1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ
3
00:00:46,258 --> 00:00:49,466
അത്ഭുതങ്ങളുടെ കാലം
വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞിരിക്കാം
4
00:00:49,550 --> 00:00:52,633
അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഉപയോഗപ്രദമായ ഒരു നുണയേക്കാൾ കൂടുതൽ.
5
00:00:52,716 --> 00:00:56,425
എന്നിരുന്നാലും, വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും ഈ ലോകത്ത് സംഭവിക്കുന്നു.
6
00:01:19,694 --> 00:01:20,718
സാഞ്ചോ!
7
00:01:25,050 --> 00:01:26,425
വിഡ്ഢി.
8
00:01:26,508 --> 00:01:30,258
ആദ്യം ഒന്നുമില്ല
ഈ കഥയെക്കുറിച്ച് അസാധാരണമായത്:
9
00:01:30,341 --> 00:01:32,841
ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് കാണുന്നു.
10
00:01:34,175 --> 00:01:37,425
അത് എന്താണ്
അവനെ അങ്ങനെ ആകര്ഷിക്കുന്നു?
11
00:01:37,508 --> 00:01:41,425
ഒരുപക്ഷേ വാതിൽ
ഒരു പച്ച പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് തുറക്കുകയാണോ?
12
00:01:49,675 --> 00:01:52,883
ഞാൻ പലപ്പോഴും കഥകൾ പറയുമായിരുന്നു
ഹോങ്.യെപ്പോലുള്ളവരെ കുറിച്ച്
13
00:01:52,966 --> 00:01:55,634
എന്നാൽ ഉടൻ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥ പങ്കുവെക്കേണ്ടി വരും,
14
00:01:55,718 --> 00:01:57,760
എനിക്ക് ഒട്ടും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
15
00:02:02,330 --> 00:02:04,119
യൂജിൻ, അത് വിശുദ്ധ ഫ്രാൻസിസ് ആണ്.
16
00:02:04,788 --> 00:02:05,999
ഫക്കിംഗ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്!
17
00:02:06,100 --> 00:02:07,397
യൂജിൻ!
18
00:02:09,574 --> 00:02:11,383
ദയവായി ഇത് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
19
00:02:11,736 --> 00:02:13,119
യൂജിൻ, കാത്തിരിക്കൂ!
20
00:02:27,175 --> 00:02:29,383
ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേള?
21
00:02:29,466 --> 00:02:30,175
നോക്കൂ,
22
00:02:30,758 --> 00:02:32,300
അസീസിയിലെ വിശുദ്ധ ഫ്രാൻസിസ്!
23
00:02:33,300 --> 00:02:34,425
അതുകൊണ്ട്?
24
00:02:38,258 --> 00:02:41,258
വിശുദ്ധ ഫ്രാൻസിസ് ദരിദ്രരുടെ ഇടയിലാണ് ജീവിച്ചത്.
25
00:02:41,800 --> 00:02:43,966
പക്ഷികളോട് സംസാരിച്ചു
26
00:02:44,050 --> 00:02:47,008
എന്നും കൊടുത്തു
അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നീക്കുക.
27
00:02:47,091 --> 00:02:49,383
കാരണം അദ്ദേഹം ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റായിരുന്നു.
28
00:02:49,466 --> 00:02:50,966
എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
29
00:03:01,175 --> 00:03:02,216
നോക്കൂ!
30
00:03:03,091 --> 00:03:05,300
ആ മേഘം ഒരു നായയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു!
31
00:03:07,341 --> 00:03:10,633
അതൊരു സാധാരണ സംഭവമായിരുന്നോ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രാവചനിക പരാമർശം?
32
00:03:15,466 --> 00:03:19,800
'കാരണം ഇതാ ആദ്യത്തെ അപരിചിതത്വം
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടി വരും:
33
00:03:21,633 --> 00:03:23,300
ഞാനൊരു നായയാണ്.
34
00:03:26,050 --> 00:03:29,800
അവർ ഇരിക്കുമ്പോൾ
എന്നിരുന്നാലും, ഒലിവ് മരങ്ങൾക്കു കീഴിൽ,
35
00:03:29,883 --> 00:03:31,550
ഞാൻ അപ്പോഴും മനുഷ്യനായിരുന്നു.
36
00:03:34,258 --> 00:03:36,466
ഉൽപാദനക്ഷമമല്ലാത്ത ഒരു പ്രഭാതത്തിനു ശേഷം,
37
00:03:36,550 --> 00:03:38,633
ഞാൻ മ്യൂസിയം സ്ക്വയറിലേക്ക് പോയിരുന്നു
38
00:03:38,716 --> 00:03:43,341
പെൺകുട്ടികൾ പ്രവേശിക്കുന്നതും പോകുന്നതും കാണാൻ
ഒരു വേനൽക്കാല ദിനത്തിൽ ആർട്ട് ലൈബ്രറി.
39
00:04:48,129 --> 00:04:49,680
ജൂലിയൻ!
40
00:04:49,764 --> 00:04:51,175
ഓ, ഹായ്, ജൂഡിറ്റ്.
41
00:04:51,341 --> 00:04:52,883
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
42
00:04:52,966 --> 00:04:55,300
കുറച്ച് ഗവേഷണം മാത്രം
ആർട്ട് ലൈബ്രറിയിൽ.
43
00:04:56,716 --> 00:04:58,800
പുതിയ സിനിമയിൽ വർക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
44
00:04:59,508 --> 00:05:00,966
ചില എഴുത്തുകൾ നടത്തുന്നു.
45
00:05:01,050 --> 00:05:02,758
കൊള്ളാം!
46
00:05:02,841 --> 00:05:06,925
കാരണം അത് ആയി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് ധനസഹായം കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.
47
00:05:07,008 --> 00:05:11,341
ശരി, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ജർമ്മനിയിൽ കൂടുതൽ സമൂലമായ കാര്യങ്ങൾ.
48
00:05:13,133 --> 00:05:15,800
എനിക്ക്, അത് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ കുറച്ച് റാഡിക്കൽ ആയി.
49
00:05:15,883 --> 00:05:18,050
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അവലോകനം വായിച്ചു.
50
00:05:19,175 --> 00:05:22,716
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് കാലെടുത്തുവച്ചേക്കാം
ആഖ്യാനം വിജയിച്ചില്ലേ?
51
00:05:24,925 --> 00:05:28,758
അവൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറ്റൊരു സിനിമ ചെയ്തേക്കില്ലേ?
52
00:05:28,841 --> 00:05:31,216
എന്നാൽ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയമില്ല,
53
00:05:31,300 --> 00:05:32,800
ഞാൻ കാമില്ലിലേക്ക് ഓടിയപ്പോൾ,
54
00:05:32,883 --> 00:05:34,550
എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു,
55
00:05:34,633 --> 00:05:38,383
എന്നാൽ ആരുടെ Facebook പ്രൊഫൈലിൽ
ഞാൻ ഇതിനകം മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിച്ചു.
56
00:06:48,804 --> 00:06:51,046
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെ വൈകി.
57
00:07:22,403 --> 00:07:23,487
ഹായ്!
58
00:07:23,841 --> 00:07:24,841
ഹായ്.
59
00:07:27,567 --> 00:07:28,580
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
60
00:07:28,664 --> 00:07:30,746
നിങ്ങൾ ക്ലാരൻസിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ?
61
00:07:31,434 --> 00:07:33,246
അതെ, ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പ്രീമിയറിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
62
00:07:34,382 --> 00:07:36,147
ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, ടോബി.
63
00:07:37,528 --> 00:07:39,230
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പേര് വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു?
64
00:07:39,314 --> 00:07:40,346
ജൂലിയൻ.
65
00:07:40,832 --> 00:07:42,379
- അവൻ്റെ, പ്രിയേ.
- ഹായ്.
66
00:07:43,577 --> 00:07:45,436
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
67
00:07:45,895 --> 00:07:47,403
വെറുതെ ചുറ്റും ഒന്ന് കണ്ണോടിച്ചു.
68
00:07:49,192 --> 00:07:50,192
അടിപൊളി.
69
00:07:52,692 --> 00:07:53,863
ശരി, ചുറ്റും കാണാം.
70
00:07:54,059 --> 00:07:55,341
ശരി.
71
00:07:55,425 --> 00:07:57,337
എനിക്ക് ഒരു മണ്ടത്തരം ഉണ്ടായിരുന്നു.
72
00:07:57,421 --> 00:07:58,252
കാത്തിരിക്കൂ.
73
00:07:58,619 --> 00:08:01,478
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ തന്നെ
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വളരെ തമാശയാണ്.
74
00:08:01,801 --> 00:08:05,172
കാരണം... ശരി ഇത് ശരിക്കും
ഒരു ക്ലീഷെ സാഹചര്യം,
75
00:08:05,256 --> 00:08:07,758
എങ്കിലും ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അഭിനയിക്കാൻ ആലോചിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ?
76
00:08:08,341 --> 00:08:11,250
കാരണം ഞങ്ങൾ ആ പാർട്ടിയിൽ കണ്ടുമുട്ടിയത് മുതൽ,
ഞാൻ അത് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
77
00:08:11,334 --> 00:08:15,092
അതിനായി നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവനായിരിക്കാം
ഞാൻ ഒരുക്കുന്ന ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന വേഷം.
78
00:08:15,466 --> 00:08:17,800
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
79
00:08:18,966 --> 00:08:20,216
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
80
00:08:21,133 --> 00:08:24,675
അതെ തീർച്ചയായും, വെറും ഒരു ആയിരുന്നു
എന്തായാലും വളരെ സ്വാഭാവികമായ ആശയം.
81
00:08:25,550 --> 00:08:27,341
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
82
00:08:45,181 --> 00:08:50,758
ഒരു ബൂർഷ്വാ നായയുടെ സ്വയം വിമർശനം
83
00:08:51,883 --> 00:08:54,133
തീർച്ചയായും, സിനിമ ഇല്ലായിരുന്നു.
84
00:08:56,883 --> 00:08:58,758
ഞാൻ ക്ഷേമത്തിലാണ് ജീവിച്ചത്,
85
00:08:58,841 --> 00:09:02,466
ഒരു ഗ്രാൻ്റിനായി അവ്യക്തമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ തിരക്കഥ എഴുതാൻ.
86
00:09:04,175 --> 00:09:08,425
എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
പൊതു തൊഴിൽ ഏജൻസിയിൽ
87
00:09:11,883 --> 00:09:15,716
ഞാൻ നിരസിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടിരുന്നില്ല
എൻ്റെ കേസ് വർക്കർ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചപ്പോൾ
88
00:09:15,800 --> 00:09:18,716
ഒരു ജോലി സ്വീകരിക്കാൻ
ഒരു സീസണൽ ഫാം തൊഴിലാളിയായി.
89
00:09:21,633 --> 00:09:23,633
എന്നാൽ ഹോങ്ങിൻ്റെയും സാഞ്ചോയുടെയും ജീവിതത്തിൽ
90
00:09:23,716 --> 00:09:25,777
അസുഖകരമായ ഒരു വഴിത്തിരിവ് സംഭവിച്ചു.
91
00:09:26,795 --> 00:09:30,675
അവരുടെ ഷിഫ്റ്റിനിടെ, ഒരു ഡ്യൂററും എ
അഗ്നിശമന ഉപകരണം അപ്രത്യക്ഷമായി.
92
00:09:30,758 --> 00:09:34,050
അതിനാൽ അവരെ പുറത്താക്കി
ഒരു ബുധനാഴ്ച രാവിലെ.
93
00:09:37,883 --> 00:09:41,716
സഞ്ചോയുടെ മുത്തച്ഛൻ,
ഒരു സ്വിസ് നഗ്നവാദിയും നിഗൂഢശാസ്ത്രജ്ഞനും,
94
00:09:41,800 --> 00:09:43,925
അവന് ഒരു പെൻഡുലം ഉപേക്ഷിച്ചു,
95
00:09:44,008 --> 00:09:47,341
അവർ ഒന്നിക്കണമെന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചത്
വിധിയെ നേരിടാൻ.
96
00:10:03,841 --> 00:10:06,799
കൂലിപ്പണിയുടെ അസുഖം,
97
00:10:06,883 --> 00:10:10,925
അവർ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഫ്രീലാൻസ് ഡെപ്പോസിറ്റ് കളക്ടർമാരായി.
98
00:10:25,050 --> 00:10:28,466
ആദ്യത്തെ ബിൽഡിംഗ് ബ്ലോക്ക്
ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിൻ്റെ!
99
00:10:28,550 --> 00:10:30,841
ഒടുവിൽ നമ്മൾ നമ്മുടെ സ്വന്തം യജമാനന്മാരാണ്!
100
00:10:32,050 --> 00:10:34,383
എന്നാൽ ഈ അമേരിക്കൻ സ്വപ്നം
താമസിയാതെ അപ്രത്യക്ഷമായി
101
00:10:35,030 --> 00:10:38,050
അവരുടെ ഭാവി അനിശ്ചിതത്വത്തിലായി.
102
00:10:56,883 --> 00:11:00,675
ഇന്ന്, പഴയതിന് കീഴിൽ
സ്ട്രോബ്നിറ്റ്സിലെ നാരങ്ങ മരം,
103
00:11:00,758 --> 00:11:02,758
രാവിലെ 6 മുതൽ അർദ്ധരാത്രി വരെ,
104
00:11:02,842 --> 00:11:06,259
ജീവനക്കാരെ നിയമിക്കും
ഒക്ലഹോമ ആപ്പിൾ തോട്ടം.
105
00:11:07,383 --> 00:11:10,633
തൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നവൻ
ഞങ്ങളുടേതാണ്!
106
00:11:11,508 --> 00:11:15,050
ആരായാലും ഇപ്പോൾ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടുന്നു!
107
00:11:16,216 --> 00:11:19,800
എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം!
108
00:11:22,925 --> 00:11:26,633
ഇപ്പോൾ അവർ എന്നെ ജോലി ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു
ഒരു ഫക്കിംഗ് പ്ലാൻ്റേഷനിൽ,
109
00:11:26,716 --> 00:11:28,300
വളരെ അപമാനകരമാണ്!
110
00:11:33,883 --> 00:11:36,341
ഇത് ഭൂമിയിലെ സ്വർഗമായിരിക്കാം!
111
00:11:39,716 --> 00:11:41,883
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു തൊഴിലാളിവർഗമായിരിക്കും!
112
00:11:41,966 --> 00:11:44,591
ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കൊല്ലും!
113
00:11:45,300 --> 00:11:49,383
ഞങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ പഴയ പ്രൊഫസറുടെലെ ഒരു പാർട്ടി
114
00:11:49,473 --> 00:11:52,515
പ്രശസ്ത ഡോക്യുമെൻ്ററി
ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ് റുഡോൾഫ് ബോട്ടോ.
115
00:11:53,216 --> 00:11:55,765
"...തീർച്ചയായും, അത് എൻ്റെ നായയാണ്,
എൻ്റെ മകൾക്ക് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചില്ല"
116
00:11:55,849 --> 00:11:59,300
ആ സമയത്ത് ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
"അതെ അത് ചെയ്തു!"
117
00:11:59,383 --> 00:12:01,001
നിങ്ങൾ സ്വയം തട്ടിയെടുത്തു.
118
00:12:01,085 --> 00:12:02,216
ശരി, അവൾ എന്നെ തട്ടിമാറ്റി.
119
00:12:02,300 --> 00:12:05,091
പ്രിയ അതിഥികളേ, അത്താഴം തയ്യാറാണ്,
120
00:12:05,175 --> 00:12:06,925
എന്നാൽ ആദ്യം കുറച്ച് സംഗീതം,
121
00:12:07,008 --> 00:12:09,175
അതുകൊണ്ട് മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
122
00:12:30,425 --> 00:12:33,716
നിങ്ങൾ അതിമോഹമുള്ള കിടക്ക ഉരുളക്കിഴങ്ങ്!
123
00:12:35,243 --> 00:12:38,675
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ എനിക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു
124
00:12:39,234 --> 00:12:41,103
ബോധ്യപ്പെട്ട മാവോയിസ്റ്റ് എന്ന നിലയിലും
125
00:12:41,647 --> 00:12:45,841
ഞാൻ ഒരു ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്തു,
എൻ്റെ പുനർ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി!
126
00:12:46,966 --> 00:12:51,591
പിന്നെ ഞാൻ ചതിച്ചു, ചതിച്ചു, ചതിച്ചു.
127
00:12:52,466 --> 00:12:53,466
വിവർത്തനം ചെയ്യുക!
128
00:12:55,050 --> 00:12:59,008
അദ്ദേഹം ഒരു ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അവൻ ചെറുപ്പത്തിൽ ഒരുപാട് ഭോഗിക്കുകയും.
129
00:12:59,091 --> 00:13:00,633
ഏത് ഫാക്ടറി?
130
00:13:00,716 --> 00:13:01,591
ഏത് ഫാക്ടറി?
131
00:13:01,675 --> 00:13:04,591
ഞാൻ അവിടെ എന്താണ് പഠിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
132
00:13:04,675 --> 00:13:08,008
അധ്വാനിക്കുന്ന ജനവിഭാഗം
ഏറ്റവും വലിയ ഫാസിസ്റ്റുകളാണ്!
133
00:13:12,300 --> 00:13:14,675
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
അവൻ്റെ സഹായിയായി പോസ്റ്റ്?
134
00:13:15,550 --> 00:13:17,925
അതെ, ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച തുടങ്ങും.
135
00:13:18,008 --> 00:13:20,008
നിങ്ങളും അപേക്ഷിച്ചില്ലേ?
136
00:13:20,091 --> 00:13:22,758
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ല
എന്തായാലും സമയമുണ്ട്.
137
00:13:22,841 --> 00:13:24,966
ശരിക്കും? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
138
00:13:25,050 --> 00:13:26,883
ഞാൻ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ അകലെയായിരിക്കും.
139
00:13:28,175 --> 00:13:31,004
അവർ നിങ്ങളെ അവധിക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചു
നിങ്ങൾ ക്ഷേമത്തിലാണെങ്കിലും?
140
00:13:32,300 --> 00:13:33,633
ഞാൻ ക്ഷേമത്തിലാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
141
00:13:34,258 --> 00:13:35,800
നീ ആയിരുന്നില്ലേ ബ്രോ?
142
00:13:36,300 --> 00:13:38,008
ഞാനോ? ഒരു വഴിയുമില്ല!
143
00:13:40,425 --> 00:13:42,425
നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം എവിടെയാണ് ചെലവഴിക്കുന്നത്?
144
00:13:43,508 --> 00:13:45,300
ഇല്ല, ഞാൻ ഗവേഷണം നടത്തുകയാണ്.
145
00:13:47,050 --> 00:13:48,050
എന്ത് ഗവേഷണം?
146
00:13:49,341 --> 00:13:50,550
ശരി, എൻ്റെ...
147
00:13:51,883 --> 00:13:55,050
എൻ്റെ അടുത്ത പ്രൊജക്റ്റ്
ഒരു ആപ്പിൾ തോട്ടത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചു,
148
00:13:55,133 --> 00:13:57,216
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു ഫാമിൽ ജോലി ചെയ്യും
149
00:13:57,300 --> 00:14:02,303
അന്വേഷിക്കാൻ
അവിടെ ജോലി സാഹചര്യങ്ങൾ.
150
00:14:02,920 --> 00:14:03,925
ശരിക്കും?
151
00:14:06,758 --> 00:14:10,591
റുഡോൾഫ്, ഒരാളുടെ
നിങ്ങളുടെ മാവോയിസ്റ്റ് കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരുന്നു!
152
00:14:11,341 --> 00:14:13,050
എല്ലാ ചക്രങ്ങളും നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നു
153
00:14:13,507 --> 00:14:15,886
എപ്പോൾ എൻ്റെ തടിച്ച കഴുത
അതിൻ്റെ ഇഷ്ടം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു!
154
00:14:24,858 --> 00:14:26,952
ദൈവമേ, ഈ ബോട്ട് ഒരു കഴുതയാണ്!
155
00:14:30,800 --> 00:14:33,508
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ഈ കേൾക്കുന്നത്
ഒരു ആപ്പിൾ തോട്ടത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
156
00:14:34,050 --> 00:14:38,341
ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്താൻ പോകുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ആ ഫിലിം പ്രൊജക്റ്റ്.
157
00:14:38,425 --> 00:14:40,341
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കണ്ടെത്തേണ്ടത്?
158
00:14:41,591 --> 00:14:44,341
അതെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ജോലി സാഹചര്യങ്ങൾ അനുഭവിക്കുക
159
00:14:44,425 --> 00:14:46,716
അവസാന മുതലാളിത്തത്തിൽ, ഞാൻ
കുറച്ചുകൂടി.
160
00:14:46,800 --> 00:14:49,173
എന്നാൽ പിന്നീട് അതും ചിലതാണ്
ഒരുതരം സാഹസികത,
161
00:14:49,257 --> 00:14:51,383
വ്യത്യസ്തമായി അറിയുന്നു
അത്തരം ആളുകളും മറ്റും.
162
00:14:51,466 --> 00:14:52,758
എന്താണ് കഥ?
163
00:14:53,341 --> 00:14:54,966
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും എഴുതുന്നു,
164
00:14:55,050 --> 00:14:58,201
എന്നാൽ അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു യക്ഷിക്കഥ പോലെ എന്തോ
165
00:14:58,285 --> 00:15:00,258
സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച്
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഉട്ടോപ്യ.
166
00:15:00,897 --> 00:15:03,008
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചു
ഒരു സോവിയറ്റ് ഗുലാഗിൽ.
167
00:15:05,675 --> 00:15:08,300
അതിൽ ഞാൻ എന്തായിരിക്കും?
168
00:15:08,883 --> 00:15:10,133
ശരി, തീർച്ചയായും ഞാൻ-ഞാൻ
169
00:15:10,216 --> 00:15:13,425
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരമാവധി ഉൾപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കും
സ്ക്രിപ്റ്റ് രചനയിൽ സാധ്യമാണ്,
170
00:15:13,508 --> 00:15:15,466
എന്നാൽ ഒരു തുടക്കമായി...
171
00:15:16,050 --> 00:15:17,216
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
172
00:15:17,300 --> 00:15:20,175
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
റോസെല്ലിനിയുടെ
യൂറോപ്പ് 51
?
173
00:15:20,883 --> 00:15:21,715
ഇല്ല.
174
00:15:22,300 --> 00:15:24,133
അതൊരു മികച്ച സിനിമയാണ്
റോസെല്ലിനി എഴുതിയത്,
175
00:15:24,216 --> 00:15:26,591
ഇൻഗ്രിഡ് ബെർഗ്മാനെ കുറിച്ച്,
രൂപാന്തരപ്പെട്ടവൻ
176
00:15:26,675 --> 00:15:28,966
അവളുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയിലൂടെ
തൊഴിലാളിവർഗത്തിൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം.
177
00:15:29,050 --> 00:15:30,758
ഒരുതരം കിറ്റ്സ്ച്ചി തോന്നുന്നു.
178
00:15:30,841 --> 00:15:34,966
അതെ, പക്ഷേ എൻ്റെ സിനിമ പൂർണ്ണമായും ആയിരിക്കും
വ്യത്യസ്തമായ, കൂടുതൽ എളിമയുള്ളതും ലളിതവുമാണ്.
179
00:15:35,716 --> 00:15:36,675
എന്തുപോലെ?
180
00:15:36,758 --> 00:15:40,136
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് കരുതുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
181
00:15:40,220 --> 00:15:43,633
എല്ലാവരുമായും ഒരു വ്യക്തിഗത അസ്തിത്വം
ക്യാമറ കൊണ്ട് മനോഹരമാണ്,
182
00:15:43,716 --> 00:15:46,216
അപ്പോൾ ചിത്രത്തിന് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നു
കമ്മ്യൂണിസത്തിനായുള്ള ആഹ്വാനം പോലെ
183
00:15:46,300 --> 00:15:49,008
ഒരു തെളിവ് പോലെ
ലോകം പുനഃസംഘടിപ്പിക്കപ്പെടണം
184
00:15:49,091 --> 00:15:51,591
ബഹുമാനിക്കുന്ന രീതിയിൽ
ജീവിതത്തിൻ്റെ സൗന്ദര്യവും കൃപയും.
185
00:15:57,883 --> 00:16:00,633
അത് സത്യമായിരുന്നു!
ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
186
00:16:00,716 --> 00:16:02,425
എന്നാൽ അവളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാനും.
187
00:16:02,508 --> 00:16:04,508
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഷൂ അഴിച്ചത്?
188
00:16:04,591 --> 00:16:06,007
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി.
189
00:16:06,091 --> 00:16:08,091
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നീ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ,
190
00:16:08,175 --> 00:16:10,800
അത് വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഒരു ഹിപ്സ്റ്റർ ഒഴികഴിവ്.
191
00:16:11,425 --> 00:16:12,966
ഞാൻ അങ്ങനെയാണോ കാണുന്നത്?
192
00:16:13,681 --> 00:16:14,550
അതെ.
193
00:16:17,591 --> 00:16:18,758
നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.
194
00:16:20,216 --> 00:16:22,675
എനിക്ക് പോകണം.
നിങ്ങൾ ഫേസ്ബുക്കിലുണ്ട്, അല്ലേ?
195
00:16:23,692 --> 00:16:25,966
- അതെ, കൊള്ളാം.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
196
00:16:32,008 --> 00:16:34,216
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പുറത്തുകടന്നോ?
197
00:16:39,466 --> 00:16:41,175
ഞാനൊരു പ്രതിഭയായിരുന്നോ അതോ വിഡ്ഢിയായിരുന്നോ?
198
00:16:41,258 --> 00:16:43,050
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് അവൾ എഴുതി,
199
00:16:43,133 --> 00:16:45,841
അവൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ "ഗവേഷണ"ത്തോടൊപ്പം.
200
00:16:56,550 --> 00:16:58,675
നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പിൾ മണക്കുന്നുണ്ടോ?
201
00:16:58,758 --> 00:17:01,300
അത് ഭൂമിയിലെ പറുദീസയായിരിക്കും!
202
00:17:29,925 --> 00:17:31,716
എങ്കിൽ ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.
203
00:17:35,258 --> 00:17:38,883
അതെ, മനുഷ്യൻ ജനിച്ചത് ജോലി ചെയ്യാനാണ്.
204
00:17:38,966 --> 00:17:41,008
അത് ദൈവദത്തമാണ്.
205
00:17:42,633 --> 00:17:45,216
അവൻ്റെ മരങ്ങൾ ആപ്പിൾ കായ്ക്കുന്നു,
206
00:17:45,883 --> 00:17:48,925
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
അവരെ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.
207
00:17:49,883 --> 00:17:53,966
അലസരായ ബഗറുകൾ പട്ടിണി കിടക്കും
പറുദീസയിൽ പോലും!
208
00:17:55,425 --> 00:17:56,466
വരിക!
209
00:17:56,550 --> 00:17:59,675
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ വൈകല്യത്തോടെ.
210
00:18:07,466 --> 00:18:10,050
നാല് കണ്ണുകൾ ഉള്ളത്
പക്ഷേ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
211
00:18:15,633 --> 00:18:18,466
അവൻ ഒരു ഫാസ്ബൈൻഡർ കഥാപാത്രമാണ്!
212
00:18:23,508 --> 00:18:25,758
ഞാൻ എന്താണ് ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നത്?
213
00:18:36,966 --> 00:18:38,091
ഹായ് സഖാക്കളേ!
214
00:18:38,175 --> 00:18:39,883
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം!
215
00:18:55,133 --> 00:18:57,550
ഈ ആളുകൾ അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു!
216
00:19:16,841 --> 00:19:18,800
ആദ്യം നമുക്ക് ഒന്ന് ഉറങ്ങാം.
217
00:19:25,800 --> 00:19:27,341
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?
218
00:19:28,050 --> 00:19:30,383
ഇത് എൻ്റെ കിടക്കയാണ്, സുഹൃത്തേ.
219
00:19:30,466 --> 00:19:33,591
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
220
00:19:37,630 --> 00:19:38,714
ക്ഷമിക്കണം.
221
00:19:47,883 --> 00:19:48,883
എന്റെ സുഹൃത്ത്!
222
00:19:50,175 --> 00:19:51,800
അത് നിങ്ങളോട് വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്, മിസ്റ്റർ.
223
00:19:53,091 --> 00:19:55,800
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പുകവലി തുടങ്ങിയത്?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
224
00:20:35,133 --> 00:20:36,675
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
225
00:20:36,758 --> 00:20:37,466
ഹേയ്.
226
00:20:37,550 --> 00:20:39,508
കാഴ്ച തികച്ചും റൊമാൻ്റിക് ആണ്.
227
00:20:39,591 --> 00:20:40,466
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
228
00:20:40,550 --> 00:20:41,841
അതെ.
229
00:20:46,591 --> 00:20:49,383
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകിപ്പോയി,
ഞാൻ ചില സ്ത്രീകളോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
230
00:20:49,466 --> 00:20:53,091
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ വളരെ രസകരമാണ്,
ഒരു നോവലിലോ മറ്റോ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
231
00:20:53,175 --> 00:20:54,800
നിങ്ങളുടെ സഹമുറിയന്മാർ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്?
232
00:20:55,925 --> 00:20:57,466
അവ യഥാർത്ഥത്തിൽ തികച്ചും വിചിത്രമാണ്.
233
00:20:58,133 --> 00:21:01,800
അത് കൊള്ളാം, ഒരുപാട് ഉണ്ടാകും എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സിനിമയ്ക്കുള്ള രസകരമായ മെറ്റീരിയൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
234
00:21:01,883 --> 00:21:03,091
അതെ, തീർച്ചയായും.
235
00:21:03,883 --> 00:21:06,008
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകും
ഗവേഷണത്തോടൊപ്പം?
236
00:21:06,508 --> 00:21:09,675
നമ്മൾ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ,
അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് പദ്ധതി?
237
00:21:11,883 --> 00:21:14,425
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ പാടില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മെത്തന്നെ തുറന്നുകാട്ടുക,
238
00:21:14,508 --> 00:21:18,258
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ വരാതിരിക്കാൻ
ഉയർന്ന എത്നോഗ്രാഫ് സ്ഥാനം,
239
00:21:18,341 --> 00:21:21,508
അത് വെറും
ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണം വ്യാജമാക്കുക.
240
00:21:22,383 --> 00:21:24,466
ഞാൻ കരുതുന്നു, മികച്ച രീതി
ആകുമായിരുന്നു
241
00:21:24,550 --> 00:21:26,550
അതിൽ മുഴുകുക
ഇവിടുത്തെ ദൈനംദിന ജീവിതം
242
00:21:26,633 --> 00:21:28,925
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ.
243
00:21:29,008 --> 00:21:30,991
അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും യുക്തിസഹമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
244
00:21:32,196 --> 00:21:34,300
ഇത് സങ്കീർണ്ണമായേക്കാം.
245
00:21:42,133 --> 00:21:44,675
ആ സുഹൃത്തിനെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ബോട്ടോവിൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ നിങ്ങളുടേത്.
246
00:21:47,161 --> 00:21:48,214
ചാരനിറമോ?
247
00:21:48,675 --> 00:21:50,008
അതെ, അവൻ സുന്ദരനാണ്.
248
00:21:50,091 --> 00:21:51,591
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?
249
00:21:52,881 --> 00:21:53,883
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
250
00:21:53,966 --> 00:21:55,441
ഓ ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
251
00:21:55,525 --> 00:21:57,170
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരുപക്ഷേ അത് നന്നായിരിക്കും
252
00:21:57,254 --> 00:22:00,300
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരെയും പരിചയപ്പെടാൻ
മറ്റൊന്ന് കുറച്ചുകൂടി.
253
00:22:01,091 --> 00:22:02,758
അതിനാൽ അവൻ എന്തോ ആണ്
നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ പോലെ?
254
00:22:04,841 --> 00:22:05,883
നറ്റ്ജ!
255
00:22:05,966 --> 00:22:07,383
ഞാൻ പറഞ്ഞ പെണ്ണാണ്.
256
00:22:07,466 --> 00:22:09,425
- നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നോ?
- കാത്തിരിക്കുക!
257
00:22:09,508 --> 00:22:10,883
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ചേരാൻ പോകുന്നു.
258
00:22:10,966 --> 00:22:13,050
നാളെ നിന്നെ കാണാം? ശുഭ രാത്രി!
259
00:22:13,133 --> 00:22:14,133
ശരി.
260
00:22:14,216 --> 00:22:15,300
ശുഭ രാത്രി.
261
00:22:29,800 --> 00:22:32,883
ആർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല
കൗണ്ടസിനോട് പറയാൻ
262
00:22:32,966 --> 00:22:35,800
എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കാം
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് ഒരാളുടെ പെൺമക്കൾ.
263
00:22:37,300 --> 00:22:39,800
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്!
കുടിക്കാൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണോ?
264
00:22:39,883 --> 00:22:41,633
ഇല്ല നന്ദി, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
265
00:22:44,008 --> 00:22:48,341
മാതാപിതാക്കളെ അനുവദിക്കുന്നതിനുള്ള ഫ്രഞ്ച് രീതി
അവരുടെ മക്കളുടെ ഭാവി തീരുമാനിക്കുക
266
00:22:48,425 --> 00:22:51,133
റഷ്യയിലേക്ക് ഒരിക്കലും കടന്നില്ല.
267
00:22:52,341 --> 00:22:56,508
ഇംഗ്ലീഷ് രീതി
പെൺകുട്ടികളെ സ്വയം തീരുമാനിക്കാൻ അനുവദിക്കുക
268
00:22:56,591 --> 00:23:00,883
സ്വീകാര്യമായിരുന്നില്ല
റഷ്യൻ സമൂഹത്തിലും.
269
00:23:01,425 --> 00:23:03,716
ഒപ്പം റഷ്യൻ രീതിയും
പൊരുത്തം ഉണ്ടാക്കൽ
270
00:23:03,800 --> 00:23:05,466
തികച്ചും അസംബന്ധമായി തോന്നി.
271
00:23:06,466 --> 00:23:08,841
എല്ലാവരും അതിനെ കളിയാക്കി,
272
00:23:09,425 --> 00:23:11,050
കൗണ്ടസ് പോലും.
273
00:23:11,133 --> 00:23:14,466
അതിനാൽ ആരും ശരിക്കും അറിഞ്ഞില്ല
പെൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കും--
274
00:23:15,841 --> 00:23:19,091
ഷെർബ രാജകുമാരിക്ക് നമസ്കാരം-എന്തോ,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറങ്ങണം!
275
00:23:19,175 --> 00:23:21,633
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ നാളെ നേരത്തെ ആരംഭിക്കുന്നു,
276
00:23:21,716 --> 00:23:25,175
ഇല്ല
എന്നെ വാദിക്കാൻ വ്രോൻസ്കിയെ എണ്ണുക.
277
00:23:25,258 --> 00:23:28,258
- എന്ത്?
- Vronsky ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
278
00:23:28,966 --> 00:23:30,716
അതെ, വൈകി.
279
00:23:31,591 --> 00:23:32,966
ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക.
280
00:23:59,716 --> 00:24:01,091
വിൻഡോ അടയ്ക്കുക.
281
00:24:01,675 --> 00:24:03,550
ജനൽ തുറന്നിട്ടിരിക്കുന്നു.
282
00:24:03,633 --> 00:24:05,508
എനിക്ക് ശുദ്ധവായു വേണം.
283
00:24:08,383 --> 00:24:09,633
ഞാൻ പറഞ്ഞു,
284
00:24:10,633 --> 00:24:13,383
ജനൽ അടയ്ക്കുക.
285
00:24:13,966 --> 00:24:16,675
കോക്കസസിലേക്ക് മടങ്ങുക,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പക്ഷികളെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ!
286
00:24:17,341 --> 00:24:19,008
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
287
00:24:19,091 --> 00:24:20,758
സഖാക്കളേ, ദയവായി
288
00:24:20,841 --> 00:24:23,216
നമുക്ക് ഒരു ജനാധിപത്യ വോട്ട് എടുക്കാം.
289
00:24:24,008 --> 00:24:26,466
അതിനാൽ, ആരാണ് ജനൽ തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
ദയവായി കൈ ഉയർത്തുക!
290
00:24:31,091 --> 00:24:33,383
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്
291
00:24:33,883 --> 00:24:35,175
നാല്,
292
00:24:35,258 --> 00:24:36,341
അഞ്ച്.
293
00:24:36,508 --> 00:24:38,591
ക്ഷമിക്കണം, സുറാബ്, വിൻഡോ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
294
00:24:38,675 --> 00:24:41,008
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
295
00:24:41,091 --> 00:24:43,216
ഇതാണോ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ?
296
00:24:43,716 --> 00:24:47,133
ഒരു ചോയ്സ് മാത്രം
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ?
297
00:24:48,258 --> 00:24:49,425
ഇപ്പോൾ:
298
00:24:50,966 --> 00:24:57,591
ആരാണ് ജനൽ അടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
299
00:25:03,550 --> 00:25:04,800
വിഡ്ഢികൾ!
300
00:25:04,883 --> 00:25:07,425
ഇത് വ്യാജ ജനാധിപത്യമാണ്.
301
00:25:07,966 --> 00:25:10,216
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ല
302
00:25:10,300 --> 00:25:13,758
മണ്ടത്തരത്തിൻ്റെ സ്വേച്ഛാധിപത്യം!
303
00:25:23,800 --> 00:25:25,133
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ?
304
00:25:26,466 --> 00:25:28,175
ശുഭ രാത്രി.
305
00:25:30,591 --> 00:25:33,966
നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
306
00:25:34,050 --> 00:25:36,050
നീ ഉറങ്ങുമ്പോൾ സുഹൃത്തേ.
307
00:26:11,466 --> 00:26:12,758
സുപ്രഭാതം!
308
00:26:13,508 --> 00:26:14,633
രാത്രി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
309
00:26:14,716 --> 00:26:18,050
ശരി, ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ല
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കഴുത്ത് വലിഞ്ഞുമുറുകിയിരിക്കുന്നു.
310
00:26:18,133 --> 00:26:20,341
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.
311
00:26:20,425 --> 00:26:22,258
അവർക്ക് എന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
312
00:26:22,341 --> 00:26:24,300
എനിക്ക് അത്തരമൊരു മികച്ച സായാഹ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
313
00:26:24,383 --> 00:26:27,800
നീ ശരിക്കും നാറ്റിയയോട് സംസാരിക്കണം,
അവൾ ഒരു ചരിത്ര പുസ്തകം പോലെയാണ്!
314
00:26:27,883 --> 00:26:30,691
അവൾ ജോർജിയനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു
1920-കളിലെ അരാജകവാദികൾ.
315
00:26:30,775 --> 00:26:33,050
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.
316
00:26:33,133 --> 00:26:34,774
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഒരു സീൻസ് ചെയ്തു.
317
00:26:35,800 --> 00:26:36,841
എ എന്ത്?
318
00:26:37,466 --> 00:26:39,982
നിങ്ങൾ ഒരു മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും ഇരിക്കുക,
നടുവിൽ ഗ്ലാസ്സുമായി,
319
00:26:40,066 --> 00:26:41,383
ഒരു പ്രേതത്തോട് സംസാരിക്കുക.
320
00:26:42,300 --> 00:26:44,133
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ?
321
00:26:44,216 --> 00:26:46,633
തീർച്ചയായും ഇല്ല, പക്ഷേ അത് എന്തായാലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
322
00:26:46,716 --> 00:26:49,508
പിന്നെ പ്രേതം എന്ത് പറഞ്ഞു?
നിങ്ങൾ ഗ്രേയെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
323
00:26:49,591 --> 00:26:51,716
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല,
അത് ശരിക്കും സ്വയം നീങ്ങി!
324
00:27:20,008 --> 00:27:22,966
പ്രിയ ജീവനക്കാരെ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യട്ടെ
325
00:27:23,050 --> 00:27:26,175
പുതിയ അംഗങ്ങളായി
ഒക്ലഹോമ കുടുംബത്തിൻ്റെ!
326
00:27:26,258 --> 00:27:29,300
ആപ്പിൾ തിളങ്ങുന്നു
സൂര്യനിൽ മാണിക്യം പോലെ
327
00:27:29,383 --> 00:27:32,050
അവയുടെ സുഗന്ധം വായുവിൽ നിറയുന്നു,
328
00:27:32,133 --> 00:27:34,716
ജോലിയെ സന്തോഷമാക്കി മാറ്റുന്നു!
329
00:27:34,800 --> 00:27:37,216
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ജോലിയും വിനോദവും?
330
00:27:37,300 --> 00:27:38,800
അതെങ്ങനെ യോജിക്കും?
331
00:27:38,883 --> 00:27:41,716
ഒക്ലഹോമയിൽ ഞങ്ങൾ പറയുന്നു, അത് ചെയ്യുന്നു!
332
00:27:42,341 --> 00:27:46,675
അതുകൊണ്ടാണ് വിദഗ്ധർ
ജീവനക്കാരുടെ സംതൃപ്തി...
333
00:27:52,758 --> 00:27:56,883
ഒരു കളിയായി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
നിങ്ങൾക്കായി മത്സരത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
334
00:27:56,966 --> 00:27:59,550
നിങ്ങൾ രണ്ട് ടീമുകളായി പ്രവർത്തിക്കും,
335
00:27:59,633 --> 00:28:02,591
എയിൽ മത്സരിക്കുന്നു
ഒളിമ്പിക്സ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
336
00:28:02,675 --> 00:28:05,341
ഓരോ ആഴ്ചയും, ടീം
അത് വിളവെടുത്തു
337
00:28:05,425 --> 00:28:07,216
ആപ്പിളിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ അളവ്
338
00:28:07,300 --> 00:28:12,216
സമ്മാനിക്കും
സ്വർണ്ണ ആപ്പിൾ കിരീടം.
339
00:28:12,716 --> 00:28:14,925
കൂടാതെ ഒരു അധിക ബോണസ് സ്വീകരിക്കുക.
340
00:28:15,841 --> 00:28:17,550
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കും:
341
00:28:18,591 --> 00:28:21,050
ഇത് ശരിക്കും ഒരു കളി മാത്രമാണോ?
342
00:28:21,133 --> 00:28:22,800
പിന്നെ ലോക വിപണി?
343
00:28:22,883 --> 00:28:26,008
ശരിയാണ്, നമ്മൾ ഇപ്പോഴും മത്സരബുദ്ധിയുള്ളവരായിരിക്കണം.
344
00:28:26,091 --> 00:28:28,341
കുറഞ്ഞ അളവിൽ ആപ്പിൾ ഉണ്ട്
345
00:28:28,425 --> 00:28:30,758
നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ഷിഫ്റ്റിൽ നിങ്ങൾ കൊയ്യണം.
346
00:28:30,841 --> 00:28:32,216
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട,
347
00:28:33,091 --> 00:28:36,591
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദുർബലമായ ദിവസമുണ്ടെങ്കിൽ,
348
00:28:37,438 --> 00:28:39,300
ചിലത് ചെയ്യുക
രാത്രിയിൽ അധിക റൗണ്ടുകൾ.
349
00:28:39,383 --> 00:28:40,508
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
350
00:28:43,300 --> 00:28:45,091
അധിക റൗണ്ടുകൾ നൽകുമോ?
351
00:28:46,758 --> 00:28:48,841
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് യുക്തിസഹമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
352
00:28:53,131 --> 00:28:54,863
ഇല്ല... അത് യുക്തിസഹമായിരിക്കില്ല!
353
00:28:55,383 --> 00:28:56,550
കണ്ടോ?
354
00:28:58,008 --> 00:29:01,383
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു മികച്ച വേനൽക്കാലം ആശംസിക്കുന്നു!
355
00:29:01,466 --> 00:29:04,216
അതിനാൽ, ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ ടീമുകൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
356
00:30:08,675 --> 00:30:11,716
എനിക്ക് ഇരിക്കണം,
അത് വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്.
357
00:30:16,800 --> 00:30:19,383
നിങ്ങൾ യുക്തിസഹമായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.
358
00:30:19,466 --> 00:30:21,758
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.
359
00:30:21,841 --> 00:30:22,925
അസംബന്ധം.
360
00:30:23,675 --> 00:30:25,841
ഞാനത് ഒരു ഉപമയിൽ പറയട്ടെ.
361
00:30:27,383 --> 00:30:29,508
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ കൃഷിയിടത്തിൽ,
362
00:30:29,591 --> 00:30:32,466
ഈ കൃഷിപ്പണി ഉണ്ടായിരുന്നു
സാങ്-ക്യുങ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
363
00:30:33,341 --> 00:30:35,883
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ പ്രവർത്തിച്ചു.
364
00:30:36,675 --> 00:30:39,175
ഒരിക്കൽ പൂർണ്ണചന്ദ്രനിൽ,
അവനെ പുറത്താക്കി
365
00:30:39,258 --> 00:30:40,883
കുറച്ച് ഫർണുകൾ ശേഖരിക്കാൻ.
366
00:30:42,925 --> 00:30:44,050
അതുകൊണ്ട്?
367
00:30:44,133 --> 00:30:45,508
അത് മെയ് മാസത്തിലായിരുന്നു,
368
00:30:45,591 --> 00:30:48,758
വനവും
പുതിയ പായലിൻ്റെ മണം.
369
00:30:49,758 --> 00:30:51,050
അർത്ഥമില്ലാത്ത കഥ.
370
00:30:51,133 --> 00:30:53,550
മലനിരകൾ ചടുലമായി കാണപ്പെട്ടു.
371
00:30:54,341 --> 00:30:56,466
ശരി, ഇത് വളരെ മുമ്പാണ് ...
372
00:30:57,091 --> 00:30:59,300
ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് നിർത്തി!
373
00:31:05,383 --> 00:31:07,091
മടിയനും വൃദ്ധനും മണ്ടനും!
374
00:31:07,175 --> 00:31:09,587
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ലോക വിപണിയിൽ മത്സരിക്കണോ?
375
00:31:10,746 --> 00:31:11,758
ഹോങ്!
376
00:31:12,716 --> 00:31:15,008
അവർ എങ്ങനെ മുതലെടുക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ!
377
00:31:24,841 --> 00:31:26,300
വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക!
378
00:31:27,091 --> 00:31:31,258
മുടന്തനെപ്പോലെയല്ല, സോഷ്യലിസ്റ്റ് കഴുത!
379
00:31:31,341 --> 00:31:33,588
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴുത്ത് ഞെരുക്കമുണ്ട്.
380
00:31:35,216 --> 00:31:38,508
ഞാൻ അത് തകർക്കും,
നമ്മൾ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
381
00:31:41,295 --> 00:31:43,863
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യും.
382
00:32:10,133 --> 00:32:12,300
ഞാൻ വളരെ ദുഃഖിതനാണ് സുഹൃത്തേ.
383
00:32:12,383 --> 00:32:13,633
എന്തുകൊണ്ട്?
384
00:32:18,050 --> 00:32:20,091
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
385
00:32:20,175 --> 00:32:22,008
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!
386
00:32:23,800 --> 00:32:25,466
അത് സഹായിക്കില്ല.
387
00:32:27,175 --> 00:32:29,383
എനിക്ക് ഒരു ഡെപ്പോസിറ്റ് എടുക്കണം.
388
00:32:41,175 --> 00:32:44,277
നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം,
നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
389
00:32:45,133 --> 00:32:47,071
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?
390
00:32:50,300 --> 00:32:51,758
നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
391
00:32:52,591 --> 00:32:54,175
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
392
00:32:55,258 --> 00:32:56,716
നിങ്ങൾ മടിയനാണോ?
393
00:32:58,341 --> 00:32:59,341
നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
394
00:32:59,966 --> 00:33:01,216
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
395
00:33:01,716 --> 00:33:05,591
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ നോക്കുന്നു, ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ?
396
00:33:16,216 --> 00:33:17,800
ജൂലിയൻ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!
397
00:33:17,883 --> 00:33:20,925
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഒരു വിചിത്ര മനുഷ്യൻ
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്തു.
398
00:33:21,008 --> 00:33:21,883
ഓ ശരിക്കും?
399
00:33:21,966 --> 00:33:23,216
ആരായിരുന്നു അത്?
400
00:33:23,300 --> 00:33:24,341
എനിക്കറിയില്ല.
401
00:33:24,425 --> 00:33:25,883
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെ?
402
00:33:25,966 --> 00:33:27,341
പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു.
403
00:33:27,966 --> 00:33:30,091
ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും അത് എടുത്തോ?
404
00:33:30,175 --> 00:33:31,675
ആരാണ് അത് എടുക്കുക?
405
00:33:31,758 --> 00:33:33,508
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
406
00:33:33,591 --> 00:33:35,008
ഞാൻ വീണ്ടും വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
407
00:33:35,091 --> 00:33:38,040
ഇല്ല ശരിക്കും, ഞാൻ തോറ്റതായി തോന്നുന്നു
അത് എവിടെയോ ഉണ്ട്, വിഷമിക്കേണ്ട.
408
00:33:48,793 --> 00:33:50,457
നോക്കൂ! സുറാബ്.
409
00:33:50,966 --> 00:33:52,591
എന്തൊരു തെണ്ടി!
410
00:33:52,675 --> 00:33:53,925
പോയി അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക!
411
00:33:54,008 --> 00:33:55,675
ഇല്ല, അവൻ വളരെ അപകടകാരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
412
00:33:57,466 --> 00:33:58,966
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.
413
00:34:08,591 --> 00:34:10,300
അത് നിങ്ങളുടെ ഫോണാണോ?
414
00:34:11,258 --> 00:34:12,341
അത് നിങ്ങളുടെ ഫോണാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
415
00:34:13,675 --> 00:34:16,591
എനിക്ക് കുറച്ച് ജർമ്മൻ മനസ്സിലായി,
416
00:34:16,675 --> 00:34:17,758
പക്ഷെ ഞാൻ...
417
00:34:18,883 --> 00:34:20,550
വളരെ കുറച്ച് സംസാരിക്കുക.
418
00:34:24,675 --> 00:34:28,841
ആ അപമാനകരമായ ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം,
എനിക്ക് ഒരു ശ്രമംയിൽ ഏർപ്പെടേണ്ടി വന്നു
419
00:34:28,925 --> 00:34:31,800
വീണ്ടും എന്നെത്തന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കരുത്.
420
00:34:31,883 --> 00:34:34,008
ഞാൻ കുറച്ച് വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവന്നിരുന്നു
421
00:34:34,091 --> 00:34:38,341
ഇത് ഒരിക്കൽ ലഭിക്കാൻ സഹായിച്ചു
എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ഒരു സീനോഗ്രഫി ഇൻ്റേൺ.
422
00:34:38,425 --> 00:34:41,258
എന്നാൽ ഞാൻ കാമിലിനെ കണ്ടെത്തി
അസുഖകരമായ കൂട്ടുകെട്ടിൽ.
423
00:34:41,772 --> 00:34:44,675
എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷും വളരെ മോശമാണ്.
424
00:34:45,508 --> 00:34:47,216
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.
425
00:34:47,758 --> 00:34:49,008
നീ വൈൻ കൊണ്ടുവന്നോ?
426
00:34:49,091 --> 00:34:50,466
അയ്യോ, ഞാൻ മറന്നു!
427
00:34:50,550 --> 00:34:51,550
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
428
00:34:52,633 --> 00:34:55,258
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ജർമ്മനിയിൽ വന്നത്?
429
00:34:55,841 --> 00:34:58,216
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കൂടെയാണ് വന്നത്
430
00:34:59,258 --> 00:35:00,966
കൊറിയൻ യുദ്ധസമയത്ത്
431
00:35:01,550 --> 00:35:03,550
കിഴക്കൻ ജർമ്മനിയിലേക്ക്.
432
00:35:04,008 --> 00:35:06,175
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കമ്മ്യൂണിസത്തിന് കീഴിലാണ് ജീവിച്ചത്?
433
00:35:06,517 --> 00:35:08,466
ശരി, എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല.
434
00:35:11,091 --> 00:35:14,300
വൈകുന്നേരം
ഒരു റൊമാൻ്റിക് ട്വിസ്റ്റ് കൊണ്ടുവരണോ?
435
00:36:59,341 --> 00:37:01,716
എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു ബോണസ് ഉപയോഗിക്കാം.
436
00:37:07,508 --> 00:37:08,883
എനിക്ക് ഒരുപാട് ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്.
437
00:37:10,091 --> 00:37:11,425
അവർ പറയരുത്:
438
00:37:11,508 --> 00:37:13,758
ആഗ്രഹം ആശയങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?
439
00:37:14,258 --> 00:37:16,675
ഒന്ന് സുറാബിൻ്റെ കാല് ഒടിക്കണം.
440
00:37:19,966 --> 00:37:21,675
അത് കുറ്റകരമായിരിക്കും.
441
00:37:22,300 --> 00:37:23,508
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അപകടം.
442
00:37:23,591 --> 00:37:25,841
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കോണിപ്പടിയിൽ തള്ളാം.
443
00:37:26,550 --> 00:37:27,883
അസാധ്യം!
444
00:37:28,841 --> 00:37:30,008
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
445
00:37:30,091 --> 00:37:32,508
ഓരോ മനുഷ്യനും
അവൻ്റെ സന്തോഷത്തിൻ്റെ ശില്പി.
446
00:38:48,675 --> 00:38:50,383
മടിയന്മാരേ, ഉണരുക!
447
00:38:56,591 --> 00:39:00,466
ആഴ്ച അനന്തമായി ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ സഹതാപം തോന്നി.
448
00:39:01,508 --> 00:39:07,049
ശാരീരിക ജോലിക്ക് വേണ്ടിയല്ല എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത്,
കാമിലിനൊപ്പം ഞാൻ ഒരു പുരോഗതിയും വരുത്തിയില്ല
449
00:39:07,133 --> 00:39:10,675
ആരുടെ വിചിത്രമായ ആവേശം
അവളെ നിസ്സംഗതയാക്കുന്നതായി തോന്നി
450
00:39:10,758 --> 00:39:12,123
ജോലിയുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകളിലേക്ക്.
451
00:39:15,716 --> 00:39:17,550
എൻ്റെ ക്ഷീണത്തിൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ
452
00:39:17,633 --> 00:39:21,508
അവളോട് സാമ്യം തോന്നാൻ തുടങ്ങി
ഒരു സോവിയറ്റ് നിശബ്ദ ചിത്രത്തിലെ നായിക.
453
00:39:38,962 --> 00:39:41,582
ഞാൻ അമേരിക്കൻ സ്വപ്നത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
454
00:39:42,758 --> 00:39:47,133
മിക്ക ആളുകളും
മുതലാളിത്തത്തിന് വളരെ ദുർബലമാണ്
455
00:39:47,925 --> 00:39:49,508
എന്നാൽ ഞാൻ ശക്തനാണ്.
456
00:39:50,175 --> 00:39:53,550
എല്ലാ സമ്മാനത്തുകയും ഞാൻ നേടും.
457
00:39:55,175 --> 00:39:59,716
ശനിയാഴ്ച, ഞാനും സുറാബും കിരീടമണിഞ്ഞു
മിസിസ് ഗോട്ട്ഫ്രൈഡ്ൻ്റെ വിളവെടുപ്പ് രാജാക്കന്മാർ
458
00:40:00,508 --> 00:40:04,716
കഠിനാധ്വാനികൾക്ക്,
ജീവിതം ഒരു വെള്ളി കൺവെയർ ബെൽറ്റാണ്!
459
00:40:08,633 --> 00:40:09,633
തീർച്ചയായും.
460
00:40:12,466 --> 00:40:14,550
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!
461
00:40:14,633 --> 00:40:17,008
അടുത്ത ആഴ്ച, ഞാൻ സുറാബിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കും.
462
00:40:17,091 --> 00:40:19,716
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിജയത്തെ തടയുന്നു,
പ്രയോജനമില്ലാത്ത വിഡ്ഢി!
463
00:40:19,800 --> 00:40:22,091
സുറാബിനെ നിരാശപ്പെടുത്തി,
464
00:40:22,175 --> 00:40:25,425
ഒരു ആമസോൺ ആയിരുന്നു ബോണസ്
20 യൂറോ,വിലയുള്ള വൗച്ചർ
465
00:40:25,508 --> 00:40:27,508
എന്നാൽ സാഞ്ചോ അപ്പോഴും അവനോട് അസൂയപ്പെട്ടു.
466
00:40:28,662 --> 00:40:30,485
ഞായറാഴ്ചയ്ക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
467
00:40:30,569 --> 00:40:32,905
ഒരു റൊമാൻ്റിക് ആക്രമണം ആരംഭിക്കാൻ.
468
00:40:55,591 --> 00:40:57,758
ജോലി കൊണ്ട് സമ്പന്നനാകാൻ കഴിയില്ല.
469
00:40:57,841 --> 00:41:01,008
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരുടെ അടിമയാണ്.
470
00:41:01,091 --> 00:41:03,258
എന്നാൽ താമസിയാതെ, ഞാൻ യജമാനനാകും,
471
00:41:03,341 --> 00:41:05,716
മറ്റുള്ളവർ എൻ്റെ അടിമകളായിരിക്കും.
472
00:41:05,800 --> 00:41:07,633
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യും.
473
00:41:07,716 --> 00:41:11,466
അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു സംവിധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഐക്യദാർഢ്യം ഒരു മികച്ച ഓപ്ഷനായിരിക്കാം?
474
00:41:11,550 --> 00:41:12,925
എൻ്റെ റൊമാൻ്റിക് പ്രണയം!
475
00:41:13,008 --> 00:41:15,925
ജീവിതത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാന നിയമം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും:
476
00:41:16,008 --> 00:41:18,091
എല്ലാവരും എല്ലാവരെയും വഞ്ചിക്കുന്നു.
477
00:41:18,841 --> 00:41:21,860
എങ്കിൽ... എനിക്ക് വിൽക്കാമായിരുന്നു
478
00:41:21,944 --> 00:41:24,716
ഒരു മില്യൺ ഡോളറിന് എൻ്റെ സുഹൃത്ത്,
479
00:41:24,800 --> 00:41:26,716
ഞാൻ അത് ചെയ്യും!
480
00:41:26,800 --> 00:41:29,133
ഞാൻ ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മരണത്തെ വെറുക്കുന്നു.
481
00:41:29,300 --> 00:41:30,675
ഒരു ദശലക്ഷം!
482
00:41:30,758 --> 00:41:32,091
അത് കുറച്ച് പണമാണ്!
483
00:41:32,175 --> 00:41:36,466
ബോട്ടോ ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു: അവരെല്ലാം തന്നെ
wannabe-ബൂർഷ്വാ ഫാസിസ്റ്റുകൾ.
484
00:41:36,550 --> 00:41:39,675
വിദ്വേഷം കാണിക്കരുത്,
സുറാബ് വളരെ സ്പർശിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
485
00:41:42,132 --> 00:41:43,132
വളരെ മോശം!
486
00:41:43,216 --> 00:41:44,091
എന്ത്?
487
00:41:44,175 --> 00:41:46,716
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല,
അത് സ്വകാര്യ സ്വത്തായിരിക്കണം.
488
00:41:46,800 --> 00:41:48,716
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും സുഹൃത്തേ.
489
00:41:48,800 --> 00:41:51,425
ഒരുപക്ഷേ പെൺകുട്ടികൾ
വസ്ത്രം അഴിക്കും.
490
00:41:53,425 --> 00:41:56,100
- ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, ഇത് സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്.
- വരിക!
491
00:41:56,758 --> 00:41:58,258
അത് സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്!
492
00:41:58,341 --> 00:42:02,716
നിങ്ങൾ വളരെയേറെ നിയമം അനുസരിക്കുന്നു
ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് സിനിമാക്കാരന്.
493
00:42:04,091 --> 00:42:07,133
ഒരാൾക്ക് ചിന്തിക്കാമായിരുന്നു
അത് ഭൂമിയിലെ പറുദീസയാണ്.
494
00:42:07,925 --> 00:42:10,216
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത്രയും മനോഹരമായിരിക്കാം!
495
00:42:10,616 --> 00:42:12,524
ഞാൻ തടാകത്തിന് ചുറ്റും നടക്കാൻ പോകുന്നു.
496
00:42:12,608 --> 00:42:13,925
ശരി.
497
00:42:14,008 --> 00:42:15,050
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?
498
00:42:15,815 --> 00:42:16,815
ഡൊണാൾഡ് ഡക്ക്.
499
00:42:16,899 --> 00:42:18,133
എന്താണ് കഥ?
500
00:42:18,217 --> 00:42:20,675
സ്ക്രൂജ് ഒരു നല്ല ഇടപാട് നടത്തുന്നു.
501
00:42:20,758 --> 00:42:22,258
എനിക്ക് ഡൊണാൾഡാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.
502
00:42:23,008 --> 00:42:25,008
അവൻ എപ്പോഴും വിഡ്ഢിയായി അവസാനിക്കുന്നു.
503
00:42:25,091 --> 00:42:27,841
അതാണ് വ്യത്യാസം
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ.
504
00:42:28,675 --> 00:42:31,341
രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ വായിക്കുന്നു
അന്ന കരീന.
505
00:42:31,425 --> 00:42:32,758
അത് കൊള്ളാം.
506
00:42:32,841 --> 00:42:34,675
ആദ്യം അവർ ഇറ്റലിയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
507
00:42:35,341 --> 00:42:37,591
ആരും ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
508
00:42:37,675 --> 00:42:39,300
അതെ, ജോലി മോശമാണ്.
509
00:42:40,258 --> 00:42:41,966
നിങ്ങളും പാവമാണോ?
510
00:42:42,383 --> 00:42:43,800
ശരിക്കുമല്ല.
511
00:42:43,883 --> 00:42:45,720
എനിക്ക് മാതാപിതാക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു.
512
00:42:45,804 --> 00:42:47,550
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ?
513
00:42:47,633 --> 00:42:50,632
ചോദ്യം ഇതാണ്: നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
നിങ്ങൾ ദരിദ്രനല്ലെങ്കിൽ?
514
00:42:50,716 --> 00:42:52,258
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്...
515
00:42:53,341 --> 00:42:55,966
കാമിൽ, ഞാൻ ഒരു ബോട്ട് കണ്ടെത്തി!
നമുക്ക് ഒരു യാത്ര പോകാം!
516
00:42:56,050 --> 00:42:57,147
അടിപൊളി.
517
00:43:35,300 --> 00:43:36,925
നിനക്ക് അവളെ സ്വന്തമാക്കാം.
518
00:43:37,008 --> 00:43:38,425
എന്നാൽ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്!
519
00:43:52,298 --> 00:43:54,716
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഞങ്ങൾക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു കാലത്തേക്ക് ഫാസിസ്റ്റ് സുഹൃത്തോ?
520
00:43:54,800 --> 00:43:56,050
നിങ്ങൾ അന്യായം കാണിക്കുന്നു.
521
00:43:56,133 --> 00:43:58,004
അവൻ ജയിലിൽ പോയത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവന് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
522
00:43:58,088 --> 00:44:02,091
ഒരു നാട്ടുകാരൻ്റെ വേലി പൊളിച്ചതിന്
വിറക് തേടി ഗുണ്ടാസംഘം?
523
00:44:02,175 --> 00:44:05,591
വരൂ, അവൻ തീർച്ചയായും ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
നിങ്ങളോട് ശൃംഗരിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി കഥകൾ ഉണ്ടാക്കുക.
524
00:44:06,303 --> 00:44:09,258
നിങ്ങൾ തികച്ചും അവിശ്വാസിയാണ്
ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് സിനിമാക്കാരന്.
525
00:44:09,341 --> 00:44:10,376
ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്,
526
00:44:10,460 --> 00:44:13,777
പക്ഷേ അത് അവനെപ്പോലുള്ളവരുടെ അഹംഭാവമാണ്
അത് തൊഴിലാളിവർഗത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
527
00:44:16,008 --> 00:44:18,008
ഹേയ്, നമുക്ക് മാറാം, ശരി?
528
00:44:18,175 --> 00:44:20,758
എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ഞാൻ മാനസികമായി അവളോട് കൽപ്പിച്ചു.
529
00:44:24,550 --> 00:44:26,300
ഇതാണ് പോലീസ്.
530
00:44:26,383 --> 00:44:29,758
സ്വകാര്യം വിടുക
ഉടൻ സ്വത്ത്!
531
00:44:31,591 --> 00:44:32,883
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു:
532
00:44:32,966 --> 00:44:34,261
ഇത് സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്!
533
00:44:34,345 --> 00:44:36,629
ദയവായി ഉടൻ പോകൂ!
534
00:44:44,758 --> 00:44:45,550
പ്രിയ ജീവനക്കാരെ,
535
00:44:45,633 --> 00:44:47,425
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു
536
00:44:47,508 --> 00:44:50,425
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ,
537
00:44:50,508 --> 00:44:52,675
അത് തെളിയിക്കാൻ ഒരുമിച്ച്
538
00:44:52,758 --> 00:44:54,800
കൊടുങ്കാറ്റിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയും
539
00:44:54,883 --> 00:44:57,258
അത് ഉണ്ടാക്കി
അറ്റ്ലാൻ്റിക്കിന് കുറുകെ.
540
00:44:57,341 --> 00:45:01,258
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് മാർക്കറ്റുകളിൽ വെള്ളം കയറി
അമേരിക്കൻ ആപ്പിളിനൊപ്പം,
541
00:45:01,800 --> 00:45:03,716
വില കുറയുന്നു,
542
00:45:04,508 --> 00:45:06,925
ഞങ്ങൾക്കു പുറകിലുണ്ട്
മതിലിന് നേരെ.
543
00:45:07,008 --> 00:45:10,758
ഇനി നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്തായിരുന്നു എന്നതിൽ
544
00:45:10,841 --> 00:45:15,091
പ്രധാന മൂല്യങ്ങൾ
ഒക്ലഹോമ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവർ:
545
00:45:16,841 --> 00:45:20,800
നമ്മുടെ ഇച്ഛാശക്തിയും നമ്മുടെ ഐക്യദാർഢ്യവും
പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ.
546
00:45:26,133 --> 00:45:29,050
"മറക്കാതെ മുന്നോട്ട്
547
00:45:29,133 --> 00:45:31,800
"നമ്മുടെ ശക്തി എപ്പോഴും എന്തായിരിക്കും:
548
00:45:31,883 --> 00:45:34,300
"ഞങ്ങളുടെ ഐക്യദാർഢ്യം!"
549
00:45:35,466 --> 00:45:36,758
എന്തായിരുന്നു ആ പ്രസംഗം?
550
00:45:37,508 --> 00:45:40,550
കൊയ്യാനുള്ള ആവശ്യകത
100 കിലോ അധികം വരും!
551
00:45:40,633 --> 00:45:41,841
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
552
00:45:41,925 --> 00:45:43,633
എസ്എംഎസ് വഴിയാണ് അയച്ചത്.
553
00:45:43,716 --> 00:45:45,216
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.
554
00:45:46,466 --> 00:45:49,383
ഈ ലോക വിപണി
ഒരു ശല്യമാകാൻ തുടങ്ങുന്നു.
555
00:45:49,466 --> 00:45:52,675
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അടുത്ത ആഴ്ച
ഞാൻ സുറാബിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കും.
556
00:45:54,800 --> 00:45:56,216
അത് പരിഹാസ്യമാണ്!
557
00:45:56,966 --> 00:45:58,383
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
558
00:45:58,883 --> 00:46:01,633
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കില്ല.
559
00:46:01,800 --> 00:46:04,258
എന്നാൽ കുഴപ്പമായിരുന്നു
എനിക്ക് അവസാനമായി ആവശ്യമുള്ളത്.
560
00:46:04,341 --> 00:46:06,216
എൻ്റെ കേസ് വർക്കർ എന്ത് പറയും?
561
00:46:07,216 --> 00:46:09,258
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു സോഷ്യലിസ്റ്റ് ആയിരുന്നില്ല,
562
00:46:09,341 --> 00:46:12,993
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം
ഞങ്ങൾ കിഴക്ക് പഠിച്ചു:
563
00:46:13,077 --> 00:46:14,821
മിച്ചമൂല്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നമ്മളാണ്
564
00:46:14,905 --> 00:46:17,954
എന്നാൽ ലാഭം അലയടിക്കുന്നു
മിസ്സിസ് ഗോട്ട്ഫ്രീഡിൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ.
565
00:46:19,633 --> 00:46:22,175
ദയവായി മാർക്സിനെ പുസ്തക ഷെൽഫിൽ വിടൂ.
566
00:46:22,258 --> 00:46:23,633
പൊടി എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു ...
567
00:46:24,258 --> 00:46:26,841
വിനിമയ മൂല്യം ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.
568
00:46:26,925 --> 00:46:28,425
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ ഓർക്കുക.
569
00:46:28,508 --> 00:46:31,550
ഒരിക്കൽ വിശക്കുന്ന കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സ്ട്രാഡിവാരി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
570
00:46:31,633 --> 00:46:33,300
ഒരു ആടിന് പകരമായി.
571
00:46:33,383 --> 00:46:35,466
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ വയലിൻ എടുത്തു,
572
00:46:35,550 --> 00:46:38,175
എന്നാൽ ഒരു വെയിറ്ററുടെ തലയോട്ടിയിൽ അത് തകർത്തു
573
00:46:38,258 --> 00:46:41,758
ഐക്യദാർഢ്യത്തിൽ
ഒക്ടോബർ വിപ്ലവത്തോടെ.
574
00:46:41,841 --> 00:46:43,341
അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചും.
575
00:46:43,425 --> 00:46:46,050
ഇനി അവൻ ആടിനെ വളർത്തേണ്ടതായിരുന്നില്ലേ?
576
00:46:46,133 --> 00:46:48,008
പണിമുടക്കിയാലോ?
577
00:46:50,550 --> 00:46:52,050
അതെ, നമുക്കെന്താ പണിമുടക്കിക്കൂടാ?
578
00:46:53,050 --> 00:46:55,508
ന്യായമായ സമരം
മിക്കവാറും ന്യായയുക്തമാണ്.
579
00:46:55,591 --> 00:46:58,633
ചീഞ്ഞ ആപ്പിൾ ചെയ്യും
Gottfried കീഴടങ്ങുക.
580
00:46:58,716 --> 00:47:00,591
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കുറച്ച് പ്രവർത്തിക്കും!
581
00:47:00,675 --> 00:47:04,216
ഈ വിപ്ലവകരമായ ആവേശം
കാമിലിനെ ചെറുതായി നാണം കെടുത്തി.
582
00:47:04,925 --> 00:47:08,050
അവളുടെ രൂപം ഇങ്ങനെയായിരുന്നോ
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ?
583
00:47:08,133 --> 00:47:09,882
എനിക്ക് ഒരു ഡബിൾ ഗെയിം കളിക്കേണ്ടി വന്നു.
584
00:47:09,966 --> 00:47:11,192
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര എളിമ?
585
00:47:11,276 --> 00:47:12,853
ഞങ്ങൾ മതിയായ സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടാക്കിയാൽ
586
00:47:12,937 --> 00:47:16,937
നമുക്ക് ശമ്പളത്തിൽ വർദ്ധനവ് പോലും ലഭിച്ചേക്കാം
ജോലി സമയം കുറയ്ക്കലും.
587
00:47:19,175 --> 00:47:20,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായിരിക്കണം.
588
00:47:22,466 --> 00:47:25,591
നാട്യാ, നമുക്ക് മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെ എടുക്കാം.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് വേണം!
589
00:47:28,466 --> 00:47:30,800
ശരി, ഇപ്പോൾ അത് മുറിക്കുക!
590
00:47:32,383 --> 00:47:36,425
ബോസ് നിങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും
മറ്റ് ചില റൊമാനിയക്കാർക്കൊപ്പം,
591
00:47:36,508 --> 00:47:39,591
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടുത്തെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അവസാനിപ്പിക്കുക.
592
00:47:39,675 --> 00:47:40,800
ഞാൻ പറയുന്നു:
593
00:47:40,883 --> 00:47:43,133
നിശബ്ദത പാലിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ജോലി നിലനിർത്തുക!
594
00:47:44,383 --> 00:47:46,341
അതെ, ബ്രൂണോ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.
595
00:47:46,425 --> 00:47:49,425
ഒരു പണിമുടക്ക് ആയിരിക്കും
വഴി വളരെ അപകടകരമാണ്.
596
00:47:49,508 --> 00:47:51,800
മിസിസ് ഗോട്ട്ഫ്രൈഡ് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
597
00:47:51,883 --> 00:47:54,133
പക്ഷേ അവൾ ചക്രത്തിലെ ഒരു ചെറിയ പല്ല് മാത്രമാണ്.
598
00:47:54,216 --> 00:47:57,966
അവളെ പ്രവേശിപ്പിക്കുക പോലും ചെയ്തില്ല
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ബോർഡിൻ്റെ ഇടനാഴി!
599
00:47:58,050 --> 00:48:01,383
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടായാൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുഴഞ്ഞുവീണു.
600
00:48:01,466 --> 00:48:03,133
ഗോട്ട്ഫ്രൈഡ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
601
00:48:03,216 --> 00:48:04,800
ഇത് പോലെ...
602
00:48:05,466 --> 00:48:07,008
അദൃശ്യമായ കൈകൊണ്ട്.
603
00:48:10,008 --> 00:48:12,633
അതിലും മോശം, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ജോലി ലഭിക്കില്ല.
604
00:48:25,425 --> 00:48:27,341
വിധി പറയുന്നു: പകരം അല്ല.
605
00:48:28,591 --> 00:48:30,259
ഞാൻ അവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
606
00:48:30,343 --> 00:48:32,457
അവർ ഒരു വലിയ സമരത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു
607
00:48:32,541 --> 00:48:36,291
എന്നാൽ അവർക്കപ്പുറം ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
ചെറിയ അവസരവാദ വ്യക്തിവാദം.
608
00:48:37,258 --> 00:48:41,399
അതെല്ലാം ചില മ്ലേച്ഛതകൾ മാത്രമായിരുന്നു
സമരം പോലെ സോഷ്യൽ ഡെമോക്രാറ്റ് തന്ത്രം.
609
00:48:41,483 --> 00:48:42,800
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
610
00:48:43,633 --> 00:48:46,126
അവരെ ഇളക്കിവിടാൻ ശ്രമിക്കണം
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.
611
00:48:48,466 --> 00:48:50,966
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു, പക്ഷേ ...
612
00:48:52,175 --> 00:48:56,341
ഇത് പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളൂ
ആധിപത്യ വർഗ ബന്ധങ്ങൾ
613
00:48:56,425 --> 00:48:58,379
നയിക്കുകയുമില്ല
യഥാർത്ഥ വിമോചനം.
614
00:48:58,463 --> 00:49:01,216
അതിനാൽ നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
615
00:49:01,300 --> 00:49:05,229
വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ വരെ
വൈകി മുതലാളിത്തം വർദ്ധിക്കുന്നു
616
00:49:05,709 --> 00:49:06,883
അവസാനം വരെ,
617
00:49:06,966 --> 00:49:11,008
അങ്ങനെ ഒരു യഥാർത്ഥ വിപ്ലവകാരി
സാഹചര്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം.
618
00:49:22,091 --> 00:49:24,066
എനിക്കറിയില്ല, അത് നിരാശാജനകമാണ്.
619
00:49:27,508 --> 00:49:29,466
എന്നാൽ ഇതിനാലാണ് ഞങ്ങൾ കല ഉണ്ടാക്കുന്നത്:
620
00:49:29,550 --> 00:49:32,501
അങ്ങനെ ആ സാധ്യത
രൂപമായി നിലനിൽക്കാൻ കഴിയും.
621
00:49:57,925 --> 00:49:59,258
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
622
00:49:59,341 --> 00:50:02,883
ഒരു കള്ളൻ കുടിയേറ്റക്കാരനെ ഞങ്ങൾ പിടികൂടി!
623
00:50:04,228 --> 00:50:05,341
സുറാബ്!
624
00:50:19,508 --> 00:50:22,008
താങ്കൾ അസ്സീസിയിലെ സെൻ്റ് ഫ്രാൻസിസ് ആണോ?
625
00:50:25,258 --> 00:50:27,091
എന്നാൽ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളോ?
626
00:50:31,800 --> 00:50:33,091
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
627
00:50:36,883 --> 00:50:38,633
അവന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
628
00:50:42,925 --> 00:50:44,091
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
629
00:50:44,175 --> 00:50:46,050
നിശ്ശബ്ദരോട് നിങ്ങൾക്ക് അത് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല!
630
00:50:46,716 --> 00:50:47,466
ശരിയാണ്.
631
00:50:48,925 --> 00:50:50,466
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ ഉണ്ടോ?
632
00:50:53,008 --> 00:50:54,300
അവൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി എന്ന് ഊഹിച്ചു.
633
00:50:54,383 --> 00:50:56,758
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
634
00:51:25,550 --> 00:51:27,966
ഞാൻ ഈ ഫിഗ്മെൻ്റ് ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
635
00:51:28,050 --> 00:51:30,300
എന്നിരുന്നാലും, കാമിൽ മന്ത്രവാദിയായിരുന്നു,
636
00:51:30,383 --> 00:51:33,966
അതേസമയം ഹോംഗും സാഞ്ചോയും
നിരാശയിലേക്ക് നയിക്കപ്പെട്ടു,
637
00:51:34,050 --> 00:51:37,425
അവന് മനസ്സിലായില്ല
കൂലിപ്പണി.
638
00:51:38,258 --> 00:51:40,383
നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പിൾ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
639
00:51:40,466 --> 00:51:42,466
അവർ മിസ്സിസ് ഗോട്ട്ഫ്രൈഡിൻ്റേതാണ്.
640
00:51:42,550 --> 00:51:45,300
നിങ്ങൾ അവ ഇടണം
ഈ പെട്ടികളിൽ, കിട്ടുമോ?
641
00:51:45,883 --> 00:51:48,300
അതിനാൽ മിസ്സിസ് ഗോട്ട്ഫ്രീഡിന് അവ വിൽക്കാൻ കഴിയും.
642
00:51:49,008 --> 00:51:50,966
അദ്ദേഹത്തോട് ലോക വിപണി വിശദീകരിക്കുക.
643
00:51:51,966 --> 00:51:53,591
അവരെ തൊഴിലാളികളെ കാണുമോ?
644
00:51:53,675 --> 00:51:56,591
വളരെ കുറച്ച് ഉണ്ടെങ്കിൽ
ആപ്പിൾ അവരുടെ പെട്ടികളിൽ,
645
00:51:56,675 --> 00:51:59,216
മിസ്സിസ് ഗോട്ട്ഫ്രൈഡ് അവരെ പുറത്താക്കണം,
646
00:51:59,300 --> 00:52:01,383
അവരെല്ലാം പട്ടിണി മൂലം മരിക്കുന്നു.
647
00:52:06,175 --> 00:52:07,966
അവന് ഇപ്പോൾ അത് ലഭിച്ചു.
648
00:52:08,050 --> 00:52:10,633
വളരെ അരോചകമാണ്, ആ വിശുദ്ധന്മാർ.
649
00:52:16,175 --> 00:52:18,841
ഇല്ല! നിങ്ങൾ ഇടണം
അവ ഞങ്ങളുടെ പെട്ടികളിൽ!
650
00:52:18,925 --> 00:52:20,258
ഇതൊരു മത്സരമാണ്!
651
00:52:20,883 --> 00:52:22,883
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രചോദനം ദുർബലമാക്കും!
652
00:52:26,383 --> 00:52:28,633
നിങ്ങൾ മറക്കണം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധനെ കുറിച്ച്!
653
00:52:33,091 --> 00:52:35,383
ഇപ്പോൾ അവനത് ലഭിച്ചു.
654
00:52:35,466 --> 00:52:37,175
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
655
00:52:41,466 --> 00:52:42,597
എനിക്കത് കിട്ടുമോ?
656
00:53:23,550 --> 00:53:24,841
നല്ല പണി.
657
00:53:26,633 --> 00:53:28,050
ഓ, മിസ്റ്റർ സന്യാസി!
658
00:53:28,883 --> 00:53:30,716
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രതിവാര വേതനം.
659
00:53:30,800 --> 00:53:31,883
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
660
00:53:37,300 --> 00:53:39,341
വരൂ, എടുക്കൂ!
661
00:53:39,425 --> 00:53:41,091
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചത് ഇതിനാണ്.
662
00:53:41,175 --> 00:53:42,925
എന്തൊരു മനോരോഗി!
663
00:53:43,008 --> 00:53:45,258
ഇത് ജർമ്മൻ നിയമത്തിന് എതിരാണ്.
664
00:53:45,341 --> 00:53:48,425
എൻ്റെ ജോലിസ്ഥലത്ത് എനിക്ക് ഭീഷണി തോന്നുന്നു.
665
00:53:48,508 --> 00:53:51,341
എടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഏതെങ്കിലും ചരക്ക് വാങ്ങുക.
666
00:53:51,425 --> 00:53:52,675
എടുത്തോളൂ.
667
00:53:53,133 --> 00:53:55,675
എനിക്ക് തരൂ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ!
668
00:53:58,383 --> 00:54:00,168
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, വിഡ്ഢി!
669
00:54:00,258 --> 00:54:02,050
അതിൻ്റെ പകുതി കിട്ടുമോ?
670
00:54:03,966 --> 00:54:05,341
നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കുക!
671
00:54:06,133 --> 00:54:08,050
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ചും ചിന്തിക്കണം.
672
00:54:25,341 --> 00:54:28,133
"എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിലെ കൂട്ടുകാർ
673
00:54:28,216 --> 00:54:31,216
"എൻ്റെ ദുരിതങ്ങളിൽ അലറുക."
674
00:54:32,758 --> 00:54:34,758
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
675
00:54:34,841 --> 00:54:36,300
എല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി?
676
00:54:37,008 --> 00:54:40,050
നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം?
677
00:54:41,550 --> 00:54:43,966
അവർ സന്തോഷിക്കും!
678
00:54:44,050 --> 00:54:47,883
ഈ ഭാരമേറിയ ബാഗുകൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വിടൂ
ഞങ്ങൾ അവരെ ഏൽപ്പിക്കും.
679
00:54:47,966 --> 00:54:50,690
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
680
00:54:51,574 --> 00:54:52,841
പോകൂ, പോകൂ.
681
00:55:02,466 --> 00:55:05,811
രാത്രിയിൽ, സുറാബ് അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ സിഗരറ്റും നാരങ്ങയും.
682
00:55:09,175 --> 00:55:10,258
സുഹൃത്തുക്കളെ!
683
00:55:11,300 --> 00:55:13,841
ചന്ദ്രൻ പ്രകാശിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യത്തിന് താഴെ!
684
00:55:14,508 --> 00:55:16,841
ഞങ്ങളുടെ ഉപകാരിയെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ, സുറാബ്!
685
00:55:39,841 --> 00:55:41,341
ശരി.
686
00:55:42,716 --> 00:55:44,841
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകണം.
687
00:55:45,341 --> 00:55:48,133
- എന്തായിരുന്നു ഈ വെളിച്ചം?
- നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടില്ല.
688
00:55:51,758 --> 00:55:54,716
രാത്രിയിൽ അവൻ ആരെയാണ് രഹസ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്?
കാമിൽ?
689
00:56:04,175 --> 00:56:06,675
അല്ലെങ്കിൽ സന്യാസി പോലും
അവളുടെ കാമുകനാകുമോ?
690
00:56:20,300 --> 00:56:23,920
അവൾക്ക് അവൻ്റെ ലിംഗം വേണം
691
00:56:24,004 --> 00:56:26,883
അവളുടെ യോനിയെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ.
692
00:56:44,050 --> 00:56:45,986
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരിക്കണം
ആ ആളോട് ശ്രദ്ധിക്കുക
693
00:56:46,070 --> 00:56:47,903
അവൻ അതിമനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
694
00:56:48,425 --> 00:56:51,160
നിങ്ങൾ തികച്ചും ഒരു തെണ്ടിയാണ്
ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ചലച്ചിത്രകാരൻ.
695
00:56:58,675 --> 00:57:01,508
എനിക്ക് നാടകീയമായ ഒരു ചുവടുവെപ്പ് അപകടപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നു.
696
00:57:07,841 --> 00:57:08,841
കാമിൽ.
697
00:57:09,550 --> 00:57:11,383
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ?
698
00:57:13,466 --> 00:57:17,133
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ഇന്നലെ പറഞ്ഞതിന്.
699
00:57:17,216 --> 00:57:19,883
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, പക്ഷേ സത്യം ഇതാണ്:
700
00:57:19,966 --> 00:57:22,780
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
അതിന് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം
701
00:57:22,864 --> 00:57:25,629
അതിനാൽ ഞാൻ അക്രമാസക്തനും അസൂയയും ഉള്ളവനായി
എല്ലാവർക്കും എതിരായി.
702
00:57:26,425 --> 00:57:28,966
ശരിക്കും എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
703
00:57:30,091 --> 00:57:32,800
ശരി, രണ്ട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഞാൻ ഏറ്റുപറയണം:
704
00:57:32,883 --> 00:57:35,961
ഒന്നാമതായി, ഇതൊരു ഗവേഷണമല്ല.
ഞാൻ ക്ഷേമത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്
705
00:57:36,045 --> 00:57:38,008
ജോലി ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു
ഇവിടെ സംസ്ഥാനം.
706
00:57:38,091 --> 00:57:39,883
രണ്ടാമതായി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
707
00:57:39,966 --> 00:57:41,550
കാത്തിരിക്കൂ, അപ്പോൾ സിനിമയില്ലേ?
708
00:57:41,633 --> 00:57:43,800
- ഇല്ല.
- എന്ത് പറ്റി?!
709
00:57:43,883 --> 00:57:45,008
ശരി, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ...
710
00:57:45,092 --> 00:57:46,716
ശ്രദ്ധിക്കുക!
പോലീസ്!
711
00:57:53,883 --> 00:57:56,841
എന്താണെന്ന് ആരോടും പറയരുത്
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി കണ്ടു!
712
00:57:59,466 --> 00:58:03,508
പ്രിയ ജീവനക്കാരേ, നിങ്ങളിലുള്ള എൻ്റെ വിശ്വാസം
ഗുരുതരമായി അട്ടിമറിക്കപ്പെടുന്നു.
713
00:58:03,591 --> 00:58:07,591
ആകസ്മികമായി മാത്രം ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യം
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് കണ്ടെത്തിയത്.
714
00:58:07,675 --> 00:58:13,550
ചില ക്ഷുദ്രക്കാരനായ യൂദാസിന് ദിവസങ്ങളോളം ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ആപ്പിൾ രഹസ്യമായി വിൽക്കുന്നു
715
00:58:14,092 --> 00:58:17,591
അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
പോളിഷ് കരിഞ്ചന്തക്കാർ.
716
00:58:17,675 --> 00:58:21,508
ബുദ്ധിശൂന്യമായ കുറ്റകൃത്യം
നിഷ്കളങ്കനായ ഒരു അഹംഭാവത്താൽ.
717
00:58:25,633 --> 00:58:28,800
വിധി വരാനിരിക്കുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് അനുകൂലമായി ഇടപെടണോ?
718
00:58:30,591 --> 00:58:33,300
അവൻ സ്വയം തിരിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
719
00:58:33,383 --> 00:58:36,591
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങളെയെല്ലാം പിരിച്ചുവിടാൻ.
720
00:58:41,091 --> 00:58:42,966
തീർച്ചയായും, തുർക്കി!
721
00:58:45,966 --> 00:58:48,716
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും കൂട്ടാളികൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
722
00:58:49,966 --> 00:58:51,800
അവൻ അനധികൃത തൊഴിലാളിയാണ്
723
00:58:52,300 --> 00:58:55,925
അവർ അവൻ്റെ പേപ്പറുകൾ ചോദിച്ചാൽ
ഞങ്ങൾ ഇരട്ട കുഴപ്പത്തിലാണ്.
724
00:58:56,550 --> 00:58:58,800
നോർമൻ, ഞാൻ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കില്ല,
725
00:58:58,883 --> 00:59:01,508
അവൻ ഒരിക്കലും സത്യം ചെയ്താൽ
ഇവിടെ വീണ്ടും കാണിക്കാൻ.
726
00:59:01,591 --> 00:59:05,444
എന്നാൽ ക്രിമിനൽ ഇമിഗ്രേഷനുകൾ
അവനെപ്പോലെ സമൂഹത്തിന് ഭീഷണിയാണ്!
727
00:59:05,528 --> 00:59:07,841
നോർമൻ, മതി.
728
00:59:08,425 --> 00:59:11,258
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം
ഈ ബഹളങ്ങൾക്കെല്ലാം ശേഷം!
729
00:59:11,341 --> 00:59:15,175
ഒപ്പം ഫ്രഷ് ആപ്പിൾ കേക്കും ഉണ്ട്
ഹാളിൽ കാപ്പിയും!
730
00:59:17,216 --> 00:59:18,383
ശരി.
731
00:59:19,591 --> 00:59:20,800
സമ്മതിക്കണം,
732
00:59:20,883 --> 00:59:23,758
അന്വേഷണം എല്ലാം
എന്നെ തളർത്തി!
733
00:59:24,258 --> 00:59:27,841
ഇപ്പോൾ, ഇറങ്ങുക!
734
00:59:27,925 --> 00:59:29,175
യൂദാസ്!
735
00:59:29,258 --> 00:59:30,800
വൃത്തികെട്ട നായ!
736
00:59:31,300 --> 00:59:35,091
നാണക്കേട് ഉണ്ടാകട്ടെ
രാജ്യദ്രോഹം നിങ്ങളെ എന്നേക്കും വേട്ടയാടുന്നു!
737
01:00:34,675 --> 01:00:37,174
ഇത് ക്രിമിനൽ അതിക്രമമാണ്!
738
01:00:38,094 --> 01:00:40,677
ഇത് ക്രിമിനൽ അതിക്രമമാണ്!
739
01:01:13,550 --> 01:01:15,050
അവൾ മരിച്ചു!
740
01:01:25,258 --> 01:01:28,675
ആരും പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നില്ലേ?
741
01:01:28,758 --> 01:01:30,716
അത് സാധാരണ ചെയ്യാറുണ്ട്.
742
01:01:31,633 --> 01:01:33,550
പേരില്ലാത്ത ആർക്കും,
743
01:01:33,633 --> 01:01:36,258
പോലീസ് സാധാരണയായി കുഴപ്പങ്ങൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
744
01:01:37,133 --> 01:01:38,550
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പേര് ആൻ്റൺ എന്നാണ്
745
01:01:39,050 --> 01:01:40,925
അതാണ് കാര്യങ്ങളുടെ ക്രമം.
746
01:01:41,008 --> 01:01:43,050
നിയമത്തിൻ്റെ കീഴിലാണ് ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത്.
747
01:01:44,758 --> 01:01:46,466
എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു വികാരമുണ്ട്.
748
01:01:48,591 --> 01:01:50,758
ഞങ്ങൾ അവളെ കൊന്നുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞാലോ?
749
01:01:50,841 --> 01:01:52,716
അവർ മിസ്റ്റർ മോറ്റ്സനെ സംശയിക്കും.
750
01:01:52,800 --> 01:01:54,300
ഞാനോ?
751
01:01:54,383 --> 01:01:55,633
നല്ല സ്വർഗ്ഗം!
752
01:01:56,216 --> 01:01:58,133
നമ്മൾ എല്ലാവരും ജയിലിൽ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
753
01:01:59,883 --> 01:02:00,966
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
754
01:02:01,716 --> 01:02:03,216
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല!
755
01:02:03,925 --> 01:02:05,550
പിന്നെ നമ്മൾ ആരോടും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ?
756
01:02:05,633 --> 01:02:07,591
അവർ കണ്ടുപിടിക്കും!
757
01:02:07,675 --> 01:02:10,300
നാളെ ആപ്പിൾ ഡെലിവറി ഇല്ല,
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!
758
01:02:10,383 --> 01:02:12,550
ഞങ്ങൾ ജർമ്മൻ പോലീസുമായി ഇടപെടുകയാണ്.
759
01:02:12,633 --> 01:02:15,550
നമുക്ക് തോട്ടം ഏറ്റെടുക്കാം
760
01:02:15,633 --> 01:02:18,091
ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് കൂട്ടായ്മ ഉണ്ടാക്കുക.
761
01:02:19,675 --> 01:02:21,466
അവർ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തന്മാരായി മാറുകയാണ്.
762
01:02:22,050 --> 01:02:22,966
കമ്മ്യൂണിസമോ?
763
01:02:23,716 --> 01:02:25,258
കമ്മ്യൂണിസമോ?
764
01:02:25,925 --> 01:02:28,300
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ മുഖം തകർക്കും!
765
01:02:28,883 --> 01:02:30,459
അല്ല, അതൊരു ഉജ്ജ്വലമായ ആശയമാണ്.
766
01:02:30,543 --> 01:02:34,341
പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലെ ട്രോട്സ്കിയെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
പിൻവാതിലിലൂടെ.
767
01:02:35,341 --> 01:02:37,925
എനിക്ക് ആകെ തലകറങ്ങുന്നു.
768
01:02:38,008 --> 01:02:40,800
വിപ്ലവം ഇതിനകം അവസാനിച്ചു,
769
01:02:40,883 --> 01:02:43,425
ഇനി നമുക്ക് കമ്മ്യൂണിസം കെട്ടിപ്പടുക്കാം!
770
01:02:45,341 --> 01:02:48,008
കമ്മ്യൂണിസം നല്ലതാണ്,
എന്നാൽ അവൻ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
771
01:02:50,091 --> 01:02:53,383
ഞാൻ നേതാവാകും
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി
772
01:02:53,466 --> 01:02:58,050
ഒപ്പം മികച്ച പുരുഷന്മാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യുക
രഹസ്യപോലീസിന് വേണ്ടി.
773
01:02:58,133 --> 01:03:03,091
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു
തൊഴിലാളിവർഗത്തിൻ്റെ സ്വേച്ഛാധിപത്യം.
774
01:03:03,175 --> 01:03:07,883
എല്ലാവരും ഉണ്ടാക്കും
വലിയ ത്യാഗങ്ങൾ
775
01:03:07,966 --> 01:03:10,966
സുവർണ്ണ ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ!
776
01:03:13,806 --> 01:03:15,800
ഭരണകൂട സോഷ്യലിസത്തിൻ്റെ ഗന്ധം!
777
01:03:15,883 --> 01:03:16,758
ശരി, ചിങ്ക്!
778
01:03:17,925 --> 01:03:19,425
കമ്മ്യൂണിസം ശരിയാണ്,
779
01:03:19,508 --> 01:03:21,997
എന്നാൽ ആദ്യം വരുന്നത് സോഷ്യലിസം,
അത് വിലപ്പെട്ടതാണ്!
780
01:03:22,771 --> 01:03:26,298
ഒരു പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരൻ ഒരിക്കൽ സ്വപ്നം കണ്ടു
അയാൾ ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ പുറകിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു
781
01:03:26,382 --> 01:03:29,191
ഒരു കുറ്റിക്കാടും നടന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി.
782
01:03:29,275 --> 01:03:31,966
എന്തായാലും പ്രാതൽ കഴിച്ചപ്പോൾ തന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
783
01:03:32,050 --> 01:03:33,591
ഭയങ്കരമായിരുന്നു!
784
01:03:33,675 --> 01:03:36,341
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കൃഷി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
47 തരം എന്വേഷിക്കുന്ന,
785
01:03:36,425 --> 01:03:39,258
അപ്പോൾ പാർട്ടി വന്നു പറഞ്ഞു:
1. ശേഖരണം
786
01:03:39,341 --> 01:03:43,258
2. GDR കൃഷി ചെയ്യണം
ആദ്യത്തെ ഹാർഡി അവോക്കാഡോ
787
01:03:43,341 --> 01:03:45,758
സോഷ്യലിസ്റ്റ് മനുഷ്യനെയുള്ള ബഹിരാകാശ യാത്രയ്ക്ക്.
788
01:03:45,841 --> 01:03:49,466
അങ്ങനെ എല്ലാം മറിഞ്ഞു
അവോക്കാഡോകളിലേക്ക്, പക്ഷേ ഒന്നും വളരുന്നില്ല.
789
01:03:49,550 --> 01:03:53,797
കോൽഖോസ് വാച്ചുകളിൽ നിന്നുള്ള ഗുണ്ടർ
ജോലിക്ക് പകരം വെസ്റ്റ്-ടിവി,
790
01:03:53,881 --> 01:03:54,883
അവൻ എന്തിന് വേണ്ടി?
791
01:03:54,966 --> 01:03:58,925
അതിനാൽ അച്ഛൻ രഹസ്യ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു,
എന്തെങ്കിലും പ്രതിഫലം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
792
01:03:59,008 --> 01:04:02,758
സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ "യൂജെൻ വൺജിൻ".
793
01:04:02,841 --> 01:04:06,716
ഗുണ്ടറിന് 10 വർഷം
അച്ഛൻ സോഷ്യലിസ്റ്റ് ഹസ്തദാനമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
794
01:04:07,550 --> 01:04:10,300
കച്ചേരി കിന്നരം പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
795
01:04:10,383 --> 01:04:14,618
എന്നതിലേക്കാണ് അയച്ചത്
പീപ്പിൾസ് അക്കാദമി ഓഫ് ടോയ്ലറ്റ് എഞ്ചിനീയറിംഗ്.
796
01:04:15,280 --> 01:04:21,258
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, വിപ്ലവം ആവശ്യമാണ്
അച്ചടക്കവും ത്യാഗവും!
797
01:04:21,341 --> 01:04:25,341
ഒന്ന് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
പരമോന്നത ബുദ്ധി
798
01:04:25,425 --> 01:04:27,050
ആരാണ് അത് സംഘടിപ്പിച്ചത്.
799
01:04:27,133 --> 01:04:30,425
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരും വെറുതെ
അവൻ്റെ വയറിനെ പിന്തുടരുന്നു.
800
01:04:48,550 --> 01:04:51,675
മറീന പറയുന്നു,
സുറാബ് മിണ്ടാതെ ഇരിക്കും.
801
01:04:51,758 --> 01:04:53,800
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബോൾഷെവിസം ആർക്കും വേണ്ട.
802
01:04:53,883 --> 01:04:56,758
ഒന്നുകിൽ നമ്മുടെ കമ്മ്യൂണിസം
സുഖഭോഗമായിരിക്കും,
803
01:04:57,341 --> 01:04:58,855
അരാജകത്വവും ജനാധിപത്യപരവും
804
01:04:58,939 --> 01:04:59,939
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ പുറത്താണ്.
805
01:05:04,508 --> 01:05:07,550
അവൾക്ക് ത്യാഗങ്ങൾ മതിയായിരുന്നു.
806
01:05:08,216 --> 01:05:12,341
കമ്മ്യൂണിസമല്ല പ്രശ്നം.
എന്നാൽ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകൾ.
807
01:05:12,425 --> 01:05:15,091
കാരണം അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും ഓർഡറുകൾ നൽകുക.
808
01:05:15,966 --> 01:05:20,133
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകളില്ലാത്ത കമ്മ്യൂണിസം?
809
01:05:23,758 --> 01:05:25,716
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
മണ്ടത്തരം ആപ്പിൾ എടുക്കാൻ.
810
01:05:26,300 --> 01:05:30,133
അമേരിക്കക്കാർ പറയും പോലെ
ഫ്രഞ്ചുകാരില്ലാതെ പാരീസിനെ സ്നേഹിക്കുക.
811
01:05:30,216 --> 01:05:34,133
ബുൾഷിറ്റ്! നിങ്ങളുടെ kolkhoz അർത്ഥമാക്കുന്നത്:
ആരും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,
812
01:05:34,216 --> 01:05:37,508
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂട്ടമായി നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകളിൽ പോകുന്നു.
813
01:05:37,591 --> 01:05:39,216
പക്ഷേ നമുക്ക് കുറയ്ക്കാമായിരുന്നു
ദൈനംദിന ജോലി
814
01:05:39,300 --> 01:05:41,927
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ മണിക്കൂർ
അതിജീവിക്കാൻ അത്യാവശ്യമാണ്,
815
01:05:42,011 --> 01:05:45,091
എന്ന രീതിയിൽ അത് സംഘടിപ്പിക്കുക
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും സ്വന്തം താളം പിന്തുടരാം.
816
01:05:46,216 --> 01:05:47,008
കൊള്ളാം!
817
01:05:47,091 --> 01:05:49,466
ചില തൽക്ഷണ യാങ്കി ആദർശവാദം!
818
01:05:49,550 --> 01:05:50,883
അവൻ മിണ്ടാതിരിക്കണം!
819
01:05:56,425 --> 01:06:00,216
അവൾ ഒരു മരപ്പണിക്കാരനാണ്
വീടു പണിയാൻ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
820
01:06:00,300 --> 01:06:01,591
മേൽക്കൂര ബീമുകൾക്കായി ഹുറേ!
821
01:06:06,716 --> 01:06:09,258
അവൾക്ക് കൃഷി ചെയ്യാനും അറിയാം
822
01:06:09,341 --> 01:06:13,883
ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, ഉള്ളി, വഴുതന.
ഇത് എളുപ്പമാണ്.
823
01:06:13,966 --> 01:06:15,925
എനിക്ക് കത്രിക മൂർച്ച കൂട്ടാം!
824
01:06:21,258 --> 01:06:24,008
പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ, ജീവിതം നമ്മുടേതാണ്!
825
01:06:25,914 --> 01:06:27,472
ഞാനും ഒരു കാര്യം പറയാം.
826
01:06:28,425 --> 01:06:29,758
സുഹൃത്തുക്കളെ!
827
01:06:38,425 --> 01:06:40,008
അപ്പോൾ?
828
01:06:45,341 --> 01:06:47,300
എനിക്ക് ഒരു ശൂന്യമായ കടലാസ് പോലെ തോന്നുന്നു.
829
01:06:47,383 --> 01:06:51,008
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?
എനിക്ക് അസംബ്ലികൾ മതി!
830
01:06:51,091 --> 01:06:55,675
പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ, നമുക്ക് വേണ്ട
ഷോക്കിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ തല നഷ്ടപ്പെടും!
831
01:06:55,758 --> 01:07:00,008
നിങ്ങൾക്ക് ചിലത് തട്ടിയെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അന്താരാഷ്ട്ര നിക്ഷേപ ഫണ്ട്
832
01:07:00,091 --> 01:07:03,425
ഒപ്പം സ്വയം സങ്കൽപ്പിക്കുക
അതിശയകരമായ ചില മധ്യകാലഘട്ടങ്ങൾ.
833
01:07:03,508 --> 01:07:06,493
കൂടാതെ, നമുക്കിടയിൽ ആർക്കും കഴിവുകളില്ല
834
01:07:06,577 --> 01:07:08,841
ഇതുപോലൊരു സംരംഭം നടത്താൻ!
835
01:07:08,925 --> 01:07:12,966
നമുക്കത് നേരിടാം: ഞങ്ങളാരും അല്ല
എന്തിനും പ്രാപ്തനാണ്!
836
01:07:13,050 --> 01:07:15,425
ലോകാത്മാവിനെതിരെ ചില വിഡ്ഢികൾ!
837
01:07:15,508 --> 01:07:18,157
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ ശ്രമിക്കാം!
838
01:07:18,241 --> 01:07:21,549
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.
സഹായത്തിനായി നമുക്ക് നിയമത്തെ വിളിക്കാം!
839
01:07:21,633 --> 01:07:24,317
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
നാളത്തെ വിളവെടുപ്പ് നാം തന്നെ.
840
01:07:24,401 --> 01:07:26,050
എന്നിട്ട് എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകാമെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
841
01:07:26,777 --> 01:07:29,050
ഒരുപക്ഷേ ഒരുമിച്ച് നമുക്ക് കഴിയും
ജീവിതം ചിട്ടപ്പെടുത്താൻ പഠിക്കുക.
842
01:07:44,300 --> 01:07:45,841
വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ!
843
01:09:03,550 --> 01:09:05,300
വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ!
844
01:09:08,591 --> 01:09:10,050
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
845
01:09:11,047 --> 01:09:13,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും ജോലിയിൽ ഇല്ലാത്തത്?
846
01:09:15,716 --> 01:09:17,550
നീ രാക്ഷസൻ!
847
01:09:17,633 --> 01:09:19,258
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഓഫ്!
848
01:09:24,925 --> 01:09:27,591
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് തിരികെ പോകുക
ഫക്കിംഗ് വന്നു!
849
01:09:28,341 --> 01:09:30,341
വിഡ്ഢികളേ, എന്തു പറ്റി?
850
01:09:30,425 --> 01:09:32,436
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ആകാശം വീണോ?
851
01:09:32,520 --> 01:09:33,800
ജോലിക്ക് പോയി!
852
01:09:37,258 --> 01:09:38,258
ഊമ്പി!
853
01:10:21,091 --> 01:10:23,591
വീട്ടിലേയ്ക്ക്, എനിക്ക് അപ്രതീക്ഷിതമായ വാർത്ത ലഭിച്ചു
854
01:10:23,675 --> 01:10:26,508
എനിക്ക് ധനസഹായം ലഭിക്കുമെന്ന്
ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് എഴുതാൻ,
855
01:10:26,591 --> 01:10:30,272
ഇത് താൽക്കാലികമായി അവസാനിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക്.
856
01:10:30,991 --> 01:10:34,466
എന്നാൽ തോട്ടത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ
എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
857
01:10:36,286 --> 01:10:38,863
എനിക്കെങ്കിലും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
അതിൽ നിന്ന് ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കുക.
858
01:10:48,008 --> 01:10:51,216
കഥ അവസാനിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
859
01:11:00,633 --> 01:11:03,841
ഈ ലോകം ദുഷിച്ചതാണ്!
860
01:11:13,966 --> 01:11:14,979
ഹായ്, സഞ്ചി.
861
01:11:15,063 --> 01:11:16,674
നിങ്ങളും ബെർലിനിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
862
01:11:16,758 --> 01:11:18,008
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, അതെ.
863
01:11:18,675 --> 01:11:19,758
ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല.
864
01:11:20,550 --> 01:11:21,883
എന്തുകൊണ്ട്?
865
01:11:21,966 --> 01:11:24,008
ഞങ്ങൾ സന്യാസിയെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
866
01:11:24,966 --> 01:11:27,091
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നിനും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.
867
01:11:27,175 --> 01:11:28,883
നമുക്കും പോയേക്കാം.
868
01:11:32,550 --> 01:11:34,091
ഹേ, സന്യാസി!
869
01:11:34,175 --> 01:11:36,091
ഞങ്ങൾ ബെർലിനിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
870
01:11:39,008 --> 01:11:40,175
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ!
871
01:11:42,675 --> 01:11:43,716
അവൻ മരിച്ചോ?
872
01:11:45,008 --> 01:11:46,258
അവന് എന്ത് പറ്റി?
873
01:11:48,175 --> 01:11:49,216
അവൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
874
01:11:49,758 --> 01:11:51,133
അവൻ എന്തിനാണ് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്?
875
01:11:52,258 --> 01:11:54,383
കഥ തുടരാൻ വേണ്ടി.
876
01:11:55,841 --> 01:11:57,675
നിങ്ങൾ ബെർലിനിൽ എന്തു ചെയ്യും?
877
01:11:58,091 --> 01:11:59,216
എനിക്കൊരു പിടിയുമില്ല.
878
01:12:33,133 --> 01:12:34,300
അത് മതി.
879
01:12:37,841 --> 01:12:40,300
എന്തായാലും ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല!
880
01:13:25,675 --> 01:13:27,050
അവന് എന്ത് പറ്റി?
881
01:13:35,008 --> 01:13:38,091
അവൻ ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് അവനറിയില്ല.
882
01:13:38,758 --> 01:13:40,800
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് അത് എഴുതാൻ കഴിയുമോ?
883
01:13:52,466 --> 01:13:56,216
പക്ഷികൾ പറയുന്നു:
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
884
01:13:56,883 --> 01:14:00,050
എഴുന്നേറ്റു പോകൂ
ഇറ്റലിയിലേക്കുള്ള ഒരു തീർത്ഥാടനത്തിൽ.
885
01:14:00,966 --> 01:14:04,925
നിങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ,
വിപ്ലവം സംഭവിക്കും
886
01:14:05,841 --> 01:14:08,466
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകളില്ലാത്ത കമ്മ്യൂണിസവും
887
01:14:09,091 --> 01:14:13,466
ഭൂമിയെ ഹരിതാഭമാക്കും
ഒരിക്കൽ കൂടി തിളങ്ങുക.
888
01:14:16,133 --> 01:14:17,466
ഇറ്റലിയോ?
889
01:14:19,192 --> 01:14:21,467
അവൻ പ്രാർത്ഥിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി വളരെയധികം.
890
01:14:22,258 --> 01:14:23,675
പിന്നെ അത് കള്ളമാണെങ്കിൽ?
891
01:14:24,258 --> 01:14:26,008
പക്ഷേ അവൻ ഒരു വിശുദ്ധനാണ്!
892
01:14:26,091 --> 01:14:27,841
പിന്നെ പക്ഷികൾ?
893
01:14:28,966 --> 01:14:31,758
അതെ, പക്ഷികൾ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും സംസാരിക്കും.
894
01:14:32,508 --> 01:14:35,175
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
ഇത് ഗൗരവമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
895
01:14:37,841 --> 01:14:39,341
ഞാൻ പെൻഡുലം ചോദിക്കും.
896
01:14:52,216 --> 01:14:54,633
സത്യമാണ്.
നമുക്ക് പോകാം.
897
01:15:01,175 --> 01:15:02,383
കാത്തിരിക്കൂ!
898
01:15:02,466 --> 01:15:04,053
ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
899
01:15:04,758 --> 01:15:06,466
ഒരു അത്ഭുതം പോലെ തോന്നുന്നു!
900
01:15:07,091 --> 01:15:09,675
അവൾ വിപ്ലവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
901
01:15:36,966 --> 01:15:40,800
ബീൻസ് ഒരു അത്ഭുതം!
ഒന്ന് മൂന്നായി മാറുന്നു!
902
01:15:40,883 --> 01:15:42,675
വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ!
903
01:16:27,758 --> 01:16:30,793
നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കമ്മ്യൂണിസത്തിലേക്ക് കടക്കില്ല.
904
01:16:31,633 --> 01:16:35,595
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകളില്ലാത്ത കമ്മ്യൂണിസത്തിൽ
എല്ലാവർക്കും അവരവരുടെ വേഗത അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു
905
01:16:35,679 --> 01:16:38,304
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഒരു കുന്നിൻ ബീൻസ് വിലമതിക്കുന്നില്ല!
906
01:17:46,966 --> 01:17:47,966
എന്താണത്?
907
01:17:57,883 --> 01:18:01,758
"കാറ്റർപില്ലറും ആലീസും നോക്കി
പരസ്പരം കുറച്ചു നേരം നിശബ്ദതയിൽ.
908
01:18:01,841 --> 01:18:04,386
"അവസാനം കാറ്റർപില്ലർ എടുത്തു
അതിൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് ഹുക്ക
909
01:18:04,470 --> 01:18:06,738
"അവളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു
ക്ഷീണിച്ച, ഉറക്കം വരുന്ന ശബ്ദത്തിൽ,
910
01:18:07,758 --> 01:18:10,966
"'നിങ്ങൾ ആരാണ്?' കാറ്റർപില്ലർ പറഞ്ഞു.
911
01:18:11,050 --> 01:18:13,550
"ഇത് പ്രോത്സാഹജനകമായിരുന്നില്ല
ഒരു സംഭാഷണത്തിനായി തുറക്കുന്നു.
912
01:18:14,300 --> 01:18:16,550
"ആലീസ് നാണത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു.
913
01:18:16,633 --> 01:18:19,341
""എനിക്കറിയില്ല സാർ, ഇപ്പോൾ മാത്രം.
914
01:18:19,425 --> 01:18:22,175
"'കുറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ആരാണെന്ന്
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ
915
01:18:22,258 --> 01:18:25,675
"'എന്നാൽ ഞാൻ മാറിയിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനുശേഷം പലതവണ.'
916
01:18:25,758 --> 01:18:27,550
"'അതുകൊണ്ട് നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?'
917
01:18:27,633 --> 01:18:29,675
"കാറ്റർപില്ലർ കർശനമായി പറഞ്ഞു.
918
01:18:29,758 --> 01:18:31,341
"'സ്വയം വിശദീകരിക്കൂ!'
919
01:18:32,008 --> 01:18:34,800
"'എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
എനിക്ക് പേടിയാണ് സർ, ആലീസ് പറഞ്ഞു.
920
01:18:34,883 --> 01:18:37,258
" 'കാരണം ഞാൻ ഞാനല്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?'
921
01:18:37,341 --> 01:18:39,341
"'ഞാൻ കാണുന്നില്ല,' കാറ്റർപില്ലർ പറഞ്ഞു.
922
01:18:40,188 --> 01:18:43,764
"'എനിക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ഇടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
വ്യക്തമായി,' ആലീസ് വളരെ മാന്യമായി മറുപടി പറഞ്ഞു,
923
01:18:43,848 --> 01:18:46,383
" 'എനിക്കത് സ്വയം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
ആരംഭിക്കാൻ
924
01:18:46,466 --> 01:18:49,550
" 'കൂടാതെ പല വലിപ്പത്തിലുള്ളവയും
ഒരു ദിവസം വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.' "
925
01:18:50,925 --> 01:18:52,758
ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
926
01:18:52,841 --> 01:18:53,883
ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യുക.
927
01:18:54,633 --> 01:18:57,216
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകളില്ലാത്ത കമ്മ്യൂണിസത്തിൽ
928
01:18:57,300 --> 01:18:59,591
എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നവൻ
മണ്ടൻ ജോലികൾ?
929
01:19:00,300 --> 01:19:02,091
ശാസ്ത്രം!
930
01:19:03,133 --> 01:19:05,508
എന്നാൽ ശാസ്ത്രത്തിന് എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
931
01:19:05,591 --> 01:19:06,883
വെറുതെ ചിന്തിക്കുക:
932
01:19:06,966 --> 01:19:09,300
പൊതു ടോയ്ലറ്റുകൾ ആര് വൃത്തിയാക്കും?
933
01:19:09,383 --> 01:19:12,758
നമ്മൾ അവസാനിച്ചേക്കാം
അതേപോലെ വഞ്ചിച്ചു.
934
01:19:12,841 --> 01:19:13,841
നോക്കൂ,
935
01:19:13,925 --> 01:19:16,175
ഇറ്റലിയിൽ 60 ദശലക്ഷം നിവാസികളുണ്ട്,
936
01:19:16,758 --> 01:19:18,841
എന്നാൽ 6000 പൊതു ശൗചാലയങ്ങൾ മാത്രം.
937
01:19:19,800 --> 01:19:22,800
അങ്ങനെ ഒരു ടോയ്ലറ്റ് ഉണ്ട്
10,000 നിവാസികൾക്ക്.
938
01:19:23,966 --> 01:19:25,675
അവ ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ വൃത്തിയാക്കുക,
939
01:19:25,758 --> 01:19:27,675
ഓരോ വ്യക്തിയും വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്
940
01:19:27,758 --> 01:19:30,508
ഒരു പൊതു ടോയ്ലറ്റ്
30 വർഷത്തിലൊരിക്കൽ മാത്രം.
941
01:19:31,800 --> 01:19:33,277
യുക്തിസഹമാണ്.
942
01:19:33,800 --> 01:19:36,508
റോബോട്ടിക് ജോലികൾ കണക്കിലെടുക്കുന്നില്ല.
943
01:20:23,508 --> 01:20:25,050
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
944
01:20:29,383 --> 01:20:31,591
ഭൂമിയിലെ പറുദീസ!
945
01:20:38,300 --> 01:20:40,633
യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ മൈഗ്രേഷൻ പട്രോൾ!
946
01:20:40,716 --> 01:20:42,008
നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ, ദയവായി!
947
01:21:17,050 --> 01:21:19,008
അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു.
948
01:21:20,550 --> 01:21:22,841
ഞാനെങ്ങനെ ഇത്ര വിഡ്ഢിയാകുമായിരുന്നു?
949
01:21:24,758 --> 01:21:26,800
അവൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്?
950
01:21:27,883 --> 01:21:30,008
അത് അവളുടെ അന്ധതയാണ്.
951
01:21:30,091 --> 01:21:32,925
പക്ഷെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും
സന്യാസി ഇല്ലാതെ ചെയ്യുമോ?
952
01:21:33,008 --> 01:21:35,508
ഓരോ വിപ്ലവത്തിനും ഒരു ത്യാഗം ആവശ്യമാണ്.
953
01:21:35,591 --> 01:21:38,716
അവർ ഒരു ഇടും
ഇറ്റലിയിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്മാരകം.
954
01:21:59,466 --> 01:22:00,883
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
955
01:22:00,966 --> 01:22:02,341
പക്ഷികൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
956
01:22:03,966 --> 01:22:06,091
കമ്മ്യൂണിസം എത്ര മനോഹരമാണ്!
957
01:22:06,633 --> 01:22:08,550
പ്രവചനത്തിലെന്നപോലെ!
958
01:22:10,300 --> 01:22:13,591
പക്ഷെ നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും
നമ്മൾ കമ്മ്യൂണിസത്തിലാണോ?
959
01:22:14,550 --> 01:22:18,300
ആഹ്ലാദിക്കുന്ന വയലുകൾ നോക്കൂ,
മൂലധനത്തിൻ്റെ ഭാരത്തിൽ നിന്ന് മോചനം!
960
01:22:21,508 --> 01:22:24,743
സ്വകാര്യ സ്വത്തില്ല
എന്നെങ്കിലും മനോഹരമായിരിക്കാം!
961
01:22:45,550 --> 01:22:46,966
ആദ്യത്തെ സഖാവ്!
962
01:22:53,883 --> 01:22:56,425
കണ്ടോ, കാമിൽ?
ഇവരെല്ലാം കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരാണ്.
963
01:22:57,050 --> 01:23:00,008
ഇത് കമ്മ്യൂണിസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകളില്ലാതെ.
964
01:23:00,175 --> 01:23:03,591
അവൻ ഒരു അരാജകത്വവാദിയാണ്,
അവൻ കറുപ്പും ചുവപ്പും ധരിക്കുന്നു.
965
01:23:03,675 --> 01:23:04,966
ഉറപ്പിക്കാം.
966
01:23:05,871 --> 01:23:07,457
ഹലോ, ഹലോ.
967
01:23:08,591 --> 01:23:10,008
ക്ഷമിക്കണം, സഖാവേ,
968
01:23:10,091 --> 01:23:13,508
നിങ്ങൾ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റാണോ?
അതോ അരാജകവാദിയോ?
969
01:23:16,216 --> 01:23:18,065
നിങ്ങളുടെ സംശയത്തിൽ അയാൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
970
01:23:18,149 --> 01:23:20,633
എന്തുകൊണ്ടാണ് പദാവലി ഇത്ര തന്ത്രപ്രധാനമായിരിക്കുന്നത്?
971
01:23:24,716 --> 01:23:27,498
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
972
01:23:28,425 --> 01:23:30,652
ഈ പൂന്തോട്ടം ആരുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
973
01:23:31,425 --> 01:23:33,341
അവൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
974
01:23:34,008 --> 01:23:36,008
അത് എല്ലാവരുടേതുമാണ്.
975
01:23:36,091 --> 01:23:38,508
ഇത് ചില കടമകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
976
01:23:40,175 --> 01:23:42,258
നാം നമ്മെത്തന്നെ ഉപയോഗപ്രദമാക്കണം.
977
01:23:42,883 --> 01:23:45,008
ആടുകളെ ഞാൻ നോക്കാം.
978
01:23:46,966 --> 01:23:50,186
ഞാൻ ഒന്ന് സജ്ജീകരിക്കാം
അരാജകത്വ കോമിക് ബുക്ക് ലൈബ്രറി.
979
01:23:51,300 --> 01:23:54,466
ഞാൻ ഒരു ഐസ്ക്രീം തുടങ്ങാം
കയറ്റുമതി ബിസിനസ്സ്.
980
01:23:57,258 --> 01:23:59,050
വളരെ യാഥാസ്ഥിതികമല്ല,
981
01:23:59,133 --> 01:24:01,043
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഠിനമായ കറൻസി ആവശ്യമാണ്
982
01:24:01,127 --> 01:24:03,377
ലോക വിപ്ലവത്തിന് ധനസഹായം നൽകാൻ.
983
01:24:09,133 --> 01:24:11,425
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു കോട്ടേജ് നിർമ്മിക്കും.
984
01:24:11,508 --> 01:24:14,341
എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടാകും
സ്വന്തമായി ഒരു മുറി.
985
01:24:14,425 --> 01:24:17,591
ഞാൻ ചിപ്പികൾ പാകം ചെയ്യും
എല്ലാ രാത്രിയിലും ട്രഫിൾസ് കൊണ്ട്.
986
01:24:25,552 --> 01:24:26,552
ഹലോ!
987
01:24:43,300 --> 01:24:45,133
സ്വാഗതസംഘം!
988
01:24:58,800 --> 01:25:02,175
എൻ്റെ സ്വത്ത് ഒഴിവാക്കൂ, അഴിമതി!
989
01:25:05,918 --> 01:25:06,998
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ.
990
01:25:07,082 --> 01:25:09,874
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു
പ്രതിവിപ്ലവകാരികൾ.
991
01:25:23,841 --> 01:25:27,925
വലിയ ഭൂവുടമകൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ശേഖരണം നിരസിക്കുന്നു.
992
01:25:28,008 --> 01:25:29,800
മനുഷ്യൻ ഒരു പ്രഹേളികയാണ്.
993
01:25:38,133 --> 01:25:40,508
കണ്ടോ, കാമിൽ? ചെങ്കൊടി!
994
01:25:41,050 --> 01:25:42,425
ആ ടവൽ എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
995
01:25:43,091 --> 01:25:45,091
തെളിവ് ഇതാ:
996
01:25:45,175 --> 01:25:47,925
സുപ്രീമാറ്റിസ്റ്റ് കലയെ സ്റ്റാലിൻ നിരോധിച്ചു.
997
01:25:48,508 --> 01:25:50,662
ഇവിടെ അത് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഓരോ വിളക്കുകാലിലേക്കും!
998
01:25:58,675 --> 01:26:01,216
ഭക്ഷണം കൈനീട്ടം!
999
01:26:05,383 --> 01:26:07,550
നമസ്കാരം സഖാവേ !
1000
01:26:07,633 --> 01:26:09,425
വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ!
1001
01:26:27,216 --> 01:26:28,425
എന്താണത്?
1002
01:26:28,508 --> 01:26:30,466
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
1003
01:26:32,133 --> 01:26:33,258
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1004
01:26:34,633 --> 01:26:37,841
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പണമടയ്ക്കണം!
പണം! പണം!
1005
01:26:39,091 --> 01:26:42,300
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അരാജകവാദിയല്ല!
1006
01:26:42,383 --> 01:26:44,008
ഇറങ്ങുക, വക്രത!
1007
01:26:45,841 --> 01:26:48,175
ഇത് കൂട്ടായ സ്വത്താണ്!
1008
01:26:48,800 --> 01:26:51,425
ശ്രദ്ധിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു!
1009
01:26:52,175 --> 01:26:53,675
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ യുദ്ധം ചെയ്യണോ?
1010
01:26:57,050 --> 01:26:58,883
അവർ പോകട്ടെ!
1011
01:26:58,966 --> 01:27:00,925
ആത്മാവിൽ ദരിദ്രർ ഭാഗ്യവാന്മാർ.
1012
01:27:01,008 --> 01:27:03,550
അവർ എന്നെ കൊള്ളയടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
1013
01:27:09,508 --> 01:27:10,841
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
1014
01:27:10,925 --> 01:27:13,957
ഭക്ഷണം കൈനീട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള ആൾ
തലയിൽ അല്പം തമാശയുണ്ട്.
1015
01:27:18,133 --> 01:27:21,050
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1016
01:27:22,967 --> 01:27:24,300
സർവ്വശക്തൻ!
1017
01:27:29,966 --> 01:27:31,300
കാമിൽ എവിടെ?
1018
01:27:36,550 --> 01:27:38,300
അവൾ മുന്നോട്ട് പോയിരിക്കണം.
1019
01:27:47,216 --> 01:27:48,966
അവൾ എവിടെ പോയിരിക്കാം?
1020
01:27:51,175 --> 01:27:54,790
ആദ്യം വിഹിതം ചോദിക്കാം
താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം, പിന്നെ അവളെ അന്വേഷിക്കുക.
1021
01:28:34,591 --> 01:28:38,091
ഇത് സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല!
1022
01:29:37,466 --> 01:29:40,050
ഹായ് സുഹൃത്തുക്കളേ, ജോലി അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
1023
01:29:51,072 --> 01:29:52,091
സാഞ്ചോ.
1024
01:29:52,175 --> 01:29:54,841
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ?
1025
01:29:54,925 --> 01:29:56,966
പക്ഷികൾ കിടക്കുകയായിരുന്നു.
1026
01:32:13,423 --> 01:32:17,795
സന്തോഷത്തിൻ്റെ പിന്തുടരൽ
1027
01:32:41,616 --> 01:32:44,050
ദയവായി ഒരു വലിയ സ്വാഗതം നൽകുക
സംവിധായകനോട്,
1028
01:32:44,944 --> 01:32:45,994
ജൂലിയൻ റാഡ്ൽമെയർ.
1029
01:32:51,122 --> 01:32:53,239
എന്തൊരു ലിംഗവിവേചനം,
അവരെ വിട്ടുപോകാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
1030
01:32:57,258 --> 01:33:00,053
വളരെ നന്ദി
ഈ ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതത്തിന്,
1031
01:33:00,137 --> 01:33:03,050
യ്ക്കും നന്ദി
വെനീസ് ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവൽ
1032
01:33:03,133 --> 01:33:06,800
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ അവസരം നൽകിയതിന്
കാണിക്കുക
സന്തോഷത്തിൻ്റെ പിന്തുടരൽ
ഇവിടെ.
1033
01:33:07,966 --> 01:33:12,295
ആർക്കെങ്കിലും പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
മുറി തുറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1034
01:33:13,024 --> 01:33:15,060
അവിടെ. അവൾക്ക് മൈക്ക് കിട്ടുമോ? അതെ.
1035
01:33:16,841 --> 01:33:20,591
ഹായ്, നന്ദി.
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ ചോദ്യം,
1036
01:33:20,675 --> 01:33:22,816
നിങ്ങളുടെ സിനിമ അത്ര ആശാവഹമല്ല
1037
01:33:22,900 --> 01:33:26,091
സമൂഹത്തിൽ മാറ്റം വരുമ്പോൾ.
1038
01:33:26,175 --> 01:33:28,091
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാമോ?
1039
01:33:31,800 --> 01:33:35,758
ഒരു വശത്ത്, ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
കാണിക്കുന്ന ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ
1040
01:33:35,841 --> 01:33:38,381
ആളുകളുടെ സൗന്ദര്യം
മെച്ചപ്പെട്ട ലോകത്തെ സ്വപ്നം കാണുന്നവർ.
1041
01:33:38,465 --> 01:33:41,633
എന്നാൽ പിന്നീട് എനിക്കും ഒരു ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
ദുരന്തപൂർണമായ അസാധ്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള സിനിമ,
1042
01:33:41,716 --> 01:33:43,383
ഈ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ.
1043
01:33:43,966 --> 01:33:46,238
നിങ്ങൾ സ്വയം നിർമ്മിച്ച സിനിമയെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്.
1044
01:33:46,716 --> 01:33:48,800
അതെ, പക്ഷേ അത് അസാധ്യമാക്കുന്നത് എന്താണ്?
1045
01:33:50,633 --> 01:33:56,175
ആഗോള മുതലാളിത്തത്തിന് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ സങ്കീർണ്ണവും സർവ്വ അധിനിവേശവും ആകുക
1046
01:33:56,258 --> 01:33:58,936
അതിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ പോലും പ്രയാസമാണെന്ന്.
1047
01:33:59,020 --> 01:34:03,018
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും മാറ്റാൻ കഴിയും,
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
1048
01:34:03,102 --> 01:34:04,837
മറുവശത്ത്,
എന്ന് ഞാനും കരുതുന്നു
1049
01:34:05,532 --> 01:34:09,035
മുതലാളിത്തം പൂർണ്ണമായും കോളനിവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ജനങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ.
1050
01:34:10,508 --> 01:34:12,675
തൊഴിലാളിവർഗത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
1051
01:34:14,758 --> 01:34:15,618
ഉള്ളത് ഉള്ളതുപോലെ പറയുക,
1052
01:34:15,702 --> 01:34:19,341
ദുഃഖകരമായ ഒരു ബുദ്ധിജീവി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തൊഴിലാളിവർഗത്തിൻ്റെ തകർച്ച,
1053
01:34:19,425 --> 01:34:21,090
അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ അവശേഷിക്കുന്നത്.
1054
01:34:21,735 --> 01:34:24,591
ഈ ചിത്രത്തിനായി ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി
ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി
1055
01:34:24,675 --> 01:34:28,050
രാഷ്ട്രീയത്തിൻ്റെ അസംബന്ധ സങ്കൽപ്പങ്ങളെക്കുറിച്ച്
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1056
01:34:29,008 --> 01:34:33,341
അതിനാൽ, ഇത് ഒരുപക്ഷേ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഫ്രഞ്ച് തത്ത്വചിന്തകനായ ഡെലൂസ് ഉദ്ദേശിച്ചത്,
1057
01:34:33,425 --> 01:34:37,050
അവൻ അത് പറയുമ്പോൾ
"ഇന്ന് ആളുകൾ കാണാതാകുന്നു".
1058
01:34:37,883 --> 01:34:39,591
അതിനാൽ, ലെനിനെ ഉദ്ധരിക്കാൻ,
1059
01:34:39,675 --> 01:34:40,966
"നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?"
1060
01:34:43,591 --> 01:34:45,133
ഞാൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞതുപോലെ,
1061
01:34:45,216 --> 01:34:48,216
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
കലാസൃഷ്ടി തുടരുക എന്നതാണ്
1062
01:34:48,300 --> 01:34:51,087
കാരണം യാഥാർത്ഥ്യം മാറ്റാൻ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതം ആവശ്യമാണ്,
1063
01:34:51,171 --> 01:34:53,337
ഞാൻ ശരിക്കും ഇല്ല
അത്ഭുതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1064
01:35:05,251 --> 01:35:08,841
ശരി, കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ
പ്രേക്ഷകരിൽ നിന്ന്, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
1065
01:35:18,175 --> 01:35:19,425
ദൈവത്തിന് നന്ദി!
1066
01:35:19,508 --> 01:35:21,675
അതെല്ലാം ഒരു സിനിമ മാത്രമായിരുന്നു!
1067
01:35:21,758 --> 01:35:23,633
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.
1068
01:35:23,716 --> 01:35:26,008
ഞാൻ ജയിൽ ഗാർഡിനോട് പറയാം.
1069
01:35:33,633 --> 01:35:34,633
സർ,
1070
01:35:35,883 --> 01:35:37,175
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടയക്കണം.
1071
01:35:37,258 --> 01:35:40,353
ഞങ്ങൾ ഒരു ബൂർഷ്വായുടെ ഇരകളാണ്
സ്വയം സംരക്ഷണ ഫാൻ്റസി!
1072
01:35:41,050 --> 01:35:44,216
മിണ്ടാതിരിക്കുക, ദയനീയമായ ജയിൽ പക്ഷി.
1073
01:36:06,508 --> 01:36:09,466
ഞാൻ സന്യാസിയോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഏതാനും ആഴ്ചകളായി.
1074
01:36:09,550 --> 01:36:11,841
എൻ്റെ ശിക്ഷയുണ്ട്
ഒരു അനുഗ്രഹമായി തെളിഞ്ഞു.
1075
01:36:11,925 --> 01:36:14,175
ഞാൻ അവൻ്റെ യോഗ്യനായ ശിഷ്യനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
1076
01:36:14,258 --> 01:36:18,758
ഇനിയും എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്,
എന്നാൽ ഒരു നായ കൂടുതൽ വിനീതമാണ്.
1077
01:36:18,841 --> 01:36:22,383
എൻ്റെ അഹങ്കാരത്തിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു;
എൻ്റെ രാജ്യദ്രോഹത്തിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു;
1078
01:36:22,466 --> 01:36:24,925
മറ്റുള്ളവരെ വിശ്വസിക്കാത്തതിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു,
1079
01:36:25,008 --> 01:36:27,758
എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ മാത്രം ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നു
അവരുടെ മേൽ ഭയവും
1080
01:36:43,758 --> 01:36:47,758
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു തുരങ്കം കുഴിക്കുന്നു
ഹോംഗിനെയും സാഞ്ചോയെയും രക്ഷിക്കാൻ,
1081
01:36:47,841 --> 01:36:52,258
ഒരു കമ്മ്യൂണിസം ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകൾ ഒന്നിച്ചില്ലാതെ.
1082
01:36:52,841 --> 01:36:54,627
ഒരുപക്ഷേ ഇത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലേ?