1 00:00:52,911 --> 00:00:55,648 Dê àqueles que nos ofendem... 2 00:00:55,748 --> 00:01:00,687 e não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal. 3 00:01:00,787 --> 00:01:04,692 - Pois teu é o rei... - Oh, Deus, desculpe. 4 00:01:04,792 --> 00:01:09,865 Pois teu é o reino do poder e da glória. Amém. 5 00:01:13,199 --> 00:01:19,105 Caros amados, estamos reunidos hoje para dar nossos últimos respeitos. 6 00:01:19,205 --> 00:01:22,108 Pablo, quem são todas essas pessoas e o que eles estão fazendo no meu barco? 7 00:01:22,208 --> 00:01:25,845 - Isso é um cadáver? - Não se preocupe, eles vão se livrar disso. 8 00:01:25,945 --> 00:01:27,490 Droga, Pablo! 9 00:01:28,257 --> 00:01:31,051 - Continue, por favor, continue. - Prossiga. 10 00:01:31,151 --> 00:01:33,136 - Eu sou El Capitán, sim? - Sim. 11 00:01:33,332 --> 00:01:36,790 Você não acha que deveria me acordar se você vai alugar meu barco para um funeral! 12 00:01:36,890 --> 00:01:39,959 Eu tentei, ok? Mas você estava muito bêbado. 13 00:01:40,059 --> 00:01:42,830 Mas Edward está em um lugar melhor. 14 00:01:48,368 --> 00:01:50,555 Seu idiota! 15 00:01:52,071 --> 00:01:55,008 Desculpe, senhoras e senhores, teremos que mudar o barco de lugar. 16 00:01:55,108 --> 00:01:57,510 Ignore-o, ele está bêbado. 17 00:01:57,610 --> 00:02:00,880 Posso estar bêbado, mas se não movermos este barco... 18 00:02:00,980 --> 00:02:03,950 vamos usar o do seu marido caixão para um dispositivo de flutuação! 19 00:02:09,155 --> 00:02:10,608 Mãe... 20 00:02:14,827 --> 00:02:17,832 - Corte o guincho! - Sim, capitão! 21 00:02:22,535 --> 00:02:24,406 Santo tubarão! 22 00:02:52,565 --> 00:02:54,567 Diga-me que eles pagaram antecipadamente. 23 00:02:55,167 --> 00:02:57,270 Sim, eles pagaram. 24 00:02:57,370 --> 00:02:59,205 Quanto? 25 00:02:59,305 --> 00:03:01,343 Está com a viúva. 26 00:03:29,035 --> 00:03:32,581 Você tem alguma ideia quão embaraçoso isso é para mim? 27 00:03:32,981 --> 00:03:36,242 Bem, sua blusa está muito apertada. 28 00:03:36,342 --> 00:03:38,411 Esses shorts são imperdoáveis. 29 00:03:38,511 --> 00:03:41,281 Duas acusações de perigo imprudente, 30 00:03:41,381 --> 00:03:44,719 uma acusação de pilotar uma embarcação enquanto embriagado? 31 00:03:45,185 --> 00:03:47,420 Se eles não encontrarem aquela mulher você perdeu ao mar... 32 00:03:47,520 --> 00:03:49,923 você vai passar por momentos difíceis vencer aquela acusação de homicídio culposo. 33 00:03:50,023 --> 00:03:54,294 - Você tem que falar tão alto? - Sou dominicano! Maldito gringo. 34 00:03:54,394 --> 00:03:58,365 Oh, não, não, fique fora, Eu quero ficar sozinho. 35 00:03:58,465 --> 00:04:00,334 Fique fora. 36 00:04:03,736 --> 00:04:05,805 O que aconteceu lá fora? 37 00:04:05,905 --> 00:04:07,740 Era um tubarão. 38 00:04:08,140 --> 00:04:10,960 - O que? - Um grande... com... 39 00:04:12,268 --> 00:04:14,914 - tentáculos, talvez. - Isso parece uma alucinação. 40 00:04:15,014 --> 00:04:17,550 Alucinações não rebocam barcos, não é mesmo, Nina? 41 00:04:17,650 --> 00:04:21,220 Tenho os resultados do seu laboratório. Você quer saber qual era o seu nível de álcool? 42 00:04:21,320 --> 00:04:23,590 Não, a menos que eu estabeleça o recorde. 43 00:04:24,490 --> 00:04:26,728 Você pode pelo menos pagar fiança? 44 00:04:29,762 --> 00:04:31,661 Isso foi uma piada, certo? 45 00:04:32,231 --> 00:04:36,637 Sinto muito, mas desta vez você está sozinho. 46 00:04:39,372 --> 00:04:41,947 Você ainda tem seu amigo na Patrulha do Porto? 47 00:04:42,047 --> 00:04:45,169 Você sabe o que você é? Um maldito bêbado! 48 00:04:45,269 --> 00:04:47,180 Também não é feriado para mim! 49 00:04:47,280 --> 00:04:50,617 Ei, olhe, posso estar bêbado, mas reconheço um peixe grande quando vejo um! 50 00:04:50,717 --> 00:04:54,621 - Tem alguma coisa naquela baía, Nita! - Você recebe um telefonema, Ray. 51 00:04:54,721 --> 00:04:57,362 Qual é a utilidade? Eu teria usado para ligar para você! 52 00:05:04,197 --> 00:05:07,767 - O que é isso? - A loira é alemã, doutor Reinhardt. 53 00:05:07,867 --> 00:05:10,436 Administra uma clínica antienvelhecimento à beira-rio. 54 00:05:10,536 --> 00:05:12,288 - Félix Rosa. - Você conhece esse cara? 55 00:05:12,388 --> 00:05:14,941 Ele era um grande homem da terceira base há cinco anos. 56 00:05:15,041 --> 00:05:18,477 - O que ele está fazendo na ilha? - Aqui para um pouco de comida caseira. 57 00:05:21,281 --> 00:05:25,318 Três por cento de gordura corporal, pressão arterial 120 acima de 75. 58 00:05:25,418 --> 00:05:28,739 Você está em perfeitas condições físicas... 59 00:05:30,189 --> 00:05:32,592 para uma mulher de meia idade! 60 00:05:32,692 --> 00:05:36,996 Pensei que você afirmava ser um atleta. Beisebol, não é? 61 00:05:37,096 --> 00:05:38,710 Então... 62 00:05:40,194 --> 00:05:43,770 - temos um problema. - Não me venha com isso, sou uma fera. 63 00:05:43,870 --> 00:05:47,830 Meu treinador me colocou em um regime de suplementos. Você sabe? 64 00:05:50,326 --> 00:05:52,262 Sim, posso ver isso. 65 00:05:52,362 --> 00:05:56,285 Garanto-lhe que meus métodos são significativamente mais sofisticados. 66 00:05:57,717 --> 00:06:00,292 E completamente indetectável. 67 00:06:01,287 --> 00:06:05,158 Seu arquivo também diz algo sobre uma condenação por violência doméstica. 68 00:06:05,258 --> 00:06:07,560 Isso é impossível, ela estava me enganando. 69 00:06:07,660 --> 00:06:09,796 Eu não julgo, Sr. Rosa. 70 00:06:09,896 --> 00:06:13,499 Garanto-lhe que apenas pergunto, para que eu possa formular... 71 00:06:13,599 --> 00:06:16,502 a sequência genética correta para sua personalidade. 72 00:06:16,602 --> 00:06:17,804 Sequência genética? 73 00:06:17,904 --> 00:06:21,741 Dado o seu actual estado de decadência física... 74 00:06:21,841 --> 00:06:25,044 apenas o tratamento mais drástico será suficiente. 75 00:06:25,144 --> 00:06:27,653 Isso o colocará de volta no jogo. 76 00:06:31,717 --> 00:06:36,456 Não preciso de novos genes. Eu só preciso de um pouco, você sabe, de impulso. 77 00:06:36,556 --> 00:06:38,191 Para voltar ao jogo. 78 00:06:38,291 --> 00:06:42,895 Posso levá-lo a lugares, Sr. Rosa, que você nunca foi. 79 00:06:42,995 --> 00:06:49,068 Claro, isso é experimental. Pode haver alguns efeitos colaterais. 80 00:06:49,368 --> 00:06:52,572 Eu sou Papi Grande, Eu acertei as bolas no espaço sideral! 81 00:06:52,672 --> 00:06:57,703 Você quer me fazer sentir melhor? Você consegue em cima da mesa e eu coloco a luva. 82 00:07:05,768 --> 00:07:08,654 Sua vez, Sr. Papi Grande. 83 00:07:08,754 --> 00:07:11,596 Sabe o quê? Dane-se isso. 84 00:07:12,692 --> 00:07:14,566 Atletas. 85 00:07:15,261 --> 00:07:18,283 Seu horário das 14h chegou... atriz. 86 00:07:23,569 --> 00:07:26,139 Doutor, muito obrigado por me apertar. 87 00:07:26,239 --> 00:07:29,409 Eles estão fazendo uma nova versão da Ilíada e estou a favor de Helen. 88 00:07:29,509 --> 00:07:32,217 Vou precisar de uma agulha maior. 89 00:07:37,917 --> 00:07:40,041 Dê-me outro. 90 00:07:45,391 --> 00:07:49,602 Oi, lindos. Devo estar bêbado, porque estou vendo em dobro. 91 00:07:50,797 --> 00:07:53,333 Ei, vamos, estou falando com você. Você não quer meu autógrafo? 92 00:07:53,433 --> 00:07:57,036 - Eu assino de peito também. - Você é nojento, ok? 93 00:07:57,136 --> 00:08:00,310 - Quem é você, afinal? - Quem sou eu? 94 00:08:00,640 --> 00:08:04,817 Quem sou eu? Número 40, Félix Rosa, Eu sou o herói deste país! 95 00:08:09,364 --> 00:08:12,390 Estamos tão impressionados com isso! 96 00:08:12,985 --> 00:08:14,620 Ele costumava ser um jogador de beisebol. 97 00:08:14,720 --> 00:08:17,657 Costumava ser? Cuidado com a boca! Eu ainda sou o maior! 98 00:08:17,757 --> 00:08:20,259 - Tire esse perdedor daqui! - Você é o perdedor, vadia! 99 00:08:20,359 --> 00:08:22,635 Para diabo! Fora daqui! 100 00:08:22,735 --> 00:08:24,796 Oh meu Deus! 101 00:08:32,672 --> 00:08:35,341 - Vejo você em alguns dias, cara. - Provavelmente. 102 00:08:38,944 --> 00:08:41,213 Não me diga que você vendeu o barco. 103 00:08:41,313 --> 00:08:44,483 eu teria que vender o barco três vezes para resgatar sua bunda. 104 00:08:44,583 --> 00:08:48,360 Por que você não começa a dizer algo como "Obrigado, Pablo." 105 00:08:49,522 --> 00:08:52,278 - Então onde você conseguiu o dinheiro? - Eu peguei emprestado. 106 00:08:52,378 --> 00:08:55,431 Ah, não, não, não, não. O que devemos a ele desta vez? 107 00:08:55,531 --> 00:08:58,865 Nada. Quando eu expliquei para ele o que aconteceu esta manhã... 108 00:08:58,965 --> 00:09:01,434 - ele apenas se ofereceu para ajudar. - Vamos. 109 00:09:01,534 --> 00:09:04,805 Ele só quer falar conosco. Na verdade, estamos a caminho agora, 110 00:09:04,905 --> 00:09:09,595 - e acho que a irmã dele está lá. - Nem olhe para a irmã dele. 111 00:09:17,336 --> 00:09:20,520 - Você era tão fofo dançando. - Eu tive que dançar assim, o cara estava... 112 00:09:20,620 --> 00:09:24,591 - Você viu o cara que eu estava dançando... - Eu vi. Foi estranho! 113 00:09:25,091 --> 00:09:27,727 - Não, não foi. - Oh, meu Deus, espere, espere. 114 00:09:27,827 --> 00:09:29,829 Estou tão bêbado agora. 115 00:09:29,929 --> 00:09:33,137 Meninas... precisam de uma carona até o hotel? 116 00:09:33,966 --> 00:09:37,870 Estamos muito lisonjeados, você sabe, mas não gostamos muito desse tipo de coisa. 117 00:09:37,970 --> 00:09:39,772 Eu sou um policial. 118 00:09:40,476 --> 00:09:43,548 Ok, espere, preciso fazer xixi, ok? 119 00:09:43,709 --> 00:09:47,452 - Ela vai fazer xixi. - Ouça, há decretos municipais aqui! 120 00:09:48,281 --> 00:09:50,489 Melhor lá do que no carro. 121 00:09:53,018 --> 00:09:54,587 O que aconteceu? 122 00:09:54,687 --> 00:09:57,763 Jill? Jill! 123 00:09:59,742 --> 00:10:01,516 Santo fumo! 124 00:10:07,967 --> 00:10:09,502 Ataque de tubarão! 125 00:10:09,602 --> 00:10:11,838 Duas meninas, caucasianas, 20 e poucos anos. 126 00:10:11,938 --> 00:10:13,639 - Espere, você disse tubarão? - Sim. 127 00:10:13,739 --> 00:10:15,275 Qual é o código do tubarão? 128 00:10:15,375 --> 00:10:19,050 Eu não acho que haja um! Basta enviar seus homens! 129 00:10:20,179 --> 00:10:21,788 Reinhardt! 130 00:10:28,454 --> 00:10:32,692 Boa noite, Sr. Rosa. Vejo que você reconsiderou. 131 00:10:32,792 --> 00:10:36,294 Eu vou mostrar a eles. Eles vão cantar meu nome. 132 00:10:37,263 --> 00:10:39,071 Vamos fazer isso! 133 00:10:46,372 --> 00:10:51,233 - Que lugar é esse? - Esta é minha sala de música. 134 00:11:00,285 --> 00:11:01,737 Sala de música? 135 00:11:03,122 --> 00:11:05,324 Doutor, isso é tão estranho. O que... 136 00:11:05,424 --> 00:11:09,528 Dizem que o corpo é um templo, senhor Rosa. 137 00:11:09,628 --> 00:11:11,998 Mas muitas vezes é uma gaiola. 138 00:11:12,098 --> 00:11:15,835 A mente está disposta... 139 00:11:15,935 --> 00:11:18,997 mas a forma humana é muito limitada. 140 00:11:20,006 --> 00:11:25,077 Até o homem mais forte é um fraco comparado com um lobo. 141 00:11:25,177 --> 00:11:27,574 Tão primitivo... 142 00:11:28,447 --> 00:11:32,385 tem tempos de reação tão rápidos, eles fazem fronteira com ESP. 143 00:11:32,985 --> 00:11:35,254 E para fins metabólicos... 144 00:11:35,354 --> 00:11:40,192 o sangue de uma baleia assassina contém cinco vezes o oxigênio de um primata. 145 00:11:40,292 --> 00:11:43,950 - Então você está colocando sangue de peixe em mim? - As baleias são mamíferos, 146 00:11:44,050 --> 00:11:47,032 e não é sangue, Sr. Rosa... 147 00:11:47,132 --> 00:11:52,071 fitas de DNA... alteramos sua estrutura genética. 148 00:11:52,171 --> 00:11:56,981 Não é o tipo de coisa que eles podem pegue com o teste de xixi. 149 00:11:58,277 --> 00:12:01,625 Claro, este não é o tipo de coisas que a comunidade médica 150 00:12:01,725 --> 00:12:05,184 - pode entender facilmente. - Que tipo de médico você é? 151 00:12:05,284 --> 00:12:10,495 Não se preocupe, Sr. Rosa. Estudei com os melhores. 152 00:12:13,626 --> 00:12:17,935 - Vai doer? - Ah, sim, Sr. Rosa. 153 00:12:18,035 --> 00:12:19,738 Espero que sim. 154 00:12:51,797 --> 00:12:53,400 OK. 155 00:12:54,100 --> 00:12:59,144 Todos se levantem! Para sua eminência, Chefe François Tiny! 156 00:13:04,543 --> 00:13:06,618 Sente-se. 157 00:13:09,882 --> 00:13:12,485 - Posso te oferecer uma bebida? - Uísque. 158 00:13:12,585 --> 00:13:15,494 - Com ou sem sangue de galinha? - Direto. 159 00:13:20,695 --> 00:13:24,033 - Esta generosidade é muito apreciada. - Caridade cristã. 160 00:13:24,133 --> 00:13:25,231 - Aleluia. - Ave Maria. 161 00:13:25,331 --> 00:13:29,135 Você vê padre católico, eles adoram o mesmo Deus que eu. 162 00:13:29,235 --> 00:13:33,706 Mas em seus corações, eles só têm espaço para um Deus. 163 00:13:33,806 --> 00:13:37,810 Mas o coração de Tiny? Isso é ótimo. 164 00:13:37,910 --> 00:13:40,479 É por isso que me chamam de sacerdote vodu. 165 00:13:40,579 --> 00:13:43,649 - É um ultraje. - Oi! É um ultraje! 166 00:13:43,749 --> 00:13:46,886 A polícia me caça dia e noite. 167 00:13:47,286 --> 00:13:50,322 Se você acha que eu tenho alguma influência com o inspetor Morales. 168 00:13:50,422 --> 00:13:52,525 Quero dizer, ela me odeia mais do que odeia você. 169 00:14:11,110 --> 00:14:14,620 Eu joguei as bolas no espaço sideral. 170 00:14:25,825 --> 00:14:29,729 - Como foi isso? - Mais... mais. 171 00:14:30,129 --> 00:14:31,297 Mais. 172 00:14:31,397 --> 00:14:35,200 Não, não acho que seria uma boa ideia. 173 00:14:35,300 --> 00:14:36,969 Sim. 174 00:14:37,069 --> 00:14:39,805 - Não. - Sim. 175 00:14:39,905 --> 00:14:41,980 Não! 176 00:14:42,875 --> 00:14:46,324 Por favor... pare! 177 00:15:05,998 --> 00:15:08,153 Se você tivesse vivido, 178 00:15:08,253 --> 00:15:12,138 você pode ter sido algo especial. 179 00:15:16,308 --> 00:15:18,316 Guten encerrado. 180 00:15:22,114 --> 00:15:25,684 Conte-me sobre aquela criatura que você viu. 181 00:15:25,784 --> 00:15:27,286 Quem, nós? 182 00:15:27,386 --> 00:15:29,221 Era um cinza... 183 00:15:29,321 --> 00:15:32,091 - Parecia assim? - Sim. O que é? 184 00:15:32,191 --> 00:15:35,628 O Sharktopus? Cara, sério, você não tem internet? 185 00:15:35,728 --> 00:15:37,830 Aquela coisa esteve no México há seis meses. 186 00:15:37,930 --> 00:15:41,534 Depois, fui para a América, foi no Facebook. A maldita coisa tem uma conta no Twitter. 187 00:15:41,634 --> 00:15:45,437 - Ele já me seguiu de volta. - E ele é trending topic. 188 00:15:45,537 --> 00:15:48,506 Eu te disse, cara, a coisa ficou louca. 189 00:15:48,908 --> 00:15:51,944 Quando você me trouxer o coração de sharktopus... 190 00:15:52,044 --> 00:15:55,271 Eu farei magie d'amour tão forte, 191 00:15:55,371 --> 00:15:58,440 que nenhuma mulher será capaz de resistir a mim. 192 00:15:58,540 --> 00:16:02,555 Não que eu precise disso. Eu sendo uma superestrela, tiro-lhes o pó como moscas. 193 00:16:02,655 --> 00:16:06,625 Ei, talvez você possa me ligar, e eu tenho uma chance com sua irmã. 194 00:16:06,725 --> 00:16:11,002 Se você tocar nela, corto suas bolas. 195 00:16:11,597 --> 00:16:14,072 E faça-o comê-los. 196 00:16:15,000 --> 00:16:18,237 Dou-lhe até amanhã ao meio-dia. 197 00:16:18,337 --> 00:16:21,040 Estou feliz que você pense tão bem de mim como pescador... 198 00:16:21,140 --> 00:16:24,310 mas este peixe não é um marlin comum. Quero dizer, talvez possamos fazer outra negociação. 199 00:16:24,410 --> 00:16:26,345 - Eu poderia te dar Pablo. - O que? 200 00:16:26,445 --> 00:16:30,549 Capitão Ray, isto não é um pedido. 201 00:16:30,649 --> 00:16:33,052 É uma coisa obrigatória. 202 00:16:33,352 --> 00:16:36,101 Tudo bem, vá embora. 203 00:16:50,536 --> 00:16:52,744 Auf wiedersehen. 204 00:17:17,249 --> 00:17:21,303 Um sujeito humano com um alto tolerância a esteroides... 205 00:17:21,403 --> 00:17:26,343 é vital para o sucesso de combinar vários DNAs animais 206 00:17:26,443 --> 00:17:28,470 ao DNA do hospedeiro. 207 00:17:28,570 --> 00:17:30,930 O prêmio deles é o DNA híbrido, 208 00:17:31,030 --> 00:17:36,045 e lentamente ser consumido de dentro para fora deste novo ser. 209 00:17:36,545 --> 00:17:39,922 Não, você não vai me machucar. 210 00:17:40,022 --> 00:17:42,725 Se você fizer isso, quem cuidará de você? 211 00:17:42,825 --> 00:17:44,893 Você é melhor assim. 212 00:17:44,993 --> 00:17:48,636 Livre das restrições da moralidade humana. 213 00:17:51,834 --> 00:17:54,042 Você é lindo. 214 00:17:56,472 --> 00:17:59,714 Papi... grande. 215 00:18:05,114 --> 00:18:07,889 Ainda é o cabeça quente, pelo que vejo. 216 00:18:09,318 --> 00:18:12,952 Mas é claro que você está um pouco mal-humorado. Você não comeu nada. 217 00:18:13,052 --> 00:18:15,896 Que tal um pouco de salsicha de rato? 218 00:18:22,213 --> 00:18:24,033 Eu vejo... 219 00:18:24,233 --> 00:18:29,008 bem, um cientista deve ser preparado para fazer sacrifícios 220 00:18:29,408 --> 00:18:31,427 pelo trabalho dela. 221 00:18:31,527 --> 00:18:33,581 Bom apetite. 222 00:18:42,651 --> 00:18:46,321 Eu acredito que você ainda é um trabalho em andamento, Sr. Rosa. 223 00:18:47,121 --> 00:18:49,043 Por favor, sente-se. 224 00:18:49,391 --> 00:18:51,099 Sentar! 225 00:19:02,254 --> 00:19:04,740 Você definitivamente exagerou no tratamento. 226 00:19:04,840 --> 00:19:09,378 Seu DNA humano está se desintegrando rapidamente. Está tudo muito instável. 227 00:19:09,478 --> 00:19:12,148 - Você realmente deveria estar morto, Sr. Rosa. - Lua. 228 00:19:12,248 --> 00:19:14,850 Deve ter havido algum catalisador... 229 00:19:14,950 --> 00:19:18,955 algo que desencadeou a transformação inicial. 230 00:19:19,655 --> 00:19:22,865 Algum tipo de radiação. 231 00:19:27,562 --> 00:19:29,565 Luar? 232 00:19:30,265 --> 00:19:36,171 Bem, os lobos são certamente sensíveis para a lua e orca? 233 00:19:36,671 --> 00:19:38,489 As marés? 234 00:19:39,389 --> 00:19:41,245 Por que não? 235 00:19:49,284 --> 00:19:53,955 Sabe o que, cara? Da próxima vez, vou deixar você na prisão. 236 00:19:54,857 --> 00:19:56,492 Você sempre diz isso. 237 00:19:56,592 --> 00:20:00,663 Ei, você acha que Tiny notaria se em vez disso lhe demos um coração de vaca? 238 00:20:00,763 --> 00:20:04,433 Chefe Tiny não é o tipo de homem queremos mexer. 239 00:20:04,533 --> 00:20:06,207 Ei! 240 00:20:08,654 --> 00:20:10,945 Ei, olha quem é! 241 00:20:13,028 --> 00:20:15,377 - Sim. - Cara, faz tempo que não entro nesse barco. 242 00:20:15,477 --> 00:20:18,247 Então, o que te traz aqui, Nita? 243 00:20:18,347 --> 00:20:21,050 - Você estava certo, Ray. - Sobre... o quê? 244 00:20:21,150 --> 00:20:23,686 Sobre a coisa do tubarão... eu vi ontem à noite. 245 00:20:23,786 --> 00:20:28,424 - Isso deve ter sido muito emocionante para você. - Ray, matou duas meninas. 246 00:20:28,524 --> 00:20:31,226 Você deve descer até a estação comigo, faça um relatório completo. 247 00:20:31,526 --> 00:20:33,829 Eles não vão acreditar em mim, caso contrário. 248 00:20:34,429 --> 00:20:38,502 - As pessoas podem ser muito céticas. - Sim, eles não vão acreditar nela. 249 00:20:40,202 --> 00:20:42,751 Ei, ouça, nós estamos... estamos prestes a sair. 250 00:20:42,851 --> 00:20:45,457 Então, a menos que você vá me prender, isso terá que esperar. 251 00:20:45,557 --> 00:20:48,854 - Você tem uma carta? - Vamos pescar. 252 00:20:48,954 --> 00:20:50,851 Pesca prazerosa. 253 00:20:53,185 --> 00:20:56,919 Que mentiroso terrível, Ray. É uma de suas poucas qualidades redentoras. 254 00:20:57,019 --> 00:20:58,654 Nita, vamos atrás disso. 255 00:20:58,754 --> 00:21:01,223 - Realmente? - Sim, realmente. 256 00:21:01,323 --> 00:21:04,927 - Então eu vou com você. - Oh não! É muito perigoso. 257 00:21:05,027 --> 00:21:09,165 O que ele disse. É... é muito perigoso e... 258 00:21:09,265 --> 00:21:12,006 Será mais perigoso sem mim, Ray. 259 00:21:12,468 --> 00:21:15,309 Não, não, não. 260 00:21:15,838 --> 00:21:17,339 - OK, querido. - OK? 261 00:21:17,439 --> 00:21:21,943 Mas deixe-me te dar um pouco curso de atualização em conduta marítima. 262 00:21:22,043 --> 00:21:26,281 Como você disse, você não esteve a bordo em muito tempo. Este é o meu barco! 263 00:21:26,381 --> 00:21:30,819 Eu sou o capitão. Enquanto estiver a bordo, você vai me amar, temer e me obedecer. 264 00:21:30,919 --> 00:21:34,256 Do contrário, você andará na prancha, esfregue o deck ou limpe a cabeça... 265 00:21:34,356 --> 00:21:38,078 depending on my mood. Estamos claros, inspetor? 266 00:21:41,930 --> 00:21:44,300 Permissão para subir a bordo, Capitão? 267 00:21:46,600 --> 00:21:48,676 Tire os sapatos primeiro. 268 00:22:05,254 --> 00:22:07,061 Com licença. 269 00:22:15,563 --> 00:22:19,935 -Nita! Muito tempo sem ver! - Ei, Capitão Phil! 270 00:22:20,035 --> 00:22:23,538 Você sabe, eu tenho uma reputação aqui como um solteiro elegível. 271 00:22:23,638 --> 00:22:25,880 Você vai estragar tudo. 272 00:22:34,516 --> 00:22:38,200 Temos que ir mais longe na costa. Foi way past the second buoy when I saw it. 273 00:22:38,300 --> 00:22:43,358 Olá, Pablo! Um dos ajudantes do convés está falando comigo fora de hora. 274 00:22:43,458 --> 00:22:45,900 Faça-a andar na prancha. 275 00:22:48,163 --> 00:22:52,907 Eu sei que você não quer ouvir isso, mas eu estou na verdade, estou gostando de estar aqui. 276 00:22:54,402 --> 00:22:58,046 Você sabe o que? Ele meio que sente muito a sua falta. 277 00:23:33,675 --> 00:23:35,483 Dr. 278 00:23:44,019 --> 00:23:46,722 Oh, querido... tarde da noite? 279 00:23:47,422 --> 00:23:49,457 Eu tive uma visita. 280 00:23:49,557 --> 00:23:52,194 Doutor, você tem que parar com esses casos de uma noite. 281 00:23:52,294 --> 00:23:55,998 - Eles serão a sua morte. - Não seja tão puritana, enfermeira. 282 00:23:56,098 --> 00:24:00,975 São suas atitudes antiquadas sobre sexo que vai mostrar sua verdadeira idade. 283 00:24:02,638 --> 00:24:06,745 Aquele policial, Huerta, ligou ontem à noite. Talvez seja melhor tomarmos precauções. 284 00:24:06,845 --> 00:24:11,535 Eu fiz uma descoberta. Era simplesmente uma questão de dosagem. 285 00:24:12,348 --> 00:24:14,075 Doutor, se você continuar trabalhando assim, 286 00:24:14,175 --> 00:24:17,058 você não vai viver o suficiente para desfrutar do seu sucesso. 287 00:24:17,159 --> 00:24:21,682 Eu vou viver. É o resto de você que estou preocupado. 288 00:24:22,791 --> 00:24:25,494 Doutor! Que tipo de visitante foi esse? 289 00:24:25,594 --> 00:24:27,943 Por que você mesmo não pergunta a ele? 290 00:24:28,043 --> 00:24:30,888 Ele esperou a manhã toda para comer você. 291 00:24:37,005 --> 00:24:41,582 Eu realmente sinto muito, é só isso ele queria provar uma morena. 292 00:25:19,448 --> 00:25:22,490 Oh meu Deus! Ajuda! 293 00:25:40,802 --> 00:25:45,079 Não é como o sonar de um submarino. Só consigo ver o que está embaixo de mim. 294 00:25:46,341 --> 00:25:49,778 Na verdade, acho que acabamos de discutir algo. 295 00:25:50,178 --> 00:25:52,649 - Pablo, venha assumir o comando! - OK! 296 00:25:52,749 --> 00:25:55,217 Espere até chegarmos ao meio o canal e eu digo difícil de portar. 297 00:25:55,317 --> 00:25:57,653 - Difícil de transportar. - Tudo bem. 298 00:25:57,753 --> 00:26:01,596 Nós vamos conseguir essa coisa. Fique de olho nele. 299 00:26:02,324 --> 00:26:04,381 Eu entendi! 300 00:26:05,761 --> 00:26:08,964 Quando chegarmos perto o suficiente, Vou tentar marcá-lo com esta bóia! 301 00:26:09,064 --> 00:26:11,266 Então sabemos onde ele está! 302 00:26:11,366 --> 00:26:13,774 Diga-me quando estiver perto o suficiente. 303 00:26:14,202 --> 00:26:16,252 Isso é perto o suficiente! 304 00:26:16,794 --> 00:26:18,753 Espero. 305 00:26:24,613 --> 00:26:26,821 Excelente tiro, cara! 306 00:26:29,351 --> 00:26:32,883 - Difícil de transportar! Difícil de transportar! - Difícil de transportar! 307 00:26:39,194 --> 00:26:42,504 Raio? Não acho que tenha sido uma boa ideia. 308 00:26:43,464 --> 00:26:46,335 Eu acho que você está certo! Vá, vá, vá, saia daqui! 309 00:26:46,635 --> 00:26:48,638 Ok, aceleração total! 310 00:26:49,338 --> 00:26:51,445 Fique de olho nisso! Você está de olho nisso! 311 00:26:54,142 --> 00:26:55,950 Está chegando. 312 00:27:06,154 --> 00:27:08,824 - Você está bem? - Sim. 313 00:27:08,924 --> 00:27:11,623 - Você tem algo maior? - O que? 314 00:27:11,723 --> 00:27:14,930 - Um arpão ou algo assim. - O que aconteceu? O que é? 315 00:27:15,030 --> 00:27:17,769 - Tire-nos do canal! - Algo está errado, cara. 316 00:27:23,005 --> 00:27:25,173 - Raio! - Estamos sujos! Pare o barco! 317 00:27:25,273 --> 00:27:27,281 Ray, cuidado! 318 00:27:53,301 --> 00:27:55,110 Raio! 319 00:28:10,952 --> 00:28:13,989 Sim! Nós conseguimos! 320 00:28:14,089 --> 00:28:16,798 Nita? Nita? 321 00:28:18,443 --> 00:28:20,912 - Pablo! Nita está ao mar! - O que? 322 00:28:21,012 --> 00:28:23,421 Vou jogar uma tábua de salvação para ela! 323 00:28:27,335 --> 00:28:29,413 Pegue ela! 324 00:28:38,913 --> 00:28:40,754 Raio! 325 00:28:44,319 --> 00:28:46,327 Para onde foi? 326 00:28:49,524 --> 00:28:51,199 Raio! 327 00:29:07,542 --> 00:29:10,412 - Pablo! - Raio! 328 00:29:11,012 --> 00:29:12,380 - Raio! - Estou chegando. 329 00:29:12,480 --> 00:29:14,816 - Como ela está? - Ela está bem, ela está bem. 330 00:29:14,916 --> 00:29:17,653 - Você deveria beijá-la. - O que? Não, vamos colocá-la no barco. 331 00:29:17,753 --> 00:29:19,921 Ok, boa ideia... então você vai beijá-la. 332 00:29:20,021 --> 00:29:21,662 Pablo! 333 00:29:23,191 --> 00:29:25,093 - Ei, dê ela para mim. - Não, não, eu peguei ela. 334 00:29:25,193 --> 00:29:27,128 - Não, eu peguei ela. - Eu a peguei, abra a porta. 335 00:29:27,228 --> 00:29:30,121 Ok, mas eu faço o PCR. RCP, ela não precisa disso. 336 00:29:30,221 --> 00:29:33,040 - Vou tirar a roupa dela. - Pablo! 337 00:29:43,008 --> 00:29:45,383 Ela é tão calma e quieta. 338 00:29:46,415 --> 00:29:48,722 É porque ela está dormindo... 339 00:29:49,197 --> 00:29:50,987 mais ou menos. 340 00:29:59,429 --> 00:30:02,905 - Seu horário das 14h chegou. - Mande-a entrar. 341 00:30:08,505 --> 00:30:10,347 Ah, meu... 342 00:30:15,779 --> 00:30:20,951 Você está diante de Sua Alteza, Chefe François "Tiny". 343 00:30:21,551 --> 00:30:23,175 Frango. 344 00:30:25,389 --> 00:30:28,859 Então, o que você precisa com o chefe François Tiny? 345 00:30:28,959 --> 00:30:33,730 Eu vim aqui para ver esse médico e sua clínica antienvelhecimento. 346 00:30:33,830 --> 00:30:38,675 E ela disse que não ia me ajude a menos que eu concorde em unir meus genes 347 00:30:38,775 --> 00:30:41,338 com um pouco de pepino do mar ou algo assim. 348 00:30:41,438 --> 00:30:43,673 E eu digo: "Ok, tudo bem, contanto que seja kosher." 349 00:30:43,773 --> 00:30:47,811 E então ela está falando sobre efeitos colaterais e tocando aquela música de ópera... 350 00:30:47,911 --> 00:30:52,182 e a coisa toda teve uma espécie do sentimento de "Paging Dr. Mengele". 351 00:30:52,282 --> 00:30:54,518 Eu não entendo, senhora. 352 00:30:54,618 --> 00:30:57,023 Ok, longa história, curta. 353 00:30:57,353 --> 00:31:02,659 O carregador do meu hotel disse que você tem um grande juju. 354 00:31:02,759 --> 00:31:05,295 Então eu vim aqui para ver se você puder contar meu futuro. 355 00:31:05,395 --> 00:31:08,465 quero saber se vou conseguir a parte que estou procurando... 356 00:31:08,565 --> 00:31:10,801 se a operação for um sucesso. 357 00:31:10,901 --> 00:31:14,003 quero saber se vou casar um cara rico e tem tantos shows! 358 00:31:14,234 --> 00:31:18,341 Só porque sou um grande fã do seu trabalho de palco... 359 00:31:18,541 --> 00:31:22,118 - Vou fazer uma leitura para você. - Ótimo! 360 00:31:24,381 --> 00:31:26,783 - Oh céus! - O que é? 361 00:31:26,883 --> 00:31:29,753 Está tudo bem? Isso é tão ruim? O que, o que, o que? 362 00:31:29,853 --> 00:31:33,757 Você conhece a Rede Time Life? 363 00:31:33,857 --> 00:31:37,133 Sim! Eu assisto o tempo todo! Eu amo isso! 364 00:31:41,031 --> 00:31:42,866 Ei, Ray? 365 00:31:43,166 --> 00:31:45,719 - Sim. - Como ela está? 366 00:31:45,819 --> 00:31:48,472 Cara, ela está bem, ela está dormindo. Como está o motor? 367 00:31:48,572 --> 00:31:50,574 Acho que quebramos a junta do coletor. 368 00:31:50,674 --> 00:31:53,181 Isso é impossível, deixe-me ver. 369 00:31:56,813 --> 00:31:59,121 Temos companhia. 370 00:32:00,617 --> 00:32:03,371 Ouça, meu. Ouça, moi, s'il vous plais. 371 00:32:03,620 --> 00:32:07,596 Pedido do chefe François Tiny um relatório sobre seu progresso. 372 00:32:08,725 --> 00:32:11,112 - Um relatório. - Bem... 373 00:32:11,212 --> 00:32:14,898 você diz ao Chefe Tiny que estamos tendo um pequeno problema no motor aqui... 374 00:32:14,998 --> 00:32:18,440 e assim que consertarmos isso, vamos voltar para ele. 375 00:32:26,977 --> 00:32:29,653 Você estourou sua junta. 376 00:32:30,459 --> 00:32:33,859 - Conserte. - OK. 377 00:32:35,052 --> 00:32:38,104 Você diz ao Chefe Tiny, ele estará comendo sopa de barbatana de tubarão... 378 00:32:38,204 --> 00:32:41,992 - E lula. - E lula num piscar de olhos. 379 00:32:42,092 --> 00:32:44,628 - Vocês dois são cheios de merda! - Ei! 380 00:32:44,728 --> 00:32:47,469 Não é a primeira vez alguém me disse isso. 381 00:32:48,431 --> 00:32:50,272 Corrija isso. 382 00:32:53,987 --> 00:32:55,594 Alize. 383 00:32:58,775 --> 00:33:01,678 Dane-se isso! Dane-se Sharktopus! 384 00:33:01,778 --> 00:33:04,180 Assim que consertarmos este barco, estamos fora daqui. 385 00:33:04,280 --> 00:33:07,223 - É disso que estou falando. - É disso que estou falando. 386 00:33:14,124 --> 00:33:15,726 Ei. 387 00:33:16,426 --> 00:33:17,627 Ei. 388 00:33:17,727 --> 00:33:21,008 - O que aconteceu? - Você teve um pesadelo terrível. 389 00:33:21,108 --> 00:33:25,236 Você sonhou que terminou comigo e comecei a viver essa vida miserável e chata. 390 00:33:26,836 --> 00:33:29,373 Ray, onde estão minhas roupas? 391 00:33:30,073 --> 00:33:31,648 Bem... 392 00:33:32,466 --> 00:33:34,715 você não acreditaria em mim se eu lhe contasse. 393 00:33:39,182 --> 00:33:41,239 O que você está fazendo? 394 00:33:41,339 --> 00:33:43,233 Limpando. 395 00:33:43,333 --> 00:33:45,689 Você ainda faz aquela sua sopa maluca? 396 00:33:45,789 --> 00:33:50,795 A bouillabaisse de Ray Brady não é uma sopa. É uma extravagância de frutos do mar. 397 00:33:51,595 --> 00:33:54,429 Vários dos principais ingredientes agora é ilegal comprar então... 398 00:33:54,529 --> 00:33:56,733 Mudei para o material enlatado. 399 00:33:56,833 --> 00:33:59,075 É muito melhor. 400 00:34:00,403 --> 00:34:02,478 Jogando isso fora. 401 00:34:05,475 --> 00:34:07,811 Ainda há algo nisso. 402 00:34:08,511 --> 00:34:12,351 Espere um segundo, está cheio, como isso foi parar aí? 403 00:34:14,117 --> 00:34:15,619 Não, não, não, isso... isso vai para aqui. 404 00:34:15,719 --> 00:34:17,888 - Não, não importa. - Sim, é verdade. 405 00:34:17,988 --> 00:34:20,056 Ray, fui eu quem organizou esta cozinha. 406 00:34:20,156 --> 00:34:22,792 - Não é uma cozinha, é um... - É uma galera. 407 00:34:22,892 --> 00:34:24,416 Galera. 408 00:34:27,097 --> 00:34:29,913 Ei! Então você está acordado? 409 00:34:30,013 --> 00:34:33,236 - Não estou interrompendo nada, estou? - Do que você precisa, Pablo? 410 00:34:33,336 --> 00:34:36,762 - Bem, precisamos de uma nova junta do cabeçote... - Ah, Deus. 411 00:34:36,862 --> 00:34:39,554 ...precisamos de uma nova linha de combustível. 412 00:34:39,654 --> 00:34:42,884 Neste momento, Ray, só preciso de uma pausa. 413 00:34:47,184 --> 00:34:49,870 Aí está. Ei! 414 00:34:49,970 --> 00:34:54,179 É El Soltero! Este é meu programa favorito. 415 00:34:56,426 --> 00:34:59,829 Ei, Ray, é sua mão no meu ombro? 416 00:34:59,929 --> 00:35:02,836 Mais cedo em El Sortero... 417 00:35:02,936 --> 00:35:06,803 O bacharel Mike fez uma despedida chorosa de Susan. 418 00:35:06,903 --> 00:35:11,775 Eu só não acho que ele entendeu como preciso muito da aprovação dos outros. 419 00:35:11,875 --> 00:35:14,978 Ah, olhe isso. Ela passou por momentos muito difíceis. 420 00:35:15,078 --> 00:35:18,615 E ele encontrou o romance com Tiffany na banheira de hidromassagem. 421 00:35:18,715 --> 00:35:22,085 Quando você finalmente encontrou alguém quem realmente compartilha sua fé... 422 00:35:22,185 --> 00:35:24,428 isso é o mais importante. 423 00:35:29,960 --> 00:35:31,795 - Vamos, Ray! - Como você pode assistir essa porcaria! 424 00:35:31,895 --> 00:35:35,165 Eu amo esse show. Eles estão filmando isso em Santo Domingo. 425 00:35:35,265 --> 00:35:38,168 Os relacionamentos que essas pessoas são patéticas. 426 00:35:38,268 --> 00:35:41,845 Bem, talvez não tão patético como o que vocês dois têm. 427 00:35:43,706 --> 00:35:45,255 Só estou dizendo... 428 00:35:45,355 --> 00:35:47,997 Tudo bem, pessoal, rolando! 429 00:35:49,826 --> 00:35:52,763 Mais cedo em El Sortero... 430 00:35:53,763 --> 00:35:57,968 Lisa, quando estávamos lá bebendo champanhe em balões de ar quente... 431 00:35:58,068 --> 00:36:01,354 isso realmente significava alguma coisa. E acho que podemos ficar juntos. 432 00:36:01,454 --> 00:36:05,424 E Jenn, Jenny, você é incrivelmente inteligente, 433 00:36:05,524 --> 00:36:08,595 bem lido, você luta contra doenças nos países do terceiro mundo. 434 00:36:08,695 --> 00:36:10,623 Não temos nada em comum... 435 00:36:11,353 --> 00:36:12,801 mas... 436 00:36:14,284 --> 00:36:17,637 - A linha! Dê-me as falas! - Às vezes os opostos se atraem. 437 00:36:17,737 --> 00:36:20,590 Às vezes o oposto atrai. 438 00:36:20,690 --> 00:36:23,028 Então, eu tenho que seguir meu instinto agora. 439 00:36:24,728 --> 00:36:26,363 Então... 440 00:36:26,563 --> 00:36:29,405 Lisa, isto é para você, querida. 441 00:36:45,582 --> 00:36:49,158 - O que devo fazer? O que devo fazer? - Corra, seu idiota! Correr! 442 00:36:50,420 --> 00:36:52,261 Você entendeu, certo? 443 00:37:05,468 --> 00:37:07,511 Inspetor Morales. 444 00:37:16,295 --> 00:37:17,849 Raio. 445 00:37:18,965 --> 00:37:21,673 - Experimente agora. - Tudo bem! 446 00:37:26,355 --> 00:37:28,625 - Muito bem, amigo! - Sim! 447 00:37:28,725 --> 00:37:30,594 Ei! Esse foi Huerta. 448 00:37:30,694 --> 00:37:34,097 - Houve outro ataque no resort. - Não se preocupe. Isso é tão longe daqui. 449 00:37:34,197 --> 00:37:36,716 Mas simplesmente aconteceu. Se formos lá agora, talvez possamos ajudar. 450 00:37:36,816 --> 00:37:39,952 Ouça, querido, ei, ouça... 451 00:37:40,602 --> 00:37:43,974 essa é uma boa, mas mal conseguimos saiu vivo do último encontro. 452 00:37:44,074 --> 00:37:45,975 Sim, mas já vimos isso. Sabemos o que isso pode fazer. 453 00:37:46,075 --> 00:37:47,844 Exatamente o meu ponto. 454 00:37:47,944 --> 00:37:50,680 A vida das pessoas está em jogo aqui, Ray. 455 00:37:51,380 --> 00:37:55,598 - Temos combustível suficiente para chegar a Belize? - Sim, claro, acho que sim. 456 00:37:56,252 --> 00:38:00,257 Ei, escute, ei, me desculpe, mas tenho outros problemas. 457 00:38:00,357 --> 00:38:03,093 Olá, Nita! Eu não quero você indo atrás daquela coisa sozinho! 458 00:38:03,193 --> 00:38:07,029 Chama-se responsabilidade, Ray. Não é algo que você entenderia. 459 00:38:07,729 --> 00:38:12,218 Tudo bem, vá! eu não estarei lá para te salvar desta vez! 460 00:38:17,791 --> 00:38:20,699 Não posso brincar com você agora. 461 00:38:24,664 --> 00:38:28,220 Preciso tentar encontrar uma enfermeira substituta. 462 00:38:31,638 --> 00:38:35,408 Pare com isso! Não mastigue as amostras! 463 00:38:35,508 --> 00:38:38,511 Meu objetivo sempre foi criar um espécime humano perfeito. 464 00:38:38,611 --> 00:38:40,914 E neste ponto, você nem é humano. 465 00:38:41,014 --> 00:38:46,453 Então, se você vai se comportar como um animal, Insisto que você seja bem comportado. 466 00:38:47,153 --> 00:38:49,237 Fui à loja de animais. 467 00:38:50,196 --> 00:38:52,399 Estes são para você. 468 00:38:53,993 --> 00:38:57,130 Não, eles são para serem bons. 469 00:38:57,230 --> 00:38:59,438 E bom significa... 470 00:39:03,069 --> 00:39:05,378 usando o absorvente pequenino. 471 00:39:09,175 --> 00:39:14,146 Eu chamo isso de seu escritório, porque é aqui que você faz seus negócios. 472 00:39:20,019 --> 00:39:24,096 Ok, você vai ser um animal de estimação ao ar livre. 473 00:39:28,761 --> 00:39:33,005 Você deve esperar 15 minutos antes de ir nadar! 474 00:39:36,369 --> 00:39:38,905 Atenção, todas as unidades, há uma briga de gangues no Píer 4. 475 00:39:39,005 --> 00:39:41,279 Fica a apenas alguns quarteirões de distância. 476 00:39:48,615 --> 00:39:51,323 Aqui são Huerta e Morales, estamos a caminho. 477 00:40:04,898 --> 00:40:07,572 Todos vão! Fugir! 478 00:40:36,596 --> 00:40:38,604 O que diabos é isso? 479 00:40:56,983 --> 00:40:58,624 Espere! 480 00:41:14,797 --> 00:41:17,029 O que diabos é isso? 481 00:41:19,038 --> 00:41:20,846 Me bate. 482 00:41:27,947 --> 00:41:29,755 Isso é uma briga de gangues? 483 00:41:35,855 --> 00:41:37,706 Tem alguma ideia? 484 00:41:42,111 --> 00:41:44,296 Ah, olhe! Atire nos tanques! 485 00:41:58,728 --> 00:42:01,305 Quer saber, Ray? Se o vento continuar baixo, 486 00:42:01,405 --> 00:42:03,940 podemos chegar a Belize ao anoitecer de terça-feira. 487 00:42:04,040 --> 00:42:06,803 - Um brinde. - Outro não. 488 00:42:06,903 --> 00:42:11,546 Para mais um retiro de sucesso em diante da responsabilidade pessoal. 489 00:42:12,041 --> 00:42:14,611 Vou brindar... pelos que vão embora. 490 00:42:14,711 --> 00:42:17,070 E eles sempre vão. 491 00:42:20,616 --> 00:42:23,887 - Para Nita. - Isso exige coisas boas. 492 00:42:23,987 --> 00:42:27,024 Eu guardo aqui, porque eu sabia você não o encontraria. 493 00:42:28,179 --> 00:42:31,167 - Mas temos que terminar isso primeiro. - Ah, claro. 494 00:42:43,206 --> 00:42:45,515 São as coisas boas, cara. 495 00:42:52,030 --> 00:42:55,331 - Oh meu Deus! - Essa é a parte boa, certo? 496 00:43:01,991 --> 00:43:05,201 - O que tem nessa garrafa? - É a coisa boa! 497 00:43:08,798 --> 00:43:10,600 As coisas boas. 498 00:43:10,700 --> 00:43:13,975 - Ah, eu adorei. - Muito melhor. 499 00:43:20,109 --> 00:43:21,885 Ah, está queimando! 500 00:43:25,614 --> 00:43:28,167 - É vodu! É o homem vodu! - O que? 501 00:43:28,417 --> 00:43:31,788 Nós não demos o coração a ele! E agora ele está nos punindo! 502 00:43:31,888 --> 00:43:34,229 Você realmente não acredita nessa porcaria de vodu! 503 00:43:39,790 --> 00:43:41,936 Você não coloca uma agulha aí! 504 00:43:46,769 --> 00:43:50,026 Capitão Ray, como você está se sentindo hoje? 505 00:43:50,906 --> 00:43:52,381 Pêssego. 506 00:43:53,109 --> 00:43:57,719 Ouça, aquela coisa toda de sharktopus, é... é muito perigoso! 507 00:43:59,416 --> 00:44:02,024 Ok, ok, entendi! 508 00:44:04,420 --> 00:44:06,508 Capitão Ray... 509 00:44:06,808 --> 00:44:10,090 Sou um homem de muitas virtudes. 510 00:44:10,390 --> 00:44:13,596 Mas a paciência não é uma delas. 511 00:44:13,696 --> 00:44:17,333 Você me trará o coração da criatura. 512 00:44:18,133 --> 00:44:21,309 - Oh meu Deus. Oh meu Deus. - Ok, ok. 513 00:44:23,823 --> 00:44:25,024 O que diabos foi isso? 514 00:44:25,124 --> 00:44:28,414 Os tentáculos, eu já vi antes, o outro é novo. 515 00:44:28,518 --> 00:44:30,897 Inspetor Morales, repita a mensagem anterior. 516 00:44:30,997 --> 00:44:32,865 Precisamos de uma ambulância e de uma equipe SWAT! 517 00:44:32,965 --> 00:44:35,568 Não, a parte sobre metade baleia, metade lobo. 518 00:44:35,668 --> 00:44:39,405 - Basta enviar seus homens! - Se isso é ideia de piada de alguém... 519 00:44:39,505 --> 00:44:43,143 Não é brincadeira! Chame a Marinha, o Presidente, talvez o Papa! Não sei! 520 00:44:43,243 --> 00:44:46,643 - Acho que eles não estão nos ouvindo. - Talvez precisemos de balas de prata. 521 00:44:46,743 --> 00:44:48,854 Vai demorar mais do que isso. 522 00:44:50,917 --> 00:44:52,719 - Droga, Pablo! - Ah, cara! 523 00:44:52,819 --> 00:44:56,155 Eu disse que não podemos fazer uma arma fora de eletrodomésticos! 524 00:44:56,255 --> 00:44:58,041 Agora não temos como matar Sharktopus. 525 00:44:58,141 --> 00:45:02,368 E sem liquidificador... era meu liquidificador favorito, cara. 526 00:45:02,468 --> 00:45:04,664 Foi o mais brando da minha mãe. 527 00:45:04,764 --> 00:45:08,101 Atenção, Guarda Costeira emitiu um aviso para pequenas embarcações. 528 00:45:08,201 --> 00:45:09,736 - Tubarão! - Todos os navios devem permanecer em... 529 00:45:09,836 --> 00:45:12,171 Eles estão tentando evacuar as pessoas, então eles não causarão pânico. 530 00:45:12,271 --> 00:45:14,507 Então, o que fazemos agora? 531 00:45:15,707 --> 00:45:17,978 Eu tenho uma ideia melhor. 532 00:45:19,478 --> 00:45:22,473 Olha, você não precisa ter medo de qualquer coisa, ok? 533 00:45:22,573 --> 00:45:24,809 - Mas a outra garota... - A outra garota, ela se foi, meu querido, 534 00:45:24,909 --> 00:45:28,039 e você sabe o que isso significa. Você tem a oportunidade de encontrar o amor 535 00:45:28,139 --> 00:45:30,456 de sua vida na televisão nacional. 536 00:45:30,556 --> 00:45:33,782 Além disso, estamos a quilômetros de distância. Você está totalmente seguro. 537 00:45:37,130 --> 00:45:38,765 OK? 538 00:45:38,965 --> 00:45:41,606 Alex! Tranque-o! 539 00:45:44,837 --> 00:45:46,345 Carrie. 540 00:45:49,075 --> 00:45:50,582 Jenn. 541 00:45:53,946 --> 00:45:58,234 Carrie, eu realmente nunca esperei ter tomar outra decisão tão rapidamente. 542 00:45:58,334 --> 00:46:00,987 E fizemos isso na banheira de hidromassagem. 543 00:46:01,087 --> 00:46:04,323 Mas, francamente, a sua reação ao morte violenta da minha última alma gêmea... 544 00:46:04,423 --> 00:46:06,225 me mostrou um lado totalmente diferente de você. 545 00:46:06,325 --> 00:46:09,328 E eles disseram que a 27ª temporada estava ficando obsoleta? 546 00:46:09,428 --> 00:46:10,995 E, Jenn... 547 00:46:11,095 --> 00:46:15,173 obviamente, eu estava pronto para dizer adeus para você, mas eu sou um homem de fé... 548 00:46:15,273 --> 00:46:19,288 e eu me pergunto se Ele não está tentando diga-me algo poupando sua vida. 549 00:46:19,438 --> 00:46:23,409 - Se você pegar a flor, você morre! - Não quero nenhuma flor. 550 00:46:23,559 --> 00:46:25,400 Eu também não quero isso. 551 00:46:26,812 --> 00:46:28,848 Eles não querem a flor! 552 00:46:28,948 --> 00:46:32,134 Isso é ridículo! Não há nada a temer! 553 00:46:32,234 --> 00:46:35,521 É apenas uma flor comum e mediana. 554 00:46:35,621 --> 00:46:39,422 -Mike, dê para mim! - Mas não sei se você compartilha da minha fé. 555 00:46:41,060 --> 00:46:44,477 Você, você e você, siga-me. 556 00:46:50,636 --> 00:46:53,005 Agora, endureça! 557 00:46:53,674 --> 00:46:56,489 Este é um negócio perigoso. 558 00:46:56,589 --> 00:46:59,798 Você sabe quantos homens morreram filmando The Hills? 559 00:47:25,471 --> 00:47:28,307 Quem se importa com as gangues? Essas coisas comiam metade das gangues. 560 00:47:28,407 --> 00:47:30,782 Fique de olho nessas coisas! 561 00:47:31,978 --> 00:47:34,514 Parece que o lobisomem está em movimento. Você quer segui-lo? 562 00:47:34,614 --> 00:47:37,390 Não até descobrirmos com o que estamos lidando. 563 00:47:43,390 --> 00:47:46,960 O que? Você só pensa em comida. 564 00:47:47,060 --> 00:47:49,896 Você não precisa de um cientista, você precisa de uma empregada doméstica. 565 00:47:49,996 --> 00:47:52,766 Alguém para te alimentar e limpar sua gosma. 566 00:47:52,866 --> 00:47:56,870 Bem, eu estou indo. Não que você se importe. 567 00:47:56,970 --> 00:47:59,473 Achei que tínhamos algo especial. 568 00:47:59,573 --> 00:48:02,643 Uma chance de revolucionar o estudo da genética. 569 00:48:02,743 --> 00:48:05,785 Talvez até crie uma raça superior à nossa própria imagem. 570 00:48:06,613 --> 00:48:10,934 Diga-me que tudo valeu a pena. Que você é vai fazer algo ousado com sua vida. 571 00:48:11,034 --> 00:48:14,827 Ah, não, não, não, não, não. Por favor, por favor, não na cara. 572 00:48:19,613 --> 00:48:22,029 Essa foi sua melhor ideia, cara? 573 00:48:22,129 --> 00:48:23,953 Só para nos embebedar? 574 00:48:26,633 --> 00:48:29,983 Capitão Phil! Ei, você pegou alguma coisa? 575 00:48:30,083 --> 00:48:33,373 - Poquino! - Recebi algumas mordidas hoje! 576 00:48:33,473 --> 00:48:36,076 Você sabe, quando eu era um garotinho, Eu tinha esse modelo de avião... 577 00:48:36,176 --> 00:48:38,378 e eu queria juntar tudo, foi tão legal. 578 00:48:38,478 --> 00:48:41,314 Mas eu não consegui entender essa coisa pela minha vida, então... 579 00:48:41,414 --> 00:48:43,708 - Espere um minuto. - Quando eu era mais inteligente, maior e mais alto... 580 00:48:43,808 --> 00:48:47,421 Espere um minuto. Já vi esse modelo! Eu já vi isso! 581 00:48:47,521 --> 00:48:48,789 Você não conhece aquele avião. 582 00:48:48,889 --> 00:48:51,371 Eu joguei fora há um tempo atrás, Eu estava limpando. 583 00:48:51,471 --> 00:48:53,960 Tive medo que você estivesse cheirando a cola. 584 00:48:54,560 --> 00:48:57,870 Obrigado, Pablo. Eu odiei aquela coisa de avião! 585 00:48:59,366 --> 00:49:02,470 Isso me fez sentir uma idiota! 586 00:49:04,070 --> 00:49:07,640 De acordo com a internet, Sharktopus era algum tipo de arma genética. 587 00:49:07,740 --> 00:49:11,677 Mas não há menção de um lobo-baleia, ou qualquer coisa assim. 588 00:49:11,777 --> 00:49:14,453 Deve haver uma pista... em algum lugar. 589 00:49:16,316 --> 00:49:19,595 - Ei! E ela? - O médico de esteróides? 590 00:49:19,785 --> 00:49:22,862 - Você disse que ela era avançada. - Sim, sim, mas vamos lá. 591 00:49:26,660 --> 00:49:31,264 Dra. Elsa Reinhardt, cidadã alemã, estudou medicina em Oxford... 592 00:49:31,364 --> 00:49:33,806 e biologia molecular no MIT. 593 00:49:34,935 --> 00:49:37,210 Ela está na lista de proibição de voar. 594 00:49:41,875 --> 00:49:45,884 A clínica dela fica bem no caminho, apenas a alguns quilômetros do primeiro ataque. 595 00:49:46,680 --> 00:49:48,281 Você está pronto para isso? 596 00:49:48,381 --> 00:49:52,186 Reinhardt trabalhava na mesma clínica onde Sharktopus foi criado. 597 00:49:52,686 --> 00:49:57,363 - Quer ligar para a SWAT? - Não, vamos verificar primeiro. Eu vou dirigir. 598 00:49:58,187 --> 00:50:00,082 Oh meu Deus. 599 00:50:04,231 --> 00:50:07,367 Você sabe, vou fazer com que ele nos conserte algo novo, porque isso é obsoleto. 600 00:50:07,467 --> 00:50:09,708 Está realmente obsoleto. 601 00:50:14,174 --> 00:50:16,076 Capitão Phil! Ei! 602 00:50:16,176 --> 00:50:18,178 Capitão Phil, você tem algum peixe que possa dispensar? 603 00:50:18,278 --> 00:50:21,710 Ei, cara, ei, você está bem, cara? Capitão Phil? 604 00:50:27,954 --> 00:50:30,991 Pablo! Pablo! 605 00:50:34,295 --> 00:50:36,162 Pablo! 606 00:50:36,262 --> 00:50:39,071 Pablo! Pablo! 607 00:50:40,734 --> 00:50:43,996 Ei! Solte-me! Solte-me! 608 00:50:49,175 --> 00:50:51,678 Ir! Vamos, cara! 609 00:50:51,778 --> 00:50:53,721 Obrigado, Pablo! Obrigado! 610 00:50:53,821 --> 00:50:56,665 Nós eventualmente vamos matá-lo e pegue seu coração! 611 00:50:57,883 --> 00:51:00,659 Você está louco? Isso é muito melhor. 612 00:51:03,023 --> 00:51:05,244 Talvez possamos levar isto ao Chefe Tiny. 613 00:51:06,960 --> 00:51:09,568 - Conta com esforço. - Aqui. 614 00:51:10,864 --> 00:51:13,906 Você carrega isso. Eu vou falar. 615 00:51:14,601 --> 00:51:18,271 Olá, Sociedade Humanitária, este é George, em que posso ajudá-lo? 616 00:51:18,371 --> 00:51:20,907 Preciso doar meu animal rapidamente. 617 00:51:21,407 --> 00:51:25,262 Ok, há uma razão você está abandonando seu animal de estimação? 618 00:51:26,312 --> 00:51:29,232 Estou mudando meu nome e estou saindo do país. 619 00:51:29,332 --> 00:51:32,185 - O animal está domesticado? - A casa está quebrada, sim. 620 00:51:32,285 --> 00:51:34,921 - Qual é a raça? - Misto. 621 00:51:35,371 --> 00:51:38,107 Alguma ideia de sua herança? 622 00:51:38,207 --> 00:51:40,577 Não, eu o criei do zero. 623 00:51:40,977 --> 00:51:45,682 Senhora, só estou tentando para ter uma ideia do tamanho dele. 624 00:51:46,032 --> 00:51:48,685 - Grande. - Mais de 45 quilos? 625 00:51:49,235 --> 00:51:50,403 - Sim... - Bem, nós... 626 00:51:50,503 --> 00:51:55,007 E ele tinha barbatanas muito grandes quando era um cachorrinho, então provavelmente ainda está crescendo. 627 00:51:55,107 --> 00:51:57,277 Ele gosta de pessoas frescas, se você conseguir alguma. 628 00:51:57,377 --> 00:51:59,980 Existe alguma chance de você levar o cachorro com você? 629 00:52:00,080 --> 00:52:02,749 Porque existem centenas de animais em nosso abrigo... 630 00:52:02,849 --> 00:52:06,119 e é provável que tenhamos que abatê-lo. 631 00:52:06,219 --> 00:52:09,962 Ah, boa sorte com isso. Espere um minuto, acho que o ouvi. 632 00:52:14,194 --> 00:52:17,864 Vá embora! Nós terminamos! Entre na água e nade! 633 00:52:18,264 --> 00:52:21,100 Ir! Xô! Xô! 634 00:52:21,200 --> 00:52:24,209 Talvez eu te leve para passear mais tarde, se você for bom. 635 00:52:29,409 --> 00:52:31,950 Ah, não é nada, é só lavagem a seco. 636 00:52:43,323 --> 00:52:46,899 Eu estava pensando em pegar você um gato para brincar. 637 00:52:50,697 --> 00:52:53,439 Não faça nada precipitado, Sr. Rosa. 638 00:53:15,922 --> 00:53:18,798 Eu realmente gosto mais de gatos. 639 00:53:34,040 --> 00:53:35,781 Vamos. 640 00:53:46,753 --> 00:53:49,595 Alguém aí? Esta é a polícia. 641 00:53:51,891 --> 00:53:53,999 Não temos um mandado. 642 00:53:54,494 --> 00:53:57,937 - Verifique nos fundos? - A porta estava aberta quando chegamos aqui. 643 00:54:04,637 --> 00:54:06,662 Dr. 644 00:54:22,839 --> 00:54:24,855 Dr. 645 00:54:41,974 --> 00:54:44,016 Dr. 646 00:55:05,365 --> 00:55:07,406 Dr. 647 00:55:26,419 --> 00:55:27,827 Huerta? 648 00:55:30,656 --> 00:55:32,531 É você? 649 00:55:45,822 --> 00:55:49,576 Bingo. Huerta! Huerta, entre aqui! 650 00:55:49,676 --> 00:55:51,544 É isso! 651 00:55:51,844 --> 00:55:53,453 Nita! 652 00:55:53,861 --> 00:55:55,246 Huerta? 653 00:55:56,115 --> 00:55:58,890 -Nita. -Huerta! 654 00:55:59,819 --> 00:56:01,669 Sair! 655 00:56:02,257 --> 00:56:04,254 O que aconteceu? 656 00:56:04,354 --> 00:56:06,226 Sair. 657 00:56:07,126 --> 00:56:08,925 Huerta! 658 00:56:09,941 --> 00:56:11,550 Huerta. 659 00:56:19,906 --> 00:56:21,422 Correr! 660 00:56:22,742 --> 00:56:26,045 Dr. Reinhardt... o que diabos você fez? 661 00:56:26,145 --> 00:56:28,247 O experimento final. 662 00:56:28,347 --> 00:56:32,586 Toda a minha vida, eu estava tentando para fazer a pessoa perfeita. 663 00:56:33,486 --> 00:56:35,594 Mas não existe tal coisa. 664 00:56:46,098 --> 00:56:49,970 Você teve sucesso! Você me trouxe o coração da criatura. 665 00:56:50,170 --> 00:56:53,629 O que faz Sharktopus especial é que ele tem... 666 00:56:53,729 --> 00:56:55,275 - tentáculos. - Sim, você sabe? 667 00:56:55,375 --> 00:56:58,614 Você sabe, porque todos os tubarões têm coração, não há nada de especial em um coração. 668 00:56:58,714 --> 00:57:01,130 Você vê o problema com os americanos? 669 00:57:01,230 --> 00:57:04,751 - Estou te dizendo... - Sem senso de romance. 670 00:57:05,351 --> 00:57:09,089 O coração é sempre a parte mais importante. 671 00:57:09,189 --> 00:57:12,693 Mas para meus propósitos, isso pode funcionar. 672 00:57:13,893 --> 00:57:17,375 Acho que é melhor trancarmos todas as mulheres e jovens. 673 00:57:18,898 --> 00:57:21,568 O que você está falando? 674 00:57:22,268 --> 00:57:25,939 Você acha que preciso do Sharktopus para fazer... 675 00:57:26,339 --> 00:57:28,989 - Poção do amor - Sim, claro. 676 00:57:29,089 --> 00:57:31,728 Não, o Sharktopus é muito forte. 677 00:57:31,878 --> 00:57:34,281 - Por que eu deveria desperdiçá-lo? - Você disse isso. 678 00:57:34,381 --> 00:57:37,884 Eu não preciso de dois idiotas bêbados para me contar meu negócio. 679 00:57:37,984 --> 00:57:40,520 Oh, não, ele é o bêbado, estou na reabilitação. 680 00:57:40,620 --> 00:57:43,660 Capitão Ray, você gosta ir a brigas de galo? 681 00:57:43,760 --> 00:57:46,559 O que, não, sou contra a crueldade com os animais. 682 00:57:46,659 --> 00:57:49,162 François Tiny adora muito. 683 00:57:49,262 --> 00:57:52,165 - Sim, nós também, vamos o tempo todo. - Eu não julgo. Eu não julgo. 684 00:57:52,265 --> 00:57:56,219 Na minha casa no campo, temos um sala inteira dedicada 685 00:57:56,319 --> 00:57:58,805 para meu pau precioso. 686 00:57:58,905 --> 00:58:03,510 Eu trato eles muito bem, sabe... boa comida, ar condicionado. 687 00:58:04,110 --> 00:58:07,013 Eu trato meu pau melhor do que eu trato esses homens. 688 00:58:08,157 --> 00:58:10,943 - Isso é lamentável. - Não! 689 00:58:11,043 --> 00:58:13,319 É um grande sucesso. 690 00:58:13,419 --> 00:58:16,283 Sim, o pau do Chefe Tiny... 691 00:58:16,383 --> 00:58:19,872 é o maior e o mais forte da ilha. 692 00:58:19,972 --> 00:58:22,996 Estou invicto! Você quer saber meu segredo? 693 00:58:23,096 --> 00:58:25,498 - Por favor, chega de segredos. - Não quero saber mais nada. 694 00:58:25,598 --> 00:58:28,801 Meu pau adora lutar. 695 00:58:28,901 --> 00:58:32,705 - Porque eu tenho muito juju. - Aí vem. 696 00:58:32,805 --> 00:58:36,476 Como esses homens, cada um mais leal que o outro. 697 00:58:36,576 --> 00:58:39,907 Porque eles sentem isso... 698 00:58:40,007 --> 00:58:41,890 aqui! 699 00:59:01,089 --> 00:59:03,329 Eu posso sentir isso! 700 00:59:03,429 --> 00:59:08,003 Sharktopus e eu seremos um! 701 00:59:09,742 --> 00:59:13,452 Vá embora! Sua dívida está paga. 702 00:59:14,280 --> 00:59:16,816 Os meus homens irão escoltá-lo até ao seu barco. 703 00:59:16,916 --> 00:59:20,117 - É assim que você trata as pessoas. - Você vai sair desta ilha... 704 00:59:20,217 --> 00:59:23,623 - para nunca mais voltar. - Isso não faz parte do acordo. 705 00:59:23,723 --> 00:59:27,560 Você está certo, não é uma pechincha. 706 00:59:27,660 --> 00:59:29,729 É uma coisa obrigatória. 707 00:59:30,429 --> 00:59:32,342 - Chefe Tiny... - Fora com eles. 708 00:59:32,442 --> 00:59:35,656 - Tiny, quero dizer, Deus... - Vamos. 709 00:59:45,244 --> 00:59:48,381 Se hoje é meu último dia nesta ilha abandonada por Deus... 710 00:59:48,481 --> 00:59:51,824 eu vou me sujeitar ao seu abuso uma última vez. 711 00:59:56,221 --> 00:59:59,726 - Ray, graças a Deus é você. - Não, Nita, estou ligando para me despedir. 712 00:59:59,826 --> 01:00:03,429 Cale a boca! Escute, estou em uma clínica na Avenida 22 com a República. 713 01:00:03,529 --> 01:00:06,070 Uma clínica? Você está grávida? 714 01:00:07,166 --> 01:00:09,235 - O que? -Nita está grávida? 715 01:00:09,335 --> 01:00:13,011 - Não! - Não, não, não, ela não está grávida. 716 01:00:15,708 --> 01:00:18,277 Ligue, a criatura está aqui. 717 01:00:18,377 --> 01:00:21,914 - Olha, podemos fazer um pit stop? - Não! 718 01:00:22,014 --> 01:00:24,612 - Pablo fará com que valha a pena. - O que? Não! 719 01:00:24,712 --> 01:00:27,743 - Ele vai usar aquele vestido que você gosta! - Isso soa bem. 720 01:00:33,893 --> 01:00:36,968 -Nita! - Que diabos é esse lugar? 721 01:00:38,431 --> 01:00:41,367 Nita! Eu odeio híbridos. 722 01:00:41,867 --> 01:00:43,708 Deixe-me acertar! 723 01:00:44,604 --> 01:00:46,811 -Nita! - Levantar! 724 01:00:48,874 --> 01:00:50,352 Nita! 725 01:00:57,883 --> 01:00:59,725 Boa tentativa! 726 01:01:00,987 --> 01:01:02,088 Pegue o laptop. 727 01:01:02,188 --> 01:01:05,092 Pegue o laptop! Vou levá-la para o carro! 728 01:01:20,273 --> 01:01:23,543 O que você pensa que está fazendo? Espere, espere! 729 01:01:23,643 --> 01:01:26,618 - Por que você saiu? - Likikata! 730 01:01:37,857 --> 01:01:39,698 Cintos de segurança! 731 01:01:44,797 --> 01:01:47,672 Ele está comendo-os! Ele está comendo-os! 732 01:01:48,840 --> 01:01:51,637 - Você deveria me deixar dirigir! - Você está sob influência de álcool, olhe seu pescoço! 733 01:01:51,737 --> 01:01:55,232 - Você também! - Ele dirige assim há 20 anos. 734 01:01:55,332 --> 01:01:56,960 Vá mais rápido! 735 01:01:57,710 --> 01:01:59,812 Ray, está chegando! Está chegando, Ray! 736 01:01:59,912 --> 01:02:02,520 Oh, meu Deus, olhe a coisa! 737 01:02:03,249 --> 01:02:05,017 - Olhe! - É rápido! 738 01:02:05,117 --> 01:02:07,927 Vá mais rápido, cara! Vá, você tem que ir mais rápido! 739 01:02:08,027 --> 01:02:09,561 Espere! 740 01:02:12,292 --> 01:02:15,416 Nita, Nita, você está comigo? Vamos, fique comigo, Nita! 741 01:02:16,696 --> 01:02:20,229 Ei, tire esses carros da minha ponte, Tenho um petroleiro passando. 742 01:02:23,168 --> 01:02:25,042 Nós perdemos isso. 743 01:02:27,156 --> 01:02:29,446 - Olhe! - O que... 744 01:02:29,976 --> 01:02:33,207 - Eles estão movendo a ponte! - Estamos presos! Temos que sair daqui. 745 01:02:33,307 --> 01:02:35,753 Essa coisa está bem atrás de nós! 746 01:02:39,107 --> 01:02:41,561 - Não! Não podemos... - Espere! 747 01:02:54,100 --> 01:02:57,442 O que são esses idiotas ainda está fazendo na ponte? 748 01:02:58,170 --> 01:02:59,939 O que é isso? 749 01:03:00,039 --> 01:03:02,647 - Oh meu Deus! - Ah, meu... 750 01:03:03,575 --> 01:03:05,417 Espere! 751 01:03:09,649 --> 01:03:11,456 Ah, meu... 752 01:03:43,683 --> 01:03:45,756 Santo Mac... 753 01:03:52,793 --> 01:03:54,094 Cara! 754 01:03:54,694 --> 01:03:57,530 - Onde você está indo? - Vou te levar para o hospital! 755 01:03:57,630 --> 01:03:59,832 Mas você está liderando-os corretamente para o meio da cidade, Ray. 756 01:03:59,932 --> 01:04:02,540 Leve-me para o hospital, cara! 757 01:04:08,374 --> 01:04:12,845 E, claro, Colombo nunca descobriu as especiarias indianas que procurava. 758 01:04:12,945 --> 01:04:17,783 Mas ele trouxe de volta uma série de novas plantas e animais, nunca antes vistos na Europa. 759 01:04:17,883 --> 01:04:22,527 O abacate, o tomate, o peru e, claro, o... 760 01:04:23,255 --> 01:04:25,060 Não os pombos! 761 01:05:01,861 --> 01:05:06,732 A cena do pesadelo, como duas criaturas mutantes travar a guerra nas ruas da capital. 762 01:05:06,832 --> 01:05:09,602 Agora vamos para a filmagem ao vivo da Praça Central. 763 01:05:09,702 --> 01:05:11,980 Quem assiste essa porcaria? 764 01:05:12,080 --> 01:05:14,891 Desculpe, cara! Seu braço, desculpe. 765 01:05:16,241 --> 01:05:19,579 - Por favor! - Vou chamar uma enfermeira. Vou chamar uma enfermeira. 766 01:05:19,679 --> 01:05:23,455 A situação está sob controle e que os ferimentos causados por esses ataques 767 01:05:23,555 --> 01:05:25,757 foram mínimos. 768 01:05:26,612 --> 01:05:30,139 Com licença, senhora, meu amigo está com muita dor. 769 01:05:31,223 --> 01:05:33,466 Estaremos com você em um momento. 770 01:05:36,829 --> 01:05:39,065 Desculpe, Pablo, posso pegar alguma coisa para você? 771 01:05:39,165 --> 01:05:42,368 Na verdade, você pode me trazer um refrigerante? 772 01:05:43,768 --> 01:05:45,776 Você tem alguma mudança? 773 01:05:46,306 --> 01:05:48,938 Deixe-me saber se você tiver alguma atualização. 774 01:05:52,468 --> 01:05:53,929 Como está Pablo? 775 01:05:54,029 --> 01:05:57,900 Ele está bem. Ele continua dizendo que a culpa é minha. 776 01:05:59,000 --> 01:06:02,204 Acho que ele está preparando o terreno para uma reclamação de compensação de trabalhador. 777 01:06:02,304 --> 01:06:05,225 - Como está seu pescoço? - Está bem. 778 01:06:05,525 --> 01:06:08,872 Ouça, Sharktopus e Whalewolf estão destruindo a cidade. 779 01:06:08,972 --> 01:06:12,932 - Agora perdemos o rastro deles. - Você acabou de dizer Whalewolf? 780 01:06:13,032 --> 01:06:15,054 Você tem um nome melhor? 781 01:06:18,070 --> 01:06:22,442 Eu tenho que descobrir onde Whalewolf está e o que quer do laptop de Reinhardt. 782 01:06:24,042 --> 01:06:27,547 Ela estava unindo genes de todos os cantos do reino animal. 783 01:06:27,647 --> 01:06:30,983 - Eu não entendo isso. - Aqui, deixe-me dar uma olhada. 784 01:06:31,083 --> 01:06:34,887 Ok, professor Brady... por favor me explique. 785 01:06:34,987 --> 01:06:38,591 Você sabe o que? Esse sempre foi o seu problema, Nita. 786 01:06:39,091 --> 01:06:41,728 Agora acabei de salvar sua vida para quê, pela segunda vez hoje? 787 01:06:41,828 --> 01:06:44,730 E você pensaria que você poderia me dar algum crédito. 788 01:06:44,830 --> 01:06:47,446 Desculpe. Obrigado, Ray. 789 01:06:47,546 --> 01:06:49,876 Você já pensou que por baixo deste forte 790 01:06:49,976 --> 01:06:52,626 fachada masculina é um homem renascentista, 791 01:06:52,726 --> 01:06:55,577 aquele que as mulheres iriam querer conviver pelo resto da vida. 792 01:06:55,677 --> 01:06:58,611 - Aquele que sua mãe diz que é guardião! - Basta olhar os arquivos, Ray. 793 01:06:58,711 --> 01:07:01,249 Você está brincando comigo, namorada, Eu não tenho ideia, não tenho ideia 794 01:07:01,349 --> 01:07:04,088 como entrar nessa internet, coisa teia. 795 01:07:06,669 --> 01:07:08,337 Isso é antes. 796 01:07:09,455 --> 01:07:11,981 E este é o depois. 797 01:07:12,081 --> 01:07:15,461 O quê, você pintou o cabelo? Esse é o mesmo rosto. 798 01:07:15,561 --> 01:07:17,630 O que aconteceu com seu enorme cirurgia plástica? 799 01:07:17,730 --> 01:07:21,736 - Sou uma beleza natural. - Como seu agente, devo lhe dizer, 800 01:07:21,836 --> 01:07:27,273 há muito poucos papéis para mulheres em o final, o crepúsculo de sua carreira. 801 01:07:27,373 --> 01:07:31,244 Mas me sinto muito mais jovem! Tenho pernas de um garoto de 18 anos. 802 01:07:31,344 --> 01:07:33,779 Você os mantém no freezer? 803 01:07:33,879 --> 01:07:37,957 Você sabe, eu estava pensando, deveríamos nos submeter a esse filme de terror. 804 01:07:38,057 --> 01:07:41,601 - Como um dos zumbis. - Não, a estudante universitária sexy. 805 01:07:42,021 --> 01:07:46,626 - Acho que não ouvi direito. - A brisa da ilha me rejuvenesceu. 806 01:07:46,726 --> 01:07:52,034 Eu sei que você fez horror quando estava mais jovem, mas os filmes são diferentes agora. 807 01:07:52,134 --> 01:07:54,306 Eles têm som. 808 01:07:57,203 --> 01:08:01,106 Não há nenhuma maneira na terra você pode ser escalado como uma rainha dos gritos! 809 01:08:04,844 --> 01:08:07,319 Você está tentando fazer um teste? 810 01:08:09,281 --> 01:08:13,559 Oh, não, não... querido, me desculpe, esse grito simplesmente não é crível. 811 01:08:18,291 --> 01:08:20,860 Reinhardt nunca trabalhou em qualquer programa de armas. 812 01:08:20,960 --> 01:08:23,463 Ela trabalhou principalmente com atrizes e atletas. 813 01:08:23,563 --> 01:08:26,832 - Se eu soubesse qual. - Que bem isso faria? 814 01:08:26,932 --> 01:08:30,436 Não sei, poderíamos descobrir a fraqueza. 815 01:08:30,536 --> 01:08:33,506 - Espere! Esse é Félix Rosa. - E ele? 816 01:08:33,606 --> 01:08:37,910 No laboratório, quando aquela coisa pegou o vara de Pablo e balançou e bateu nele? 817 01:08:38,010 --> 01:08:41,514 - Esse balanço foi Félix Rosa. - Como você sabe? 818 01:08:41,614 --> 01:08:44,933 Quando aquele filho da puta afundou na série contra o Boston, perdi dois mil. 819 01:08:45,033 --> 01:08:48,571 - Eu reconheceria aquele péssimo balanço em qualquer lugar. - Mas por que seria depois do Sharktopus? 820 01:08:48,671 --> 01:08:52,858 Rosa sempre foi meio idiota. Ele é um daqueles caras que pensam que ele é o chefe. 821 01:08:52,958 --> 01:08:54,728 Alma gêmea, Ray? 822 01:08:55,528 --> 01:09:00,535 Quando o seu RBI começou a desaparecer, ele começou a atacar árbitros, fãs, mulheres, 823 01:09:00,635 --> 01:09:02,524 qualquer coisa que ele pudesse acertar. 824 01:09:02,624 --> 01:09:05,538 - Isso é um alívio. - O que? 825 01:09:05,638 --> 01:09:08,374 Não me entenda mal, Ray. Monstros lutando na cidade... 826 01:09:08,474 --> 01:09:10,710 isso vai matar o comércio turístico. 827 01:09:10,810 --> 01:09:14,647 Mas a violência aleatória, é melhor do que a agressão organizada. 828 01:09:14,747 --> 01:09:18,556 Se uma dessas criaturas fosse controlada por alguém seguindo ordens? 829 01:09:18,656 --> 01:09:20,987 Isso seria um problema real. 830 01:09:21,087 --> 01:09:23,823 - Bem... - O quê? 831 01:09:23,923 --> 01:09:27,126 Chefe Tiny, ele é um cara excêntrico, Quero dizer, mas o plano mestre dele... 832 01:09:27,226 --> 01:09:29,295 Quero dizer, isso realmente não funcionaria, Quer dizer, brigas de galo... 833 01:09:29,395 --> 01:09:31,964 O que o Chefe Tiny tem a ver com isso? 834 01:09:32,064 --> 01:09:37,044 Ele... bem... ele pode ter um jeito para controlar Sharktopus. 835 01:09:37,144 --> 01:09:41,125 - Você também está envolvido nisso, Ray? - Envolvidos é uma espécie de área cinzenta. 836 01:09:41,225 --> 01:09:43,400 - Preciso chegar lá agora! - Não, não, não, você não! 837 01:09:43,500 --> 01:09:46,712 Eu posso falar com ele. Talvez eu consiga que ele nos ajude. 838 01:09:46,812 --> 01:09:50,936 Você fica aqui. Você tem que encontrar a fraqueza dele. Você pegou o computador, encontre o ponto fraco dele. 839 01:09:51,036 --> 01:09:53,486 Ele gosta de bater bolas e mulheres. 840 01:09:53,586 --> 01:09:55,627 Bolas e mulheres. 841 01:10:40,733 --> 01:10:43,008 Ainda está faltando alguma coisa. 842 01:10:45,604 --> 01:10:47,479 Calma, pessoal! 843 01:10:48,541 --> 01:10:53,279 Sim, sim, eu entendo. Obrigado. Esse foi o Subsecretário de Defesa. 844 01:10:53,379 --> 01:10:57,216 Ele disse que está pronto para convocar um ataque aéreo, mas ele está preocupado com as vítimas civis. 845 01:10:57,316 --> 01:11:00,653 Ele não dará a ordem a menos que as criaturas estão em um local isolado. 846 01:11:00,753 --> 01:11:04,290 Isolado? Como vamos fazer isso se nem sabemos onde eles estão? 847 01:11:04,390 --> 01:11:05,558 - Pense, pense. - Estou tentando. 848 01:11:05,658 --> 01:11:09,261 O laboratório está destruído, Rosa não tem casa na ilha. 849 01:11:09,361 --> 01:11:11,397 Se você fosse Whalewolf, para onde iria? 850 01:11:11,497 --> 01:11:14,103 Não sei, as montanhas? A selva? 851 01:11:14,203 --> 01:11:16,983 Ei, talvez eles já tenham nadado para a Flórida. 852 01:11:17,083 --> 01:11:19,405 Ele é dominicano, não cubano. 853 01:11:19,505 --> 01:11:20,922 É isso! 854 01:11:21,022 --> 01:11:24,081 O único lugar onde um dominicano jogador de beisebol iria... 855 01:11:24,943 --> 01:11:26,212 o estádio de beisebol. 856 01:11:26,312 --> 01:11:29,732 Faça meia-volta, só precisamos dos dois criaturas lá, então chame o ataque aéreo. 857 01:11:30,182 --> 01:11:31,751 Encontramos esse cara escondido lá fora. 858 01:11:31,851 --> 01:11:34,187 Eu não estava à espreita, estava batendo, há uma diferença. 859 01:11:34,287 --> 01:11:36,522 O que você está fazendo aqui? 860 01:11:36,622 --> 01:11:40,677 Eu sei que você me disse para gostar sair da ilha, mas, bem... 861 01:11:41,077 --> 01:11:44,745 Eu tenho esse pequenino, pequenininho... 862 01:11:44,845 --> 01:11:48,067 pequenino, pequenino favor, Tiny? Pequenininho... 863 01:11:48,247 --> 01:11:51,604 Allez vous. Você não tem nada mais para me oferecer. 864 01:11:51,704 --> 01:11:53,772 Há outra... há outra criatura. 865 01:11:53,872 --> 01:11:57,230 - Quero dizer, se você conseguir controlar o Sharktopus. - Se? 866 01:11:57,330 --> 01:12:01,781 Perfeito! Perfeito! Você faz Sharktopus comer likikata... 867 01:12:01,881 --> 01:12:05,518 e o presidente disse que vai perdoá-lo. 868 01:12:07,353 --> 01:12:09,922 Meu querido Capitão Ray... 869 01:12:10,422 --> 01:12:12,964 com Sharktopus... 870 01:12:16,471 --> 01:12:19,532 com a ajuda desse boneco vodu, minha vadia... 871 01:12:19,632 --> 01:12:22,081 Eu serei o governo. 872 01:12:22,181 --> 01:12:26,306 E além disso, Eu já ouvi falar desse novo demônio. 873 01:12:27,306 --> 01:12:29,925 E eu vou controlá-lo também... 874 01:12:30,025 --> 01:12:32,501 como Sharktopus com isso, no entanto. 875 01:12:35,915 --> 01:12:39,551 Bem, se você não vai ajudar, então você não me deixa escolha! 876 01:12:39,651 --> 01:12:42,408 vou usar meu... 877 01:12:42,508 --> 01:12:45,994 judu-kung-fu-ro... 878 01:12:49,495 --> 01:12:52,932 E então você virá nisso, como você diz... 879 01:12:53,732 --> 01:12:56,202 então você será minha vadia! 880 01:12:58,102 --> 01:13:01,273 - Você acha que sou um idiota! - Que tal tomarmos apenas uma bebida? 881 01:13:01,373 --> 01:13:05,644 Eu sou o grande chefe François, descendente do último rei de Tonga! 882 01:13:05,944 --> 01:13:08,613 Você não acha que eu saberia esses truques de salão? 883 01:13:08,713 --> 01:13:10,583 Absolutamente. 884 01:13:11,283 --> 01:13:14,953 Mas já que você quer jogar esse jogo juju... 885 01:13:15,053 --> 01:13:18,340 Eu vou te ensinar uma lição sobre como isso realmente é feito. 886 01:13:18,440 --> 01:13:21,961 Este é o etouffle do malvado, ensopado de Sharktopus. 887 01:13:22,061 --> 01:13:25,013 Já me dá uma ideia... 888 01:13:25,113 --> 01:13:27,985 na mente de Sharktopus. 889 01:13:29,174 --> 01:13:31,571 O boneco vodu Sharktopus é a chave! 890 01:13:31,671 --> 01:13:34,673 E com o tentáculo ele é ativado. 891 01:13:35,273 --> 01:13:38,517 Mas o vínculo será mais forte... 892 01:13:41,113 --> 01:13:45,239 se adicionarmos um pouco de sangue sacrificial... 893 01:13:47,230 --> 01:13:49,070 sangue humano. 894 01:13:50,089 --> 01:13:52,697 Leve-o para o beco e estripá-lo. 895 01:14:03,235 --> 01:14:07,659 Agora, que parte do governo eu destruo primeiro? 896 01:14:14,079 --> 01:14:15,682 Como... 897 01:14:16,582 --> 01:14:18,423 Filho da... 898 01:14:43,754 --> 01:14:46,701 Sharktopussy, mega-gatinho! 899 01:14:52,284 --> 01:14:55,227 Você o deixou ir? Seus idiotas! 900 01:14:58,023 --> 01:15:01,966 Então agora eu sei o que o kung-fu juju faz. 901 01:15:09,468 --> 01:15:11,040 Vamos! 902 01:15:11,140 --> 01:15:13,225 Salgan, rápido. 903 01:15:13,305 --> 01:15:14,440 - São todos? - Sim. 904 01:15:14,640 --> 01:15:16,327 Bom. 905 01:15:19,478 --> 01:15:21,213 - Nita! -Ray, o que houve? 906 01:15:21,313 --> 01:15:24,516 Bem, você sabe, o mesmo de sempre, o mesmo de sempre. Onde você está? 907 01:15:24,616 --> 01:15:27,986 O estádio de beisebol. eu pensei dado sua história, Whalewolf pode estar aqui. 908 01:15:28,086 --> 01:15:29,755 Mas também preciso do Sharktopus aqui. 909 01:15:29,855 --> 01:15:33,392 Talvez eu possa ajudar, se puder encontre apenas encontre o botão liga / desliga ... 910 01:15:33,492 --> 01:15:36,614 nesta boneca vodu. Atirar. 911 01:15:39,504 --> 01:15:41,833 Raio? Raio? 912 01:15:41,933 --> 01:15:44,097 Nita, Nita! 913 01:15:44,197 --> 01:15:45,829 Nita! 914 01:15:49,207 --> 01:15:52,344 - Pablo! - Ei, aqui! 915 01:15:52,444 --> 01:15:54,651 Como está indo essa rede? 916 01:15:55,514 --> 01:15:58,559 - Nenhum sinal de Whalewolf! - Isso nos dá tempo. 917 01:15:58,659 --> 01:16:02,422 Não é como o motor de um barco, sabe? Mas chegaremos lá. 918 01:16:03,722 --> 01:16:05,090 Acho que vai aguentar. 919 01:16:05,190 --> 01:16:08,360 Só precisa segurar por alguns minutos, tempo suficiente para sacudi-los. 920 01:16:08,460 --> 01:16:11,797 Perfeito, então só precisamos das criaturas. 921 01:16:11,897 --> 01:16:14,600 Você pode me dar uma mão? Vamos para o outro lado. 922 01:16:14,700 --> 01:16:16,340 Claro. 923 01:16:16,802 --> 01:16:20,872 - Então, como isso vai funcionar exatamente, Pablo? - Bem, esta rede é feita de metal. 924 01:16:20,972 --> 01:16:23,642 Vamos passar 60.000 volts nele... 925 01:16:23,742 --> 01:16:26,161 e tudo o que o toca, vai pegar fogo. 926 01:16:26,261 --> 01:16:28,803 Isso irá segurá-lo até que os jatos cheguem aqui. 927 01:16:30,315 --> 01:16:32,618 Estou completamente perdido. 928 01:16:33,118 --> 01:16:36,564 Quem estou enganando, não tenho ideia como ligar essa coisa. 929 01:16:41,393 --> 01:16:44,201 É muito simples, Capitão Ray. 930 01:16:45,163 --> 01:16:47,418 Você apenas tem que sentir isso. 931 01:16:56,441 --> 01:16:59,450 Isso foi pela sua insolência, 932 01:16:59,550 --> 01:17:02,427 isso é para sua dúvida. 933 01:17:13,392 --> 01:17:16,311 - Sinta isso! - Chame mamãe. 934 01:17:16,561 --> 01:17:18,236 Eu estou... 935 01:17:21,333 --> 01:17:23,174 Eu sou um v... 936 01:17:28,874 --> 01:17:30,715 Isso realmente funciona. 937 01:17:31,743 --> 01:17:34,107 Eu tenho... eu tenho o juju! 938 01:17:34,207 --> 01:17:36,241 Eu tenho o juju! 939 01:17:36,609 --> 01:17:38,726 Eu controlo você! 940 01:17:39,281 --> 01:17:40,832 Amigos? 941 01:17:54,633 --> 01:17:56,140 Acho que não. 942 01:18:00,972 --> 01:18:03,231 Eu odeio tubarões! 943 01:18:12,851 --> 01:18:15,726 Há algo suspeito neste lugar. 944 01:18:38,777 --> 01:18:41,385 Com licença. Com licença. 945 01:18:48,687 --> 01:18:50,341 Isso vai ser ruim. 946 01:18:51,022 --> 01:18:54,593 - Então isso deve cuidar dele. - Tem certeza que isso vai funcionar? 947 01:18:54,693 --> 01:18:57,370 Bem, espero que sim, quero dizer, 948 01:18:57,470 --> 01:19:00,222 assim que acendermos as luzes, deveria. 949 01:19:00,999 --> 01:19:04,686 - O que é que foi isso? - Encontre uma cabine de controle. Está acima de nós. 950 01:19:04,786 --> 01:19:07,228 Oh não! 951 01:19:11,226 --> 01:19:15,272 Ok, novamente, onde estou? Onde estou? Onde estou? Onde estou? Onde estou? 952 01:19:17,682 --> 01:19:19,290 Obrigado. 953 01:19:27,993 --> 01:19:29,961 - Com licença. - Eu os vi primeiro. 954 01:19:30,061 --> 01:19:32,130 Eles são do meu tamanho! 955 01:19:32,630 --> 01:19:35,016 Correr! Corram por suas vidas! Correr! 956 01:19:35,266 --> 01:19:37,609 É... corra para salvar suas vidas! 957 01:20:14,639 --> 01:20:18,015 Olá? Alguém em casa? 958 01:20:27,376 --> 01:20:29,426 Este lugar fede. 959 01:20:30,221 --> 01:20:32,964 Nem mesmo um monstro se esconderia aqui. 960 01:20:35,794 --> 01:20:37,963 Ah, não, vamos! 961 01:20:38,063 --> 01:20:40,442 Tenho que começar em algum lugar. 962 01:20:41,351 --> 01:20:42,986 Não. 963 01:20:59,751 --> 01:21:01,873 Como atirar em peixes em um barril. 964 01:21:02,653 --> 01:21:04,721 Este... 965 01:21:08,226 --> 01:21:10,161 Isso não é bom. 966 01:21:10,261 --> 01:21:12,703 Ok, fique assim. 967 01:21:18,503 --> 01:21:20,706 Vamos, você consegue! 968 01:21:21,406 --> 01:21:23,634 Não diz luzes. 969 01:21:27,045 --> 01:21:28,486 Raio! 970 01:21:29,681 --> 01:21:31,616 Você tem Whalewolf? 971 01:21:32,216 --> 01:21:34,085 Está ali! 972 01:21:34,185 --> 01:21:37,900 - Onde está Sharktopus? - Ele está a caminho! Onde estão os jatos? 973 01:21:45,797 --> 01:21:48,232 Preciso da Força Aérea, agora! 974 01:21:48,332 --> 01:21:51,369 Comando, este é o líder dos Caçadores, entrada. HEC, dois minutos. 975 01:21:51,469 --> 01:21:53,405 Não tenho alguns minutos! 976 01:21:53,505 --> 01:21:56,641 Essa coisa está atrás de mim, me perseguiu em todos os lugares. Foi por minha conta! Eu não posso perder isso! 977 01:21:56,741 --> 01:22:00,551 - Não é isso que o controla? - Era para acontecer, mas não funciona. 978 01:22:04,649 --> 01:22:07,438 Vamos! Sua máquina estúpida! 979 01:22:09,354 --> 01:22:11,228 É isso. 980 01:22:31,092 --> 01:22:33,067 Adeus, Sharktopus! 981 01:22:35,964 --> 01:22:37,771 Um a menos. 982 01:22:39,167 --> 01:22:41,386 Ir! Vamos! Vamos! 983 01:22:41,486 --> 01:22:43,760 Vá, vá, vá, vá! 984 01:22:45,290 --> 01:22:47,268 Vá, vá, vá, vá! Eu entendi! 985 01:22:49,126 --> 01:22:51,335 Quer brincar de buscar, garoto? 986 01:22:56,034 --> 01:22:58,146 Pegue-os, garoto! Vá pegá-los, garoto! 987 01:22:58,956 --> 01:23:00,605 Bom cachorrinho! 988 01:23:01,556 --> 01:23:03,043 Ataboy! 989 01:23:05,877 --> 01:23:08,952 Alvo ao alcance, hora de ferrar esse cachorro! 990 01:23:09,531 --> 01:23:11,166 Raio! 991 01:23:11,266 --> 01:23:13,640 Ray, olhe, olhe! 992 01:23:16,204 --> 01:23:18,011 Vamos! 993 01:23:32,120 --> 01:23:34,953 Nós conseguimos! Nós conseguimos! 994 01:23:35,690 --> 01:23:38,573 Ei, eu salvei você de novo! Essa é a terceira vez hoje. 995 01:23:38,893 --> 01:23:41,065 Este é um momento de “beije-me”. 996 01:23:41,830 --> 01:23:45,700 Olha, único... único. Salve o dia, salve o dia, salve o dia. 997 01:23:45,800 --> 01:23:47,841 Cala a boca e me beija.