1 00:00:28,831 --> 00:00:32,927 Unusta ära. See on liiga riskantne. Ma olen selle jama tegemise läbi. 2 00:00:33,002 --> 00:00:36,460 Sa ütled seda alati. Iga kord sama asi. 3 00:00:36,539 --> 00:00:38,473 "Ma olen läbi, mitte kunagi enam, liiga ohtlik." 4 00:00:38,541 --> 00:00:41,032 Ma tean, et seda ma alati ütlen. Mul on ka alati õigus. 5 00:00:41,110 --> 00:00:44,511 - Sa unustad selle päeva või kahe pärast. - Minu unustamise päevad on möödas. 6 00:00:44,580 --> 00:00:46,673 Päevad, mil ma mäletan on just alanud. 7 00:00:46,749 --> 00:00:48,910 Tead, kui sa niimoodi jätkad, kuidas sa kõlad? 8 00:00:48,985 --> 00:00:52,011 - Ma kõlan nagu kuradi mõistlik mees. - Sa kõlad nagu part. 9 00:00:52,088 --> 00:00:55,546 - Vutti, vutti, vutti. - Võtke südant, sest sa ei pea seda enam kunagi kuulma. 10 00:00:55,625 --> 00:00:59,117 Kuna ma ei tee seda enam kunagi, sa ei pea kunagi kuulma mind vulisemas. 11 00:00:59,195 --> 00:01:03,928 - Pärast tänast õhtut? - Õige. Mul on täna õhtu vutitada. 12 00:01:04,000 --> 00:01:06,833 - Kas ma saan kellelegi rohkem kohvi tuua? - Oh, jah! 13 00:01:08,638 --> 00:01:11,198 - Aitäh. - Tere tulemast. 14 00:01:11,274 --> 00:01:14,368 Ma mõtlen nii, nagu see praegu on, 15 00:01:14,444 --> 00:01:17,242 sa võtad sama riski nagu panka röövides. 16 00:01:17,313 --> 00:01:19,372 Võtan rohkem riski. Pankadega on lihtsam. 17 00:01:19,449 --> 00:01:22,475 Föderaalpangad ei peaks teid takistama mingil moel röövi ajal. 18 00:01:22,552 --> 00:01:26,784 Nad on kindlustatud. Miks nad peaksid perse tegema? Ma ei vaja isegi föderaalpangas relva. 19 00:01:26,856 --> 00:01:30,314 Kuulnud sellest ühest mehest, ta kõnnib kaasaskantava telefoniga panka. 20 00:01:30,393 --> 00:01:33,362 Ta annab telefoni tellerile. Kutt teises otsas ütleb: 21 00:01:33,429 --> 00:01:36,990 "Meil on selle mehe väike tüdruk. Kui sa ei anna talle kogu oma raha, me tapame ta." 22 00:01:37,066 --> 00:01:39,864 - Kas see töötas? - Kurat, see töötas. Sellest ma räägingi. 23 00:01:39,936 --> 00:01:45,772 Knucklehead astub telefoniga panka. Mitte püstol, mitte püss, kuradi telefon. 24 00:01:45,842 --> 00:01:50,472 - Puhastab koha. Nad ei tõsta kuradi sõrmegi. - Kas nad tegid väikesele tüdrukule haiget? 25 00:01:50,546 --> 00:01:54,243 Väikest tüdrukut pole vist kunagi olnudki. Loo mõte ei ole väike tüdruk. 26 00:01:54,317 --> 00:01:57,309 Loo mõte on nemad röövis telefoniga panka. 27 00:01:57,387 --> 00:02:00,356 - Tahad panku röövida? - Ma ei ütle, et tahan panku röövida. 28 00:02:00,423 --> 00:02:02,857 Näitan, kui me seda teeksime, oleks see nii lihtsam kui see, mida oleme teinud. 29 00:02:02,925 --> 00:02:07,089 - Pole enam alkoholipoode? - Mis me oleme olnud räägid? Jah, enam pole alkoholipoode. 30 00:02:07,163 --> 00:02:10,132 Pealegi pole see itsitamine nii nagu vanasti. Liiga palju välismaalasi omab alkoholipoode. 31 00:02:10,199 --> 00:02:12,133 vietnamlased, korealased, ei räägi isegi kuradi inglise keelt. 32 00:02:12,201 --> 00:02:14,567 Ütle neile register tühjaks, nad ei tea, millest sa räägid. 33 00:02:14,637 --> 00:02:16,571 Nad muudavad selle liiga isiklikuks. 34 00:02:16,639 --> 00:02:20,871 - Me jätkame, üks nendest kurjadest saab pane meid ta tapma. - Ma ei tapa kedagi. 35 00:02:20,943 --> 00:02:25,243 Mina ka ei taha. Aga ilmselt saavad panevad meid olukorda, kus see on meie või nemad. 36 00:02:25,314 --> 00:02:27,248 Ja kui see pole pätt, 37 00:02:27,316 --> 00:02:29,944 need vanad kuradi juudid on omanud pood 15 kuradi põlvkonda. 38 00:02:30,019 --> 00:02:34,456 Vanaisa istus selle taga lett, kuradi Magnum käes. 39 00:02:34,524 --> 00:02:36,458 Proovige kõndida ühte neist kohtadest millegi muuga kui telefoniga. 40 00:02:36,526 --> 00:02:38,460 Vaadake, kui kaugele see teid viib. Unusta ära. 41 00:02:38,528 --> 00:02:41,463 - Oleme sellest väljas. - Noh, mis siis, päevatööd? 42 00:02:41,531 --> 00:02:43,556 - Mitte selles elus. - Mis siis? 43 00:02:45,735 --> 00:02:47,930 Gar�on, kohvi! 44 00:02:48,004 --> 00:02:50,302 See koht. 45 00:02:51,774 --> 00:02:54,868 Gar�on tähendab poissi. 46 00:02:58,114 --> 00:03:00,776 See koht? Kohvik? 47 00:03:00,850 --> 00:03:03,819 Mis sellega viga on? 48 00:03:03,886 --> 00:03:07,549 Keegi ei röövi kunagi restorane. Miks mitte? 49 00:03:08,524 --> 00:03:10,958 Baarid, alkoholipoed, 50 00:03:11,027 --> 00:03:14,758 bensiinijaamad; saad oma pea lendas ära, kleepides ühe neist üles. 51 00:03:14,831 --> 00:03:18,494 Restoranid seevastu sa püüad kinni nende pükstega. 52 00:03:18,568 --> 00:03:22,265 Nad ei oota, et neid röövitakse. Igatahes mitte nii, nagu ootaks. 53 00:03:22,338 --> 00:03:26,832 - Vean kihla, et sa võiksid kangelast kärpida tegur sellises kohas. - Õige. 54 00:03:26,909 --> 00:03:30,174 Sama nagu pangad, need kohad on kindlustatud. 55 00:03:30,246 --> 00:03:32,612 Juht. Ta ei hooli. 56 00:03:32,682 --> 00:03:35,515 Nad lihtsalt üritavad sind välja ajada enne kui hakkate söögikohti ühendama. 57 00:03:35,585 --> 00:03:39,544 Ettekandjad. Kurat unusta ära. Mitte mingil juhul ei võta nad registri jaoks kuuli. 58 00:03:39,622 --> 00:03:42,557 Bussipoisid. veidi märg tagasi maksis 1,50 dollarit tunnis... 59 00:03:42,625 --> 00:03:45,150 tee tõesti persse kas sa varastad omanikult? 60 00:03:45,228 --> 00:03:48,322 Kliendid istuvad seal, toit suus, nad ei tea, mis toimub. 61 00:03:48,397 --> 00:03:53,061 Üks minut söövad nad Denveri omletti, järgmiseks pistab keegi relva näkku. 62 00:03:53,135 --> 00:03:58,198 Näete, ma sain idee viimasena likööripood jäime vahele, mäletad? 63 00:03:58,274 --> 00:04:00,970 - Kõik kliendid tulid sisse. - Jah. 64 00:04:01,043 --> 00:04:04,877 Teil tuli idee võtta nende rahakotid. Nüüd oli see hea mõte. 65 00:04:04,947 --> 00:04:08,348 - Aitäh. - Tehtud rohkem rahakotid kui me registrist tegime. 66 00:04:08,417 --> 00:04:10,715 - Jah, tegime. - Paljud inimesed tulevad restoranidesse. 67 00:04:10,786 --> 00:04:14,449 - Palju rahakotte. - Päris tark, ah? 68 00:04:14,524 --> 00:04:16,549 Päris tark. 69 00:04:18,094 --> 00:04:21,120 Olen valmis. Teeme ära. Just praegu, just siin. 70 00:04:21,197 --> 00:04:25,691 - Tule nüüd. - Hea küll. Sama, mis eelmisel korral, mäletad? 71 00:04:25,768 --> 00:04:28,532 Sa oled rahvahulga kontrolli all. Töötajatega tegelen mina. 72 00:04:34,119 --> 00:04:36,883 - Ma armastan sind, Pumpkin. - Ma armastan sind, kallis jänku. 73 00:04:38,089 --> 00:04:40,580 Olge kõik lahedad! See on röövimine! 74 00:04:40,658 --> 00:04:43,525 Igaüks teist, kuradi torgetest, liigub, 75 00:04:43,595 --> 00:04:47,499 ja ma hukkan iga kuradi viimane teist. 76 00:04:47,499 --> 00:04:47,828 Ja ma hukkan iga kuradi viimane teist. 77 00:06:39,010 --> 00:06:41,240 - Jungle boogie - Tulge koos boogie'ga alla 78 00:06:41,312 --> 00:06:43,473 - Jungle boogie - Pane selga 79 00:06:43,548 --> 00:06:45,743 - Jungle boogie - Tulge koos boogie'ga alla 80 00:06:45,817 --> 00:06:48,047 - Jungle boogie - Pane selga 81 00:06:48,119 --> 00:06:50,383 - Jungle boogie - Tõuse üles koos boogie'ga 82 00:06:50,455 --> 00:06:52,514 - Jungle boogie - Tõuse üles koos laskumisega 83 00:06:52,590 --> 00:06:54,888 - Jungle boogie - Tulge alla ja boogie 84 00:06:54,959 --> 00:06:58,122 - Jungle boogie - Raputage seda ringi 85 00:07:04,886 --> 00:07:08,982 - Olgu, räägi mulle uuesti räsiribadest. - Olgu, mida sa teada tahad? 86 00:07:09,057 --> 00:07:11,890 - Hash on seal seaduslik, eks? - See on seaduslik, kuid see pole 100% seaduslik. 87 00:07:11,960 --> 00:07:16,590 Sa lihtsalt ei saa restorani sisse astuda, Rullige liigend ja hakake pahvima. 88 00:07:16,664 --> 00:07:19,997 Tähendab, nad tahavad, et sa suitsetaksid oma kodus või teatud kindlates kohtades. 89 00:07:20,068 --> 00:07:22,730 - Kas need on räsipulgad? - Jah. See laguneb niimoodi. 90 00:07:22,804 --> 00:07:25,136 Selle ostmine on seaduslik. Selle omamine on seaduslik. 91 00:07:25,206 --> 00:07:28,403 Ja kui sa oled omanik räsiriba puhul on selle müümine seaduslik. 92 00:07:28,476 --> 00:07:32,879 Selle kaasaskandmine on ebaseaduslik, kuid see pole oluline, sest saa sellest koorma. 93 00:07:32,947 --> 00:07:37,407 Kui teid peatab politsei Amsterdamis, see on ebaseaduslik, et nad teid läbi otsivad. 94 00:07:37,485 --> 00:07:41,421 - See on võmmide õigus Amsterdamis pole. - Oh, mees! Ma lähen. 95 00:07:41,489 --> 00:07:44,014 See on kõik. Ma kurat lähen. 96 00:07:44,092 --> 00:07:47,027 Ma tean, kallis. Sa kaevaksid seda kõige rohkem. 97 00:07:47,095 --> 00:07:49,825 - Aga teate, mis on Euroopas kõige naljakam? - Mida? 98 00:07:49,898 --> 00:07:53,834 Need on väikesed erinevused. ma mõtlen neil on seal sama jama, mis neil siin, 99 00:07:53,902 --> 00:07:57,463 - aga see on lihtsalt seal, see on veidi erinev. - Näide. 100 00:07:57,539 --> 00:08:00,667 Võite minna kinno Amsterdamis ja osta õlut. 101 00:08:00,742 --> 00:08:04,371 Ja ma ei pea silmas lihtsalt pabertopsi puudumist. Ma räägin klaasist õllest. 102 00:08:04,445 --> 00:08:08,279 Ja Pariisis saab McDonaldsist õlut osta. Tead, kuidas nad kutsuvad... 103 00:08:08,349 --> 00:08:11,841 veerandnael juustuga Pariisis? 104 00:08:11,920 --> 00:08:14,115 Nad ei kutsu seda veerand-nael juustuga? 105 00:08:14,189 --> 00:08:16,987 Nad said meetermõõdustiku. Nad ei teaks, mis kurat on Quarter-Pounder. 106 00:08:17,058 --> 00:08:20,960 - Kuidas nad seda kutsuvad? - Nad kutsuvad seda Royale juustuga. 107 00:08:21,029 --> 00:08:22,496 - Royale juustuga. - See on õige. 108 00:08:22,564 --> 00:08:24,498 Mida nad Big Maciks kutsuvad? 109 00:08:24,566 --> 00:08:27,865 Big Mac on Big Mac, kuid nad kutsuvad seda Le Big Maciks. 110 00:08:27,936 --> 00:08:31,064 Le Big Mac. 111 00:08:31,139 --> 00:08:35,303 - Mida nad kutsuvad Whopperiks? - Ma ei tea. Ma ei läinud Burger Kingisse. 112 00:08:35,376 --> 00:08:38,812 - Tead, mida nad friikartulitele panevad Hollandis ketšupi asemel? - Mida? 113 00:08:38,880 --> 00:08:41,872 - majonees. - Kurat! 114 00:08:41,950 --> 00:08:46,250 - Ma nägin, kuidas nad seda teevad, mees. Nad uputavad nad sellesse sitta. - Kurb. 115 00:08:48,923 --> 00:08:52,222 Meil peaks olema jahipüssid sellise tehingu jaoks. 116 00:08:55,196 --> 00:08:57,960 - Kui palju seal üleval on? - Kolm või neli. 117 00:08:58,032 --> 00:09:01,627 - Kas see loeb meie meest? - Pole kindel. 118 00:09:01,703 --> 00:09:05,104 - See tähendab, et see võib olla üleval viiele mehele seal üleval? - See on võimalik. 119 00:09:05,173 --> 00:09:07,539 Meil oleks pidanud kuradi püssid. 120 00:09:07,609 --> 00:09:10,271 - Mis ta nimi on? - Mia. 121 00:09:10,345 --> 00:09:14,543 - Mia. Kuidas Marsellus ja tema kohtusid? - Ma ei tea. 122 00:09:14,616 --> 00:09:18,211 Siiski inimesed kohtuvad inimestega. Varem oli ta näitleja. 123 00:09:18,286 --> 00:09:20,777 Kas tõesti? Ta tegi midagi, mida ma oleksin näinud? 124 00:09:20,855 --> 00:09:25,292 - Ma arvan, et tema suurim tehing oli see, et ta mängis piloodis. - Piloot? Mis on piloot? 125 00:09:25,360 --> 00:09:28,887 - Noh, sa tead telesaateid? - Ma ei vaata telekat. 126 00:09:28,963 --> 00:09:32,592 Jah, aga sa oled sellest teadlik on leiutis nimega televisioon, 127 00:09:32,667 --> 00:09:35,761 - ja sellel leiutisel näidatakse saateid, eks? - Jah. 128 00:09:35,837 --> 00:09:40,240 Telesaateid valivad nad ise üks saade. Seda saadet nimetatakse piloodiks. 129 00:09:40,308 --> 00:09:43,243 Siis nad näitavad seda ühte saadet inimestele, kes valivad saateid... 130 00:09:43,311 --> 00:09:46,246 ja selle ühe saate põhjal nad otsustavad, kas nad tahavad rohkem saateid teha. 131 00:09:46,314 --> 00:09:50,842 Mõni valitakse ja neist saab telesaade. Mõned ei tee, neist ei saa midagi. 132 00:09:50,918 --> 00:09:54,115 Ta mängis ühes neist sellest ei saanud midagi. 133 00:09:54,188 --> 00:09:56,952 Sa mäletad Antwan Rockamora? 134 00:09:57,025 --> 00:10:00,859 Pool must, pool samoa. Varem kutsuti teda "Tony Rocky Horroriks". 135 00:10:00,928 --> 00:10:04,329 - Jah, võib-olla. Paks, eks? - Ma ei läheks nii kaugele, et nimetaks venda paksuks. 136 00:10:04,399 --> 00:10:07,232 Tähendab, tal on kaaluprobleem. Mida neeger teeb? Ta on samoalane. 137 00:10:07,302 --> 00:10:11,739 - Ma arvan, et tean, keda sa mõtled. Aga tema? - Marsellus persses ta hästi. 138 00:10:11,806 --> 00:10:16,038 Sõna lõkke ümber on see, et see põles Marsellus Wallace'i naise konto. 139 00:10:24,185 --> 00:10:28,212 - Mida ta siis teeks? Kurida teda? - Ei, ei, ei, ei, ei. Ei midagi nii hullu. 140 00:10:28,289 --> 00:10:31,986 - No mis siis? - Ta tegi talle jalamassaaži. 141 00:10:34,228 --> 00:10:36,492 Jalamassaaž? 142 00:10:36,564 --> 00:10:38,623 - See on kõik? - Mm-hmm. 143 00:10:38,700 --> 00:10:40,634 Mida Marsellus siis tegi? 144 00:10:40,702 --> 00:10:43,865 Saatis paar kassi enda juurde. Nad viisid ta oma terrassile välja. 145 00:10:43,938 --> 00:10:47,874 Viskas perse üle rõdu. Neeger kukkus neli korrust. 146 00:10:47,942 --> 00:10:52,003 Tal oli allosas väike aed suletud klaasiga, nagu kasvuhoone. 147 00:10:52,080 --> 00:10:54,344 Neeger kukkus sellest läbi. 148 00:10:54,415 --> 00:10:57,350 Sellest ajast peale on ta omamoodi tekkis kõnepuue. 149 00:10:58,820 --> 00:11:01,550 - See on kuradi häbi. - Hmm. 150 00:11:06,260 --> 00:11:10,060 - Aga ikkagi, mängid tikkudega, saad põlema. - Mida sa sellega mõtled? 151 00:11:10,131 --> 00:11:14,295 Sa ei anna Marsellus Wallace'i oma uus pruut jalamassaaži. 152 00:11:14,369 --> 00:11:16,837 Kas sa arvad, et ta ei reageerinud üle? 153 00:11:16,904 --> 00:11:21,773 Antwan ei oodanud, et Marsellus reageerib nii, nagu ta tegi, kuid ta pidi ootama reaktsiooni. 154 00:11:21,843 --> 00:11:26,007 See oli jalamassaaž. Jalamassaaž pole midagi. Emale teen jalamassaaži. 155 00:11:26,080 --> 00:11:29,607 See on käte panemine tuttaval viisil Marselluse uuel naisel. 156 00:11:29,684 --> 00:11:34,587 Ma mõtlen, kas see on nii halb kui tema kiisu välja söömine? Ei, aga see on sama kuradi palliplats. 157 00:11:34,655 --> 00:11:36,748 Vau, peatu seal. Sööb lita välja... 158 00:11:36,824 --> 00:11:39,418 ja emasele jalamassaaži tegema pole isegi sama kuradi asi. 159 00:11:39,494 --> 00:11:43,430 - Ei ole. See on sama palliplats. - Pole ka kuradi palliplats. 160 00:11:43,498 --> 00:11:46,433 Vaata nüüd, võib-olla teie meetod massaaž erineb minu omast. 161 00:11:46,501 --> 00:11:50,267 Aga ta naise jalgu puudutab ja kleepub su keel kõige pühamas... 162 00:11:50,338 --> 00:11:54,604 ei ole sama kuradi palliplats; see pole sama liiga; see pole sama kuradi spordiala. 163 00:11:54,675 --> 00:11:58,543 - Jalamassaaž ei tähenda jama! - Kas olete kunagi jalamassaaži teinud? 164 00:11:58,613 --> 00:12:01,707 Ärge rääkige mulle jalamassaažist. 165 00:12:01,783 --> 00:12:04,445 - Ma olen jala meister. - Kas sa andsid neid palju? 166 00:12:04,519 --> 00:12:08,751 Kurat, jah! Sain tehnika alla ja kõik. Ma ei hakka tiksuma või mitte midagi. 167 00:12:08,823 --> 00:12:11,485 Kas sa annaksid mehe jalamassaaži? 168 00:12:12,894 --> 00:12:15,590 Persse. 169 00:12:15,663 --> 00:12:18,757 - Kas sa annad neile palju? - Persse. 170 00:12:18,833 --> 00:12:22,098 - Tead, ma olen kuidagi väsinud. Ma võiksin kasutada jalamassaaži. - Oo, yo, yo, mees. 171 00:12:22,170 --> 00:12:25,367 Parem on tagasi astuda. Ma lähen siin natuke vihaseks. 172 00:12:26,441 --> 00:12:29,001 - See on uks. - Jah, on küll. 173 00:12:31,779 --> 00:12:34,407 Mis kell sul on? 174 00:12:34,482 --> 00:12:36,609 7:22 hommikul 175 00:12:36,684 --> 00:12:40,245 Ei, pole veel õige aeg. Tule nüüd. Jääme tagasi. 176 00:12:47,829 --> 00:12:51,595 Vaata, lihtsalt sellepärast, et ma ei annaks ühtegi meest jalamassaaž ei sobi... 177 00:12:51,666 --> 00:12:54,863 et Marsellus Antwani maha viskaks a ehitades klaasist kuradi maja, 178 00:12:54,936 --> 00:12:57,666 kuradi, kuidas neeger räägib; see jama pole õige. 179 00:12:57,738 --> 00:13:01,970 Perseema tee mulle seda jama, tema parem halvata mu tagumikku, sest ma tapan selle perse. 180 00:13:02,043 --> 00:13:07,003 Ma ei ütle, et see on õige, aga sina ütled a massaaž ei tähenda midagi. Ma ütlen, et teeb. 181 00:13:07,081 --> 00:13:11,711 Vaata, ma olen andnud miljonile daamile miljoni jalamassaažid ja need kõik tähendasid midagi. 182 00:13:11,786 --> 00:13:15,517 Me käitume nii, nagu nad seda ei teeks, aga nemad teevad. See on nendes nii kuradi lahe. 183 00:13:15,590 --> 00:13:17,683 Toimub sensuaalne asi... 184 00:13:17,758 --> 00:13:20,989 kus sa sellest ei räägi, aga sina tead seda ja tema teab seda. 185 00:13:21,062 --> 00:13:26,125 Kuradi Marsellus teadis seda. Ja Antwan oleks pidanud rohkem teadma. 186 00:13:26,200 --> 00:13:30,603 See on tema kuradi naine, mees. See ei ole mees, kellel on selle jama suhtes huumorimeel. 187 00:13:30,671 --> 00:13:33,469 Tead, mida ma räägin? 188 00:13:33,541 --> 00:13:35,475 See on huvitav punkt. 189 00:13:35,543 --> 00:13:37,477 Tule nüüd. Läheme iseloomu juurde. 190 00:13:44,452 --> 00:13:46,420 - Mis ta nimi jälle on? - Mia. 191 00:13:46,487 --> 00:13:49,513 - Mia. - Miks sa suure mehe naisest nii huvitatud oled? 192 00:13:49,590 --> 00:13:54,823 Ta läheb linnast välja, Florida. Ja ta küsis minult, kas ma hoolitsen tema eest, kui ta on ära. 193 00:13:54,896 --> 00:13:58,855 - Hoolitse tema eest? - Ei, mees. Lihtsalt viige ta välja. 194 00:13:58,933 --> 00:14:02,300 Näidake talle head aega. Veenduge, et ta ei jääks üksildaseks. 195 00:14:02,370 --> 00:14:04,895 sa hakkad võtma Mia Wallace on kohtingul? 196 00:14:04,972 --> 00:14:07,600 See ei ole kohting. 197 00:14:07,675 --> 00:14:11,771 See on just nagu sa võtaksid oma sõbra naine kinno või midagi. 198 00:14:11,846 --> 00:14:15,373 See on lihtsalt hea seltskond, see on kõik. 199 00:14:19,387 --> 00:14:24,151 See ei ole kohting. See pole kindlasti kohting. 200 00:14:30,491 --> 00:14:34,359 Hei, lapsed. Kuidas teil, poisid, läheb? 201 00:14:34,428 --> 00:14:37,090 Hei, jätka jahtumist. 202 00:14:43,270 --> 00:14:46,068 Kas sa tead, kes me oleme? 203 00:14:46,140 --> 00:14:50,099 Oleme teie kaaslased äripartner Marsellus Wallace. 204 00:14:50,177 --> 00:14:53,203 Sa mäletad teie äripartner, kas pole? 205 00:14:55,916 --> 00:14:58,851 Nüüd lubage mul võtta siin on metsik oletus. 206 00:15:00,888 --> 00:15:03,914 - Sa oled Brett, eks? - Jah. 207 00:15:03,991 --> 00:15:08,325 ma arvasin nii. Sa mäletad teie äripartner Marsellus Wallace, 208 00:15:08,395 --> 00:15:10,226 kas pole, Brett? 209 00:15:10,297 --> 00:15:11,958 Jah, ma mäletan. 210 00:15:12,032 --> 00:15:16,366 Hea. Näeb välja nagu mina ja Vincent püüdsin teid hommikusöögi ajal kinni. 211 00:15:16,437 --> 00:15:19,065 Vabandust. Mis on? 212 00:15:19,139 --> 00:15:21,107 Hamburgerid. 213 00:15:21,175 --> 00:15:25,271 Hamburgerid! Nurgakivi mis tahes toitev hommikusöök. 214 00:15:26,647 --> 00:15:28,945 Millised hamburgerid? 215 00:15:29,016 --> 00:15:30,745 - Ch-juustuburgerid. - Ei, ei, ei. 216 00:15:30,818 --> 00:15:33,912 Kust sa need said? McDonald's, Wendy's, Jack-in-the-Box? 217 00:15:33,988 --> 00:15:36,786 - Kus? - Suur Kahuna burger. 218 00:15:36,857 --> 00:15:39,985 Suur Kahuna burger! See on see Hawaii burgerikoht. 219 00:15:40,060 --> 00:15:43,996 Kuuldavasti said nad maitsvaid burgereid. Mul endal pole seda kunagi olnud. Kuidas neil läheb? 220 00:15:44,064 --> 00:15:46,760 Nad on... Nad on head. 221 00:15:46,834 --> 00:15:49,462 Sa ei pane pahaks, kui ma proovin üks sinu omadest? 222 00:15:49,536 --> 00:15:51,970 - See on siin sinu oma, eks? - Jah. 223 00:16:00,214 --> 00:16:02,079 Mmmm. 224 00:16:02,149 --> 00:16:05,277 See on maitsev burger! Vincent! 225 00:16:05,352 --> 00:16:07,877 Sul on kunagi olnud Big Kahuna burger? 226 00:16:08,889 --> 00:16:11,414 Tahad näksida? Need on tõeliselt maitsvad. 227 00:16:11,492 --> 00:16:14,928 - Ma ei ole näljane. - Noh, kui teile meeldivad burgerid, proovige neid millalgi. 228 00:16:14,995 --> 00:16:18,829 Mina, ma ei saa neid tavaliselt kätte sest mu tüdruksõber on taimetoitlane, 229 00:16:18,899 --> 00:16:22,027 mis mind päris palju teeb taimetoitlane. 230 00:16:22,102 --> 00:16:25,265 Aga ma armastan maitset heast burgerist. Mmmm. 231 00:16:25,339 --> 00:16:29,867 Teate, mida nad kutsuvad a Quarter-Pounder juustuga Prantsusmaal? 232 00:16:29,944 --> 00:16:32,003 - Ei. - Ütle neile, Vincent. 233 00:16:32,079 --> 00:16:36,106 - Royale juustuga. - Royale juustuga. 234 00:16:36,183 --> 00:16:39,641 Kas sa tead, miks nad seda nii kutsuvad? 235 00:16:39,720 --> 00:16:42,780 Ah, sellepärast meetriline süsteem? 236 00:16:43,857 --> 00:16:47,156 Vaadake suurt aju kohta Brett! 237 00:16:47,227 --> 00:16:50,560 Sa oled tark emake. See on õige. Mõõdikusüsteem. 238 00:16:52,900 --> 00:16:55,027 - Mis selles on? - Sprite. 239 00:16:55,102 --> 00:16:57,036 Sprite. Hea. 240 00:16:57,104 --> 00:17:00,972 Sa ei pane pahaks, kui mul on sinu oma maitsev jook, millega seda maha pesta? 241 00:17:01,041 --> 00:17:03,908 Mine otse edasi. 242 00:17:15,356 --> 00:17:18,189 See tabas asja. 243 00:17:18,258 --> 00:17:22,319 Sina. Kajakate parv. Kas sa tead, miks me siin oleme? 244 00:17:22,396 --> 00:17:25,923 - Miks sa ei räägi mu mehele Vince'ile kuhu sa selle jama peitsid. - See on läbi... 245 00:17:26,000 --> 00:17:29,595 Ma ei mäleta, et oleksin sinult küsinud kuradi asi! 246 00:17:33,307 --> 00:17:35,104 Sa ütlesid? 247 00:17:35,175 --> 00:17:37,234 See on kapis. 248 00:17:40,014 --> 00:17:42,983 N-Ei, see üks põlvede järgi. 249 00:18:03,871 --> 00:18:06,169 Oleme õnnelikud? 250 00:18:06,240 --> 00:18:09,107 Vincent? 251 00:18:09,176 --> 00:18:11,872 - Oleme õnnelikud? - Jah, me oleme õnnelikud. 252 00:18:13,947 --> 00:18:18,247 Vaata, mul on kahju, uh, ma... Ma ei saanud su nime aru. 253 00:18:18,318 --> 00:18:21,515 Sain sinu oma. Vincent. eks? B-Aga ma ei saanud kunagi sinu oma. 254 00:18:21,588 --> 00:18:26,924 - Minu nimi on Pitt ja su tagumik ei räägi sinu tee sellest jamast välja. - Ei, ei, ei. 255 00:18:28,395 --> 00:18:31,330 Ma lihtsalt tahan sind teada kuidas... 256 00:18:33,967 --> 00:18:37,459 Ma tahan, et sa teaksid, kui kahju meil on et asjad läksid nii hulluks... 257 00:18:37,538 --> 00:18:39,733 meie ja härra Wallace'iga. 258 00:18:39,807 --> 00:18:44,301 W-Me sattusime sellesse asja parimad kavatsused. Tõesti. ma kunagi... 259 00:18:44,378 --> 00:18:47,779 Oh, vabandust kas ma rikkusin su keskendumisvõimet? 260 00:18:47,848 --> 00:18:50,442 Ma ei tahtnud seda teha. Palun. 261 00:18:50,517 --> 00:18:55,682 Jätka. Sa ütlesid midagi "parimate kavatsuste" kohta. 262 00:18:57,091 --> 00:19:00,993 milles asi? Oh, sa olid lõpetanud! 263 00:19:01,061 --> 00:19:03,791 Oh, lubage mul vastu võtta. 264 00:19:07,334 --> 00:19:10,326 Mida teeb Marsellus Wallace välja näeb? 265 00:19:10,404 --> 00:19:12,599 Mida? 266 00:19:12,673 --> 00:19:15,938 - Mis riigist sa pärit oled? - Mida? 267 00:19:16,009 --> 00:19:20,275 - "Mis" pole ükski riik, millest ma pole kunagi kuulnud. Nad räägivad inglise keeles What? - Mis? 268 00:19:20,347 --> 00:19:23,043 - Inglise keel, perseke! Kas sa räägid seda? - Jah! 269 00:19:23,117 --> 00:19:24,812 - Siis sa tead, mida ma räägin! - Jah. 270 00:19:24,885 --> 00:19:28,321 Kirjeldage, mida Marsellus Wallace näeb välja nagu! 271 00:19:28,388 --> 00:19:31,016 - Mida? L-- - Ütle uuesti "mida"! 272 00:19:31,091 --> 00:19:35,027 Ütle uuesti "mida"! Ma julgen! Ma julgen sind kahekordselt, perseke! 273 00:19:35,095 --> 00:19:38,997 - Ütle "mida" veel üks kord! - H-H-Ta on must. 274 00:19:39,066 --> 00:19:41,398 - Mine edasi! - Ta on kiilakas! 275 00:19:41,468 --> 00:19:44,198 - Kas ta näeb välja nagu lits? - Mida? 276 00:19:45,939 --> 00:19:49,966 Kas ta näeb välja... nagu lits? 277 00:19:50,043 --> 00:19:53,274 - Ei! - Miks sa siis üritad teda keppida? 278 00:19:53,347 --> 00:19:56,976 - Ma ei teinud seda. - Jah, sa tegid. Jah, sa tegid seda, Brett! 279 00:19:57,050 --> 00:19:59,211 - Sa üritasid teda keppida. - Ei, ei. 280 00:19:59,286 --> 00:20:04,553 Kuid Marsellus Wallace'ile ei meeldi olla perses keegi peale proua Wallace'i. 281 00:20:04,625 --> 00:20:07,685 - Sa loed Piiblit, Brett? - Jah! 282 00:20:07,761 --> 00:20:12,323 Noh, seal on see lõik, mille ma pähe õppisin. Omamoodi sobib selleks puhuks. 283 00:20:12,399 --> 00:20:14,731 Hesekiel 25:17. 284 00:20:14,801 --> 00:20:18,100 "Õiglase mehe tee... 285 00:20:18,172 --> 00:20:22,108 on igast küljest ümbritsetud isekate ebavõrdsuse tõttu... 286 00:20:22,176 --> 00:20:25,111 ja kurjade inimeste türannia. 287 00:20:25,179 --> 00:20:30,116 Õnnis on see, kes heategevuse ja hea tahte nimel, 288 00:20:30,184 --> 00:20:33,347 karjastab nõrku läbi pimeduse oru, 289 00:20:33,420 --> 00:20:36,082 sest ta on tõesti tema venna hoidja... 290 00:20:36,156 --> 00:20:39,717 ja leidja kadunud lastest. 291 00:20:39,793 --> 00:20:43,593 Ja ma löön sulle maha suure kättemaksuga... 292 00:20:43,664 --> 00:20:45,632 ja raevukas viha... 293 00:20:45,699 --> 00:20:50,363 need, kes üritavad mürgitada ja hävitage mu vennad! 294 00:20:50,437 --> 00:20:54,271 Ja sa saad teada Minu nimi on Issand... 295 00:20:54,341 --> 00:20:57,742 kui ma maksan kätte sinu peale!" 296 00:21:15,963 --> 00:21:18,625 Ma arvan, et leiad... 297 00:21:18,699 --> 00:21:21,361 kui kõik see jama on läbi ja tehtud-- 298 00:21:23,036 --> 00:21:27,405 Ma arvan, et sa leiad ennast üks naeratav perse. 299 00:21:28,976 --> 00:21:31,774 Asi on selles, Butch, 300 00:21:31,845 --> 00:21:34,871 kohe... sul on võime. 301 00:21:36,550 --> 00:21:38,984 Aga nii valus kui see ka pole, 302 00:21:39,052 --> 00:21:42,215 võime... ei kesta. 303 00:21:44,191 --> 00:21:48,287 Ja teie päevad on peaaegu läbi. 304 00:21:48,362 --> 00:21:52,765 Nüüd on see raske kuradi elutõde. 305 00:21:52,833 --> 00:21:57,861 Aga see on sinu perse tõsiasi peab saama realistlikuks. 306 00:21:59,773 --> 00:22:05,234 Näete, see ettevõte on täis tulvil ebareaalseid persesid. 307 00:22:05,312 --> 00:22:09,271 Emakesed, kes arvasid nende tagumik vananeks nagu vein. 308 00:22:10,984 --> 00:22:14,715 Kui sa mõtled, see pöördub äädika juurde... teeb küll. 309 00:22:15,956 --> 00:22:20,222 Kui sa mõtled, läheb paremaks vanusega... ei ole. 310 00:22:21,895 --> 00:22:23,863 Pealegi, Butch, 311 00:22:25,599 --> 00:22:29,228 kui palju kaklusi sa arvad kas sa oled ikkagi sisse saanud? 312 00:22:29,303 --> 00:22:31,498 Hmm? 313 00:22:31,571 --> 00:22:33,539 Kaks? 314 00:22:34,641 --> 00:22:38,042 Poksijatel pole vanade inimeste päev. 315 00:22:39,146 --> 00:22:43,139 Sa tulid lähedale, aga sa pole kunagi hakkama saanud. 316 00:22:43,216 --> 00:22:47,414 Ja kui sa sellega hakkama saaksid, oleksite sellega varem hakkama saanud. 317 00:23:04,137 --> 00:23:06,401 Kas sa oled mu neeger? 318 00:23:11,078 --> 00:23:13,478 Kindlasti tundub nii. 319 00:23:19,920 --> 00:23:23,856 Võitluse öö, võite tunda kerget kipitust. 320 00:23:26,993 --> 00:23:30,360 See on sinuga kuradi uhkus. 321 00:23:31,431 --> 00:23:34,025 Kurat uhkus! 322 00:23:35,769 --> 00:23:38,795 Uhkus teeb ainult haiget. 323 00:23:38,872 --> 00:23:40,806 See ei aita kunagi. 324 00:23:42,242 --> 00:23:44,267 Sa võitled selle jamaga. 325 00:23:45,779 --> 00:23:50,682 Sest aasta pärast, kui sa seda Kariibi merel lööd, 326 00:23:50,751 --> 00:23:55,695 sa ütled endale, "Marsellus Wallace'il oli õigus." 327 00:23:57,664 --> 00:24:01,930 Mul pole probleemi sellega, härra Wallace. 328 00:24:02,001 --> 00:24:05,801 Viiendas, su perse läheb alla. 329 00:24:09,876 --> 00:24:11,810 Ütle seda. 330 00:24:14,080 --> 00:24:17,516 Viiendas, mu tagumik läheb alla. 331 00:24:19,452 --> 00:24:21,977 Oh, Vincent Vega. Meie mees Amsterdamis. 332 00:24:22,055 --> 00:24:26,515 Jules Winfield, meie mees Lnglewoodis. Pange oma tagumikku siia. 333 00:24:26,593 --> 00:24:30,427 - Kurat, neeger, mis nende riietega lahti on? - Sa ei taha isegi teada. 334 00:24:30,497 --> 00:24:33,762 Kus on suur mees? 335 00:24:33,833 --> 00:24:36,768 Suur mees on seal mingit äri ajades. 336 00:24:36,836 --> 00:24:41,296 Miks sa ei jää sekundiks või paariks tagasi. Kui näete valget poissi lahkumas, minge edasi. 337 00:24:44,010 --> 00:24:46,274 Kuidas sul läks? 338 00:24:46,346 --> 00:24:50,282 - Mul on päris hästi läinud. Kuidas on endaga? - Hea küll. 339 00:24:51,885 --> 00:24:54,752 Nii et ma kuulen, et sa oled viin Mia homme välja. 340 00:24:57,891 --> 00:25:00,086 Marselluse palvel. 341 00:25:01,361 --> 00:25:03,921 - Kas sa oled Miaga kohtunud? - Veel mitte. 342 00:25:03,997 --> 00:25:07,194 Mis nii kuradi naljakat on? 343 00:25:07,267 --> 00:25:09,861 - Mitte midagi kuradit. - Ma pean kusima. 344 00:25:09,936 --> 00:25:14,202 Vaata, ma ei ole kuradi idioot, kõik korras? See on suure mehe naine. 345 00:25:14,274 --> 00:25:16,936 Istun tema vastas, näri oma toitu suletud suuga, 346 00:25:17,010 --> 00:25:18,978 Naeran tema kuradi naljade üle, ja ongi kõik. 347 00:25:19,045 --> 00:25:22,173 Tere, minu nimi on Paul, ja see jama on teie vahel. 348 00:25:22,248 --> 00:25:25,308 mida sa siis kuradi küsi minult selle kohta? 349 00:25:25,385 --> 00:25:27,876 sitapea. 350 00:25:34,127 --> 00:25:36,322 - Anna pakk punaseid õunu. - Filtrid? 351 00:25:36,396 --> 00:25:38,330 Ei. 352 00:25:41,167 --> 00:25:45,069 - Sa vaatad midagi, sõber? - Sa pole mu sõber, palooka. 353 00:25:47,173 --> 00:25:50,665 - Mis see oli? - Ma arvan, et sa kuulsid mind hästi, tormakas. 354 00:25:50,743 --> 00:25:53,337 Kas Vincent Vega on majas? 355 00:25:53,413 --> 00:25:56,712 Minu neeger, too oma perse siia. 356 00:26:04,290 --> 00:26:07,088 - Mis lahti? - Mees, mul on väga kahju. 357 00:26:07,160 --> 00:26:09,321 Sa ei peaks selle pärast muretsema. 358 00:26:09,395 --> 00:26:12,364 Punaste õunte pakk. 1,40 dollarit. 359 00:26:14,868 --> 00:26:17,200 Ja mõned tikud. 360 00:26:20,306 --> 00:26:22,240 Aitäh. 361 00:26:24,110 --> 00:26:28,444 See nagu keeraks iga osa ümber kehast peenise otsa. 362 00:26:28,515 --> 00:26:32,417 - Vau. - Ma laenan selle sulle. See on suurepärane augustamise raamat. 363 00:26:32,485 --> 00:26:36,888 See relv, mis su kõrvu läbistab, nad ei kasuta seda teie nibude läbitorkamiseks, eks? 364 00:26:36,956 --> 00:26:40,824 Unusta see relv. Et relvad lähevad vastu kogu augustamise idee. 365 00:26:40,894 --> 00:26:45,763 Kõik mu augustamine, 18 kohta mu kehal, igaüks neist on nõelaga tehtud. 366 00:26:45,832 --> 00:26:49,324 Viis kummaski kõrvas, üks läbi mu vasaku rinna nibu, 367 00:26:49,402 --> 00:26:52,530 kaks mu paremas ninasõõrmes, üks mu vasakus kulmus, 368 00:26:52,605 --> 00:26:55,472 üks mu kõhus, üks mu huulele, üks mu kliitrile, 369 00:26:55,542 --> 00:26:59,000 - ja ma kannan naastu keelel. - Vabandage. 370 00:26:59,078 --> 00:27:01,012 Ma olin lihtsalt uudishimulik, 371 00:27:01,080 --> 00:27:04,948 aga... miks sa kannad naast keelel? 372 00:27:05,018 --> 00:27:08,510 Seksi asi. Aitab fellatio. 373 00:27:08,588 --> 00:27:12,547 Vincenzo. Astuge minu kontorisse. 374 00:27:19,332 --> 00:27:22,392 See on Panda Mehhikost. Väga hea kraam. 375 00:27:22,468 --> 00:27:25,904 Nüüd on see Bava. Erinevad, aga ühtviisi head. 376 00:27:25,972 --> 00:27:28,907 Ja see on Choco Saksamaalt Harzi mägedest. 377 00:27:28,975 --> 00:27:33,412 Nüüd on kaks esimest samad. 300 grammi. Need on sõbrahinnad. 378 00:27:33,479 --> 00:27:36,448 Aga see üks on veidi kallim. 379 00:27:36,516 --> 00:27:38,916 See on 500 grammi. 380 00:27:38,985 --> 00:27:42,386 Aga kui pildistad, saad teada kuhu see lisaraha läks. 381 00:27:42,455 --> 00:27:46,551 Nendel kahel pole viga. See on tõeline, tõeline, tõeliselt hea pask. 382 00:27:46,626 --> 00:27:50,289 Aga see üks on kuradi hull. 383 00:27:50,363 --> 00:27:53,127 Pea meeles, ma tulin just tagasi Amsterdamist. 384 00:27:53,199 --> 00:27:56,225 Kas ma olen neeger? Kas me oleme Lnglewoodis? Ei. 385 00:27:56,302 --> 00:27:59,465 Sa oled minu kodus. Nüüd valged inimesed kes teavad vahet... 386 00:27:59,539 --> 00:28:02,531 hea ja halva paska vahel, see on maja, kuhu nad tulevad. 387 00:28:02,609 --> 00:28:05,976 Nüüd, kurb, ma võtan Pepsi Väljakutse selle Amsterdami jamaga... 388 00:28:06,045 --> 00:28:09,344 - ükskõik milline vana kuradi nädala päev. - See on julge avaldus. 389 00:28:09,415 --> 00:28:13,283 See pole Amsterdam, Vince. See on müüjate turg. 390 00:28:13,353 --> 00:28:17,346 Koks on kuradi surnud nagu... surnud. 391 00:28:17,423 --> 00:28:21,291 Heroiin, see tuleb tagasi kuradi suurel moel. 392 00:28:22,562 --> 00:28:26,020 - Hea küll. Andke kolm grammi hullu. - Olgu. 393 00:28:26,099 --> 00:28:29,535 Kui see on nii hea, kui sa ütled, et see on, Tulen tagasi ja ostan veel tuhande. 394 00:28:29,602 --> 00:28:32,366 Loodan vaid, et ikka jääb sulle natuke, 395 00:28:32,438 --> 00:28:36,636 aga ma annan sulle natuke minu isiklikust varust. 396 00:28:36,709 --> 00:28:39,872 Just selline tore mees ma olen. 397 00:28:39,946 --> 00:28:44,042 - Ma olen õhupallidest väljas. Kas kotiga on kõik korras? - Jah, see on lahe. 398 00:28:44,117 --> 00:28:46,108 Hea küll. Ma lihtsalt toon sulle ühe. 399 00:28:46,185 --> 00:28:51,122 Kallis, kas sa tood mulle kotid ja twistix köögist? 400 00:28:51,190 --> 00:28:53,158 Olgu. 401 00:28:53,226 --> 00:28:56,753 Hei, mida sa arvad Trudist? Tal pole poiss-sõpra. 402 00:28:56,829 --> 00:29:00,128 - Kas sa tahad aega veeta ja tõusta? - Kumb on Trudi? 403 00:29:00,199 --> 00:29:04,363 - See, kellel on kõik jama näos? - Ei, see on Jody. 404 00:29:04,437 --> 00:29:06,871 See on minu naine. 405 00:29:06,939 --> 00:29:11,535 - Vabandust, mees. - Aitäh. 406 00:29:11,611 --> 00:29:15,479 - Ei, ma ei saa. Ma pean kuskil olema. - Hea küll, pole probleemi. 407 00:29:15,548 --> 00:29:18,278 Ma teen vihmakontrolli. 408 00:29:18,351 --> 00:29:21,684 - Oh. - Aitäh, Jody. 409 00:29:21,754 --> 00:29:25,053 Kas teil on ikka oma Malibu? 410 00:29:25,124 --> 00:29:28,218 Oh, mees, tead, mis kurat tegid teisel päeval? 411 00:29:28,294 --> 00:29:30,228 - Mida? - Kurat võtmes. 412 00:29:30,296 --> 00:29:33,891 - Oh, mees, see on perses. - Räägi mulle sellest. 413 00:29:33,966 --> 00:29:36,662 Mul oli see laos kolmeks aastaks. 414 00:29:36,736 --> 00:29:41,070 See oli väljas viis päeva ja mõned riistatu pask perses sellega. 415 00:29:41,140 --> 00:29:45,577 Nad tuleks tappa, mees. Ei mingit kohtuprotsessi ega vandekohust, otse hukkamisele. 416 00:29:45,645 --> 00:29:50,378 Soovin, et oleksin tabanud ta seda tegemas. Ma oleksin andnud kõik, et see sitapea kinni püüda. 417 00:29:50,450 --> 00:29:55,183 - See oleks olnud väärt, et ta seda teeks, lihtsalt nii et mina oleks võinud ta kinni püüda. - Milline kurat! 418 00:29:55,254 --> 00:29:58,052 Mis veel kana-pask kui mehe autoga kurat? 419 00:29:58,124 --> 00:30:01,025 - Ära kepi teise mehe sõidukiga. - Sa ei tee seda. 420 00:30:01,094 --> 00:30:03,494 - See on lihtsalt reeglite vastane. - Aitäh. 421 00:30:03,563 --> 00:30:05,724 Tänan teid. 422 00:30:05,798 --> 00:30:08,596 - Kas ma tulin siia üles? - Hei, mi casa es su casa. 423 00:30:08,668 --> 00:30:11,967 Palju gracias. 424 00:31:54,905 --> 00:31:59,001 Tere, Vincent. Panen end riidesse. Uks on lahti. 425 00:31:59,076 --> 00:32:03,274 Tulge sisse ja tehke ennast jook. Mia. 426 00:32:12,189 --> 00:32:14,157 Tere? 427 00:32:14,225 --> 00:32:18,719 Billy Raye oli jutlustaja poeg ja millal ta isa tuleks külla, ta oleks kaasa tulnud 428 00:32:18,796 --> 00:32:20,923 Vincent. 429 00:32:23,167 --> 00:32:25,499 Vincent. 430 00:32:25,569 --> 00:32:27,503 Olen intercomis. 431 00:32:27,571 --> 00:32:30,199 Kus on... Kus on sisetelefon? 432 00:32:30,274 --> 00:32:33,607 See on seinal kahe Aafrika kaaslase poolt. 433 00:32:33,678 --> 00:32:35,771 Sinust paremale. 434 00:32:38,916 --> 00:32:41,009 Soe. 435 00:32:41,085 --> 00:32:43,178 Soojem. 436 00:32:43,254 --> 00:32:45,245 Disko. 437 00:32:45,322 --> 00:32:47,916 Tere? 438 00:32:47,992 --> 00:32:51,325 Vajutage nuppu kui tahad rääkida. 439 00:32:51,395 --> 00:32:53,454 Tere? 440 00:32:53,531 --> 00:32:57,365 Mine tee endale jook ja ma teen kahekesi lamba saba värisema jääma. 441 00:32:57,435 --> 00:33:00,836 Baar on kamina ääres. 442 00:33:02,707 --> 00:33:04,766 Olgu. 443 00:33:04,842 --> 00:33:07,276 Kui ta alustas armas, et räägid minuga 444 00:33:07,344 --> 00:33:10,108 Ta tuleb ja ütleb mulle kõik on korras 445 00:33:10,181 --> 00:33:12,843 Ta suudles mind ja ütleks mulle kõik on korras 446 00:33:12,917 --> 00:33:14,851 Kas ma saan minema täna õhtul jälle 447 00:33:14,919 --> 00:33:17,513 Ainuke, kes suutis kunagi minuni jõuda 448 00:33:17,588 --> 00:33:20,216 Kas poeg oli jutlustaja mehest 449 00:33:20,291 --> 00:33:23,351 Ainuke poiss kes võiks mind kunagi õpetada 450 00:33:23,427 --> 00:33:26,396 Oli jutlustaja mehe poeg Jah, ta oli 451 00:33:26,464 --> 00:33:28,762 Ta oli 452 00:33:28,833 --> 00:33:31,461 - Issand ta teab, et oli - Jah, ta oli 453 00:33:34,105 --> 00:33:36,539 Kuidas ma mäletan 454 00:33:36,607 --> 00:33:39,337 Pilk oli tema silmades 455 00:33:39,410 --> 00:33:41,901 Varastab minult suudlusi kavalalt 456 00:33:41,979 --> 00:33:44,573 Aja leidmiseks aega võtmine 457 00:33:44,648 --> 00:33:47,139 Rääkides mulle seda ta on kõik minu oma 458 00:33:47,218 --> 00:33:50,153 Üksteise teadmistest õppimine 459 00:33:50,221 --> 00:33:52,314 Vaatab näha kui palju oleme kasvanud 460 00:33:52,389 --> 00:33:54,857 Ja ainuke kes võiks mulle kunagi jõuda 461 00:33:54,925 --> 00:33:57,189 Kas poeg oli jutlustaja mehest 462 00:33:57,261 --> 00:34:00,230 Ainuke poiss kes võiks mind kunagi õpetada 463 00:34:00,297 --> 00:34:02,663 Oli jutlustaja mehe poeg Jah, ta oli 464 00:34:02,733 --> 00:34:05,531 - Oli, oli - Ta oli 465 00:34:05,603 --> 00:34:08,299 Oh, jah, ta oli 466 00:34:08,372 --> 00:34:10,203 Lähme. 467 00:34:15,846 --> 00:34:17,814 Mis kurat see koht on? 468 00:34:17,882 --> 00:34:21,374 See on Jackrabbit Slimi oma. 469 00:34:21,452 --> 00:34:23,784 Elvise mees peaks seda armastama. 470 00:34:23,854 --> 00:34:28,052 - Tule nüüd, Mia. Lähme praadi sööma. - Sa saad siit steiki, issi-o. 471 00:34:28,125 --> 00:34:30,923 Ära ole... 472 00:34:30,995 --> 00:34:34,431 Oh, pärast sind, kiisu-kass. 473 00:34:53,884 --> 00:34:57,650 Tere õhtust, daamid ja härrad. Kuidas ma saan teid nüüd aidata? 474 00:34:57,721 --> 00:35:00,554 - Wallace'i all on broneering. - Wallace? 475 00:35:00,624 --> 00:35:03,525 Broneerisime auto. 476 00:35:03,594 --> 00:35:09,123 Oh, auto. Miks sa ei pane neid istuma seal Chrysleris. 477 00:35:09,200 --> 00:35:12,567 Kool ära, kallis Ma räägin teile uudiseid 478 00:35:12,636 --> 00:35:14,797 Kindlasti näeb hea välja neis beebinuku kingad 479 00:35:14,872 --> 00:35:19,639 Üks, kaks, pandla kingad Kolm, neli, minge põrandale 480 00:35:19,710 --> 00:35:25,012 Viis, kuus, tulge ja lööge maha Lincolni ja 46. nurgas, jah 481 00:35:28,352 --> 00:35:30,547 Hea küll 482 00:35:33,123 --> 00:35:35,387 Ma ootasin koolis terve päeva 483 00:35:35,459 --> 00:35:37,552 Ootab kella helisemist et saaksin koju minna 484 00:35:37,628 --> 00:35:40,119 Viska mu raamatud lauale Võtke telefon 485 00:35:40,197 --> 00:35:42,290 - Tule nüüd, kallis - Kohvi, palun? Kofeiinivaba. 486 00:35:42,366 --> 00:35:44,664 - Üks hetk. - Suunduge apteeki, et saada limpsi 487 00:35:44,735 --> 00:35:47,101 Viska nikkel jukeboxi Siis hakkame rokkima 488 00:35:47,171 --> 00:35:49,230 Kool on läbi, kallis Ma räägin teile uudiseid 489 00:35:49,306 --> 00:35:51,365 Sa näed kindlasti hea välja neis beebinuku kingad 490 00:35:51,442 --> 00:35:54,104 Noh, see on üks, kaks Pange kingad kinni 491 00:35:54,178 --> 00:35:56,510 Kolm, neli Minge põrandale 492 00:35:56,580 --> 00:36:00,482 Viis, kuus, tulge lööma Lincolni ja 46. nurgal 493 00:36:05,322 --> 00:36:08,314 Rokib terve öö Lihtsalt oota ja vaata 494 00:36:08,392 --> 00:36:12,123 Ricky, Ricky, Ricky! 495 00:36:13,931 --> 00:36:16,832 Kuulame seda Ricky Nelsoni jaoks! 496 00:36:16,901 --> 00:36:20,302 - Fantastiline töö, Rick. Tänan teid väga. - Vincent! 497 00:36:24,275 --> 00:36:27,574 Et teile kõigile teada anda, Ricky tuleb tagasi meie saate teises pooles, 498 00:36:27,645 --> 00:36:32,207 seega loodame, et naudite oma sööki siin Jackrabbit Slimi juures. 499 00:36:32,283 --> 00:36:34,649 Tänan teid. 500 00:36:34,718 --> 00:36:38,176 Helista... 501 00:36:38,255 --> 00:36:42,851 - Phil-lip Mor-ris. - Mis sa arvad? 502 00:36:42,927 --> 00:36:47,626 Ma arvan, et see on nagu pulsiga vahamuuseum. 503 00:36:47,698 --> 00:36:51,532 Tere, ma olen Buddy. Mida ma saan sulle pakkuda? 504 00:36:54,071 --> 00:36:58,405 Vaatame, praad, praad, praad. Oh, jah, ma söön Douglas Sirki praadi. 505 00:36:58,475 --> 00:37:01,273 - Ma võtan selle. - Kuidas sa tahad seda küpsetada? 506 00:37:01,345 --> 00:37:04,644 - Põlenud krõbedaks või veriseks? - Pagana verine ja... 507 00:37:04,715 --> 00:37:07,445 Oh, jah, vaata seda... vanillikoks. 508 00:37:07,518 --> 00:37:09,486 Aga sina, Peggy Sue? 509 00:37:09,553 --> 00:37:12,886 Mul on... 510 00:37:12,957 --> 00:37:17,291 Durward Kirby burger, verine. 511 00:37:17,361 --> 00:37:21,263 Ja... viie dollari shake. 512 00:37:21,332 --> 00:37:24,062 Kuidas sa seda raputust tahad, Martin ja Lewis või Amos 'n Andy? 513 00:37:24,134 --> 00:37:28,264 - Martin ja Lewis. - Kas sa tellisid just viiedollarise kokteili? 514 00:37:28,339 --> 00:37:30,398 Mm-hmm. 515 00:37:30,474 --> 00:37:33,637 Kas see on raputus? Kas see on piim ja jäätis? 516 00:37:33,711 --> 00:37:38,114 - Viimati kuulsin. - See on viis dollarit? Kas sa ei pane sinna burbooni või mitte midagi? 517 00:37:38,182 --> 00:37:40,548 - Ei. - Lihtsalt kontrollin. 518 00:37:40,617 --> 00:37:43,313 Ma tulen kohe tagasi oma jookidega. 519 00:37:43,387 --> 00:37:45,321 Üksildasse linna 520 00:37:45,389 --> 00:37:49,348 Et oma mured minema nutta 521 00:37:50,961 --> 00:37:55,022 Kas sa saaksid... Veere mulle üks neist, kauboi? 522 00:37:55,099 --> 00:37:57,966 Sa võid selle saada, lehmatüdruk. 523 00:37:58,035 --> 00:37:59,969 Aitäh. 524 00:38:00,037 --> 00:38:02,437 Tänavad on täis kahetsusega 525 00:38:04,708 --> 00:38:06,733 Ära mõtle sellest. 526 00:38:06,810 --> 00:38:10,644 Pange mind pikali Üksildases linnas 527 00:38:10,714 --> 00:38:14,241 - Ma võin õppida unustama - Nii et... 528 00:38:14,318 --> 00:38:17,412 ütles Marsellus tulite just Amsterdamist tagasi. 529 00:38:17,488 --> 00:38:20,616 - Muidugi. - Kaua sa seal olid? 530 00:38:20,691 --> 00:38:23,216 Veidi üle kolme aasta. 531 00:38:25,763 --> 00:38:28,596 Käin seal umbes korra aastas kuu aega puhata. 532 00:38:28,665 --> 00:38:32,396 Ei tee nalja? Ma ei teadnud seda. 533 00:38:32,469 --> 00:38:35,404 Miks sa seda teeksid? 534 00:38:40,077 --> 00:38:42,011 Kuulsin, et tegid piloodi. 535 00:38:43,280 --> 00:38:46,977 - See oli minu 15 minutit. - Mis see oli? 536 00:38:47,051 --> 00:38:51,750 See oli saade naiste meeskonnast salaagendid nimega Fox Force Five. 537 00:38:51,822 --> 00:38:54,552 - Mida? - Fox Force Five. 538 00:38:54,625 --> 00:38:56,889 Rebane, nagu hunnik rebaste tibudest. 539 00:38:56,960 --> 00:38:59,428 Jõud, nagu me oleme jõud millega tuleb arvestada. 540 00:38:59,496 --> 00:39:02,260 Ja viis, nagu seal on üks-kaks-kolm-neli-viis meist. 541 00:39:02,332 --> 00:39:06,029 Seal oli blond, Sommerset O'Neal. Ta oli juht. 542 00:39:06,103 --> 00:39:09,231 Jaapani rebane oli kung fu meister. 543 00:39:09,306 --> 00:39:13,367 Must tüdruk oli lammutusekspert. 544 00:39:13,444 --> 00:39:16,311 Prantsuse rebase eriala oli seks. 545 00:39:16,380 --> 00:39:20,749 - Mis oli teie eriala? - Noad. 546 00:39:20,883 --> 00:39:22,851 Tegelane, keda mängisin, Raven McCoy, 547 00:39:22,918 --> 00:39:26,786 tema taust oli see, et ta kasvas üles üles kasvatanud tsirkuseartistid. 548 00:39:26,855 --> 00:39:31,121 Saate järgi ta oli maailma surmavaim naine noaga. 549 00:39:31,193 --> 00:39:33,957 Ja ta teadis miljon vana nalja. 550 00:39:34,029 --> 00:39:38,159 Tema vanaisa, vana vodevillian, õpetas teda. 551 00:39:38,233 --> 00:39:41,532 Ja kui meid oleks üles võetud, nad oleksid trikiga töötanud... 552 00:39:41,603 --> 00:39:45,471 kus iga etendus Ma oleksin veel ühe nalja rääkinud. 553 00:39:46,675 --> 00:39:49,439 Kas teate mõnda neist vanadest naljadest? 554 00:39:49,511 --> 00:39:53,242 Noh, mul oli võimalus öelda ainult üks sest me tegime ainult ühe etenduse. 555 00:39:53,315 --> 00:39:55,875 - Ütle mulle. - See on rumal. 556 00:39:56,785 --> 00:39:58,878 Ära ole selline. Ütle mulle. 557 00:39:58,954 --> 00:40:02,651 - Ei, see ei meeldiks sulle ja mul oleks piinlik. - Sul oleks piinlik... 558 00:40:02,724 --> 00:40:06,660 Sa ütlesid 50 miljonile inimesele, ja sa ei saa mulle öelda? 559 00:40:06,728 --> 00:40:10,596 - Ma luban, et ma ei naera. - Seda ma kardan, Vince. 560 00:40:10,666 --> 00:40:12,998 Seda ma ei mõelnud. Sa tead seda. 561 00:40:13,068 --> 00:40:16,504 Nüüd ma sulle kindlasti ei ütle sest seda on liiga palju üles ehitatud. 562 00:40:16,572 --> 00:40:19,166 Milline mustlane. 563 00:40:20,342 --> 00:40:22,708 Martin ja Lewis. 564 00:40:25,781 --> 00:40:28,181 Vanillikoks. 565 00:40:32,521 --> 00:40:35,854 Mmm. Maitsev. 566 00:40:35,924 --> 00:40:38,893 Sa arvad, et ma võiksin on sellest lonksu? 567 00:40:40,429 --> 00:40:42,590 Ole minu külaline. 568 00:40:42,664 --> 00:40:46,691 Ma pean teadma, mida viiedollariline shake maitseb. 569 00:40:46,768 --> 00:40:50,226 - Sa võid kasutada minu põhku. Mul ei ole pükse. - Jah, aga võib-olla teen. 570 00:40:50,305 --> 00:40:53,172 Tubadega saan hakkama. 571 00:40:53,242 --> 00:40:55,210 Hea küll. 572 00:41:02,284 --> 00:41:05,082 Kurat, see on ilus kuradi hea piimakokteil! 573 00:41:05,153 --> 00:41:09,214 - Ütles sulle. - Ma ei tea, kas see oli 5 dollarit väärt, aga see on kuradi hea. 574 00:41:44,159 --> 00:41:47,686 - Kas sa ei vihka seda? - Vihkan mida? 575 00:41:47,763 --> 00:41:50,095 Ebamugavad vaikused. 576 00:41:52,100 --> 00:41:56,628 Miks me tunneme, et on vaja jakida jama kohta, et oleks mugav? 577 00:41:56,705 --> 00:42:00,641 ma ei tea. See on hea küsimus. 578 00:42:00,709 --> 00:42:05,442 See on siis, kui sa tead sa leidsid kellegi tõeliselt erilise. 579 00:42:05,514 --> 00:42:10,213 Kui saad lihtsalt vait olla minut ja jaga mugavalt vaikust. 580 00:42:10,285 --> 00:42:14,381 Ma arvan, et me pole veel päris kohal, aga ära tunne end halvasti. Me just kohtusime. 581 00:42:15,891 --> 00:42:19,019 Ma ütlen teile, mida. 582 00:42:19,094 --> 00:42:22,359 Ma lähen vannituppa ja puuderdada mu nina. 583 00:42:22,431 --> 00:42:25,628 Sa istud siin... ja mõtle midagi öelda. 584 00:42:26,868 --> 00:42:28,802 Ma teen seda. 585 00:42:31,139 --> 00:42:33,073 Olgu. 586 00:42:58,333 --> 00:43:00,528 Ma ütlesin, kurat! 587 00:43:00,602 --> 00:43:03,765 kurat! kurat. 588 00:43:06,375 --> 00:43:08,969 Mul on vaja juukselakki. 589 00:43:14,816 --> 00:43:16,807 Mmmm. 590 00:43:16,885 --> 00:43:21,219 Kas sa lihtsalt ei armasta seda, kui tuled tagasi vannituppa, et leida toit, mis sind ootab? 591 00:43:21,289 --> 00:43:23,689 Meil on vedanud meil on üldse midagi. 592 00:43:23,759 --> 00:43:26,887 Ma ei usu, et Buddy Holly oma palju kelner. 593 00:43:26,962 --> 00:43:30,090 Võib-olla oleksime pidanud istuma Marilyn Monroe rubriigis. 594 00:43:30,165 --> 00:43:33,225 - Millise? Seal on kaks Monrot. - Ei, ei ole. 595 00:43:33,301 --> 00:43:35,633 See on Marilyn Monroe. 596 00:43:35,704 --> 00:43:38,434 See on Mamie Van Doren. 597 00:43:38,507 --> 00:43:43,444 Ma ei näe Jayne Mansfieldi, nii et tal peab öö olema vaba. 598 00:43:43,512 --> 00:43:46,948 - Päris tark. - Jah. Sain oma hetked kätte. 599 00:43:47,015 --> 00:43:51,384 - Nii et kas sa mõtlesid midagi öelda? - Tegelikult ma tegin. 600 00:43:53,021 --> 00:43:54,989 Siiski... 601 00:43:56,692 --> 00:43:59,718 sa näid olevat väga tore inimene ja ma... 602 00:43:59,795 --> 00:44:02,628 - Ma ei taha sind solvata. - Oooh. 603 00:44:02,698 --> 00:44:07,897 See ei kõla nagu tavaline, mõttetu, igav, sinuga tuttavaks saamine vestlema. 604 00:44:07,969 --> 00:44:10,961 See kõlab nagu sina tegelikult on midagi öelda. 605 00:44:11,039 --> 00:44:13,872 Nojah, ma teen. Mina küll. 606 00:44:13,942 --> 00:44:18,003 - Aga sa pead lubama, et sa ei solvu. - Ei, ei. 607 00:44:18,080 --> 00:44:22,312 Sa ei saa midagi sellist lubada. Mul pole õrna aimugi, mida sa minult küsid. 608 00:44:22,384 --> 00:44:27,253 Sa võid minult küsida, mida sa minult küsid, ja minu loomulik reaktsioon võib olla solvumine. 609 00:44:27,322 --> 00:44:29,688 Siis ilma minu enda süül, Ma oleksin oma lubadust murdnud. 610 00:44:29,758 --> 00:44:32,454 - Unustame selle. - See on võimatu. 611 00:44:32,527 --> 00:44:36,588 Proovin unustada kõike nii intrigeerivat sest see oleks mõttetuse harjutus. 612 00:44:36,665 --> 00:44:38,860 - Kas see on fakt? - Ja pealegi, 613 00:44:38,934 --> 00:44:43,962 - Kas pole põnevam, kui sa seda ei tee on luba? - Hea küll, olgu. 614 00:44:44,039 --> 00:44:46,837 Noh, siit läheb. 615 00:44:46,908 --> 00:44:49,934 Millest sa mõtlesid mis Antwaniga juhtus? 616 00:44:50,011 --> 00:44:53,447 - Kes on Antwan? - Tony Rocky Horror. Sa tunned teda. 617 00:44:53,515 --> 00:44:56,746 - Ta kukkus aknast alla. - Hmm. Hmm. 618 00:44:56,818 --> 00:45:01,517 Noh, see on üks viis seda öelda. Teine võimalus oleks öelda, et ta visati välja. 619 00:45:01,590 --> 00:45:04,753 Teine võimalus oleks ta viskas Marsellus välja. 620 00:45:04,826 --> 00:45:09,957 Veel üks võimalus on öelda, et ta visati aknast välja Marselluse poolt sinu pärast. 621 00:45:10,031 --> 00:45:12,465 - Kas see on fakt? - Ei. 622 00:45:12,534 --> 00:45:15,662 Ei, see pole fakt. See on lihtsalt mis ma kuulsin. Just seda ma kuulsin. 623 00:45:15,737 --> 00:45:18,638 - Kes sulle ütles? - Nad. 624 00:45:18,707 --> 00:45:21,175 "Nad" räägivad palju, kas pole? 625 00:45:23,345 --> 00:45:26,007 Kindlasti teevad. Kindlasti teevad. 626 00:45:26,081 --> 00:45:30,484 - Ära ole häbelik, Vincent. Mida "nad" veel ütlesid? - Ma... Ma ei ole häbelik. 627 00:45:30,552 --> 00:45:33,077 - ee... - Kas see hõlmas "F" sõna? 628 00:45:33,155 --> 00:45:37,148 Ei, ei, ei, ei, ei. Nad lihtsalt ütlesid seda Antwan oli sulle jalamassaaži teinud. 629 00:45:38,693 --> 00:45:41,321 - Ja? - Ja... Ja mitte midagi. 630 00:45:41,396 --> 00:45:44,263 See on kõik. 631 00:45:44,332 --> 00:45:46,391 Sa kuulsid Marsellust... 632 00:45:46,468 --> 00:45:50,837 viskas Tony Rocky Horrori neljandast loost välja aken mulle jalamassaaži andmiseks? 633 00:45:50,906 --> 00:45:52,840 - Mm-hmm. - Ja sa usud seda? 634 00:45:52,908 --> 00:45:57,436 Noh, omal ajal Mulle öeldi, et see kõlas mõistlikult. 635 00:45:57,512 --> 00:46:00,606 Marsellus viskab Tony välja neljanda korruse aknast... 636 00:46:00,682 --> 00:46:03,742 jalgade masseerimiseks tundus mõistlik? 637 00:46:03,819 --> 00:46:07,277 Ei, see tundus üleliigne, aga see ei tähenda, et seda ei juhtunud. 638 00:46:07,355 --> 00:46:10,017 Ma saan aru, et Marsellus kaitseb sind väga. 639 00:46:10,091 --> 00:46:14,721 Abikaasa kaitseb tema naisest on üks asi. 640 00:46:14,796 --> 00:46:18,527 Abikaasa tappis peaaegu teise mehe naise jalgade puudutamine on midagi muud. 641 00:46:18,600 --> 00:46:21,194 Aga kas see juhtus? 642 00:46:21,269 --> 00:46:27,105 Ainuke asi, mida Antwan kunagi puudutas, oli mu kätt, kui ta seda raputas... mu pulmas. 643 00:46:27,175 --> 00:46:29,575 Kas tõesti? 644 00:46:29,644 --> 00:46:32,977 Tõde on see, et keegi ei tea, miks Marsellus viskas Tony aknast välja... 645 00:46:33,048 --> 00:46:34,982 välja arvatud Marsellus ja Tony. 646 00:46:35,050 --> 00:46:39,043 Kui te väikesed pätid kokku saate, sa oled hullem kui õmblusring. 647 00:46:39,187 --> 00:46:43,055 Daamid ja härrad. Nüüd see hetk olete kõik oodanud. 648 00:46:43,124 --> 00:46:48,152 Maailmakuulus Jackrabbit Slimi keerutamisvõistlus. 649 00:46:50,565 --> 00:46:54,899 Nüüd on see koht üks õnnelik paar... 650 00:46:54,970 --> 00:46:59,430 võidab selle ilusa karika mida Marilyn siin hoiab. 651 00:46:59,507 --> 00:47:03,068 Nüüd, kes saab meie esimesed võistlejad? 652 00:47:03,144 --> 00:47:05,408 - Siinsamas! - Hea küll! 653 00:47:05,480 --> 00:47:08,506 - Ma tahan tantsida. - Ei, ei, ei, ei, ei. 654 00:47:08,583 --> 00:47:13,316 Ei, ei, ei, ei, ei. Ma usun küll Marsellus, mu abikaasa, teie ülemus, 655 00:47:13,388 --> 00:47:16,824 käskis mul välja viia ja teen mida tahan. 656 00:47:16,892 --> 00:47:20,589 Nüüd tahan tantsida; Ma tahan võita; Ma tahan seda karikat. 657 00:47:20,662 --> 00:47:21,871 - Nii et tantsige hästi. - Hea küll. Sa palusid seda. 658 00:47:21,871 --> 00:47:23,202 - Nii et tantsige hästi. - Hea küll. Sa palusid seda. 659 00:47:23,273 --> 00:47:26,242 Kuulame seda meie esimestele võistlejatele. 660 00:47:30,847 --> 00:47:36,114 Nüüd kohtume täna õhtul siin oma esimeste võistlejatega. Noor neiu, mis su nimi on? 661 00:47:36,185 --> 00:47:38,176 Proua Mia Wallace. 662 00:47:38,254 --> 00:47:40,882 Ja kuidas on sinu kaaslasega siin? 663 00:47:40,957 --> 00:47:42,788 Vincent Vega. 664 00:47:42,859 --> 00:47:46,295 Olgu, vaatame, mida saate teha. Võtke see ära! 665 00:47:46,362 --> 00:47:49,297 - Lase käia. - Tule nüüd! 666 00:48:07,584 --> 00:48:11,543 See oli teismeliste pulm ja vanarahvas soovis neile head 667 00:48:13,556 --> 00:48:17,515 Sa võisid seda Pierre'i näha tõesti armastas mademoiselle'i 668 00:48:19,596 --> 00:48:23,692 Ja nüüd noor monsieur ja madame on helistanud kabelikella 669 00:48:25,668 --> 00:48:29,968 C'est la vie ütlevad vanad inimesed See näitab, et sa ei saa kunagi öelda 670 00:48:31,841 --> 00:48:36,005 Nad sisustasid korteri kahetoalise Roebucksi müügiga 671 00:48:37,914 --> 00:48:42,180 Coolerador oli täis teleõhtusöökide ja ingveriõlega 672 00:48:44,053 --> 00:48:47,955 Aga kui Pierre töö leidis vähe raha tuli hästi 673 00:48:50,059 --> 00:48:54,325 C'est la vie ütlevad vanad inimesed See näitab, et sa ei saa kunagi öelda 674 00:48:56,032 --> 00:49:00,401 Neil oli hifi-fono ja poiss, kas nad lasid sellel plahvatada 675 00:49:02,438 --> 00:49:06,704 Seitsesada väikest plaati kõik rokk, rütm ja jazz 676 00:49:08,444 --> 00:49:12,540 Aga kui päike loojus muusika kiire tempo langes 677 00:49:14,484 --> 00:49:19,512 C'est la vie ütlevad vanad inimesed See näitab, et sa ei saa kunagi öelda 678 00:49:45,014 --> 00:49:49,246 Neil oli teismeliste pulmad ja vanarahvas soovis neile head 679 00:49:51,287 --> 00:49:55,246 Sa võisid seda Pierre'i näha tõesti armastas mademoiselle'i 680 00:50:30,460 --> 00:50:33,657 Kas sa kutsud seda ebamugav vaikus? 681 00:50:33,730 --> 00:50:37,097 ma ei tea mida sa seda nimetad. 682 00:50:37,166 --> 00:50:39,794 Joogid! Muusika! 683 00:50:40,803 --> 00:50:43,033 Ma hakkan kusele. 684 00:50:43,106 --> 00:50:48,066 See on natuke rohkem teavet kui ma vajasin, aga mine edasi. 685 00:51:01,157 --> 00:51:03,057 Tüdruk 686 00:51:03,126 --> 00:51:04,991 Pomm, pomm, pomm 687 00:51:05,061 --> 00:51:08,553 Sinust saab varsti naine 688 00:51:11,734 --> 00:51:14,202 Ma armastan sind nii väga Ei jõua kõiki viise üles lugeda 689 00:51:14,270 --> 00:51:17,262 Ma sureksin sinu eest, tüdruk ja kõik, mida nad saavad öelda, on 690 00:51:17,340 --> 00:51:20,537 Ta pole sinu tüüp 691 00:51:20,610 --> 00:51:25,843 Sa ei väsi mind maha panemast ja ma ei tea kunagi, millal ma tulen 692 00:51:25,915 --> 00:51:28,281 Mida ma leian 693 00:51:28,351 --> 00:51:32,447 Ära lase neil otsustada 694 00:51:32,522 --> 00:51:35,389 Kas sa ei tea, tüdruk 695 00:51:36,759 --> 00:51:40,388 Sinust saab varsti naine 696 00:51:40,463 --> 00:51:43,557 Üks jook ja ongi kõik. 697 00:51:43,633 --> 00:51:47,467 Ära ole ebaviisakas. Jooge oma jook, kuid tehke seda kiiresti. 698 00:51:49,038 --> 00:51:51,506 Öelge head ööd... ja mine koju. 699 00:51:53,910 --> 00:51:58,040 Sinust saab varsti naine 700 00:51:59,248 --> 00:52:01,307 Varsti 701 00:52:02,552 --> 00:52:05,851 Sinust saab naine 702 00:52:07,590 --> 00:52:10,320 Mind on valesti mõistetud kogu mu eluks 703 00:52:10,393 --> 00:52:12,725 Aga mida nad räägivad, tüdruk see lõikab nagu noaga 704 00:52:12,795 --> 00:52:15,161 Poiss ei ole hea 705 00:52:15,231 --> 00:52:17,927 Noh, ma lõpuks leidsin mida ma otsisin 706 00:52:18,000 --> 00:52:22,403 Aga kui neil avaneb võimalus lõpetage see kindlasti. Kindlasti nad teeksid 707 00:52:22,471 --> 00:52:25,167 Kallis, ma tegin kõik, mis suutsin 708 00:52:25,241 --> 00:52:29,905 Näete, see on enda moraalne proovikivi. 709 00:52:29,979 --> 00:52:33,244 Kas või mitte saate säilitada lojaalsuse. 710 00:52:33,316 --> 00:52:36,615 Sest... olles lojaalne on väga oluline. 711 00:52:36,686 --> 00:52:41,282 Sa ei väsi mind maha panemast ja ma ei tea kunagi, millal ma tulen 712 00:52:41,357 --> 00:52:43,985 Mida ma leian 713 00:52:44,060 --> 00:52:48,019 Ära lase neil otsustada 714 00:52:48,097 --> 00:52:50,930 Kas sa ei tea, tüdruk 715 00:52:52,535 --> 00:52:56,369 Sinust saab varsti naine 716 00:52:57,907 --> 00:52:59,841 Palun 717 00:53:01,043 --> 00:53:04,206 Tule võta mu käest 718 00:53:06,349 --> 00:53:08,283 Tüdruk 719 00:53:09,619 --> 00:53:13,555 Sinust saab varsti naine 720 00:53:14,957 --> 00:53:16,891 Palun 721 00:53:17,927 --> 00:53:21,124 Tule võta mu käest 722 00:53:22,832 --> 00:53:24,766 - Tere. - Tüdruk 723 00:53:26,335 --> 00:53:30,271 Nii et sa lähed sinna välja ja sa ütled: "Head ööd. 724 00:53:30,339 --> 00:53:32,864 Mul on olnud väga tore õhtu." 725 00:53:32,942 --> 00:53:38,005 Kõnni uksest välja, istu autosse, mine koju, tõmba ära ja see on kõik, mida sa teed. 726 00:53:42,852 --> 00:53:45,787 Nüüd on see sinust, tüdruk 727 00:53:47,523 --> 00:53:51,482 Sinust saab varsti naine 728 00:53:53,162 --> 00:53:56,063 Palun 729 00:53:56,132 --> 00:53:58,760 Tule võta mu käest 730 00:54:01,337 --> 00:54:04,636 Tüdruk 731 00:54:04,707 --> 00:54:08,404 Sinust saab varsti naine 732 00:54:10,146 --> 00:54:12,080 Varsti 733 00:54:13,149 --> 00:54:16,243 Sinust saab naine 734 00:54:25,828 --> 00:54:28,126 Hea küll, Mia. 735 00:54:28,197 --> 00:54:31,291 Nii et kuula, ma pean minema, kõik korras? 736 00:54:34,437 --> 00:54:37,804 Oh, Jeesus, kuradi Kristus. 737 00:54:37,873 --> 00:54:40,603 sa fu... Oh, Jeesus Kristus! 738 00:54:40,676 --> 00:54:42,974 Oh, persse mind. Persse mind! 739 00:54:43,045 --> 00:54:47,732 Oh... Tule nüüd, tüdruk. me hakkame siit ära. Peame nüüd kõndima. 740 00:54:57,509 --> 00:55:00,603 Ära sure minu peale, Mia! 741 00:55:00,678 --> 00:55:02,612 Persse! 742 00:55:09,788 --> 00:55:11,722 Vastus. 743 00:55:11,790 --> 00:55:14,224 Kas teil on sõrmus? 744 00:55:14,292 --> 00:55:18,126 - Miks, kindlasti. - Ühendage käed, te kaks armulindu. 745 00:55:18,196 --> 00:55:20,630 Palun! Palun! 746 00:55:20,698 --> 00:55:23,360 Jah, jah. Hoidke käest kinni, armulinnud. 747 00:55:29,607 --> 00:55:31,768 Persse, Lance! Vastake! 748 00:55:36,848 --> 00:55:38,782 Mida sa nüüd ütled? 749 00:55:38,850 --> 00:55:41,785 annan alla! ma abiellun sinuga! 750 00:55:41,853 --> 00:55:46,517 Lance! Neetud telefon heliseb! 751 00:55:48,226 --> 00:55:50,160 Ma kuulen seda. 752 00:55:50,228 --> 00:55:53,664 Ma arvasin, et sa ütlesid neile kuraditele sitapead, ärge kunagi helistage siia nii hilja! 753 00:55:53,731 --> 00:55:55,665 Jah, ma ütlesin neile. 754 00:55:55,733 --> 00:55:58,998 Ja see on täpselt see, mida ma lähen selle kuradi sitapea kohe ära ütlema. 755 00:56:00,572 --> 00:56:03,405 - Ära julge mind lüüa! - Tere. 756 00:56:03,475 --> 00:56:05,739 Lance! Vincent. 757 00:56:05,810 --> 00:56:08,745 Ma olen suures kuradi hädas, mees. Ma tulen teie koju. 758 00:56:08,813 --> 00:56:12,909 W-Ohoo. Vau. Hoia oma hobuseid, mees. W-Mis probleem on? 759 00:56:12,984 --> 00:56:16,249 - Mul on see tibu, ta on kuradi mu kallal! - Noh, ära too teda siia! 760 00:56:16,321 --> 00:56:20,655 Ma isegi ei tee sinuga nalja! Ära ole tuues mu majja mingi persse puhh-bah! 761 00:56:20,725 --> 00:56:22,784 - Pole valikut. - Mis-- Ta on O.D.-s? 762 00:56:22,861 --> 00:56:26,058 - Ta on kuradi mu kallal, mees! - Lihtsalt dändilik. 763 00:56:26,130 --> 00:56:30,328 Olgu, siis sa hammustad seda kuradi kuuli, viige ta haiglasse ja kutsuge advokaat. 764 00:56:30,401 --> 00:56:32,835 - Negatiivne! - See pole minu kuradi probleem, mees! 765 00:56:32,904 --> 00:56:36,635 Sa ajasid ta persse, sa kuradiga tegeled sellega! 766 00:56:36,708 --> 00:56:39,541 Ah, kas sa räägid minuga mobiiltelefonis? 767 00:56:39,611 --> 00:56:42,045 Ma ei tunne sind. Kes see on? Ära tule siia! 768 00:56:42,113 --> 00:56:45,446 Panen telefoni hargile! Jant helistaja! Jant helistaja! 769 00:56:53,525 --> 00:56:56,460 Mis kurat see oli? 770 00:56:58,429 --> 00:57:00,863 Kas olete kaotanud su kuradi mõistus? 771 00:57:00,932 --> 00:57:03,867 - Sa rääkisid mobiiltelefonis narkositast! - Lance, aita mind. 772 00:57:03,935 --> 00:57:06,870 - Sa põrutasid oma autoga minu kuradi majja! - Haara ta jalgadest. 773 00:57:06,938 --> 00:57:10,374 Kas sa oled kurt? Sa ei too see perses lits minu majja! 774 00:57:10,441 --> 00:57:13,376 See "persses lits" on Marsellus Wallace'i naine. 775 00:57:13,444 --> 00:57:15,878 - Kas sa tead, kes on Marsellus Wallace? - Jah. 776 00:57:15,947 --> 00:57:18,882 Kui ta minu peale krooksub, Ma olen kuradi rasvatäpp! 777 00:57:18,950 --> 00:57:23,546 Ma olen sunnitud talle ütlema, et sa tegid seda ära aita ja lase tal surra oma murul. 778 00:57:23,621 --> 00:57:26,556 Tule nüüd. Aidake mind, aidake mind. Korja ta üles. 779 00:57:27,625 --> 00:57:29,559 Kurat. 780 00:57:31,629 --> 00:57:33,995 Lance! 781 00:57:34,065 --> 00:57:35,999 Kurat. 782 00:57:36,067 --> 00:57:38,501 Kell on 1:30 neetud hommikul. 783 00:57:38,570 --> 00:57:41,903 Mis kurat siin toimub? 784 00:57:41,973 --> 00:57:43,907 Kes ta on? 785 00:57:43,975 --> 00:57:46,910 Mine külmkappi ja võta asi koos adrenaliinisüstiga. 786 00:57:46,978 --> 00:57:49,037 - Mis tal viga on? - Ta on O.D.ing! 787 00:57:49,113 --> 00:57:51,172 - Vii ta siit minema! - Tehke lask! 788 00:57:51,249 --> 00:57:54,776 - Persse! Persse ka! - Mis kuradi lits. 789 00:57:54,852 --> 00:57:56,786 Lihtsalt räägi temaga edasi, kõik korras? 790 00:57:56,854 --> 00:57:59,789 Ta saab löögi. ma lähen et lähen oma väikese musta arstiraamatu järele. 791 00:57:59,857 --> 00:58:01,848 Mida kuradit sa vajad meditsiiniline raamat? 792 00:58:01,926 --> 00:58:03,860 Ma pole kunagi pidanud andma adrenaliinilaks enne! 793 00:58:03,928 --> 00:58:07,364 Ma ei käi vahukommidega rõõmus-poppimas! Mu sõbrad saavad oma tõusuga hakkama! 794 00:58:07,432 --> 00:58:09,866 - Tehke lask! - Olen, kui sa lubad! 795 00:58:09,934 --> 00:58:12,869 - Ma ei takista sind! - Lõpeta minuga rääkimine. Hakka temaga rääkima! 796 00:58:12,937 --> 00:58:14,871 - Tehke lask! - Hea küll! 797 00:58:18,042 --> 00:58:21,478 - Kiirusta. Me kaotame ta! - Ma otsin nii kiiresti kui saan! 798 00:58:21,546 --> 00:58:23,480 Mida ta otsib? 799 00:58:23,548 --> 00:58:26,483 - Ma ei tea. Mingi raamat. - Mida sa otsid? 800 00:58:26,551 --> 00:58:29,486 - Väike must meditsiiniraamat. - Mida sa otsid? 801 00:58:29,554 --> 00:58:33,650 Minu väike must meditsiiniraamat! See on nagu õpik, mille nad õdedele annavad. 802 00:58:33,725 --> 00:58:36,660 - Ma pole kunagi näinud ühtegi meditsiinilist raamatut. - Usu mind. Mul on üks. 803 00:58:36,728 --> 00:58:39,663 - Kui see on nii tähtis, miks sa ei hoia seda löögiga? - Ma ei tea! 804 00:58:39,731 --> 00:58:43,667 - Lõpeta minu tülitamine! - Sel ajal kui sa vaatad, see tüdruk sureb meie vaibal. 805 00:58:43,735 --> 00:58:45,669 Sa ei leia kunagi midagi selles jamas! 806 00:58:45,737 --> 00:58:49,639 - Ma tapan su, kui sa vait ei jäta! - Lance, tule siia! 807 00:58:49,707 --> 00:58:53,939 - eks? Siga. - Kao mu teelt. 808 00:58:54,012 --> 00:58:57,448 - Lõpeta kurat ja proovi teda. - Sel ajal, kui ma seda teen, 809 00:58:57,515 --> 00:59:00,848 võtad ta särgi seljast ja leida tema süda. 810 00:59:00,918 --> 00:59:04,479 - Kas see peab olema täpne? - Me anname talle löök südamesse, nii et see peab olema täpne. 811 00:59:04,555 --> 00:59:07,490 Ma ei tea täpselt, kus ta süda on. Ma arvan, et see on siinsamas. 812 00:59:07,558 --> 00:59:11,221 - See on kõik. - Hea küll, ma vajan suurt paksu maagilist markerit. 813 00:59:11,295 --> 00:59:13,229 - Sa said aru? - Mida? 814 00:59:13,297 --> 00:59:15,993 Maagiline marker. Vildikas! 815 00:59:16,067 --> 00:59:18,695 Kuradi musta maagia marker! Kristus. 816 00:59:18,770 --> 00:59:23,833 - Tule nüüd, mees. Kiirusta! - Persse! Olgu, okei. Olgu. Ma arvan, et see on valmis. 817 00:59:27,011 --> 00:59:29,502 - Kiirusta, mees. - Ma ütlen sulle, mida teha. 818 00:59:29,580 --> 00:59:32,515 - Sa annad talle võimaluse. - Ei, sa annad talle võimaluse. 819 00:59:32,583 --> 00:59:35,518 - Ma ei anna talle võimalust. Ma pole seda kunagi varem teinud. - Ma pole ka seda kunagi teinud! 820 00:59:35,586 --> 00:59:38,578 Ma ei alusta praegu! Sa tõid ta siia. Sa annad talle võimaluse. 821 00:59:38,656 --> 00:59:42,057 Päev, mil ma toon O.D.ingi emase sinu majja, siis ma annan talle võimaluse. 822 00:59:42,126 --> 00:59:44,060 Anna see mulle. Anna see mulle. 823 00:59:44,128 --> 00:59:47,063 Olgu, ütle mulle, mida teha. 824 00:59:47,131 --> 00:59:50,123 Olgu, sa teed talle süsti adrenaliini otse tema südamesse. 825 00:59:50,201 --> 00:59:53,136 Aga tal on rinnamärk-- Sina peab sellest läbi lööma. - 826 00:59:53,204 --> 00:59:56,139 Sa pead tooma nõela torkava liigutusega alla. 827 00:59:56,207 --> 00:59:59,643 - Ma pean... Ma pean teda kolm korda pussitama? - Ei, lihtsalt pussita teda üks kord! 828 00:59:59,711 --> 01:00:03,147 Aga see peab olema piisavalt raske saada läbi rinnakilbi tema südamesse. 829 01:00:03,214 --> 01:00:06,149 Kui sa seda teed, vajutate p-kolvi alla. 830 01:00:06,217 --> 01:00:08,708 - Olgu. Mis siis saab? - Ma ise olen selle vastu uudishimulik. 831 01:00:08,786 --> 01:00:11,721 See pole mingi kuradi nali! Kas ma tapan ta? 832 01:00:11,789 --> 01:00:15,225 - Ta peaks sellest niimoodi välja tulema. See on... - Olgu, loe kolmeni. 833 01:00:15,293 --> 01:00:17,488 - Hea küll. Valmis? - Üks. 834 01:00:22,767 --> 01:00:24,291 Kaks. 835 01:00:32,276 --> 01:00:34,244 Kolm! 836 01:00:48,826 --> 01:00:52,091 Kui sul on kõik korras, siis ütle midagi. 837 01:00:52,163 --> 01:00:55,189 midagi. 838 01:00:55,266 --> 01:00:57,200 See oli kuradi tüütu. 839 01:00:59,771 --> 01:01:03,104 - Ohh. - Oh, mees. 840 01:01:27,799 --> 01:01:29,733 Mia. Mia. 841 01:01:31,903 --> 01:01:34,337 Mis on... 842 01:01:34,405 --> 01:01:37,203 Mis on sinu mõtted sellest... 843 01:01:37,275 --> 01:01:39,300 kuidas sellega toime tulla? 844 01:01:39,377 --> 01:01:41,311 Mis on sinu oma? 845 01:01:44,382 --> 01:01:48,284 No ma olen seda meelt et kui Marsellus elaks kogu oma elu, 846 01:01:48,352 --> 01:01:52,350 ta ei pea teadma selle juhtumi kohta mitte midagi. 847 01:01:52,484 --> 01:01:55,282 Kui Marsellus teaks selle juhtumi kohta, 848 01:01:55,353 --> 01:01:57,412 Ma oleksin sama hädas kui sina. 849 01:01:57,489 --> 01:01:59,980 Ma kahtlen selles tõsiselt. 850 01:02:00,058 --> 01:02:02,993 Ma võin saladust hoida, kui saate. 851 01:02:05,030 --> 01:02:06,964 Raputa peale? 852 01:02:12,170 --> 01:02:14,468 Ema on sõna? 853 01:02:14,539 --> 01:02:16,473 Lahe. 854 01:02:16,541 --> 01:02:20,875 Nüüd, kui te vabandate, siis ma lähen koju minema ja infarkti saama. 855 01:02:23,615 --> 01:02:25,549 Vincent. 856 01:02:27,419 --> 01:02:30,445 Kas sa tahad kuulda minu Fox Force Five nali? 857 01:02:31,523 --> 01:02:33,457 Muidugi. 858 01:02:33,525 --> 01:02:36,551 Välja arvatud see, et ma arvan, et olen ikka veel natuke liiga kivistunud, et naerda. 859 01:02:36,628 --> 01:02:39,563 Ei, sa ei naera sest see pole naljakas. 860 01:02:39,631 --> 01:02:42,964 Aga kui sa ikka tahad seda kuulda, ma ütlen seda. 861 01:02:43,034 --> 01:02:45,229 - Ma ei jõua ära oodata. - Olgu. 862 01:02:45,303 --> 01:02:48,170 Kolm tomatit kõnnivad mööda tänavat. 863 01:02:48,239 --> 01:02:50,673 Papa Tomat, Mama Tomat ja Baby Tomat. 864 01:02:50,742 --> 01:02:54,906 Tomatipoeg hakkab maha jääma, ja Papa Tomato saab väga vihaseks. 865 01:02:54,979 --> 01:02:57,914 Läheb tagasi ja pigistab teda ja ütleb, 866 01:02:57,982 --> 01:03:00,075 "Ketšup." 867 01:03:02,921 --> 01:03:04,855 Ketšup. 868 01:03:08,993 --> 01:03:11,120 Kohtumiseni. 869 01:03:32,183 --> 01:03:35,880 Oh, see aerujalg. Ta on naljakas, rumal koer. 870 01:03:35,954 --> 01:03:38,889 Ta arvab, et totempost on elus! 871 01:03:38,957 --> 01:03:41,687 Ta arktiline õrn jalg! 872 01:03:41,759 --> 01:03:45,422 See totemipost oli siin igavesti! 873 01:03:45,497 --> 01:03:47,431 Butch? 874 01:03:47,499 --> 01:03:50,366 Veel üks asi ja me alustame... 875 01:03:50,435 --> 01:03:53,370 - Butch, lõpeta hetkeks teleka vaatamine. - Jah? 876 01:03:53,438 --> 01:03:57,067 - Teil on eriline külaline. - Tõuse püsti. Tõuse püsti. 877 01:03:59,844 --> 01:04:04,781 Nüüd, kas sa mäletad, kui ma sulle ütlesin teie isa suri P.O.W. laagris? 878 01:04:04,849 --> 01:04:08,580 Noh, siin on kapten Koons. 879 01:04:08,653 --> 01:04:11,588 Ta oli P.O.W. laager isaga. 880 01:04:16,928 --> 01:04:18,862 Tere, väike mees. 881 01:04:18,930 --> 01:04:23,026 Poiss, ma kuulsin kindlasti hunnik sinust. 882 01:04:23,101 --> 01:04:26,332 Vaata, ma olin hea sõber oma isa omast. 883 01:04:26,404 --> 01:04:29,430 Olime selles Hanois põrgu koos... 884 01:04:29,507 --> 01:04:31,975 üle viie aasta. 885 01:04:32,043 --> 01:04:33,977 Loodetavasti... 886 01:04:34,045 --> 01:04:36,980 sa ei pea kunagi koge seda ise, 887 01:04:37,048 --> 01:04:40,484 aga kui kaks meest on olukorras nagu mina ja su isa olime... 888 01:04:40,552 --> 01:04:43,350 nii kaua kui me olime, 889 01:04:43,421 --> 01:04:47,721 võtad endale teatud kohustused teisest. 890 01:04:47,792 --> 01:04:49,726 Kui see oleksin olnud mina, kes... 891 01:04:51,062 --> 01:04:52,996 ei jõudnud, 892 01:04:53,064 --> 01:04:57,330 Major Coolidge räägiks praegu mu poeg Jimile. 893 01:04:57,402 --> 01:05:01,065 Kuid kuidas see välja tuli, ma räägin sinuga. 894 01:05:02,473 --> 01:05:04,407 Butch... 895 01:05:05,944 --> 01:05:07,878 Mul on sulle midagi. 896 01:05:14,385 --> 01:05:16,444 See kell, mille ma siit sain... 897 01:05:16,521 --> 01:05:21,322 ostsid esmakordselt teie vanavanaisa esimese maailmasõja ajal. 898 01:05:21,392 --> 01:05:26,056 See on ostetud väikesest üldpoest Tennessee osariigis Knoxville'is. 899 01:05:26,130 --> 01:05:29,691 Esimese firma tehtud kunagi käekellasid tegema. 900 01:05:29,767 --> 01:05:32,702 Kuni selle ajani, inimesed lihtsalt kaasas taskukellad. 901 01:05:32,770 --> 01:05:35,933 See sai ostetud autor Doughboy Erine Coolidge... 902 01:05:36,007 --> 01:05:38,942 päeval, mil ta Pariisi sõitis. 903 01:05:39,010 --> 01:05:41,444 See oli sinu vanavanaisa sõjakell, 904 01:05:41,512 --> 01:05:44,879 ja ta kandis seda iga päev ta oli selles sõjas ja... 905 01:05:44,949 --> 01:05:48,510 kui ta oli oma kohuse täitnud, ta läks koju su vanavanaema juurde, 906 01:05:48,586 --> 01:05:53,023 võtsin kella ära, panid vanasse kohvipurki, ja sinna see jäigi... 907 01:05:53,091 --> 01:05:57,528 kuni su vanaisa, Dane Coolidge, teda kutsus tema riik... 908 01:05:57,595 --> 01:06:01,326 minna välismaale ja võidelda sakslased veel kord. 909 01:06:01,399 --> 01:06:04,857 Seekord nad kutsusid seda II maailmasõda. 910 01:06:04,936 --> 01:06:09,930 Teie vanavanaisa kinkis selle kella oma vanaisale õnne eest. 911 01:06:10,008 --> 01:06:13,000 Kahjuks Dane'i õnn ei olnud nii hea kui tema vanal mehel. 912 01:06:13,077 --> 01:06:16,012 Dane oli merejalaväelane, ja ta tapeti... 913 01:06:16,080 --> 01:06:20,107 koos kõigi teiste merejalaväelastega Wake saare lahingus. 914 01:06:20,184 --> 01:06:23,119 Teie vanaisa seisis silmitsi surmaga. 915 01:06:23,187 --> 01:06:25,121 Ta teadis seda. 916 01:06:25,189 --> 01:06:29,125 Ühelgi neist poistest pole kunagi olnud illusioonid selle saare elust lahkumise kohta, 917 01:06:29,193 --> 01:06:32,390 nii kolm päeva enne jaapanlasi võttis saare, 918 01:06:32,463 --> 01:06:37,696 su vanaisa küsis ühelt õhuväe transpordil olnud laskurilt, Winocki nimi-- 919 01:06:37,769 --> 01:06:40,704 mees, keda ta polnud kunagi varem kohanud tema elus - 920 01:06:40,772 --> 01:06:43,741 sünnitama oma pojapojale, 921 01:06:43,808 --> 01:06:48,404 keda ta polnud kunagi lihas näinud, tema kuldkell. 922 01:06:48,479 --> 01:06:52,813 Kolm päeva hiljem, teie vanaisa oli surnud, kuid Winocki pidas oma sõna. 923 01:06:52,884 --> 01:06:57,150 Pärast sõja lõppu, ta külastas su vanaema, 924 01:06:57,221 --> 01:07:01,453 toimetades oma lapse isale tema isa kullast käekell. 925 01:07:01,526 --> 01:07:03,460 See kell. 926 01:07:09,334 --> 01:07:14,772 See kell oli su isa randmel kui ta Hanoi kohal alla tulistati. 927 01:07:14,839 --> 01:07:18,275 Ta võeti kinni, pandi Vietnami vangilaagrisse. 928 01:07:18,343 --> 01:07:22,404 Ta teadis, kas see on hea kunagi kella näinud, 929 01:07:22,480 --> 01:07:26,007 see oleks konfiskeeritud, ära võetud. 930 01:07:26,084 --> 01:07:29,781 See, kuidas su isa seda vaatas, see kell oli sinu sünniõigus. 931 01:07:29,854 --> 01:07:33,790 Ta oleks neetud, kui mõni nõlv neid rasvaseks muudaks, kollased käed tema poisi sünniõigusel, 932 01:07:33,858 --> 01:07:37,794 nii et ta peitis selle ühte kohta, mida ta teadis ta oskas midagi varjata – oma tagumikku. 933 01:07:37,862 --> 01:07:41,298 Viis pikka aastat ta kandis seda kella tagumikul. 934 01:07:41,366 --> 01:07:45,564 Siis suri ta düsenteeriasse... Ta andis mulle kella. 935 01:07:45,636 --> 01:07:49,504 Ma peitsin selle ebamugavuse ära metallist käntsakas mu tagumikku kaks aastat. 936 01:07:49,574 --> 01:07:51,508 Siis... 937 01:07:51,576 --> 01:07:55,637 seitsme aasta pärast, Mind saadeti koju oma pere juurde ja... 938 01:07:55,713 --> 01:07:57,647 nüüd... 939 01:08:00,084 --> 01:08:03,019 Väike mees, Ma annan kella teile. 940 01:08:25,877 --> 01:08:27,811 On aeg, Butch. 941 01:08:35,553 --> 01:08:38,488 Raskekaalu divisjonis, 942 01:08:38,556 --> 01:08:41,719 paremas nurgas siniseid kohvreid kandes, 943 01:08:41,793 --> 01:08:45,058 kaalub 210 naela, 944 01:08:45,129 --> 01:08:48,257 Floyd Ray Wilson! 945 01:08:51,335 --> 01:08:53,269 See on ametlik. See on ametlik. 946 01:08:53,337 --> 01:08:56,272 Wilson on surnud! - Noh, Dan, see pidi olema kõige verisem, 947 01:08:56,340 --> 01:08:58,774 käed alla, kõige jõhkram võitlus seda linna pole kunagi nähtud. 948 01:08:58,843 --> 01:09:02,438 Coolidge tuli sealt kiiremini välja kui mina kunagi näinud võidukat poksijat ringist lahkumas. 949 01:09:02,513 --> 01:09:05,448 - Kas ta teadis, et Wilson on surnud? - Ma arvan, et jah. 950 01:09:05,516 --> 01:09:08,952 Nägin, kuidas meeletus tema silmades järele andis mõistmiseks, mida ta teeb. 951 01:09:09,020 --> 01:09:12,456 - Ma arvan, et iga mees oleks nii kiiresti ringist lahkunud. - Kas sa tunned seda tragöödiat... 952 01:09:12,523 --> 01:09:14,457 hakkab mõjutama poksimaailm? 953 01:09:14,525 --> 01:09:18,461 Selline tragöödia ei saa muud kui raputada poksimaailm oma alusteni. 954 01:09:18,529 --> 01:09:22,465 Kurbade ajal on see ülimalt tähtis nädalaid ees, silmad W.B.A. jää-- 955 01:09:57,301 --> 01:09:59,633 Mees, sa tead, et ma ei... 956 01:09:59,704 --> 01:10:02,639 - Marsellus. - Ei, ei olnud. Ma ei teinud seda. 957 01:10:02,707 --> 01:10:04,641 Ma ei teinud seda. 958 01:10:04,709 --> 01:10:07,200 - Kuidas sul läheb? - Suurepärane. 959 01:10:07,278 --> 01:10:09,712 Ma ei tänanud sind kunagi õhtusöögiks. 960 01:10:11,616 --> 01:10:13,550 - Mis sul on? - Ta broneeris. 961 01:10:13,618 --> 01:10:16,712 - Tema treener? - Ütleb, et ta ei tea midagi. Ma usun teda. 962 01:10:16,787 --> 01:10:20,223 - Ma arvan, et Butch üllatas oma tagumikku samamoodi kui meie. - Ei, me ei taha "mõelda". 963 01:10:20,291 --> 01:10:23,886 Me tahame teada. Vii ta juurde kennel, sic koerad tema tagumikul. 964 01:10:23,961 --> 01:10:27,397 Saame jumala kindlasti teada mida ta teab ja mida mitte. 965 01:10:27,465 --> 01:10:29,399 Butchi otsing... Kuidas soovite seda teha? 966 01:10:29,467 --> 01:10:32,402 Olen valmis Maad uurima selle perse pärast. 967 01:10:32,470 --> 01:10:35,906 Kui Butch läheb Indiasse, siis ma tahan neeger peidab end riisikausis... 968 01:10:35,973 --> 01:10:38,100 valmis mütsi tagumikku lööma. 969 01:10:38,175 --> 01:10:40,312 Ma hoolitsen selle eest. 970 01:10:50,055 --> 01:10:52,421 Härra. 971 01:10:55,327 --> 01:10:57,818 - Hei, härra. - Mida? 972 01:10:57,896 --> 01:11:02,697 Sa olid selles võitluses, kaklus raadios. 973 01:11:02,768 --> 01:11:06,204 - Sina oled võitleja? - Mis iganes teile selle idee andis? 974 01:11:06,271 --> 01:11:09,035 Ei, tule. 975 01:11:09,108 --> 01:11:11,042 Sina oled tema. 976 01:11:11,110 --> 01:11:13,544 Ma tean, et sa oled tema. 977 01:11:15,280 --> 01:11:17,180 Ütle mulle, et sa oled tema. 978 01:11:17,249 --> 01:11:19,183 Mina olen tema. 979 01:11:20,285 --> 01:11:22,719 Sa tapsid teise poksija. 980 01:11:26,358 --> 01:11:28,451 Kas ta on surnud? 981 01:11:28,527 --> 01:11:30,961 Raadio ütles, et ta on surnud. 982 01:11:33,732 --> 01:11:35,962 Vabandust, Floyd. 983 01:11:37,269 --> 01:11:39,760 Mis tunne see on? 984 01:11:39,838 --> 01:11:41,772 Mis tunne on? 985 01:11:41,840 --> 01:11:43,774 Mehe tapmine. 986 01:11:45,544 --> 01:11:49,605 Teise mehe surnuks löömine paljaste kätega. 987 01:11:49,681 --> 01:11:51,615 Mis sa oled, veidrik? 988 01:11:51,683 --> 01:11:53,617 Ei. 989 01:11:53,685 --> 01:11:57,121 See on teema Mul on suur huvi. 990 01:11:58,690 --> 01:12:02,626 Sa oled esimene inimene Olen kunagi kohanud, kes on kellegi tapnud. 991 01:12:05,130 --> 01:12:07,564 Nii et? 992 01:12:07,633 --> 01:12:10,898 Mis tunne on tappa meest? 993 01:12:12,004 --> 01:12:13,938 Ma ütlen teile, mida. 994 01:12:14,006 --> 01:12:17,942 Anna mulle üks neist sigarettidest, mille sa seal üleval olid, ja ma räägin teile sellest kõigest. 995 01:12:35,661 --> 01:12:38,892 Niisiis, Esmarelda... 996 01:12:40,199 --> 01:12:43,600 Villa Lobos-- Kas see on mehhiklane? 997 01:12:43,669 --> 01:12:46,900 Nimi on hispaania keel, aga ma olen kolumbialane. 998 01:12:46,972 --> 01:12:50,271 - See on mingi käepide, kullake. - Aitäh. 999 01:12:50,342 --> 01:12:52,276 Ja mis su nimi on? 1000 01:12:52,344 --> 01:12:54,039 Butch. 1001 01:12:54,113 --> 01:12:56,581 Butch. 1002 01:12:56,648 --> 01:13:01,415 - Mida see tähendab? - Ma olen ameeriklane, kallis. Meie nimed ei tähenda jama. 1003 01:13:01,487 --> 01:13:04,149 Niisiis, edasi liikudes, 1004 01:13:04,223 --> 01:13:06,157 Esmarelda, 1005 01:13:06,225 --> 01:13:08,489 mida sa teada tahad? 1006 01:13:08,560 --> 01:13:13,429 - Ma tahan teada, mis tunne on tappa meest. - Ma ei saanud sulle öelda. 1007 01:13:19,338 --> 01:13:23,775 Ei teadnud, et ta on surnud Kuni sa mulle ütlesid, et ta on surnud. 1008 01:13:23,842 --> 01:13:28,438 Nüüd, kui ma tean, et ta on surnud, tahad teada, kuidas ma sellesse suhtun? 1009 01:13:32,184 --> 01:13:35,620 Ma ei tunne sellest kõige vähem halb. 1010 01:13:46,598 --> 01:13:49,032 Mida kuradit ma sulle ütlesin? Ah? 1011 01:13:49,101 --> 01:13:53,037 Niipea, kui sõna välja tuli, oli parandus käes, mees, koefitsiendid käisid läbi katuse. 1012 01:13:53,105 --> 01:13:55,300 ma tean. ma tean. Uskumatu. 1013 01:13:55,374 --> 01:13:58,810 Hei, persse, Scotty. Kui ta oli parem poksija, oleks ta veel elus. 1014 01:13:58,877 --> 01:14:00,811 Kui ta mitte kunagi pani kindad kinni, 1015 01:14:00,879 --> 01:14:03,313 mida ta poleks pidanud kunagi tegema kuradi koht, ta oleks ikka veel elus. 1016 01:14:05,384 --> 01:14:08,979 Jah, noh, kes seda kuradit teeb? See on nüüd läbi. 1017 01:14:09,054 --> 01:14:11,989 Jah, noh, piisavalt vaestest, õnnetu hr Floyd. 1018 01:14:12,057 --> 01:14:15,754 Räägime rikastest ja jõukas härra Butch. 1019 01:14:15,827 --> 01:14:18,762 Mitu kihlvedu tegite? panna see ümber? 1020 01:14:18,830 --> 01:14:21,264 Kõik kaheksa? Kui kaua koguda? 1021 01:14:22,901 --> 01:14:25,836 Nii et teil on see kõik homme õhtuks? Ei, ma saan aru. 1022 01:14:25,904 --> 01:14:29,067 Mõned hulkujad kõrvale. Oh, kurat, Scotty, see on hea uudis. 1023 01:14:29,141 --> 01:14:31,371 See on suurepärane uudis, mees. 1024 01:14:31,443 --> 01:14:35,641 Jah. Mm-hmm. Ei, mina ja Fabienne lahkuvad hommikul. 1025 01:14:35,714 --> 01:14:38,979 Tõenäoliselt võtab see meid paar päeva Knoxville'i jõudmiseks. 1026 01:14:39,051 --> 01:14:40,985 Olgu, mu vend. 1027 01:14:41,053 --> 01:14:43,021 Sul on õigus. 1028 01:14:43,088 --> 01:14:45,420 Sul on kuradi õigus. 1029 01:14:45,490 --> 01:14:48,982 Olgu, Scotty, kui sind järgmine kord näen, see on Tennessee aja järgi. 1030 01:14:49,061 --> 01:14:51,393 Lahe, vend. 1031 01:15:06,545 --> 01:15:08,979 45,60 dollarit. 1032 01:15:12,551 --> 01:15:14,485 Ja, uh, 1033 01:15:14,553 --> 01:15:17,852 siin on natuke midagi pingutuse eest. 1034 01:15:17,923 --> 01:15:21,859 Kui nüüd keegi küsib, kes su pilet maksab oli täna õhtul, mida sa ütled? 1035 01:15:21,927 --> 01:15:23,861 Tõde. 1036 01:15:23,929 --> 01:15:27,421 Kolm hästi riietatud, kergelt röstitud mehhiklased. 1037 01:15:29,334 --> 01:15:31,734 Bonsoir, Esmarelda Villa Lobos. 1038 01:15:31,803 --> 01:15:34,328 Buenas Noches, Butch. 1039 01:15:45,450 --> 01:15:47,384 vau. 1040 01:15:48,754 --> 01:15:50,745 Hoidke valgust väljas. 1041 01:15:50,822 --> 01:15:53,757 - Kas see on parem, Sugar Pop? - Oui. 1042 01:15:58,230 --> 01:16:00,164 Raske päev kontoris? 1043 01:16:00,232 --> 01:16:02,166 Päris raske. 1044 01:16:02,234 --> 01:16:04,464 Sattusid tülli. 1045 01:16:04,536 --> 01:16:06,697 Vaene beebi. 1046 01:16:06,772 --> 01:16:09,332 Kas sa oskad lusikaid teha? 1047 01:16:09,408 --> 01:16:12,343 Tead mida? Ma mõtlesin duši alla minemisele. 1048 01:16:12,411 --> 01:16:16,347 - Ma haisen siin nagu koer. - Mulle meeldib, kuidas sa haised. 1049 01:16:16,415 --> 01:16:18,849 Las ma võtan selle jope seljast. 1050 01:16:21,019 --> 01:16:24,546 - Vaatasin ennast peeglist. - Uhh. 1051 01:16:24,623 --> 01:16:26,557 Soovin, et mul oleks pott. 1052 01:16:28,327 --> 01:16:32,263 Sa vaatasid ennast peeglist, ja sa sooviksid, et sul oleks pott? 1053 01:16:32,331 --> 01:16:35,266 Pott. Poti kõht. 1054 01:16:35,334 --> 01:16:37,495 Poti kõhud on seksikad. 1055 01:16:37,569 --> 01:16:39,867 Noh, sa peaksid olema õnnelikud, 1056 01:16:39,938 --> 01:16:41,872 sest sul on üks. 1057 01:16:41,940 --> 01:16:45,398 Ole vait, paks. Mul pole potti. 1058 01:16:45,477 --> 01:16:49,345 Mul on natuke kõht, nagu Madonna, kui ta tegi "Lucky Stari". 1059 01:16:49,414 --> 01:16:51,348 See pole sama asi. 1060 01:16:51,416 --> 01:16:55,352 Ma ei teadnud, et selline erinevus on poti kõhu ja kõhu vahel. 1061 01:16:55,420 --> 01:16:57,354 Vahe on tohutu. 1062 01:16:57,422 --> 01:17:00,858 Kas sulle meeldiks, kui mul oleks kõhutäis? 1063 01:17:00,926 --> 01:17:02,860 Ei. 1064 01:17:02,928 --> 01:17:07,365 Pott kõhud teevad mehe välja nägema kas oakala või nagu gorilla. 1065 01:17:07,432 --> 01:17:10,526 Aga naise peal kõhukas on väga seksikas. 1066 01:17:10,602 --> 01:17:16,040 Ülejäänud olete normaalsed - normaalse näoga, normaalsed jalad, normaalsed puusad, normaalne perse-- 1067 01:17:16,108 --> 01:17:20,169 kuid suurega, täiesti ümmargune pott kõht. 1068 01:17:20,245 --> 01:17:23,180 Kui mul oleks, kannaksin T-särki kaks suurust liiga väikesed... 1069 01:17:23,248 --> 01:17:25,182 selle rõhutamiseks. 1070 01:17:25,250 --> 01:17:27,684 Arvate, et mehed kas see oleks atraktiivne? 1071 01:17:27,753 --> 01:17:30,916 Ma ei hooli sellest mida mehed peavad atraktiivseks. 1072 01:17:30,989 --> 01:17:34,447 See on kahetsusväärne, mis meile meeldib katsudes ja silmale meeldiv... 1073 01:17:34,526 --> 01:17:36,460 on harva sama. 1074 01:17:39,865 --> 01:17:43,460 Kui teil oleks kõht tühi, Ma lööksin sulle selle sisse. 1075 01:17:43,535 --> 01:17:46,470 - Kas sa lööksid mulle rusikaga vastu kõhtu? - Otse kõhus. 1076 01:17:46,538 --> 01:17:48,472 Ohh! Ma lämmataks sind! 1077 01:17:48,540 --> 01:17:52,476 Ma tilgutaks selle sulle otse näkku, kuni sa enam hingata ei saa! 1078 01:17:52,544 --> 01:17:54,478 - Kas sa teeksid seda? - Jah. 1079 01:17:54,546 --> 01:17:56,514 - Lubad? - Jah. 1080 01:18:00,018 --> 01:18:01,952 - Mmm. - Mmm. 1081 01:18:04,189 --> 01:18:06,623 Oh. 1082 01:18:10,061 --> 01:18:11,995 Kas sa said kõik? 1083 01:18:12,063 --> 01:18:15,055 - Jah, ma tegin. - Hea töö, Sugar Pop. 1084 01:18:15,133 --> 01:18:17,067 Tegi kõike läheb plaanipäraselt? 1085 01:18:17,135 --> 01:18:19,865 Sa ei kuulanud... Oeh! 1086 01:18:19,938 --> 01:18:21,872 Sa ei kuulanud raadiot? 1087 01:18:21,940 --> 01:18:25,239 Ma ei kuula kunagi teie tülisid. Kas sina olid võitja? 1088 01:18:25,310 --> 01:18:27,608 Ma võitsin, olgu. 1089 01:18:27,679 --> 01:18:30,648 - Kas lähete ikka pensionile? - Muidugi olen. 1090 01:18:30,715 --> 01:18:33,081 Nii et kõik õnnestus finišis. 1091 01:18:34,519 --> 01:18:37,955 Me ei ole veel finišis, kallis. 1092 01:18:45,897 --> 01:18:48,764 Oleme suures ohus, kas me pole? 1093 01:18:50,335 --> 01:18:53,270 Kui nad meid leiavad, nad tapavad meid, kas pole? 1094 01:18:55,340 --> 01:18:58,275 Aga nad ei leia meid, kas nad saavad? 1095 01:19:01,179 --> 01:19:04,114 Kas sa ikka tahad mind sinuga kaasa minna? 1096 01:19:05,684 --> 01:19:09,347 Ma ei taha olla koormaks või tülikas. See on... 1097 01:19:15,961 --> 01:19:18,327 Ütle seda. 1098 01:19:18,396 --> 01:19:20,990 Fabienne, 1099 01:19:21,066 --> 01:19:24,194 Ma tahan, et sa oleksid minuga. 1100 01:19:24,269 --> 01:19:27,261 - Igavesti? - Igavesti ja igavesti. 1101 01:19:29,407 --> 01:19:31,375 Kas sa armastad mind? 1102 01:19:31,443 --> 01:19:33,434 Väga-väga. 1103 01:19:39,150 --> 01:19:41,710 - Butch. - Jah? 1104 01:19:43,154 --> 01:19:45,748 Kas sa annad mulle suuline nauding? 1105 01:19:47,259 --> 01:19:49,193 Kas sa suudled seda? 1106 01:19:51,129 --> 01:19:53,324 Aga sina enne. 1107 01:19:53,398 --> 01:19:56,231 - Olgu. - Olgu. 1108 01:20:06,444 --> 01:20:08,742 Butch. 1109 01:20:08,813 --> 01:20:12,249 Mon amour. Aventure algab. 1110 01:20:27,906 --> 01:20:30,340 Ma arvan, et murdsin ribi. 1111 01:20:30,409 --> 01:20:33,845 - Kas pakkuda mulle suulist naudingut? - Ei, retard, võitlusest. 1112 01:20:33,912 --> 01:20:37,348 - Ära kutsu mind "peelikuks". - Minu nimi on Fabby. 1113 01:20:37,416 --> 01:20:39,907 - Minu nimi on Fabienne! - Lõpeta ära. 1114 01:20:39,985 --> 01:20:41,919 - Lõpeta! - Minu nimi on Fabi... 1115 01:20:41,987 --> 01:20:44,922 Ole vait, kuradipea! Ma vihkan seda mongoloidset häält. 1116 01:20:44,990 --> 01:20:48,084 Olgu, okei. Vabandust, vabandust, vabandust. 1117 01:20:48,160 --> 01:20:51,095 Ma võtan selle tagasi. 1118 01:20:53,098 --> 01:20:56,033 Kas sa annad mulle kuiva rätiku, Miss Ilus Tulip? 1119 01:20:56,101 --> 01:21:00,037 Oh, see meeldib mulle. Mulle meeldib, kui mind tulbiks kutsutakse. 1120 01:21:00,105 --> 01:21:02,539 "Tulip" on palju parem kui "mongoloid". 1121 01:21:02,607 --> 01:21:05,542 Ma ei kutsunud sind mongoloidiks. Ma nimetasin sind alaealiseks. 1122 01:21:05,610 --> 01:21:07,737 Ja ma võtsin selle tagasi. 1123 01:21:07,813 --> 01:21:09,906 Butch? 1124 01:21:09,981 --> 01:21:11,915 Jah, sidrunipirukas? 1125 01:21:11,983 --> 01:21:15,419 - Kuhu me läheme? - Noh, ma pole veel kindel. 1126 01:21:15,487 --> 01:21:17,614 Kuhu tahad. 1127 01:21:17,689 --> 01:21:20,624 Me saame palju sellest raha, 1128 01:21:20,692 --> 01:21:23,627 aga see ei saa olema selline raha... 1129 01:21:23,695 --> 01:21:26,630 et saame elada nagu vitsad rasvahoones igavesti. 1130 01:21:26,698 --> 01:21:30,634 Mõtlesin, et äkki võiks minna kuskil Vaikse ookeani lõunaosas. 1131 01:21:30,702 --> 01:21:34,138 Raha, mis meil on, läheb viivad meid sinna pika tee alla. 1132 01:21:34,206 --> 01:21:37,141 - Kui tahaksime, võiksime Bora Boras elada? - Sa võid öelda. 1133 01:21:37,209 --> 01:21:40,645 Ja kui sa mõne aja pärast seda ei teinud kaevake see, me võiksime minna kuhugi mujale. 1134 01:21:40,712 --> 01:21:42,646 Võib-olla Tahiti, Mehhiko. 1135 01:21:42,714 --> 01:21:44,648 Aga ma ei räägi hispaania keelt. 1136 01:21:44,716 --> 01:21:47,685 Noh, sa ei räägi Kas Bora-Boran. 1137 01:21:47,753 --> 01:21:49,721 Pealegi on mehhiklane lihtne. 1138 01:21:49,788 --> 01:21:52,723 - �Donde esta el zapateria? - Mida see tähendab? 1139 01:21:52,791 --> 01:21:54,725 Kus on kingapood? 1140 01:21:54,793 --> 01:21:56,727 - �Donde esta-- - Sülitage, palun. 1141 01:21:58,797 --> 01:22:02,062 - �Donde esta el zapateria? - Suurepärane hääldus. 1142 01:22:02,134 --> 01:22:04,159 Mmm. 1143 01:22:04,236 --> 01:22:07,535 Sinust saab mu väike mamacita hetkega. 1144 01:22:07,606 --> 01:22:10,131 - �Que hora es? - �Que hora es? 1145 01:22:10,208 --> 01:22:12,369 - Mis kell on? - Mis kell on? 1146 01:22:12,444 --> 01:22:15,072 Aeg magama minna. 1147 01:22:15,147 --> 01:22:17,081 Ilusaid unenägusid, jellybean. 1148 01:22:24,790 --> 01:22:26,724 Butch? 1149 01:22:32,631 --> 01:22:34,565 Pole vahet. 1150 01:22:41,540 --> 01:22:44,168 Aah! 1151 01:22:44,242 --> 01:22:48,303 Merde! Sa ehmatasid mind. Kas nägid halba und? 1152 01:22:58,757 --> 01:23:03,023 - Mida sa vaatad? - Mootorrattafilm. 1153 01:23:03,094 --> 01:23:05,028 Ma pole nimes kindel. 1154 01:23:06,932 --> 01:23:10,026 - Kas sa vaatad seda? - Teatud mõttes. 1155 01:23:11,837 --> 01:23:15,933 On veidi varahommik plahvatuste ja sõja jaoks. 1156 01:23:18,777 --> 01:23:23,214 - Millest see jutt oli? - Kuidas ma peaksin teadma? Sina olid see, kes seda vaatas. 1157 01:23:23,281 --> 01:23:27,274 - Ei, imbetsiil, millest sa unistasid? - Ma ei tea. 1158 01:23:27,352 --> 01:23:29,286 ma ei mäleta. 1159 01:23:29,354 --> 01:23:32,289 See on tõesti haruldane et ma mäletan oma unenägusid. 1160 01:23:32,357 --> 01:23:35,326 No vaatame pahur mehe juures hommikul. 1161 01:23:37,395 --> 01:23:40,330 Miks sa ei tõuse üles ja me sööme hommikusööki. 1162 01:23:40,398 --> 01:23:43,026 Veel üks suudlus, ja ma tõusen üles. 1163 01:23:45,170 --> 01:23:48,401 - Kas olete rahul? - Jah. 1164 01:23:48,473 --> 01:23:51,909 - Tõuse üles, laisad kondid! - Ohh! 1165 01:23:51,977 --> 01:23:55,037 Ohh. Jumal. 1166 01:23:56,348 --> 01:23:59,875 - Mis kell on? - Peaaegu üheksa hommikul. 1167 01:23:59,951 --> 01:24:03,717 - Mis kell meie rong saabub? - Üksteist. 1168 01:24:03,788 --> 01:24:08,157 - Tead, mida ma hommikusöögiks söön? - Mida, Lemon Pie? 1169 01:24:08,226 --> 01:24:12,356 Ma tellin suure taldriku mustikapannkookidest... 1170 01:24:12,430 --> 01:24:14,364 vahtrasiirupiga, 1171 01:24:14,432 --> 01:24:17,868 munad üle lihtsalt ja viis vorsti. 1172 01:24:17,936 --> 01:24:20,131 Kas sellega on midagi juua? 1173 01:24:20,205 --> 01:24:23,868 Vau, see näeb kena välja. 1174 01:24:23,942 --> 01:24:27,275 Juua-- Kõrge klaas apelsinimahlast... 1175 01:24:27,345 --> 01:24:29,779 ja must tass kohvi. 1176 01:24:29,848 --> 01:24:34,410 - Pärast seda võtan ma viilu pirukat. - Pirukas hommikusöögiks? 1177 01:24:34,486 --> 01:24:38,422 Iga kellaaeg on piruka jaoks sobiv aeg. 1178 01:24:38,490 --> 01:24:41,425 Mustika pirukas pannkookidega minemiseks. 1179 01:24:41,493 --> 01:24:44,485 Ja peal õhuke viil sulatatud juustust. 1180 01:24:44,562 --> 01:24:46,496 Kus mu kell on? 1181 01:24:50,969 --> 01:24:53,233 See on seal. 1182 01:24:53,305 --> 01:24:55,899 - Ei, ei ole. - Kas sa oled vaadanud? 1183 01:24:55,974 --> 01:25:00,240 Jah, ma olen kuradit vaadanud. Mida kuradit ma sinu arvates teen? 1184 01:25:00,312 --> 01:25:02,439 Oled sa kindel, et said aru? 1185 01:25:02,514 --> 01:25:04,812 Jah. Öökapi sahtel. 1186 01:25:04,883 --> 01:25:08,046 - Väikesel kängurul? - Jah, see oli väikese känguru peal. 1187 01:25:08,119 --> 01:25:11,282 Jah, noh, see pole praegu siin. 1188 01:25:11,356 --> 01:25:14,223 No see peaks olema. 1189 01:25:14,292 --> 01:25:18,092 Jah, see peaks kindlasti olema, aga see pole praegu siin! Kus kurat see siis on? 1190 01:25:23,668 --> 01:25:27,104 Fabienne, kus on mu isa kuradi kell? 1191 01:25:28,773 --> 01:25:33,210 Kas teil on aimu, mis tal oli läbima, et mulle see kell hankida? 1192 01:25:33,278 --> 01:25:36,213 Mul pole aega sellesse süveneda, aga ta elas palju läbi. 1193 01:25:36,281 --> 01:25:41,617 Kõik see muu jama, mille oleks võinud seada põlema, aga tuletasin konkreetselt meelde sa ei unusta seda kuradi kella. 1194 01:25:41,686 --> 01:25:43,017 Nüüd mõtle. 1195 01:25:43,088 --> 01:25:46,615 - Kas sa said aru? - Ma usun küll. 1196 01:25:46,691 --> 01:25:49,956 "Kas sa usud seda"? Mida kuradit see tähendab? Sa kas said seda või ei saanud. 1197 01:25:51,363 --> 01:25:53,297 Siis ma tegin. 1198 01:25:54,666 --> 01:25:56,600 Oled sa kindel? 1199 01:25:57,702 --> 01:25:59,636 Ei. 1200 01:26:01,740 --> 01:26:03,674 Persse! Persse! Persse! 1201 01:26:03,742 --> 01:26:06,108 Perseema! kuradi ema-- 1202 01:26:08,013 --> 01:26:10,811 Kas sa tead, kui kuradi loll kuradi sa oled? 1203 01:26:10,882 --> 01:26:12,816 Ei! 1204 01:26:15,453 --> 01:26:17,387 See pole sinu süü. 1205 01:26:22,193 --> 01:26:24,627 Sa jätsid selle korterisse. 1206 01:26:30,201 --> 01:26:33,637 Kui jätsite selle korterisse, see pole sinu süü. 1207 01:26:35,707 --> 01:26:38,835 Lasin sul tuua hunnik asju. 1208 01:26:41,046 --> 01:26:42,980 Ma tuletasin teile seda meelde, 1209 01:26:43,048 --> 01:26:47,815 aga ma ei illustreerinud kui isiklik kell minu jaoks oli. 1210 01:26:47,886 --> 01:26:51,913 Kui kõik, mille pärast ma kurvastasin, oli kell, ma oleksin sulle seda öelnud. 1211 01:26:51,990 --> 01:26:54,424 Sa ei ole mõtete lugeja. 1212 01:26:54,492 --> 01:26:56,426 Kas sa oled? 1213 01:27:06,571 --> 01:27:08,505 Ma... vabandust. 1214 01:27:08,573 --> 01:27:12,168 Ära ole. Lihtsalt tähendab Ma ei saa sinuga hommikusööki süüa. 1215 01:27:12,243 --> 01:27:14,939 Miks see seda tähendab? 1216 01:27:17,515 --> 01:27:20,848 Sest ma pean oma korterisse tagasi minema ja võta mu kell. 1217 01:27:22,053 --> 01:27:24,578 Kas gangsterid ei tee seda sind sealt otsima? 1218 01:27:24,656 --> 01:27:28,922 Noh, see on mis Ma uurin välja. 1219 01:27:28,993 --> 01:27:32,224 Kui nad on, ja ma ei usu Ma saan hakkama, 1220 01:27:32,297 --> 01:27:34,231 siis ma lähen lahku. 1221 01:27:34,299 --> 01:27:38,599 Ma nägin su kella. ma mõtlesin Ma tõin selle. Mul on nii kahju. 1222 01:27:43,875 --> 01:27:46,935 Siin on natuke raha. Mine välja ja too need pannkoogid. 1223 01:27:47,011 --> 01:27:48,876 Head hommikusööki. 1224 01:27:48,947 --> 01:27:52,383 Ma võtan su Honda. ma tulen tagasi enne kui saate öelda "mustikapirukas". 1225 01:27:52,450 --> 01:27:54,884 Mustikapirukas. 1226 01:27:54,953 --> 01:27:57,114 Võib-olla mitte nii kiiresti. 1227 01:27:57,188 --> 01:28:00,385 - Aga päris kiiresti. okei? - Olgu. 1228 01:28:00,458 --> 01:28:02,790 - Hüvasti. - Hüvasti. 1229 01:28:02,861 --> 01:28:05,796 Kurat! Kõigist kuradi asjadest ta võiks kurat unustada, 1230 01:28:05,864 --> 01:28:07,798 ta unustab mu isa kella! 1231 01:28:07,866 --> 01:28:09,800 Tuletasin talle konkreetselt meelde... 1232 01:28:09,868 --> 01:28:11,995 öökapil, känguru peal. 1233 01:28:12,070 --> 01:28:15,335 "Ära unusta mu isa kella." 1234 01:28:30,822 --> 01:28:34,258 Külastage Jackrabbit Slim on teile lähim... 1235 01:28:44,402 --> 01:28:48,566 i EI burro! 1236 01:30:52,241 --> 01:30:54,175 Näed hea välja, Butch. 1237 01:33:43,278 --> 01:33:45,337 kui ma jalutaksin sinu kingades 1238 01:33:52,888 --> 01:33:58,326 Loen lilli seinal See ei häiri mind üldse 1239 01:33:58,393 --> 01:34:02,830 Mängib koidikuni pasjanssi viiekümne ühe tekiga 1240 01:34:02,898 --> 01:34:05,833 Nii sa lähedki löö neid, Butch. 1241 01:34:05,901 --> 01:34:09,132 - Suitsetan sigarette ja vaatan kapten Känguru - Nad alahindavad sind. 1242 01:34:09,204 --> 01:34:11,138 Ära nüüd mulle ütle 1243 01:34:12,708 --> 01:34:16,166 Loen lilli seinal 1244 01:34:16,245 --> 01:34:19,703 See ei häiri mind üldse 1245 01:34:19,781 --> 01:34:25,310 Mängib koidikuni pasjanssi viiekümne ühe tekiga 1246 01:34:25,387 --> 01:34:30,120 Suitsetab sigarette ja vaatan kapten Kängurut 1247 01:34:30,192 --> 01:34:33,093 Ära nüüd mulle ütle 1248 01:34:33,162 --> 01:34:35,596 Mul pole midagi teha 1249 01:34:35,664 --> 01:34:37,962 Tore sind näha Ma pean minema 1250 01:34:38,033 --> 01:34:40,092 Ma tean, et näen ehmunud välja 1251 01:34:40,169 --> 01:34:42,637 - Igatahes mu silmad - Perseema. 1252 01:34:42,704 --> 01:34:45,070 - pole harjunud... - Uhh! 1253 01:34:53,248 --> 01:34:55,682 - Kas sa arvad, et ta on surnud? - Ta on surnud. 1254 01:34:55,751 --> 01:34:57,981 - Oh issand. - Ta on surnud. 1255 01:35:07,863 --> 01:35:11,799 Kui teil on vaja kedagi kohtusse pöörduda, Aitan hea meelega. See mees oli purjus maniakk. 1256 01:35:11,867 --> 01:35:14,802 Ta lõi sind, siis ta sõitis sellele autole otsa. 1257 01:35:14,870 --> 01:35:16,804 - WHO? - Tema. 1258 01:35:20,876 --> 01:35:23,071 Ma saan neetud. 1259 01:35:34,289 --> 01:35:36,257 Ohh! 1260 01:35:38,727 --> 01:35:41,025 Aaaah! Mind tulistati! 1261 01:35:47,836 --> 01:35:51,237 Sally! Sally! 1262 01:35:54,743 --> 01:35:56,677 Aaah! 1263 01:35:59,014 --> 01:36:00,948 Perseema! 1264 01:36:03,585 --> 01:36:07,043 - Kas ma saan sind millegagi aidata? - Ole vait. 1265 01:36:07,122 --> 01:36:10,057 Nüüd sa lihtsalt oota kuradi minut, nüüd! 1266 01:36:10,125 --> 01:36:12,093 Mida kuradit sa ajad? 1267 01:36:12,160 --> 01:36:14,788 Tule siia, emake! 1268 01:36:14,863 --> 01:36:17,764 Kas sa tunned seda nõelamist, ah, suur poiss? 1269 01:36:17,833 --> 01:36:19,767 See on uhkus kurat sinuga, näed? 1270 01:36:19,835 --> 01:36:23,271 Sa pead selle jamaga võitlema! Ah? 1271 01:36:23,338 --> 01:36:26,330 - Parem tapa mind... - Jah, keegi tapetakse. 1272 01:36:26,408 --> 01:36:28,968 Keegi saab nende kuradi pea on löödud... 1273 01:36:29,044 --> 01:36:31,569 Hoia seda seal, pagan. 1274 01:36:31,647 --> 01:36:35,413 - See pole teie asi, härra. - Ma teen sellest oma äri. 1275 01:36:35,484 --> 01:36:38,214 - Viska relv. - Sa ei saa aru, mees. 1276 01:36:38,287 --> 01:36:40,312 Viska relv. 1277 01:36:42,391 --> 01:36:45,554 On aeg 1278 01:36:45,627 --> 01:36:48,323 - Armastuse leidmiseks - Võtke neegrilt jalg ära, 1279 01:36:48,397 --> 01:36:50,331 pane käsi pea taha, 1280 01:36:50,399 --> 01:36:52,458 lähene kohe leti juurde. 1281 01:36:52,534 --> 01:36:54,559 See persas üritab... 1282 01:36:54,636 --> 01:36:55,967 tapa mind. 1283 01:36:56,038 --> 01:36:59,804 Ole vait. Jätkake tulema. Tule nüüd. 1284 01:37:01,310 --> 01:37:04,837 Lf armastus 1285 01:37:04,913 --> 01:37:06,847 On peavarju 1286 01:37:24,399 --> 01:37:26,333 Zed. Maynard. 1287 01:37:27,502 --> 01:37:30,437 Jah, ämblik just püüdsid paar kärbest. 1288 01:37:30,505 --> 01:37:33,941 Vau, mu ingel 1289 01:37:36,511 --> 01:37:39,214 Sinu poole 1290 01:37:39,214 --> 01:37:39,646 Sinu poole 1291 01:38:18,275 --> 01:38:21,210 Keegi ei tapa kedagi minu tegevuskohas... 1292 01:38:21,278 --> 01:38:24,213 välja arvatud mina või Zed. 1293 01:38:26,483 --> 01:38:28,417 See on Zed. 1294 01:38:41,065 --> 01:38:44,501 - Ma arvasin, et sa ütlesid, et ootad mind. - Ma tegin. 1295 01:38:48,806 --> 01:38:51,741 Kuidas nad siis kõik läbi pekstakse? 1296 01:38:51,809 --> 01:38:56,075 Nad tegid seda üksteisega, mees. Nad tulid kaklema. 1297 01:38:56,146 --> 01:39:00,480 Nüüd, see on siin, ta tulistaks seda. 1298 01:39:00,551 --> 01:39:03,918 Kas see on õige? Kas sa tulistad ta maha, poiss? 1299 01:39:03,987 --> 01:39:06,581 Ah? 1300 01:39:08,592 --> 01:39:11,652 Tere, on Grace kõik korras? 1301 01:39:11,728 --> 01:39:14,959 - Jah. Pole ju teisipäev, eks? - Ei, on neljapäev. 1302 01:39:15,032 --> 01:39:17,626 - Temaga peaks kõik korras olema. - Mmm. 1303 01:39:19,103 --> 01:39:23,369 Noh, tooge Gimp välja. 1304 01:39:24,475 --> 01:39:27,205 Ma arvan, et Gimp magab. 1305 01:39:27,277 --> 01:39:31,213 Siis pead vist lihtsalt minema äratage ta nüüd üles, kas pole? 1306 01:40:10,320 --> 01:40:12,254 Tõuse üles. 1307 01:40:25,536 --> 01:40:27,470 Tulge alla. 1308 01:40:37,548 --> 01:40:40,483 Milline neist tahad kõigepealt teha? 1309 01:40:40,551 --> 01:40:44,282 Ma pole veel kindel. 1310 01:40:47,824 --> 01:40:50,486 Eenie-meenie-minie-mo, 1311 01:40:50,561 --> 01:40:53,155 püüa neeger... 1312 01:40:53,230 --> 01:40:55,824 tema varba järgi. 1313 01:40:55,899 --> 01:40:59,665 Kui ta karjub, lase tal minna. 1314 01:40:59,736 --> 01:41:03,866 Eenie-meenie-minie-mo. 1315 01:41:06,910 --> 01:41:09,777 Mu ema ütles... 1316 01:41:09,846 --> 01:41:13,441 vali täiuslik, 1317 01:41:13,517 --> 01:41:16,509 ja... sa... oled... 1318 01:41:17,955 --> 01:41:19,889 seda. 1319 01:41:22,226 --> 01:41:25,286 - Arvan, et see tähendab sind, suur poiss. - Persse! 1320 01:41:25,362 --> 01:41:27,830 Shh. 1321 01:41:29,633 --> 01:41:34,195 - Kas sa tahad seda siin teha? - Ei, viime ta tagasi Russelli vanasse tuppa. 1322 01:41:34,271 --> 01:41:37,001 Kõlab mulle hästi. 1323 01:42:00,931 --> 01:42:04,025 Hoia sellel 'un'l silma peal. 1324 01:42:29,993 --> 01:42:34,453 Jah! 1325 01:42:37,034 --> 01:42:40,231 Nüüd! Mine! Tule nüüd, persas! 1326 01:42:40,304 --> 01:42:43,740 Nüüd, kurat! Aaah! 1327 01:42:43,807 --> 01:42:48,244 Tule nüüd! Jah! 1328 01:42:54,418 --> 01:42:57,512 Jah! 1329 01:43:04,394 --> 01:43:06,385 - Ohh! - Jah! 1330 01:43:08,832 --> 01:43:12,268 Jah! Jah! 1331 01:43:13,770 --> 01:43:16,705 Jeeee! Jeeee-hah! 1332 01:43:37,361 --> 01:43:39,295 Jah! 1333 01:44:06,890 --> 01:44:10,690 Tule nüüd! Mine alla! 1334 01:44:13,330 --> 01:44:16,561 Aaah! Tee seda! Jah! 1335 01:44:33,683 --> 01:44:36,675 Jah! Jah! 1336 01:44:52,169 --> 01:44:55,605 Pane vait! 1337 01:44:57,374 --> 01:44:59,308 Persse teda! 1338 01:45:01,478 --> 01:45:03,412 Tule nüüd! 1339 01:45:07,017 --> 01:45:10,453 Persse teda. Jah. 1340 01:45:20,564 --> 01:45:23,076 Aaaaah! 1341 01:45:27,614 --> 01:45:30,174 Aaaaah! 1342 01:45:41,194 --> 01:45:43,424 Tahad seda relva, kas pole, Zed? 1343 01:45:45,098 --> 01:45:47,032 Ah? 1344 01:45:48,034 --> 01:45:49,968 Mine ja korja see üles. 1345 01:45:52,372 --> 01:45:54,704 Laske käia. Korja üles. 1346 01:45:56,977 --> 01:45:59,468 Tule nüüd... See poiss! 1347 01:46:01,047 --> 01:46:05,143 Ma tahan, et sa selle üles võtaksid, Zed. 1348 01:46:09,389 --> 01:46:12,449 Astu kõrvale, Butch. 1349 01:46:24,704 --> 01:46:27,730 Persse! 1350 01:46:30,343 --> 01:46:33,278 Kas kõik on korras? 1351 01:46:34,648 --> 01:46:36,809 Ei, mees. 1352 01:46:36,883 --> 01:46:39,818 Ma olen päris kuradi kaugel sellest, et kõik korras. 1353 01:46:50,997 --> 01:46:53,932 Mis nüüd? 1354 01:46:56,269 --> 01:46:58,203 "Mis nüüd"? 1355 01:46:59,573 --> 01:47:03,009 Las ma ütlen teile, mis nüüd. 1356 01:47:03,076 --> 01:47:06,011 Ma helistan paarile raskele, neegrid... 1357 01:47:06,079 --> 01:47:09,014 tööle minema siinsetes kodudes... 1358 01:47:09,082 --> 01:47:12,017 tangidega ja puhurlamp. 1359 01:47:13,987 --> 01:47:16,683 Kuuled mind rääkimas, hillbilly poiss? 1360 01:47:17,958 --> 01:47:20,518 Ma ei ole sinuga läbi kuradi pilgu läbi! 1361 01:47:20,594 --> 01:47:23,529 Ma saan keskaegse sinu tagumikul. 1362 01:47:26,800 --> 01:47:29,735 Mida ma nüüd mõtlesin minu ja sinu vahel. 1363 01:47:34,808 --> 01:47:37,208 Oh seda "mis nüüd". 1364 01:47:38,645 --> 01:47:42,581 Ma ütlen sulle, mis nüüd minu ja sinu vahel on. 1365 01:47:44,150 --> 01:47:47,085 Pole olemas mind ja sind. 1366 01:47:48,521 --> 01:47:50,455 Mitte enam. 1367 01:47:53,526 --> 01:47:55,460 Niisiis, kas me oleme lahedad? 1368 01:47:56,830 --> 01:47:59,128 Jah, meil on lahe. 1369 01:47:59,199 --> 01:48:01,326 Kaks asja. 1370 01:48:03,103 --> 01:48:06,038 Ärge rääkige sellest kellelegi. 1371 01:48:07,507 --> 01:48:11,136 See jama on minu vahel, teie... 1372 01:48:11,211 --> 01:48:15,671 ja hr "Soon-To-Be-Livin" Ülejäänud tema lühike perse - Elu piinav valu"... 1373 01:48:15,749 --> 01:48:17,683 vägistaja siin. 1374 01:48:18,985 --> 01:48:21,749 See pole kellegi teise asi. 1375 01:48:21,821 --> 01:48:23,755 Kaks: 1376 01:48:23,823 --> 01:48:27,315 Lahkute täna õhtul linnast. Kohe praegu. 1377 01:48:28,561 --> 01:48:30,495 Ja kui sa läksid, 1378 01:48:30,563 --> 01:48:32,497 sa jääd minema, 1379 01:48:32,565 --> 01:48:35,500 või oled sa läinud. 1380 01:48:35,568 --> 01:48:38,503 Sa kaotasid kõik oma LA privileegid. Tehing? 1381 01:48:40,340 --> 01:48:42,274 Tehing. 1382 01:48:43,510 --> 01:48:45,444 Vii oma tagumik siit minema. 1383 01:49:11,905 --> 01:49:14,155 Oh, kurat. 1384 01:49:47,155 --> 01:49:49,589 Fabienne! 1385 01:49:50,658 --> 01:49:53,593 Fabienne! 1386 01:49:54,829 --> 01:49:56,922 Fabienne! Tule nüüd, kallis. 1387 01:49:56,998 --> 01:50:00,434 - Tule nüüd. Võta oma jama. Peame kohe minema. - Ma olin nii mures. 1388 01:50:00,501 --> 01:50:03,937 - Aga meie kotid? - Persse kotid; kui me praegu lahku ei lähe, jääme rongist maha. 1389 01:50:04,005 --> 01:50:05,939 - Ma olen allkorrusel. - Kas kõik on hästi? 1390 01:50:06,007 --> 01:50:09,943 - Lihtsalt tule! Nüüd ei räägita! - Kas oleme ohus? 1391 01:50:13,448 --> 01:50:15,382 Tule, kallis! 1392 01:50:17,452 --> 01:50:19,920 Kust sa said see mootorratas? 1393 01:50:19,988 --> 01:50:24,516 - See pole mootorratas, kullake. See on chopper. Lähme. - Mis mu Hondaga juhtus? 1394 01:50:24,592 --> 01:50:28,358 Vabandust, kullake, ma pidin selle Hondaga avarii tegema. Kas sa tuled nüüd, palun? 1395 01:50:28,429 --> 01:50:30,829 Tule nüüd. lähme, lähme, lähme. 1396 01:50:35,403 --> 01:50:38,839 - Kas sa oled haiget saanud? - Ei, ei, ma võisin oma nina murda. See pole suurem asi. 1397 01:50:38,907 --> 01:50:41,842 Tule nüüd. Hüppa peale. Beebi, palun, meie... 1398 01:50:41,910 --> 01:50:44,845 Kallis, me peame lööma kuradi tee! Hakka peale! 1399 01:50:46,514 --> 01:50:49,950 Oh, kallis, vabandust. Tule siia, tule siia. 1400 01:50:50,018 --> 01:50:51,952 vabandan. Mmm. 1401 01:50:52,020 --> 01:50:55,956 - Mul on väga kahju. - Sa olid nii kaua ära, Ma hakkasin mõtlema kohutavaid mõtteid. 1402 01:50:56,024 --> 01:50:58,959 Ma ei tahtnud sind muretseda. Kõik on hästi. 1403 01:50:59,027 --> 01:51:00,961 - Kuidas su hommikusöök oli? - See oli hea. 1404 01:51:01,029 --> 01:51:02,963 Kas said mustikapannkoogid? 1405 01:51:03,031 --> 01:51:06,967 Neil polnud mustikat; Ma pidin saama petipiim. Oled sa kindel, et sinuga on kõik korras? 1406 01:51:07,035 --> 01:51:09,970 Pärast seda, kui ma su maha jätsin, see on kahtlemata olnud 1407 01:51:10,038 --> 01:51:13,269 kõige kummalisem päev mu elu-- ma räägin sulle sellest kõigest. 1408 01:51:13,341 --> 01:51:15,206 Peab minema. Tule nüüd. 1409 01:51:15,276 --> 01:51:18,040 Butch, kelle mootorratas kas see on? 1410 01:51:18,112 --> 01:51:20,706 - See on chopper, kallis. - Kelle chopper see on? 1411 01:51:20,782 --> 01:51:22,716 - Zedi oma. - Kes on Zed? 1412 01:51:22,784 --> 01:51:25,344 Zed on surnud, kallis. Zed on surnud. 1413 01:51:41,536 --> 01:51:43,834 Jah, sa tegid seda, Brett! 1414 01:51:43,905 --> 01:51:47,432 Sa üritasid teda keppida, ja Marsellus Wallace'ile ei meeldinud, kui teda persitati... 1415 01:51:47,508 --> 01:51:49,942 kellelgi peale proua Wallace'i. 1416 01:51:50,011 --> 01:51:53,105 - Oh jumal, palun. Ma ei taha surra. - Sa loed Piiblit, Brett? 1417 01:51:53,181 --> 01:51:56,617 - Jah! - Noh, seal on see lõik, mille ma pähe õppisin. 1418 01:51:56,684 --> 01:51:58,845 Sorta sobib juhuks. 1419 01:51:58,920 --> 01:52:02,219 Hesekiel 25:17. 1420 01:52:02,290 --> 01:52:06,590 "Õiglase mehe tee on igast küljest kinni... 1421 01:52:06,661 --> 01:52:08,595 ebavõrdsuse tõttu isekast... 1422 01:52:08,663 --> 01:52:12,099 ja kurjade inimeste türannia. 1423 01:52:12,166 --> 01:52:16,830 Õnnistatud on see, kes nimel heategevusest ja heast tahtest, 1424 01:52:16,904 --> 01:52:19,930 karjastab nõrku läbi pimeduse oru, 1425 01:52:20,008 --> 01:52:22,533 sest ta on tõesti tema venna hoidja... 1426 01:52:22,610 --> 01:52:25,340 ja leidja kadunud lastest. 1427 01:52:25,413 --> 01:52:29,679 Ja ma löön sulle maha suure kättemaksuga... 1428 01:52:29,751 --> 01:52:31,912 ja raevukas viha... 1429 01:52:31,986 --> 01:52:36,389 need, kes üritavad mürgitada ja hävitage mu vennad. 1430 01:52:36,457 --> 01:52:40,325 Ja sa saad teada Minu nimi on Issand... 1431 01:52:40,395 --> 01:52:43,796 kui ma maksan kätte sinu peale." 1432 01:52:51,873 --> 01:52:54,307 Ma olen perses. Oh, kurat. Oh, kurat. 1433 01:52:54,375 --> 01:52:57,310 - Kas ta on su sõber? - Oh, kurat. kurat. 1434 01:52:57,378 --> 01:53:00,313 Hmm? Oh. Vincent, Marvin. Marvin, Vincent. 1435 01:53:00,381 --> 01:53:03,316 - Parem ütle talle, et ta vait jääks. Ta käib mulle närvidele. - Kurat. 1436 01:53:03,384 --> 01:53:06,581 Marvin. Marvin! Ma lööks selle jama ära, kui ma oleksin sina. 1437 01:53:06,654 --> 01:53:10,818 Surge ära, pätid! Sure! 1438 01:53:38,986 --> 01:53:42,422 Miks kurat sa meile ei öelnud kas keegi oli vannitoas? 1439 01:53:42,490 --> 01:53:45,357 Kas pea meelest? Kas unustasid et seal oli keegi... 1440 01:53:45,426 --> 01:53:47,360 kuradi käsikahuriga? 1441 01:53:47,428 --> 01:53:51,364 Näete selle relva suurust, mille ta tulistas meie juures? See oli temast suurem. 1442 01:53:56,137 --> 01:53:58,833 Me peaksime olema kuradi surnud, mees. 1443 01:53:58,906 --> 01:54:00,840 ma tean. Meil vedas. 1444 01:54:00,908 --> 01:54:04,036 Ei, ei, ei, ei. See jama ei olnud õnn. 1445 01:54:04,112 --> 01:54:08,310 - Jah, võib-olla. - See oli jumalik sekkumine. 1446 01:54:08,382 --> 01:54:10,316 Teate mida jumalik sekkumine on? 1447 01:54:16,190 --> 01:54:18,124 ma arvan küll. 1448 01:54:18,192 --> 01:54:21,628 See tähendab, et Jumal tuli alla taevast ja peatas kuulid. 1449 01:54:21,696 --> 01:54:24,130 See on õige. Täpselt seda see tähendab. 1450 01:54:24,198 --> 01:54:27,167 Jumal tuli taevast alla ja peatas need kuradi kuulid. 1451 01:54:28,402 --> 01:54:30,393 Ma arvan, et meie jaoks on aeg lahkuma, Jules. 1452 01:54:30,471 --> 01:54:32,905 Ära tee seda. Ära aja seda jama maha! 1453 01:54:32,974 --> 01:54:36,910 - See, mis siin just juhtus, oli kuradi ime! - Jahutage. See jama juhtub. 1454 01:54:36,978 --> 01:54:39,742 Vale! Vale. See jama ei juhtu "lihtsalt". 1455 01:54:39,814 --> 01:54:43,250 Kas soovite jätkata see teoloogiline arutelu autos... 1456 01:54:43,317 --> 01:54:45,751 või vanglas koos politseinikega? 1457 01:54:45,820 --> 01:54:48,448 Me peaksime olema kuradi surnud, mu sõber! 1458 01:54:48,523 --> 01:54:52,755 See, mis siin juhtus, oli ime ja mina tahan, et sa seda tunnistaksid! 1459 01:54:52,827 --> 01:54:57,526 Hea küll, see oli ime. Kas me saame nüüd minna? 1460 01:55:04,539 --> 01:55:07,906 Lähme, neeger! Tule nüüd! Kurat. 1461 01:55:09,786 --> 01:55:11,583 Kas olete kunagi seda saadet Võmmid näinud? 1462 01:55:11,654 --> 01:55:14,589 Ma vaatasin seda üks kord, ja seal oli see politseinik, 1463 01:55:14,657 --> 01:55:18,593 ja ta rääkis sellest relvavõitlusest oli selle mehega koridoris, eks? 1464 01:55:18,661 --> 01:55:22,119 Ta lihtsalt laadis selle mehe peale ja ei midagi juhtus. Ta ei löönud midagi. 1465 01:55:22,198 --> 01:55:25,133 okei? See oli lihtsalt tema ja see mees. 1466 01:55:25,201 --> 01:55:28,534 Ma mõtlen, tead, see on see on veider, aga see juhtub. 1467 01:55:28,604 --> 01:55:33,541 Tahad mängida pimedat, mine karjasega jalutama, aga mina, mu silmad on kuradi pärani lahti. 1468 01:55:33,609 --> 01:55:36,544 - Mida kuradit see tähendab? - See tähendab, et see on minu jaoks. 1469 01:55:36,612 --> 01:55:39,308 Siit edasi saate pea mu tagumikku pensioniks. 1470 01:55:39,382 --> 01:55:41,543 - Jeesus Kristus. Kurat küll. - Ära teota. 1471 01:55:41,617 --> 01:55:44,677 - Ma ütlesin, ära tee seda! - Hei, miks sa kurat meie peale hullud? 1472 01:55:44,754 --> 01:55:47,814 Vaata, ma ütlen täna Marsellusele... Olen läbi. 1473 01:55:47,890 --> 01:55:50,825 - Miks sa ei ütle talle samal ajal, miks? - Ära muretse, ma teen seda. 1474 01:55:50,893 --> 01:55:54,886 - Ja ma võin kihla vedada, et ta 10 000 dollarit naerab. - Ma ei pane pahaks, kui ta seda teeb. 1475 01:55:54,964 --> 01:55:58,058 Marvin, mis sa sellest kõigest arvad? 1476 01:55:58,134 --> 01:56:00,568 Mees, ma isegi mitte oma arvamust. 1477 01:56:00,636 --> 01:56:04,868 Sul peab olema arvamus. Sa arvad Jumal tuli taevast alla ja peatus... 1478 01:56:04,941 --> 01:56:06,932 Mis kurat toimub? 1479 01:56:07,009 --> 01:56:08,943 - Kurat, mees! - Ah, mees! 1480 01:56:09,011 --> 01:56:11,946 - Oh, mees, ma tulistasin Marvinit näkku. - Miks kurat sa seda tegid? 1481 01:56:12,014 --> 01:56:13,948 Ma ei mõelnud seda tõsiselt. See oli õnnetus. 1482 01:56:14,016 --> 01:56:16,951 - Mees, ma nägin omal ajal mingit hullu perset, aga see... - Rahune maha, mees! 1483 01:56:17,019 --> 01:56:19,954 See oli õnnetus. Meie ilmselt läks üle muhke või midagi. 1484 01:56:20,022 --> 01:56:21,956 Auto ei ole pihta saanud ei mingit kuradi muhku. 1485 01:56:22,024 --> 01:56:25,357 Ma ei tahtnud tulistada litapoeg. Relv läks lahti. 1486 01:56:25,428 --> 01:56:28,864 Vaata seda kuradi segadust! Oleme käimas siin linnatänav päevavalges! 1487 01:56:28,931 --> 01:56:31,866 - Ma ei usu seda! - Noh, usu nüüd, kurat! 1488 01:56:31,934 --> 01:56:35,392 Peame selle auto teelt välja viima. Politseinikud märkavad sitta nagu verest läbimärg autot. 1489 01:56:35,471 --> 01:56:38,406 - Viige see lihtsalt sõbralikku kohta, see on kõik! - See on org, Vincent. 1490 01:56:38,474 --> 01:56:40,908 Marsellusel pole orus pole sõbralikke kohti. 1491 01:56:40,977 --> 01:56:43,912 - Noh, Jules, see pole minu kuradi linn, mees! - Kurat! 1492 01:56:43,980 --> 01:56:46,915 - Mida sa teed? - Helistan oma partnerile Toluca järves. 1493 01:56:46,983 --> 01:56:50,510 - Kus on Toluca järv? - Siin üle mäe, Burbank Studiosi juures. 1494 01:56:50,586 --> 01:56:53,521 Kui Jimmie perset kodus pole, Ma ei tea, mida kuradit me teeme, 1495 01:56:53,589 --> 01:56:56,524 sest mul pole 818-s pole teisi partnereid. 1496 01:56:56,592 --> 01:56:59,527 Jimmie, kuidas sul läheb, mees? See on Jules. Lihtsalt kuulake, mees. 1497 01:56:59,595 --> 01:57:03,531 Mina ja mu kodupoiss oleme autos ja meie pean selle teelt minema, pronto. 1498 01:57:03,599 --> 01:57:05,794 Ma pean kasutama teie garaaži paariks tunniks. 1499 01:57:07,303 --> 01:57:10,238 Me peame olema kuradi õrnad selle Jimmie olukorraga. 1500 01:57:10,306 --> 01:57:13,935 Ta on ühe märkuse kaugusel meie tagumikku uksest välja löömast. 1501 01:57:14,010 --> 01:57:16,945 - Kui ta teeb, mida me teeme? - Me ei lahku enne, kui teeme paar kõnet, 1502 01:57:17,013 --> 01:57:19,948 aga ma ei taha, et see jõuaks see väljak-- Jimmie on sõber. 1503 01:57:20,016 --> 01:57:22,951 Sa ei tule oma sõbra majja ja hakka talle rääkima, mis on mis. 1504 01:57:23,019 --> 01:57:24,953 Lihtsalt ütle talle mitte solvata. 1505 01:57:25,021 --> 01:57:26,955 Ta ehmus seal tagasi kui ta Marvinit nägi. 1506 01:57:27,023 --> 01:57:30,186 Pane end tema positsiooni... Kell on 8 hommikul, ta just ärkas. 1507 01:57:30,259 --> 01:57:32,193 Ta ei oodanud seda jama. 1508 01:57:32,261 --> 01:57:35,196 Peame siin meeles pidama kes kellele teene teeb. 1509 01:57:35,264 --> 01:57:39,200 Kui see teene tähendab, et ma pean sitta võtma, ta võib selle teene otse oma tagumikku pista. 1510 01:57:39,268 --> 01:57:43,204 - Kurat, neeger, mida kuradit sa just tegid tema rätiku juurde, mees? - Ma kuivatasin käsi! 1511 01:57:43,272 --> 01:57:46,207 - Sa peaksid need enne ära pesema! - Sa vaatasid, kuidas ma neid pesin. 1512 01:57:46,275 --> 01:57:49,836 - Ma vaatasin, kuidas sa nad märjaks said. - Ma pesin neid. Sellest jamast on raske lahti saada. 1513 01:57:49,912 --> 01:57:51,846 Võib-olla, kui tal oleks olnud Lava Ma saaksin paremini tööd teha. 1514 01:57:51,914 --> 01:57:53,848 Ma kasutasin sama kuradi seep, mida sa tegid, 1515 01:57:53,916 --> 01:57:56,851 ja kui lõpetasin, siis rätik ei näinud välja nagu no paganama maxi-pad! 1516 01:57:56,919 --> 01:57:59,854 Mis siis, kui ta peaks siia tulema ja näed tema rätikut niimoodi? 1517 01:57:59,922 --> 01:58:04,018 See on selline jama, mis toob see olukord pähe, mees! 1518 01:58:04,093 --> 01:58:07,529 Vaata, ma ei ähvarda sind või mitte midagi, eks? 1519 01:58:07,597 --> 01:58:12,057 Sa tead, et ma austan sind ja kõike. Aga lihtsalt ära pane mind sellesse olukorda, eks? 1520 01:58:12,134 --> 01:58:14,830 Hea küll. Hästi. Hästi. 1521 01:58:14,904 --> 01:58:17,839 Küsi minult ilusti niimoodi, pole probleemi. 1522 01:58:17,907 --> 01:58:20,842 Mine lihtsalt oma sõbraga tegelema. Laske käia. Mind ei huvita. 1523 01:58:22,578 --> 01:58:25,445 Mmm! Kurat, Jimmie! 1524 01:58:25,515 --> 01:58:27,608 See on tõsine gurmee pask. 1525 01:58:27,683 --> 01:58:29,617 Mina ja Vincent oleks rahule jäänud... 1526 01:58:29,685 --> 01:58:31,653 külmkuivatatud osaga Maitsja valik. 1527 01:58:31,721 --> 01:58:33,655 eks? 1528 01:58:33,723 --> 01:58:36,658 Ja ta teeb seda tõsine gurmee pask meile. 1529 01:58:36,726 --> 01:58:38,785 - Mis maitse see on? - Lõpeta ära, Julie. 1530 01:58:38,861 --> 01:58:42,888 - Mida? - Mul pole vaja, et sa ütleksid kui kuradi hea mu kohv on. 1531 01:58:42,965 --> 01:58:45,456 Mina olen see, kes selle ostab. Ma tean, kui hea see on. 1532 01:58:45,535 --> 01:58:47,469 Kui Bonnie poodi läheb, ta ostab sitta. 1533 01:58:47,537 --> 01:58:51,166 Ma ostan kallist gurmeekraami, sest kui ma seda joon, tahan seda maitsta. 1534 01:58:51,240 --> 01:58:55,176 Aga tead, mis mul praegu meeles on? See ei ole minu köögis olev kohv. 1535 01:58:55,244 --> 01:58:57,405 See on surnud neeger minu garaažis. 1536 01:58:57,480 --> 01:59:00,916 - Jimmie, ära isegi muretse-- - Ära ütle mulle millegi kohta. Ma tahan esitada teile küsimuse. 1537 01:59:00,983 --> 01:59:02,917 Kui sa siia sisse tõmbasid, 1538 01:59:02,985 --> 01:59:06,182 kas märkasite silti minu esiküljel maja, kus oli kirjas "Dead Negger Storage"? 1539 01:59:06,255 --> 01:59:09,691 - Tead, ma pole näinud ei... - Kas märkasite silti mu maja ees... 1540 01:59:09,759 --> 01:59:11,693 see ütles, "Surnud neegri hoiukoht"? 1541 01:59:11,761 --> 01:59:14,491 Ei. Ma ei teinud seda. 1542 01:59:14,564 --> 01:59:17,499 - Tead, miks sa seda silti ei näinud? - Miks? 1543 01:59:17,567 --> 01:59:22,095 Sest seda pole seal, sest hoitakse surnuid neegrid pole minu asi, sellepärast! 1544 01:59:22,171 --> 01:59:25,106 - Me ei jäta seda perse hoiule... - Kas sa kurat ei saa aru... 1545 01:59:25,174 --> 01:59:29,611 et kui Bonnie tuleb koju ja leiab surnu surnukeha tema majas, kas ma lahutan? 1546 01:59:29,679 --> 01:59:32,910 Abielunõustajat pole. Ei mingit proovilahutust. Ma lähen kuratlikult lahku. 1547 01:59:32,982 --> 01:59:36,349 okei? Ja ma ei taha lahutage kurat! 1548 01:59:36,419 --> 01:59:41,413 Mees, tead, kurat, ma tahan sind aidata, aga ma ei taha kaotada oma naist, kui seda teeb. 1549 01:59:41,490 --> 01:59:43,583 Jimmie, Jimmie, ta ei jäta sind. 1550 01:59:43,659 --> 01:59:47,595 Ära aja mind "Jimmie" peale, Jules! okei? Ära aja mind "Jimmie" peale. 1551 01:59:47,663 --> 01:59:51,622 Pole midagi, mida sa ei ütle, et see läheb pane mind unustama, et ma armastan oma naist. Kas on? 1552 01:59:54,770 --> 01:59:59,434 Nüüd, vaata, tead, ta tuleb koju töölt umbes pooleteise tunni pärast. 1553 01:59:59,508 --> 02:00:02,568 Surnuaia vahetus haiglas. 1554 02:00:02,645 --> 02:00:05,705 Kas sa pead tegema mõned telefonikõned? Kas sa pead mõnele inimesele helistama? 1555 02:00:05,781 --> 02:00:09,717 Noh, siis tee seda ja siis mine persse minu majast välja, enne kui ta siia jõuab. 1556 02:00:09,785 --> 02:00:12,720 See on Kool ja Gang. Me ei taha su jama segi ajada. 1557 02:00:12,788 --> 02:00:15,757 Kõik, mida ma teha tahan, on helistada oma inimestele ja laske neil meid sisse tuua. 1558 02:00:15,825 --> 02:00:18,760 Sa ajad mu jama kohe! 1559 02:00:18,828 --> 02:00:21,922 Sa ajad mu jama suur aeg, kui Bonnie koju tuleb. 1560 02:00:21,998 --> 02:00:25,490 Tee mulle seda teene, eks? Telefon on minu magamistoas. Soovitan sul minna. 1561 02:00:25,568 --> 02:00:28,503 Ütle, et ta tuleb koju. 1562 02:00:28,571 --> 02:00:31,005 Mis sa arvad, mida ta teeb? 1563 02:00:32,508 --> 02:00:34,942 Oh, pole kuradit, ta läheb hulluks. 1564 02:00:35,011 --> 02:00:37,206 See pole mingi vastus. 1565 02:00:37,279 --> 02:00:40,339 Tähendab, tead, ma ei tea. Kui palju? Palju või vähe? 1566 02:00:40,416 --> 02:00:43,283 Sa pead hindama milline plahvatusohtlik element... 1567 02:00:43,352 --> 02:00:45,286 selline Bonnie olukord on. 1568 02:00:45,354 --> 02:00:49,290 Ta tuleb raskelt tööpäevalt koju, leiab oma köögist hulga gangstereid... 1569 02:00:49,358 --> 02:00:51,292 teeb hunniku gangsteri paska, 1570 02:00:51,360 --> 02:00:54,420 pole midagi öelda mida ta on kohustatud tegema. 1571 02:00:56,599 --> 02:00:58,533 Jah, ma saan sellest aru, Jules. 1572 02:00:58,601 --> 02:01:01,195 Kõik, mida ma teen, on mõtiskledes kui-de üle. 1573 02:01:01,270 --> 02:01:04,205 Ma ei taha sellest kuulda pole kuradit! 1574 02:01:04,273 --> 02:01:08,209 Kõik, mida ma sinu tagumikust kuulda tahan, on: "Sa ei ole pole probleemi, Jules. Ma olen perses. 1575 02:01:08,277 --> 02:01:12,441 Jahutage need neegrid välja ja oodake ratsaväge, mis peaks otse tulema." 1576 02:01:12,515 --> 02:01:15,678 Sul pole probleemi, Jules. 1577 02:01:15,751 --> 02:01:17,878 Ma olen perses. 1578 02:01:17,953 --> 02:01:23,016 Jahutage neid neegreid ja oodake hunt, kes peaks otse tulema. 1579 02:01:23,092 --> 02:01:25,526 Kas saadate Hundi? 1580 02:01:25,594 --> 02:01:27,789 Oh, sa tunned end paremini, emake? 1581 02:01:27,863 --> 02:01:30,127 Kurat, jah, neegri! 1582 02:01:30,199 --> 02:01:33,327 See on kõik, mis sul öelda oli! 1583 02:01:33,402 --> 02:01:36,599 Kas ta on hüsteeriline tüüp? 1584 02:01:36,672 --> 02:01:39,607 Millal ta tähtaeg on? 1585 02:01:39,675 --> 02:01:41,768 Mm-hmm. 1586 02:01:41,844 --> 02:01:43,778 Anna mulle jälle direktorite nimed. 1587 02:01:43,846 --> 02:01:45,780 Tehke oma panused. 1588 02:01:46,849 --> 02:01:50,512 - Jules. Mm-hmm. - Kaardid, palun. 1589 02:01:50,586 --> 02:01:52,520 Vincent. 1590 02:01:57,259 --> 02:01:59,193 Jimmie. 1591 02:02:00,429 --> 02:02:02,556 Bonnie. Mm-hmm. 1592 02:02:07,970 --> 02:02:11,067 See on kolmekümne minuti kaugusel. Kümne pärast olen kohal. 1593 02:02:27,884 --> 02:02:30,819 Sa oled... Jimmie, eks? Kas see on sinu maja? 1594 02:02:30,887 --> 02:02:34,516 - Kindlasti on. - Mina olen Winston Wolf. lahendan probleeme. 1595 02:02:34,591 --> 02:02:37,526 - Hästi. Meil on üks. - Nii et ma kuulsin. Kas ma tohin sisse tulla? 1596 02:02:37,594 --> 02:02:39,528 Ahjaa. Palun tehke. 1597 02:02:39,596 --> 02:02:43,259 Sa pead olema Jules. Mis muudaks sind... Vincent. 1598 02:02:43,333 --> 02:02:45,767 Lähme alla vasknõeltele, härrased. 1599 02:02:45,835 --> 02:02:48,770 Kui mind õigesti teavitati, siis kell tiksub. Kas see on õige, Jimmie? 1600 02:02:48,838 --> 02:02:50,772 Sada protsenti. 1601 02:02:50,840 --> 02:02:54,776 - Sinu naine Bonnie tuleb koju kell 9:30 hommikul, eks? - Uhh. 1602 02:02:54,844 --> 02:02:59,338 Mind pandi uskuma, kui ta koju tuleb ja kui ta meid siit leiab, ei hinda ta seda eriti. 1603 02:02:59,415 --> 02:03:03,715 - Ta ei teeks seda. - See annab meile 40 minutit, et Dodge'ist välja saada, 1604 02:03:03,787 --> 02:03:07,223 mis, kui teete seda, mida ma ütlen, kui ma seda ütlen, peaks olema palju. 1605 02:03:07,290 --> 02:03:11,624 Nüüd on sul laip autos, miinus pea, garaažis. Vii mind selle juurde. 1606 02:03:19,369 --> 02:03:21,303 - Jimmie. - Uhh. 1607 02:03:21,371 --> 02:03:24,807 Tee mulle teene, eks? arvasin ma tundsin seal kohvi lõhna. 1608 02:03:24,874 --> 02:03:28,310 - Kas sa teeksid mulle tassi? - Jah, kindlasti. 1609 02:03:29,779 --> 02:03:32,714 Oh, ee, kuidas sa seda võtad? 1610 02:03:32,782 --> 02:03:35,342 Palju koort, palju suhkrut. 1611 02:03:37,420 --> 02:03:40,856 Auto kohta, kas on midagi ma pean teadma? Kas see jääb seisma? 1612 02:03:40,924 --> 02:03:44,360 Kas see suitseb? Kas see teeb palju müra? Kas selles on bensiin? 1613 02:03:44,427 --> 02:03:47,863 - Peale selle, kuidas see välja näeb, on auto lahe. - Positiivne? 1614 02:03:47,931 --> 02:03:51,367 Ära aja mind teele ja ma saan teada pidurituled ei tööta. 1615 02:03:51,434 --> 02:03:55,495 - Niipalju kui ma tean, on see kuradi näpunäide. - Piisavalt hea. 1616 02:03:55,572 --> 02:03:57,597 Lähme tagasi kööki. 1617 02:04:03,246 --> 02:04:06,181 - Olgu siin, hr Wolf. - Aitäh, Jimmie. 1618 02:04:11,020 --> 02:04:12,954 Mmm. 1619 02:04:14,023 --> 02:04:16,150 Olgu, esimene asi. Teie kaks. 1620 02:04:16,226 --> 02:04:19,161 Võtke keha, pista see pagasiruumi. 1621 02:04:19,229 --> 02:04:21,959 See paistab olevat päris kodustatud maja. 1622 02:04:22,031 --> 02:04:25,967 - See paneks mind uskuma, et sul on puhastusvahendid ja sitt. - Jah. Valamu all. 1623 02:04:26,035 --> 02:04:29,471 Hea. Mida ma vajan, et te teeksite võta need puhastusvahendid... 1624 02:04:29,539 --> 02:04:33,566 ja puhastage auto seest... Ma räägin kiiresti, kiiresti, kiiresti. 1625 02:04:33,643 --> 02:04:37,579 Minge tagaistmele ja võtke kõik kokku need väikesed aju- ja koljutükid. 1626 02:04:37,647 --> 02:04:40,582 Vii see sealt välja. Pühkige polster maha. 1627 02:04:40,650 --> 02:04:43,585 See ei pea olema terav. Sa ei pea sellest sööma. 1628 02:04:43,653 --> 02:04:48,022 Lihtsalt korrake seda hästi. Mida vajate hoolitseda on tõesti räpane osad. 1629 02:04:48,091 --> 02:04:52,187 Kogunenud vereloigud, sa pead selle jama endasse leotama. 1630 02:04:52,262 --> 02:04:54,696 Peame haarama oma pesukappi. 1631 02:04:54,764 --> 02:04:57,699 Ma vajan tekke, Vajan tekke, tekke, vooditekke. 1632 02:04:57,767 --> 02:05:01,396 Mida paksem, seda parem, seda tumedam, seda parem. Ei mingeid valgeid. Ei saa neid kasutada. 1633 02:05:01,471 --> 02:05:06,773 Peame esiistme maskeerima ja tagaiste ja põrandalauad... 1634 02:05:06,843 --> 02:05:08,777 tekkide ja tekkidega, 1635 02:05:08,845 --> 02:05:12,781 nii et kui politseinik hakkab oma suurt koonu autosse toppima, pettus ei kesta, 1636 02:05:12,849 --> 02:05:15,716 aga ühe pilguga auto tundub normaalne olevat. 1637 02:05:15,785 --> 02:05:17,844 Jimmie, näita teed. Poisid, asuge tööle. 1638 02:05:17,921 --> 02:05:19,684 "Palun" oleks tore. 1639 02:05:21,157 --> 02:05:24,092 - Tule uuesti? - Ma ütlesin, et "palun" oleks tore. 1640 02:05:25,995 --> 02:05:29,829 Tee selgeks, härrasmees. Ma ei ole siin selleks, et palun. Olen siin, et öelda, mida teha. 1641 02:05:31,634 --> 02:05:34,569 Ja kui enesesäilitamine on instinkt, mis sul on, 1642 02:05:34,637 --> 02:05:37,071 parem tee seda ja tee seda kiiresti. 1643 02:05:37,140 --> 02:05:41,042 Olen siin, et aidata. Kui minu abi on pole hinnatud, palju õnne, härrased. 1644 02:05:41,110 --> 02:05:44,443 Ei, härra Wolf, see pole nii; teie abi on kindlasti teretulnud. 1645 02:05:44,514 --> 02:05:47,449 Hr Wolf, kuulake. ma ei tee seda tähendab lugupidamatust, eks? Ma austan sind. 1646 02:05:47,517 --> 02:05:50,315 Mulle lihtsalt ei meeldi inimesed haugub mulle korraldusi. 1647 02:05:50,386 --> 02:05:53,446 Kui ma olen sinuga kurb, see on sellepärast, et aeg on tegur. 1648 02:05:53,523 --> 02:05:58,153 Ma mõtlen kiiresti, ma räägin kiiresti ja ma vajan teid tegutse kiiresti, kui tahad sellest välja tulla. 1649 02:05:58,227 --> 02:06:01,663 Nii ilus, palun, suhkruga peal, puhasta see kuradi auto. 1650 02:06:06,169 --> 02:06:09,832 Ära vaata mind nii, kõik korras? Ma tunnen su pilku. 1651 02:06:12,542 --> 02:06:15,238 See on 1974. aasta Chevy Nova. 1652 02:06:17,313 --> 02:06:19,247 Roheline. 1653 02:06:20,850 --> 02:06:23,785 Mitte midagi peale selle segadus sees. 1654 02:06:25,989 --> 02:06:28,423 Mmm, umbes 20 minutit. 1655 02:06:29,926 --> 02:06:31,860 Mitte kedagi, kes igatsema ei jääks. 1656 02:06:33,930 --> 02:06:36,865 Sa oled hea mees, Joe. Suur tänu. 1657 02:06:37,967 --> 02:06:39,901 - Kuidas meil läheb, Jimmie? - Päris hea. 1658 02:06:39,969 --> 02:06:43,132 Mul on see kõik siin, aga 1659 02:06:43,206 --> 02:06:46,642 - Hr Wolf, te peate millestki aru saama. - Winston, Jimmie, Winston. 1660 02:06:46,709 --> 02:06:50,236 Olgu. Sa pead saa millestki aru, Winston. 1661 02:06:50,313 --> 02:06:52,247 Ee-- ei, tänan teid. 1662 02:06:52,315 --> 02:06:55,443 See on meie parim voodipesu siin, 1663 02:06:55,518 --> 02:06:58,453 ja see on... see oli pulmakingitus... 1664 02:06:58,521 --> 02:07:00,955 minu onu Conradilt ja mu tädi Ginny. 1665 02:07:01,024 --> 02:07:05,461 - Nad ei ole enam meiega. Ma tahan aidata... - Lubage mul esitada teile küsimus. 1666 02:07:05,528 --> 02:07:08,463 - Kui sa ei pahanda. - Ei, ei, palun. Laske käia. 1667 02:07:10,033 --> 02:07:14,936 Sinu onu Conrad ja tädi Ginny, kas nad olid miljonärid? 1668 02:07:16,072 --> 02:07:18,006 Ei. 1669 02:07:18,074 --> 02:07:20,508 Noh, teie onu Marsellus on. 1670 02:07:20,576 --> 02:07:24,034 Ja ma olen kindel, et kui Onu Conrad ja tädi... 1671 02:07:24,113 --> 02:07:26,547 - Ginny. - Ginny oli siin, 1672 02:07:26,616 --> 02:07:30,882 nad sisustaksid sind terve magamistoa komplektiga, 1673 02:07:30,953 --> 02:07:34,081 mida teie onu Marsellus teeb seda rohkem kui hea meelega. 1674 02:07:38,061 --> 02:07:41,997 Mulle endale meeldib tamm. See on minu magamistoas. 1675 02:07:43,132 --> 02:07:45,066 Aga sina, Jimmie? 1676 02:07:46,302 --> 02:07:48,236 Kas sa oled tammepuust mees? 1677 02:07:49,338 --> 02:07:51,272 Tamm on kena. 1678 02:07:57,113 --> 02:08:00,981 Oh, mees, ma ei tee seda kunagi anna oma tagumikkule andeks see jama. 1679 02:08:01,050 --> 02:08:03,484 See on mingi perses, vastik jama. 1680 02:08:03,553 --> 02:08:06,989 Jules, kas sa oled kunagi seda filosoofiat kuulnud? et kui mees tunnistab, et ta eksib... 1681 02:08:07,056 --> 02:08:09,991 et talle antakse kohe andeks kõigi süütegude eest? 1682 02:08:10,059 --> 02:08:12,994 Vii kurat mu näost välja selle jamaga! 1683 02:08:13,062 --> 02:08:15,929 Ema, kes seda jama ütles, mitte kunagi pidi üles korjama kolju tükke... 1684 02:08:15,998 --> 02:08:19,764 - oma lolli tagumiku pärast. - Ma sain künnise, Jules, kuritarvitamise eest, mida ma võtan. 1685 02:08:19,836 --> 02:08:23,431 Praegu olen ma kuradi võidusõiduauto, ja sa panid mind miinusesse. 1686 02:08:23,506 --> 02:08:26,942 Ma lihtsalt ütlen, et see on kuradi ohtlik võidusõiduauto kuradima punases. 1687 02:08:27,009 --> 02:08:28,943 See on kõik. Ma võiks puhuda. 1688 02:08:29,011 --> 02:08:30,945 - Oh, kas olete valmis puhuma? - Jah. 1689 02:08:31,013 --> 02:08:33,948 Noh, ma olen seenepilve-looja perseke, perseke. 1690 02:08:34,016 --> 02:08:36,951 Iga kord, kui mu sõrmed aju puudutavad, Olen Superfly T.N.T. 1691 02:08:37,019 --> 02:08:38,953 Ma olen Navarone relvad. 1692 02:08:39,021 --> 02:08:41,956 Tegelikult, mida kuradit kas ma teen taga? 1693 02:08:42,024 --> 02:08:45,255 Sina oled see persas, kes peaks olema aju detail! Me kurat vahetame. 1694 02:08:45,328 --> 02:08:47,762 Mina pesen aknaid ja sina korjan selle neegri kolju üles! 1695 02:08:57,540 --> 02:08:59,474 Tubli töö, härrased. 1696 02:09:00,810 --> 02:09:03,244 Sa võid sellest veel välja tulla. 1697 02:09:03,312 --> 02:09:05,746 Ma ei suuda uskuda see on sama auto. 1698 02:09:05,815 --> 02:09:09,251 Noh, ärgem hakkame imema teineteise riistad päris veel. 1699 02:09:09,318 --> 02:09:12,754 Esimene etapp on lõppenud-- Puhastage auto-- mis viib meid teise faasi: 1700 02:09:12,822 --> 02:09:14,756 Puhastage teid kaks. 1701 02:09:16,325 --> 02:09:18,190 Riba. 1702 02:09:18,261 --> 02:09:22,027 - Terve tee? - Su paljale tagumikku. 1703 02:09:22,098 --> 02:09:25,192 Kiiresti, härrased. Meil on umbes 15 minutit... 1704 02:09:25,268 --> 02:09:28,203 enne Jimmie paremat poolt tuleb sõiduteele. 1705 02:09:28,271 --> 02:09:30,762 Kurat, see hommikune õhk on mingi külm jama. 1706 02:09:30,840 --> 02:09:32,793 Kas olete kindel, et see on absoluutselt vajalik? 1707 02:09:32,927 --> 02:09:35,225 - Kas sa tead, millised teie kaks välja näed? - Mida? 1708 02:09:35,296 --> 02:09:38,732 Nagu paar meest kes lihtsalt puhus kellelgi peast. 1709 02:09:38,799 --> 02:09:42,166 Eemaldage need verised kaltsud on absoluutselt vajalik. 1710 02:09:46,474 --> 02:09:48,942 Viska need Jimmie prügikotti. 1711 02:09:49,009 --> 02:09:53,446 Ära tee rumalusi, nagu jäta see jama ees, et prügimees saaks järele tulla. 1712 02:09:53,514 --> 02:09:57,746 Ärge muretsege, me võtame selle endaga kaasa. Jim, seep. 1713 02:09:59,186 --> 02:10:01,120 - Vincent. - Olgu, härrased. 1714 02:10:01,188 --> 02:10:04,680 Olete mõlemad varem maakonnas käinud, Ma olen kindel. Siit see tuleb. 1715 02:10:04,758 --> 02:10:07,693 - Kurat! Vesi on kuradi külm! - Oh! Oh! Oh! 1716 02:10:07,761 --> 02:10:10,992 Parem teie kui mina, härrased. 1717 02:10:11,065 --> 02:10:14,000 Ärge kartke seepi. Levitage see laiali. 1718 02:10:14,068 --> 02:10:16,935 - Tooge neid natuke. Vincenti juuksed. - Hei, tule mu juustest välja! 1719 02:10:17,004 --> 02:10:19,905 - Tule nüüd. Tehke seda, pagan küll! Tee seda! - ee... 1720 02:10:20,975 --> 02:10:22,909 Rätik. 1721 02:10:33,420 --> 02:10:36,583 Sa oled piisavalt kuiv. Viska neile riided. 1722 02:10:36,657 --> 02:10:39,922 Täiuslik. 1723 02:10:39,994 --> 02:10:43,452 Täiuslik. Me poleks saanud planeeris seda paremini. 1724 02:10:43,531 --> 02:10:45,465 Te näete välja nagu... 1725 02:10:45,533 --> 02:10:47,967 Kuidas nad välja näevad, Jimmie? 1726 02:10:48,035 --> 02:10:51,630 Dorks. Nad näevad välja nagu paar doksi. 1727 02:10:51,705 --> 02:10:55,197 Ha-ha-ha. Need on sinu riided, perse. 1728 02:10:55,276 --> 02:10:58,006 Tulge, härrased. Me naerame otse vanglasse. 1729 02:10:58,078 --> 02:11:00,012 Ära sunni mind kerjama. 1730 02:11:03,083 --> 02:11:06,519 Olgu, härrased, lähme meie teereeglid sirged. 1731 02:11:06,587 --> 02:11:10,148 Me läheme kohta nimega Monster Joe's Truck and Tow. 1732 02:11:10,224 --> 02:11:13,159 Koletis Joe ja tema tütar Raquel suhtuvad meie dilemmasse. 1733 02:11:13,227 --> 02:11:15,127 Koht on Põhja-Hollywood, 1734 02:11:15,195 --> 02:11:19,188 nii mõnedki keerdkäigud kõrvale, me läheme mööda Hollywoodi teed. 1735 02:11:19,266 --> 02:11:22,599 Nüüd ma sõidan määrdunud autoga. Jules, sa sõida minuga. 1736 02:11:24,004 --> 02:11:25,938 Vincent, sa järgi minu Acuras. 1737 02:11:26,006 --> 02:11:29,942 Kui nüüd teele sattuda mis tahes John Q. seadustest, 1738 02:11:30,010 --> 02:11:33,104 - Keegi ei tee kuradi asja enne, kui ma midagi ette võtan. - Õige. 1739 02:11:33,180 --> 02:11:36,115 - Mida ma ütlesin? - Ära tee jama, kui just pole. 1740 02:11:36,183 --> 02:11:38,447 - Kui just mida? - Kui te seda enne ei tee. 1741 02:11:38,519 --> 02:11:40,953 Räägitakse nagu tõeline imelaps. 1742 02:11:41,021 --> 02:11:44,457 Aga sina, Lash LaRue? Kas suudate hoida oma kannusid kõlisemast ja kõlisemast? 1743 02:11:44,525 --> 02:11:48,621 Relv läks lahti. Ma ei tea, miks. Ma olen lahe. Ma luban sulle. 1744 02:11:48,696 --> 02:11:51,631 Piisavalt õiglane. Nüüd ma sõidan päriselt kuradi kiiresti, nii et pidage kursis. 1745 02:11:51,699 --> 02:11:54,190 Kui mu auto tagasi saaks teisiti, kui ma talle andsin, 1746 02:11:54,268 --> 02:11:57,203 Koletis Joe saab olema kahe surnukeha kõrvaldamine. 1747 02:12:01,041 --> 02:12:02,736 Minge minu teelt, Rex. 1748 02:12:04,311 --> 02:12:06,745 - Meil ​​on lahe? - Nagu seda polekski juhtunud. 1749 02:12:06,814 --> 02:12:10,580 - Hea küll. - Poisid, see on Raquel. 1750 02:12:10,651 --> 02:12:13,279 Ükskord saab see kõik tema omaks. 1751 02:12:13,354 --> 02:12:16,221 Tere. Niisiis, mis on koos riietega? 1752 02:12:16,290 --> 02:12:19,726 Kas te lähete võrkpallimängule vms? 1753 02:12:19,793 --> 02:12:22,227 Ma võtan leedi välja hommikusöögiks. 1754 02:12:22,296 --> 02:12:25,060 Võib-olla saaksin teid kahekesi maha jätta. kus sa elad? 1755 02:12:25,132 --> 02:12:26,497 - Redondo. - Inglewood. 1756 02:12:26,567 --> 02:12:30,003 See on... See on sinu tulevik. ma-- 1757 02:12:30,070 --> 02:12:32,834 ma näen... taksosõit. 1758 02:12:32,906 --> 02:12:35,875 Liikuge pulgadest välja, semud. Öelge head ööd, Raquel. 1759 02:12:35,943 --> 02:12:38,878 - Head ööd, Raquel. - Näeme, kutid. 1760 02:12:38,946 --> 02:12:41,380 Hoia probleemidest eemal, hullud lapsed. 1761 02:12:41,448 --> 02:12:45,384 Hr Wolf, ma tahan teile lihtsalt öelda, et see oli tõeline rõõm on teie tööd vaadata. 1762 02:12:45,452 --> 02:12:48,387 Jah, tõesti. Ja tänan teid väga, härra Wolf. 1763 02:12:48,455 --> 02:12:50,389 Kutsu mind Winstoniks. 1764 02:12:51,959 --> 02:12:54,894 Näete seda, noor daam? Respekt. 1765 02:12:54,962 --> 02:12:59,160 - Austus vanemate vastu näitab iseloomu. - Mul on iseloom. 1766 02:12:59,233 --> 02:13:03,260 Sest sa oled tegelane, seda ei tee tähendab, et sul on iseloom. - 1767 02:13:09,843 --> 02:13:12,778 Kas soovite taksot jagada? 1768 02:13:12,846 --> 02:13:17,112 Ma läheksin hommikusöögile. Kas soovite minuga hommikusööki süüa? - 1769 02:13:17,184 --> 02:13:19,982 Lahe. 1770 02:13:24,024 --> 02:13:27,118 Ma ei tea miks, ma lihtsalt mõtlesin ta oleks eurooplane või midagi sellist. 1771 02:13:27,194 --> 02:13:30,630 - Jah, ta on umbes sama eurooplane kui kuradi inglane Bob. - Ma tean seda nüüd. 1772 02:13:30,698 --> 02:13:33,132 - Aga kas ta oli lahe või mis? - Aitäh. 1773 02:13:33,200 --> 02:13:35,634 Täiesti kuradi lahe, kontrolli all. 1774 02:13:35,703 --> 02:13:39,764 Ma isegi ei vihastanud, kui sa olid temaga kurat; Ma olin üllatunud. 1775 02:13:39,840 --> 02:13:42,434 Tahad peekonit? 1776 02:13:42,509 --> 02:13:44,443 Ei, mees, ma ei söö sealiha. 1777 02:13:44,511 --> 02:13:47,947 - Kas sa oled juut? - Ma ei ole juut; Ma lihtsalt ei kaeva sigade kallal, see on kõik. 1778 02:13:48,015 --> 02:13:50,950 - Miks mitte? - Sead on räpased loomad. 1779 02:13:51,018 --> 02:13:52,952 Ma ei söö räpaseid loomi. 1780 02:13:53,020 --> 02:13:56,456 Jah, aga peekon maitseb hästi. Sealiha kotletid maitsevad hästi. 1781 02:13:56,523 --> 02:13:59,458 Kanalisatsioonirott võib maitseda nagu kõrvitsapirukas, aga ma ei tea kunagi... 1782 02:13:59,526 --> 02:14:02,461 sest ma ei sööks räpased pätid. 1783 02:14:02,529 --> 02:14:05,464 Sead magavad ja juurduvad sitta. See on räpane loom. 1784 02:14:05,532 --> 02:14:09,468 Ma ei söö midagi, mida pole piisavalt mõistusega, et oma väljaheiteid eirata. 1785 02:14:09,536 --> 02:14:13,870 - Aga koer? Koer sööb ise oma väljaheiteid. - Ma ei söö ka koera. 1786 02:14:13,941 --> 02:14:17,274 Jah, aga kas sa arvad koer olla räpane loom? 1787 02:14:17,344 --> 02:14:20,279 Ma ei läheks nii kaugele kui nimetada koera räpaseks, 1788 02:14:20,347 --> 02:14:22,281 aga need on kindlasti määrdunud. 1789 02:14:22,349 --> 02:14:26,479 - Aga koeral on isiksus. Isiksus läheb kaugele. - Ah, selle loogika järgi, 1790 02:14:26,553 --> 02:14:30,114 kui sead oleks parema iseloomuga, ta lakkas olemast räpane loom. 1791 02:14:30,190 --> 02:14:34,126 - Kas see on tõsi? - Me peaksime rääkima ühe võluva kuradi põrsa kohta. 1792 02:14:34,194 --> 02:14:38,221 Ma mõtlen, et ta peaks olema kümme korda rohkem võluv kui see Arnold Green Acresil. 1793 02:14:43,837 --> 02:14:45,964 Oh, mees, see on hea. 1794 02:14:46,039 --> 02:14:49,634 See on hea, mees. Sa hakkad heledamaks muutuma. 1795 02:14:49,710 --> 02:14:52,702 Sa oled seal istunud, kõik tõsine ja jama. 1796 02:14:52,780 --> 02:14:55,214 - Ma lihtsalt istusin siin ja mõtlesin. - Mille kohta? 1797 02:14:55,282 --> 02:14:58,217 - Imest, mille tunnistajaks me olime. - Ime, mille tunnistajaks sa olid. 1798 02:14:58,285 --> 02:15:01,550 - Ma olin tunnistajaks imelikule sündmusele. - Mis on ime, Vincent? 1799 02:15:03,457 --> 02:15:06,654 - Jumala tegu. - Ja mis on Jumala tegu? 1800 02:15:10,130 --> 02:15:13,964 Kui jumal teeb võimatu võimalik. 1801 02:15:15,002 --> 02:15:16,936 Aga täna hommikul... 1802 02:15:17,004 --> 02:15:19,734 - Ma arvan, et see ei sobi. - Tere, Vincent. 1803 02:15:19,807 --> 02:15:23,504 Vaata, see jama pole oluline. Sa hindad seda jama valesti. 1804 02:15:23,577 --> 02:15:28,514 See võib olla, et Jumal peatas kuulid, vahetasin Coke'i Pepsi vastu, leidsin mu auto võtmed. 1805 02:15:28,582 --> 02:15:31,574 Sa ei mõista sellise jama üle kohut teenete põhjal. 1806 02:15:31,652 --> 02:15:34,086 Nüüd, kas või mitte mida me kogesime... 1807 02:15:34,154 --> 02:15:37,317 oli Hoyle'i järgi ime on tähtsusetu. 1808 02:15:37,391 --> 02:15:41,157 Kuid oluline on see, Tundsin Jumala puudutust. 1809 02:15:41,228 --> 02:15:43,162 Jumal sekkus. 1810 02:15:43,230 --> 02:15:44,959 Aga miks? 1811 02:15:45,032 --> 02:15:48,058 Noh, see on see, mis minuga kuradit on: Ma ei tea, miks. 1812 02:15:48,135 --> 02:15:51,104 - Aga ma ei saa uuesti magama minna. - Sa oled tõsine. 1813 02:15:51,171 --> 02:15:53,105 sa tõesti mõtled loobumise kohta. 1814 02:15:53,173 --> 02:15:55,835 - Kogu eluks? Kindlasti. - Jah. 1815 02:15:55,909 --> 02:15:59,276 Kurat. Mida sa siis teed? 1816 02:16:00,581 --> 02:16:04,813 No seda ma olingi istub siin ja mõtiskleb. 1817 02:16:04,885 --> 02:16:08,480 Kõigepealt annan kohale see juhtum Marsellusele. 1818 02:16:08,555 --> 02:16:11,649 Siis ma põhimõtteliselt olen lihtsalt hakkab mööda Maad käima. 1819 02:16:11,725 --> 02:16:15,161 - Mida sa mõtled "Maal kõndida"? - Nagu Caine Kung Fus. 1820 02:16:15,229 --> 02:16:18,198 Jalutage ühest kohast teise, inimestega kohtuda, seiklustesse sattuda. 1821 02:16:18,265 --> 02:16:20,529 Ja kui kaua te kavatsete Maa peal kõndima? 1822 02:16:20,601 --> 02:16:23,900 - Kuni Jumal paneb mind sinna, kus ta tahab, et ma oleksin. - Mis siis, kui ta seda ei tee? 1823 02:16:23,971 --> 02:16:28,908 - Kui see võtab igavesti, siis ma kõnnin igavesti. - Nii et sa otsustasid olla pätt. 1824 02:16:28,976 --> 02:16:32,639 Ma olen lihtsalt Jules, Vincent. Ei rohkem ega vähem. 1825 02:16:32,713 --> 02:16:34,681 Ei, Jules, sa otsustasid olla pätt, 1826 02:16:34,748 --> 02:16:38,047 nagu kõik need jamad seal, kes anuvad muutust, 1827 02:16:38,118 --> 02:16:41,053 kes magavad prügikastides, söön, mis ära viskan. 1828 02:16:41,121 --> 02:16:44,090 Nad said sellele nime, Jules. Seda nimetatakse pätiks. 1829 02:16:44,157 --> 02:16:47,820 Ja ilma töö, elukoha või seadusliku maksevahendita, selleks sa saad, mees. 1830 02:16:47,895 --> 02:16:49,829 Sa saad olema kuradi pätt. 1831 02:16:49,897 --> 02:16:52,832 Vaata, mu sõber, see on just see koht, kus sina ja mina erineme. 1832 02:16:52,900 --> 02:16:55,733 Gar�on! Kohvi! 1833 02:16:55,802 --> 02:17:00,296 Jules, vaata, mis juhtus täna hommikul, mees, ma nõustun, et see oli omapärane. 1834 02:17:00,374 --> 02:17:03,502 - Aga vesi veiniks, l-- - Igasuguse kuju ja suurusega, Vincent. 1835 02:17:03,577 --> 02:17:06,671 - Ära kurat minuga niimoodi räägi, mees. - Kui mu vastused sind hirmutavad, 1836 02:17:06,747 --> 02:17:09,341 siis peaksite lõpetama küsib hirmutavaid küsimusi. 1837 02:17:12,219 --> 02:17:14,153 Ma võtan jama. 1838 02:17:17,024 --> 02:17:20,773 Las ma küsin sinult midagi. 1839 02:17:20,907 --> 02:17:23,034 Millal te selle otsuse tegite? Kui sa seal istusid ja seda muffinit sõid? 1840 02:17:23,109 --> 02:17:27,045 Jah. Ma istusin siin söön mu muffinit, joon mu kohvi, 1841 02:17:27,113 --> 02:17:29,047 juhtumit kordama minu peas, 1842 02:17:29,115 --> 02:17:32,915 kui mul oli see, mida alkohoolikud viitavad kui selguse hetk. 1843 02:17:32,985 --> 02:17:36,113 Kurat. Jätkub. 1844 02:17:48,134 --> 02:17:51,069 - Ma armastan sind, Pumpkin. - Ma armastan sind, kallis jänku. 1845 02:17:52,672 --> 02:17:55,607 Olge kõik lahedad! See on röövimine! 1846 02:17:55,675 --> 02:18:00,669 Igaüks teist, kuradi torgetest, liigub, ja ma hukkan kõik teie, persesid! 1847 02:18:00,746 --> 02:18:04,147 - Sa said aru? Ole lihtsalt vait seal! - Ettekandjad põrandal! 1848 02:18:04,217 --> 02:18:07,277 Mine kurat... Mine kurat alla! 1849 02:18:07,353 --> 02:18:12,086 Sa oled pimedas. Võtke oma naised selle putka juurde, kümneni! 1850 02:18:12,158 --> 02:18:16,720 - Mehhiklased, kuradi köögist välja! - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8-- 1851 02:18:16,796 --> 02:18:19,890 Mida kuradit sa teed, sa kuradi yuppie? Tulge alla! 1852 02:18:19,966 --> 02:18:22,434 - Tulge alla! - Viska need kotid! 1853 02:18:22,502 --> 02:18:24,993 Kuradi käik! Liiguta! 1854 02:18:25,071 --> 02:18:27,335 Liiguta! Võta persse... 1855 02:18:27,406 --> 02:18:30,432 Mine kuradi põrandale alla! 1856 02:18:30,510 --> 02:18:32,444 Vanaisa! Alla! 1857 02:18:32,512 --> 02:18:35,879 Olen siin juhataja ja seal on pole probleemi. Pole probleemi üldse. 1858 02:18:35,948 --> 02:18:38,883 - Kas sa tekitad mulle probleemi? - Ei, söör, ma ei ole. 1859 02:18:38,951 --> 02:18:42,978 Arvas, et sa ütlesid, et lähed anna mulle kuradi probleem! 1860 02:18:43,055 --> 02:18:47,754 - Ma arvan, et meil on siin kangelane, kallis jänku. - Noh, lihtsalt hukka ta! 1861 02:18:47,827 --> 02:18:49,761 Ma ei ole kangelane. 1862 02:18:49,829 --> 02:18:52,855 - Ma olen lihtsalt kohviku juhataja. - Mine kurat alla! 1863 02:18:52,932 --> 02:18:54,695 Restoran on meie! 1864 02:18:54,767 --> 02:18:57,702 Võtke lihtsalt kõik, mida soovite. 1865 02:18:57,770 --> 02:18:59,704 - Sa räägid klientidega. - Jah. 1866 02:18:59,772 --> 02:19:02,900 Ütled neile, et nad oleksid kuradima lahedad ja kõik saab läbi. 1867 02:19:02,975 --> 02:19:04,943 - Sa mõistad mind? - Jah! 1868 02:19:07,246 --> 02:19:09,043 Kuulake kõik. 1869 02:19:09,115 --> 02:19:11,140 Ole rahulik, tee koostööd, 1870 02:19:11,217 --> 02:19:14,152 ja see kõik saab läbi minuti pärast! 1871 02:19:14,220 --> 02:19:16,188 Mine kurat alla! Hästi tehtud. 1872 02:19:28,534 --> 02:19:31,970 Olgu, nüüd, inimesed, lähen tulge ringi ja koguge oma rahakotid! 1873 02:19:32,038 --> 02:19:35,496 Sa kurat ei räägi. Sina lihtsalt viska need kotti! Kas oleme selged? 1874 02:19:35,575 --> 02:19:37,805 Ma ütlesin, kas meil on asi selge? 1875 02:19:37,877 --> 02:19:40,812 Hea! Nüüd rahakotid välja! 1876 02:19:40,880 --> 02:19:44,475 See on kõik. Mine kurat alla. Kotis. 1877 02:19:44,550 --> 02:19:47,485 - Kuradi kotis! - Mul pole midagi peal, mees. 1878 02:19:47,553 --> 02:19:49,418 Kotis. 1879 02:19:49,488 --> 02:19:52,423 Mida ma ootan? Kuradi kotis. 1880 02:19:52,491 --> 02:19:55,426 Laura. Laura. Näpunäiteid. Kotis. 1881 02:19:55,494 --> 02:19:57,724 - Kas see on mobiiltelefon? - Jah. 1882 02:19:57,797 --> 02:19:59,731 Kuradi kotis. 1883 02:20:01,300 --> 02:20:04,758 Tee korda, tee korda, see on kõik. Mine nüüd kurat põrandale. 1884 02:20:04,837 --> 02:20:07,271 Kotis. Kotis. 1885 02:20:19,452 --> 02:20:21,386 Kotis. 1886 02:20:36,502 --> 02:20:39,437 - Mis juhtumiga on? - Mu ülemuse määrdunud pesu. 1887 02:20:39,505 --> 02:20:42,030 - Su ülemus paneb sind pesu pesema? - Kui ta tahab, et see oleks puhas. 1888 02:20:42,108 --> 02:20:44,804 - Kõlab nagu nõme töö. - Naljakas, ma mõtlesin sama asja. 1889 02:20:44,877 --> 02:20:47,812 - Avage see. - Kardan, et ma ei saa seda teha. 1890 02:20:49,849 --> 02:20:52,215 - Ma ei kuulnud sind. - Jah, sa tegid. 1891 02:20:53,285 --> 02:20:55,617 Mis toimub? 1892 02:20:55,688 --> 02:20:59,146 - Tundub, et meie keskel on valvur. - Tulista talle näkku! 1893 02:20:59,225 --> 02:21:02,956 Ma vihkan su ego purustamist, aga see pole esimene kord, kui mulle relv on suunatud. 1894 02:21:03,029 --> 02:21:06,430 - Kui sa kätt sellelt ümbriselt ära ei võta, see jääb sulle viimaseks. - Lõpetage probleemide tekitamine! 1895 02:21:06,499 --> 02:21:09,297 Sa tapad meid kõiki! Anna neile mis sul on ja vii need siit minema! 1896 02:21:09,368 --> 02:21:13,600 Ole vait, paks mees! See ei ole pole sinu asi! 1897 02:21:13,673 --> 02:21:15,903 Ole lahe, kullajänku, ole lahe. 1898 02:21:15,975 --> 02:21:18,068 Pole probleemi. Sain selle kontrolli alla. 1899 02:21:19,645 --> 02:21:21,636 Nüüd ma loen kolmeni. 1900 02:21:23,249 --> 02:21:27,185 Kui te seda korpust ei ava, Ma lasen end su kuradi näkku. 1901 02:21:31,590 --> 02:21:33,524 Selgitame? 1902 02:21:36,662 --> 02:21:38,596 Üks. 1903 02:21:40,433 --> 02:21:42,958 Kaks. 1904 02:21:43,035 --> 02:21:45,094 - Kolm. - Olgu, Ringo. 1905 02:21:45,171 --> 02:21:47,230 Sa võidad. 1906 02:21:47,306 --> 02:21:49,240 See on sinu. 1907 02:21:53,279 --> 02:21:56,009 Avage see. 1908 02:21:59,885 --> 02:22:02,115 Tere, mis see on? 1909 02:22:02,188 --> 02:22:04,520 Mis see on? 1910 02:22:04,590 --> 02:22:07,184 Kas see on minu arvates see? 1911 02:22:07,259 --> 02:22:09,955 Mm-hmm. 1912 02:22:11,530 --> 02:22:13,657 See on ilus. 1913 02:22:13,733 --> 02:22:16,293 Kurat, mis see on? 1914 02:22:17,770 --> 02:22:20,705 Sa lasid tal minna! Sa lasid tal minna! 1915 02:22:20,773 --> 02:22:23,742 - Lase ta lahti, muidu ma tapan su! - Ütle sellele litsale, et ta oleks lahe. 1916 02:22:23,809 --> 02:22:26,744 - Ütle: "Litt, ole lahe!" Ütle: "Litt, ole lahe!" - Ole lahe! Olge lahedad! 1917 02:22:26,812 --> 02:22:29,542 - Ütle sellele litsale, et ta rahuneks! - Sa sured nii kuradi halvasti! 1918 02:22:29,615 --> 02:22:32,516 - Jäta see kuradi lits maha! - Rahune, kallis jänku! 1919 02:22:32,585 --> 02:22:34,382 - Lase ta lahti! - Rahune, kallis jänku! 1920 02:22:34,453 --> 02:22:37,388 - Nüüd, luba talle, et kõik saab korda! - Ma luban! 1921 02:22:37,456 --> 02:22:39,356 - Ütle tal rahuneda! - Rahune, kallis jänku! 1922 02:22:39,425 --> 02:22:41,359 - Nüüd ütle mulle ta nimi. - Yolanda. 1923 02:22:41,427 --> 02:22:44,863 Olgu, Yolanda, me ei ole teeme midagi rumalat, eks? 1924 02:22:44,930 --> 02:22:47,865 - Ära tee talle haiget! - Keegi ei tee kellelegi haiget! 1925 02:22:47,933 --> 02:22:51,425 Me kõik oleme nagu kolm väikest Fonzies siin. Ja milline on Fonzie? 1926 02:22:51,504 --> 02:22:55,167 - Tule nüüd, Yolanda! Kuidas Fonzie välja näeb? - Ta on lahe. 1927 02:22:55,241 --> 02:22:57,175 - Mida? - Lahe. 1928 02:22:57,243 --> 02:23:00,076 Correctamundo. Ja selleks me saamegi. 1929 02:23:00,146 --> 02:23:02,080 Me saame lahedaks. 1930 02:23:02,148 --> 02:23:07,051 Nüüd, Ringo, Ma loen kolmeni. 1931 02:23:07,119 --> 02:23:09,212 Ja kui ma loen kolm, 1932 02:23:09,288 --> 02:23:12,223 Ma tahan, et sa seda teeksid lase oma relv lahti, 1933 02:23:12,291 --> 02:23:15,749 pane oma peopesad lauale ja istu oma perse maha. 1934 02:23:16,829 --> 02:23:18,888 Ja kui sa seda teed, 1935 02:23:18,964 --> 02:23:21,023 sa teed seda lahedalt. 1936 02:23:21,100 --> 02:23:23,432 Kas olete valmis? 1937 02:23:23,502 --> 02:23:25,595 üks, 1938 02:23:25,671 --> 02:23:27,866 kaks, 1939 02:23:27,940 --> 02:23:29,874 kolm. 1940 02:23:36,849 --> 02:23:39,977 - Olgu, nüüd sa lased tal minna! - Yolanda! 1941 02:23:40,052 --> 02:23:43,647 Ma arvasin, et sa saad lahedaks. Nüüd, kui sa minu peale karjud, ajab see mind närvi. 1942 02:23:43,722 --> 02:23:45,815 Kui ma lähen närvi, ma hakkan kartma. 1943 02:23:45,891 --> 02:23:49,725 Kui pätid kardavad, see on siis, kui memmikud kogemata maha lastakse. 1944 02:23:51,363 --> 02:23:54,992 Lihtsalt tea, et sa tegid talle haiget, sa sured. 1945 02:23:55,067 --> 02:23:58,468 Noh, see tundub olevat olukorda. 1946 02:23:58,537 --> 02:24:00,471 Aga ma ei taha seda. 1947 02:24:00,539 --> 02:24:02,473 Ja sa ei taha seda. 1948 02:24:02,541 --> 02:24:05,271 Ja Ringo siin kindlasti ei taha seda. 1949 02:24:05,344 --> 02:24:07,437 Nii et vaatame, mida saame teha. 1950 02:24:09,849 --> 02:24:13,080 Nüüd... olukord on selline. 1951 02:24:13,152 --> 02:24:17,020 Tavaliselt oleksid mõlemad teie eeslid surnud kui kuradi praekana, 1952 02:24:17,089 --> 02:24:20,525 aga sa juhtusid selle jama välja tõmbama kui ma olen üleminekuperioodil, 1953 02:24:20,593 --> 02:24:23,528 ja ma ei taha sind tappa; Ma tahan sind aidata. 1954 02:24:23,596 --> 02:24:27,532 Kuid ma ei saa teile seda juhtumit anda, sest see ei kuulu mulle. 1955 02:24:27,600 --> 02:24:30,535 Pealegi olen ma liiga palju jama läbi elanud selle juhtumi üle täna hommikul... 1956 02:24:30,603 --> 02:24:33,538 et see lihtsalt üle anda oma lollile tagumikku. 1957 02:24:33,606 --> 02:24:35,471 Vincent! 1958 02:24:35,541 --> 02:24:38,476 - Ole lahe! Yolanda, see on lahe, kallis. - Mine tagasi! 1959 02:24:38,544 --> 02:24:41,240 See on lahe! Me ikka ainult räägime. 1960 02:24:41,313 --> 02:24:45,477 Tule nüüd. Suunake relv minu poole. Suunake relv minu poole. Olgugi. - 1961 02:24:45,551 --> 02:24:47,610 Nüüd, Vincent, jää lihtsalt maha... 1962 02:24:47,686 --> 02:24:49,620 ja ära tee kuradi asi. 1963 02:24:49,688 --> 02:24:51,622 Ütle talle, et see on ikka lahe. 1964 02:24:51,690 --> 02:24:54,625 - See on ikka lahe, kallis jänku. - Kuidas meil läheb, kallis? 1965 02:24:56,028 --> 02:24:58,690 Ma... Ma pean pissile minema. 1966 02:24:58,764 --> 02:25:00,698 Ma tahan koju minna. 1967 02:25:00,766 --> 02:25:04,361 Oota, kallis. Olen su üle uhke. Ja Ringo on su üle uhke. 1968 02:25:04,436 --> 02:25:07,371 See on peaaegu läbi. Ütle talle, et oled tema üle uhke. 1969 02:25:07,439 --> 02:25:10,806 - Olen su üle uhke, kallis jänku. - Ma armastan sind. 1970 02:25:10,876 --> 02:25:14,039 - Ka mina armastan sind, kallis jänku. - Nüüd, 1971 02:25:14,113 --> 02:25:18,049 Ma tahan, et sa läheksid sellesse kotti ja leia mu rahakott. 1972 02:25:20,586 --> 02:25:24,522 - Kumb see on? - See on see, mis ütleb "Bad Motherfucker". 1973 02:25:38,783 --> 02:25:41,343 See on kõik. See on minu halb ema. 1974 02:25:41,419 --> 02:25:44,513 Avage see. Võtke raha välja. 1975 02:25:49,560 --> 02:25:51,721 Arvestage seda. 1976 02:25:58,035 --> 02:26:00,560 Kui palju on? 1977 02:26:02,473 --> 02:26:04,407 Umbes 1500 dollarit. 1978 02:26:04,475 --> 02:26:07,672 Olgu, pane see taskusse. See on sinu. 1979 02:26:07,745 --> 02:26:10,942 Nüüd koos ülejäänuga nendest rahakottidest ja registrist, 1980 02:26:11,015 --> 02:26:13,108 see teeb sellest päris edukaks vähe punkte, ah? 1981 02:26:13,184 --> 02:26:17,086 Jules, sa annad sellele kuradi nimrodile 1500 dollarit, ja ma lasen ta maha üldpõhimõttel. 1982 02:26:17,155 --> 02:26:20,591 Ei, Yolanda! Yolanda! Ta ei kavatse tehke kuradit, kuradi asja! 1983 02:26:20,658 --> 02:26:22,751 Vince, jää vait! 1984 02:26:22,827 --> 02:26:26,695 - Ole vait! - Tule nüüd, Yolanda. Jää minuga, kallis. 1985 02:26:26,764 --> 02:26:29,699 Nüüd ma ei anna seda talle, Vincent. 1986 02:26:29,767 --> 02:26:31,701 Ma ostan midagi minu raha eest. 1987 02:26:32,937 --> 02:26:36,134 - Tahad teada, mida ma ostan, Ringo? - Mida? 1988 02:26:36,207 --> 02:26:40,940 Sinu elu. Ma annan sulle selle raha nii et ma ei pea su tagumikku tapma. 1989 02:26:41,012 --> 02:26:43,708 Sa loed Piiblit, Ringo? 1990 02:26:44,782 --> 02:26:46,716 Mitte regulaarselt, ei. 1991 02:26:46,784 --> 02:26:49,218 Noh, siin on see lõik Jäin pähe. 1992 02:26:49,287 --> 02:26:52,814 Hesekiel 25:17. 1993 02:26:52,890 --> 02:26:55,723 "Õiglase mehe tee on igast küljest kinni... 1994 02:26:55,793 --> 02:26:57,727 ebavõrdsuse tõttu isekast... 1995 02:26:57,795 --> 02:26:59,729 ja kurjade inimeste türannia. 1996 02:26:59,797 --> 02:27:03,164 Õnnis on see, kes heategevuse ja hea tahte nimel, 1997 02:27:03,234 --> 02:27:05,668 karjastab nõrku läbi pimeduse oru, 1998 02:27:05,736 --> 02:27:09,832 sest ta on tõesti oma venna hoidja ja kadunud laste leidja. 1999 02:27:09,907 --> 02:27:14,207 Ja ma löön sulle maha suur kättemaks ja raevukas viha... 2000 02:27:14,278 --> 02:27:17,338 need, kes üritavad mürgitada ja hävitage mu vennad. 2001 02:27:17,415 --> 02:27:20,441 Ja sa saad teada Mina olen Issand... 2002 02:27:20,518 --> 02:27:24,079 kui ma maksan kätte sinu peale." 2003 02:27:25,156 --> 02:27:27,590 Ma olen seda jama aastaid rääkinud, 2004 02:27:27,658 --> 02:27:30,821 ja kui sa seda kuulsid, see tähendas sinu tagumikku. 2005 02:27:30,895 --> 02:27:33,830 Ma pole kunagi eriti mõelnud sellele, mida see tähendas. 2006 02:27:33,898 --> 02:27:36,833 Ma lihtsalt arvasin, et see on mingi külmavereline kuradit pätile öelda... 2007 02:27:36,901 --> 02:27:39,335 enne, kui korki tõmbasin tema tagumikul. 2008 02:27:39,403 --> 02:27:42,839 Aga ma nägin täna hommikul mingit jama pani mind kaks korda mõtlema. 2009 02:27:42,907 --> 02:27:45,842 Vaata, nüüd ma mõtlen võibolla see tähendab... 2010 02:27:45,910 --> 02:27:50,779 sa oled kuri mees, ja ma olen õige mees, 2011 02:27:50,848 --> 02:27:53,783 ja hr 9-millimeetrine siin, ta on karjane... 2012 02:27:53,851 --> 02:27:57,412 kaitstes mu õiglast tagumikku pimeduse orus. 2013 02:27:57,488 --> 02:27:59,422 Või võib see tähendada... 2014 02:27:59,490 --> 02:28:02,926 sa oled õige mees, ja mina olen karjane, 2015 02:28:02,994 --> 02:28:06,930 ja see on maailm see on kuri ja isekas. 2016 02:28:06,998 --> 02:28:09,262 Nüüd ma tahaksin seda. 2017 02:28:09,333 --> 02:28:12,234 Aga see jama pole tõde. 2018 02:28:12,303 --> 02:28:14,168 Tõde on see, 2019 02:28:15,239 --> 02:28:17,173 sa oled nõrgem... 2020 02:28:18,576 --> 02:28:21,977 ja mina olen türannia kurjadest meestest. 2021 02:28:23,381 --> 02:28:25,315 Aga ma proovin, Ringo. 2022 02:28:26,584 --> 02:28:29,519 Ma pingutan kõvasti... 2023 02:28:29,587 --> 02:28:31,851 olla karjane. 2024 02:28:47,171 --> 02:28:49,105 Mine. 2025 02:29:06,791 --> 02:29:09,225 Ma arvan, et me peaksime olema lahkub nüüd. 2026 02:29:09,293 --> 02:29:12,228 Jah, see on ilmselt hea mõte.