,960 --> 00:20:39,645
- リチャード: ジャレッド?本当に？
- うん。彼はあなたのパートナーですよね？
418
00:20:40,160 --> 00:20:43,130
はい、そうです。たくさんあるうちのひとつ。 （ため息）
419
00:20:43,400 --> 00:20:44,890
おそらく多すぎるでしょう。
420
00:20:45,480 --> 00:20:47,164
どうしてこれを見ることができなかったのでしょうか？
421
00:20:47,480 --> 00:20:50,051
明らかにあなたは私に夢中ではありません。
422
00:20:50,560 --> 00:20:54,610
リチャード、それは私には関係ないのですが、
でも安全にしてください。
423
00:20:54,680 --> 00:20:57,809
- わかった？
- わかった。
424
00:20:59,320 --> 00:21:03,291
もちろん私は安全です。私はバックアップします
システム全体で1日5回ほど。
425
00:21:03,480 --> 00:21:07,166
それで... えー、ジャレッド、ねえ、
426
00:21:07,600 --> 00:21:08,965
ありがとう。
427
00:21:09,240 --> 00:21:12,164
- 何のために？
- ええと、すべてです。
428
00:21:12,240 --> 00:21:16,165
私たちはあなたに十分に感謝していないように感じます、
だからありがとう。
429
00:21:17,280 --> 00:21:18,281
（息を呑む音）
430
00:21:18,360 --> 00:21:20,283
あなたは...泣いていますか？
431
00:21:20,360 --> 00:21:21,646
-(すすり泣く)
432
00:21:22,680 --> 00:21:25,809
ああ、それはやめてください。泣かないで。
433
00:21:29,160 --> 00:21:33,449
ああ、くそ。仕事に戻らなければなりません。
私は...ここに集中する必要があります。
434
00:21:33,560 --> 00:21:34,766
みんなで行こうよ。
435
00:21:34,840 --> 00:21:36,763
わかりました、これは私が担当します。
436
00:21:36,840 --> 00:21:39,969
でも、我々がこのクソなことに勝てば、
リチャード、次のラウンドを買うんですね。
437
00:21:40,040 --> 00:21:41,121
うん。
438
00:21:42,800 --> 00:21:45,485
なんてこった。
439
00:21:45,840 --> 00:21:49,322
私たちは会議に参加しています、
何か割引はありますか？
440
00:21:49,400 --> 00:21:51,402
- 休憩のようなもの...
- うーん、うーん。
441
00:21:51,480 --> 00:21:53,528
いいえ、わかりました。
442
00:21:53,600 --> 00:21:56,171
- こんにちは、また。
- ああ、こんにちは。
443
00:21:56,240 --> 00:22:00,086
ご存知のとおり、それはあなたにとって本当に優しかったです
ダンのことをとても心配するなんて。
444
00:22:00,160 --> 00:22:01,571
彼は本当に地獄を経験しました。
445
00:22:01,920 --> 00:22:04,241
まあ、それが私にできる最低限のことです。
446
00:22:05,560 --> 00:22:07,244
それで、どうやってマデリンと知り合ったのでしょうか？
447
00:22:07,320 --> 00:22:10,369
（息を吐きながら）ああ、えー、長い話。
448
00:22:10,440 --> 00:22:11,930
うん？
449
00:22:12,400 --> 00:22:15,882
正直に言いますが、私は興味があります。
450
00:22:18,440 --> 00:22:20,602
ほら、開けたままにしておいてください。
451
00:22:22,560 --> 00:22:23,800
(深く息を吐き出す)
452
00:22:24,080 --> 00:22:26,048
気にしすぎたことはありますか？
453
00:22:30,800 --> 00:22:33,849
皆さん、準備はできていますか?
454
00:22:33,920 --> 00:22:37,970
準備はできていますか
究極のテクノロジースタートアップコンテストに参加したいですか？
455
00:22:38,040 --> 00:22:39,610
聞かせてください。
456
00:22:39,680 --> 00:22:41,808
混乱させてください!
457
00:22:42,120 --> 00:22:43,485
- (穏やかな歓声)
- 男性: 混乱させてください。
458
00:22:46,240 --> 00:22:49,687
こんにちは。私の名前はサイード・ジョブラニです。
459
00:22:49,960 --> 00:22:51,883
私は lmmediBug の CEO です。
460
00:22:52,280 --> 00:22:54,760
そして私たちはここに革命を起こします
461
00:22:54,840 --> 00:22:57,889
バグを報告する方法
モバイル プラットフォーム上で。
462
00:22:57,960 --> 00:23:02,488
ハッピー！ロケーションベースに革命を起こす
ご存知のとおり、モバイル ニュースの集約です。
463
00:23:02,640 --> 00:23:06,201
私たちは世界をより良い場所にしています。
Paxos アルゴリズムを通じて
464
00:23:06,320 --> 00:23:07,731
コンセンサスプロトコル用
465
00:23:07,800 --> 00:23:09,529
そして私たちは世界をより良い場所にしています
466
00:23:09,600 --> 00:23:12,490
ソフトウェア デファインド データ センター経由
クラウド コンピューティング用。
467
00:23:12,560 --> 00:23:16,963
正規データによるより良い場所
エンドポイント間で通信するためのモデル。
468
00:23:17,080 --> 00:23:19,082
スケーラブルによるより良い場所
469
00:23:19,160 --> 00:23:22,369
フォールトトレラントな分散データベース
ACID トランザクションを使用します。
470
00:23:22,440 --> 00:23:25,011
そして私たちは真のローカルモバイルソーシャルです。
471
00:23:25,080 --> 00:23:27,686
そして私たちは完全にソー・モー・ローです。
472
00:23:27,800 --> 00:23:29,006
そして私たちはMo-Lo-Soです。
473
00:23:29,080 --> 00:23:30,889
私たちはロ・モ・ソです、兄弟
474
00:23:30,960 --> 00:23:34,601
私たちは So-Lo-Mo でしたが、今では Mo-Lo-So になっています。
475
00:23:34,680 --> 00:23:37,650
いいえ、モーソロー。いいえ...
476
00:23:37,960 --> 00:23:39,325
(聞き取れない)
477
00:23:40,640 --> 00:23:41,926
男: 私にもらって欲しいのね
水か何か？
478
00:23:42,000 --> 00:23:43,923
- そうだ、これを飲みなさい。
- ここ。
479
00:23:45,760 --> 00:23:47,364
- それで、私たちはみんな元気ですか？
- 私たちは皆素晴らしいです。
480
00:23:47,440 --> 00:23:50,603
私が殺しました。
すべてのテストにおけるワイズマンスコアは 2.89 でした。
481
00:23:50,680 --> 00:23:52,444
まさに理論上の限界です。
482
00:23:52,520 --> 00:23:54,443
はい、すべてのエッジモジュールがハミングしています。
483
00:23:54,520 --> 00:23:57,364
ああ、携帯でも。
彼らは私たちに何でも投げつけることができます。
484
00:23:57,440 --> 00:24:01,968
素晴らしい。まあ、頑張ってください。
席を探しに行きます。
485
00:24:02,040 --> 00:24:03,690
ええと、3D ビデオを除いて。
486
00:24:04,680 --> 00:24:05,886
何？
487
00:24:05,960 --> 00:24:07,883
3D ビデオはまだ少し不安定です。
488
00:24:07,960 --> 00:24:10,440
エルリッヒは彼らを遠ざけた方が良い
それは安全のためです。
489
00:24:10,520 --> 00:24:12,045
エルリッヒは一体どこにいるの？
490
00:24:13,400 --> 00:24:15,084
彼は今朝、あなたたちと一緒にいませんでしたか？
491
00:24:15,160 --> 00:24:17,447
部屋全体を暖房するのではなく
492
00:24:17,600 --> 00:24:20,285
HumanHeater はマイクロ波テクノロジー
493
00:24:20,360 --> 00:24:23,569
それは表面を加熱する可能性があります
代わりに人の皮膚の
494
00:24:23,720 --> 00:24:26,291
節約できる可能性がある
数百万の暖房費
495
00:24:26,400 --> 00:24:31,042
そして環境を助ける、
それによって世界をより良い場所にします
496
00:24:31,400 --> 00:24:32,890
男性: 裁判官です。
497
00:24:34,440 --> 00:24:35,487
ええと...
498
00:24:35,560 --> 00:24:37,403
わかりました、それで
499
00:24:37,480 --> 00:24:43,044
あなたは電子レンジで人を温めたいのですが、
そうですか？
500
00:24:43,120 --> 00:24:44,770
それは安全ではありません。
501
00:24:44,840 --> 00:24:48,526
それは素晴らしい質問ですね
信じてください、それは非常に安全です。
502
00:24:48,600 --> 00:24:51,171
私はこれに 15 年間取り組んできました。
503
00:24:51,240 --> 00:24:54,164
私はあなたを信頼していませんし、安全であるはずがありません。
504
00:24:54,240 --> 00:24:57,926
そして、たとえそうだったとしても、私はそうは思わない
これを一般に売り込むこともできます。
505
00:24:58,400 --> 00:24:59,970
ありがとうございます。
506
00:25:00,720 --> 00:25:03,849
私が思うのは、人々が
公共料金の節約を確認
507
00:25:03,920 --> 00:25:07,402
そして、それがどのように節約されるかを見たとき
環境に配慮すれば売れるでしょう。
508
00:25:07,480 --> 00:25:09,687
電子レンジ?冗談ですか？
509
00:25:10,040 --> 00:25:12,566
いやあ、奴らは残忍だ。
510
00:25:12,640 --> 00:25:15,530
よし、このキャンドルに火をつけよう。
511
00:25:15,600 --> 00:25:17,204
いったいどこにいたの？
512
00:25:17,280 --> 00:25:20,762
ああ、いくつかの進展がありました。
私がどうやってメルチャーの年老いた妻とセックスしたか知っていますか？
513
00:25:20,840 --> 00:25:22,842
- 私も彼の新しい妻とセックスしました。
- 何？
514
00:25:22,920 --> 00:25:24,729
エルリッヒ: ああ、心配しないでください。
彼はそれを知るつもりはないよ。
515
00:25:24,800 --> 00:25:27,081
彼が戻ってくる前に私は出発しました
昨日の夜、その後はしませんでした
516
00:25:27,120 --> 00:25:29,327
今朝は20分まで戻ってください
彼が去った後。
517
00:25:29,400 --> 00:25:30,686
戻ったんですか？
518
00:25:30,760 --> 00:25:33,889
- この女性と何回セックスしましたか?
- 古い妻ですか、それとも新しい妻ですか？
519
00:25:34,120 --> 00:25:35,963
- 新しい妻です。
- 昨夜ですか、それとも今朝ですか？
520
00:25:36,040 --> 00:25:38,930
エルリッヒ、何を考えていたの？
今日はちょっと大事な日ですね。
521
00:25:39,000 --> 00:25:41,048
安心してください、彼にはバレないでしょう。
彼女は彼に言うつもりはない。
522
00:25:41,120 --> 00:25:42,087
一体どうやってそれがわかるの？
523
00:25:42,160 --> 00:25:45,721
だって彼女は彼にそれを言うなんて気が狂っていただろうから
そして私は彼女に頭がおかしいのかと真っ向から尋ねました
524
00:25:45,800 --> 00:25:48,007
そして彼女は私に誓った、いいえ、彼女は気が狂っていません。
525
00:25:48,440 --> 00:25:50,647
- パイドパイパー、もう起きたよ。
- エルリッヒ: やってみましょう。
526
00:25:50,720 --> 00:25:54,406
マイクロ波のみが透過します
皮膚細胞の最上層
527
00:25:54,480 --> 00:25:57,211
私はあなたの言うことを信じません。安全というわけにはいきません。
528
00:25:57,280 --> 00:25:58,406
ありがとうございます。
529
00:25:59,160 --> 00:26:02,846
私はそれをテストしてきました
冬の間ずっとこの人たちを履いていて、大丈夫です。
530
00:26:02,920 --> 00:26:05,287
安心していただけるよう、デモをさせていただきます...
531
00:26:05,360 --> 00:26:07,362
- いいえ！いいえ！
- いいえ！お願いします！
532
00:26:08,360 --> 00:26:11,887
こんなものを買う人は誰もいないでしょう。
533
00:26:11,960 --> 00:26:13,246
ずっと
534
00:26:13,320 --> 00:26:15,527
それはヒューマンヒーターでした。
535
00:26:15,600 --> 00:26:18,285
次は執行委員長
および主任ビジョナリー
536
00:26:18,360 --> 00:26:22,251
- パイドパイパーを紹介するアーリッヒ・バックマン。
- (拍手)
537
00:26:25,840 --> 00:26:27,763
(ドラマチックな音楽)
538
00:26:36,360 --> 00:26:38,442
太古の昔から
539
00:26:38,520 --> 00:26:43,128
人類が求めてきたのは
物事を小さくするためですが、これまで
540
00:26:43,200 --> 00:26:45,202
- いいえ...
- (叫び声)
541
00:26:45,280 --> 00:26:47,203
ダン: このクソ野郎め！
542
00:26:47,280 --> 00:26:49,601
- (ブローズランディング)
- イエスキリスト！皆さん、落ち着いてください。
543
00:26:49,680 --> 00:26:52,365
席に座ってください！
すべてはコントロール下にあります!
544
00:26:52,440 --> 00:26:55,011
- (叫び声)
- ライト？
545
00:26:55,520 --> 00:26:56,806
彼は知っていると思います。
546
00:26:56,880 --> 00:26:58,370
メインステージへの警備。
547
00:26:58,840 --> 00:27:00,001
(ラップ音楽の再生)