1 00:00:43,678 --> 00:00:45,305 - Rozpoczęcie ucisków. - Pozwól, że to przyłączę. 2 00:00:45,388 --> 00:00:47,557 - Raz, dwa, trzy. Oddychać. - Stój i... 3 00:00:47,641 --> 00:00:49,726 - Raz, dwa, trzy. Oddychać. - Tak, u nas wszystko w porządku. 4 00:00:53,605 --> 00:00:57,234 Raz, dwa, trzy. Oddychać. Raz, dwa, trzy. Oddychać. 5 00:00:57,317 --> 00:00:58,652 Chodź, kochanie. Pospiesz się. 6 00:00:58,735 --> 00:00:59,861 Nadal nic. Pospiesz się. 7 00:02:05,428 --> 00:02:06,970 Czy nic jej nie będzie? 8 00:03:10,909 --> 00:03:13,244 Kto mu powie myć zęby 9 00:03:13,329 --> 00:03:15,121 teraz przed śniadaniem? 10 00:03:15,538 --> 00:03:18,583 Albo idź do Costco kupić odpowiednią Niveę? 11 00:03:21,711 --> 00:03:23,171 Przepraszam. 12 00:03:23,254 --> 00:03:24,964 Wiem, że są tysiące rodziców 13 00:03:25,048 --> 00:03:26,883 co roku którzy przez to przechodzą. 14 00:03:27,926 --> 00:03:29,552 Mogę to zrobić. 15 00:03:30,388 --> 00:03:31,846 Jestem silny. 16 00:03:32,431 --> 00:03:33,432 Mam nadzieję, że. 17 00:03:33,890 --> 00:03:36,101 Dziękuję za udostępnienie, Cheryl. 18 00:03:37,727 --> 00:03:40,146 To może być bardzo trudne. 19 00:03:40,314 --> 00:03:42,023 Zwłaszcza dla rodziców takich jak my 20 00:03:42,107 --> 00:03:44,567 którzy spędzają więcej czasu ze swoimi dziećmi niż większość. 21 00:03:45,693 --> 00:03:47,112 Ale jeśli dobrze pamiętam, 22 00:03:47,237 --> 00:03:48,863 właściwie jest jeszcze jeden rodzic tutaj 23 00:03:48,947 --> 00:03:50,366 przechodzić przez to samo. 24 00:03:52,867 --> 00:03:53,910 Diana? 25 00:03:54,911 --> 00:03:56,414 Jak się czujesz? 26 00:03:59,749 --> 00:04:01,543 Jak się czuję... 27 00:04:03,753 --> 00:04:06,047 Chloe idzie na studia za kilka miesięcy. 28 00:04:06,465 --> 00:04:07,466 Jak się czujesz? 29 00:04:09,008 --> 00:04:10,093 Dobry. 30 00:04:10,428 --> 00:04:11,429 Dobry? 31 00:04:12,346 --> 00:04:15,056 Chodź, Diano. Możesz być z nami szczery. 32 00:04:18,601 --> 00:04:19,811 Dobra. 33 00:04:21,355 --> 00:04:24,816 Po pierwsze, nie otrzymaliśmy jeszcze odpowiedzi ze szkół wyższych, 34 00:04:24,899 --> 00:04:26,277 więc nic nie jest potwierdzone. 35 00:04:26,360 --> 00:04:28,153 Ale jeśli chodzi o to, co czuję? 36 00:04:29,863 --> 00:04:32,157 Dbałem Chloe od 17 lat 37 00:04:32,283 --> 00:04:34,326 i przez cały ten czas, nie podróżowałem, 38 00:04:34,410 --> 00:04:35,618 wyszedłem lub umówiłem się na randkę. 39 00:04:35,702 --> 00:04:37,246 I ona gdzieś idzie gdzie ona może to zrobić 40 00:04:37,371 --> 00:04:39,080 to wszystko i jeszcze więcej. 41 00:04:39,164 --> 00:04:42,251 Więc tak, Czuję się cholernie świetnie. 42 00:04:49,174 --> 00:04:50,550 Ale co z... 43 00:04:51,218 --> 00:04:53,052 To znaczy, Chloe jest... 44 00:04:54,721 --> 00:04:55,722 Inteligentny? 45 00:04:57,391 --> 00:04:58,392 Odważny? 46 00:05:00,810 --> 00:05:03,688 W obliczu bardziej emocjonalnego i wyzwania fizyczne 47 00:05:03,772 --> 00:05:07,276 od chwili jej narodzin niż większość dorosłych kiedykolwiek to zrobi? 48 00:05:07,359 --> 00:05:09,819 Chloe jest najbardziej zdolna osoba, którą znam. 49 00:05:10,862 --> 00:05:13,449 Jeśli jest ktoś się nie martwić, 50 00:05:14,283 --> 00:05:15,326 to ona. 51 00:06:29,107 --> 00:06:31,025 Zobacz, podczas gdy zanim to było ważne. 52 00:06:31,110 --> 00:06:32,944 To skąd wiesz Odrobiłem pracę domową z Lit. 53 00:06:33,027 --> 00:06:35,029 -Tak, bardzo dobrze. -Mmm-hmm. 54 00:06:38,117 --> 00:06:39,617 Jeszcze trochę. 55 00:06:41,203 --> 00:06:42,662 -Zadrzeć. -Mama! 56 00:06:45,623 --> 00:06:46,833 Dziękuję. 57 00:06:55,967 --> 00:06:58,262 ...pięć, sześć... 58 00:06:58,345 --> 00:07:01,598 Siedem, osiem, i wydech. 59 00:07:05,560 --> 00:07:06,603 Teraz przełącz się. 60 00:07:07,438 --> 00:07:12,817 Więc rano, będziemy robić godzinę i 30 z fizyki 61 00:07:12,900 --> 00:07:14,236 i może tylko 45 w Lit, 62 00:07:14,320 --> 00:07:17,114 odkąd właśnie ci dałem kilka długich rozdziałów. 63 00:07:17,197 --> 00:07:18,823 A potem, druga połowa dnia, 64 00:07:18,906 --> 00:07:20,242 możesz przejść do Bio. 65 00:07:20,451 --> 00:07:21,701 -Fajny? -Fajny. 66 00:07:31,044 --> 00:07:32,920 Hej, Chloé. Poczta jest tutaj. 67 00:07:37,675 --> 00:07:40,471 Jezu, Chloe. Inhalator, proszę. 68 00:07:40,553 --> 00:07:42,097 Nic mi nie jest. 69 00:07:50,397 --> 00:07:51,398 Mówiłem ci. 70 00:07:51,482 --> 00:07:52,899 Jeśli jest choćby jeden list ze studiów, 71 00:07:52,982 --> 00:07:54,901 Zamknę oczy i dostarcz go 72 00:07:54,942 --> 00:07:56,278 prosto do ciebie. 73 00:07:59,822 --> 00:08:01,824 Wracaj do pracy, Chloe. 74 00:08:14,171 --> 00:08:17,007 Pobiłem swój rekord dzisiaj na rowerze ramiennym. 75 00:08:17,091 --> 00:08:18,758 - Zrobiłeś? - Zrobiłem. 76 00:08:19,676 --> 00:08:21,261 Sześćdziesiąt jeden. 77 00:08:21,345 --> 00:08:23,596 -Hmm. – Niebezpiecznie niski. 78 00:08:23,680 --> 00:08:25,224 Sześćdziesiąt jeden to ledwie mało. 79 00:08:26,308 --> 00:08:27,850 - Hmm? - Cholera. 80 00:08:27,934 --> 00:08:30,270 Na Uniwersytecie Waszyngtońskim 81 00:08:30,354 --> 00:08:31,813 być bezgranicznym. 82 00:08:31,938 --> 00:08:34,149 Znajduje się w pobliżu centrum Seattle 83 00:08:34,233 --> 00:08:35,566 nad brzegiem Unia i Portage Bay... 84 00:08:35,650 --> 00:08:37,236 Kiedy ostatni raz widzieliśmy film? 85 00:08:40,738 --> 00:08:42,074 Nie wiem. 86 00:08:49,248 --> 00:08:50,416 Mmm-hmm. 87 00:09:03,803 --> 00:09:05,222 Co w tym złego? 88 00:09:07,765 --> 00:09:08,850 Nie wiem. 89 00:09:10,810 --> 00:09:12,187 Może okablowanie? 90 00:09:12,271 --> 00:09:13,563 Hmm. 91 00:09:13,771 --> 00:09:15,773 Gdybym miał iPhone'a, Prawdopodobnie mógłbym ci powiedzieć, 92 00:09:15,857 --> 00:09:17,359 ale wiesz... 93 00:09:17,443 --> 00:09:19,236 Tak, tak, zrozumiesz to. 94 00:09:26,076 --> 00:09:27,785 - Dobranoc, mamo. -Dobranoc, kochanie. 95 00:09:49,349 --> 00:09:51,684 Cześć. 96 00:09:51,768 --> 00:09:53,479 Czy możesz się uśmiechnąć do aparatu? 97 00:09:54,604 --> 00:09:55,897 Spójrz tutaj. 98 00:09:55,981 --> 00:09:56,982 Do widzenia. 99 00:09:59,692 --> 00:10:01,694 No cóż, podoba ci się twoje ciasto? 100 00:10:03,821 --> 00:10:04,907 Wiesz, prawda? 101 00:10:07,201 --> 00:10:08,952 ‐Czy mama może trochę? -Hmm? 102 00:10:09,036 --> 00:10:11,246 Czy możesz powiedzieć: „Cześć, mamusiu”? 103 00:10:12,372 --> 00:10:14,124 Niech mama coś przekąsi. 104 00:10:19,171 --> 00:10:20,671 Cześć, Chloe. 105 00:10:52,204 --> 00:10:53,579 -Cześć. -Hej. 106 00:11:05,968 --> 00:11:06,969 Cześć? 107 00:11:08,220 --> 00:11:10,055 Witam, doktorze Qasabian. 108 00:11:10,848 --> 00:11:13,183 Mógłbym... Przepraszam, mógłbyś dać mi sekundę? 109 00:11:13,267 --> 00:11:15,894 Mam okropny odbiór w domu. 110 00:11:15,978 --> 00:11:17,645 Pozwól mi tylko wyjść na zewnątrz. 111 00:11:59,438 --> 00:12:00,646 Mama? 112 00:12:10,656 --> 00:12:11,825 Ooch. 113 00:12:22,336 --> 00:12:25,422 tak przy okazji, Doktor Qasabian dzwonił wcześniej. 114 00:12:25,504 --> 00:12:28,633 Podobno firma to sprawia, że Zocor poszedł na dno. 115 00:12:28,716 --> 00:12:30,509 -Oh. -To szalone, prawda? 116 00:12:30,593 --> 00:12:32,804 W każdym razie napisała nową receptę na jego wymianę 117 00:12:32,888 --> 00:12:34,097 i dzisiaj odebrałem. 118 00:12:42,439 --> 00:12:43,440 Co jest nie tak? 119 00:12:44,441 --> 00:12:46,318 Myślałem, że to twoje? 120 00:12:48,987 --> 00:12:50,030 Kopalnia? 121 00:12:52,531 --> 00:12:53,742 Dlaczego tak myślisz? 122 00:12:58,247 --> 00:13:01,375 szukałem na czekoladki dzisiejszego popołudnia. 123 00:13:04,753 --> 00:13:06,088 W torbie Krogera. 124 00:13:07,881 --> 00:13:09,091 Było na nim twoje imię. 125 00:13:10,926 --> 00:13:12,219 Kochanie, 126 00:13:12,677 --> 00:13:15,554 Dostosowuję twój obiad więc możesz mieć trochę. 127 00:13:16,555 --> 00:13:17,724 Co więcej, jest źle. 128 00:13:17,808 --> 00:13:19,893 -Wiesz o tym. -Ja wiem. Przepraszam. 129 00:13:25,523 --> 00:13:27,484 Zadzwonił dyrektor Nguyen. 130 00:13:28,235 --> 00:13:31,280 Zapytałem, czy mogę sub Rachunek jutro. 131 00:13:31,947 --> 00:13:34,950 Zostawię twoją pracę na stole, dobrze? 132 00:13:36,868 --> 00:13:38,120 Twoje imię było włączone recepta. 133 00:13:38,203 --> 00:13:40,205 Moje nazwisko było na paragonie. 134 00:13:42,499 --> 00:13:44,793 -Ale było zapętlone... - Zapętlony z boku. 135 00:13:44,876 --> 00:13:46,795 Tak, to właśnie tam wystawili paragon. 136 00:13:53,677 --> 00:13:54,720 Dobranoc. 137 00:15:14,548 --> 00:15:16,009 Pospiesz się. 138 00:15:33,693 --> 00:15:34,653 Mama? 139 00:15:35,654 --> 00:15:36,655 Czy to ty? 140 00:15:56,383 --> 00:15:58,093 - Oh! - Jezu! 141 00:15:58,176 --> 00:15:59,344 Przepraszam. 142 00:16:00,804 --> 00:16:02,180 Kochanie, mówiłem ci, 143 00:16:02,264 --> 00:16:04,391 jeśli jest to z college'u, otworzysz to. 144 00:16:09,146 --> 00:16:10,188 Skończyłeś z Bio? 145 00:16:12,190 --> 00:16:13,358 Och, właśnie kończę. 146 00:16:16,194 --> 00:16:17,195 Jak poszło subowanie? 147 00:16:18,155 --> 00:16:19,156 Okropny. 148 00:16:19,823 --> 00:16:20,949 Pójdę po swoje rzeczy. 149 00:16:33,336 --> 00:16:34,337 Trygoksyna. 150 00:16:46,766 --> 00:16:47,767 huh. 151 00:17:27,057 --> 00:17:28,476 Wymyśliłeś to. 152 00:17:33,939 --> 00:17:35,649 Oh. Tak. 153 00:17:36,858 --> 00:17:37,859 Tak jak powiedziałeś. 154 00:17:37,943 --> 00:17:39,819 Tak, tak jak mówiłem. 155 00:17:46,701 --> 00:17:48,620 Noc, mamo. Kocham cię. 156 00:17:52,374 --> 00:17:53,708 Ja też cię kocham, cukiereczku. 157 00:20:54,180 --> 00:20:57,016 To o wiele za długo! Jak myślisz... 158 00:20:58,101 --> 00:21:00,937 Nie, nie, nie. szukam teraz na porozumieniu 159 00:21:01,020 --> 00:21:02,981 i nigdzie tak nie jest napisane możesz zatrzymać klienta 160 00:21:03,064 --> 00:21:05,024 tak długo w ciemności. 161 00:21:05,108 --> 00:21:06,151 Cóż, nawet jeśli... 162 00:21:07,319 --> 00:21:09,529 Nie, nie, nie. Proszę, nie odkładaj mnie na później. 163 00:21:09,612 --> 00:21:11,740 Musiałem czekać 20 minut tylko po to, żeby z tobą porozmawiać. 164 00:21:12,532 --> 00:21:14,493 Czy tak się leczy wszyscy, którzy dzwonią? 165 00:21:15,327 --> 00:21:16,995 To obsługa klienta. 166 00:21:17,413 --> 00:21:19,080 Tak, nadal tu jestem. 167 00:21:21,500 --> 00:21:23,335 Więc nie ma nic możesz więc zrobić? 168 00:21:24,002 --> 00:21:25,254 I dasz mi znać... 169 00:21:26,212 --> 00:21:28,047 Tak, dobrze. Do widzenia. 170 00:21:38,558 --> 00:21:39,809 Jak długo czy to będzie koniec? 171 00:21:39,893 --> 00:21:40,894 Och, nie wiem. 172 00:21:40,977 --> 00:21:42,979 Jutro, w przyszłym tygodniu. 173 00:21:43,938 --> 00:21:46,484 Okno, które dali był do końca miesiąca. 174 00:21:54,241 --> 00:21:56,368 Skąd wiedziałeś chodziło o internet? 175 00:22:06,085 --> 00:22:07,837 Wczoraj wieczorem korzystałem z komputera. 176 00:22:12,218 --> 00:22:13,219 Gdy? 177 00:22:14,594 --> 00:22:15,762 Kiedy spałeś. 178 00:22:17,138 --> 00:22:18,390 Co sprawdzałeś? 179 00:22:19,140 --> 00:22:20,558 Dlaczego moja drukarka ciągle umiera. 180 00:22:21,017 --> 00:22:22,353 Próbowałem naprawić płytka modułu, 181 00:22:22,436 --> 00:22:23,853 ale może po prostu tego potrzebować lepszą dyszę. 182 00:22:23,937 --> 00:22:24,938 - Czy to prawda? -Nie wiem. 183 00:22:25,021 --> 00:22:26,105 Nie było Internetu. 184 00:23:26,458 --> 00:23:27,459 Apteka Pasco. 185 00:23:27,542 --> 00:23:28,710 Cześć, zastanawiałem się 186 00:23:28,793 --> 00:23:30,545 gdybyś mógł spojrzeć w górę dla mnie lek. 187 00:23:30,628 --> 00:23:31,880 Nazywa się Trigoxin. To jest napisane... 188 00:23:31,963 --> 00:23:35,217 Diane, czy to ty? Właśnie rozpoznałem numer, pod którym jesteś... 189 00:23:56,571 --> 00:23:58,948 Dziękujemy za telefon pod numer 411. 190 00:23:59,032 --> 00:24:01,285 Twój telefon pomoc w katalogach. 191 00:24:01,784 --> 00:24:04,704 Na początek powiedz miasto i stan 192 00:24:04,787 --> 00:24:06,664 jak Derry w stanie Maine... 193 00:24:06,748 --> 00:24:08,041 Seattle, Waszyngton. 194 00:24:10,377 --> 00:24:12,670 Czy powiedziałeś „Seattle, Waszyngton”? 195 00:24:12,754 --> 00:24:13,755 Tak. 196 00:24:14,547 --> 00:24:16,467 Przykro mi. Nie rozumiem. 197 00:24:16,549 --> 00:24:17,550 Tak! 198 00:24:18,885 --> 00:24:19,928 OK. 199 00:24:20,304 --> 00:24:22,555 Teraz wypowiedz nazwę firma, której szukasz. 200 00:24:22,639 --> 00:24:24,641 Jeśli nie znasz nazwy firmy 201 00:24:24,724 --> 00:24:27,061 powiedz mi, jaki rodzaj firmy którego szukasz. 202 00:24:27,144 --> 00:24:28,603 Jak „Pizza” lub... 203 00:24:28,686 --> 00:24:29,687 Apteka. 204 00:24:30,481 --> 00:24:31,564 OK. 205 00:24:31,648 --> 00:24:33,275 Kiedy usłyszysz ten, który chcesz 206 00:24:33,359 --> 00:24:35,235 powtórz numer listy. 207 00:24:35,319 --> 00:24:37,612 Numer jeden. Apteka Evercreek... 208 00:24:37,695 --> 00:24:38,696 Numer jeden. 209 00:24:38,780 --> 00:24:40,324 Apteka Evercreek. 210 00:24:40,407 --> 00:24:44,453 2180 Southwest Barton Street Seattle, Waszyngton. 211 00:24:44,535 --> 00:24:47,039 Jeśli to prawda, powiedz „połącz mnie”. 212 00:24:47,122 --> 00:24:48,123 Połącz mnie. 213 00:24:48,873 --> 00:24:51,626 OK, połączę cię. 214 00:24:51,751 --> 00:24:54,003 Pamiętaj, gdy zadzwoni linia, 215 00:24:54,088 --> 00:24:57,341 opłata za usługę w wysokości 99 centów zostanie dodany do Twojego następnego rachunku. 216 00:24:57,799 --> 00:24:59,842 Dzwoni teraz. 217 00:25:30,665 --> 00:25:31,958 Witam, kto to jest? 218 00:25:32,042 --> 00:25:33,543 Cześć, hm, cześć. 219 00:25:33,626 --> 00:25:36,005 Nie znasz mnie, i to zabrzmi bardzo dziwnie. 220 00:25:36,088 --> 00:25:37,089 Czy to rozmowa sprzedażowa? 221 00:25:37,172 --> 00:25:38,340 Nie, niczego nie sprzedam. 222 00:25:38,424 --> 00:25:39,799 Więc należysz do osób przekazujących darowizny? 223 00:25:39,882 --> 00:25:42,428 Ile razy mam ci powtarzać usunąć mój numer z listy? 224 00:25:42,510 --> 00:25:43,511 Nie. Żadnych darowizn. 225 00:25:43,594 --> 00:25:45,264 Nie jestem organizacją charytatywną. Nazywam się Chloe Sherman. 226 00:25:45,347 --> 00:25:47,474 -Mam 17 lat i mieszkam w... -Trzymaj się. Kochanie? 227 00:25:47,557 --> 00:25:49,393 Kochanie, widzę cię zerkam przez okno. 228 00:25:49,476 --> 00:25:51,644 Słuchaj, mówiłem ci. Paola jest tylko przyjaciółką. 229 00:25:51,728 --> 00:25:52,895 Paola! 230 00:25:52,980 --> 00:25:54,522 Nie, nie, nie. Dokąd idziesz? 231 00:25:56,899 --> 00:25:58,402 A więc po prostu wybrałeś losowy numer? 232 00:25:58,485 --> 00:25:59,902 Nie mam Internetu lub telefon komórkowy 233 00:25:59,945 --> 00:26:02,156 i potrzebuję twojej pomocy bardzo pilne wyszukiwanie w Google. 234 00:26:02,239 --> 00:26:03,365 Zapytaj rodziców. 235 00:26:03,449 --> 00:26:04,907 Co ci powiem, amorcito, 236 00:26:04,992 --> 00:26:06,784 następnym razem Paola nawet próbuje mnie przytulić 237 00:26:06,868 --> 00:26:08,245 Uderzę ją w twarz. 238 00:26:08,703 --> 00:26:10,247 Jestem sierotą. 239 00:26:10,330 --> 00:26:11,664 Nie, nie, nie dokąd idziesz? Czekaj! 240 00:26:11,748 --> 00:26:13,666 Słuchaj, ganię tutaj cholerny ogień. 241 00:26:13,750 --> 00:26:15,793 Naprawdę nie mam czasu aby pomóc nieznajomemu. 242 00:26:15,877 --> 00:26:17,296 Proszę, to tylko poświęć chwilę. 243 00:26:17,379 --> 00:26:18,964 Nie wiesz z kim mam do czynienia, ok? 244 00:26:19,048 --> 00:26:21,591 Ta dziewczyna wprost odmawia słuchać logiki! 245 00:26:23,427 --> 00:26:25,012 Kochanie Tylko żartowałem, proszę. 246 00:26:25,095 --> 00:26:26,554 Ona przyjdzie. 247 00:26:26,637 --> 00:26:28,390 Och, bo ją znasz tak dobrze? 248 00:26:28,474 --> 00:26:30,267 Ponieważ brzmisz jak naprawdę... 249 00:26:31,435 --> 00:26:34,271 ...zrównoważony i rozsądny facet. 250 00:26:34,354 --> 00:26:36,564 To dlatego, że naprawdę jestem 251 00:26:36,647 --> 00:26:37,983 zrównoważony i rozsądny facet. 252 00:26:38,067 --> 00:26:40,568 I najwyraźniej Paola nie mogła trzymaj jej ręce z daleka od ciebie. 253 00:26:42,154 --> 00:26:43,155 Ona wróci. 254 00:26:48,035 --> 00:26:49,244 Co do cholery tak bardzo potrzebujesz? 255 00:26:49,328 --> 00:26:50,703 Musisz otworzyć Google 256 00:26:50,787 --> 00:26:52,039 i spójrz w górę słowo „trygoksyna”. 257 00:26:52,122 --> 00:26:53,123 T-R-I-G... 258 00:26:53,207 --> 00:26:54,624 Whoa, whoa, whoa. Trzymaj się, trzymaj. 259 00:26:54,749 --> 00:26:56,335 To najdziwniejsza rzecz Jakie kiedykolwiek to robiłem. 260 00:26:56,793 --> 00:26:59,004 Klikanie Google... 261 00:26:59,879 --> 00:27:02,382 W porządku, co znowu było? TR-I... 262 00:27:02,466 --> 00:27:04,384 T-R-I-G-O-X-I-N. 263 00:27:04,842 --> 00:27:05,928 OK. 264 00:27:06,929 --> 00:27:08,388 Uh... Rozumiem. 265 00:27:08,472 --> 00:27:10,681 „Trygoksyna to lek markowy 266 00:27:10,765 --> 00:27:13,393 „to leczy”. ciężkie choroby serca 267 00:27:13,477 --> 00:27:17,147 ”w tym migotanie przedsionków 268 00:27:17,231 --> 00:27:19,732 „trzepotanie serca lub niewydolność serca.” 269 00:27:19,816 --> 00:27:21,609 Jezu, to jest intensywne. 270 00:27:21,692 --> 00:27:22,945 Czy możesz kliknąć „Obrazy”? 271 00:27:23,028 --> 00:27:24,113 Czy to właśnie bierzesz? 272 00:27:24,196 --> 00:27:25,822 Tak, proszę, po prostu mi powiedz co widzisz. 273 00:27:25,906 --> 00:27:28,992 Uh, pigułki, po prostu mnóstwo pigułek. 274 00:27:29,910 --> 00:27:31,286 Czy wszystkie wyglądają tak samo? 275 00:27:31,370 --> 00:27:32,787 Tak, są identyczne. 276 00:27:34,414 --> 00:27:35,665 Jakiego są koloru? 277 00:27:49,263 --> 00:27:51,056 Witam? 278 00:27:51,139 --> 00:27:54,434 To wszystko, co chciałeś wiedzieć? Trygoksyna, mała czerwona pigułka. 279 00:27:56,311 --> 00:27:57,354 Witam? 280 00:28:18,250 --> 00:28:19,792 Czym do cholery jesteś? 281 00:28:44,401 --> 00:28:46,445 Kiedy ostatni raz widzieliśmy film? 282 00:28:51,241 --> 00:28:52,367 Co chcesz zobaczyć? 283 00:29:16,724 --> 00:29:19,518 Pospiesz się, Nie chcę przegapić zwiastunów! 284 00:29:29,154 --> 00:29:30,238 Nie wiem. 285 00:29:30,322 --> 00:29:31,740 Po prostu nie chcę przegapić przyczepy. 286 00:29:31,823 --> 00:29:33,116 Życzę tylko temu facetowi ruszyłoby się. 287 00:29:33,200 --> 00:29:35,035 Jedź szybciej, wiesz? 288 00:29:37,037 --> 00:29:38,997 Czasami, będąc w sennym mieście 289 00:29:39,081 --> 00:29:40,791 sprawia, że wszystko staje się wyzwaniem. 290 00:30:12,114 --> 00:30:14,449 Nie czekam na ciebie. Musimy jeszcze zdobyć cukierki... 291 00:30:14,532 --> 00:30:16,201 Och, świetnie. 292 00:30:16,284 --> 00:30:18,495 Spójrz, jaki jestem dobry. 293 00:30:34,469 --> 00:30:35,846 Muszę się wysikać. 294 00:30:36,722 --> 00:30:37,723 Co? 295 00:30:41,018 --> 00:30:42,394 Po prostu powiedz mi, za czym tęsknię. 296 00:30:42,477 --> 00:30:43,561 Nie. 297 00:31:26,104 --> 00:31:27,481 Przepraszam. Dziękuję. 298 00:31:36,364 --> 00:31:37,491 Przepraszam. Muszę przejść. 299 00:31:37,573 --> 00:31:38,617 Dziękuję. Przepraszam. 300 00:31:54,925 --> 00:31:57,594 OK, są trzy pigułki 301 00:31:57,677 --> 00:31:59,971 i chcesz zabrać je z jedzeniem. 302 00:32:01,181 --> 00:32:02,265 Przepraszam. 303 00:32:02,349 --> 00:32:03,683 Bardzo mi przykro przeszkadzać ci 304 00:32:03,767 --> 00:32:05,018 ale miałem nadzieję byłbyś taki miły 305 00:32:05,102 --> 00:32:06,353 i pozwolić mi ustawić się w kolejce? 306 00:32:06,436 --> 00:32:08,562 Co? Nie. Czekałem tutaj... 307 00:32:10,273 --> 00:32:11,733 Tak, oczywiście. 308 00:32:11,817 --> 00:32:13,360 -Zacząć robić. -Dziękuję. 309 00:32:13,443 --> 00:32:15,028 Przepraszam wszystkich, przecinanie. 310 00:32:15,112 --> 00:32:16,279 Jestem sparaliżowany. Czuj się źle ze mną. 311 00:32:16,363 --> 00:32:17,364 Witam, pani Bates. 312 00:32:17,447 --> 00:32:19,491 O mój Boże. Chloe, wszystko w porządku? 313 00:32:19,574 --> 00:32:20,617 Tak, całkowicie w porządku. 314 00:32:20,700 --> 00:32:22,160 Właściwie to zajmuję się z małą awarią 315 00:32:22,244 --> 00:32:23,662 właśnie teraz i przydałaby mi się twoja pomoc. 316 00:32:23,745 --> 00:32:25,413 Oczywiście, kochanie. Czego potrzebujesz? 317 00:32:26,748 --> 00:32:27,874 Jak nazywa się ta pigułka? 318 00:32:28,416 --> 00:32:29,417 Co? 319 00:32:29,500 --> 00:32:31,211 Moja mama przyjechała tu w zeszłym tygodniu. Dostała te pigułki. 320 00:32:31,294 --> 00:32:33,088 Muszę znać nazwę leku. 321 00:32:33,171 --> 00:32:35,465 - Tylko tyle musisz wiedzieć? - Tak. 322 00:32:38,969 --> 00:32:40,720 Następnym razem poczekaj na swoją kolej, dobrze? 323 00:32:40,804 --> 00:32:42,055 Tak, pani Bates. 324 00:32:42,806 --> 00:32:43,932 Nie powinno to być jednak zbyt trudne, 325 00:32:44,015 --> 00:32:45,559 o ile jest poniżej twoje imię. 326 00:32:45,642 --> 00:32:46,810 Są pod opieką mojej mamy. 327 00:32:50,230 --> 00:32:51,314 Przykro mi, Chloé. 328 00:32:51,398 --> 00:32:52,566 Ale jeśli są poniżej imię Diany, 329 00:32:52,649 --> 00:32:54,192 -Naprawdę nie mogę ci pomóc. -Dlaczego? 330 00:32:54,276 --> 00:32:56,278 Ponieważ jest to poufne, co oznacza... 331 00:32:56,361 --> 00:32:58,530 Wiem, co poufne znaczy, pani Bates! 332 00:33:01,074 --> 00:33:02,701 Jestem jednak zdezorientowany kochanie. 333 00:33:02,784 --> 00:33:04,494 Powiedz mi jeszcze raz, dlaczego nie możesz zapytać swojej mamy 334 00:33:04,578 --> 00:33:05,579 o tych tabletkach? 335 00:33:13,879 --> 00:33:14,880 Miód? 336 00:33:15,589 --> 00:33:16,590 To jest gra. 337 00:33:18,091 --> 00:33:19,092 Gra? 338 00:33:20,594 --> 00:33:21,678 Jaka gra? 339 00:33:22,345 --> 00:33:23,346 Polowanie na padlinożerców. 340 00:33:23,847 --> 00:33:24,848 Naprawdę? 341 00:33:25,182 --> 00:33:27,517 Tak, tak! 100% tak. 342 00:33:27,601 --> 00:33:29,728 Mama i ja kochamy polowania na padlinożerców. 343 00:33:29,811 --> 00:33:33,857 Tyle wspomnień padliny, polowań i... 344 00:33:33,940 --> 00:33:37,402 Tak czy inaczej, następna wskazówka chodzi o leki, które bierze mama 345 00:33:37,486 --> 00:33:39,154 i nie sądzę spodziewała się, że tu przyjdę 346 00:33:39,237 --> 00:33:41,239 dlatego Naprawdę potrzebuję, żebyś pomógł mi wygrać. 347 00:33:44,201 --> 00:33:45,202 Kocham gry. 348 00:33:46,745 --> 00:33:48,747 Ale poufne jest poufne. 349 00:33:49,664 --> 00:33:51,333 Przepraszam, kochanie. Naprawdę chcę ci pomóc, 350 00:33:51,416 --> 00:33:53,043 ale nie mogę jeśli wszyscy są poniżej... 351 00:33:53,126 --> 00:33:54,836 huh. 352 00:33:58,882 --> 00:34:00,175 Myślę, że to podchwytliwe pytanie. 353 00:34:00,258 --> 00:34:01,343 - Dlaczego? - Ponieważ twoja mama 354 00:34:01,426 --> 00:34:03,511 nie dostaje tego przepisał sobie. 355 00:34:03,595 --> 00:34:04,596 Tak, ona to robi. Widziałem ich. 356 00:34:04,679 --> 00:34:05,847 Miała je w swojej torbie i jej imię... 357 00:34:05,931 --> 00:34:07,182 Dostaje je dla twojego psa. 358 00:34:10,478 --> 00:34:13,104 Udostępniamy aptekę z weterynarzem obok. 359 00:34:13,188 --> 00:34:15,065 Odpowiedź szukasz 360 00:34:15,148 --> 00:34:17,609 jest Ridokaina. 361 00:34:17,692 --> 00:34:20,320 Zielona pigułka, szara czapka. 362 00:34:20,403 --> 00:34:22,322 - To lekarstwo dla psów. - Aha. 363 00:34:22,822 --> 00:34:25,075 Mówi, że to „środek zwiotczający mięśnie”. 364 00:34:25,158 --> 00:34:28,912 „przepisany w celu ograniczenia psów ból lub dyskomfort nóg 365 00:34:28,995 --> 00:34:31,457 „spowodowane oparzeniami słonecznymi, ukąszenia lub skaleczenia.” 366 00:34:31,539 --> 00:34:33,250 I co by się stało 367 00:34:33,333 --> 00:34:35,461 gdybyś dał człowieka Ridokaina? 368 00:34:36,378 --> 00:34:37,963 Co za pytanie czy to jest to? 369 00:34:38,046 --> 00:34:39,339 Chloe? 370 00:34:41,925 --> 00:34:42,926 Chloe! 371 00:34:43,009 --> 00:34:44,803 Mówicie poważnie o grach. 372 00:34:44,886 --> 00:34:46,430 Co by się stało? 373 00:34:46,513 --> 00:34:47,764 Chloe! 374 00:34:47,847 --> 00:34:50,809 Ja... przypuszczam, nogi mogą ci drętwieć. 375 00:34:50,892 --> 00:34:52,060 Chloe! 376 00:34:55,855 --> 00:34:57,441 Chloe! 377 00:35:02,862 --> 00:35:04,030 Co się stało? 378 00:35:04,114 --> 00:35:05,532 Co się stało? 379 00:35:05,991 --> 00:35:07,200 Czy wszystko w porządku? 380 00:35:07,284 --> 00:35:09,202 Co zrobiłeś? Co powiedziałeś? 381 00:35:09,286 --> 00:35:10,578 Właśnie zaczęła oddychając w ten sposób. 382 00:35:10,662 --> 00:35:11,705 Nie. Nie. 383 00:35:11,788 --> 00:35:14,040 Chloé. Spójrz na mnie. 384 00:35:15,208 --> 00:35:16,751 Nic ci nie będzie. 385 00:35:16,835 --> 00:35:18,211 - Wiadro z lodem. -Na tym. 386 00:35:19,879 --> 00:35:22,716 Proszę! Proszę daj nam trochę miejsca? 387 00:35:22,799 --> 00:35:24,385 Cofnąć się! 388 00:35:25,677 --> 00:35:27,095 Wszystko będzie w porządku. 389 00:35:28,805 --> 00:35:30,890 Nie. 390 00:35:37,731 --> 00:35:38,773 Jest w porządku. 391 00:35:39,400 --> 00:35:41,026 Wszystko będzie w porządku. 392 00:35:43,612 --> 00:35:44,696 Jesteś w porządku. 393 00:35:45,238 --> 00:35:46,239 Tutaj. 394 00:35:46,823 --> 00:35:47,866 Jest w porządku. 395 00:35:48,700 --> 00:35:50,035 Mam cię. 396 00:35:51,495 --> 00:35:53,705 Mam cię, słodka dziewczyno. 397 00:36:44,005 --> 00:36:46,925 Hej, Kathy, to ja. Masz chwilę? 398 00:36:47,884 --> 00:36:50,762 Chciałem przeprosić dla tej całej dzisiejszej sceny. 399 00:36:51,389 --> 00:36:52,806 wiesz, lekarz ją zmienił 400 00:36:52,889 --> 00:36:54,433 na ten nowy lek kilka dni temu 401 00:36:54,516 --> 00:36:56,601 i to po prostu całkowicie namieszało jej w głowie. 402 00:36:59,020 --> 00:37:00,522 Doceniam to, Kathy. 403 00:37:01,898 --> 00:37:02,899 Próbuję. 404 00:37:08,238 --> 00:37:10,073 No cóż, w każdym razie wiem zadała ci kilka pytań 405 00:37:10,156 --> 00:37:11,866 o innym leku 406 00:37:11,950 --> 00:37:14,035 i po prostu miałem nadzieję mógłbyś jej przypomnieć 407 00:37:14,119 --> 00:37:15,787 nie ma mowy kiedykolwiek bym jej dał 408 00:37:15,870 --> 00:37:18,039 lek, o który chodziło dla zwierząt. 409 00:37:22,420 --> 00:37:24,879 zastanawiałem się gdybyś mógł do niej zadzwonić 410 00:37:24,963 --> 00:37:26,548 i zapewnij ją o tym 411 00:37:26,631 --> 00:37:28,800 nawet jeśli brała ten lek... 412 00:37:32,263 --> 00:37:35,433 Chcę tylko, żebyś jej to powiedział że jest to całkowicie bezpieczne. 413 00:39:28,170 --> 00:39:29,171 Mama? 414 00:39:32,632 --> 00:39:33,925 Jesteś tam, mamo? 415 00:39:37,512 --> 00:39:38,888 Chcę tylko porozmawiać. 416 00:39:39,973 --> 00:39:41,141 Czy możemy to zrobić? 417 00:39:43,977 --> 00:39:46,480 Jestem pewien, że jest coś dobrego wyjaśnienie wszystkiego. 418 00:39:47,273 --> 00:39:49,149 Czy możemy po prostu porozmawiać? i możesz mi powiedzieć? 419 00:39:54,154 --> 00:39:55,155 Proszę? 420 00:46:58,619 --> 00:46:59,662 Matka... 421 00:50:42,844 --> 00:50:43,845 Chloe? 422 00:50:43,929 --> 00:50:46,139 Pomóż... Pomóż... 423 00:50:49,434 --> 00:50:50,560 Co się stało? 424 00:51:03,406 --> 00:51:05,534 - Dobra. - Widziała mnie. Widziała mnie. 425 00:51:05,617 --> 00:51:06,993 Widziała mnie. 426 00:51:16,086 --> 00:51:17,254 Poczekaj tutaj. 427 00:51:34,145 --> 00:51:35,146 Samiec? 428 00:51:37,441 --> 00:51:38,900 Tom, czy ona krwawi? 429 00:51:39,443 --> 00:51:40,694 Czy z nią wszystko w porządku? 430 00:51:41,528 --> 00:51:42,654 -Czy z nią wszystko w porządku? -Diane, przepraszam. 431 00:51:42,737 --> 00:51:44,155 Chloe właśnie mi powiedziała coś, co... 432 00:51:44,239 --> 00:51:46,283 Nie obchodzi mnie to co ci powiedziała, Tom! 433 00:51:46,366 --> 00:51:47,451 Czy jest ranna? 434 00:51:48,243 --> 00:51:50,370 -Czy jest ranna? -Powiedziała, że ​​ją skrzywdziłeś. 435 00:51:51,997 --> 00:51:53,290 Powiedziała, że ​​ją skrzywdziłem? 436 00:51:57,711 --> 00:51:59,796 Powiedziała ci Zraniłem własną córkę? 437 00:52:04,509 --> 00:52:05,510 Tomek... 438 00:52:09,514 --> 00:52:12,435 Lekarz ją zmienił leki cztery dni temu 439 00:52:12,517 --> 00:52:14,686 i to się popsuło z jej głową. 440 00:52:15,729 --> 00:52:17,188 Właśnie przyszedłem ze szpitala. 441 00:52:17,272 --> 00:52:18,982 Ona nie wie co ona mówi. 442 00:52:19,983 --> 00:52:21,985 Spójrz, pani Sherman, Jestem pewien, że masz rację, 443 00:52:22,068 --> 00:52:23,987 ale ona tylko patrzy naprawdę źle. 444 00:52:24,070 --> 00:52:25,113 Naprawdę źle? 445 00:52:26,197 --> 00:52:27,366 Co się z nią stało? 446 00:52:27,450 --> 00:52:30,201 Słuchaj, myślę, że tak będzie najlepiej teraz, gdybyśmy tylko... 447 00:52:30,285 --> 00:52:31,828 Poczekaj chwilę. 448 00:52:31,911 --> 00:52:34,080 Mam wierzyć że moja córka... 449 00:52:35,206 --> 00:52:37,584 Moja młoda córka 450 00:52:37,667 --> 00:52:40,295 został przez Ciebie znaleziony, dorosły mężczyzna, 451 00:52:40,379 --> 00:52:43,632 krwawienie lub zasinienie od Bóg wie czego 452 00:52:43,715 --> 00:52:45,717 a teraz, Nie pozwolisz mi z nią porozmawiać? 453 00:52:52,015 --> 00:52:54,225 Zobaczmy co oni myślą, hm? 454 00:53:03,444 --> 00:53:05,070 Nie sądzę jest recepcja. 455 00:53:05,153 --> 00:53:06,696 Jak długo masz znasz mnie, Tom? 456 00:53:10,241 --> 00:53:12,035 Ile chorób i zaburzenia 457 00:53:12,118 --> 00:53:13,828 myślisz? miałem do czynienia? 458 00:53:15,705 --> 00:53:16,956 A co z ludźmi takimi jak ty? 459 00:53:17,999 --> 00:53:21,086 Normalni, zdrowi ludzie, którzy myślą, że pomagają 460 00:53:21,169 --> 00:53:22,879 kiedy tak naprawdę są tylko pogarsza sprawę? 461 00:53:23,963 --> 00:53:24,964 Chcesz pomóc? 462 00:53:25,048 --> 00:53:26,549 Zatem uwierz matce kiedy ci powie 463 00:53:26,633 --> 00:53:27,926 jej dziecko jest chore! 464 00:53:30,095 --> 00:53:33,014 Czy mógłbyś, proszę, Błagam Cię... 465 00:53:34,516 --> 00:53:36,059 Pozwól mi zabrać ją do domu. 466 00:53:43,650 --> 00:53:45,235 Po prostu... nie mogę. 467 00:53:56,288 --> 00:53:57,289 Jest w porządku. 468 00:53:59,999 --> 00:54:02,127 Czy wszystko byłoby w porządku gdybym poszedł za wami oboje do szpitala? 469 00:54:02,961 --> 00:54:04,170 Tak, absolutnie. 470 00:54:05,255 --> 00:54:07,215 -Tak. -Dziękuję. 471 00:54:17,225 --> 00:54:18,893 Szpital czy policja? 472 00:54:21,355 --> 00:54:22,356 Policja. 473 00:54:39,914 --> 00:54:41,082 Będę jechał naprawdę wolno. 474 00:54:42,167 --> 00:54:43,377 Dziękuję. 475 00:54:43,461 --> 00:54:44,669 Tak, oczywiście. 476 00:54:52,051 --> 00:54:53,887 Aha, i jeśli którekolwiek z tych pudełek upaść albo... 477 01:01:30,951 --> 01:01:32,286 Czy nic jej nie będzie? 478 01:03:18,767 --> 01:03:19,851 Chloe... 479 01:03:21,979 --> 01:03:23,521 Co robisz? 480 01:03:40,122 --> 01:03:43,000 -Nie jesteś moją prawdziwą mamą? -Tak. Tak, jestem. 481 01:03:43,792 --> 01:03:44,876 Ja jestem. 482 01:03:47,586 --> 01:03:48,587 Jestem twoją mamą. 483 01:03:52,134 --> 01:03:54,261 -Więc kim oni są? -Nikt. 484 01:03:55,762 --> 01:03:57,097 Nie mają dla nas znaczenia. 485 01:03:58,015 --> 01:03:59,141 Zabrałeś mnie od nich. 486 01:03:59,224 --> 01:04:01,893 Uratowałem cię przed nimi! 487 01:04:11,069 --> 01:04:12,195 Kochanie, 488 01:04:13,238 --> 01:04:17,325 nikogo we wszechświecie kocha swoje dziecko bardziej niż ja. 489 01:04:17,409 --> 01:04:21,830 Wszystko co robię, wszystko jest dla ciebie, Chloe. 490 01:04:30,213 --> 01:04:32,299 Czy naprawdę kiedykolwiek byłem chory? 491 01:04:35,677 --> 01:04:37,929 Powiedz mi choć raz Nie byłam dla ciebie dobrą mamą. 492 01:04:38,013 --> 01:04:40,182 Powiedz mi choć raz, co? 493 01:04:44,686 --> 01:04:45,854 Czy mógłbym chodzić? 494 01:04:50,650 --> 01:04:52,568 Moje serce bije normalnie? 495 01:04:54,279 --> 01:04:57,199 Ja... nie byłem objęty ubezpieczeniem w wysypkach? 496 01:04:57,282 --> 01:04:58,283 Byłeś chory. 497 01:04:59,785 --> 01:05:02,578 Wiesz, ile razy Musiałem cię zabrać do szpitala? 498 01:05:07,500 --> 01:05:09,502 -Otrułeś mnie. -Ciii! 499 01:05:11,880 --> 01:05:13,589 Chroniony. 500 01:05:14,758 --> 01:05:16,301 Chroniłem cię. 501 01:05:35,070 --> 01:05:36,071 Te? 502 01:05:37,656 --> 01:05:38,657 Stracony. 503 01:05:40,867 --> 01:05:41,868 Zaczynamy od nowa. 504 01:05:45,956 --> 01:05:47,249 Zapominamy o tym wszystkim. 505 01:05:51,502 --> 01:05:54,131 Tak jak kiedyś. 506 01:05:55,132 --> 01:05:56,133 Hmm? 507 01:06:05,851 --> 01:06:07,561 Och... 508 01:06:10,772 --> 01:06:13,733 Nic mu nie jest. On po prostu śpi. 509 01:06:20,365 --> 01:06:21,575 Kochanie... 510 01:06:24,286 --> 01:06:26,288 Wszystko co zrobiłem... 511 01:06:27,664 --> 01:06:29,374 To było dla ciebie, Chloe. 512 01:06:32,252 --> 01:06:34,796 Kochanie, weźmiesz mnie za rękę? 513 01:06:39,384 --> 01:06:41,052 Nie zrobiłeś tego dla mnie. 514 01:06:45,432 --> 01:06:46,433 To nieprawda. 515 01:06:48,685 --> 01:06:50,395 Zrobiłeś to dla siebie. 516 01:06:53,356 --> 01:06:54,566 Nie. 517 01:06:55,150 --> 01:06:56,401 To nieprawda. 518 01:07:08,163 --> 01:07:10,790 Mama? 519 01:07:17,797 --> 01:07:19,257 Co robisz? 520 01:07:25,138 --> 01:07:26,348 Mamo, co robisz? 521 01:07:30,018 --> 01:07:31,019 Mama? 522 01:07:33,647 --> 01:07:34,648 Mamo, proszę. 523 01:07:35,649 --> 01:07:37,359 Dlaczego to masz, mamo? 524 01:07:39,861 --> 01:07:40,862 Mama? 525 01:07:43,406 --> 01:07:45,408 Mama? Mamo, co robisz? 526 01:07:47,786 --> 01:07:50,247 Mama? Mama! 527 01:07:53,291 --> 01:07:54,626 Co robisz? 528 01:08:00,632 --> 01:08:02,842 Proszę, nie rób tego coś złego. 529 01:08:04,094 --> 01:08:05,178 Proszę... 530 01:08:06,221 --> 01:08:07,764 Proszę, mamo! 531 01:08:08,556 --> 01:08:11,518 Proszę! Proszę, mamo! 532 01:08:11,601 --> 01:08:14,271 Mama! Proszę... 533 01:08:15,522 --> 01:08:17,774 Nie! NIE! 534 01:08:19,567 --> 01:08:20,652 Mamo, nie! 535 01:08:20,735 --> 01:08:23,280 Mamo, proszę, nie! Mamo, proszę! 536 01:08:23,363 --> 01:08:24,407 Nie chcę umierać! 537 01:08:24,490 --> 01:08:27,410 Hej! Hej! Nie mów tak! 538 01:08:27,659 --> 01:08:28,702 Nigdy bym... 539 01:08:29,286 --> 01:08:31,037 Proszę, mamo! 540 01:08:39,587 --> 01:08:40,755 Kochanie. 541 01:08:44,968 --> 01:08:46,344 Kochanie, otwórz drzwi. 542 01:08:52,225 --> 01:08:53,394 Miód. 543 01:08:57,147 --> 01:08:59,024 Możesz nie zrozum to teraz, 544 01:08:59,107 --> 01:09:02,445 ale robię co wiem, że jest dla ciebie dobre. 545 01:09:04,988 --> 01:09:09,576 Więc proszę, nie bój się i nie płacz. 546 01:09:10,910 --> 01:09:13,079 Nie zamierzam cię skrzywdzić. 547 01:09:14,415 --> 01:09:17,584 To cię zrobi zapomnij o tym wszystkim. 548 01:09:19,544 --> 01:09:23,256 A kiedy się obudzisz, Będę tuż przy tobie. 549 01:09:25,967 --> 01:09:27,927 I będziesz moim dzieckiem. 550 01:09:28,970 --> 01:09:30,221 Na zawsze. 551 01:09:34,851 --> 01:09:36,061 Kochanie! 552 01:09:37,145 --> 01:09:38,563 Proszę otworzyć drzwi. 553 01:09:57,749 --> 01:09:58,750 Kochanie? 554 01:10:01,086 --> 01:10:02,253 Kochanie... 555 01:10:28,196 --> 01:10:29,155 Cześć... 556 01:10:31,283 --> 01:10:32,617 Potrzebujesz mnie. 557 01:10:33,411 --> 01:10:35,371 NIE! NIE! 558 01:10:35,454 --> 01:10:38,957 NIE! NIE! NIE! 559 01:10:39,040 --> 01:10:40,875 NIE! Nie, nie... 560 01:10:50,093 --> 01:10:51,303 Nie! 561 01:10:51,387 --> 01:10:53,221 Nie, nie! Mój Boże, nie! 562 01:11:00,479 --> 01:11:02,063 NIE! 563 01:11:02,897 --> 01:11:03,898 NIE! 564 01:12:16,638 --> 01:12:18,973 Przepraszam. Powiedziałeś była ustabilizowana. 565 01:12:19,057 --> 01:12:21,851 Ona jest. Jednak jako nastolatek próbował popełnić samobójstwo 566 01:12:21,935 --> 01:12:25,021 natychmiast ją kategoryzuje jako pacjent wysokiego ryzyka. 567 01:12:25,104 --> 01:12:27,399 Lekarz zdrowia psychicznego musi ocenić Chloe 568 01:12:27,483 --> 01:12:29,859 i ocenić prawdopodobieństwo innego zdarzenia. 569 01:12:29,943 --> 01:12:31,611 Kiedy to się stanie? 570 01:12:31,694 --> 01:12:33,280 Dzisiaj. Kiedy znów będzie mogła mówić. 571 01:12:33,364 --> 01:12:34,989 Co mi przypomina cię zapytać. 572 01:12:35,073 --> 01:12:36,492 Tu jest napisane, że, uh, 573 01:12:36,574 --> 01:12:38,452 Główny lekarz Chloe zmieniło się, uch, 574 01:12:38,535 --> 01:12:41,663 więcej niż kilkanaście razy w ciągu ostatnich sześciu lat... 575 01:13:39,762 --> 01:13:40,889 Hej, co się dzieje? 576 01:13:51,483 --> 01:13:53,693 Co? Chcesz coś napisać? 577 01:13:57,655 --> 01:13:59,325 Właściwie nie mogę pozwól ci tego użyć. 578 01:14:00,075 --> 01:14:01,452 To kwestia bezpieczeństwa. 579 01:14:05,372 --> 01:14:06,415 Ale... 580 01:14:14,131 --> 01:14:15,382 To mogłoby zadziałać. 581 01:14:28,686 --> 01:14:29,896 Spróbuj powoli. 582 01:14:51,210 --> 01:14:53,878 Kod niebieski. 507 Zachód. 583 01:14:53,962 --> 01:14:55,630 Pacjent w stanie krytycznym. 584 01:14:56,673 --> 01:14:57,757 Zaraz wracam. 585 01:14:57,840 --> 01:15:01,261 Kod niebieski. 507 Zachód. Pacjent w stanie krytycznym. 586 01:15:28,038 --> 01:15:29,373 Oddychaj. 587 01:16:14,043 --> 01:16:17,463 Utkwiło mi to w głowie całą noc, co powiedziałeś. 588 01:16:21,716 --> 01:16:23,343 Wiem, że cię przestraszyłem. 589 01:16:25,845 --> 01:16:27,597 I wiem, że cię skrzywdziłem. 590 01:16:29,682 --> 01:16:31,768 Ale obiecuję 591 01:16:31,893 --> 01:16:35,105 Poświęcę każdą minutę naszego życia 592 01:16:35,189 --> 01:16:37,857 upewniając się, że nigdy znów się tak czuję. 593 01:16:44,198 --> 01:16:45,656 I miałeś rację. 594 01:16:47,117 --> 01:16:49,203 Naprawdę cię potrzebuję. 595 01:16:54,540 --> 01:16:57,002 I wiesz, w głębi duszy... 596 01:16:58,087 --> 01:16:59,421 Ty też mnie potrzebujesz. 597 01:17:04,468 --> 01:17:06,178 Zawsze mnie potrzebowałeś. 598 01:17:09,098 --> 01:17:10,349 Jestem twoją mamą. 599 01:17:40,795 --> 01:17:42,005 Czy ktoś po prostu przesuń pacjenta 600 01:17:42,089 --> 01:17:44,383 z 511 Zachód podczas Code Blue? 601 01:17:45,134 --> 01:17:46,969 Uch, nie sądzę. 602 01:17:48,345 --> 01:17:49,847 Więc dlaczego jej łóżko... 603 01:18:10,826 --> 01:18:12,953 Ochrona południowego skrzydła. 604 01:18:17,416 --> 01:18:20,335 Wszystkie zabezpieczenia natychmiast do skrzydła południowego. 605 01:19:48,799 --> 01:19:50,300 ja... 606 01:19:50,384 --> 01:19:51,927 Nie... 607 01:19:52,010 --> 01:19:53,762 Potrzebuję cię. 608 01:19:59,268 --> 01:20:00,936 Będziesz. 609 01:20:01,144 --> 01:20:02,645 Odłóż broń! 610 01:20:06,108 --> 01:20:07,943 Jedziemy do domu! 611 01:22:02,140 --> 01:22:05,518 - Jak się masz, Chloe? - Podobnie jak w zeszłym miesiącu. Ty? 612 01:22:06,103 --> 01:22:09,147 -Tak samo jak w ostatniej dekadzie. -Potrzebujesz pomocy? 613 01:22:13,360 --> 01:22:14,361 Jestem dobry. 614 01:22:53,358 --> 01:22:55,694 Moje chodzenie stało się lepsze. 615 01:22:56,236 --> 01:22:59,322 Trener twierdzi, że może to ulec poprawie albo może nie. 616 01:23:00,198 --> 01:23:01,908 Ale i tak jestem szczęśliwy. 617 01:23:03,577 --> 01:23:05,745 Och, Annie się uczy jak też chodzić. 618 01:23:07,414 --> 01:23:10,959 Nadal wygląda jak Godzilla kiedy ona to robi, ale wiesz, 619 01:23:12,752 --> 01:23:13,879 to nadchodzi. 620 01:23:16,673 --> 01:23:19,843 Musi spędzać czas ze wszystkimi dziadków na Święta Bożego Narodzenia. 621 01:23:23,847 --> 01:23:25,724 Myślę, że ona bardziej lubi moje. 622 01:23:28,226 --> 01:23:29,769 Ara jest dobra. 623 01:23:30,479 --> 01:23:32,647 Nadal trochę nienawidzi swojej pracy, 624 01:23:32,731 --> 01:23:34,399 ale zastanawiamy się nad tym. 625 01:23:35,692 --> 01:23:40,322 Och, muszę wyprostować nogi w zeszłym tygodniu u 7-latka. 626 01:23:40,405 --> 01:23:41,615 To było niesamowite. 627 01:23:42,574 --> 01:23:44,910 To było takie urocze mały chłopiec o imieniu Kay. 628 01:23:45,452 --> 01:23:47,078 I tak było jego pierwsza para nóg, 629 01:23:47,162 --> 01:23:50,248 co jest moją ulubioną rzeczą zrobić, wiesz? 630 01:23:51,791 --> 01:23:53,460 Wiem, że ci mówiłem 631 01:23:53,543 --> 01:23:56,671 to dawanie komuś ich pierwsza proteza... 632 01:24:10,101 --> 01:24:11,770 Miło cię widzieć, mamo. 633 01:24:16,650 --> 01:24:18,318 Ale myślę, że już czas żebym poszła. 634 01:24:41,299 --> 01:24:42,676 Kocham cię, mamo. 635 01:24:46,012 --> 01:24:47,264 Teraz otwórz szeroko.