1 00:00:02,303 --> 00:00:03,737 2 00:00:08,342 --> 00:00:11,612 Mutta kuinka? Herra Saya, kuinka sinä... 3 00:00:11,645 --> 00:00:14,448 Akol, älä huoli siitä. Olen huolehtinut kaikesta. 4 00:00:14,482 --> 00:00:16,284 Ja voimmeko työskennellä? Kyllä. 5 00:00:16,317 --> 00:00:19,620 Hyvällä ystävälläni on järjesti työt jokaiselle teistä. 6 00:00:19,653 --> 00:00:21,455 Käytä taitoja että sinulle opetettiin. 7 00:00:21,489 --> 00:00:23,157 Tee mitä käsketään, 8 00:00:23,191 --> 00:00:26,694 ja tulet kaikki toimeen suuria asioita Amerikassa. 9 00:00:26,727 --> 00:00:28,829 Kiitos, herra Saya. 10 00:00:28,862 --> 00:00:32,433 Kiitos... että annoit meille tämän mahdollisuuden. 11 00:00:32,466 --> 00:00:34,368 En tehnyt antaa sinulle mitä tahansa. 12 00:00:34,402 --> 00:00:36,337 Ansaitsit sen. 13 00:00:36,370 --> 00:00:37,638 Tulen kaipaamaan teitä. 14 00:00:40,608 --> 00:00:43,711 Olemme menossa New Yorkiin! 15 00:00:48,616 --> 00:00:50,484 Akol Salih? 16 00:00:50,518 --> 00:00:51,485 Kyllä? 17 00:00:51,519 --> 00:00:53,221 Tunnenko sinut? 18 00:00:53,254 --> 00:00:55,489 Ei, mutta tunnen sinut. 19 00:00:55,523 --> 00:00:57,391 Sinä ja Jaden ja Winny ovat kotoisin Sudanista. 20 00:00:57,425 --> 00:00:59,527 Olet asunut tässä pakolaisessa leiri suurimman osan elämästäsi. 21 00:00:59,560 --> 00:01:01,195 Ja sinä olet vakavassa vaarassa. 22 00:01:01,229 --> 00:01:03,531 Minusta sinun pitäisi mennä. 23 00:01:03,564 --> 00:01:05,333 Herra Saya tulee pian takaisin. 24 00:01:05,366 --> 00:01:07,335 Herra Saya on valehtelija. 25 00:01:07,368 --> 00:01:08,736 Miehet, jolle hän työskentelee, ovat kauheita ihmisiä 26 00:01:08,769 --> 00:01:10,771 jotka tekevät kauheita asioita. 27 00:01:10,804 --> 00:01:13,141 He haluavat satuttaa sinua ja kaikki tässä leirissä olevat. 28 00:01:13,174 --> 00:01:14,608 Kuka sinä olet? 29 00:01:14,642 --> 00:01:16,744 Katso herra Sayan työpaikkoja ystävä antaa sinulle. 30 00:01:16,777 --> 00:01:18,479 Katso mitä hän pyytää sinua tekemään. 31 00:01:18,512 --> 00:01:20,748 Saat nähdä, minä kerron totuus, ja kun teet, 32 00:01:20,781 --> 00:01:23,484 soita tähän numeroon. 33 00:01:23,517 --> 00:01:25,819 Megan Butani? Kuka hän on? 34 00:01:25,853 --> 00:01:27,355 Toimittaja. 35 00:01:27,388 --> 00:01:29,523 Hän aikoo säästää elämäsi. 36 00:01:31,792 --> 00:01:34,395 37 00:01:40,168 --> 00:01:42,170 Tee valinta. Et voi saada molempia. 38 00:01:42,203 --> 00:01:43,704 En minäkään halua, Meg, Vihaan kahvia, 39 00:01:43,737 --> 00:01:45,406 ja minä todella täytyy mennä töihin. 40 00:01:45,439 --> 00:01:48,576 Mitä jos kertoisin sinulle yhden näistä kahveista maksaa 18 dollaria? 41 00:01:48,609 --> 00:01:51,279 Sitten kertoisin sinulle siellä mieluummin 16 dollaria vaihtorahana yhdessä noista kupeista. 42 00:01:51,312 --> 00:01:53,147 Tiedän! Mutta ihmiset ostavat sitä. 43 00:01:53,181 --> 00:01:55,149 Ja siksi Kirjoitan artikkelin. 44 00:01:56,517 --> 00:01:57,851 Kaikki hyvin? 45 00:01:57,885 --> 00:01:59,420 Joo, vain joku kaveri joka soittaa minulle jatkuvasti. 46 00:01:59,453 --> 00:02:01,355 Joku mies pitää soittaa sinulle? 47 00:02:01,389 --> 00:02:03,324 lähde. 48 00:02:03,357 --> 00:02:06,294 Pakolainen Sudanista haluaa minun kertovan hänen tarinansa. 49 00:02:06,327 --> 00:02:08,196 Minä viittaan hänet ystävälle. 50 00:02:08,229 --> 00:02:10,764 Voi, koska... kuka tarvitsee Pulitzer kuitenkin? 51 00:02:10,798 --> 00:02:12,833 sanoin sinulle, En halua olla 52 00:02:12,866 --> 00:02:16,337 maahanmuuttajatoimittaja, joka kertoo vain maahanmuuttajatarinoita. 53 00:02:16,370 --> 00:02:17,438 Tiedätkö edes mikä hänen tarinansa on? 54 00:02:17,471 --> 00:02:18,872 Hän ei sano puhelimessa. 55 00:02:18,906 --> 00:02:21,309 Hänen viimeinen viestinsä sanoi hänelle ja hänen veljensä ja sisarensa 56 00:02:21,342 --> 00:02:23,344 ovatko pakolaisia Camp Ikossa? 57 00:02:23,377 --> 00:02:24,345 Camp Iko? 58 00:02:29,617 --> 00:02:31,852 Keniassa? Joo. 59 00:02:31,885 --> 00:02:33,654 Eli koko juttu näyttää luonnostelliselta. 60 00:02:33,687 --> 00:02:35,389 Hän sanoo jatkuvasti hän haluaa tavata. 61 00:02:35,423 --> 00:02:37,425 Ehkä meidän pitäisi kuulla häntä. Minä otan sinut. 62 00:02:39,893 --> 00:02:41,329 Miksi olet outo? 63 00:02:41,362 --> 00:02:43,331 Luulin sinun olevan menossa töihin. 64 00:02:43,364 --> 00:02:46,467 Camp Iko saattaa olla sukua meneillään olevaan FBI-tapaukseen. 65 00:02:46,500 --> 00:02:48,236 Mikä tapaus? 66 00:02:48,269 --> 00:02:50,371 Kyse on noista tatuoinneista, eikö olekin? 67 00:02:50,404 --> 00:02:51,905 Sellaisia, joihin et voi kerro minulle? 68 00:02:51,939 --> 00:02:53,741 Sinun ei edes pitäisi tietää, että tatuointeja on olemassa. 69 00:02:53,774 --> 00:02:55,509 Minusta meidän pitäisi vain mene ja kuuntele häntä. 70 00:02:55,543 --> 00:02:57,911 Hyvä. Soitan hänelle takaisin. 71 00:02:57,945 --> 00:03:01,415 Mutta olet silti velkaa minulle makutesti. 72 00:03:03,784 --> 00:03:07,488 Hei, se olen minä... 73 00:03:07,521 --> 00:03:09,957 Olen juuri lähdössä sinulle toinen viesti. 74 00:03:09,990 --> 00:03:11,659 minä lähden. 75 00:03:11,692 --> 00:03:12,893 Ota koko aika jota tarvitset. 76 00:03:12,926 --> 00:03:15,363 Kun olet valmis, voimme... Ei 77 00:03:15,396 --> 00:03:16,797 jätän sinut. 78 00:03:19,933 --> 00:03:23,504 Minun pitäisi olla se yöpyminen hotellissa. 79 00:03:23,537 --> 00:03:25,373 Et sinä. 80 00:03:25,406 --> 00:03:29,677 Joten, ole hyvä... tule vain kotiin. 81 00:03:32,413 --> 00:03:34,315 rakastan sinua. 82 00:03:48,829 --> 00:03:50,598 Hei. 83 00:03:50,631 --> 00:03:51,665 Miten voit? 84 00:03:51,699 --> 00:03:52,666 Hei. 85 00:03:52,700 --> 00:03:53,667 Mm... 86 00:03:55,469 --> 00:03:56,804 Kaipasin sinua. 87 00:03:56,837 --> 00:03:58,672 Millainen oli Marokko? 88 00:03:58,706 --> 00:04:00,474 Se oli mielenkiintoista. 89 00:04:00,508 --> 00:04:02,343 Se oli kuuma. Missä Hank on? 90 00:04:02,376 --> 00:04:04,478 Voi, isäni piti lentää Zürichiin yllättäen. 91 00:04:04,512 --> 00:04:06,280 Et ajatellut kertoa minulle se? 92 00:04:06,314 --> 00:04:07,948 Joo, kuten sanoin, se oli odottamatonta. 93 00:04:07,981 --> 00:04:09,550 Olen isäsi Toiminnan johtaja. 94 00:04:09,583 --> 00:04:10,851 Mitä helvettiä teenkö edes täällä 95 00:04:10,884 --> 00:04:12,853 jos hän ei aio Apurahaston lounas? 96 00:04:12,886 --> 00:04:14,988 Älä välitä hänestä. Hän ei saanut paljon nukkua lentokoneessa. 97 00:04:15,022 --> 00:04:16,690 Joo, näen sen. 98 00:04:16,724 --> 00:04:18,492 Minä täytän isälleni lounaalla. 99 00:04:18,526 --> 00:04:20,561 Ja minä tarvitsen treffit. 100 00:04:20,594 --> 00:04:23,364 Hyvä on, milloin minun pitäisi hakea sinut? 101 00:04:23,397 --> 00:04:26,367 Olet enemmän kuin tervetullut merkitsemään minun ja Tomin kanssa. 102 00:04:26,400 --> 00:04:27,568 Anteeksi, mitä... mikä tämä lounas on? 103 00:04:27,601 --> 00:04:29,337 Se on parisataa sosialistit 104 00:04:29,370 --> 00:04:31,639 päivä humalassa... toivottavasti avautuu heidän lompakkonsa. 105 00:04:31,672 --> 00:04:34,308 Ja älä unohda häpeämätöntä itsensä mainostamista 106 00:04:34,342 --> 00:04:35,943 ja lehdistötiedotteita. 107 00:04:35,976 --> 00:04:38,011 Tom, oletan, että haluat uusi puku kuviin. 108 00:04:38,045 --> 00:04:39,880 Joten minulla oli Lontoon räätälimme lähetettiin huoneeseemme. 109 00:04:39,913 --> 00:04:41,915 Öh... itse asiassa, 110 00:04:41,949 --> 00:04:44,485 Luulen, että voisin jättää sen väliin tällä kertaa, jos ei haittaa. 111 00:04:44,518 --> 00:04:46,487 Tunnen itseni isoksi itse jäänyt myöhässä. 112 00:04:46,520 --> 00:04:48,021 No, emme jää kauaa. 113 00:04:48,055 --> 00:04:50,524 Minun täytyy vain suudella joitain poskia ja poseeraa muutamalle valokuvalle. 114 00:04:50,558 --> 00:04:53,093 Joo, anteeksi, Minä... en voi. 115 00:04:53,126 --> 00:04:54,495 Miksi ei? 116 00:04:54,528 --> 00:04:58,098 Yleisö... ja kamerat. 117 00:04:58,131 --> 00:04:59,933 Salamat voivat olla... 118 00:04:59,967 --> 00:05:01,669 Mitä salamat voivat olla? 119 00:05:01,702 --> 00:05:03,504 Liipaisimet. 120 00:05:03,537 --> 00:05:06,640 Eikö se ole oikein TJ? PTSD:llesi? 121 00:05:06,674 --> 00:05:08,976 Unohdan jatkuvasti sinun kaveri täällä on järkyttynyt. 122 00:05:09,009 --> 00:05:10,043 Se on hyvin surullista. 123 00:05:10,077 --> 00:05:12,846 Oikein. 124 00:05:12,880 --> 00:05:16,384 Ei, minä en tajunnut se oli niin selvä. 125 00:05:16,417 --> 00:05:19,820 Pyydän anteeksi, jos olen ollut tunteeton. 126 00:05:21,422 --> 00:05:23,824 Anteeksi, Minun pitäisi valmistautua. 127 00:05:33,434 --> 00:05:34,935 Hei. 128 00:05:34,968 --> 00:05:36,837 Saatko viestini? 129 00:05:36,870 --> 00:05:38,406 Olen kaikki mitä tarvitsen. 130 00:05:38,439 --> 00:05:39,473 Kunnossa. 131 00:05:39,507 --> 00:05:41,074 Jos haluat mitä tahansa, Jane... 132 00:05:41,108 --> 00:05:43,844 Minulla on kaikki joita tarvitsen. 133 00:05:50,851 --> 00:05:52,420 Hei... 134 00:05:52,453 --> 00:05:54,555 Joten Reade soitti, hän tulee myöhässä. 135 00:05:54,588 --> 00:05:56,089 Hän tutkii tatuointia. Kumpi? 136 00:05:56,123 --> 00:05:57,458 No kummallista kyllä... 137 00:05:57,491 --> 00:05:59,460 Miksi hän katsoi siihen yksin? 138 00:05:59,493 --> 00:06:01,462 Olin... juuri noin päästäkseen siihen. 139 00:06:01,495 --> 00:06:03,096 Voimme vastata kaikkiin kysymyksiin ensin, jos haluamme, 140 00:06:03,130 --> 00:06:04,898 ja sitten voin... Meillä menee hyvin, mene vain. 141 00:06:04,932 --> 00:06:08,736 Niin, muista Semaphore Signal -tatuointi? 142 00:06:08,769 --> 00:06:10,904 Se on se, jolla on kolme hahmoa 143 00:06:10,938 --> 00:06:12,640 pitämällä keihäitä ja suojat? 144 00:06:12,673 --> 00:06:14,708 Musta, punainen ja vihreä. Kenian lipun värit. 145 00:06:14,742 --> 00:06:17,878 Totta, niin me tiesimme sen keihäät ja kilvet 146 00:06:17,911 --> 00:06:20,581 purettu kirjaimiin I-K-O, 147 00:06:20,614 --> 00:06:24,752 joka näytti osoittavan meitä to... Camp Iko. 148 00:06:24,785 --> 00:06:26,053 Pakolaisleiri. 149 00:06:26,086 --> 00:06:27,588 Joo, paitsi että emme voineet löytää mitään. 150 00:06:27,621 --> 00:06:29,457 200 000 pakolaista asua siinä leirissä. 151 00:06:29,490 --> 00:06:30,724 Ja mitä tahansa sellaista tuntui miltä tahansa 152 00:06:30,758 --> 00:06:32,893 tuli jatkuvasti umpikujaan. Tähän asti. 153 00:06:32,926 --> 00:06:36,029 Sudanilainen pakolainen leiri nimeltä Meg. 154 00:06:36,063 --> 00:06:37,998 Meg kuka? Readen tyttöystävä. 155 00:06:38,031 --> 00:06:40,768 Hän on toimittaja. He asuvat yhdessä. Miksi? 156 00:06:40,801 --> 00:06:43,003 Kaikki eivät odota avioliittoon asti muuttaa asumaan kumppaneidensa kanssa. 157 00:06:43,036 --> 00:06:46,674 Ei, tarkoitan, miksi sudanilainen pakolainen Camp Ikosta soittaa hänelle? 158 00:06:46,707 --> 00:06:48,742 Sitä Reade meni ottamaan selvää. 159 00:06:48,776 --> 00:06:52,746 Akol Salih saapui New Yorkiin sisarustensa kanssa 160 00:06:52,780 --> 00:06:55,616 Winny ja Jaden viime kuussa. 161 00:06:55,649 --> 00:06:57,217 Missä Reade on nyt? 162 00:06:57,250 --> 00:06:59,152 Hän ja Meg juovat kahvia heidän kanssaan lähellä Union Squarea. 163 00:06:59,186 --> 00:07:03,023 Miksi roomalainen ohjaisi näitä? pakolaisia Megille, ei meille? 164 00:07:03,056 --> 00:07:06,159 En pidä tästä, jokin tuntuu pahalta. 165 00:07:06,193 --> 00:07:09,563 Näimme Vapaudenpatsaan kun saavuimme. 166 00:07:09,597 --> 00:07:11,965 Se oli... sanoin kuvaamaton. 167 00:07:11,999 --> 00:07:14,034 Minun on sanottava se sanasi ovat aika hyviä. 168 00:07:14,067 --> 00:07:17,170 Englanninkielisi on paljon parempi kuin minun oli tänne tullessani. 169 00:07:17,204 --> 00:07:18,939 Pelkään veljeni ja siskolla on huonompi. 170 00:07:18,972 --> 00:07:20,708 Luin kaiken leirin kirjastossa. 171 00:07:20,741 --> 00:07:21,975 Se auttoi minua parantamaan. 172 00:07:22,009 --> 00:07:23,544 Siitäkö sait nimeni? 173 00:07:23,577 --> 00:07:25,813 Vanhasta artikkelista kirjoitinko vai jotain? 174 00:07:25,846 --> 00:07:28,682 Ei, mies antoi minulle tämän. 175 00:07:28,716 --> 00:07:30,183 Kuvaile tätä miestä. 176 00:07:30,217 --> 00:07:32,720 Ed... Ei, kiitos. 177 00:07:32,753 --> 00:07:34,688 Kuvaile häntä, oliko hän valkoinen mies? 178 00:07:34,722 --> 00:07:38,726 Parta Todella intensiivistä? 179 00:07:38,759 --> 00:07:40,628 Kyllä! Se on hän! 180 00:07:40,661 --> 00:07:41,829 Oletko ystäviä? 181 00:07:41,862 --> 00:07:43,697 Ei, emme ole. Anteeksi. 182 00:07:43,731 --> 00:07:44,865 Minun täytyy tehdä puhelinsoitto. 183 00:07:47,267 --> 00:07:48,636 Beibi, sinäkö onko signaalia? 184 00:07:50,638 --> 00:07:51,839 No, tein minuutti sitten. 185 00:07:51,872 --> 00:07:53,173 Niin minäkin. 186 00:07:55,876 --> 00:07:58,078 Voi ei... he löysivät meidät. 187 00:08:05,285 --> 00:08:07,655 FBI! Hyvät naiset ja herrat, Tarvitsen sinun nousevan ylös 188 00:08:07,688 --> 00:08:09,022 ja tee tiesi uloskäynneille. 189 00:08:09,056 --> 00:08:10,123 Pysy rauhallisena ja tee omasi tietä kohti uloskäyntiä! 190 00:08:10,157 --> 00:08:11,124 Mennään, liikkukaa! 191 00:08:11,158 --> 00:08:12,125 Mitä tapahtuu? 192 00:08:12,159 --> 00:08:13,794 Olemme hyökkäyksen kohteena. 193 00:08:13,827 --> 00:08:16,764 194 00:08:27,040 --> 00:08:28,041 Kaverit, menkää sinne siihen uloskäyntiin. 195 00:08:37,350 --> 00:08:40,187 Joten mitä muuta tiedämme Akolista ja hänen sisaruksistaan? 196 00:08:40,220 --> 00:08:42,022 Tiedämme, että he saivat etuuskohtelu. 197 00:08:42,055 --> 00:08:45,025 Pakolaiset ovat onnekkaita uudelleensijoittamiseen on 198 00:08:45,058 --> 00:08:48,028 kolmen vuoden odotusaika ne käyvät läpi äärimmäisen tarkastuksen. 199 00:08:48,061 --> 00:08:50,764 Jaden, Akol ja Winny's paperityötä 200 00:08:50,798 --> 00:08:53,333 hyväksytty vain kuudessa kuukaudessa. 201 00:08:53,366 --> 00:08:55,002 No, kuka sponsoroi heidän hakemuksensa? 202 00:08:55,035 --> 00:08:56,637 Valtiosta riippumaton organisaatio 203 00:08:56,670 --> 00:08:59,272 joka toimii Camp Ikossa nimeltään One World Alliance. 204 00:08:59,306 --> 00:09:01,274 Mutta se on olemassa vain paperilla. 205 00:09:01,308 --> 00:09:03,644 Hallituksen jäsenet, toiminnanjohtaja, 206 00:09:03,677 --> 00:09:08,048 kaikki väärennettyjä paitsi tämä kaveri: John Saya. 207 00:09:09,717 --> 00:09:11,184 Meidän täytyy soittaa poliisille. 208 00:09:11,218 --> 00:09:12,886 Emme voi soittaa kenellekään juuri nyt. Meillä ei ole signaalia. 209 00:09:12,920 --> 00:09:14,154 Hätälinjat pysy aina auki! 210 00:09:14,187 --> 00:09:15,756 Ei, jos ne ovat jumissa. 211 00:09:15,789 --> 00:09:18,091 Akol, tiesitkö kenelläkään miehistä, joilla on aseita? 212 00:09:18,125 --> 00:09:19,693 Vain yksi. Hänen nimensä on Derek. 213 00:09:19,727 --> 00:09:21,061 Hän on herra Sayan ystävä. 214 00:09:21,094 --> 00:09:22,796 Hän haluaa saada sen näyttämään kuin loukkaamme ihmisiä. 215 00:09:22,830 --> 00:09:25,198 Mitä tarkoitat satuttaa ihmisiä? Ja kuka on herra Saya? 216 00:09:25,232 --> 00:09:29,102 John Saya on yksityinen armeija urakoitsija kääntyi N.G.O. neuvonantaja 217 00:09:29,136 --> 00:09:31,171 joka sponsoroi pakolaisia. 218 00:09:31,204 --> 00:09:33,907 Joo, vaikka sanonkin, siinä ei ole edes mitään järkeä. 219 00:09:33,941 --> 00:09:37,678 Mutta hänen N.G.O. saanut useita sopimuksia 220 00:09:37,711 --> 00:09:39,847 työskennellä pakolaisleireillä maailmanlaajuisesti. 221 00:09:39,880 --> 00:09:42,182 Kuka antoi hänelle sopimukset? Isäntämaat. 222 00:09:42,215 --> 00:09:44,217 Useimmilla ei ole resursseja päivittäiseen toimintaan 223 00:09:44,251 --> 00:09:45,919 joten he ulkoistavat. 224 00:09:45,953 --> 00:09:47,821 Urakoitsijat näkevät dollarikylttejä ja ne juoksevat. 225 00:09:47,855 --> 00:09:50,090 Siellä on paljon rahaa pakolais- ja avustusalalla. 226 00:09:50,123 --> 00:09:52,225 Ei todellakaan pitäisi olla toimiala. 227 00:09:52,259 --> 00:09:55,128 No se on, ja sen arvo on miljardeja. 228 00:09:57,097 --> 00:09:58,899 Hyvä on, tule, tule. 229 00:10:00,267 --> 00:10:02,235 Tule, tule, tule, tule. 230 00:10:04,137 --> 00:10:05,806 Okei, barrikadoi ovi. 231 00:10:05,839 --> 00:10:07,808 Älä päästä ketään tänne ellei se ole minä, okei? 232 00:10:07,841 --> 00:10:09,342 Odota, odota, minne olet menossa? 233 00:10:09,376 --> 00:10:10,711 Lankapuhelimen löytäminen ja kutsua apua. 234 00:10:10,744 --> 00:10:12,279 Siellä on kolme kaveria aseilla siellä. 235 00:10:12,312 --> 00:10:14,381 Tiedän, mutta en ole kohde, he ovat. 236 00:10:14,414 --> 00:10:15,949 Pysy vain täällä ja pidä ne turvassa. 237 00:10:15,983 --> 00:10:18,018 Tulen takaisin, jooko? rakastan sinua. 238 00:10:18,051 --> 00:10:19,319 Minäkin rakastan sinua. 239 00:10:26,393 --> 00:10:30,130 Eli kukaan ei tarkista tilannetta urakoitsijat näillä leireillä? 240 00:10:30,163 --> 00:10:33,266 He yrittivät, mutta nämä leirit ovat kaupunkien kokoisia 241 00:10:33,300 --> 00:10:35,135 ei minkään kanssa infrastruktuuria. 242 00:10:36,904 --> 00:10:38,405 Onko se Reade? 243 00:10:38,438 --> 00:10:42,142 Ei, se on... Minun pitäisi ottaa tämä. 244 00:10:44,177 --> 00:10:46,179 Hei. Hei? 245 00:10:46,213 --> 00:10:48,048 Siinäkö kaikki mitä saan? 246 00:10:48,081 --> 00:10:49,349 Eli kaiken jälkeen olemme käyneet läpi, 247 00:10:49,382 --> 00:10:50,918 minä toivoin ainakin "mitä kuuluu". 248 00:10:50,951 --> 00:10:52,920 Mitä kuuluu? 249 00:10:52,953 --> 00:10:54,755 Sain viestisi. 250 00:10:54,788 --> 00:10:56,323 Hei, Clem, se on Jane. 251 00:10:56,356 --> 00:10:59,927 18 vuotta sitten luovutin tyttäreni adoptioon. 252 00:10:59,960 --> 00:11:04,798 Ajattelin jos joku voisi jäljittää hänet alas, se olisit sinä. 253 00:11:04,832 --> 00:11:07,234 Täytyy sanoa, että yllätyin saada tietää, että sinulla on tytär. 254 00:11:07,267 --> 00:11:09,202 Vaikka kuulostaakin kuten sinäkin olit. 255 00:11:09,236 --> 00:11:11,371 Kaivoin vähän, Löysin jotain. 256 00:11:11,404 --> 00:11:13,206 Kuusi kuukautta sitten, Avery oli Berliinissä. 257 00:11:13,240 --> 00:11:16,343 Sen jälkeen polku jotenkin... Clem, uh... 258 00:11:16,376 --> 00:11:20,347 Olen pahoillani, minun olisi pitänyt soitti sinulle aikaisemmin, mutta... 259 00:11:20,380 --> 00:11:21,982 Avery on kuollut. 260 00:11:22,015 --> 00:11:24,317 missä olet? 261 00:11:24,351 --> 00:11:25,819 New York. 262 00:11:25,853 --> 00:11:27,921 Taksinkuljettaja tarvitsee jotain tarkempaa. 263 00:11:27,955 --> 00:11:30,357 Odota, oletko täällä? Pääsin sisään eilen illalla. 264 00:11:30,390 --> 00:11:32,793 Luulin, että meillä olisi parempi onni löytää Averin yhdessä, mutta-- 265 00:11:32,826 --> 00:11:34,995 Olen pahoillani tuli tähän kaikkeen. En ole. 266 00:11:35,028 --> 00:11:36,730 missä olet? Tulen luoksesi. 267 00:11:36,764 --> 00:11:39,099 Ei, okei? En voi, olen pahoillani. 268 00:11:39,132 --> 00:11:40,934 Emme saa kiinni Readesta. 269 00:11:40,968 --> 00:11:42,836 Palohälytys soi hänen paikallaan ja ammuttiin laukauksia. 270 00:11:42,870 --> 00:11:44,437 Se on viiden minuutin päässä, joten siirrytään. 271 00:12:02,856 --> 00:12:04,057 Uhh! 272 00:12:12,432 --> 00:12:13,500 273 00:12:17,037 --> 00:12:18,405 Jatka, jatka! 274 00:12:33,353 --> 00:12:36,156 Oletko kunnossa? Onko kukaan loukkaantunut? 275 00:12:36,189 --> 00:12:38,892 Ei... ei. Oletko kunnossa? Olen kunnossa. 276 00:12:38,926 --> 00:12:40,994 Mikä osa "pysy täällä" etkö ymmärtänyt? 277 00:12:41,028 --> 00:12:42,295 Kuulimme laukauksia. 278 00:12:42,329 --> 00:12:44,031 Ja sitten ajattelin että olit... 279 00:12:44,064 --> 00:12:46,166 Katso, minun täytyy vain löytää olette piilopaikka, okei? 280 00:12:46,199 --> 00:12:47,767 Seuraa minua ja pysy lähellä. 281 00:12:56,576 --> 00:12:57,477 Selkeä! 282 00:12:58,578 --> 00:12:59,813 Selkeä! 283 00:13:10,924 --> 00:13:12,893 Sinä taas. Tämä on minun työni. 284 00:13:12,926 --> 00:13:14,194 Se on myös minun. 285 00:13:14,227 --> 00:13:15,228 Olin täällä ensin. 286 00:13:15,262 --> 00:13:17,164 Jos ensin tarkoitat toista. 287 00:13:17,197 --> 00:13:18,598 Mitä, et tehnyt mielestäni se oli outoa 288 00:13:18,631 --> 00:13:20,200 että niitä oli eikö vartijoita estäisi sinua? 289 00:13:20,233 --> 00:13:22,202 Otin neljä vartijaa. 290 00:13:22,235 --> 00:13:25,105 Joo, neljä kymmenestä... Olet tervetullut. 291 00:13:27,074 --> 00:13:28,441 Sinä myös, Larry. 292 00:13:28,475 --> 00:13:31,178 Näen, että hierot edelleen paikalliset väärään suuntaan. 293 00:13:31,211 --> 00:13:32,512 Tunnetko tämän tyypin? 294 00:13:32,545 --> 00:13:35,215 Kyllä, olen pelastanut hänet jo kolme kertaa. 295 00:13:35,248 --> 00:13:38,085 Vielä yksi ja seuraava yksi on vapaa. 296 00:13:38,118 --> 00:13:40,520 Jaan hänet kanssasi, 50/50. 297 00:13:40,553 --> 00:13:43,857 Haluat ylimmän puoliskon vai pohja? 298 00:13:43,891 --> 00:13:46,226 Selvä, ok, jakaa täytyy olla kolme tapaa. 299 00:13:46,259 --> 00:13:48,161 Minulla on mies ulkona, hän voi ajaa meidät pois täältä. 300 00:13:51,031 --> 00:13:53,400 Miehesi ei ole ei kiinnosta kolmisuuntainen. 301 00:13:53,433 --> 00:13:56,136 Dwire, mitä helvettiä? Hän on yksi meistä, sinä tyhmä poika-- 302 00:13:56,169 --> 00:13:57,404 Uhh! 303 00:14:00,040 --> 00:14:02,042 Varmasti siellä ei ole "me". 304 00:14:05,678 --> 00:14:06,579 Selkeä! 305 00:14:12,019 --> 00:14:13,186 Tule, kaverit. 306 00:14:14,454 --> 00:14:15,422 Onko kaikki kunnossa? 307 00:14:15,455 --> 00:14:16,656 Joo, hankitko ampujan? 308 00:14:16,689 --> 00:14:18,058 Yksi. Kuinka monta niitä on? 309 00:14:18,091 --> 00:14:19,292 Kolme, laitoin yhden takaisin sinne. 310 00:14:19,326 --> 00:14:20,660 Edelleen tuo jättää yhden aktiiviseksi. 311 00:14:20,693 --> 00:14:22,329 Missä helvetissä hän on? 312 00:14:22,362 --> 00:14:25,933 FBI ilmestyi juuri ja otti pakolaiset. 313 00:14:25,966 --> 00:14:27,534 Perutaanko op? 314 00:14:27,567 --> 00:14:29,903 Ei, siirrämme sen ylöspäin. 315 00:14:29,937 --> 00:14:31,571 Aktivoi Bravo-ryhmä. 316 00:14:31,604 --> 00:14:33,073 Hyökkäys tapahtuu tänään. 317 00:14:40,380 --> 00:14:43,150 Akol, tämä on Erikoisagentti Weller. 318 00:14:43,183 --> 00:14:45,318 Öh... 319 00:14:45,352 --> 00:14:48,021 Miksi emme aloittaisi kertomalla hänelle 320 00:14:48,055 --> 00:14:50,323 mitä kerroit Meganille ja minä kahvilassa. 321 00:14:53,226 --> 00:14:55,562 Meidän mukaan Kuudennen muutoksen oikeudet, 322 00:14:55,595 --> 00:14:57,597 pyydämme saada avustaja paikalla. 323 00:14:57,630 --> 00:15:00,100 Akol, sinun ei tarvitse-- 324 00:15:00,133 --> 00:15:03,103 Sinä, veljesi ja sinun siskolla ei ole mitään hätää. 325 00:15:03,136 --> 00:15:06,439 Mutta sinä olet erittäin uutta tässä maassa. 326 00:15:06,473 --> 00:15:09,977 Nyt kolme pyssymiestä yritti vain tappaa sinut. 327 00:15:10,010 --> 00:15:12,345 Joten meidän on tiedettävä miksi. 328 00:15:14,514 --> 00:15:17,050 Meidän mukaan Kuudennen muutoksen oikeudet, 329 00:15:17,084 --> 00:15:19,987 pyydämme saada avustaja paikalla. 330 00:15:20,020 --> 00:15:21,254 Kunnossa. 331 00:15:22,389 --> 00:15:23,991 He haluavat asianajajan. 332 00:15:24,024 --> 00:15:25,492 Akolilla oli omansa Kuudennen muutoksen oikeudet 333 00:15:25,525 --> 00:15:27,360 kirjoitettu päälle Megin käyntikortti. 334 00:15:27,394 --> 00:15:29,396 Roman on täytynyt valmentaa hänelle mitä sanoa. 335 00:15:29,429 --> 00:15:32,232 Ei, tein. Mitä 336 00:15:32,265 --> 00:15:34,267 Matkalla tänne. 337 00:15:34,301 --> 00:15:36,970 Minä-en yritä olla vaikeaa. 338 00:15:37,004 --> 00:15:39,372 Mutta he ovat uusia tässä maassa ja FBI:n pidätettynä, 339 00:15:39,406 --> 00:15:40,673 ja heillä on oikeus asianajajalle. 340 00:15:40,707 --> 00:15:43,410 Heidän kimppuunsa vain hyökättiin. Tiedän, niin minäkin. 341 00:15:43,443 --> 00:15:46,079 Mutta ottaen huomioon heidän asemansa, heidän on oltava erittäin varovaisia. 342 00:15:46,113 --> 00:15:48,481 Minä--Ymmärrän yrität auttaa. 343 00:15:48,515 --> 00:15:50,350 Niin mekin. 344 00:15:50,383 --> 00:15:52,085 Ihmiset, jotka juuri hyökkäsivät Akol ja hänen sisaruksensa, 345 00:15:52,119 --> 00:15:53,520 he voisivat tehdä sen uudelleen. 346 00:15:53,553 --> 00:15:55,122 Tai he voivat suunnitella johonkin isompaan. 347 00:15:55,155 --> 00:15:56,389 Me vain yritämme tekemään työmme. 348 00:15:56,423 --> 00:15:58,625 Ja minä yritän suojellakseni lähdettäni. 349 00:15:58,658 --> 00:16:01,128 Hän soitti meille. Ei, hän soitti minulle. 350 00:16:01,161 --> 00:16:03,263 Hän on oikeassa. Olen ollut siellä ennenkin. 351 00:16:03,296 --> 00:16:05,565 Istun siinä huoneessa, siinä pöydässä, peloissaan. 352 00:16:05,598 --> 00:16:09,269 Tietämättä mitä oli tapahtumassa, mitkä olivat oikeuteni. 353 00:16:09,302 --> 00:16:12,139 Toivon, että minulla olisi ollut joku katsomassa minua. 354 00:16:12,172 --> 00:16:15,408 Sen kanssa joku haluaa heidän kuolleen. 355 00:16:15,442 --> 00:16:17,377 Jos siis todella yrität suojellaksesi lähteitäsi, 356 00:16:17,410 --> 00:16:20,213 saada heidät yhteistyöhön ennen kuin on liian myöhäistä. 357 00:16:28,355 --> 00:16:29,622 Joo, melkein valmis. 358 00:16:35,362 --> 00:16:36,729 Vain siksi näytät upealta, 359 00:16:36,763 --> 00:16:38,165 ei tarkoita olet koukussa. 360 00:16:38,198 --> 00:16:40,400 Kävelet ulos milloin Kerron sinulle, että minulla on PTSD, 361 00:16:40,433 --> 00:16:41,701 ja minä olen koukussa? 362 00:16:41,734 --> 00:16:44,471 Voi ei, et kertonut minulle. Victor teki. 363 00:16:44,504 --> 00:16:47,174 Ja kävelin ulos, koska sinä valehtelet minulle. 364 00:16:47,207 --> 00:16:49,309 Ei, en ole. 365 00:16:49,342 --> 00:16:51,311 Tapasimme hyväntekeväisyystapahtumassa. 366 00:16:51,344 --> 00:16:52,745 Valtava joukko jossa on paljon kameroita. 367 00:16:52,779 --> 00:16:55,082 En nähnyt sinun tärisevän nurkassa siis. 368 00:16:55,115 --> 00:16:57,517 Eri tilanteet voivat... Valehtelet minulle edelleen. 369 00:16:57,550 --> 00:17:01,020 Näen sen silmistäsi, äläkä sano minulle, että se on PTSD. 370 00:17:04,091 --> 00:17:06,593 Ryömin ulos ihostani iltana tapasimme. 371 00:17:06,626 --> 00:17:09,362 Ja ainoa syy, miksi pakotin minun piti päästä eroon 372 00:17:09,396 --> 00:17:12,065 osasta rahoista kuollut paras ystäväni jätti minut 373 00:17:12,099 --> 00:17:14,501 jotta voisin lopettaa sen kantamisen kuin paino niskaani. 374 00:17:14,534 --> 00:17:18,338 Ja ainoa syy, miksi en ollut tärisee nurkassa... 375 00:17:18,371 --> 00:17:20,540 olitko sinä. 376 00:17:20,573 --> 00:17:24,511 Pidät minut vakaana ketään en ole koskaan tavannut. 377 00:17:24,544 --> 00:17:27,414 Eli mitkä eivät ole kerrotko minulle, Tom? 378 00:17:28,815 --> 00:17:31,118 Että rakastan sinua. 379 00:17:33,420 --> 00:17:35,255 Etkö usko minua? 380 00:17:35,288 --> 00:17:37,357 Katso minua silmiin ja kerro minulle, että valehtelen. 381 00:17:37,390 --> 00:17:39,392 Rakastatko minua? 382 00:17:39,426 --> 00:17:41,261 Joo. 383 00:17:41,294 --> 00:17:44,397 Tiedät miltä se tuntuu tulla pettymään uudestaan ja uudestaan 384 00:17:44,431 --> 00:17:46,133 niiden ihmisten toimesta, jotka ovat pitäisikö välittää sinusta? 385 00:17:46,166 --> 00:17:47,767 Kyllä. Ime se, Tom. 386 00:17:47,800 --> 00:17:50,437 Imet sen ihmisten puolesta rakastat ja näytät. 387 00:17:50,470 --> 00:17:51,804 tein. Et saa sanoa ei 388 00:17:51,838 --> 00:17:53,306 koska sinä ei huvita, 389 00:17:53,340 --> 00:17:55,808 koska se ei ole kätevä sinulle. 390 00:17:55,842 --> 00:17:57,844 En ole, olen tässä. 391 00:18:22,235 --> 00:18:23,703 Puhuuko Akol vielä? 392 00:18:23,736 --> 00:18:25,438 Joo, kiitos Megille. 393 00:18:25,472 --> 00:18:27,574 Hän on laittanut kaikki valmiiksi kokoushuoneessa. 394 00:18:27,607 --> 00:18:30,277 Hän sanoi kertovansa meille kaiken niin kauan kuin hän oli hänen kanssaan. 395 00:18:30,310 --> 00:18:31,844 Onko Reade järkyttynyt? 396 00:18:31,878 --> 00:18:34,881 Joo... 397 00:18:37,717 --> 00:18:39,552 Miten voit ja Weller? 398 00:18:39,586 --> 00:18:42,355 Ei hyvä. 399 00:18:42,389 --> 00:18:44,724 Rakastan häntä edelleen, mutta... 400 00:18:44,757 --> 00:18:48,328 En vain tiedä osaanko koskaan pystyä antamaan hänelle anteeksi. 401 00:18:48,361 --> 00:18:50,463 Juoksetko taas karkuun? 402 00:18:50,497 --> 00:18:52,499 Ei 403 00:18:52,532 --> 00:18:54,867 Hyvä. 404 00:18:54,901 --> 00:18:58,871 Koska hän ei ole ainoa kuka kaipaisi sinua. 405 00:18:58,905 --> 00:19:00,773 Älä mene takaisin siihen hotellihuoneeseen. 406 00:19:00,807 --> 00:19:02,442 Pysy luonani. 407 00:19:02,475 --> 00:19:04,844 Lupaan etten onnistu puhut tunteistasi. 408 00:19:04,877 --> 00:19:07,347 Vihaan tunteita, voimme vain juoda. 409 00:19:07,380 --> 00:19:09,482 Hotelli on hyvä... todella. 410 00:19:09,516 --> 00:19:14,387 Mutta jos muutat mieltäsi, minibaari on aina auki. 411 00:19:26,533 --> 00:19:28,535 Kerro kaverillesi Dwire 412 00:19:28,568 --> 00:19:31,238 tämä on vakavasti vaikuttaa hänen leikkaukseensa. 413 00:19:31,271 --> 00:19:34,674 Joo, no... Dwire ei ole kaverini. 414 00:19:34,707 --> 00:19:37,810 Käytän häntä vain joskus koska hän on halpa ja saatavilla. 415 00:19:37,844 --> 00:19:40,380 Ajattele, että aloitan nähdäksesi miksi. 416 00:19:40,413 --> 00:19:41,914 Niin korkeat standardit sinulla on. 417 00:19:41,948 --> 00:19:44,484 Joten mikä on tarinasi? 418 00:19:44,517 --> 00:19:46,286 Suoritat op yksin Pariisissa? 419 00:19:46,319 --> 00:19:48,688 Eikö kukaan katso selkääsi? Olet oikeassa. 420 00:19:48,721 --> 00:19:49,956 Ehkä minun pitäisi palkkaa vain joku 421 00:19:49,989 --> 00:19:52,425 ampumaan minut ja varastamaan kaikki rahani. 422 00:19:52,459 --> 00:19:54,227 Hyvä on, mikä on suunnitelma? 423 00:19:54,261 --> 00:19:56,696 No, ensinnäkin meidän täytyy irti näistä vetoketjuista. 424 00:19:56,729 --> 00:19:57,697 Ja johonkin mukavampaa? 425 00:19:57,730 --> 00:19:59,466 Pidän tavastasi ajatella. 426 00:19:59,499 --> 00:20:01,434 Aiotko flirttailla vai oletko auttaisitko minua rikkomaan nämä? 427 00:20:01,468 --> 00:20:03,703 Miksi en voi tehdä molempia? 428 00:20:03,736 --> 00:20:05,472 Selvä, laske kolmesta? 429 00:20:05,505 --> 00:20:07,807 Yksi, kaksi, kolme! 430 00:20:09,742 --> 00:20:11,444 Kunnossa. 431 00:20:11,478 --> 00:20:13,846 Yksi, kaksi, kolme. 432 00:20:16,516 --> 00:20:18,318 Ah, nähdään. 433 00:20:18,351 --> 00:20:20,453 Hei, onko sinulla nimeä? 434 00:20:20,487 --> 00:20:22,989 Mitä, seuraavalla kerralla saamme vetoketjun 435 00:20:23,022 --> 00:20:24,557 Entä seuraavalla kerralla Tarvitsenko kumppanin? 436 00:20:24,591 --> 00:20:26,293 Näyttää siltä, että tarvitsen uusi, ja en tiedä, 437 00:20:26,326 --> 00:20:27,860 jotain kertoo minulle meistä tulisi hyvä joukkue. 438 00:20:30,029 --> 00:20:31,998 Jane. 439 00:20:32,031 --> 00:20:35,568 Clem. Ja minä en ollut ainoa flirttaileva. 440 00:20:35,602 --> 00:20:37,870 Teet sen vain toisin. Se on hienovaraisempaa. 441 00:20:37,904 --> 00:20:40,340 Ehkä en vain pidän sinusta yhtä paljon. 442 00:20:40,373 --> 00:20:42,609 Mm... 443 00:20:51,484 --> 00:20:53,720 Tapasimme herra Sayan Camp Ikossa 444 00:20:53,753 --> 00:20:55,488 hyökkäyksen jälkeen miliisin toimesta. 445 00:20:55,522 --> 00:20:57,624 Hän opetti meille kuinka suojellaksemme itseämme 446 00:20:57,657 --> 00:21:00,627 ja muita taitoja, jotka auttavat meitä saada töitä, kun lähdimme leiristä. 447 00:21:00,660 --> 00:21:02,795 Ja sitten hän sponsoroi sinua ja onko sinulla töitä täällä? 448 00:21:02,829 --> 00:21:04,931 Kyllä, toimitustyöt ystävänsä Derekin kanssa, 449 00:21:04,964 --> 00:21:06,399 joka omistaa kuriiripalvelun. 450 00:21:06,433 --> 00:21:08,668 Mies joka yritti tappaa sinut? 451 00:21:08,701 --> 00:21:10,069 Sanoit sen luulet Derek 452 00:21:10,102 --> 00:21:11,871 haluaa saada sen näyttämään kuin satuttaisit ihmisiä. 453 00:21:11,904 --> 00:21:13,340 Miksi luulet niin? 454 00:21:13,373 --> 00:21:16,343 Tapahtuneen takia Osmanille Saksaan. 455 00:21:16,376 --> 00:21:17,877 Osman Baris? Kirkkopommittaja? 456 00:21:17,910 --> 00:21:19,812 Osman ei ollut pommikone. 457 00:21:19,846 --> 00:21:21,648 Se on vain mitä uutiset kertoivat! 458 00:21:21,681 --> 00:21:24,651 Kasvoimme hänen kanssaan. Hän ei koskaan satuttaisi ketään. 459 00:21:24,684 --> 00:21:26,786 Uutisten mukaan Osman yritti pakenemaan pakettiautossa. 460 00:21:26,819 --> 00:21:29,055 Ja kun hän ei voinut, hän räjäytti itsensä, 461 00:21:29,088 --> 00:21:30,657 kahden rikoskumppanin kanssa. 462 00:21:30,690 --> 00:21:31,791 En usko sitä. 463 00:21:31,824 --> 00:21:33,560 Herra Saya lähetti kaikki Saksaan. 464 00:21:33,593 --> 00:21:35,695 Aivan kuten hän lähetti sinut tänne. 465 00:21:35,728 --> 00:21:38,398 Joten luulet Saya ja Derek teki pommi-iskut 466 00:21:38,431 --> 00:21:40,400 ja sitten sai sen näyttämään ystäväsi tekivät sen? 467 00:21:40,433 --> 00:21:42,802 Siksi soitin sinulle. 468 00:21:42,835 --> 00:21:44,537 Luulen, että he haluavat tehdä samoin meille. 469 00:21:44,571 --> 00:21:45,938 Mikä saa sinut ajattelemaan noin? 470 00:21:45,972 --> 00:21:47,974 Näiden takia. 471 00:21:53,112 --> 00:21:55,648 Ympyröidyt kohteet Akolin kuiteissa 472 00:21:55,682 --> 00:21:58,651 ovat täsmälleen samoja käytettyjä asioita Saksan kirkkopommissa, 473 00:21:58,685 --> 00:22:00,086 aina sirpaleisiin asti. 474 00:22:00,119 --> 00:22:01,821 Akol sanoi, että Derek teki hänet ajaa pakettiautoa ympäriinsä 475 00:22:01,854 --> 00:22:03,656 ja ostaa kaikki nämä kohteet. 476 00:22:03,690 --> 00:22:05,725 Rakentaaksesi paperipolun, saada hänet CCTV-kameraan 477 00:22:05,758 --> 00:22:07,093 hyökkäysajoneuvossa. 478 00:22:07,126 --> 00:22:08,695 Hän myös sanoi hän seurasi Derekia 479 00:22:08,728 --> 00:22:10,430 ja näki hänen tapaavansa Sayan kanssa eilen. 480 00:22:10,463 --> 00:22:13,433 No, ei ole ennätystä Sayan lähtemisestä Keniasta. 481 00:22:13,466 --> 00:22:16,669 Joten jos hän on täällä, hän käyttää väärennetyt matkustusasiakirjat. 482 00:22:16,703 --> 00:22:18,471 Miksi riskeerata tulla tänne itse? 483 00:22:18,505 --> 00:22:21,441 Koska hän on 89 Delta. 484 00:22:21,474 --> 00:22:23,676 Katso, Sayan armeija Ammatillinen taito 485 00:22:23,710 --> 00:22:25,712 on räjähdysmääräys asiantuntija. 486 00:22:25,745 --> 00:22:27,414 Hän on pommin valmistaja. 487 00:22:27,447 --> 00:22:28,815 Joten nyt tiedämme hänen M.O. 488 00:22:28,848 --> 00:22:31,418 Yksi pommi kohteeseen, yksi pommi syntipukeille. 489 00:22:31,451 --> 00:22:33,420 Mutta miksi Saya suunnittelee? näitä hyökkäyksiä ollenkaan? 490 00:22:33,453 --> 00:22:35,688 Lisäämään julkista pelkoa. 491 00:22:35,722 --> 00:22:37,724 Se sulkee rajat ja hidastaa siirtotyötä. 492 00:22:37,757 --> 00:22:39,559 Ja se pitää pakolaisia leireillä. 493 00:22:39,592 --> 00:22:41,894 Totta, mutta se ei ole kuin siellä pakolaisista on ollut pulaa. 494 00:22:41,928 --> 00:22:43,596 Leirit ovat jo loputon tulovirta. 495 00:22:43,630 --> 00:22:45,832 Entä jos ei olekaan tuloista? 496 00:22:45,865 --> 00:22:47,600 Mitä jos Roman osoittaa meille johonkin isompaan? 497 00:22:47,634 --> 00:22:49,135 No, jos hän on, me emme tiedä vielä mitä se on. 498 00:22:49,168 --> 00:22:51,738 Ja Derek on vielä ulkona, 499 00:22:51,771 --> 00:22:53,473 mikä tarkoittaa, että Saya tietää olemme kiinni hänestä. 500 00:22:53,506 --> 00:22:55,141 Mutta niin kauan kuin pysymme pakolaiset turvassa, 501 00:22:55,174 --> 00:22:57,610 hänen hyökkäyksensä ei voi edetä... ei olisi ketään, joka kiinnittäisi sitä. 502 00:22:57,644 --> 00:22:59,045 Meidän on vielä selvitettävä mikä on tavoite. 503 00:22:59,078 --> 00:23:01,648 Akol antoi meille luettelon paikoista he toimittivat tavaroita. 504 00:23:01,681 --> 00:23:03,816 Hotellit, lentokentät, ostoskeskukset. 505 00:23:03,850 --> 00:23:06,486 Olen kaivellut Sayaa Hänen Yhden Maailmansa kautta Alliance N.G.O. 506 00:23:06,519 --> 00:23:08,788 Hän nopeutti toista ryhmää pakolaisista. 507 00:23:08,821 --> 00:23:10,657 Kolme miestä leiristä Thaimaassa. 508 00:23:10,690 --> 00:23:12,492 Mihin he laskeutuivat? 509 00:23:12,525 --> 00:23:14,527 Täällä New Yorkissa, kaksi päivää Akolin ja hänen sisarustensa jälkeen. 510 00:23:14,561 --> 00:23:16,062 Sayalla on vararyhmä. 511 00:23:16,095 --> 00:23:17,664 Ja jos emme löydä niitä, 512 00:23:17,697 --> 00:23:19,566 ne ovat kohta kuoli hyökkäyksessä. 513 00:23:19,599 --> 00:23:22,535 Yhdessä Jumala tietää kuinka monta ihmistä lisää. 514 00:23:28,140 --> 00:23:30,076 Onko sinulla hetki? 515 00:23:30,109 --> 00:23:31,644 Jotenkin... 516 00:23:31,678 --> 00:23:33,946 Yritän paikantaa toinen pakolaisten ryhmä, 517 00:23:33,980 --> 00:23:36,583 mutta tietokone toimii suurin osa raskaiden nostoista. 518 00:23:36,616 --> 00:23:38,951 Mitä kuuluu? Se koskee Janen tytärtä. 519 00:23:38,985 --> 00:23:42,054 Ai, joo... 520 00:23:42,088 --> 00:23:45,091 Haluaisin olla jätetty pois siitä. 521 00:23:45,124 --> 00:23:50,096 Hän suree menetystä joku, jota hän ei koskaan edes tavannut. 522 00:23:50,129 --> 00:23:53,566 En löytänyt paljon hänestä verkossa 523 00:23:53,600 --> 00:23:55,602 paria kuvaa lukuunottamatta. 524 00:23:55,635 --> 00:23:58,838 Joten toivoin, että voisit kaivaa hieman syvemmälle. 525 00:23:58,871 --> 00:24:03,976 Etsi vain jotain annettavaa hänelle jonkinlainen sulkeminen. 526 00:24:04,010 --> 00:24:06,713 Se on kauhea ajatus. 527 00:24:06,746 --> 00:24:08,681 En tiedä mitä muuta tehdä. 528 00:24:08,715 --> 00:24:10,717 En usko, että on mitä tahansa voit tehdä. 529 00:24:10,750 --> 00:24:14,587 Tiedän, että tämä ei ole mitä haluat kuulla, mutta... 530 00:24:14,621 --> 00:24:17,023 Minusta sinun pitäisi jätä Jane rauhaan. 531 00:24:17,056 --> 00:24:20,092 Ei ikuisesti. Vain toistaiseksi. 532 00:24:24,664 --> 00:24:26,733 Mikä se on? 533 00:24:26,766 --> 00:24:28,735 Löysimme toisen pakolaisten ryhmä. 534 00:24:28,768 --> 00:24:30,637 Olen saanut lisää kysymyksiä Akolille. 535 00:24:30,670 --> 00:24:32,004 Et voi vain heitä minut ulos. 536 00:24:32,038 --> 00:24:33,105 En heitä sinua ulos. 537 00:24:33,139 --> 00:24:35,141 Olet kirjaimellisesti heittää minut ulos. 538 00:24:35,174 --> 00:24:36,576 Patterson löysi jotain. 539 00:24:36,609 --> 00:24:37,977 Me aiomme keskustella yksityiskohdista 540 00:24:38,010 --> 00:24:39,846 joiden kanssa en voi jakaa toimittaja, joten... 541 00:24:39,879 --> 00:24:43,650 agentit odottavat sinua. Mitä siinä tapauksessa Kieltäydyn lähtemästä? 542 00:24:43,683 --> 00:24:45,918 Ei, jos joku yrittää ampumaan sinua uudelleen. 543 00:24:45,952 --> 00:24:48,154 Kunnossa? Olen määrännyt sinut suojaava yksityiskohta 544 00:24:48,187 --> 00:24:49,889 pitääksesi sinut turvassa varotoimenpiteenä. 545 00:24:49,922 --> 00:24:51,758 Kotona. 546 00:24:51,791 --> 00:24:53,926 Akol sanoi soittavansa minulle heti kun hän on valmis täällä. 547 00:24:53,960 --> 00:24:55,595 Et voi estää minua puhumasta hänelle. 548 00:24:55,628 --> 00:24:58,798 Haluan sinun kertovan hänen tarinansa, joten kerro se... kotoa. 549 00:25:00,066 --> 00:25:01,267 No hyvä on sitten. 550 00:25:01,300 --> 00:25:02,902 Minä vain yritän tekemään työtäni. 551 00:25:02,935 --> 00:25:04,671 Olit mahtava tänään. Niin oli sinäkin. 552 00:25:04,704 --> 00:25:07,073 Ottaa hallintaansa, heitellä ympäriinsä... 553 00:25:07,106 --> 00:25:09,909 No, en uskaltanut. Olin taktinen. 554 00:25:09,942 --> 00:25:11,143 Mm-hmm... 555 00:25:11,177 --> 00:25:12,779 Haluat saada taktiikkaa myöhemmin? 556 00:25:12,812 --> 00:25:15,748 Ai, kyllä, tiedät kyllä, mutta taas kotona. 557 00:25:16,783 --> 00:25:18,184 Heippa. Heippa. 558 00:25:18,217 --> 00:25:20,219 Oi, anteeksi, heh. 559 00:25:20,252 --> 00:25:22,789 Se oli työsuudelma, se on siistiä. 560 00:25:22,822 --> 00:25:25,157 Heippa Tasha. Ollaan taas yhdessä 561 00:25:25,191 --> 00:25:28,227 kun kukaan ei yritä tappaa ketään. 562 00:25:28,260 --> 00:25:30,663 Kyllä, kuulostaa hyvältä. 563 00:25:34,066 --> 00:25:36,068 Meg näyttää pärjäämään hyvin. 564 00:25:36,102 --> 00:25:37,336 Luulin hänen olevan hieman järkyttynyt. 565 00:25:37,369 --> 00:25:39,205 Itse asiassa luulen sen olisi saattanut sytyttää hänet. 566 00:25:39,238 --> 00:25:41,641 Hän on erittäin intohimoinen. Yksi syistä miksi rakastan häntä. 567 00:25:41,674 --> 00:25:43,976 Vau... 568 00:25:44,010 --> 00:25:46,212 Luulen, että se on ensimmäinen kerta Olen kuullut sinun sanovan "L"-sanan. 569 00:25:46,245 --> 00:25:49,916 Se on aika outoa. 570 00:25:49,949 --> 00:25:53,119 Olisi outoa, jos en sanoisi se, Tasha, me asumme yhdessä. 571 00:25:59,826 --> 00:26:02,094 Joo, vain, vielä minuutti! 572 00:26:02,128 --> 00:26:03,596 Se on neljäs kun he ovat koputtaneet. 573 00:26:03,630 --> 00:26:05,264 Joo, varmaan pitäisi tule sinne alas 574 00:26:05,297 --> 00:26:07,033 ja pitää isäni puhe. 575 00:26:07,066 --> 00:26:09,769 Okei, minä olen se kaveri piilossa kaikilta kameroilta 576 00:26:09,802 --> 00:26:12,839 ja ihmiset... tärisee nurkassa. 577 00:26:12,872 --> 00:26:15,007 Voi ei, emme voi mennä sinne yhdessä näyttävät tältä. 578 00:26:15,041 --> 00:26:16,876 Tämä on-- tämä ei ole tarina 579 00:26:16,909 --> 00:26:18,978 että haluan ne kirjoittaa tästä tapahtumasta. 580 00:26:19,011 --> 00:26:21,313 Mielestäni näytät kauniilta. Joo? No... 581 00:26:21,347 --> 00:26:24,884 Näytät siltä kuin olisit juuri harrastanut seksiä viherhuoneessa... 582 00:26:24,917 --> 00:26:26,719 Okei, olet koukussa. 583 00:26:26,753 --> 00:26:28,020 Oletko varma? Joo. 584 00:26:28,054 --> 00:26:29,155 Ei, olen hyvä, minä vain, Heitän vain hiukseni 585 00:26:29,188 --> 00:26:30,723 nuttulassa ja pää alaspäin. 586 00:26:30,757 --> 00:26:31,924 Tarkoitan, että voin tehdä nämä asioita autopilotilla. 587 00:26:31,958 --> 00:26:33,059 Mene vain etsimään Vic. 588 00:26:33,092 --> 00:26:34,994 Hän vihaa meitä Myös Apurahaston tapahtumat 589 00:26:35,027 --> 00:26:36,295 ja hän piiloutuu baarissa. 590 00:26:36,328 --> 00:26:37,797 Mene etsimään Vic? luulin sinua sanoi, että olen irti. 591 00:26:37,830 --> 00:26:39,331 Yritä vain olla saamatta liikaa vaivaa. 592 00:26:39,365 --> 00:26:40,700 Hän tykkää juhlia. 593 00:26:43,970 --> 00:26:45,938 Mikä on tarina kuitenkin teidän kahden kanssa? 594 00:26:45,972 --> 00:26:48,307 Minä ja Vic? 595 00:26:48,340 --> 00:26:49,942 Oi, olemme juuri... 596 00:26:49,976 --> 00:26:52,178 Tarkoitan, olemme tienneet toisiaan pitkään. 597 00:26:52,211 --> 00:26:55,147 Hän aloitti alhaalta, työskenteli tiensä ylös. 598 00:26:55,181 --> 00:26:58,651 Ansainnut isäni luottamuksen, ja nyt hän on kuin poika. 599 00:26:58,685 --> 00:27:00,352 Ja veli? 600 00:27:00,386 --> 00:27:02,889 No, en tiedä jos menisin niin pitkälle. 601 00:27:02,922 --> 00:27:05,224 Mutta hän on erittäin suojelee minua. 602 00:27:05,257 --> 00:27:08,194 Ja... sinun uhkaama. 603 00:27:08,227 --> 00:27:10,329 Mutta haluaisin sinun olevan ystävät, jos vain siksi 604 00:27:10,362 --> 00:27:13,833 hän ei ole vihollinen jonka haluat saada. 605 00:27:13,866 --> 00:27:19,238 Joten pidä hänet lähellä tai... pidä hänet lähempänä. 606 00:27:22,709 --> 00:27:24,343 Hyvä neuvo. 607 00:27:24,376 --> 00:27:26,212 Kun Saya kehystti Osmanin 608 00:27:26,245 --> 00:27:27,947 Saksan kirkon pommituksesta, 609 00:27:27,980 --> 00:27:30,182 poliisi löysi kaikenlaista todisteita asunnossaan. 610 00:27:30,216 --> 00:27:31,684 Istutettu todisteita. 611 00:27:31,718 --> 00:27:33,452 Joten etsimme asuntoa varten. 612 00:27:33,485 --> 00:27:35,788 Ei, löysin asunnon. Miten? 613 00:27:35,822 --> 00:27:38,090 No, ihmiset luulevat, että et voi saada luottokortti ilman sosiaalista. 614 00:27:38,124 --> 00:27:41,060 Mutta hauska vinkki, voit saada huoltoaseman luottokortti lähes nolla henkilökohtaista-- 615 00:27:41,093 --> 00:27:44,096 Hän juoksi thaimaalaisten pakolaisten nimiä luottotoimistojen kautta, 616 00:27:44,130 --> 00:27:46,833 ja hän löysi huoltoasemakortit ja laskutusosoite. 617 00:27:46,866 --> 00:27:48,134 Lähetimme joukkueen. 618 00:27:48,167 --> 00:27:49,836 Ei ole merkkiä pakolaisista. 619 00:27:49,869 --> 00:27:52,404 Mutta koko paikka on täynnä istutettuja todisteita. 620 00:27:52,438 --> 00:27:55,842 Agenttimme lähettävät minulle valokuvia kun he käyvät sen läpi, niin... 621 00:27:55,875 --> 00:27:59,011 Selvä, kannettavat tietokoneet, pommien valmistusmateriaalit, 622 00:27:59,045 --> 00:28:01,247 ruuvit, naulat, kuulalaakerit... 623 00:28:01,280 --> 00:28:03,282 Saya hoitaa asian heitä vastaan slam dunk. 624 00:28:03,315 --> 00:28:06,018 Niin, miksi kaivaa syvemmälle kun kaikki vastaukset ovat aivan edessäsi? 625 00:28:06,052 --> 00:28:07,386 Jos siis todisteita on jo istutettu, 626 00:28:07,419 --> 00:28:08,988 eli pakolaisia eivät tule takaisin. 627 00:28:09,021 --> 00:28:10,723 Ei, he ovat pakettiautossa odottaa räjäyttämistä. 628 00:28:10,757 --> 00:28:12,859 Tämä hyökkäys on tapahtuu juuri nyt. 629 00:28:13,926 --> 00:28:15,862 Odota, katso tätä. 630 00:28:15,895 --> 00:28:17,864 Pohjapiirros pois yksi kannettavista. 631 00:28:17,897 --> 00:28:20,132 Sloan hotelli. Sen täytyy olla tavoite. 632 00:28:20,166 --> 00:28:22,034 Soita NYPD:hen, evakuoi hotelli. Liikutaan. 633 00:28:24,771 --> 00:28:25,905 634 00:28:25,938 --> 00:28:27,006 Kuormalla moolaa 635 00:28:27,039 --> 00:28:28,240 Olen menossa rikki 636 00:28:28,274 --> 00:28:29,742 Mutta en koskaan menetä... 637 00:28:29,776 --> 00:28:31,410 638 00:28:32,812 --> 00:28:34,747 Pitäkää kiinni, kaverit. 639 00:28:34,781 --> 00:28:36,282 Sain rahat kohdalleen käännökselle sen kanssa 640 00:28:38,050 --> 00:28:39,285 He eivät koskaan tee sitä kuin minä sen tein 641 00:28:39,318 --> 00:28:40,987 Tulen kohta takaisin. 642 00:28:41,020 --> 00:28:42,989 Tule, jos olet pomo 643 00:28:43,022 --> 00:28:44,991 644 00:28:45,024 --> 00:28:47,293 Heitä se vain ilmaan, vain heittää se ilmaan 645 00:28:47,326 --> 00:28:49,161 Heitä vain sisään ilmaa... 646 00:28:56,803 --> 00:28:58,270 FBI on asunnossa. 647 00:28:58,304 --> 00:29:00,072 He ovat kiinni odotettua nopeammin. 648 00:29:00,106 --> 00:29:02,141 Ei väliä. Paketti pudotettiin. 649 00:29:02,174 --> 00:29:04,811 Ensimmäinen pommi räjähtää 17 minuutissa. 650 00:29:04,844 --> 00:29:06,445 Heti kun se tapahtuu, Käännän pakettiautoa 651 00:29:06,478 --> 00:29:09,949 ja kaikki sisällä 200 jalan säteellä pölyyn. 652 00:29:12,351 --> 00:29:13,986 Anna se lentää 653 00:29:14,020 --> 00:29:15,855 Heitä vain ilmassa 654 00:29:15,888 --> 00:29:17,389 Heitä se vain... heitä se ilmaan 655 00:29:17,423 --> 00:29:19,391 Heitä se vain ilmaan, ilmassa... 656 00:29:22,594 --> 00:29:25,364 Tämä on hätätilanne evakuointi. 657 00:29:25,397 --> 00:29:27,466 Jatka lähimpään uloskäyntiin. 658 00:29:27,499 --> 00:29:29,936 Patterson, olemme hotellissa. Missä pommiryhmä on? 659 00:29:29,969 --> 00:29:32,238 Nyt matkalla. Minulla oli kaikki huoneet auki. 660 00:29:32,271 --> 00:29:35,407 NYPD selvittää huippua kerroksia, kulkevat alaspäin. 661 00:29:35,441 --> 00:29:38,044 Minä repäilen CCTV-materiaalin kautta, 662 00:29:38,077 --> 00:29:39,979 etsimässä mitä tahansa epäilyttäviä toimituksia. 663 00:29:40,012 --> 00:29:42,448 Mikä tahansa merkki tavoitteistamme tai toinen pakolaisryhmä? 664 00:29:42,481 --> 00:29:45,184 Ei vielä. Hotelli on loppuunmyyty teknistä konferenssia varten. 665 00:29:45,217 --> 00:29:47,319 Myyjät valkoisissa pakettiautoissa on näkynyt koko päivän. 666 00:29:47,353 --> 00:29:48,988 Okei, erotaan. 667 00:29:49,021 --> 00:29:50,289 Meillä on yksi pommi pakettiautossa ja yksi hotellissa. 668 00:29:50,322 --> 00:29:51,858 Okei, minulla on hotelli. Sain hotellin. 669 00:29:52,925 --> 00:29:54,560 Okei, kai me saamme pakettiauton. 670 00:29:54,593 --> 00:29:56,195 Tämä on hätätilanne evakuointi. 671 00:29:56,228 --> 00:29:58,164 Niin paljon valkoisia pakettiautoja. 672 00:29:58,197 --> 00:30:00,967 missä olet, missä olet? 673 00:30:01,000 --> 00:30:03,535 Olemme melkein kokoushuoneessa. 674 00:30:03,569 --> 00:30:05,905 Mitä me etsimme? En tiedä vielä. 675 00:30:05,938 --> 00:30:07,606 Odota, minulla on se. 676 00:30:07,639 --> 00:30:09,475 Löysin juuri kuvamateriaalia yhdestä pakolaisista 677 00:30:09,508 --> 00:30:11,577 rullaa mustassa matkalaukussa aikaisemmin tänään. 678 00:30:11,610 --> 00:30:14,146 Hän pudotti sen aulaan, joten tarkista matkatavarahuone. 679 00:30:14,180 --> 00:30:15,114 Olemme matkalla! 680 00:30:17,183 --> 00:30:18,584 Anteeksi, tulossa läpi. 681 00:30:18,617 --> 00:30:20,219 682 00:30:22,922 --> 00:30:24,456 Mitä matkalaukku tekee näyttää? 683 00:30:24,490 --> 00:30:26,558 Se on iso ja musta. 684 00:30:26,592 --> 00:30:28,895 Se on kovalevy pyörillä ja kahvalla. 685 00:30:28,928 --> 00:30:30,429 Tämä ei ole kovin hyödyllinen. 686 00:30:30,462 --> 00:30:31,463 Okei, aiomme täytyy tarkistaa ne kaikki. 687 00:30:35,534 --> 00:30:38,204 Odota, siinä on... 688 00:30:38,237 --> 00:30:40,206 pinkki lentokenttälappu siinä. 689 00:30:40,239 --> 00:30:42,274 Kadonneen matkatavaran tarra. 690 00:30:48,280 --> 00:30:51,250 Reade, seurasin pakettiautoa liikennekameroiden avulla. 691 00:30:51,283 --> 00:30:54,486 Kilven numero: DK0-34M8. 692 00:30:54,520 --> 00:30:56,288 Valkoinen pakettiauto. Ei takaikkunoita. 693 00:30:56,322 --> 00:30:58,624 Se on pysäköity kadulle korttelin ympärillä. 694 00:30:58,657 --> 00:31:00,359 Matkallamme. 695 00:31:29,655 --> 00:31:30,589 Jane. 696 00:31:45,671 --> 00:31:49,041 Okei, Patterson, löysimme pommin. 697 00:31:49,075 --> 00:31:51,010 Sirpaleet ei ole sen sisällä. 698 00:31:51,043 --> 00:31:52,244 Se ympäröi sitä. 699 00:31:52,278 --> 00:31:54,280 Okei, aiomme täytyy kaivaa se esiin. 700 00:31:54,313 --> 00:31:55,714 Okei, muista vain 701 00:31:55,747 --> 00:31:59,085 että Saya on ammattilainen näyttää amatööriltä. 702 00:31:59,118 --> 00:32:01,153 Se ei siis ole huipputeknologiaa laite, mikä tarkoittaa 703 00:32:01,187 --> 00:32:03,322 se on luultavasti erittäin epävakaa. 704 00:32:03,355 --> 00:32:05,091 Okei, mitä tarkalleen haluatko meidän tekevän? 705 00:32:05,124 --> 00:32:07,526 Yritä vain olla häiritsemättä pommin ruumis. 706 00:32:07,559 --> 00:32:09,195 Okei, vau, stop-stop-stop-stop. 707 00:32:09,228 --> 00:32:11,998 Tämän puolen komponentit vapautuvat. 708 00:32:12,031 --> 00:32:13,399 Kunnossa. Pidän pommia yhdessä. 709 00:32:13,432 --> 00:32:14,566 Kunnossa. 710 00:32:14,600 --> 00:32:15,968 Sinä liikut osa siitä sirpaleista, 711 00:32:16,002 --> 00:32:17,403 jotta voimme nostaa sen pois. 712 00:32:17,436 --> 00:32:18,404 Kunnossa. 713 00:32:22,041 --> 00:32:23,609 Tässä mennään. 714 00:32:23,642 --> 00:32:24,676 Onko sinulla se vielä ulos? 715 00:32:24,710 --> 00:32:27,079 Joo, se on raakaa. 716 00:32:27,113 --> 00:32:29,248 Digitaaliset kasvot, akut, johdot... 717 00:32:29,281 --> 00:32:31,650 En näe suojajohtoa missään. Sen täytyy olla piilossa sisällä. 718 00:32:31,683 --> 00:32:33,552 Voi vittu! Tarvitsemme robotin. 719 00:32:33,585 --> 00:32:35,154 Bomb Squad on kahden minuutin päässä. 720 00:32:35,187 --> 00:32:38,257 Okei, meillä on 46 sekuntia. Okei... 721 00:32:38,290 --> 00:32:40,759 Sitten voimme vain minimoida uhrit, odota hetki. 722 00:32:40,792 --> 00:32:43,129 Patterson, pommi on käsissäni. 723 00:32:43,162 --> 00:32:45,731 Onko tämä huone tarpeeksi turvallinen voimmeko räjäyttää sen täällä? 724 00:32:45,764 --> 00:32:47,399 Ei, se on kantava seinä. 725 00:32:47,433 --> 00:32:49,401 Koko rakennus tulee alas... 726 00:32:49,435 --> 00:32:51,603 Ei mekaaninen huone, ei pesutupa... 727 00:32:51,637 --> 00:32:53,239 Patterson? 728 00:32:53,272 --> 00:32:55,007 Saatko sen keittiöön?! 729 00:32:55,041 --> 00:32:56,642 Kyllä! Jos kerrot me missä se on! 730 00:32:56,675 --> 00:32:59,645 Head through the lobby and take a vasemmalle portaissa. 731 00:32:59,678 --> 00:33:02,048 Stop! Stop! Pois täältä! 732 00:33:05,584 --> 00:33:07,519 Sain pakettiauton. 733 00:33:07,553 --> 00:33:09,355 Minulla on Saya! 734 00:33:09,388 --> 00:33:11,023 Käänny seuraavaksi vasemmalle, 735 00:33:11,057 --> 00:33:12,524 ja sitten oikein, sitten suoraan käytävää pitkin. 736 00:33:12,558 --> 00:33:14,160 There should be an industrial pakastin keittiössä. 737 00:33:14,193 --> 00:33:16,262 It should act like a bomb suojakammio. 738 00:33:16,295 --> 00:33:18,530 Vain kylmempää. 739 00:33:18,564 --> 00:33:22,034 740 00:33:22,068 --> 00:33:24,203 Saya's got the detonator. 741 00:33:25,571 --> 00:33:27,506 Ei hätää! It's okay, we're here to help. 742 00:33:34,546 --> 00:33:35,514 Ne on lukittu sisällä pommin kanssa. 743 00:33:42,254 --> 00:33:44,523 Takaisin! Tarvitsen sinua to get back! 744 00:33:56,768 --> 00:33:58,170 Uhh! 745 00:33:59,471 --> 00:34:02,641 Mennä! I got 'em! The refugees are secure! 746 00:34:05,177 --> 00:34:06,478 So's the detonator. 747 00:34:06,512 --> 00:34:07,579 Selviättekö? 748 00:34:07,613 --> 00:34:09,315 We've got 15 seconds! 749 00:34:13,585 --> 00:34:15,754 750 00:34:15,787 --> 00:34:17,556 Kiire! 751 00:34:20,392 --> 00:34:22,294 Jane, meillä on kolme sekuntia! 752 00:34:22,328 --> 00:34:23,362 Tell me you're keittiössä. 753 00:34:34,440 --> 00:34:36,308 Hei. Oletko kunnossa? 754 00:34:36,342 --> 00:34:39,111 Yeah... you? 755 00:34:40,512 --> 00:34:42,848 Kiitos, että et ampunut minua and stealing my money. 756 00:34:42,881 --> 00:34:45,284 Well, the night's not over yet. 757 00:34:45,317 --> 00:34:47,253 There's a lot of money on that bed. 758 00:34:47,286 --> 00:34:49,288 Se on vasta kuuden kuukauden päästä. 759 00:34:49,321 --> 00:34:51,557 Ajattele mitä pari vuotta would look like. 760 00:34:54,526 --> 00:34:56,262 Mitä myrskypilvelle kuuluu? 761 00:34:57,396 --> 00:34:59,831 Uh... nothing. 762 00:34:59,865 --> 00:35:02,868 Minä--Minä vain... 763 00:35:02,901 --> 00:35:05,604 Kaipasin olemista osa joukkuetta. 764 00:35:05,637 --> 00:35:08,340 Joukkue vai yksittäinen? 765 00:35:11,243 --> 00:35:13,612 Lopeta juokseminen, lakkaa olemasta yksin. 766 00:35:13,645 --> 00:35:16,615 Alkaa olla täällä, täällä. 767 00:35:16,648 --> 00:35:18,584 Olet sallittu olla onnellinen, Jane. 768 00:35:31,830 --> 00:35:33,332 No... 769 00:35:33,365 --> 00:35:35,434 Ei voi syyttää miestä yrittämistä varten. 770 00:35:51,683 --> 00:35:54,286 Satamaviranomainen pidätti juuri Derekin JFK:ssa. 771 00:35:54,320 --> 00:35:56,488 Hän ja Saya toimivat molemmat asianajajana, he eivät puhu. 772 00:35:56,522 --> 00:35:58,490 Onko sinulla käsitystä miksi Roman valitsi Meg ensinnäkin? 773 00:35:58,524 --> 00:35:59,791 Kunpa tietäisin. 774 00:35:59,825 --> 00:36:01,327 Aina kun hän on saanut tämän henkilökohtainen, 775 00:36:01,360 --> 00:36:02,928 se on ollut paljastaa yksi salaisuuksistamme. 776 00:36:02,961 --> 00:36:04,930 Ja miksi Roman halusi auttaa pakolaiset ensinnäkin? 777 00:36:04,963 --> 00:36:06,732 Miten se liittyy isompaan kuvaan? 778 00:36:06,765 --> 00:36:09,301 No, yhteys on olemassa. Se ei vain ole laitonta. 779 00:36:09,335 --> 00:36:12,371 Siis useita Crawfordin yhtiöistä 780 00:36:12,404 --> 00:36:14,706 pitää sopimuksia pakolaisleirien sisällä. 781 00:36:14,740 --> 00:36:18,210 Ja hän on tehnyt valtavia lahjoituksia kaikki, mukaan lukien Camp Iko. 782 00:36:18,244 --> 00:36:20,712 Jokin kertoo minulle, että hän on perässä enemmän kuin pelkkä verohelpotus. 783 00:36:20,746 --> 00:36:23,249 Mutta mitä se? Mikä on hänen loppupelinsä? 784 00:36:33,792 --> 00:36:35,761 Tule, mies, luulin sinua saivat laskun. 785 00:36:35,794 --> 00:36:38,564 Yön nuori, TJ, yön nuori. 786 00:36:38,597 --> 00:36:41,367 Suurin osa ostaa kallista asioita, koska he eivät ymmärrä 787 00:36:41,400 --> 00:36:43,001 kallista tavaraa on tehty amerikkalaisille turisteille. 788 00:36:43,034 --> 00:36:44,836 Tämä tässä, se on todellinen asia. 789 00:36:46,905 --> 00:36:49,541 Ihmiset vain hajamielivät hienojen asioiden kanssa. 790 00:36:52,043 --> 00:36:53,379 Voi, näen. 791 00:36:53,412 --> 00:36:55,581 Emme puhu vodkasta. 792 00:36:57,649 --> 00:37:00,352 Suutuit, kerroin hänelle PTSD:stä? 793 00:37:00,386 --> 00:37:02,521 Ei ollut aivan sinun kerrottava. 794 00:37:02,554 --> 00:37:04,323 Blake oli varmaan onnekas 795 00:37:04,356 --> 00:37:06,658 että satut olemaan sisällä Barcelona, kun hänet ryöstettiin. 796 00:37:06,692 --> 00:37:08,026 Oikea paikka, oikeaan aikaan, vai mitä? 797 00:37:09,561 --> 00:37:11,830 Anteeksi. 798 00:37:11,863 --> 00:37:13,265 Joo? 799 00:37:13,299 --> 00:37:14,733 Laita rahat asianajajalleen 800 00:37:14,766 --> 00:37:17,636 äläkä koskaan soita minulle uudelleen tähän numeroon. 801 00:37:17,669 --> 00:37:19,371 Kaikki hyvin? 802 00:37:21,006 --> 00:37:22,341 Joo. 803 00:37:24,410 --> 00:37:26,412 Vain pieni takaisku New Yorkissa on kaikki. 804 00:37:28,647 --> 00:37:30,516 Miksi laitoit minut? Marokossa? 805 00:37:30,549 --> 00:37:32,384 Ei aavistustakaan mitä sinä puhut. 806 00:37:32,418 --> 00:37:33,885 Annoit minulle Crawfordin kolikon, se joka auttaa 807 00:37:33,919 --> 00:37:35,954 tehdä 30 miljardin dollarin sopimus, ja sitten palkkasit 808 00:37:35,987 --> 00:37:38,324 pari kaveria varastaa se minulta. 809 00:37:38,357 --> 00:37:40,759 Joten voit kertoa Crawfordille menetin sen 810 00:37:40,792 --> 00:37:42,761 ja näyttää sankarilta kun sait sen takaisin. 811 00:37:42,794 --> 00:37:45,864 Minusta tuntuu, että olet vain vastasi omaan kysymykseesi. 812 00:37:45,897 --> 00:37:46,898 Se oli hyvä suunnitelma. 813 00:37:46,932 --> 00:37:48,600 Palkkasit juuri väärät kaverit. 814 00:37:48,634 --> 00:37:50,669 Tarkoitan, jos haluat tehdä jotain oikein, sinun täytyy... 815 00:37:50,702 --> 00:37:52,438 ...tee se itse. 816 00:37:52,471 --> 00:37:54,440 Joten mitä haluat tehdä? 817 00:37:54,473 --> 00:37:56,308 Vain anteeksi ja unohtaa? Ei todellakaan. 818 00:37:56,342 --> 00:37:57,443 En minäkään. 819 00:37:57,476 --> 00:37:59,678 Sinun olisi pitänyt tappoi minut. 820 00:37:59,711 --> 00:38:01,647 Saatan silti. 821 00:38:04,616 --> 00:38:05,884 Joo? 822 00:38:15,661 --> 00:38:17,028 Nähdään huomenna. 823 00:38:17,062 --> 00:38:19,465 Ei, jos näen sinut ensin. 824 00:38:25,103 --> 00:38:26,572 Suorita hänen tulosteitaan. 825 00:38:26,605 --> 00:38:29,941 Haluan tietää kuka Tom Jakeman todella on. 826 00:38:43,889 --> 00:38:45,791 Juuri näin, vai mitä? 827 00:38:45,824 --> 00:38:48,093 Toivon, että voisin jäädä. 828 00:38:48,126 --> 00:38:50,028 Pysy sitten. 829 00:38:50,061 --> 00:38:52,464 En voi. 830 00:38:52,498 --> 00:38:54,366 Olet mahtava kaveri. 831 00:38:54,400 --> 00:38:56,402 Mutta minulla on jo mahtava kaveri. 832 00:38:56,435 --> 00:38:58,003 Missä hän sitten on? 833 00:39:00,472 --> 00:39:01,907 Rakastatko häntä todella? 834 00:39:01,940 --> 00:39:04,109 Todellakin. 835 00:39:06,445 --> 00:39:08,680 Mutta... 836 00:39:08,714 --> 00:39:10,882 Tulen kaipaamaan sinua. 837 00:39:31,770 --> 00:39:33,572 Se on hulluutta. 838 00:39:33,605 --> 00:39:35,641 Pakolaisia on eniten erittäin tarkastettuja maahanmuuttajia 839 00:39:35,674 --> 00:39:37,142 pääsy Yhdysvaltoihin. 840 00:39:37,175 --> 00:39:38,877 Annat minun lukea sen 841 00:39:38,910 --> 00:39:40,479 vai pidätkö spoilerien poistaminen? 842 00:39:40,512 --> 00:39:41,780 Saya tekee niitä näyttää vaaralliselta. 843 00:39:41,813 --> 00:39:43,949 Saa näyttää siltä tarkastus ei toimi, 844 00:39:43,982 --> 00:39:45,784 mikä tarkoittaa pakolaisia palata leireille. 845 00:39:45,817 --> 00:39:48,687 Mikä tarkoittaa enemmän rahaa hänen kaltaisilleen ihmisille. 846 00:39:48,720 --> 00:39:51,623 Anteeksi... Hyppää vain loppuun. 847 00:39:56,161 --> 00:39:57,696 He antavat Akolin jäädä. 848 00:39:57,729 --> 00:39:59,531 He antavat ne kaikki jäävät. 849 00:39:59,565 --> 00:40:01,800 Sinun olisi pitänyt kuulla ilo hänen äänensä mukaan se oli... 850 00:40:01,833 --> 00:40:04,002 Sanojen ulkopuolella. 851 00:40:04,035 --> 00:40:08,574 Voisin tehdä tästä tarinasta kokonainen tutkiva sarja. 852 00:40:08,607 --> 00:40:11,209 Joudun tietysti sivuun minun esittelyni kalliista kahvista. 853 00:40:11,242 --> 00:40:13,945 No siellä menee sinun Pulitzerisi. 854 00:40:22,788 --> 00:40:24,523 Mikä hätänä? 855 00:40:24,556 --> 00:40:27,526 Se on minun toimittajani. 856 00:40:27,559 --> 00:40:31,062 Hän haluaa kertoa tarinani etusivulla. 857 00:40:31,096 --> 00:40:34,833 Tuo... se on hämmästyttävää. Se on hienoa, eikö? 858 00:40:34,866 --> 00:40:37,002 Se on paljon huomiota. 859 00:40:37,035 --> 00:40:39,805 Voi kulta, ei... 860 00:40:39,838 --> 00:40:41,973 Kukaan ei tiedä mitään. 861 00:40:42,007 --> 00:40:43,475 Se selviää. 862 00:40:44,743 --> 00:40:45,877 Hm. 863 00:40:59,858 --> 00:41:01,827 En tiedä miksi olen täällä. 864 00:41:01,860 --> 00:41:04,462 Et tarvitse syytä. 865 00:41:22,914 --> 00:41:24,650 Sain tekstisi. Mitä kuuluu? 866 00:41:24,683 --> 00:41:26,952 Muista, kun kerroin sinulle se oli kauhea idea 867 00:41:26,985 --> 00:41:28,687 mennä kaivamaan Averyyn 868 00:41:28,720 --> 00:41:30,922 ja että sinun pitäisi lähteä Jane yksin eikä tee mitään? 869 00:41:30,956 --> 00:41:32,758 Joo, soi epämääräinen kello. 870 00:41:32,791 --> 00:41:36,161 No, en kuunnellut omiin neuvoihini. 871 00:41:36,194 --> 00:41:38,797 Otin päivämäärät olit Berliinissä, 872 00:41:38,830 --> 00:41:40,131 ja halusin laajentaa laajuus, 873 00:41:40,165 --> 00:41:42,133 ihan vaan uteliaisuudesta. 874 00:41:42,167 --> 00:41:43,969 Tässä. 875 00:41:45,771 --> 00:41:47,539 Se on hotelli missä tapasin Averyn. 876 00:41:47,573 --> 00:41:51,076 Kyllä, tässä olet sinä ja Avery sinä päivänä kun tapasit. 877 00:41:51,109 --> 00:41:55,280 Ja tämä... on edellisenä päivänä. 878 00:41:55,313 --> 00:41:57,048 Hän tapaa jonkun kanssa. 879 00:41:57,082 --> 00:41:58,283 Ja jos minun pitäisi arvata, 880 00:41:58,316 --> 00:42:00,652 on pino käteistä tuossa kirjekuoressa. 881 00:42:00,686 --> 00:42:02,020 Voitko saada eri näkökulmasta? 882 00:42:02,053 --> 00:42:03,989 Olin tekemässä sitä kun kävelit sisään. 883 00:42:04,022 --> 00:42:05,090 Katsotaanpa voinko vedä aikakoodi ylös 884 00:42:05,123 --> 00:42:07,559 ja mene toiseen kameraan. 885 00:42:08,660 --> 00:42:10,295 Voi luoja, onko tuo... 886 00:42:12,998 --> 00:42:14,165 Se on roomalainen. 887 00:42:14,199 --> 00:42:15,967 Odota, tarkoittaako se... 888 00:42:16,001 --> 00:42:18,036 Se tarkoittaa, että hän asetti minut. 889 00:42:18,069 --> 00:42:21,106 890 00:42:25,243 --> 00:42:27,012 891 00:42:54,305 --> 00:42:55,774 Greg, liikuta päätäsi.